1
00:01:12,974 --> 00:01:14,207
社長さん？
2
00:01:15,510 --> 00:01:16,544
社長さん。
3
00:01:23,651 --> 00:01:24,786
社長さん。
4
00:01:28,890 --> 00:01:30,257
失敗しました。
5
00:01:37,899 --> 00:01:40,100
私は彼に申し出ました
世紀の取引、
6
00:01:40,300 --> 00:01:41,603
人類の歴史の、
7
00:01:41,636 --> 00:01:46,106
そして彼は立ち去っています
一つの単語、一つの単語について。
8
00:01:46,975 --> 00:01:48,543
彼を決して信用すべきではなかった。
9
00:01:50,011 --> 00:01:51,111
先生、車はここにあります、
10
00:01:51,144 --> 00:01:52,814
彼を連れて行く準備ができています
空港へ、
11
00:01:52,847 --> 00:01:55,449
しかし、まだ終わっていません。
12
00:01:55,482 --> 00:01:56,450
終わりました。
13
00:01:57,284 --> 00:01:59,654
世界中が希望を信じて生きている。
14
00:02:00,187 --> 00:02:02,155
報道陣は今夜までに知ることになるだろう。
15
00:02:03,490 --> 00:02:04,692
先生、あなたが私を採用したとき、
16
00:02:04,726 --> 00:02:06,728
あなたは私に言いました
私たちは変化を起こすことができます。
17
00:02:07,762 --> 00:02:08,663
あなたは私たちにできると言いました
18
00:02:08,696 --> 00:02:10,798
アメリカをより安全にする
彼女を見つけた時よりも。
19
00:02:10,832 --> 00:02:11,799
終わりました。
20
00:02:16,169 --> 00:02:17,805
彼にワシントンに来るように頼んでください。
21
00:02:18,506 --> 00:02:21,341
何のために？さらに話す
それは何にもつながりませんか？
22
00:02:21,375 --> 00:02:23,377
もしかしたらこの場所には幽霊が出るかもしれない。
23
00:02:25,479 --> 00:02:28,281
とにかく彼に聞いてください、先生。
それにもかかわらず、お願いします。
24
00:02:28,315 --> 00:02:30,551
たぶんあと1分くらいある
彼がそのドアから出てくるまで、
25
00:02:30,585 --> 00:02:32,654
その車に乗り込み、
そして彼はいなくなってしまった。
26
00:02:33,821 --> 00:02:36,691
起こったことを放置しないでください
あの家で、あの部屋で、
27
00:02:36,724 --> 00:02:40,494
過去 30 時間以上
私たちの未来全体を破壊します。
28
00:03:17,699 --> 00:03:19,466
すべてのチーム
生皮が到着しました。
29
00:03:25,873 --> 00:03:28,042
彼はサッカー界に残ります。
30
00:03:28,810 --> 00:03:31,478
- ポジションを確立します。
-イギリス人はそれを放棄した。
31
00:03:31,512 --> 00:03:33,447
壁から落ちる写真
夜に、
32
00:03:33,480 --> 00:03:35,315
大使夫人
滞在を拒否した。
33
00:03:35,717 --> 00:03:37,652
彼らはそれを売り戻しました
アイスランド政府に。
34
00:03:37,685 --> 00:03:39,352
はっきり言っておきますが、
ジョージ、
35
00:03:39,386 --> 00:03:41,556
地球上のあらゆる場所の
会議を選択することもできます
36
00:03:41,589 --> 00:03:43,091
運命について
人類の、
37
00:03:43,124 --> 00:03:45,126
あなたはお化け屋敷を選びました
アイスランドでは？
38
00:03:45,159 --> 00:03:47,095
私ではありません、先生。シークレットサービス。
39
00:03:47,128 --> 00:03:48,696
セキュリティに最適です。
40
00:03:48,730 --> 00:03:51,165
周囲には溶岩以外何もない
そして北大西洋。
41
00:03:51,199 --> 00:03:52,667
完全な孤立。
42
00:03:52,700 --> 00:03:53,568
「完全な孤立」。
43
00:03:53,601 --> 00:03:55,103
ナンシーを責めることはできない
家にいるために。
44
00:03:55,136 --> 00:03:56,938
しかし、私はあなたを責めています。
45
00:03:56,971 --> 00:03:57,939
はい、先生。
46
00:03:57,972 --> 00:03:59,306
始める準備はできていますか?
47
00:04:03,611 --> 00:04:04,444
コピーします。すべてクリアです。
48
00:04:04,478 --> 00:04:05,445
こんにちは、お元気ですか？
49
00:04:05,479 --> 00:04:06,514
-会えてうれしいです。
-氏。社長。
50
00:04:06,547 --> 00:04:08,182
-会えてうれしいです。
-ようこそ、先生。
51
00:04:08,216 --> 00:04:09,884
-ジョージ・シュルツです。
-こんにちは、先生。
52
00:04:12,086 --> 00:04:13,386
同じエリアにあるはずです。
53
00:04:13,955 --> 00:04:16,691
この最上階をシェアします
ソ連軍が廊下の向こうにいる、
54
00:04:16,724 --> 00:04:19,292
そしてここにあります
私たちの会議室。
55
00:04:20,661 --> 00:04:22,663
何かアップデートはありますか？
56
00:04:22,697 --> 00:04:23,731
狭い部屋。
57
00:04:23,765 --> 00:04:26,399
そうしなかったのには驚いた
私を地下室に押し込んでください。
58
00:04:27,101 --> 00:04:28,335
喜んで知っていただけると思います、先生、
59
00:04:28,368 --> 00:04:30,738
その地下室、
このサミットの精神に基づいて――
60
00:04:30,772 --> 00:04:32,140
頂上じゃないよ。
61
00:04:32,173 --> 00:04:33,875
私たちはサミットを開催してきました
40年間。
62
00:04:33,908 --> 00:04:35,308
何も変わりません。
63
00:04:35,342 --> 00:04:36,844
行動はより雄弁に語る
言葉よりも。
64
00:04:36,878 --> 00:04:39,781
この人がゴルバチョフだったら
暴言を吐きたい、でたらめをしたい、
65
00:04:39,814 --> 00:04:41,949
それから...
...ただ歩きます。
66
00:04:42,349 --> 00:04:44,417
それを会議と呼びます。
そしてプレスも無し。
67
00:04:44,451 --> 00:04:46,220
先生、報道はしないと言えます。
68
00:04:46,254 --> 00:04:48,689
しかしリーダーたちは
二つの超大国のうち、
69
00:04:48,723 --> 00:04:52,425
7万発の核が搭載されている
ICBM、IRBM、
70
00:04:52,459 --> 00:04:53,661
空中発射巡航ミサイル、
71
00:04:53,694 --> 00:04:54,662
言うまでもなく、
72
00:04:54,695 --> 00:04:57,464
500万
現役通常兵力
73
00:04:57,497 --> 00:05:01,569
彼らの指先で、
...会議を行っています。
74
00:05:01,602 --> 00:05:03,771
社長さん、
私たちがそれを何と呼んでも、
75
00:05:03,805 --> 00:05:04,939
2日あります。
76
00:05:04,972 --> 00:05:07,275
おそらくあなたはちらっと見てみたいと思うでしょう
ブリーフィングバインダーで？
77
00:05:07,307 --> 00:05:08,643
なんと、地下室…
78
00:05:08,676 --> 00:05:10,178
あなたはこう言っていました、
地下には何があるの？
79
00:05:10,211 --> 00:05:12,146
幽霊を飼っている場所ですか？
80
00:05:12,180 --> 00:05:13,514
まあ、ある意味では
話しますと、先生。
81
00:05:13,548 --> 00:05:14,782
CIA。
82
00:05:14,816 --> 00:05:15,983
ああ、もちろん。
83
00:05:16,017 --> 00:05:17,652
-そしてKGB。
-一緒に？
84
00:05:17,685 --> 00:05:20,955
ああ、それは設定する必要があります
ぎこちない世界記録。
85
00:05:20,988 --> 00:05:22,657
それとも協力？
86
00:05:22,690 --> 00:05:24,926
CIAとKGBに会ったことがありますか？
87
00:05:25,626 --> 00:05:28,296
ジョージ、私たちのチームはどこですか？
88
00:05:28,328 --> 00:05:29,130
はい、先生。
89
00:05:32,166 --> 00:05:33,568
早速ですよ、紳士諸君。
90
00:05:35,269 --> 00:05:36,737
マックス・カンペルマン。
91
00:05:37,437 --> 00:05:38,973
ポール・ニッツェ。
92
00:05:39,006 --> 00:05:40,407
リチャード・パール。
93
00:05:41,008 --> 00:05:42,510
そしてケン・アデルマン。
94
00:05:42,543 --> 00:05:45,112
国務省全体が、
連邦政府全体、
95
00:05:45,146 --> 00:05:47,480
自由に使えます
民主党しか見つからないの？
96
00:05:48,583 --> 00:05:50,518
実は私は共和党員なのです、先生。
97
00:05:50,551 --> 00:05:52,153
そうですね、それで私たちは二人になります。
98
00:05:53,020 --> 00:05:54,354
皆さんがここに来てくれて嬉しいです。
99
00:05:54,387 --> 00:05:57,258
私は、あなたが時間を放棄したことを知っています
家で
100
00:05:57,291 --> 00:05:59,392
家の中での週末のために
アイスランドで。
101
00:05:59,426 --> 00:06:01,329
でも、ねえ、
幽霊がいると聞きますが、
102
00:06:01,361 --> 00:06:03,598
だから楽しいはずだ。
103
00:06:03,631 --> 00:06:05,432
について話しましょう
これをどうやって開けるか。
104
00:06:05,465 --> 00:06:08,603
私たちは開始することに同意しました
正式な声明を出します、先生。
105
00:06:08,636 --> 00:06:11,072
これが基本的な定型文です。
106
00:06:11,105 --> 00:06:12,607
加えて、その他のアイデアもいくつかあります。
107
00:06:13,241 --> 00:06:14,374
うーん。
108
00:06:20,447 --> 00:06:23,951
上に行くつもりです
人権的なもの。
109
00:06:25,385 --> 00:06:29,590
そうしないことを強くお勧めします
まずはクマを突いてください、先生。
110
00:06:29,624 --> 00:06:31,592
ブリーフィングのバインダーを読みましたか?
111
00:06:31,626 --> 00:06:33,227
ロシア人は集中している
112
00:06:33,261 --> 00:06:35,196
戦略的防衛について
イニシアチブ。
113
00:06:35,229 --> 00:06:36,364
違反していると考えてください
114
00:06:36,396 --> 00:06:38,332
対弾道
ミサイル条約。
115
00:06:38,366 --> 00:06:41,168
実際に、
SDI は何も行いません
116
00:06:41,202 --> 00:06:42,703
そして彼らは違反している
ABMはすでに
117
00:06:42,737 --> 00:06:45,106
レーダー設置で
クラスノヤルスクにて。
118
00:06:49,577 --> 00:06:51,245
過小評価されている
119
00:06:51,279 --> 00:06:53,281
戦術的な利点がありますが、
紳士諸君。
120
00:06:53,881 --> 00:06:55,482
作らないようにしましょう
同じ間違い
121
00:06:55,516 --> 00:06:56,651
新しい事務総長と一緒に。
122
00:06:56,684 --> 00:07:00,087
ゴルバチョフは比較的若い
Sovの場合--
123
00:07:00,121 --> 00:07:02,890
最後の3人が亡くなったことを考えると
彼らに会う前に、
124
00:07:02,924 --> 00:07:03,891
きっとそうだと思います。
125
00:07:03,925 --> 00:07:06,794
まあ、彼はしばらくの間行動しました
高校のとき、
126
00:07:06,827 --> 00:07:08,896
-その後、大学にいる人もいます。
-冗談じゃない？
127
00:07:08,930 --> 00:07:11,866
あなたのような映画ではなく、
ただの舞台劇。
128
00:07:11,899 --> 00:07:13,668
彼の大げさなことを説明する
スピーチ。
129
00:07:13,701 --> 00:07:14,902
これらすべての大きな手の動き。
130
00:07:14,936 --> 00:07:16,637
少なくともあなたは何かを持っています
共通しています、先生。
131
00:07:16,671 --> 00:07:19,607
はい、事実を除いて
私たちが同意しないこと
132
00:07:19,640 --> 00:07:21,909
自由な企業について、
言論の自由、
133
00:07:21,943 --> 00:07:25,546
そしてほぼ自由
あらゆる種類。
134
00:07:27,081 --> 00:07:29,650
紳士諸君
敵を信頼できますか？
135
00:07:29,684 --> 00:07:32,653
創業以来
ソ連の、
136
00:07:32,687 --> 00:07:35,455
彼らは集中した
彼らの外交政策
137
00:07:35,488 --> 00:07:38,659
えー、強制について
他の国の。
138
00:07:38,693 --> 00:07:41,295
そしてどんな国家も、
一つもありません、
139
00:07:41,329 --> 00:07:42,830
それは共産主義になった
140
00:07:42,863 --> 00:07:44,665
今まで振り返ったことがある
民主主義へ。
141
00:07:44,699 --> 00:07:45,733
そしてそのせいで、
142
00:07:45,766 --> 00:07:48,235
私たちは敵に直面しています
それは常に成長しており、
143
00:07:48,269 --> 00:07:52,006
触手を伸ばすタコ
私たちの半球にさえ。
144
00:07:52,039 --> 00:07:55,009
皆さんの中には、
この元海兵隊員を除いて、
145
00:07:55,042 --> 00:07:58,012
思い出すには若すぎる
第二次世界大戦。
146
00:07:58,946 --> 00:08:00,181
私はそうではありません。
147
00:08:00,781 --> 00:08:03,784
システム、
ファシストであろうと共産主義者であろうと、
148
00:08:04,385 --> 00:08:06,520
それはすべての国民を征服し、
149
00:08:06,554 --> 00:08:08,689
それらを否定する
基本的権利だけでなく、
150
00:08:08,723 --> 00:08:10,490
しかし、彼らには神から与えられた自由意志があり、
151
00:08:10,524 --> 00:08:12,626
脅威です
一国だけではなく、
152
00:08:13,127 --> 00:08:15,896
しかし最終的にはすべての国に。
153
00:08:17,965 --> 00:08:22,169
それで私たちは再構築しました
私たちの軍隊、
154
00:08:22,203 --> 00:08:24,705
パーシングを移転しました
ドイツへのミサイル
155
00:08:24,739 --> 00:08:26,741
NATO同盟国を守るために、
156
00:08:27,608 --> 00:08:29,276
私たちは献身的な人々に資金を提供しました
157
00:08:29,310 --> 00:08:30,378
原因に
民主主義と自由の
158
00:08:30,411 --> 00:08:31,645
世界中で、
159
00:08:31,679 --> 00:08:35,182
そして今、ついに、
私たちは科学的な研究を始めました
160
00:08:35,216 --> 00:08:38,486
ミサイルシールドで守る
アメリカの人々。
161
00:08:39,820 --> 00:08:42,223
私たちはこれをすべて行いました、
162
00:08:43,524 --> 00:08:46,060
呼ばれているのに
戦争屋
163
00:08:46,093 --> 00:08:49,196
ニューヨーク・タイムズ紙
そして私たちの同盟国の一部も
164
00:08:50,464 --> 00:08:52,366
たとえ
原子科学者たち
165
00:08:52,400 --> 00:08:55,770
終末時計を下げてください
全滅まであと5分、
166
00:08:55,803 --> 00:08:57,238
私たちはこれをすべてやり遂げました...
167
00:09:00,574 --> 00:09:02,610
私は信じていたから
それはソ連を駆逐するだろう
168
00:09:02,643 --> 00:09:04,178
交渉のテーブルへ。
169
00:09:06,347 --> 00:09:07,114
でも...
170
00:09:09,817 --> 00:09:13,020
私たちが失敗したら、私が失敗したら…
171
00:09:15,524 --> 00:09:17,925
じゃあ、私はそうなります
ただの戦争屋。
172
00:09:18,659 --> 00:09:21,228
危険にさらされてしまうだろう
アメリカの人々。
173
00:09:23,464 --> 00:09:26,133
どれが絶対反対ですか
私たちの目標の。
174
00:09:28,169 --> 00:09:30,938
私たちはそれを見つけなければなりません
このゴルバチョフを信頼できるなら、
175
00:09:30,971 --> 00:09:33,140
もし彼と取引ができれば、
176
00:09:33,174 --> 00:09:36,243
彼と握手できたら
このすべての終わりに...
177
00:09:37,978 --> 00:09:39,914
写真家はクリックしてフラッシュします。
178
00:10:02,571 --> 00:10:04,539
資本家が報道するなら
見つけます
179
00:10:04,573 --> 00:10:06,874
洋服をたくさん持ってきてくれたので、
180
00:10:06,907 --> 00:10:09,343
彼らはあなたを混乱させるでしょう
ナンシー・レーガンと。
181
00:10:09,376 --> 00:10:10,978
ああ...
