1
00:00:52,467 --> 00:00:54,133
لقد قمت بتدريس الفصل اليوم

2
00:00:54,200 --> 00:00:56,233
أرقى مدرسة في مقاطعة ديد.

3
00:00:56,300 --> 00:01:00,100
كانت فتاتان محلقا الرأس
وثلاثة أولاد لديهم شعر أخضر.

4
00:01:02,133 --> 00:01:04,900
- إنهم يعبرون عن أنفسهم.
- نعم، حسنا، لقد عبرت عن نفسي.

5
00:01:04,967 --> 00:01:07,734
قلت لهم أن عليهم المغادرة.
لقد كانوا قبيحين جدًا بحيث لا يمكن النظر إليهم.

6
00:01:09,467 --> 00:01:11,233
الآن الآباء غاضبون.

7
00:01:11,533 --> 00:01:15,266
جاء الأب ببدلة من ثلاث قطع
ودافع عن تيفاني

8
00:01:15,333 --> 00:01:17,500
فتاة أصلع مع حلقة الأنف.

9
00:01:19,533 --> 00:01:21,934
- ما هذا؟
- الانشيلادا رانشيروس.

10
00:01:22,000 --> 00:01:23,567
لماذا لا تطلق النار علي؟

11
00:01:25,300 --> 00:01:27,433
- أهلاً.
- مرحبا روز.

12
00:01:27,500 --> 00:01:29,166
يا له من يوم!

13
00:01:29,233 --> 00:01:31,467
شخص حزين تلو الآخر.

14
00:01:31,533 --> 00:01:33,767
روز، أنت تعمل
في استشارات الحزن.

15
00:01:33,834 --> 00:01:35,767
ماذا تتوقعون أيها الكوميديون؟

16
00:01:35,834 --> 00:01:37,867
حسنًا، سيكون تغييرًا في الوتيرة.

17
00:01:38,934 --> 00:01:41,133
دوروثي، هل يمكنني الاقتراض
سرق المنك الخاص بك؟

18
00:01:41,200 --> 00:01:44,600
إنها ميامي في يونيو.
القطط فقط هي التي ترتدي الفراء.

19
00:01:45,633 --> 00:01:47,166
- هل تخرج؟
- لا، لا.

20
00:01:47,233 --> 00:01:51,166
وقالت انها سوف تجلس هنا حيث هو
112 درجة وأكل الانتشلادا.

21
00:01:52,433 --> 00:01:55,333
أنا فقط بحاجة إلى بعض الخيار
لوضع على عيني.

22
00:01:55,400 --> 00:01:57,467
سيكون لديك مشكلة في الرؤية، بلانش.

23
00:01:58,567 --> 00:02:00,967
انها جيدة جدا.
أنه يقلل من الانتفاخ.

24
00:02:01,033 --> 00:02:02,700
هل يعمل على الفخذين؟

25
00:02:05,066 --> 00:02:07,633
لا أعرف يا عزيزتي.
لا أحتاجه على فخذي.

26
00:02:10,567 --> 00:02:13,567
- مع من ستخرج؟
- هاري... مرة أخرى.

27
00:02:13,633 --> 00:02:16,500
هاري؟ من هو هذا هاري؟

28
00:02:17,000 --> 00:02:20,133
كل ما قالته بلانش هو أنه لا يزال لديه
أسنانه وشعره.

29
00:02:20,567 --> 00:02:23,367
إنها مواعدة رائعة في ميامي.

30
00:02:23,433 --> 00:02:26,767
جميع الرجال غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 80 عامًا
هم مهربي الكوكايين.

31
00:02:29,166 --> 00:02:33,633
- كما تعلم، سأقتل حتى أصبح عمري 20 مرة أخرى.
- سأقتل حتى أبلغ الأربعين مرة أخرى.

32
00:02:34,166 --> 00:02:37,700
... كما تعلمون، كان لدي
صدمة حياتي اليوم.

33
00:02:38,033 --> 00:02:42,300
لقد كنت في صالة المعلمين
التحدث مع مجموعة من الفتيات في العشرينات من عمرهن.

34
00:02:42,367 --> 00:02:44,367
لقد كانوا جميلين جدًا.

35
00:02:44,433 --> 00:02:46,934
في هذا العمر، ليس لديك حتى
أن تكوني جميلة وأنت جميلة.

36
00:02:48,033 --> 00:02:50,533
على أية حال، كنا نضحك ونضحك
وقضاء وقت ممتع،

37
00:02:50,600 --> 00:02:52,533
ونسيت تماما
أنني كنت أكبر سنا.

38
00:02:52,600 --> 00:02:56,200
لقد شعرت وكأنني واحدة من الفتيات
وقضينا وقتا رائعا.

39
00:02:56,867 --> 00:03:00,400
ومن ثم دخلت سيارتي
وألقيت نظرة على نفسي

40
00:03:00,467 --> 00:03:03,000
وكنت على وشك الإصابة بنوبة قلبية.

41
00:03:03,767 --> 00:03:07,967
كانت هذه المرأة العجوز في المرآة.
لم أتعرف عليها حتى.

42
00:03:09,867 --> 00:03:11,033
من كان؟

43
00:03:19,767 --> 00:03:21,967
لقد كان أنا.

44
00:03:24,033 --> 00:03:26,166
روز، أنا الاقتراض
الأقراط الخاصة بك.

45
00:03:26,233 --> 00:03:29,033
يا رب، أود أن أحصل على
شد الوجه ب 800.

46
00:03:29,633 --> 00:03:33,667
بلانش...من هو هاري؟

47
00:03:33,734 --> 00:03:35,500
الفتيات، إنه رائع.

48
00:03:35,567 --> 00:03:38,667
إنه شجاع جدًا،
إنه رجل مثالي،

49
00:03:38,734 --> 00:03:40,800
إنه راقص عظيم،

50
00:03:40,867 --> 00:03:43,133
ولا يصدر أصواتا
عندما يمضغ.