182
00:10:11,011 --> 00:10:13,347
それはそうは見えません
カール・マルクスのように。
183
00:10:14,248 --> 00:10:19,787
「核戦争には決して勝つことはできない」
そして決して戦ってはなりません。」
184
00:10:20,354 --> 00:10:21,455
誰が？
185
00:10:21,489 --> 00:10:23,724
リーダーからの引用
私たちの主な敵の
186
00:10:24,291 --> 00:10:27,761
彼が日本人に話しかけたとき
３年前の国会。
187
00:10:27,995 --> 00:10:30,231
期待しないでよ、ミリー。
188
00:10:30,264 --> 00:10:33,801
以前は期待できそうだったのですが、
ジュネーブで、それは崩壊した。
189
00:10:36,571 --> 00:10:39,673
「制作は
便利なものが多すぎる
190
00:10:39,707 --> 00:10:42,910
結果的に多すぎる
役に立たない人たち。」
191
00:10:42,943 --> 00:10:46,480
カール・マルクスは取引する必要がなかった
パリとミッテラン。
192
00:10:46,515 --> 00:10:47,715
覚えていないのですか？
193
00:10:47,748 --> 00:10:49,116
同じものを2回着ました
194
00:10:49,150 --> 00:10:51,318
彼らのマスコミは私を扱いました
農民のように。
195
00:10:52,820 --> 00:10:54,655
西洋では、人々は
路上で物乞いをしている
196
00:10:54,688 --> 00:10:56,790
それでも私は嘲笑されている
ドレスをリピートしたら。
197
00:10:57,691 --> 00:10:59,059
偽善。
198
00:10:59,093 --> 00:11:03,197
しかし、私は彼らに思い出させます
私たちがいかに洗練されているか、
199
00:11:03,230 --> 00:11:04,533
私たちがどれほど強いのか、
200
00:11:04,566 --> 00:11:06,535
あなたが彼に見せるように
あの部屋で。
201
00:11:06,934 --> 00:11:10,137
私たちはレーガンに選択肢を与えた
ロンドンかレイキャビクの。
202
00:11:10,171 --> 00:11:13,974
彼は首都を選ばなかった
彼の主な同盟者の、
203
00:11:14,675 --> 00:11:16,143
イギリス人、
204
00:11:16,177 --> 00:11:19,747
でもこの場所、
それは私たちの間に等距離です。
205
00:11:20,549 --> 00:11:22,249
これは良い兆候だよ、ライサ。
206
00:11:23,184 --> 00:11:24,218
彼がそれを選んだ
207
00:11:24,718 --> 00:11:27,087
唯一の空港なので
彼らの空軍基地にいます、
208
00:11:27,121 --> 00:11:28,856
強制的に、
史上初めて、
209
00:11:28,889 --> 00:11:32,293
ソビエト首相が上陸する
NATO軍事領土内。
210
00:11:32,326 --> 00:11:34,962
彼らの電子戦チーム
211
00:11:34,995 --> 00:11:37,031
楽しんだに違いない
自分自身が非常に
212
00:11:37,064 --> 00:11:39,433
すべての通信をスキャンしています。
213
00:11:40,167 --> 00:11:43,704
彼は傲慢だ
そして妥協のないもの。
214
00:11:44,673 --> 00:11:46,874
私たちは生き残った
瀉血
215
00:11:46,907 --> 00:11:49,544
革命の、
216
00:11:49,578 --> 00:11:51,613
ナチスの猛攻撃、
217
00:11:51,646 --> 00:11:54,248
そしてパージ
あの狂気のスターリンの。
218
00:11:54,281 --> 00:11:57,686
私たちは電子で生き残るだろう
戦闘チームの皆さん、愛する人よ。
219
00:11:59,220 --> 00:12:01,422
あなたが欲しいのはわかっています
偉大なことを成し遂げるために
220
00:12:01,455 --> 00:12:02,790
私たちの国のために。
221
00:12:02,823 --> 00:12:05,125
何も達成できない
私たちが戦い続ければ
222
00:12:05,159 --> 00:12:07,428
この冷戦
アメリカ人と一緒に。
223
00:12:09,230 --> 00:12:12,466
ウクライナの土壌
彼らのアイオワと同じくらい豊かです、
224
00:12:13,234 --> 00:12:18,005
それでも輸入を続けています
彼らの穀物はますます増えています。
225
00:12:18,640 --> 00:12:22,009
4,000万トン
去年は一人で。
226
00:12:26,847 --> 00:12:30,918
「大胆で強力な力を持ちなさい
助けに来ますよ。」
227
00:12:33,454 --> 00:12:35,923
-トルストイ?-ゲーテ。
228
00:12:37,592 --> 00:12:39,927
なんという反体制派の読者だろうか
あなたはなりました。
229
00:12:39,960 --> 00:12:42,896
そうですね、ありがとう、ミリー
230
00:12:42,930 --> 00:12:46,400
私たちはもうそうする必要はありません
私たちが読んだものについての反体制派。
231
00:12:48,902 --> 00:12:51,105
厚手のコートはありません。
軽いものを取ってください。
232
00:12:52,072 --> 00:12:54,208
あなたは次のように見えるでしょう
あなたは風邪を引くことができません。
233
00:12:54,875 --> 00:12:56,410
そしてあなたはロシア人です。
234
00:13:46,327 --> 00:13:48,697
そうですね、彼らが作ったのがわかります
自分たちの境界線。
235
00:13:48,730 --> 00:13:51,800
一方ではCIA、
一方はKGB。
236
00:13:51,832 --> 00:13:54,034
それが精神です
協力の？
237
00:13:54,502 --> 00:13:55,869
老子は私たちに言います
238
00:13:55,903 --> 00:13:58,606
千マイルの旅
一歩から始まります。
239
00:14:00,642 --> 00:14:03,745
社長さん、
私はマーガレット・クランシーです。
240
00:14:03,778 --> 00:14:04,679
どんな御用でしょうか？
241
00:14:04,713 --> 00:14:05,780
それは本名ですか？
242
00:14:05,814 --> 00:14:08,717
それはここまでです
彼らが心配しているように、先生。
243
00:14:08,750 --> 00:14:11,985
ああ。それでは、クランシーさん、
妻と話したいのですが。
244
00:14:12,019 --> 00:14:14,421
そうですね、先生、最良の選択肢です
スクランブラーです。
245
00:14:14,455 --> 00:14:15,422
私たちのものはまだ設定されていませんが、
246
00:14:15,456 --> 00:14:17,625
しかし、一つあります
大使公邸にて。
247
00:14:17,659 --> 00:14:19,460
そしてもし私が約束するなら
ナンシーには言わないで
248
00:14:19,493 --> 00:14:21,295
核の機密情報はありますか？
249
00:14:21,328 --> 00:14:22,429
さて、先生...
250
00:14:23,931 --> 00:14:26,066
ああ、それでいいよ
衛星中継用に。
251
00:14:26,100 --> 00:14:27,535
ラングレーの配電盤
252
00:14:27,569 --> 00:14:30,204
あなたを置くことができるはずです
リンカーンの寝室まで。
253
00:14:34,041 --> 00:14:37,211
ロニー？テレビではよく見えますね。
254
00:14:37,244 --> 00:14:40,682
NBCはエアフォースワンと言う
教科書に着陸しました
255
00:14:40,715 --> 00:14:41,716
風にもかかわらず。
256
00:14:42,216 --> 00:14:45,052
シークレットサービスを望みます
車を持ってきただろう。
257
00:14:45,085 --> 00:14:46,420
より良い装甲が付いています。
258
00:14:46,453 --> 00:14:47,655
考えなかった
それが必要です。
259
00:14:47,689 --> 00:14:48,989
そして大使の車
大丈夫です。
260
00:14:49,022 --> 00:14:51,826
つまり、私たちは...私たちは、ええと、彼を蹴りました
彼の住居から出て、
261
00:14:51,860 --> 00:14:53,728
彼の車に乗ってもいいかもしれません。
262
00:14:53,762 --> 00:14:54,796
彼をどこに送ったのだろうか。
263
00:14:54,829 --> 00:14:56,029
あなたは信頼しすぎています。
264
00:14:56,063 --> 00:14:58,198
まあ、もし彼らが起動したら
先制攻撃、
265
00:14:58,232 --> 00:14:59,900
彼らはゴルバチョフも排除する。
266
00:14:59,933 --> 00:15:01,168
可能性は低いようですね、ナンス。
267
00:15:01,201 --> 00:15:04,338
そして、ええと、
私は共産主義者を信用していません。
268
00:15:06,708 --> 00:15:07,474
聞いてください...
269
00:15:08,142 --> 00:15:10,477
ライサ ゴルバチョフがここにいます。
270
00:15:12,781 --> 00:15:16,584
情報機関が報告しました
今朝着陸したとき
271
00:15:17,151 --> 00:15:19,521
ああ、ロニー、
そこにいるはずです。
272
00:15:19,554 --> 00:15:21,556
そしてご存知
これはどのようになるか
273
00:15:22,022 --> 00:15:24,291
大丈夫です。うちはやってないよ
社会的なものなら何でも。
274
00:15:24,324 --> 00:15:25,627
写真は無いでしょう
彼女の
275
00:15:25,660 --> 00:15:28,061
あなたではなく、彼と私です
面目を失うことはありません
276
00:15:28,830 --> 00:15:30,130
ごめんなさい、ナンス。
277
00:15:33,668 --> 00:15:34,669
ご心配なく。
278
00:15:34,702 --> 00:15:37,104
たくさん持ってるよ
ここでやるべき仕事のこと。
279
00:15:37,705 --> 00:15:38,939
偉くなってください。
280
00:15:40,207 --> 00:15:42,577
はい、奥様。愛している。
281
00:15:42,610 --> 00:15:44,077
愛している。
282
00:15:53,454 --> 00:15:56,390
はい、聞いていただけますか
私の参謀長が来てくれる？
283
00:15:57,491 --> 00:16:00,695
はい、必要に応じて彼女を起こしてください。
ありがとう。
284
00:16:19,346 --> 00:16:21,448
コンボイが接近中です。
285
00:16:21,482 --> 00:16:23,518
それはフォーメーションの中にあります。
286
00:16:26,253 --> 00:16:27,087
カメラ？
287
00:16:27,488 --> 00:16:30,357
うちの奴、ピート・ソウザだけだ
そしてもう1つはソビエト向けです。
288
00:16:31,058 --> 00:16:33,728
最後に誰かが得たのは
これで頂上間近。
289
00:16:33,761 --> 00:16:34,596
ミーティング。
290
00:16:38,999 --> 00:16:41,201
お会いできてうれしいです、大統領。
291
00:16:41,803 --> 00:16:43,370
それに、早いですね？
292
00:16:43,403 --> 00:16:45,540
いつも探している
利点のために。
293
00:16:45,573 --> 00:16:48,408
そうですね、私たちは政治家ですから、
事務総長。
294
00:16:48,442 --> 00:16:49,978
そうです。
295
00:16:50,010 --> 00:16:52,680
そして私たちがパートナーになれることを願っています
平和に
296
00:16:52,714 --> 00:16:54,516
そして仕事を始めます
297
00:16:54,549 --> 00:16:58,185
世界と私たちの民族が
軍縮に期待してください。
298
00:17:00,522 --> 00:17:02,289
きっとそうするでしょう。はい。
299
00:17:02,724 --> 00:17:05,092
そして、ええと、聞こえましたか
この場所は幽霊が出る場所ですか？
300
00:17:25,780 --> 00:17:28,148
きっとイギリスのジョークでしょうね？
301
00:17:28,181 --> 00:17:29,784
幽霊は見えません。
302
00:17:31,653 --> 00:17:34,254
ええと、させてもらいます
スタッフと解決しました
303
00:17:34,288 --> 00:17:37,190
それから、会いましょう
そこの部屋にいるあなた。
304
00:17:37,224 --> 00:17:39,192
どのくらいの時間が必要ですか?
30分？
305
00:17:39,226 --> 00:17:40,962
5分くらい？
306
00:17:40,995 --> 00:17:42,329
もっと時間が必要な場合を除き、
307
00:17:42,362 --> 00:17:44,999
回復する
早めの到着から。
308
00:17:45,033 --> 00:17:46,634
私はそこにいます。
309
00:17:59,413 --> 00:18:01,616
-彼は「削減」と言いましたか？
-彼はそうしました。
310
00:18:02,249 --> 00:18:04,953
彼は誤訳した
「コントロール」を意味する英語。
311
00:18:04,986 --> 00:18:06,420
彼は軍備管理を意味していました。
312
00:18:06,453 --> 00:18:09,189
とんでもない間違いを犯す
最初の1分で、先生。
313
00:18:09,924 --> 00:18:11,391
ゴルバチョフは党に入っている
314
00:18:11,425 --> 00:18:14,194
そして動き出す
彼は十代の頃から。
315
00:18:14,796 --> 00:18:15,897
彼はそれにしては優秀すぎる。
316
00:18:15,930 --> 00:18:16,698
うん。
317
00:18:18,066 --> 00:18:20,568
ありました
無数の合意
318
00:18:20,602 --> 00:18:21,970
軍備管理についてです、先生、
319
00:18:22,003 --> 00:18:24,304
しかし人類の歴史全体において、
320
00:18:24,338 --> 00:18:26,074
今までなかった
一つの協定
321
00:18:26,106 --> 00:18:30,377
民族間
武器の削減について。
322
00:18:31,846 --> 00:18:33,681
これは歴史的なことかもしれません。
323
00:18:33,715 --> 00:18:34,716
あなたの遺産。
324
00:18:35,349 --> 00:18:38,285
あるいはそれは意図された動きです
私たちをゲームから追い出すために
325
00:18:38,318 --> 00:18:40,622
そして彼はただでたらめをするだけです
二日間。
326
00:18:41,188 --> 00:18:42,991
ロシアの古いことわざに次のようなものがあります。
ジョージ、
327
00:18:43,024 --> 00:18:46,094
「信じますが、確認してください。」
328
00:18:46,126 --> 00:18:47,260
それで...
329
00:18:48,062 --> 00:18:49,429
テストが必要です
330
00:18:49,463 --> 00:18:51,398
彼が本気かどうか確かめるために
変化について。
331
00:18:51,431 --> 00:18:52,600
はい。
332
00:18:52,634 --> 00:18:56,470
ロストロポーヴィチの手紙を持っています
上の階のブリーフケースの中に。
333
00:19:14,756 --> 00:19:15,823
始めましょうか？
334
00:19:32,106 --> 00:19:33,875
シェワルナゼ大臣。
335
00:19:34,642 --> 00:19:36,276
シュルツ長官。
336
00:19:38,178 --> 00:19:40,480
想像したこともなかった
コントロールを見てみます
337
00:19:40,515 --> 00:19:43,885
核兵器7万発分
同じ部屋で…
338
00:19:45,086 --> 00:19:46,621
数フィート離れています。
339
00:19:46,654 --> 00:19:49,456
私はいつも疑問に思っていました
なぜアメリカ人よ
340
00:19:49,489 --> 00:19:51,726
それを「核フットボール」と呼んでください。
341
00:19:52,560 --> 00:19:56,229
弱い人だけがそうすればいいのです
自分たちの創造物を恐れている。
342
00:19:59,033 --> 00:20:01,401
はい、私たち人間には方法があります
343
00:20:01,435 --> 00:20:04,739
恐ろしいことをする
無害に聞こえます。
344
00:20:06,406 --> 00:20:08,308
たとえば、「強制収容所」...
345
00:20:09,010 --> 00:20:10,377
とても素敵に聞こえます
346
00:20:10,410 --> 00:20:14,414
「非人道的なシベリア人」よりも
拷問刑務所。」
347
00:20:31,264 --> 00:20:33,300
書記長様、
348
00:20:34,902 --> 00:20:38,238
焦ってしまいました
この出会いを待っています。
349
00:20:39,239 --> 00:20:41,274
組織計画では、
350
00:20:41,876 --> 00:20:43,578
それは明らかに好都合だろう
351
00:20:43,611 --> 00:20:47,347
時間の一部を費やす
1対1で行われる話し合いに、
352
00:20:47,380 --> 00:20:48,850
そして一部の時間
353
00:20:48,883 --> 00:20:50,585
意見交換へ
354
00:20:50,618 --> 00:20:53,554
私たちの前で
外務大臣。
355
00:20:53,588 --> 00:20:55,923
この手順は受け入れられますか
あなたに?
356
00:20:56,858 --> 00:20:58,926
はい、これに同意します。
357
00:20:59,694 --> 00:21:01,028
実際のところ、
358
00:21:01,062 --> 00:21:04,632
それが私たちが念頭に置いていたことです
私たちがこの会議を提案したとき。
359
00:21:06,701 --> 00:21:09,537
どのような問題があるのか
議論を始めましょうか？
360
00:21:10,437 --> 00:21:14,441
私にはあるようです
一連の問題全体。
361
00:21:14,909 --> 00:21:16,476
問題について言及しています
362
00:21:16,511 --> 00:21:19,647
中距離兵器の、
スペース、
363
00:21:19,680 --> 00:21:21,549
そして協定
ABM防御に関しては、
364
00:21:21,582 --> 00:21:24,552
提案だけでなく
戦略兵器について。
365
00:21:24,585 --> 00:21:27,354
社長さん、
それは理にかなっていると信じています
366
00:21:27,387 --> 00:21:30,091
最初に行動する
簡単な意見交換
367
00:21:30,124 --> 00:21:31,526
世界情勢について
368
00:21:31,559 --> 00:21:34,427
それが私を促した
あなたにアピールするために
369
00:21:34,461 --> 00:21:36,664
提案と一緒に
この会議のこと。
370
00:21:36,697 --> 00:21:39,033
明らかに私たちはそうなるだろう
喜んで議論する
371
00:21:39,066 --> 00:21:40,333
すべての質問
372
00:21:40,367 --> 00:21:43,671
アメリカ側が
上げる必要があると感じます。
373
00:21:43,704 --> 00:21:44,572
ありがとうございます。
374
00:21:45,540 --> 00:21:47,875
追加したいと思います
私の意見では、
375
00:21:48,776 --> 00:21:51,746
本当に話し合わなければなりません
人権について。
376
00:21:53,346 --> 00:21:55,983
他の質問とは異なります
私たちが引用したもの、
377
00:21:56,017 --> 00:21:59,253
彼らは大きな影響力を持っています
私たちがどこまで行けるかについて
378
00:21:59,287 --> 00:22:01,989
協力して
ソ連側と
379
00:22:02,023 --> 00:22:04,424
私たちの世論を考慮して。
380
00:22:06,828 --> 00:22:10,698
続けてください
あなたの思いとともに。
381
00:22:12,465 --> 00:22:13,835
人権、
382
00:22:14,502 --> 00:22:17,238
具体的に質問
ソ連からの離脱、
383
00:22:17,939 --> 00:22:20,908
控訴に常に参加している
私のオフィスへ。
384
00:22:20,942 --> 00:22:22,442
具体的には、先生、私は...
385
00:22:22,475 --> 00:22:23,878
まあ、あなたは知っているかもしれません
386
00:22:23,911 --> 00:22:26,214
それは国立交響楽団
ワシントンでは、
387
00:22:26,247 --> 00:22:28,816
素晴らしい、
大切なオーケストラ、
388
00:22:28,850 --> 00:22:32,720
チェロ奏者と指揮者がいて、
ロストロポーヴィチさん、
389
00:22:32,753 --> 00:22:34,622
誰が呼んでいますか
ソ連から。
390
00:22:34,655 --> 00:22:39,293
彼は1974年に辞めたと思います。
391
00:22:39,327 --> 00:22:41,394
彼の誕生日が近づいています
392
00:22:41,428 --> 00:22:45,066
そして、ええと、彼は見ていません
彼の妹、彼の唯一の家族、
393
00:22:45,099 --> 00:22:46,466
10年以上で。
394
00:22:49,036 --> 00:22:53,140
ここに彼の手紙があります、
書記長様、
395
00:22:53,174 --> 00:22:55,943
彼から、あなたにお願いがあります...
396
00:22:57,645 --> 00:22:59,780
彼女を旅行させるために
ワシントンへ…
397
00:23:01,282 --> 00:23:02,683
彼の誕生日に。
398
00:23:05,686 --> 00:23:06,787
ふーむ。
399
00:23:11,592 --> 00:23:14,896
お話しましょう
人権についてですよね？
400
00:23:14,929 --> 00:23:17,598
しかし、今私は欲しいです
原理的に表現する
401
00:23:17,632 --> 00:23:20,067
どのような問題が懸念されるか
ソビエト連邦
402
00:23:20,101 --> 00:23:21,569
軍備管理など、
403
00:23:21,602 --> 00:23:25,106
戦略兵器も含めて、
中距離ミサイル、
404
00:23:25,139 --> 00:23:26,207
ABM条約、
405
00:23:26,240 --> 00:23:29,610
そして中止
核実験のこと。
406
00:23:29,644 --> 00:23:31,178
はい、同意します
あなたのアプローチで。
407
00:23:31,212 --> 00:23:32,947
ただし、重要です
あなたが知っていること
408
00:23:32,980 --> 00:23:35,816
世論の力
アメリカで。
409
00:23:37,785 --> 00:23:39,887
私たちは移民の国です。
410
00:23:40,855 --> 00:23:42,523
ワンアウト
アメリカ人8人に1人が
411
00:23:42,556 --> 00:23:43,824
何らかの関係がある
412
00:23:43,858 --> 00:23:47,460
あなたの広大な連合と一緒に
ソビエト社会主義共和国の。
413
00:23:47,494 --> 00:23:50,331
そしてもちろん、私も...
414
00:23:50,364 --> 00:23:52,667
…分かりました
この国民の精神的な絆
415
00:23:52,700 --> 00:23:54,635
私はアイルランド人なので、
416
00:23:54,669 --> 00:23:56,771
この絆を自分自身で感じてください
アイルランドと一緒に。
417
00:23:57,571 --> 00:24:00,841
したがって、私はそれを理解しています
アメリカ人全員が心配している
418
00:24:00,875 --> 00:24:03,277
何が起こっているのかについて
あなたの国では
419
00:24:03,311 --> 00:24:05,478
私たちは皆移民だからです。
420
00:24:06,547 --> 00:24:09,083
そしてそれはより簡単になります
協定を締結する
421
00:24:09,116 --> 00:24:10,751
武器に関するさまざまな質問
422
00:24:10,785 --> 00:24:12,620
世論のとき
怒っていない
423
00:24:12,653 --> 00:24:16,223
各国のいくつかのイベントによって
彼らの文化遺産の。
424
00:24:20,261 --> 00:24:23,931
ただし、これらのことに同意します
問題は二の次だ
425
00:24:23,965 --> 00:24:27,034
問題と比べて
核兵器のこと。
426
00:24:27,835 --> 00:24:31,105
私たちの状況は特殊です
人類の歴史の中で。
427
00:24:32,506 --> 00:24:35,042
ここにいます、私たち二人で、
428
00:24:35,743 --> 00:24:37,445
部屋に一緒に座って、
429
00:24:38,312 --> 00:24:42,482
があるかどうかを決定する
世界の平和か戦争か。
430
00:24:45,720 --> 00:24:47,521
私たちは二人とも平和を望んでいますが、
431
00:24:48,723 --> 00:24:50,324
しかし、どうやってそれを達成するのでしょうか？
432
00:24:51,225 --> 00:24:56,364
信頼を強化するにはどうすればよいですか
そして疑惑を軽減します
433
00:24:56,397 --> 00:24:57,932
私たちの二つの民族の間で？
434
00:25:08,809 --> 00:25:09,610
ふーむ。
435
00:25:11,178 --> 00:25:13,514
あなたのリクエストを検討させていただきます。
436
00:25:17,585 --> 00:25:20,388
ありがとう、
書記長様。
437
00:25:20,421 --> 00:25:21,789
続けてもいいですか？
438
00:25:30,831 --> 00:25:32,867
- チャンネル 2 を使用しています。
- それをコピーします。
439
00:25:35,036 --> 00:25:36,103
ピートのために、オースティン、
440
00:25:36,137 --> 00:25:38,507
ワッフルを何枚食べましたか
朝食に？
441
00:25:38,539 --> 00:25:39,974
漏れなきゃ！
442
00:25:42,643 --> 00:25:44,478
ああ、そうだ、
まるでこれが初めてであるかのように
443
00:25:44,513 --> 00:25:45,946
あなたは見たことがあります
列に並んで待っている人。
444
00:25:45,980 --> 00:25:49,016
皆さん、待たなければなりません
パンを買うために列に並んでいます。
445
00:25:50,684 --> 00:25:53,454
KGBはパンを待っていません。
446
00:25:53,487 --> 00:25:55,356
ああ、階級闘争はありません
447
00:25:55,389 --> 00:25:56,490
唯一の銃を持っているとき
448
00:25:56,525 --> 00:25:58,092
そして彼らは狙われている
プロレタリアートで。
449
00:26:24,218 --> 00:26:26,854
水はとても
純粋でとてもきれい。
450
00:26:26,887 --> 00:26:29,957
それは本当に高いです
ミネラル含有量
451
00:26:29,990 --> 00:26:34,161
それは特にです。
452
00:26:34,195 --> 00:26:35,996
-ブラボー！
-あなたは誰と一緒ですか？
453
00:26:36,531 --> 00:26:38,632
NPR。私は――クレオです。
454
00:26:38,666 --> 00:26:40,901
あなたはタイムズ紙ですか?ロンドン？
455
00:26:40,935 --> 00:26:44,839
そうだね。アレクサンダー。
どうでしたか... そうですね。
456
00:26:45,272 --> 00:26:46,941
ただ、ええと...それは知っていました。
457
00:26:49,143 --> 00:26:51,078
とても美しいです。
458
00:26:51,112 --> 00:26:54,248
水
とても美しいです。とても青い。
459
00:26:54,281 --> 00:26:55,850
おはよう。
460
00:26:58,385 --> 00:27:00,589
まあ、これはクレイジーです。右？
461
00:27:00,654 --> 00:27:01,989
何？
462
00:27:02,022 --> 00:27:04,024
世界中のマスコミ
軍団が降下する
463
00:27:04,058 --> 00:27:06,360
小さくて凍えるような場所で
戦略の要
464
00:27:06,393 --> 00:27:07,562
北大西洋の、
465
00:27:07,596 --> 00:27:09,930
発見するだけ
島全体にホテルはなく、
466
00:27:09,964 --> 00:27:13,167
モーテルはありませんが、
ベッド＆ブレックファーストはありませんが、
467
00:27:13,200 --> 00:27:14,569
レンタカーさえありません。
468
00:27:14,603 --> 00:27:16,270
ただの古い教会
寝るためのベビーベッド付き、
469
00:27:16,303 --> 00:27:19,140
そしてメディアの完全な停電
実際のサミットの様子は？
470
00:27:19,173 --> 00:27:21,008
だからカバーする代わりに
自由世界のリーダー
471
00:27:21,041 --> 00:27:22,710
そしてリーダー
共産主義帝国の
472
00:27:22,743 --> 00:27:24,979
一緒の部屋で一人で
40年ぶりに
473
00:27:25,012 --> 00:27:27,181
私たち全員がそうであるかどうかを議論する
キノコ雲の中で死ぬだろう
474
00:27:27,214 --> 00:27:30,751
私たちはここに残っています
天然温泉で
475
00:27:30,784 --> 00:27:32,786
水中エアロビクスを見ていますか？
476
00:27:36,724 --> 00:27:38,593
ソ連のファーストレディ夫人？
477
00:27:38,627 --> 00:27:40,728
ああ、タイムズ紙です。
質問があります。
478
00:27:40,761 --> 00:27:42,163
-ええと、いいえ--
-もちろん。
479
00:27:42,196 --> 00:27:45,232
嬉しいです
あらゆる質問にお答えします。
480
00:27:45,266 --> 00:27:47,768
しかし、私はファーストレディではありません。
481
00:27:47,801 --> 00:27:50,605
ナンシー・レーガンに間違いない
タイトルを高く評価し、
482
00:27:50,639 --> 00:27:55,242
しかしソ連では、
私たちは皆、本当に平等です。
483
00:27:55,743 --> 00:27:58,513
私はただのライサ・ゴルバチョワです。
484
00:27:58,547 --> 00:28:00,681
ああ、そうだね。右。
485
00:28:01,348 --> 00:28:04,586
えーっと、ゴルバチョワさん、お元気ですか？
ここでの時間を楽しんでいますか？
486
00:28:04,619 --> 00:28:06,453
ソ連国民を代表して、
487
00:28:06,487 --> 00:28:10,925
とても感謝しています、そして、
私たちが友達になれることを願っています。
488
00:28:11,526 --> 00:28:13,460
かつてチェーホフが言ったように、
489
00:28:13,494 --> 00:28:16,263
「私たちは信頼しなければなりません
そして人を信じます
490
00:28:16,297 --> 00:28:18,699
そうしないと人生が不可能になってしまいます。」
491
00:28:20,669 --> 00:28:22,736
ああ、ありがとう、ダーリン。
492
00:28:22,770 --> 00:28:26,307
あなたの、えっと、相手はどこですか、
レーガン夫人？
493
00:28:26,340 --> 00:28:27,474
分かりません。
494
00:28:28,510 --> 00:28:30,612
離れるなんて想像できない
私の夫
495
00:28:30,645 --> 00:28:34,315
このような重要な時期に
私たちの世界の歴史の中で。
496
00:28:34,348 --> 00:28:36,217
おそらく彼女は気分が悪いのでしょうか？
497
00:28:36,884 --> 00:28:38,419
-夫人ゴルバチョワ！
-夫人ゴルバチョワ！
498
00:28:38,452 --> 00:28:40,454
夫から何か言葉はありますか？
499
00:28:42,056 --> 00:28:43,324
あまりにも長い年月の間、
500
00:28:43,357 --> 00:28:46,661
ありました
複雑すぎるメカニズム
501
00:28:46,695 --> 00:28:48,495
ソ連とアメリカの対話について。
502
00:28:48,963 --> 00:28:52,132
このとき、
この対話の仕組み
503
00:28:52,166 --> 00:28:55,035
中断されました
何度か、
504
00:28:55,069 --> 00:28:58,272
そしてまだ解決していない
主な質問について
505
00:28:58,772 --> 00:29:01,275
たとえたくさんの言葉があったとしても
言われてきた
506
00:29:01,308 --> 00:29:02,443
これらの質問に関して。
507
00:29:02,476 --> 00:29:05,513
イライラしてしまいました
私自身何年もの間
508
00:29:05,547 --> 00:29:07,348
この進歩のなさで。
509
00:29:08,415 --> 00:29:11,885
それで今、私たちは自分自身を見つけます
510
00:29:11,919 --> 00:29:15,055
ますます
緊急事態、
511
00:29:15,889 --> 00:29:17,858
だからこそ
私が提案しました
512
00:29:17,891 --> 00:29:19,226
あなたとのこの出会い。
513
00:29:21,462 --> 00:29:23,864
とても衝撃を受けました
514
00:29:23,897 --> 00:29:26,267
最初のキャンペーンまでに
大統領職に向けて、
515
00:29:26,300 --> 00:29:30,204
あなたが提案したとき
核ゼロのオプション。
516
00:29:31,706 --> 00:29:35,543
今思うと
これが単なるレトリックであれば。
517
00:29:36,777 --> 00:29:38,312
どうですか、大統領、
518
00:29:38,345 --> 00:29:42,449
なぜなら、にもかかわらず
何百万もの抗議者が
519
00:29:42,483 --> 00:29:44,184
西ヨーロッパの平和のために、
520
00:29:44,719 --> 00:29:47,821
非難にもかかわらず
多くの同盟国の
521
00:29:47,855 --> 00:29:50,558
そして政治的コストも
コール首相へ
522
00:29:50,592 --> 00:29:52,226
そしてサッチャー首相は、
523
00:29:52,259 --> 00:29:55,697
あなたは中間に移動しました
弾道ミサイル
524
00:29:55,730 --> 00:29:56,997
ドイツへ。
525
00:29:57,498 --> 00:29:58,566
起動されれば、
526
00:29:59,199 --> 00:30:03,037
これらのミサイルは5発です
モスクワからは6分。
527
00:30:05,005 --> 00:30:07,975
あなたは私にくれるでしょう
5、6分
528
00:30:08,008 --> 00:30:09,943
攻撃に対応するには？
529
00:30:10,679 --> 00:30:12,112
何が起こると思いますか？
530
00:30:12,146 --> 00:30:15,249
どう答えればいいのでしょうか
そんな攻撃性まで？
531
00:30:15,983 --> 00:30:19,521
これらは平和のための行動でしょうか？
532
00:30:35,537 --> 00:30:37,371
うーん。
533
00:30:37,404 --> 00:30:38,640
ありがとう、ゴルバチョフさん。
534
00:30:38,673 --> 00:30:41,141
あなたの誠実さのために
そして明確な発言。
535
00:30:43,844 --> 00:30:47,114
思い出させてあげるよ
それは米国
536
00:30:47,147 --> 00:30:49,983
パーシングを配置しました
ミサイル、IRBM、
537
00:30:50,017 --> 00:30:52,821
西ドイツでは要請に応じて
538
00:30:53,420 --> 00:30:55,623
民主的に
選挙で選ばれた政府、
539
00:30:55,657 --> 00:30:58,560
そして私たちの番号108は、
540
00:30:58,593 --> 00:31:01,128
279の半分未満です
541
00:31:01,161 --> 00:31:03,130
あなたが駐屯していること
東ヨーロッパで。
542
00:31:03,163 --> 00:31:04,532
それでも、私たちには似たものは何もありません
543
00:31:04,566 --> 00:31:06,967
ワシントンを脅す
5、6分以内に。
544
00:31:07,000 --> 00:31:08,168
自由民を脅かす
545
00:31:08,202 --> 00:31:09,870
ブリュッセル、パリ、
ローマとロンドン
546
00:31:09,903 --> 00:31:12,172
ワシントンを脅している、
ゴルバチョフさん。
547
00:31:12,206 --> 00:31:14,274
核ってそういうものだよ
傘政策
548
00:31:14,308 --> 00:31:16,877
私たちの安全保障協定の
私たちの同盟者たちと一緒に。
549
00:31:16,910 --> 00:31:19,446
1人への攻撃
全員への攻撃です。
550
00:31:19,480 --> 00:31:21,982
はい、よく知っています
NATO第5条と。
551
00:31:22,015 --> 00:31:24,985
ただし、私たちは議論しました
552
00:31:25,018 --> 00:31:28,389
何度も主題
軍備管理のこと。
553
00:31:29,123 --> 00:31:31,492
私たちは多くの協定を結んでいます。
554
00:31:32,326 --> 00:31:33,695
はい。
555
00:31:33,728 --> 00:31:37,799
そんなこと示唆してるの？
ヨーロッパではIRBMが使われているのですか？
556
00:31:37,832 --> 00:31:39,834
それらを制限するには、制御するには？
557
00:31:39,868 --> 00:31:40,668
いいえ。
558
00:31:41,402 --> 00:31:43,772
私は提案しています
ソビエト連邦ということ
559
00:31:43,805 --> 00:31:48,275
喜んで
IRBM を削除するため。
560
00:31:48,843 --> 00:31:51,345
私たちが開発することを提案しています
561
00:31:51,979 --> 00:31:55,583
合意
武器削減について…
562
00:31:57,050 --> 00:32:00,622
そしてその核中間体は
射程距離弾道ミサイル
563
00:32:00,655 --> 00:32:01,723
ヨーロッパで
564
00:32:01,756 --> 00:32:03,658
減らすことができます...