51
00:03:43,734 --> 00:03:46,533
المضغ، هذا هو الطريق الموجود في قائمتي.

52
00:03:47,467 --> 00:03:49,266
يأتي مباشرة بعد الذكاء.

53
00:03:49,900 --> 00:03:53,166
لا يتحدث بصوت عالٍ في الأفلام،
لا يقيس نبضه..

54
00:03:53,533 --> 00:03:56,066
وما زال مهتمًا.

55
00:03:56,667 --> 00:03:57,967
في ماذا؟

56
00:04:00,834 --> 00:04:05,133
روز، إذا كان عليك أن تسأل،
لا يهم بعد الآن.

57
00:04:06,967 --> 00:04:09,433
واقترح.

58
00:04:11,400 --> 00:04:13,800
بلانش، انتظري دقيقة!

59
00:04:14,467 --> 00:04:17,300
اقترح؟
لقد عرفته منذ أسبوع فقط!

60
00:04:17,367 --> 00:04:19,934
- ويريد إجابة الليلة.
- الليلة؟

61
00:04:20,000 --> 00:04:22,433
تون...ماذا ستقول له؟

62
00:04:22,500 --> 00:04:25,500
لا أعرف. كما تعلمون،
انه رائع جدا ,

63
00:04:25,567 --> 00:04:28,166
- لكني أعرفه منذ أسبوع فقط.
- هذا صحيح.

64
00:04:28,233 --> 00:04:29,967
لكنني لا أريد أن أخسره.

65
00:04:30,433 --> 00:04:32,400
الفتيات، أنا فقط لا أعرف
ماذا سأقول له.

66
00:04:33,133 --> 00:04:34,834
لا بد لي من الذهاب لوضع على وجهي.

67
00:04:38,000 --> 00:04:39,233
وماذا لو تزوجته؟

68
00:04:39,967 --> 00:04:42,166
ماذا سيحدث لنا؟
هذا المنزل لها.

69
00:04:42,233 --> 00:04:43,633
ثم سنتحرك.

70
00:04:44,200 --> 00:04:46,633
لا نستطيع شراء منزل.

71
00:04:46,700 --> 00:04:50,000
ماذا لدينا للضمانات؟
طباخ مثلي الجنس؟

72
00:04:51,233 --> 00:04:54,100
هيا يا روز.
لا أحد يتزوج.

73
00:04:54,166 --> 00:04:58,233
- الآن، دعنا نذهب للتحدث إلى بلانش.
- دوروثي، سنصبح سيدات الحقائب!

74
00:05:03,000 --> 00:05:04,266
بلانش؟

75
00:05:04,333 --> 00:05:05,367
ادخل.

76
00:05:06,300 --> 00:05:10,033
بلانش، بلانش، صديقك، هاري،
يريد إجابة الليلة.

77
00:05:10,100 --> 00:05:13,066
- ماذا ستقول له؟
- لم أقرر.

78
00:05:13,133 --> 00:05:15,433
أعتقد أنني سأعرف عندما أسمع ذلك
من فمي.

79
00:05:15,500 --> 00:05:17,633
ستعرف عندما تسمعه
يخرج من فمك؟

80
00:05:17,700 --> 00:05:20,233
هذا ليس تجشؤًا يا بلانش.
هذا هو الزواج!

81
00:05:21,433 --> 00:05:22,333
هل ستنظر إلى هذا؟

82
00:05:22,400 --> 00:05:25,066
لديها المزيد من الألوان
من يرسم بنيامين مور.

83
00:05:25,900 --> 00:05:29,233
لا يجب أن تتعجلي في أي شيء يا بلانش.
أنت بالكاد تعرفه.

84
00:05:29,300 --> 00:05:32,900
أنا فقط أتساءل ما الذي يفعله زوجي، جورج،
سوف أفكر بي وبهاري.

85
00:05:32,967 --> 00:05:36,200
طيب لو كان على قيد الحياة
ربما لن يحب ذلك..

86
00:05:37,567 --> 00:05:40,500
ولكن منذ أن مات،
لا أعتقد أنه يطرح مشكلة.

87
00:05:41,100 --> 00:05:42,967
أريد فقط أن يعرف
أنني سعيد

88
00:05:43,033 --> 00:05:45,834
ولكن هذا لا يمكن أن يكون أبدا
كما سعيدة مع هاري...

89
00:05:46,166 --> 00:05:48,400
بنفس الطريقة التي كنت معه.

90
00:05:48,467 --> 00:05:51,667
إنه يعرف يا بلانش، إنه يعرف.

91
00:05:51,734 --> 00:05:54,467
أفكارك ومشاعرك
اذهب إليه مباشرة.

92
00:05:54,533 --> 00:05:57,033
يمكنك التواصل مباشرة
من قلبك.

93
00:05:57,100 --> 00:05:58,767
- لا تستطيع، دوروثي؟
- لا تسألني.

94
00:05:58,834 --> 00:06:01,633
لا أستطيع الوصول إلى نيوجيرسي
مع MCI.

95
00:06:04,633 --> 00:06:07,100
هذا هو. انه في وقت مبكر!
لم أنتهي من وجهي.

96
00:06:07,166 --> 00:06:09,133
حسنا، الشيء الوحيد المتبقي
هو غمسها في البرونز.

97
00:06:09,200 --> 00:06:11,266
- سوف نحصل عليه.
- شكرًا.

98
00:06:13,633 --> 00:06:14,967
وأتساءل كيف يبدو.

99
00:06:15,033 --> 00:06:17,200
آمل فقط ألا يفعل ذلك
لديه شعر في أذنيه.

100
00:06:26,300 --> 00:06:28,567
- أهلاً.
- أماه!