565
00:32:04,491 --> 00:32:05,492
ゼロに。
566
00:32:22,109 --> 00:32:25,613
私たちは営業しているでしょう...
567
00:32:29,784 --> 00:32:31,619
議論すること
そのような合意。
568
00:32:42,229 --> 00:32:43,865
報道管制が続く中
569
00:32:43,898 --> 00:32:45,098
ここアイスランド
570
00:32:45,132 --> 00:32:47,702
ソビエト首相の妻
ライサ・ゴルバチョフ
571
00:32:47,735 --> 00:32:49,470
質問に対応しました。
572
00:32:49,504 --> 00:32:52,272
なぜファーストレディなのかと尋ねられたとき
また利用できませんでした
573
00:32:52,306 --> 00:32:54,308
彼女はおそらくそう示唆しました
健康上の懸念
574
00:32:54,341 --> 00:32:57,144
レーガン夫人を阻止した
旅行の準備から
575
00:32:57,846 --> 00:32:59,213
夫人ゴルバチョフ...
576
00:32:59,246 --> 00:33:01,549
サマンサ、必要だよ
私の報道官も同様です。
577
00:33:01,583 --> 00:33:03,016
-ありがとうございます。
-...彼女の時間の使い方
578
00:33:03,050 --> 00:33:05,252
注意を引くため
文化財へ
579
00:33:05,285 --> 00:33:07,087
この島国の
580
00:33:09,456 --> 00:33:11,458
そしてどうですか
アジアのミサイル？
581
00:33:11,492 --> 00:33:14,829
範囲を持つ IRBM
1000キロ以下？
582
00:33:14,863 --> 00:33:18,666
私たちの提案
ヨーロッパのみに関するものです。
583
00:33:19,901 --> 00:33:22,069
小さな問題があります。
584
00:33:22,102 --> 00:33:23,470
私は権限がありません
交渉する
585
00:33:23,505 --> 00:33:26,373
英国の核戦力
そしてフランス、ゴルバチョフ氏。
586
00:33:26,406 --> 00:33:27,241
私は知っています
587
00:33:27,274 --> 00:33:29,476
あなたはどちらでもないということ
サッチャー夫人
588
00:33:29,511 --> 00:33:30,477
ミッテラン氏もいない。
589
00:33:30,512 --> 00:33:34,014
それであなたは言っています
あなたの提案を
590
00:33:34,047 --> 00:33:36,985
米国のみが含まれます
そしてソ連の兵器は？
591
00:33:37,017 --> 00:33:38,252
私は。
592
00:33:38,285 --> 00:33:40,320
イギリスとフランス
自分のものを保持する権利がある
593
00:33:40,354 --> 00:33:43,257
自分自身の一部として
守備の姿勢？
594
00:33:44,324 --> 00:33:46,026
願っています
あなたは彼らを励ますでしょう
595
00:33:46,059 --> 00:33:48,095
撤退することでそれを見る
私たちの武器、
596
00:33:48,128 --> 00:33:51,465
私たちはワルシャワ条約機構を離脱します
同盟国は脆弱です。
597
00:33:51,498 --> 00:33:55,102
彼らのNATO兵器は
統一されていない脅威である
598
00:33:55,670 --> 00:33:58,438
そしてそれがあるということ
私たちには何の抑止力もありません。
599
00:33:59,072 --> 00:34:01,776
あなたが助けてくれることを願っています
あなたのNATO同盟国
600
00:34:01,809 --> 00:34:05,713
彼らの武器を見るために
もはや必要ではありませんでした。
601
00:34:06,246 --> 00:34:09,149
そして、あなたは単に
ソ連の国旗をペイントする
602
00:34:09,182 --> 00:34:10,217
東ドイツの国旗を掲げて、
603
00:34:10,250 --> 00:34:11,953
それによって、魔法のように、
604
00:34:11,986 --> 00:34:15,222
ソ連のミサイル
東ドイツになるのか？
605
00:34:16,791 --> 00:34:17,926
私はしません。
606
00:34:17,959 --> 00:34:21,094
私たちにはどんな保証があるのでしょうか？
607
00:34:21,829 --> 00:34:25,098
私の言葉
そしてソ連のそれ。
608
00:34:26,266 --> 00:34:28,736
あなたは私を許してくれるでしょう、
書記長様、
609
00:34:29,604 --> 00:34:32,272
しかし、私たちには長い歴史があります
ソ連発見の
610
00:34:32,306 --> 00:34:35,208
浮気する
国際的な義務、
611
00:34:35,242 --> 00:34:37,845
それらも含めて
米国へ。
612
00:34:37,879 --> 00:34:40,380
あなたは長いです
私たちに対する疑惑の歴史
613
00:34:40,414 --> 00:34:43,518
そして歴史
秘密活動の
614
00:34:43,551 --> 00:34:46,219
主権国家において
あなたに敵対的です。
615
00:34:47,722 --> 00:34:48,790
残念でした
616
00:34:48,823 --> 00:34:52,259
最近の不幸について
コントラと一緒に。
617
00:34:56,430 --> 00:34:59,834
ご覧いただければ幸いです
この提案
618
00:34:59,867 --> 00:35:03,103
大胆な新たな取り組みとして
平和のために。
619
00:35:12,013 --> 00:35:14,481
とても古いものがあります
ロシアのことわざ。
620
00:35:15,148 --> 00:35:16,350
ことわざ。
621
00:35:17,351 --> 00:35:19,687
「ドーバリヤイ、ノープルヤイ。」
622
00:35:21,321 --> 00:35:23,024
「信じますが、確認してください。」はい。
623
00:35:23,057 --> 00:35:24,324
はい。
624
00:35:24,826 --> 00:35:26,326
それをどうやって提案するのですか？
625
00:35:29,496 --> 00:35:32,399
まあ、おそらくそれは同じくらい簡単です
アメリカ人職員に任せるように
626
00:35:32,432 --> 00:35:34,936
撤去を観察する
ヨーロッパからのミサイル。
627
00:35:34,969 --> 00:35:37,237
これは不可能です。
628
00:35:37,739 --> 00:35:40,273
私の軍隊
敵を決して許さない
629
00:35:40,307 --> 00:35:42,810
私たちを最も近くで観察するために
守られたテクノロジー。
630
00:35:42,844 --> 00:35:45,178
どう違うだろう
私たちを観察していたら？
631
00:35:45,212 --> 00:35:47,115
私たちも同じ問題を抱えているでしょう。
632
00:35:47,682 --> 00:35:52,620
しかし、私たちの軍はまだ報告しています
私たちの文民指導部に。
633
00:35:53,420 --> 00:35:54,354
私にとっては。
634
00:35:55,723 --> 00:35:56,924
あなたのものですか？
635
00:35:59,192 --> 00:36:02,329
-「信頼するが、検証する」？
-はい。
636
00:36:04,632 --> 00:36:05,833
どうやって言いましたか？
637
00:36:05,867 --> 00:36:10,404
喜んでご相談させていただきます
そのような合意。
638
00:36:12,573 --> 00:36:13,574
さて...
639
00:36:15,943 --> 00:36:18,478
アジアのIRBMはどうなるのでしょうか？
640
00:36:47,207 --> 00:36:49,610
団結力はどうなったのか、
同志？
641
00:36:49,644 --> 00:36:52,180
「それぞれから
彼らの能力に合わせて、
642
00:36:52,212 --> 00:36:54,214
それぞれに応じて
彼らの必要に応じて。」
643
00:36:54,716 --> 00:36:56,684
必要ありません
マルクスの言葉を引用します。
644
00:36:56,718 --> 00:37:00,220
「人生、自由、
そして幸福の追求？」
645
00:37:00,253 --> 00:37:01,488
それについて聞いたことがありますか？
646
00:37:01,522 --> 00:37:03,825
はい、奴隷所有者によって書かれました。
647
00:37:03,858 --> 00:37:04,992
なんて便利な資本主義なんだろう。
648
00:37:05,026 --> 00:37:06,460
ええ、まあ、
649
00:37:06,493 --> 00:37:10,497
少なくとも彼は虐殺はしなかった
2,000万人の農民はスターリンのようなものだ。
650
00:37:11,165 --> 00:37:12,667
それで十分です。
651
00:37:13,167 --> 00:37:15,302
上の階に行ってください
そしてコーヒーを持ってきてください。
652
00:37:28,783 --> 00:37:31,719
でもあなたは私を期待している
アジアの同盟国を見捨てるのか？
653
00:37:31,753 --> 00:37:34,722
私たちには中間者がいない
アジアの弾道ミサイル、
654
00:37:34,756 --> 00:37:36,991
少なくともそうではありません
それは核が搭載されたものです。
655
00:37:37,024 --> 00:37:39,426
私に何を期待していますか
撤回するには？
656
00:37:39,459 --> 00:37:42,530
アメリカに期待してる
同じように考える
657
00:37:42,563 --> 00:37:44,832
ソ連の懸念に対して
あなた自身のものと同じように。
658
00:37:45,700 --> 00:37:49,837
私たちはお互いに安心していませんか
破壊のパートナー？
659
00:37:50,505 --> 00:37:54,307
お互いにそうではありませんか
削減の確実なパートナーは？
660
00:37:55,042 --> 00:37:56,577
素晴らしい言い方ですね。
661
00:37:58,345 --> 00:37:59,580
私を嘲笑しているのですか？
662
00:37:59,614 --> 00:38:02,183
いや、その逆に、
ゴルバチョフさん、敬意を表します。
663
00:38:02,683 --> 00:38:04,152
あなたはより良いコマンドを持っています
英語の
664
00:38:04,185 --> 00:38:05,418
私がロシア語でできることよりも。
665
00:38:05,452 --> 00:38:06,888
これをお聞きします。
666
00:38:06,921 --> 00:38:10,357
違いは何ですか
ブリュッセルと東京の間でしょうか？
667
00:38:12,960 --> 00:38:14,729
寿司は東京の方が美味しい。
668
00:38:14,762 --> 00:38:18,032
はい、はい、まあ、はい、
それはとても面白いですね、でも、違います。
669
00:38:18,065 --> 00:38:19,901
つまり、あなたが提案したのは、
670
00:38:19,934 --> 00:38:22,570
私たちが核を撤去することを
ベルギーの保護
671
00:38:22,603 --> 00:38:24,906
取り除くことによって
私たちのパーシングミサイル。
672
00:38:24,939 --> 00:38:25,940
-はい。
-それでも、
673
00:38:25,973 --> 00:38:28,709
私たちには守ってくれる人がいない
私たちの同盟国である日本の皆さん、
674
00:38:28,743 --> 00:38:30,477
でもあなたは持っています
それは彼らを脅かす可能性があります。
675
00:38:30,511 --> 00:38:33,714
核弾頭は6,500発あります
676
00:38:33,748 --> 00:38:37,218
アメリカの潜水艦に乗って
世界中で。
677
00:38:37,852 --> 00:38:41,488
そのうち 800 件以上
複数の再突入車両であり、
678
00:38:41,522 --> 00:38:44,125
ミサイルごとに複数の弾頭。
679
00:38:44,625 --> 00:38:46,393
そして私たちは知っています、
あなたと同じように、
680
00:38:46,426 --> 00:38:48,830
より高い精度の
アメリカのミサイルのこと。
681
00:38:48,863 --> 00:38:50,798
私たちが大丈夫だということにあなたは腹を立てています
私たちが何をしているのか？
682
00:38:50,832 --> 00:38:53,568
説明してるよ
潜水艦を持っていること
683
00:38:53,601 --> 00:38:55,468
太平洋で日本を守る。
684
00:38:55,503 --> 00:38:57,205
そしてあなたは持っています
誰もそれを脅かしていませんか？
685
00:38:57,238 --> 00:38:59,106
数字は等しくありません。
686
00:38:59,140 --> 00:39:01,441
陸上配備型の IRBM はさらに多くあります。
687
00:39:01,474 --> 00:39:03,544
潜水艦がもっとあります。
688
00:39:03,578 --> 00:39:06,614
でもあなたは私を期待している
アジアのミサイルを撤収する
689
00:39:06,647 --> 00:39:09,183
妥協を許さず、
潜水艦であろうとそれ以外であろうと。
690
00:39:09,217 --> 00:39:11,886
離れるつもりはない
私たちのアジアの同盟国、
691
00:39:11,919 --> 00:39:14,354
誰も持っていない
自らの核戦力、
692
00:39:14,387 --> 00:39:15,388
無防備な。
693
00:39:15,422 --> 00:39:16,791
それでもあなたは私に尋ねます
694
00:39:16,824 --> 00:39:19,560
ワルシャワ条約機構を離脱する
味方は無防備、
695
00:39:19,594 --> 00:39:22,395
私があなたの NATO 同盟国に任せる間、
核兵器を保持し続けてください。
696
00:39:22,429 --> 00:39:25,365
私は何も尋ねていません
ゴルバチョフさん、あなたのことを――
697
00:39:25,398 --> 00:39:27,400
あなたは私に尋ねています。
698
00:39:27,434 --> 00:39:31,739
アメリカ人の傲慢さ。
699
00:39:32,173 --> 00:39:35,009
妥協のない傲慢さ。
700
00:40:08,609 --> 00:40:11,411
何を示唆しているのですか？
701
00:40:18,418 --> 00:40:19,921
私は提案しています
702
00:40:20,688 --> 00:40:22,757
私がプロポーズしている間に
703
00:40:22,790 --> 00:40:25,893
質問を切り離す
NATO同盟国の
704
00:40:25,927 --> 00:40:27,561
そしてその核戦力
705
00:40:27,595 --> 00:40:30,131
IRBM方程式より
ヨーロッパでは、
706
00:40:30,164 --> 00:40:31,732
私は同意しました、そうではありません、
707
00:40:31,766 --> 00:40:35,102
それらは別々であるということ
私たちの間の問題から、
708
00:40:35,136 --> 00:40:39,540
あなたはそのアジアを許可していません
それはまた別の問題です。
709
00:40:40,408 --> 00:40:42,610
どうやってあなたと妥協すればいいですか
710
00:40:42,643 --> 00:40:45,379
何もしないとき
私と同じようなものですか？
711
00:40:56,223 --> 00:40:57,625
もうすぐです
712
00:40:57,658 --> 00:40:59,260
最初のセッションのために
713
00:40:59,293 --> 00:41:00,861
今朝は終わりに、
ゴルバチョフさん。
714
00:41:00,895 --> 00:41:04,532
おそらく更新したほうがいいでしょう
私たちの外務大臣たち。
715
00:41:06,901 --> 00:41:07,768
そして...
716
00:41:09,136 --> 00:41:10,838
妥協の精神で、
717
00:41:11,772 --> 00:41:16,444
私たちが望むことを私にアドバイスします
この取引を追求するために
718
00:41:16,476 --> 00:41:19,347
ヨーロッパに関連する
IRBMの削減。
719
00:41:19,380 --> 00:41:22,683
彼にスタッフを呼んでもらうように頼んでみます
そのための文言を草案してください...
720
00:41:23,184 --> 00:41:25,219
もちろんあなたの承認を得て。
721
00:41:25,252 --> 00:41:27,487
これは満足です。
722
00:41:27,521 --> 00:41:29,557
また会いましょう
午後3時に？
723
00:41:30,858 --> 00:41:31,892
もちろん。
724
00:41:57,551 --> 00:41:59,353
我慢してください、皆さん。
725
00:41:59,387 --> 00:42:00,855
ゴルバチョフが遊びに来た。
726
00:42:00,888 --> 00:42:02,089
どうしたの？
727
00:42:02,123 --> 00:42:04,859
ソ連はこう言っている
IRBMを撤回するだろう
728
00:42:04,892 --> 00:42:06,627
東ヨーロッパから
パーシングスを引っ張ったら。
729
00:42:06,660 --> 00:42:07,995
-確かに?
-それは前代未聞です。
730
00:42:08,029 --> 00:42:10,164
-彼らが提案したんですか？
-賭けに負けるわよね？
731
00:42:10,197 --> 00:42:11,032
やるべきことがある。
732
00:42:11,065 --> 00:42:12,566
コール首相
発作を起こすだろう。
733
00:42:12,600 --> 00:42:13,834
彼はちょうど2年を過ごした
734
00:42:13,868 --> 00:42:16,203
そして最後のオンスまで
彼が持っている政治的資本の
735
00:42:16,237 --> 00:42:17,938
そこに移動させるためです。
736
00:42:18,572 --> 00:42:20,908
彼には100万人の人々がいた
路上で抗議活動をしている。
737
00:42:20,941 --> 00:42:23,512
私たちは彼のことを心配します
取引があるとき。
738
00:42:23,544 --> 00:42:25,746
とりあえず始めましょう
詳細については。
739
00:42:25,780 --> 00:42:26,781
段階的な撤退。
740
00:42:26,814 --> 00:42:28,382
正しいように思えますが、--
741
00:42:28,416 --> 00:42:31,852
最優先事項は決定することです
どのように認定されるのか。
742
00:42:32,353 --> 00:42:34,088
「ドーバリヤイ、ノープルヤイ。」
743
00:42:34,121 --> 00:42:35,723
「信頼するが、検証する」？
744
00:42:35,756 --> 00:42:37,925
ロシア人は決してしないだろう
ヤンキー兵士にさせろ
745
00:42:37,958 --> 00:42:39,460
彼らのロケットパッドの上で
観察すること。
746
00:42:39,493 --> 00:42:40,661
決して起こりません。
747
00:42:41,595 --> 00:42:42,563
-いいえ。
-彼はそうしませんでした。
748
00:42:42,596 --> 00:42:44,732
彼は知っています
これは彼の遺産かもしれない、
749
00:42:45,399 --> 00:42:48,002
大統領の遺産、
私たちの遺産。
750
00:42:48,035 --> 00:42:50,037
十分なスペースがあります
このボートで
751
00:42:50,071 --> 00:42:52,606
私たちのすべての履歴書について
そして評判。
752
00:42:53,140 --> 00:42:54,809
連絡してみます
食べ物。
753
00:42:54,842 --> 00:42:56,143
提案書の作成に取り掛かります。
754
00:42:56,177 --> 00:42:58,345
社長はここにいるべきじゃないの？
彼はどこにいますか？
755
00:42:58,879 --> 00:43:00,781
彼は賢いことをしている、
パールさん、お休み中。
756
00:43:00,815 --> 00:43:01,982
あなたはそれについて何かを知っています。
757
00:43:03,217 --> 00:43:05,219
うーん。
758
00:43:55,069 --> 00:43:57,304
ただのチキンサラダですが、
友人。
759
00:44:17,626 --> 00:44:18,425
はい？
760
00:44:18,459 --> 00:44:19,561
元気ですか？
761
00:44:19,594 --> 00:44:20,961
その音楽は何ですか?
762
00:44:20,995 --> 00:44:23,797
何かを見つけようとしました
ロストロポーヴィチ著、
763
00:44:23,831 --> 00:44:26,000
でも、ええと、彼らはそれを持っていません。
764
00:44:26,033 --> 00:44:28,035
きっと彼はここで遊ぶだろう
家に帰ったら。
765
00:44:28,068 --> 00:44:29,904
さて、見てみましょう
彼の妹を手に入れることができれば
766
00:44:29,937 --> 00:44:32,339
ソ連から出た
まずは彼の誕生日に。
767
00:44:32,373 --> 00:44:34,808
ゴルバチョフは正確にはガンジーではありません。
768
00:44:34,842 --> 00:44:36,645
アイスランドにはトナカイがいますか?
769
00:44:36,677 --> 00:44:38,679
きっと見つめてるよ
トナカイで。
770
00:44:38,712 --> 00:44:40,214
わからない。
771
00:44:40,247 --> 00:44:42,517
そうですね、問い合わせてみます
私たちの大使について。
772
00:44:42,551 --> 00:44:44,952
彼は狩りをすべきではない
珍しい、先住民族の、絶滅の危機に瀕している
773
00:44:44,985 --> 00:44:46,921
アイスランドのトナカイ。
774
00:44:46,954 --> 00:44:47,988
環境活動家ロビー
775
00:44:48,022 --> 00:44:50,224
決して聞かせてくれない
それの終わり。
776
00:44:50,257 --> 00:44:51,258
ああ、ロニー。
777
00:44:52,159 --> 00:44:52,993
そうは思わない
778
00:44:53,027 --> 00:44:55,029
環境活動家
共和党に投票する。
779
00:44:55,062 --> 00:44:57,798
まあ、私は49アウトで勝ちました
50州のうち、ナンス。
780
00:44:57,831 --> 00:44:59,233
それらの投票の一部
民主党員だった。
781
00:44:59,266 --> 00:45:01,402
そのうちの何人かは気にしています
環境について。
782
00:45:03,505 --> 00:45:06,807
彼女は記者たちに私が病気だと言いました。
783
00:45:06,840 --> 00:45:09,410
ライサ・ゴルバチョフ
ただスポットライトを楽しんでいるだけだ。
784
00:45:09,443 --> 00:45:12,246
彼らは知らないことを知っていますよね
ロシアにある彼女の名前は？
785
00:45:13,080 --> 00:45:15,416
KGBは彼女を排除する
プレス前の写真、
786
00:45:15,449 --> 00:45:19,521
まあ、彼らがプレスと呼んでいるものですが、
ええと、紙に印刷できます。
787
00:45:19,554 --> 00:45:21,422
彼女は、えー、彼女は存在しません
そこに戻って。
788
00:45:21,455 --> 00:45:22,524
それは大変ですね。
789
00:45:22,990 --> 00:45:25,459
私はこの中にはいない
スポットライトのために。
790
00:45:26,160 --> 00:45:27,494
知っている。うん。
791
00:45:29,096 --> 00:45:32,266
あるよ、何かあるよ
トナカイについては奇妙です。
792
00:45:33,267 --> 00:45:35,002
もしかしたら死んだ人たちだけかも知れません。
793
00:45:35,035 --> 00:45:36,804
サンタさんは彼らについて完全に間違っています。
794
00:45:36,837 --> 00:45:37,905
それはまるで...
795
00:45:39,106 --> 00:45:41,976
まるで死の動物園のようだ
ここで。
796
00:45:42,810 --> 00:45:44,078
何に取り組んでいますか?
797
00:45:44,579 --> 00:45:46,914
ああ、何も、
ちょっとしたことだけ
798
00:45:46,947 --> 00:45:48,550
私の事務所が計画を立てています。
799
00:45:48,583 --> 00:45:50,585
聞いてください、彼らに伝えます
800
00:45:50,619 --> 00:45:52,621
声明を出す
あなたが健康であること。
801
00:45:52,654 --> 00:45:55,122
いいえ、自分のことは自分でできます。
802
00:45:56,056 --> 00:45:58,192
ここでやるべきことがたくさんあるのですが、
803
00:45:58,225 --> 00:46:02,096
そして、ボールゲームを持っています。
そこに集中し続けます。
804
00:46:02,129 --> 00:46:04,431
-愛しています。
-はい、さようなら。
805
00:46:05,266 --> 00:46:06,166
さようなら。
806
00:46:31,358 --> 00:46:33,494
レーガンは至近距離から発砲した。
807
00:46:33,528 --> 00:46:34,529
どうやら...
808
00:46:57,351 --> 00:46:58,852
-先生、ジョージ。
809
00:46:58,886 --> 00:47:00,254
何が起こったのか
あなたのシャツに？
810
00:47:01,656 --> 00:47:03,758
チキンサラダサンドイッチ。
811
00:47:03,792 --> 00:47:06,293
-さあ、入ってください。
-えーっと...
812
00:47:06,894 --> 00:47:08,563
あなたのための時間はたっぷりあります
変えること。
813
00:47:14,268 --> 00:47:17,605
何か気になることがある、ジョージ？
話してください。
814
00:47:18,105 --> 00:47:21,041
私はそれを乗り越えてきました
私たちのチームとの提案です、先生。
815
00:47:21,075 --> 00:47:24,044
それは...素晴らしい一日だった
もう。
816
00:47:24,078 --> 00:47:25,547
辞めたいのですか
私たちが先にいる間に？
817
00:47:25,580 --> 00:47:26,715
という考えが生まれました。
818
00:47:26,748 --> 00:47:29,116
すべてのミサイルがヨーロッパから出たのか？
819
00:47:29,818 --> 00:47:31,352
それはとんでもない遺産だ。
820
00:47:31,385 --> 00:47:32,286
うん。
821
00:47:32,319 --> 00:47:34,355
いつか、あなたはそれを手に入れるでしょう
私に説明するために
822
00:47:34,388 --> 00:47:37,592
すべての人にとって「レガシー」が何を意味するか
東海岸のブルーブラッドよ。
823
00:47:38,827 --> 00:47:40,894
つまり次世代
より良いです
824
00:47:40,928 --> 00:47:42,262
あなたがしたことのせいで。
825
00:47:43,364 --> 00:47:48,235
ごめんなさい、先生、それが出てきました
私が意図したよりも卑劣です。
826
00:47:48,268 --> 00:47:50,204
私はあなたを雇いませんでした
あなたのスーツに。
827
00:47:50,904 --> 00:47:52,239
あなたの率直さであなたを雇ったのです。
828
00:47:56,811 --> 00:47:59,146
私たちは、ええと...まだ終わっていません。
829
00:47:59,880 --> 00:48:02,116
話したいのね
また人権の話？
830
00:48:03,117 --> 00:48:06,453
うん。私はします。
831
00:48:06,487 --> 00:48:08,590
なぜ？それは彼をイライラさせるだけです。
832
00:48:08,623 --> 00:48:10,157
彼らはそれを避けようとするでしょう。
833
00:48:10,190 --> 00:48:12,426
まあ、それ以上の理由です。
834
00:48:12,459 --> 00:48:17,665
ロシアのクマをつついたら
あまりにも強すぎると、反応が悪くなるでしょう。
835
00:48:17,699 --> 00:48:19,299
私を信じますか、ジョージ？
836
00:48:20,067 --> 00:48:21,502
もちろんです、大統領。
837
00:48:22,436 --> 00:48:24,471
それは渡さないでください
「国旗に敬礼」の答え。
838
00:48:24,506 --> 00:48:25,339
質問させていただきました。
839
00:48:25,372 --> 00:48:28,041
設立
自分を戦争屋だと思っている、
840
00:48:28,710 --> 00:48:30,010
危険です。
841
00:48:31,646 --> 00:48:33,180
えっと、違いは何ですか
842
00:48:33,213 --> 00:48:35,182
私と誰かの間で
他のテレビの笑い声、
843
00:48:35,215 --> 00:48:36,984
今はオーバルにいるのを除いて。
844
00:48:38,553 --> 00:48:41,321
なぜ私を信頼するのか聞いているのですが？
845
00:48:41,989 --> 00:48:44,958
ニューヨークの少年、プリンストン、
上流階級、
846
00:48:45,225 --> 00:48:47,194
あなたもその一員です
施設の。
847
00:48:50,364 --> 00:48:53,233
私はあなたを信頼しています
あなたが正しいからです。
848
00:48:53,267 --> 00:48:55,537
外交だけではいけない。
849
00:48:56,437 --> 00:49:00,642
ソ連は聞く耳を持たない
私たちが強くなければ。
850
00:49:00,675 --> 00:49:02,677
力による平和。
851
00:49:04,077 --> 00:49:05,680
他のこともすべて試しました。
852
00:49:06,246 --> 00:49:10,284
交戦、包囲、
低強度の紛争。
853
00:49:10,951 --> 00:49:12,587
何もうまくいきませんでした、
854
00:49:12,620 --> 00:49:14,488
軍事力が増強されるまで。
855
00:49:16,290 --> 00:49:19,426
あなたが私たちをここに連れて来てくれたのです、先生。
あなたは彼らをテーブルに着かせました。
856
00:49:20,528 --> 00:49:22,864
「彼らに見てもらうことができないなら
光が…」
857
00:49:22,897 --> 00:49:25,199
「…必ず確認してください
彼らは熱を感じているのです。」
858
00:49:25,800 --> 00:49:28,235
それは良いラインでした。
859
00:49:29,470 --> 00:49:30,572
うーん。
860
00:49:31,606 --> 00:49:35,743
思ったら言ってください
それをそう呼ぶべきです、
861
00:49:36,977 --> 00:49:39,046
すぐに立ち上がれば
あの赤い線まで。
862
00:49:41,215 --> 00:49:43,417
とりあえずどこまでいけるか見てみましょう
彼らは曲がるだろう。
863
00:49:44,084 --> 00:49:45,820
今日がどう終わるか見てみましょう。
864
00:49:46,220 --> 00:49:47,689
膠着状態だとしたら…
865
00:49:49,456 --> 00:49:50,592
考え直します。
866
00:49:51,626 --> 00:49:52,527
はい、先生。
867
00:50:16,016 --> 00:50:17,484
今日の午後から再開します
868
00:50:17,519 --> 00:50:20,120
私たちの国務長官と一緒に、
ジョージ・シュルツ
869
00:50:20,153 --> 00:50:22,524
そしてあなたの外務大臣、
エドゥアルド・シェワルナゼ。
870
00:50:22,557 --> 00:50:25,292
書記長様、
私たちは満足しています
871
00:50:25,325 --> 00:50:27,027
朝の進捗状況とともに。
872
00:50:27,060 --> 00:50:28,897
私たちのチームは信じています
私たちが方法を見つけられることを
873
00:50:28,930 --> 00:50:32,634
欧州のIRBMを削減する
ゼロに。
874
00:50:33,133 --> 00:50:36,771
ありがとうございます、大統領。
これはとても良いニュースです。
875
00:50:36,804 --> 00:50:38,973
どうだろうか
今がその時かもしれないなら
876
00:50:39,007 --> 00:50:41,174
議論を変えるために
人権に対して、
877
00:50:41,743 --> 00:50:44,344
たとえばロストロポーヴィチ氏。
878
00:50:44,378 --> 00:50:46,014
私たちは移民の国です。
879
00:50:46,046 --> 00:50:48,081
私たちは彼らの権利を受け取ります
そしてその家族の権利
880
00:50:48,115 --> 00:50:50,050
とても真剣に、
事務総長。
881
00:50:50,083 --> 00:50:52,286
話し合えたら
彼の妹の訪問--
882
00:50:52,319 --> 00:50:54,589
先ほども述べたように、
883
00:50:54,622 --> 00:50:56,056
そして、前にも述べたように、
884
00:50:56,089 --> 00:50:57,525
まずは続けていきたいと思います
885
00:50:57,559 --> 00:50:59,794
その件について
武器削減のこと。
886
00:51:03,497 --> 00:51:04,032
わかった。
887
00:51:04,532 --> 00:51:06,500
私たちは持っています
さらなる提案。
888
00:51:07,234 --> 00:51:08,870
外務大臣と私
889
00:51:08,903 --> 00:51:11,573
議論してきた
核のトライアド、
890
00:51:11,606 --> 00:51:12,740
あなたがそれを呼ぶように。
891
00:51:12,774 --> 00:51:14,408
はい、私たちの戦略です
892
00:51:14,441 --> 00:51:17,277
3点に依存する
脅威の抑止、
893
00:51:17,311 --> 00:51:19,981
私たちの陸上のインターコンチネンタル
弾道ミサイル、
894
00:51:20,014 --> 00:51:23,083
私たちの長期戦略
爆撃機の航空指揮
895
00:51:23,116 --> 00:51:24,151
巡航ミサイルで、
896
00:51:24,184 --> 00:51:26,754
そして私たちの潜水艦が発射した
ミサイル。
897
00:51:26,788 --> 00:51:28,422
あなたも似たようなものを持っています。
898
00:51:28,455 --> 00:51:30,825
ほとんどありません
同じ数字
899
00:51:30,858 --> 00:51:32,326
潜水艦や爆撃機のこと。
900
00:51:32,359 --> 00:51:34,696
私たちの戦略は以下に依存します
ほぼ完全に
901
00:51:34,729 --> 00:51:38,933
圧倒的な
我が国の大陸間弾道ミサイルの優位性。
902
00:51:38,967 --> 00:51:40,635
優越感？番号をお持ちです
903
00:51:40,668 --> 00:51:42,070
それははるかに大きいです
私たち自身のものよりも。
904
00:51:42,102 --> 00:51:43,504
それを冗長性と呼ぶかもしれません。
905
00:51:43,538 --> 00:51:46,440
-どうか、侮辱してください--
-ただし、再分類することもできます
906
00:51:46,473 --> 00:51:51,244
これらすべての武器は戦略的です
攻撃兵器、うーん？
907
00:51:51,278 --> 00:51:54,114
過去数年間、
私たちの先人たち、
908
00:51:54,147 --> 00:51:55,950
ずっと戻ってくる
降臨へ
909
00:51:55,984 --> 00:51:57,685
水爆の、
910
00:51:57,719 --> 00:51:59,453
抑制しようとした
911
00:51:59,486 --> 00:52:01,656
発展
これらの武器のうち、
912
00:52:01,689 --> 00:52:03,024
主に大陸間弾道ミサイル、
913
00:52:03,057 --> 00:52:05,225
しかし爆撃機も
および他のタイプ、
914
00:52:05,258 --> 00:52:08,630
制御する
軍備の拡大。
915
00:52:08,663 --> 00:52:10,098
-はい?-はい。
916
00:52:10,130 --> 00:52:11,365
彼らは失敗したのだ。
917
00:52:11,398 --> 00:52:14,102
私たちは何万も持っています
とにかくこれらの武器について
918
00:52:14,134 --> 00:52:16,004
全員がお互いを指さした。
919
00:52:16,037 --> 00:52:18,205
新しいプランを提案してくれる
これらの武器のために？
920
00:52:18,238 --> 00:52:19,473
私たちが提案するのは、
921
00:52:19,507 --> 00:52:22,510
今朝のを使って
私たちのガイドとしてのヨーロッパ計画、
922
00:52:22,543 --> 00:52:25,813
これらの武器を減らすために
同様に。
923
00:52:36,090 --> 00:52:39,493
そして、ええと、あなたは望んでいた
私たちがリードしている間にやめること。
924
00:52:39,527 --> 00:52:41,863
あなたは私を生かしてはくれない
それはあなたですか、先生？
925
00:52:41,896 --> 00:52:43,698
一度もない。わかった。
926
00:52:44,431 --> 00:52:47,167
あなたの打席、振り切ってください。
927
00:52:50,738 --> 00:52:54,441
私たちはこれがそうなることに同意します
素晴らしいゴールだ。
928
00:52:55,610 --> 00:52:57,912
おそらくそれと同じくらい
3分の1として？
929
00:53:02,116 --> 00:53:04,351
それとも半分でも？
930
00:53:05,452 --> 00:53:06,219
半分？
931
00:53:08,856 --> 00:53:10,625
50パーセント？
932
00:53:10,658 --> 00:53:12,192
それは正しいです。
933
00:53:12,894 --> 00:53:14,929
陸上配備型大陸間弾道ミサイルでは？
934
00:53:15,930 --> 00:53:18,331
全部で。はぁ？
935
00:53:19,232 --> 00:53:21,569
トライアドのすべてのパート。
936
00:53:22,537 --> 00:53:25,540
どちらがまだあなたを残しますか
大きな利点
937
00:53:25,573 --> 00:53:29,110
陸上で
そして移動式発射ICBM。
938
00:53:29,143 --> 00:53:32,080
分かりました
そして議論する準備ができています
939
00:53:32,113 --> 00:53:33,614
この目標はどうやって
達成できた。
940
00:53:33,648 --> 00:53:37,451
私が尋ねているのは、
これはあなたにとって興味がありますか？
941
00:53:40,722 --> 00:53:42,389
確かにそうです。
942
00:53:42,422 --> 00:53:45,760
良い。良い。良い！
943
00:53:46,894 --> 00:53:48,462
私たちは進歩しています。
944
00:53:49,597 --> 00:53:51,431
クリスマスっぽいですね
早く来ました。
945
00:53:51,899 --> 00:53:56,436
あなたの宗教は何ですか
休日がこれと関係あるの？
946
00:53:56,470 --> 00:53:59,339
何もない。申し訳ありませんが、
皆さんが無神論者であることを忘れています。
947
00:54:01,809 --> 00:54:03,778
でも、それは、えー...