101
00:06:29,300 --> 00:06:30,567
ما الأمر؟

102
00:06:30,633 --> 00:06:33,500
الجميع بخير، لم يمت أحد.
احترق المنزل.

103
00:06:34,900 --> 00:06:36,633
يا إلهي، هل أنت بخير؟
كيف وصلت إلى هنا؟

104
00:06:36,700 --> 00:06:38,800
- لقد ارتبطت.
- أماه!

105
00:06:38,867 --> 00:06:42,433
- سيارة أجرة. أخذت سيارة أجرة.
- حسنًا، كان عليك أن تتصل.

106
00:06:42,500 --> 00:06:45,767
أنا قادر تمامًا على الإدارة
بنفسي. أنا لا أحتاج إلى مساعدة.

107
00:06:45,834 --> 00:06:48,700
- أنا شخص مستقل تماما.
- أعرف، أعرف.

108
00:06:48,767 --> 00:06:50,934
أحتاج إلى 67 دولارًا لسيارة الأجرة.

109
00:06:52,500 --> 00:06:54,600
67 دولارًا؟

110
00:06:55,934 --> 00:06:59,500
أمي، أمي، هذا جنون.
المنزل على بعد 15 دقيقة من هنا

111
00:06:59,567 --> 00:07:00,834
سائق سيارة الأجرة الخاص بي كوبي.

112
00:07:00,900 --> 00:07:03,767
وقال أن هناك ضريبة إضافية
لسائق ثنائي اللغة.

113
00:07:05,400 --> 00:07:06,867
سوف أعتني به.

114
00:07:08,133 --> 00:07:11,133
اجلسي يا صوفيا.
يجب أن تكون مرهقا.

115
00:07:11,200 --> 00:07:13,500
لماذا؟ ركبت في الكابينة،
أنا لم أضغط عليه.

116
00:07:15,800 --> 00:07:18,934
صوفيا، العسل!
كم هو لطيف أن أراك.

117
00:07:19,000 --> 00:07:22,367
- من أنت؟
- هذا أنا، بلانش.

118
00:07:22,433 --> 00:07:24,200
أنت تبدو وكأنها عاهرة.

119
00:07:26,867 --> 00:07:30,433
صوفيا، الأشياء التي تقولها!
إنها لم تقصد ذلك يا بلانش

120
00:07:30,500 --> 00:07:33,633
بالطبع، أعني ذلك. أنظر إليها.
سائق سيارة الأجرة الخاص بي سيقع في الحب.

121
00:07:35,333 --> 00:07:38,667
هل يمكنني الحصول على شيء للأكل،
أو هو الرجل الهوى في المطبخ؟

122
00:07:41,100 --> 00:07:42,700
طريقة كلامها!

123
00:07:42,767 --> 00:07:43,834
لا يمكنها مساعدتها.

124
00:07:43,900 --> 00:07:47,133
لقد عرفت الكثير من النساء
الذين أصيبوا بالسكتات الدماغية.

125
00:07:47,200 --> 00:07:51,066
وكان بعضهم في حالة سيئة للغاية،
لكنهم ما زالوا سيدات.

126
00:07:51,133 --> 00:07:53,633
لكن يا روز، هذه السكتة الدماغية دمرت
جزء من دماغها

127
00:07:53,700 --> 00:07:55,367
أن يفرض رقابة على ما تقوله.

128
00:07:55,433 --> 00:07:57,767
لذا فهي تقول فقط ما تعتقده.
لا يمكنها مساعدتها.

129
00:07:57,834 --> 00:07:59,567
إنه نبات البطونية على ما يرام.

130
00:08:00,433 --> 00:08:05,900
أمي، أمي، قال سائق سيارة الأجرة
لقد وعدته بقشيش بقيمة 67 دولارًا؟

131
00:08:05,967 --> 00:08:09,767
لا تكن سخيفا.
قلت نصيحة 6 دولارات و 7 دولارات.

132
00:08:10,033 --> 00:08:12,100
لماذا لا يتعلم هؤلاء الناس اللغة الإنجليزية؟
إذا كانوا سيعيشون هنا؟

133
00:08:12,166 --> 00:08:13,166
هذه ميامي.

134
00:08:13,233 --> 00:08:15,467
سيكون لدي مشكلة أقل
التجول في الاكوادور.

135
00:08:16,834 --> 00:08:19,300
سأحصل عليه.

136
00:08:20,667 --> 00:08:23,734
- هاري، مرحباً.
- جميلتي.

137
00:08:23,800 --> 00:08:26,467
هاري. الجميع، هذا هاري.

138
00:08:26,767 --> 00:08:28,500
- هاري، هذه روز.
- وَردَة.

139
00:08:28,567 --> 00:08:30,100
- ودوروثي.
- دوروثي.

140
00:08:30,166 --> 00:08:31,700
- مرحبا هاري.
- وهذه صوفيا.

141
00:08:32,266 --> 00:08:36,533
- حسنا، لا بد أنك أخت بلانش.
- يجب أن تكون أعمى.

142
00:08:40,000 --> 00:08:43,834
- منزل صوفيا احترق للتو.
- هذا فظيع!

143
00:08:43,900 --> 00:08:45,166
ليس لي.

144
00:08:46,000 --> 00:08:48,500
لقد كان منزلاً للمتقاعدين
وهل تعلم ماذا فعلوا؟

145
00:08:48,567 --> 00:08:51,400
أطلقوا إنذار الحريق
في دار التقاعد.

146
00:08:51,467 --> 00:08:54,300
من يستطيع التسرع؟
نصف الناس لديهم مشوا.

147
00:08:54,367 --> 00:08:56,233
والنصف الآخر لا يستطيع
اخرجوا من كراسيهم

148
00:08:56,300 --> 00:08:58,667
لكنهم حصلوا على أجراس
الخروج كالمجنون.