948
00:54:05,345 --> 00:54:07,115
まあ、私にはそう思われます
その党は
949
00:54:07,148 --> 00:54:08,750
教会とほぼ同じです。
950
00:54:09,249 --> 00:54:11,819
あなたたちは真の信者です
党内ですよね？
951
00:54:12,385 --> 00:54:13,988
先生、もしかしたら...
952
00:54:14,021 --> 00:54:17,825
続けてください
大統領、あなたの考えを教えてください。
953
00:54:18,793 --> 00:54:21,963
まあ、つまり、あなたは否定します
ホクムのような宗教、
954
00:54:21,996 --> 00:54:23,330
寝台、ナンセンス、
955
00:54:23,363 --> 00:54:25,066
そしてそんなことはありえない
全能のパーティー
956
00:54:25,099 --> 00:54:27,001
全能の神がいるとき
その上に、
957
00:54:27,034 --> 00:54:28,770
それであなたの民は礼拝できなくなります。
958
00:54:28,803 --> 00:54:31,973
彼らは、ああ、彼らは崇拝しなければなりません
パーティー。
959
00:54:32,907 --> 00:54:33,674
うーん。
960
00:54:34,709 --> 00:54:40,413
言葉を言い換えると
私たちの、ええと、神学の、
961
00:54:40,447 --> 00:54:43,450
私たちは宗教を信じています
偽預言者である、
962
00:54:43,483 --> 00:54:44,685
人々に物事を約束する
963
00:54:44,719 --> 00:54:46,254
彼らは達成すべきだ
自分たちのために。
964
00:54:46,286 --> 00:54:49,023
それでもあなたはそれらを作ります
列に並びます
965
00:54:49,056 --> 00:54:51,458
パンと牛乳と靴のために、
966
00:54:51,491 --> 00:54:53,227
そしてそれらを否定します
来世
967
00:54:53,261 --> 00:54:54,595
それは彼らの、
968
00:54:54,629 --> 00:54:57,131
まあ、彼らの苦しみは
一時的なものです。
969
00:54:57,165 --> 00:54:59,167
彼らは何も持っていない
楽しみにしています、
970
00:54:59,200 --> 00:55:00,535
この世でも来世でも。
971
00:55:01,035 --> 00:55:02,770
不思議ではありません
彼らはとても怒っています。
972
00:55:02,804 --> 00:55:06,040
ソ連の人々
怒っていません。
973
00:55:06,073 --> 00:55:07,340
では、なぜ彼らは去りたいのでしょうか？
974
00:55:07,374 --> 00:55:10,278
なぜ保管しなければならないのですか
壁の後ろに閉じ込められ、
975
00:55:10,310 --> 00:55:11,879
ベルリンのような？
976
00:55:12,547 --> 00:55:14,215
なぜそれを取り壊さないのでしょうか？
977
00:55:14,248 --> 00:55:16,184
これは西側のプロパガンダだ。
978
00:55:16,217 --> 00:55:17,585
あなたのボイス・オブ・アメリカ。
979
00:55:17,618 --> 00:55:19,620
あなたが努力し続けるのは
の信号を妨害すること。
980
00:55:19,654 --> 00:55:21,989
そして私たちにはそのようなものは何もありません
アメリカ人の耳を攻撃する。
981
00:55:22,023 --> 00:55:25,593
あなたも許さないでしょう
私たちの映画をあなたの映画館に、
982
00:55:25,626 --> 00:55:28,129
それなのにあなたは電話をかけます
この言論の自由？
983
00:55:28,162 --> 00:55:29,530
ふーむ？公開討論?
984
00:55:29,564 --> 00:55:31,165
まあ、それが違いなのですが、
紳士諸君。
985
00:55:31,199 --> 00:55:32,834
共和党
制御しない
986
00:55:32,867 --> 00:55:36,003
ラジオやテレビで流れていること。
私たちは独自のチャンネルを持っていません。
987
00:55:36,704 --> 00:55:38,405
何か作ったら
アメリカ国民が
988
00:55:38,438 --> 00:55:40,575
実際に見てみたいのですが、
彼らがプレイしてくれることを保証します。
989
00:55:40,608 --> 00:55:41,843
メディア企業は関係ない
990
00:55:41,876 --> 00:55:44,377
あなたが宗教的であれば
ファシストかニヒリストか、
991
00:55:44,411 --> 00:55:45,780
彼らはただお金を稼ぎたいだけなのです。
992
00:55:45,813 --> 00:55:49,917
はい。
アメリカの素晴らしい気晴らし、
993
00:55:49,951 --> 00:55:52,186
お金を稼ぐこと。
994
00:55:52,220 --> 00:55:55,957
そしてあなたは気を紛らわせようとしている
ここでの私たちの目的から。
995
00:55:55,990 --> 00:55:57,258
これは無意味です。
996
00:55:57,291 --> 00:55:59,392
私は、ああ、分かった
諜報報告書
997
00:55:59,426 --> 00:56:01,295
先日、私たちのCIAから。
998
00:56:01,329 --> 00:56:02,530
彼らは、えー、
999
00:56:02,563 --> 00:56:05,432
彼らは評価していました
あなたの経済状況、
1000
00:56:05,465 --> 00:56:07,434
パンラインを追跡する
モスクワで。
1001
00:56:08,035 --> 00:56:09,237
ボリスという男がいました。
1002
00:56:09,270 --> 00:56:11,205
そして、ええと、彼は前にいました
私たちのエージェントの、
1003
00:56:11,239 --> 00:56:12,840
そして彼はとても腹を立てました
1004
00:56:12,874 --> 00:56:15,009
彼は、えー、
彼はパンの行列から離れた。
1005
00:56:15,042 --> 00:56:17,945
彼は探しに行くと言った
書記長、あなた。
1006
00:56:17,979 --> 00:56:21,048
そしてあなたを殴る
ハンマーと鎌で。
1007
00:56:21,749 --> 00:56:24,552
ああ、可哀想なボリス、彼は来たんだ
約1時間後に戻ってきました
1008
00:56:24,585 --> 00:56:26,587
そして私たちのエージェントが
理由を尋ねると、
1009
00:56:26,621 --> 00:56:29,690
彼は唯一長いセリフを言った
パン用のものよりも
1010
00:56:29,724 --> 00:56:31,192
あなたを攻撃したのは彼でした。
1011
00:56:59,921 --> 00:57:01,222
わかりますか、大統領、
1012
00:57:01,255 --> 00:57:04,558
あなただけではありません
世論の問題、うーん？
1013
00:57:04,592 --> 00:57:08,195
私たち二人とも答えなければなりません
人々に。
1014
00:57:08,930 --> 00:57:13,601
はい、でも、ええと、私の人々、
もし彼らが公の場で私を批判したら、
1015
00:57:13,634 --> 00:57:15,569
収容所に送られないでください。
1016
00:57:16,137 --> 00:57:16,837
真実。
1017
00:57:17,571 --> 00:57:20,174
そして私の人々は私を撃つことはできません。
1018
00:57:29,884 --> 00:57:32,153
私たちも確認しなければなりません
重りを投げる。
1019
00:57:33,988 --> 00:57:36,691
重量の量
ミサイル自体は搭載できるが、
1020
00:57:36,724 --> 00:57:39,994
弾頭はどれくらいですか、
または弾頭の重量を測定できます。
1021
00:57:41,028 --> 00:57:43,496
あなたのミサイルは運ぶことができます
より重い積載量、
1022
00:57:43,531 --> 00:57:44,832
ミサイルの数も同じだから
1023
00:57:44,865 --> 00:57:48,002
意味はありません
弾頭の数も等しい。
1024
00:57:50,371 --> 00:57:51,906
それについて話し合いましょう。
1025
00:58:08,189 --> 00:58:09,557
待ってください、皆さん。
1026
00:58:09,590 --> 00:58:11,092
おそらくそうすべきでしょう
資本家になる。
1027
00:58:11,125 --> 00:58:13,493
そうすれば時間を売ってもいいよ
うちのトイレで。
1028
00:58:21,435 --> 00:58:22,636
大佐。
1029
00:58:26,273 --> 00:58:27,842
デタント、同志。
1030
00:58:57,972 --> 00:59:00,541
彼女がなぜそうなのか考えてみませんか
散文エッダを見ていますか？
1031
00:59:01,142 --> 00:59:02,109
あれ、何？
1032
00:59:02,543 --> 00:59:05,046
アイスランドの古代文字。
1033
00:59:05,079 --> 00:59:06,814
オーディン、ソー、ロキ。
1034
00:59:06,847 --> 00:59:09,884
彼らの文化と宗教のすべて
そして物事はひとつにまとまった。
1035
00:59:09,917 --> 00:59:12,219
なぜ
あなたはおそらく知っています...
1036
00:59:12,253 --> 00:59:14,188
ああ、もちろんNPRです。
1037
00:59:14,221 --> 00:59:17,625
- スノッリ・ストゥルルソン。
-「ごめんなさい」？来て！
1038
00:59:17,658 --> 00:59:20,327
それが作者です
散文エッダの。
1039
00:59:20,361 --> 00:59:23,532
スノッリ。 S-N-O-R-R-I。
1040
00:59:23,564 --> 00:59:25,232
-スノッリ・ストゥルルソン。
-ストゥルルソン。うん。
1041
00:59:25,266 --> 00:59:26,400
それで彼女に聞いてください。
1042
00:59:26,434 --> 00:59:27,568
誰に何を？と尋ねてください。
1043
00:59:27,601 --> 00:59:29,136
ロシアのファーストレディではない。
1044
00:59:29,170 --> 00:59:30,404
彼女はチェーホフの言葉を引用した。
1045
00:59:30,438 --> 00:59:32,073
彼女には理由があると思う
私たちはここにいます
1046
00:59:32,106 --> 00:59:34,509
皆散文エッダを見ながら、
それで彼女に聞いてください。
1047
00:59:34,543 --> 00:59:36,844
-なるほど。そして教えてください--
-夫人ゴルバチョフ！
1048
00:59:36,877 --> 00:59:38,479
-全国公共ラジオ--
-アメリカ人。
1049
00:59:38,513 --> 00:59:41,182
アメリカのナショナル・パブリック・ラジオ。
1050
00:59:41,215 --> 00:59:43,684
ええと、なぜ私たちはここにいるのですか？
1051
00:59:43,717 --> 00:59:47,188
私たちは交換するためにここにいます
文化的な知識、NPRさん。
1052
00:59:47,221 --> 00:59:50,791
散文エッダは独創的です
北欧の歴史のテキスト
1053
00:59:50,825 --> 00:59:53,894
そして私は光栄です
ここで調べてみる
1054
00:59:53,928 --> 00:59:55,796
氷と火の国で。
1055
00:59:55,830 --> 00:59:57,498
きっと見たことがあると思います
プレスリリース。
1056
00:59:57,532 --> 01:00:00,167
レーガン夫人
気分は大丈夫です。
1057
01:00:00,201 --> 01:00:02,603
かなり簡潔な
そして珍しい宣言
1058
01:00:02,636 --> 01:00:04,672
週末のために
行政から。
1059
01:00:04,705 --> 01:00:05,973
コメントしてもよろしいですか？
1060
01:00:06,006 --> 01:00:09,578
そうですね、聞いてとても嬉しいです
レーガン夫人は元気です。
1061
01:00:09,610 --> 01:00:12,213
彼女が持ってきてくれればよかったのに
ここの彼女の健康状態は良好です
1062
01:00:12,246 --> 01:00:16,484
共有できるように
この信じられないほどの名誉を一緒に、
1063
01:00:16,518 --> 01:00:18,352
散文エッダを鑑賞。
1064
01:00:18,385 --> 01:00:21,590
滞在はどんな感じですか
ゴルバチョフさん、船に乗っているのですか？
1065
01:00:21,622 --> 01:00:22,890
なぜホテルではないのでしょうか？
1066
01:00:22,923 --> 01:00:25,726
そうだと言われました
セキュリティ上の理由から。
1067
01:00:27,094 --> 01:00:28,829
しかし、私はあなたに言わなければなりません、
1068
01:00:29,396 --> 01:00:31,031
とてもロマンチックです。
1069
01:00:33,134 --> 01:00:34,835
-ゴルバチョフ夫人！
-ゴルバチョフ夫人。
1070
01:00:40,474 --> 01:00:43,077
はぁ。 "ロマンチック。"
1071
01:00:43,944 --> 01:00:46,013
それは一つの心的イメージです
頭から離れなくなります。
1072
01:00:46,046 --> 01:00:48,517
ああ、彼らには権利があるんだ
彼らの幸せのために。
1073
01:00:48,550 --> 01:00:49,917
私たち全員ではありませんか？
1074
01:00:51,719 --> 01:00:52,853
呼んでるよ。
1075
01:00:52,887 --> 01:00:54,788
私の編集者が想像できない
気にするでしょう。
1076
01:00:54,822 --> 01:00:57,626
土曜午後のNPR
常にデッドゾーンです。
1077
01:00:58,726 --> 01:01:00,661
- バーを探しましょう。
-シュナップス！
1078
01:01:04,098 --> 01:01:05,466
50パーセント削減。
1079
01:01:05,499 --> 01:01:07,668
私はそう思います
かなりの進歩です。
1080
01:01:07,701 --> 01:01:09,703
明日を想像してみてください、
書記長様、
1081
01:01:09,737 --> 01:01:12,507
私たちは握手をします
カメラに向かって「取引」と言います。
1082
01:01:12,541 --> 01:01:14,175
これはとても欲しいです。
1083
01:01:14,208 --> 01:01:17,178
しかし、私たちはまだ議論しなければなりません
あなたの盾、うーん？
1084
01:01:19,013 --> 01:01:21,215
戦略的防御
イニシアチブ。
1085
01:01:25,219 --> 01:01:29,456
たぶん多すぎる
今晩のために。
1086
01:01:30,124 --> 01:01:32,760
ええと、大統領さん、
あなたは言っていた
1087
01:01:32,793 --> 01:01:35,062
話し合いたいこと
あなたの味方と一緒に
1088
01:01:35,095 --> 01:01:38,365
INF への潜在的な影響
アジアでは。
1089
01:01:38,399 --> 01:01:41,068
休会しましょうか
そうするために？
1090
01:01:41,670 --> 01:01:44,104
はい、いただきます
すぐに答えを。
1091
01:01:44,138 --> 01:01:47,708
私たちが保証できるのは、
私たちの東の同盟国であることを
1092
01:01:47,741 --> 01:01:50,612
理解するだろう
ヨーロッパでの撤退。
1093
01:01:50,645 --> 01:01:52,479
警告しなければなりませんが、
私たちのNATO同盟国
1094
01:01:52,514 --> 01:01:53,615
従順性が低くなります。
1095
01:01:53,648 --> 01:01:55,816
サッチャー夫人ではなかったか
個人的にありがとう
1096
01:01:55,849 --> 01:01:57,552
彼女の武器を近代化するためですか？
1097
01:01:57,586 --> 01:01:59,053
そしてあなたがコーディネートすること
あなたの攻撃
1098
01:01:59,086 --> 01:02:00,988
ソ連で
そしてワルシャワ条約機構
1099
01:02:01,021 --> 01:02:03,558
重複を避けるため。
1100
01:02:03,592 --> 01:02:05,926
あなたはとてもたくさんのことを知っているようですね。
1101
01:02:05,960 --> 01:02:08,762
それがこのゲームのやり方です
が遊ばれていますね。
1102
01:02:08,796 --> 01:02:10,497
きっとあなたの知性のすべてが
1103
01:02:10,532 --> 01:02:13,067
分析するのは無駄ではない
パンの線？
1104
01:02:13,100 --> 01:02:14,235
いいえ、そうではありません。
1105
01:02:14,268 --> 01:02:17,371
モニタリングも行っております
ロシアの条約違反。
1106
01:02:17,404 --> 01:02:19,840
無駄が増えましたね？
1107
01:02:20,474 --> 01:02:21,842
何もありませんでした。
1108
01:02:21,875 --> 01:02:23,444
信頼しますが、確認してください。
1109
01:02:24,679 --> 01:02:27,248
私が同意したとおり、そうします。
1110
01:02:28,249 --> 01:02:32,453
しかし、想像できるでしょう
私の、えー、KGBの反対です。
1111
01:02:32,486 --> 01:02:33,787
そして私は...
1112
01:02:33,821 --> 01:02:36,123
楽に過ごせるとは思えない
私たちの議会とそれについて。
1113
01:02:36,156 --> 01:02:40,094
あなたには上院議員がいます。
私には将軍がいます。
1114
01:02:41,328 --> 01:02:44,733
私たちは彼らを説得しなければなりません
私たちは一緒に最強になるということ。
1115
01:02:44,765 --> 01:02:47,134
はい、そうだと思います。
1116
01:02:47,801 --> 01:02:50,304
残念ながら、ただ取り除くことはできません
それらすべての。
1117
01:02:51,573 --> 01:02:52,840
上院議員は？
1118
01:02:52,873 --> 01:02:54,709
いいえ。
1119
01:02:54,743 --> 01:02:55,876
核兵器。
1120
01:02:59,581 --> 01:03:03,851
私たちはそれらを50％削減するつもりです
今後10年以内に。
1121
01:03:03,884 --> 01:03:05,654
しかし、それはまだ残っています
何千もの、
1122
01:03:05,687 --> 01:03:08,022
何万もの、
世界を脅かしている。
1123
01:03:09,557 --> 01:03:11,058
誰が言うのか
私たちの後に来る人は、
1124
01:03:11,091 --> 01:03:13,327
おそらく
次期書記長
1125
01:03:13,360 --> 01:03:14,696
再交渉したいだろうし、
1126
01:03:14,729 --> 01:03:16,864
少なくするのではなく、もっと多くを構築したいと考えています。
1127
01:03:16,897 --> 01:03:18,165
あるいは次期大統領か。
1128
01:03:19,366 --> 01:03:21,935
伝統的に、全体を通して、
私たちの共和国の歴史、
1129
01:03:21,969 --> 01:03:23,571
新しい大統領が支持した
1130
01:03:23,605 --> 01:03:25,740
条約
彼らの前任者の。
1131
01:03:25,774 --> 01:03:27,509
しかし、そうしなければならない法律はありません。
1132
01:03:27,542 --> 01:03:28,543
いいえ。
1133
01:03:29,376 --> 01:03:30,277
いいえ。
1134
01:03:31,412 --> 01:03:35,482
よくわかりません、それではわかりました
何言ってるの。
1135
01:03:38,152 --> 01:03:41,523
私は良いリーダーと言っています
今すぐ状況を改善してください。
1136
01:03:42,289 --> 01:03:45,826
偉大なリーダーは物事を作る
将来にとってより良いこと。
1137
01:03:45,859 --> 01:03:47,194
私が言ってるのは...
1138
01:03:48,896 --> 01:03:51,065
なぜ取り除くことができないのか
それらすべての？
1139
01:03:51,800 --> 01:03:53,601
最後まで...
1140
01:03:55,302 --> 01:03:58,072
クソ卑劣なこと
きっぱり！
1141
01:03:58,105 --> 01:04:01,041
私は言っています
なぜ取引をしませんか
1142
01:04:01,075 --> 01:04:02,843
それは全世界
喜ぶことができる、
1143
01:04:02,876 --> 01:04:05,112
あまりにも良い取引
私たちの後に来る人たちのために
1144
01:04:05,145 --> 01:04:07,515
拒否するか交換する
それとも再交渉するのか？
1145
01:04:07,549 --> 01:04:10,552
私は、なぜそうしないのかと言っているのです
それらをすべて取り除くのですか？
1146
01:04:11,418 --> 01:04:15,989
私は言っています、私たちはそうなるつもりですか
本当に良いですよ、事務総長、
1147
01:04:17,091 --> 01:04:19,159
それとも私たちは偉大になるつもりですか？
1148
01:04:27,434 --> 01:04:31,573
喜んでご相談させていただきます
そのような合意。
1149
01:04:32,507 --> 01:04:35,777
すべての核兵器は削減されるのか？
1150
01:04:35,810 --> 01:04:37,679
-ゼロへ。
-10年後？
1151
01:04:37,712 --> 01:04:38,912
-全員。-同志...
1152
01:04:39,480 --> 01:04:41,882
あまり急ぎすぎないようにしましょう
雰囲気と一緒に
1153
01:04:41,915 --> 01:04:43,917
私たちが達成したことについて
今日はここで。
1154
01:04:43,951 --> 01:04:46,220
おそらく私たちは休憩したほうがいいでしょう
夕方のために。
1155
01:04:46,755 --> 01:04:48,823
核ゼロ。
1156
01:04:49,423 --> 01:04:52,861
あらゆる核兵器
地球上では、消えてしまった。
1157
01:04:53,394 --> 01:04:56,897
サイロから取り出したのは、
潜水艦から、爆撃機から、
1158
01:04:56,930 --> 01:05:00,033
解体された、ジャンクされた、
弾頭はスピンダウンした。
1159
01:05:00,602 --> 01:05:02,302
わずか10年で。
1160
01:05:03,470 --> 01:05:05,906
地球に平和？ん？
1161
01:05:05,939 --> 01:05:07,742
すべての男性に善意を？
1162
01:05:07,776 --> 01:05:09,376
クリスマスは早く来ますか？
1163
01:05:10,377 --> 01:05:12,580
アーメン。
1164
01:05:12,614 --> 01:05:14,348
-そうですね...
-それでは、やってみましょう！
1165
01:05:14,616 --> 01:05:16,250
はい。やりましょう。
1166
01:05:16,283 --> 01:05:18,118
それは不可能です、紳士諸君。
1167
01:05:18,152 --> 01:05:19,920
どうやって始めればいいでしょうか
始めるには？
1168
01:05:19,953 --> 01:05:21,188
専門家に聞いてみます
1169
01:05:21,221 --> 01:05:23,190
手配をするために、
細かい部分を処理します。
1170
01:05:23,223 --> 01:05:24,893
あなたは専門家を連れてきました、
彼らは上の階にいます
1171
01:05:24,958 --> 01:05:26,360
私のホールの向かい側にあります。
1172
01:05:26,393 --> 01:05:28,563
彼らは長い夜を過ごしています
彼らの先に、あれ？
1173
01:05:28,596 --> 01:05:30,632
はい、そうだと思います。
1174
01:05:31,064 --> 01:05:33,835
明日の朝に会いましょう
条件について話し合うため。
1175
01:05:34,101 --> 01:05:37,004
-そしてSDI。
――そして人権。
1176
01:05:38,372 --> 01:05:40,240
おやすみ、
事務総長さん。
1177
01:05:40,274 --> 01:05:42,142
よく眠ってください、大統領。
1178
01:05:42,176 --> 01:05:43,645
引っ越します。
1179
01:05:49,016 --> 01:05:51,952
必要かどうかはわかりません
ティム、もう長いよ。
1180
01:05:51,985 --> 01:05:53,220
ごめんなさい、先生？
1181
01:05:53,621 --> 01:05:56,558
何もない。ありがとう、大佐。
すぐに出ます。
1182
01:05:56,591 --> 01:05:57,559
はい、先生。
1183
01:05:59,092 --> 01:06:02,129
彼らは、えー、私にリハーサルをさせます
数か月ごとに。
1184
01:06:02,162 --> 01:06:03,832
それがどのように機能するか知りたいですか？
1185
01:06:03,865 --> 01:06:06,601
世界を終わらせる方法は？
いいえ、ありがとうございます。
1186
01:06:06,634 --> 01:06:08,903
さて、あなたは列に並んでいます
後継者、ジョージ、
1187
01:06:08,937 --> 01:06:10,370
そして私は防弾ではありません。
1188
01:06:11,305 --> 01:06:12,406
知っている。
1189
01:06:13,775 --> 01:06:14,809
二度と撃たれないように努めてください
1190
01:06:14,843 --> 01:06:16,276
乗り越える前に
明日です、先生。
1191
01:06:16,310 --> 01:06:17,244
うん。
1192
01:06:17,846 --> 01:06:18,847
私はチームを集めます、
1193
01:06:18,880 --> 01:06:21,482
そしてカフェインを摂取して、
それをたくさん、
1194
01:06:21,516 --> 01:06:22,951
彼らを部屋に入れてください
ソ連と一緒に。
1195
01:06:22,983 --> 01:06:24,284
そうですね、ゼロにしましょう。
1196
01:06:24,318 --> 01:06:26,788
あらゆる核兵器がなくなった
地球の表面から
1197
01:06:26,821 --> 01:06:28,222
ほんの数時間で？
1198
01:06:28,255 --> 01:06:30,457
議会は負けるだろう
彼らの心。
1199
01:06:30,491 --> 01:06:31,759
統合参謀本部も。
1200
01:06:31,793 --> 01:06:33,795
そしてCIAとDIA、
1201
01:06:33,828 --> 01:06:35,630
そして同盟国に伝えなければなりません。
1202
01:06:35,663 --> 01:06:37,030
はい、今夜そうしましょう。
1203
01:06:37,064 --> 01:06:39,366
サッチャーとミッテランを捕まえろ
そしてコールはサインオフします。
1204
01:06:40,167 --> 01:06:41,703
そして、もしそうでなかったら？
1205
01:06:43,036 --> 01:06:44,939
分かりません、ジョージ。
何か考えてみます。
1206
01:06:44,973 --> 01:06:47,040
ただ、ご存知のように、
ただチームをそれに参加させてください。
1207
01:06:47,074 --> 01:06:49,076
よし？
これはより良い世界です。
1208
01:06:49,109 --> 01:06:51,478
私たちはより安全にアメリカを離れることができる
私たちが彼女を見つけたよりも。
1209
01:07:03,023 --> 01:07:05,627
「地球に平和を。
すべての男性に善意を」？
1210
01:07:05,660 --> 01:07:07,896
ゴルバチョフは本当にそんなことを言ったのですか？
1211
01:07:07,929 --> 01:07:09,597
世界的なリーダー
共産主義の陰謀？
1212
01:07:09,631 --> 01:07:12,667
50年をひっくり返す
安定した地政学。
1213
01:07:12,700 --> 01:07:15,369
相互に保証されている
破壊には理由がある。
1214
01:07:15,402 --> 01:07:17,572
一体どうするんだ
西ヨーロッパを守る
1215
01:07:17,605 --> 01:07:20,975
彼らが圧倒的に持っているとき
優れた通常戦力
1216
01:07:21,009 --> 01:07:22,810
それはただ下り坂を転がり落ちるだけです、
1217
01:07:22,844 --> 01:07:24,344
何千ものT-72戦車
1218
01:07:24,378 --> 01:07:26,346
フランクフルトを抜けて
そしてパリ、
1219
01:07:26,380 --> 01:07:27,949
まっすぐ
イギリス海峡へ？
1220
01:07:27,982 --> 01:07:29,316
ここにいる人は疑うだろうか
1221
01:07:29,349 --> 01:07:31,719
世界がより安全になることを
核兵器なしで？
1222
01:07:32,520 --> 01:07:34,656
魔神を置くのは難しい
ボトルに戻して、
1223
01:07:34,989 --> 01:07:36,456
そして私はこれをもっと長くやっています
1224
01:07:36,490 --> 01:07:38,125
他の人よりも
一緒にします。
1225
01:07:38,158 --> 01:07:39,493
ここに着いたとき、
皆さんは考えました
1226
01:07:39,527 --> 01:07:41,696
これは途方もない無駄だった
週末のこと。
1227
01:07:41,729 --> 01:07:44,264
-そうですね...
-さて、それは否定できません。
1228
01:07:45,567 --> 01:07:50,038
それにしても書記長は、
共産党の
1229
01:07:50,070 --> 01:07:52,406
連合の
ソビエト社会主義共和国の
1230
01:07:52,439 --> 01:07:54,141
ちょうど私たちにオファーしてくれました
最高の取引
1231
01:07:54,174 --> 01:07:56,209
ロシアがアラスカを売ったからだ。
1232
01:07:57,177 --> 01:07:59,446
地獄、おそらくこれまででした。
1233
01:08:00,848 --> 01:08:02,382
通り過ぎてしまうのでしょうか？
1234
01:08:03,718 --> 01:08:06,888
皆さんトレーニングしてきましたね
一か八かの交渉に。
1235
01:08:06,921 --> 01:08:07,689
これです。
1236
01:08:08,288 --> 01:08:10,123
これが私たちのスーパーボウルです。
1237
01:08:10,992 --> 01:08:13,528
入っていますか、それとも外出していますか?
1238
01:08:18,066 --> 01:08:20,300
私は喜んで奉仕します
大統領の。
1239
01:08:20,334 --> 01:08:23,705
私は喜んで奉仕します
大統領の。
1240
01:08:31,111 --> 01:08:34,048
さて、誰が主導権を握るのか
このムーンショットは？
1241
01:08:34,082 --> 01:08:35,883
- ポール。
- ポール。
1242
01:08:43,992 --> 01:08:45,593
持っていますか
スクランブラーはセットアップされましたか？
1243
01:08:47,895 --> 01:08:49,097
冗談だよ。
1244
01:08:49,129 --> 01:08:51,465
何かに似ています
Get Smart から外れました。
1245
01:08:52,000 --> 01:08:54,134
申し訳ありませんが、
秘書さん。
1246
01:08:59,040 --> 01:09:00,842
ボタンは何ですか
フォギーボトム用?
1247
01:09:00,875 --> 01:09:01,643
4つ目。
1248
01:09:07,180 --> 01:09:08,348
こちらは秘書です。
1249
01:09:08,382 --> 01:09:10,450
電話してください
ロンドンのプライス大使に。
1250
01:09:10,484 --> 01:09:12,086
はい、こちらが秘書です。
1251
01:09:12,120 --> 01:09:14,555
電話してください
パリのロジャース大使に。
1252
01:09:15,857 --> 01:09:17,457
リチャード、ジョージ・シュルツ。
1253
01:09:18,793 --> 01:09:20,895
はい、遅いです。ごめん。
1254
01:09:20,928 --> 01:09:23,798
聞いてください、あなたはそれを持っています
ヘルムートも起こすために。
1255
01:09:23,831 --> 01:09:24,966
彼がいるときはまた電話してください。
1256
01:09:24,999 --> 01:09:26,100
大統領から最新情報があります
1257
01:09:26,134 --> 01:09:27,902
レイキャビクから
首相。
1258
01:09:27,935 --> 01:09:29,537
彼の耳とあなただけの耳。
1259
01:09:29,570 --> 01:09:31,506
彼を起こしてください。
彼を起こしてください。彼を起こしてください。
1260
01:09:44,484 --> 01:09:45,620
動く。
1261
01:09:49,123 --> 01:09:50,692
なんてことだ。
1262
01:09:50,725 --> 01:09:51,526
それは...
1263
01:09:51,559 --> 01:09:53,628
セルゲイ・アクロメエフ元帥。
1264
01:09:53,661 --> 01:09:56,164
4回の優勝者
レーニン勲章の、
1265
01:09:56,196 --> 01:09:58,132
包囲戦のベテラン
レニングラードの、
1266
01:09:58,166 --> 01:10:00,034
ソ連の英雄…
1267
01:10:01,002 --> 01:10:04,739
参謀総長
ソビエト軍の。
1268
01:10:05,840 --> 01:10:08,142
彼らは会長を連れてきた
統合参謀本部の
1269
01:10:08,176 --> 01:10:09,476
交渉するには？
1270
01:10:10,678 --> 01:10:12,947
まったく威圧的ではありません。
1271
01:10:13,948 --> 01:10:14,716
良い...
1272
01:10:15,550 --> 01:10:17,685
あなたに投票してよかったです、ポール。
1273
01:10:34,202 --> 01:10:35,870
電話するのを忘れてしまいました。
1274
01:10:35,903 --> 01:10:37,337
大丈夫ですか？
1275
01:10:39,406 --> 01:10:41,776
- ロニー?
- 私はただ...
1276
01:10:41,809 --> 01:10:43,144
私は、ただ疲れているだけです。
1277
01:10:43,177 --> 01:10:44,478
手の調子はどうですか？
1278
01:10:47,815 --> 01:10:48,616
いいですね。
1279
01:10:49,249 --> 01:10:51,719
そこにテレビはありますか
少なくとも?