149
00:08:59,300 --> 00:09:02,367
أنت تعرف ماذا يفعل ذلك بالقلوب
التي تغلب بضع مرات فقط في الأسبوع؟

150
00:09:04,700 --> 00:09:05,967
انها ليست جميلة.

151
00:09:09,166 --> 00:09:12,200
من الأفضل أن نذهب.
لدينا تحفظات.

152
00:09:12,266 --> 00:09:14,367
آمل أن يأخذك
إلى مناخ بارد.

153
00:09:15,333 --> 00:09:17,533
طاب مساؤك. شكرا سيداتي.
لقد كان من دواعي سروري.

154
00:09:17,600 --> 00:09:19,633
سعدت بلقائك،
هاري. استمتع!

155
00:09:19,700 --> 00:09:22,100
الرجل هو scuzzball.

156
00:09:38,433 --> 00:09:40,166
هذا حزين جدا.

157
00:09:41,000 --> 00:09:42,867
لقد كنا جميعًا وحيدين جدًا،

158
00:09:42,934 --> 00:09:45,300
ومن ثم بمعجزة
وجدنا بعضنا البعض.

159
00:09:45,367 --> 00:09:49,633
روز، كلانا أجاب على إعلان
لمشاركة منزل بلانش

160
00:09:49,700 --> 00:09:51,433
التي وجدناها في السوبر ماركت.

161
00:09:51,500 --> 00:09:54,266
ولم تكن القيامة.
إنها بالكاد معجزة.

162
00:09:54,967 --> 00:09:58,166
بالنسبة لي كانت معجزة
لأننا سعداء.

163
00:09:59,266 --> 00:10:00,767
هذا ليس عدلاً، كما تعلمون.

164
00:10:01,834 --> 00:10:04,433
يعني نتزوج
لدينا أطفال...

165
00:10:04,867 --> 00:10:06,967
يغادر الأطفال ويموت أزواجنا.

166
00:10:07,033 --> 00:10:08,633
هل هذا نوع من الاختبار؟

167
00:10:09,200 --> 00:10:11,066
أنت لا تعمل بهذه الصعوبة،

168
00:10:11,133 --> 00:10:15,400
أنت لا تمر بكل شيء
تمر لتترك وحدها.

169
00:10:16,433 --> 00:10:19,633
نحن وحدنا، دوروثي.
نحن حقا.

170
00:10:20,533 --> 00:10:23,667
لقد رحلت عائلاتنا ونحن وحدنا.

171
00:10:24,533 --> 00:10:28,133
وبقيت سنوات كثيرة جداً
وأنا لا أعرف ماذا أفعل.

172
00:10:28,200 --> 00:10:29,367
احصل على كلب.

173
00:10:40,967 --> 00:10:43,033
- إنها نعم. أنا أعلم أنه كذلك.
- سوف تتزوجه.

174
00:10:43,100 --> 00:10:44,867
هيا يا روز.

175
00:10:44,934 --> 00:10:48,066
لا يمكنها مساعدتها.
بلانش بحاجة إلى رجل.

176
00:10:48,633 --> 00:10:53,100
أخبرتني، عندما مات جورج،
لقد حددت موعدًا في الجنازة.

177
00:10:53,166 --> 00:10:55,433
ليس أنها لم تحب جورج.

178
00:10:56,300 --> 00:10:59,300
لا يمكنها أن تكون بدون رجل.

179
00:10:59,800 --> 00:11:01,066
هل تعرف ما أقوله؟

180
00:11:07,300 --> 00:11:08,667
ماذا أفعل؟

181
00:11:09,934 --> 00:11:12,467
أنا بديل للمعلم
الذي أطلق عليه الطالب النار.

182
00:11:12,533 --> 00:11:14,333
أحتاج إلى كل النوم الذي يمكنني الحصول عليه.

183
00:11:15,467 --> 00:11:18,600
اعتدت أن أنام جيدا.
لم أنقلب قط.

184
00:11:18,667 --> 00:11:21,233
كنت أستيقظ مع تسريحة شعر مثالية.

185
00:11:22,567 --> 00:11:26,066
تشارلي، من ناحية أخرى،
يتحرك طوال الليل.

186
00:11:26,133 --> 00:11:29,000
يبدو جانبه من السرير
مثل جريمة قتل وقعت.

187
00:11:29,066 --> 00:11:31,867
- روز، تشارلي ميت.
- لماذا أخبرها؟

188
00:11:33,734 --> 00:11:35,834
كوكو، إنها 15 سنة!

189
00:11:35,900 --> 00:11:38,300
أعرف أنه مات. أنا لست مجنونا.

190
00:11:39,000 --> 00:11:41,967
أنا فقط أحب أن أتحدث عنه
في المضارع في بعض الأحيان.

191
00:11:42,467 --> 00:11:43,800
يجعله يبدو أقرب.

192
00:11:43,867 --> 00:11:46,133
هذا جيد، روز. أنت تفعل ذلك.
لا أمانع على الإطلاق.

193
00:11:46,200 --> 00:11:48,667
بالتأكيد، روز. تحديد مكان على الطاولة.

194
00:11:51,734 --> 00:11:53,667
- حسنا، مرحبا!
- ماذا حدث؟

195
00:11:54,200 --> 00:11:56,000
لقد قضينا أجمل الأوقات.

196
00:11:56,066 --> 00:11:57,667
لقد ذهبنا إلى جو.
هل سبق لك أن ذهبت إلى جو؟

197
00:11:57,734 --> 00:12:00,200
- نعم ماذا حدث؟
- كان لي سرطان البحر الحجري.

198
00:12:00,266 --> 00:12:01,900
لم يكن لدي سرطان البحر الحجري أبدًا.
هل سبق لك أن عانيت من السرطانات الحجرية؟

199
00:12:01,967 --> 00:12:03,367
نعم، نعم، بلانش. فقط أخبرنا.

200
00:12:03,433 --> 00:12:05,767
لقد شعرت بالارتياح الشديد
لم يكن لديهم عيون.

201
00:12:05,834 --> 00:12:08,400
كما تعلمون، لا أستطيع أن آكل أي شيء
مع عيون، مثل جراد البحر.

202
00:12:08,467 --> 00:12:12,133
- لا أستطيع أن آكل أي شيء يتحرك.
- مثل ماذا يا روز؟ خيل؟

203
00:12:15,967 --> 00:12:17,967
- مثل المحار.
- المحار لا يتحرك!

204
00:12:18,033 --> 00:12:20,633
كوكو، يمكنهم الرقص! من يهتم؟

205
00:12:21,934 --> 00:12:23,967
- أخبرنا.
- المحار يتحرك!

206
00:12:24,033 --> 00:12:27,967
ببطء شديد.
عليك أن تراقب عن كثب.

207
00:12:33,600 --> 00:12:37,066
- بلانش، هل ستتزوجين هاري؟
- تزوجي هاري، تزوجي هاري.

208
00:12:37,133 --> 00:12:38,867
- قافية قليلا.
- دق تشغيله. أنت؟

209
00:12:42,433 --> 00:12:44,066
نعم. الأسبوع المقبل.

210
00:12:51,533 --> 00:12:54,367
كنت أعرف.
كنت أعلم أنها ستتزوجه.

211
00:12:54,433 --> 00:12:56,900
لكن الأسبوع المقبل؟

212
00:12:56,967 --> 00:13:00,100
في عصرنا، الخطوبة الطويلة
لا معنى له.

213
00:13:00,633 --> 00:13:02,100
لا بد لي من الذهاب إلى السرير.

214
00:13:02,667 --> 00:13:05,033
- أين ستعيش؟
- حسنا، هنا.

215
00:13:05,100 --> 00:13:08,400
- أين سنعيش؟
- لا تقلق. سوف نعيش، سوف نعيش.

216
00:13:08,467 --> 00:13:12,567
- لم أفكر في ذلك.
- من الصعب جدًا العثور على مكان للعيش فيه.

217
00:13:12,633 --> 00:13:17,166
- حسنًا، يمكنك البقاء هنا فحسب.
- حسنًا، لقد حسم الأمر.

218
00:13:17,233 --> 00:13:18,233
وَردَة.

219
00:13:19,567 --> 00:13:21,734
كيف يمكننا البقاء هنا
مع بلانش وهاري؟

220
00:13:21,800 --> 00:13:24,867
- حسنا، قالت للتو!
- يمكنك بالتأكيد حتى تجد مكانا.

221
00:13:24,934 --> 00:13:26,800
مهما طال الوقت.

222
00:13:27,734 --> 00:13:29,800
نحن ذاهبون إلى نيويورك
لقضاء شهر العسل.

223
00:13:30,233 --> 00:13:31,834
آمل فقط ألا أتعرض للقتل.

224
00:13:39,266 --> 00:13:42,900
انتظرنا أنا وتشارلي لمدة سنتين كاملتين
قبل سنوات من زواجنا.

225
00:13:42,967 --> 00:13:45,867
لقد تزوجت قبل والدي
أنهى الجملة.

226
00:13:45,934 --> 00:13:47,333
تزوجت والدك؟

227
00:13:51,166 --> 00:13:54,900
أخبر والدي ستان أنه يجب أن يتزوج
أنا. كنت حاملا.

228
00:13:55,533 --> 00:13:57,767
كان لديك حفل زفاف مفخخة؟

229
00:14:02,367 --> 00:14:04,567
إذا كنت تعيش في منطقة الأمازون.

230
00:14:05,300 --> 00:14:07,433
في كوينز، يطلق عليها اسم بندقية.

231
00:14:08,700 --> 00:14:11,400
حسنًا، ربما لهذا السبب غادر،
لأنك أرغمته على ذلك.

232
00:14:11,467 --> 00:14:14,867
روز، لقد تركني بعد 38 عاماً...

233
00:14:15,433 --> 00:14:18,700
للمضيفة التي التقى بها
في رحلة عمل إلى هاواي.

234
00:14:19,100 --> 00:14:20,433
وكانت رحلتها الأولى.

235
00:14:20,700 --> 00:14:23,433
قالوا: عند الوصول..
أعط الركاب ليو."

236
00:14:23,500 --> 00:14:24,967
لقد اختلطت عليها الأمور...

237
00:14:33,000 --> 00:14:35,700
لقد حالفه الحظ،
وهم يعيشون الآن في ماوي.

238
00:14:37,633 --> 00:14:38,700
إنه أمر رائع حقا.

239
00:14:38,767 --> 00:14:42,834
رجل يبلغ من العمر 65 عامًا مصاب بالنقرس
تعلم ركوب الأمواج.

240
00:14:43,633 --> 00:14:47,033
آمل أن يتعثر على سيوره
ويسقط في بركان.

241
00:14:48,367 --> 00:14:51,667
- إنه أنت.
- صوفيا، هل أيقظناك؟

242
00:14:51,734 --> 00:14:54,867
سمعت ضجيجا. اعتقدت أنهم لصوص،
فأخفيت جواهري.

243
00:14:54,934 --> 00:14:56,533
الآن لا أستطيع أن أتذكر أين.

244
00:14:58,500 --> 00:15:00,433
أمي، ليس لديك أي جواهر.

245
00:15:01,033 --> 00:15:03,233
والحمد لله لأنني لم أجدهم.

246
00:15:04,667 --> 00:15:05,834
الشاي صوفيا؟

247
00:15:06,433 --> 00:15:08,834
ماذا عن طلقة من الجن
مع عودة البيرة؟

248
00:15:11,333 --> 00:15:14,033
كان ذلك غبيًا مني
لتناول الشاي في هذا الوقت المتأخر.

249
00:15:14,100 --> 00:15:16,367
الآن سأذهب للنوم
ويجب أن تنهض لتذهب.

250
00:15:16,433 --> 00:15:17,800
وأيقظني.

251
00:15:17,867 --> 00:15:20,066
إذا لم تشرب قبل النوم،

252
00:15:20,133 --> 00:15:21,934
لن تضطر إلى الاستيقاظ
في منتصف الليل.

253
00:15:22,000 --> 00:15:23,567
أنا لا أشرب قبل النوم.

254
00:15:23,633 --> 00:15:27,200
أتوقف عن تناول جميع السوائل عند الظهر
وما زلت أستيقظ.

255
00:15:27,266 --> 00:15:31,066
لم أواجه هذه المشكلة أبدًا، أبدًا.
أنام ​​مثل سجل.

256
00:15:31,133 --> 00:15:32,734
أنا لا أستيقظ أبدا
في منتصف الليل

257
00:15:32,800 --> 00:15:33,967
للذهاب إلى الحمام.

258
00:15:34,033 --> 00:15:37,467
أذهب في الصباح،
كل صباح كالساعة.

259
00:15:37,533 --> 00:15:39,467
في السابعة صباحًا، أتبول.

260
00:15:42,133 --> 00:15:44,333
لسوء الحظ، لا أفعل ذلك
استيقظ حتى الثامنة.

261
00:16:01,166 --> 00:16:03,166
- أين بلانش؟
- في الحمام.

262
00:16:04,633 --> 00:16:06,800
- يجب أن أتحدث معك.
- ما هذا؟

263
00:16:07,667 --> 00:16:10,633
أعرف أن هذا يبدو جنونياً،
لكنني متشكك.

264
00:16:10,700 --> 00:16:11,867
- ماذا؟
- هاري.

265
00:16:11,934 --> 00:16:14,133
- هاري؟
- وأنا لا أعرف لماذا.

266
00:16:14,200 --> 00:16:16,266
هناك شيء فقط
عنه لا أحب...

267
00:16:16,800 --> 00:16:18,233
ويجب أن أخبر بلانش.

268
00:16:18,300 --> 00:16:20,633
- أخبر بلانش ماذا؟
- أنها لا تستطيع الزواج منه.

269
00:16:20,700 --> 00:16:23,767
الزفاف في 12 دقيقة!
لا يمكنك أن تقول لها ذلك.

270
00:16:23,834 --> 00:16:27,300
- أنا مدين لها. أنا صديقتها.
- ولكن ليس هناك ما أقوله لها.

271
00:16:27,367 --> 00:16:29,133
هذا مجرد حدس مجنون.

272
00:16:29,800 --> 00:16:31,633
حدسي لا يخطئ أبداً

273
00:16:32,333 --> 00:16:35,867
لكانت السيدة غاندي على قيد الحياة اليوم
إذا كانت قد ردت على مكالمتي.

274
00:16:40,133 --> 00:16:41,834
- سأخبرها.
- لم تكن.

275
00:16:41,900 --> 00:16:44,433
- لن اسمح لك.
- لا أستطيع التوقف عن البكاء.

276
00:16:44,767 --> 00:16:47,033
أنا سعيدة جدا وحزينة جدا.

277
00:16:47,467 --> 00:16:48,967
نوع من الحزن السعيد.

278
00:16:49,033 --> 00:16:51,200
- بالحديث عن الحزن، بلانش...
- اصمتي يا روز.

279
00:16:52,633 --> 00:16:54,734
إنها تبكي بالفعل.
ما الفرق؟

280
00:16:54,800 --> 00:16:55,934
روز، التقطي هذا.

281
00:17:02,600 --> 00:17:06,233
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.
أنا سأتزوج!

282
00:17:06,300 --> 00:17:09,433
- ما رأيك في ذلك؟
- أعتقد أنه خطأ.

283
00:17:09,500 --> 00:17:11,233
لوضع كل هذا المكياج.

284
00:17:13,133 --> 00:17:14,533
أعلم أنه سريع،

285
00:17:14,600 --> 00:17:17,433
لكنني لا أعرف
عندما سأجد آخر مثله.

286
00:17:17,500 --> 00:17:19,734
هو فقط... فتيات، فتيات،

287
00:17:19,800 --> 00:17:22,900
يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة جدا،
صغير جدًا، سعيد جدًا.

288
00:17:22,967 --> 00:17:27,066
عذرًا. روز، هل سمعت ذلك؟ سعيدة جدا.

289
00:17:30,233 --> 00:17:32,633
الآن يجب أن أذهب
إلى الحمام مرة أخرى.

290
00:17:33,433 --> 00:17:35,834
كما تعلمون، عندما أشعر بالتوتر،
لا بد لي من الذهاب في كل وقت.

291
00:17:35,900 --> 00:17:37,934
لهذا السبب أحصل على
متزوج هنا في المنزل.

292
00:17:38,000 --> 00:17:40,333
الحمامات العامة صعبة للغاية بالنسبة لي.

293
00:17:40,400 --> 00:17:44,367
أغسل يدي جيدًا وبعد ذلك
أجد صعوبة كبيرة في الخروج مرة أخرى

294
00:17:44,433 --> 00:17:45,834
دون لمس مقبض الباب.

295
00:17:45,900 --> 00:17:48,400
- لا...
- تكون طويلة جدا!

296
00:17:51,033 --> 00:17:53,100
روز، تلك امرأة سعيدة هناك.

297
00:17:53,166 --> 00:17:55,967
الآن، أريد منك أن وعد
أنك لن تقول أي شيء.

298
00:17:56,467 --> 00:17:57,533
هل وعد؟

299
00:17:58,467 --> 00:17:59,867
هل وعد؟

300
00:18:02,300 --> 00:18:03,367
هل أنت متأكد؟

301
00:18:04,200 --> 00:18:06,166
حسنًا، ما الذي أحزنني إلى هذا الحد...

302
00:18:11,834 --> 00:18:13,400
أنا فقط...

303
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
أنا فقط لم أفعل ذلك قط
صديقان أفضل.

304
00:18:19,066 --> 00:18:22,100
أنا فقط لا أستطيع الوقوف
فكرة تركك.

305
00:18:26,233 --> 00:18:30,033
بلانش، أنت تبدو رائعة.
اصمتي يا روز

306
00:18:30,967 --> 00:18:32,967
- هل أنت مستعد؟
- نعم أعتقد ذلك.

307
00:18:33,033 --> 00:18:34,100
قف!

308
00:18:40,133 --> 00:18:42,567
- الوزير هنا.
- أحتاج العطر.

309
00:18:42,633 --> 00:18:44,834
عطر، عطر.
هيا، دعنا نذهب.

310
00:18:55,433 --> 00:18:59,233
- لقد تأخر نصف ساعة.
- ربما وقع في حركة المرور.

311
00:18:59,300 --> 00:19:01,300
سيداتي، أنا على جدول زمني ضيق.

312
00:19:01,367 --> 00:19:03,800
هذه ميامي.
لقد حصلت على الجنازات مدعومة.

313
00:19:05,633 --> 00:19:07,767
امنحنا بضع دقائق من فضلك.

314
00:19:07,834 --> 00:19:10,834
خمس دقائق أخرى، ثم يجب أن أدفن
السيد بينكوس.

315
00:19:10,900 --> 00:19:12,867
هل ترى؟

316
00:19:14,066 --> 00:19:17,567
- هل هناك بلانش هولينجسورث هنا؟
- يا إلهي، لقد استشهد.

317
00:19:17,633 --> 00:19:18,900
- اعتقل.
- ماذا؟

318
00:19:19,233 --> 00:19:21,900
أعطاني هذا لأعطيك.
إنه تعدد الزوجات، سيدتي.

319
00:19:21,967 --> 00:19:24,567
إنه مطلوب في أربع ولايات.
لديه ست زوجات.

320
00:19:25,133 --> 00:19:27,333
لقد خلطت بينك وبين نفسك
مع محتال حقيقي.

321
00:19:27,900 --> 00:19:28,934
أنا آسف.

322
00:19:31,066 --> 00:19:34,200
حسناً، لن تحتاجني اليوم.

323
00:19:38,066 --> 00:19:39,734
بلانش، هل تريدين قراءة المذكرة؟

324
00:19:42,834 --> 00:19:44,567
هل تريد مني أن أقرأها لك؟

325
00:19:51,000 --> 00:19:55,934
"عزيزتي بلانش، أعتقد أنك تعرفين الآن.
أنا آسف حقا.

326
00:19:56,767 --> 00:19:58,767
"الأمر هو أنني أحببتك حقًا.

327
00:20:00,633 --> 00:20:03,934
"هذه المرة كانت مختلفة.
أنت سيدة مميزة.

328
00:20:04,000 --> 00:20:05,934
"ربما يومًا ما ستكتب لي.

329
00:20:07,166 --> 00:20:09,100
- "هاري."
- إله.

330
00:20:12,967 --> 00:20:16,300
- أنا مذهول. أنا مذهول فقط.
- أنا أعرف.

331
00:20:17,367 --> 00:20:20,300
أشعر وكأنني أحمق قديم.

332
00:20:22,667 --> 00:20:24,533
ليس مجرد أحمق، بل أحمق عجوز.

333
00:20:25,967 --> 00:20:27,433
يا إلهي، أريد فقط أن أموت.

334
00:20:28,266 --> 00:20:30,667
أنت لست أحمق، بلانش.

335
00:20:30,967 --> 00:20:33,900
أنت جميلة،
المحبة والثقة المرأة.

336
00:20:33,967 --> 00:20:35,800
لا يوجد أحمق هنا، بلانش.

337
00:20:35,867 --> 00:20:38,800
أعتقد أنني ربما آمل الصدمة
سيكون كثيرا على قلبي

338
00:20:38,867 --> 00:20:40,533
وسأسقط ميتاً هنا...

339
00:20:40,967 --> 00:20:43,433
ويمكن للوزير أن يدفنني
مع السيد بينكوس.

340
00:20:45,100 --> 00:20:47,834
لن أضطر إلى النظر لأي شخص
في العين مرة أخرى.

341
00:20:48,333 --> 00:20:50,200
باستثناء ربما السيد بينكوس.

342
00:21:02,800 --> 00:21:06,467
إذا قابلت فتى الصحف الخاص بنا،
لن يعيش ليكون رجلاً من ورق.

343
00:21:07,567 --> 00:21:09,200
فلوريدا تعاني من الجفاف.

344
00:21:09,767 --> 00:21:10,800
في الولاية بأكملها،

345
00:21:10,867 --> 00:21:13,266
لا يوجد ما يكفي من الماء
لصنع كوب من الشاي.

346
00:21:13,333 --> 00:21:14,700
يجد بركة.

347
00:21:22,600 --> 00:21:24,767
ماذا تفعل؟ إنها نائمة.

348
00:21:27,867 --> 00:21:29,066
مجرد التحقق.

349
00:21:30,333 --> 00:21:32,834
أنت لا تعرف أبدا. أخبرني، كيف حال بلانش؟

350
00:21:33,700 --> 00:21:35,300
ولم تذهب للعمل مرة أخرى اليوم.

351
00:21:35,367 --> 00:21:38,567
لقد مرت ثلاثة أسابيع،
وهي تجلس في غرفتها فقط.

352
00:21:38,633 --> 00:21:42,133
- المتحف سيطردها.
- حسنًا، لقد جربنا كل شيء..

353
00:21:42,200 --> 00:21:43,934
الجولف، السينما، تذاكر المسرح.

354
00:21:44,000 --> 00:21:46,333
حتى أنها لن تتزحزح
لخوليو إغليسياس.

355
00:21:46,400 --> 00:21:49,834
- أعرف الحزن. يستغرق وقتا.
- من فضلك، روز.

356
00:21:49,900 --> 00:21:52,400
اسمع، إذا كنت أيرلنديًا،
لديك أعقاب.

357
00:21:52,467 --> 00:21:56,000
تأكل، تبكي، تشرب،
أنت تتقيأ وانتهيت.

358
00:21:58,266 --> 00:22:00,266
إذا كنت يهوديًا، تبكي، وتجلس،

359
00:22:00,333 --> 00:22:03,900
تأكل لمدة 7 أيام،
لقد وضعت 10 جنيهات وانتهى الأمر.

360
00:22:05,633 --> 00:22:10,200
نحن الإيطاليون نصرخ، نلبس الحمار،
استئجار فرقة وهذا كل شيء.

361
00:22:11,233 --> 00:22:14,934
إنهم هؤلاء البروتستانت الجنوبيون
من يجعل منه أسلوب حياة .

362
00:22:17,667 --> 00:22:19,867
عندما أذهب، ضعوني في كيس فولاذي

363
00:22:19,934 --> 00:22:22,433
واتركني على الرصيف
بجانب العلب.

364
00:22:23,567 --> 00:22:26,100
- كنا نظن أنك نائم.
- أنت لا تعرف أبدا.

365
00:22:31,934 --> 00:22:34,066
أنتم الفتيات لا ينبغي أن تجلسوا
هنا في الشمس.

366
00:22:34,567 --> 00:22:37,567
- بلانش، لقد كنا قلقين للغاية عليك.
- أنا أعرف.

367
00:22:37,633 --> 00:22:40,767
- أنا سعيد للغاية لأنك فوق.
- أنا آسف إذا كنت قلقة عليك.

368
00:22:40,834 --> 00:22:44,900
- آه حبيبتي كيف حالك؟
- أنا بخير. أنا حقا كذلك.

369
00:22:44,967 --> 00:22:48,400
لا، في البداية أردت أن أستسلم،
للموت حقا.

370
00:22:48,467 --> 00:22:51,166
المرة الوحيدة التي شعرت فيها بالسوء
كان عندما مات جورج...

371
00:22:51,467 --> 00:22:54,133
ولكن بعد ذلك كان لدي أطفال معي،
وأنا سحبت من خلال ذلك.

372
00:22:54,200 --> 00:22:56,600
هذه المرة، اعتقدت،
حسنا، هذه هي فرصتي الأخيرة.

373
00:22:56,667 --> 00:23:00,266
هذا هو أملي الأخير في السعادة.
اعتقدت فقط أنني لن أشعر أنني بحالة جيدة مرة أخرى.

374
00:23:00,333 --> 00:23:03,400
كم هي مدة هذه القصة؟
عمري 80 عامًا. لا بد لي من التخطيط.

375
00:23:06,133 --> 00:23:08,533
ثم استيقظت هذا الصباح
وكنت في الحمام،

376
00:23:08,600 --> 00:23:10,834
غسل شعري بالشامبو,
وسمعت طنين.

377
00:23:10,900 --> 00:23:12,900
حسنا، اعتقدت أنه كان هناك
شخص ما هناك معي.

378
00:23:12,967 --> 00:23:15,000
لا، لقد كان أنا. كنت أطنين.

379
00:23:15,066 --> 00:23:17,166
والطنين يعني أنني أشعر أنني بحالة جيدة.

380
00:23:17,500 --> 00:23:22,033
وبعد ذلك أدركت أنني كذلك
أشعر أنني بحالة جيدة بسببك.

381
00:23:22,600 --> 00:23:23,967
لقد صنعت الفارق.

382
00:23:25,700 --> 00:23:26,700
أنتم عائلتي...

383
00:23:27,333 --> 00:23:29,300
وأنت تجعلني سعيدا بأن أكون على قيد الحياة.

384
00:23:31,800 --> 00:23:34,400
دعونا جميعا نقود
إلى بستان جوز الهند لتناول طعام الغداء.

385
00:23:34,467 --> 00:23:35,467
نعم.

386
00:23:35,533 --> 00:23:37,500
علاجي. علينا أن نحتفل.

387
00:23:37,567 --> 00:23:39,633
ماذا، أنها خرجت من غرفتها؟

388
00:23:41,033 --> 00:23:42,467
أننا معا.

389
00:23:42,767 --> 00:23:45,767
وأنه مهما حدث،
حتى لو تزوجنا جميعاً

390
00:23:45,834 --> 00:23:47,166
سنبقى معًا.

391
00:23:47,567 --> 00:23:49,734
ثم سنحتاج
منزل أكبر بكثير.

392
00:23:49,800 --> 00:23:52,333
بالتأكيد، روز. بعد الغداء،
يمكنك التقاط الخشب.

393
00:23:52,934 --> 00:23:54,567
أمي، هل تريدين الانضمام إلينا؟

394
00:23:54,633 --> 00:23:57,934
لا. يجب أن أرتاح.
لدي موعد الليلة.

395
00:23:58,000 --> 00:23:59,166
مع من؟

396
00:23:59,233 --> 00:24:02,700
الرجل الفاخر وأنا
ذاهبون إلى مسار الكلب.

397
00:24:03,500 --> 00:24:05,467
- الرهانات والدتك؟
- لا، هي تركب.

398
00:24:05,533 --> 00:24:07,100
إنها فارس كلب. دعنا نذهب.