1280
01:10:51,753 --> 01:10:54,155
取る必要があります
物事から離れてください。
1281
01:10:54,387 --> 01:10:56,891
そうですね、確かに一つはあると思います
この辺のどこかで、
1282
01:10:56,924 --> 01:11:00,260
でも私は...ただそうは思わない
アイスランドの放送局
1283
01:11:00,293 --> 01:11:02,029
家族の絆がある。
1284
01:11:04,766 --> 01:11:06,466
ご存知の通り、
彼らはアイスランド人だと言います
1285
01:11:06,500 --> 01:11:08,669
テレビがない
木曜は全然。
1286
01:11:08,703 --> 01:11:12,640
時間を持つことについての何か
家族と文化的認識。
1287
01:11:12,673 --> 01:11:16,343
想像できますか、国中
一晩テレビなしで過ごしますか？
1288
01:11:16,376 --> 01:11:19,412
まあ、よかったです
土曜日です。
1289
01:11:20,748 --> 01:11:23,618
どれだけ寂しいか知っています
仕事の感触
1290
01:11:23,651 --> 01:11:26,754
責任があること
何百万もの人々のために。
1291
01:11:28,355 --> 01:11:30,457
ごめんなさい
私はあなたと一緒にいません。
1292
01:11:30,490 --> 01:11:31,959
それは間違いでした。
1293
01:11:33,761 --> 01:11:35,663
えー、大丈夫です。えー...
1294
01:11:35,696 --> 01:11:37,064
私は大丈夫です。
1295
01:11:38,065 --> 01:11:39,267
愛しています。
1296
01:11:39,299 --> 01:11:40,868
おやすみ。
1297
01:11:40,902 --> 01:11:41,836
愛しています。
1298
01:11:42,270 --> 01:11:43,470
おやすみ。
1299
01:11:54,015 --> 01:11:55,817
ボートに留まるべきだった。
1300
01:12:12,365 --> 01:12:14,936
これは違いますね？
1301
01:12:14,969 --> 01:12:17,171
あなたは私を追って家に帰ります。
1302
01:12:17,205 --> 01:12:19,841
私たちはつかみます
私たちに与えられたチャンス。
1303
01:12:20,775 --> 01:12:23,476
何回
今日は変わりましたか？
1304
01:12:24,312 --> 01:12:26,314
もう8つです。
1305
01:12:26,346 --> 01:12:28,850
ミラノのモデルたち
あなたには何も持っていません。
1306
01:12:29,851 --> 01:12:30,785
帰りますか？
1307
01:12:30,818 --> 01:12:34,454
首相との夕食会
アイスランドの。
1308
01:12:38,159 --> 01:12:39,827
アメリカ人の様子はどうですか？
1309
01:12:41,095 --> 01:12:41,896
ふーむ。
1310
01:12:42,797 --> 01:12:45,833
あなたは信じて信じなければなりません
人々の中で。
1311
01:12:48,069 --> 01:12:49,369
それ以外の場合は、
1312
01:12:49,402 --> 01:12:51,672
-生活が不可能になります。
-生活が不可能になります。
1313
01:12:52,573 --> 01:12:55,910
私に関する KGB の報告書が届きました
温泉で？
1314
01:12:58,512 --> 01:13:00,081
何が起こったのでしょうか？
1315
01:13:03,450 --> 01:13:04,852
言えません。
1316
01:13:06,520 --> 01:13:09,557
誇りに思っていますか
それとも絶望的ですか？
1317
01:13:09,590 --> 01:13:12,960
私たちは持っているとあなたは言うと思います
誇りに思うこと。
1318
01:13:14,996 --> 01:13:15,763
良い。
1319
01:13:16,998 --> 01:13:17,865
良い。
1320
01:13:19,000 --> 01:13:22,402
そうすれば作れるようになります
私たちが必要とする変化
1321
01:13:22,435 --> 01:13:24,572
そして私たちの人々は繁栄するでしょう。
1322
01:13:27,308 --> 01:13:28,976
何の疑問も抱いていないんですか？
1323
01:13:30,477 --> 01:13:32,113
私たちの国のことではありません。
1324
01:13:33,080 --> 01:13:34,447
あなたのことではありません。
1325
01:13:38,418 --> 01:13:40,453
あなたは？
1326
01:13:57,972 --> 01:13:58,739
何？
1327
01:14:01,142 --> 01:14:02,343
KGBだと思いますか
1328
01:14:02,376 --> 01:14:05,546
今バグってる
ソ連首相のトイレ？
1329
01:14:06,814 --> 01:14:09,150
大臣だと思います
国家安全保障の
1330
01:14:09,183 --> 01:14:13,254
このボートを選んだのと選ばなかったのは
私たちの宿泊先の大使館
1331
01:14:13,287 --> 01:14:17,925
長くはかからないように
マイクから離れていきます。
1332
01:14:22,330 --> 01:14:24,332
あなたの心を食い物にするものは、
私の愛?
1333
01:14:30,004 --> 01:14:31,405
彼は本物のようだ。
1334
01:14:31,439 --> 01:14:32,773
しかし、よくわかりません。
1335
01:14:33,507 --> 01:14:36,844
私は彼に核ゼロを提案します。
1336
01:14:38,379 --> 01:14:39,747
しかし、私には言えません。
1337
01:14:39,780 --> 01:14:42,783
そうは思わない
彼はSDIを放棄するでしょう。
1338
01:14:42,817 --> 01:14:43,483
さて...
1339
01:14:44,218 --> 01:14:48,589
初めて取り上げました
一日の終わりの時間
1340
01:14:48,622 --> 01:14:51,392
そして彼の顔の表情
は明らかだった。
1341
01:14:51,425 --> 01:14:53,394
SDIは蜃気楼です。
1342
01:14:53,427 --> 01:14:56,430
彼自身の人々でさえ
うまくいくとは思わない。
1343
01:14:56,464 --> 01:14:58,165
気を散らさないでください。
1344
01:14:59,667 --> 01:15:03,104
核兵器は彼らに与えた
動力付き潜水艦
1345
01:15:03,137 --> 01:15:05,573
とても静かなので私たちはそれらを見つけることができません。
1346
01:15:05,606 --> 01:15:09,043
宇宙開発競争が彼らに与えたのは、
今のコンピューターはとても小さくなった
1347
01:15:09,076 --> 01:15:10,511
机の上に収まります。
1348
01:15:10,544 --> 01:15:13,214
この SDI を封じ込めることができなければ...
1349
01:15:14,315 --> 01:15:16,751
誰が知っていますか
なんて恐ろしい発明なんだ
1350
01:15:16,784 --> 01:15:18,185
彼らは思いつくだろう。
1351
01:15:19,487 --> 01:15:23,758
そして、私たちが取らなければならない場合は、
軍備が宇宙に向かって競い合い、
1352
01:15:25,026 --> 01:15:26,961
私たちの人々は飢えるでしょう。
1353
01:15:27,895 --> 01:15:28,963
ふーむ。
1354
01:15:30,965 --> 01:15:31,899
飢饉。
1355
01:15:33,434 --> 01:15:35,069
スターリンの時代のように。
1356
01:15:40,474 --> 01:15:43,644
しかし、あなたの改革は――
ペレストロイカ、グラスノスチ--
1357
01:15:43,677 --> 01:15:45,079
彼らは働いています。
1358
01:15:45,112 --> 01:15:46,347
ただ時間が必要なのです。
1359
01:15:46,881 --> 01:15:50,384
私たちがお願いできない唯一のことは、
借りるか、盗むか。
1360
01:15:50,418 --> 01:15:51,285
うーん。
1361
01:15:54,755 --> 01:15:57,625
ロディナに危害を加えないようにしてください。
1362
01:15:59,593 --> 01:16:01,530
しかし、それ以上に愛しい人よ、
1363
01:16:01,562 --> 01:16:04,665
ロディナを傷つけないでください。
1364
01:16:04,698 --> 01:16:07,134
たとえ最高のものであっても
意図の。
1365
01:16:25,719 --> 01:16:27,421
私たちの潜水艦には次のような能力があります
1366
01:16:27,455 --> 01:16:29,023
私たちの祖国を守るために
最長の--
1367
01:16:29,056 --> 01:16:32,827
まさにそれが私たちが望む理由です
彼らは最初のラウンドで敗退した。
1368
01:16:32,860 --> 01:16:34,795
理解できないのですか？
1369
01:16:34,829 --> 01:16:36,531
私たちはならなければなりません
一緒に脆弱です。
1370
01:16:36,565 --> 01:16:37,498
私たちは逆に考えます。
1371
01:16:37,532 --> 01:16:38,699
ゆっくりとしたドローダウン、
1372
01:16:38,732 --> 01:16:41,435
数年間の
信頼醸成の削減
1373
01:16:41,469 --> 01:16:43,070
他の地域では、
最終的には--
1374
01:16:43,104 --> 01:16:44,972
留意しておきます
それはアメリカ人です
1375
01:16:45,005 --> 01:16:48,843
慎重に進めたい方
史上初めて。
1376
01:16:51,812 --> 01:16:54,048
先に進みませんか
別の話題で？
1377
01:16:54,081 --> 01:16:55,382
どこにも進みません。
1378
01:17:01,722 --> 01:17:04,325
まあ、それは想定されています
幽霊になること。
1379
01:17:05,326 --> 01:17:07,294
海からの風です。
1380
01:17:07,761 --> 01:17:10,631
楽しみに出かけます
ちょっとの間。
1381
01:17:32,453 --> 01:17:34,355
レーガンは至近距離から発砲した。
1382
01:17:34,388 --> 01:17:35,856
どうやら単独の襲撃者によるもののようです。
1383
01:18:32,146 --> 01:18:33,447
どれくらい近いですか？
1384
01:18:34,982 --> 01:18:36,383
まあ、理由があります
彼らは訓練した
1385
01:18:36,417 --> 01:18:37,686
ここの宇宙飛行士たちです、先生。
1386
01:18:37,718 --> 01:18:39,019
月でもいいかもしれない。
1387
01:18:39,053 --> 01:18:41,855
一つの塚をどうやって見分けるか
別の溶岩石のですか？
1388
01:18:41,889 --> 01:18:43,224
私たちのチームのことを言いました。
1389
01:18:43,857 --> 01:18:45,960
ああ、そうです。ごめん。
1390
01:18:45,993 --> 01:18:47,962
ああ、彼らは近づいてきました。
1391
01:18:49,363 --> 01:18:51,432
- やってほしいです。
- はい、先生。
1392
01:18:52,967 --> 01:18:54,034
サッチャーさんは私にこう言っていた
1393
01:18:54,068 --> 01:18:55,537
かつて彼女の理論は
チェッカーズで。
1394
01:18:55,570 --> 01:18:57,171
これ聞いた？
「若者二人とパイント」？
1395
01:18:57,738 --> 01:18:59,240
男二人とビールが好きですか？
1396
01:18:59,273 --> 01:19:01,909
彼女にはこんな理論がある
世界のすべてが
1397
01:19:01,942 --> 01:19:05,212
実際に決まっている
若者二人とパイントで。
1398
01:19:05,879 --> 01:19:08,516
あるいは彼女の場合は、
二人の女性とウィスキー？
1399
01:19:08,550 --> 01:19:10,251
それは悪い理論ではありません。
1400
01:19:11,051 --> 01:19:14,088
敵を信頼できますか？
ゴルバチョフを信頼できますか？
1401
01:19:14,788 --> 01:19:16,257
もしそうなら、理論的には、
1402
01:19:16,290 --> 01:19:18,526
私たちは彼の言葉を信頼できます
この計画に固執する
1403
01:19:18,560 --> 01:19:20,194
条約を締結できるまで。
1404
01:19:20,729 --> 01:19:23,397
-そして、私たちは検証することができます。
-はい。
1405
01:19:26,200 --> 01:19:30,337
いくつか買ってきてほしいのですが
リフューズニクスに関する情報。
1406
01:19:30,371 --> 01:19:31,138
お客様？
1407
01:19:31,905 --> 01:19:33,575
- 拒否者たち --
- つまり、
1408
01:19:33,608 --> 01:19:35,442
なぜ欲しいのですか
その情報は？
1409
01:19:36,511 --> 01:19:38,846
情報を教えてください。
1410
01:19:41,415 --> 01:19:42,283
はい、先生。
1411
01:19:59,166 --> 01:20:00,769
おはようございます、大統領。
1412
01:20:00,801 --> 01:20:02,704
おはようございます。
書記長様。
1413
01:20:02,737 --> 01:20:06,106
私のチームからは次のことを理解しています
ある程度の進歩はありましたが、
1414
01:20:06,140 --> 01:20:08,909
しかし、すべてが進歩したわけではありません。
1415
01:20:08,942 --> 01:20:11,478
私は彼らに指示しました
続けます。
1416
01:20:12,379 --> 01:20:13,914
私も同様です。
1417
01:20:13,947 --> 01:20:15,249
良い。
1418
01:20:15,282 --> 01:20:18,252
それでは、とりあえず、
他の話題を選びましょうか？
1419
01:20:18,285 --> 01:20:20,387
- 人権。
- はい。
1420
01:20:23,490 --> 01:20:25,292
私は大臣たちと話しました
1421
01:20:25,326 --> 01:20:28,329
あなたのマエストロについて
ワシントンで。
1422
01:20:28,362 --> 01:20:31,865
彼らは彼がそうなると信じている
なだめるべき悪い人。
1423
01:20:31,899 --> 01:20:33,267
彼はとても目立つ人です
1424
01:20:33,300 --> 01:20:38,305
そして彼の場合は間違いなく
不要な注目を引き起こす。
1425
01:20:39,273 --> 01:20:40,407
世論。
1426
01:20:41,175 --> 01:20:45,279
だから今なら話し合えるかもしれない
ABM 条約と SDI。
1427
01:20:47,948 --> 01:20:49,350
さて、まず最初に言っておきますが、
1428
01:20:49,383 --> 01:20:51,919
私たちがいること
特に敏感な
1429
01:20:51,952 --> 01:20:54,589
旅行権に
ソビエト人民の、
1430
01:20:54,622 --> 01:20:55,824
ロストロポーヴィチ氏だけではありません。
1431
01:20:55,856 --> 01:20:57,257
そして私たちが懸念しているのは、
1432
01:20:57,291 --> 01:20:59,927
特に希望する人たちと
自分たちの宗教を実践するために、
1433
01:20:59,960 --> 01:21:01,462
祀られている
私たちの権利章典の中で。
1434
01:21:01,495 --> 01:21:03,931
数が少ないです
ユダヤ人の
1435
01:21:03,964 --> 01:21:05,734
イスラエルへの移住を希望している。
1436
01:21:05,767 --> 01:21:07,067
拒否者、あなたは彼らをそう呼んでいます。
1437
01:21:07,101 --> 01:21:09,236
はい、いくつかあります
キリスト教徒、ペンテコステ派、
1438
01:21:09,269 --> 01:21:11,972
同じく辞めたい人も
アメリカに来ること。
1439
01:21:12,005 --> 01:21:16,910
知っていましたか
イエスは最初の社会主義者でしたか？
1440
01:21:19,714 --> 01:21:20,948
それは本当です。
1441
01:21:20,981 --> 01:21:24,918
最初に探すのは
全人類にとってより良い生活を。
1442
01:21:25,452 --> 01:21:29,223
では、なぜこれらのクリスチャンは
私の国を離れたい
1443
01:21:29,256 --> 01:21:30,391
そしてあなたのところに行きますか？
1444
01:21:30,424 --> 01:21:31,992
あなたにはホームレスがいます。
1445
01:21:33,994 --> 01:21:34,895
どういう意味ですか？
1446
01:21:35,362 --> 01:21:39,400
ホームレスになっている国民の皆さん
住宅に対する権利がない。
1447
01:21:39,433 --> 01:21:42,002
うちにはホームレスはいないよ
ソ連で。
1448
01:21:42,035 --> 01:21:44,639
あなたの殺人率は膨大です。
1449
01:21:45,305 --> 01:21:46,508
そして...
1450
01:21:46,541 --> 01:21:49,711
...あなたのことについてあまり言われなくなると、
この国の長い歴史
1451
01:21:49,744 --> 01:21:51,345
人種差別があればあるほど良い。
1452
01:21:51,880 --> 01:21:52,980
まあ、あなたとは違って、
1453
01:21:53,013 --> 01:21:54,948
私たちは認めます、ええと、
私たちには欠点がたくさんあります。
1454
01:21:55,449 --> 01:21:58,952
それでもそうしなければならないのは私だ
人権について講義を受ける
1455
01:21:58,986 --> 01:22:00,855
そしてパスポートを持たない人々は？
1456
01:22:00,889 --> 01:22:02,156
それでは、お聞きします
1457
01:22:02,189 --> 01:22:04,425
彼らが持っていないかもしれないなら
旅行する自由、
1458
01:22:04,992 --> 01:22:06,193
なぜ彼らに自由を与えないのか
1459
01:22:06,226 --> 01:22:08,061
形成する
自分たちの政党？
1460
01:22:08,095 --> 01:22:10,063
彼らの将来を整理する
あなたの国では？
1461
01:22:10,097 --> 01:22:13,033
ソ連国民が組織した
この共産党。
1462
01:22:13,066 --> 01:22:14,501
70年前。
1463
01:22:14,536 --> 01:22:16,336
彼らは気に入るかもしれないと思う
何か他のことを試してみませんか？
1464
01:22:16,370 --> 01:22:18,338
あなただけのパーティー
ずっと前から存在しています。
1465
01:22:18,372 --> 01:22:21,408
はい、しかし共和党員
選挙で失職することができる。
1466
01:22:21,442 --> 01:22:23,410
あなたの裏切り
政治的行き詰まり
1467
01:22:23,444 --> 01:22:24,945
それはあなたが私たちに望んでいることです
耐える？
1468
01:22:24,978 --> 01:22:26,113
いいえ、ありがとう。
1469
01:22:26,146 --> 01:22:28,182
「民主主義は最悪の形態だ
政府の、
1470
01:22:28,215 --> 01:22:29,983
他の全員を除いて。」
1471
01:22:30,017 --> 01:22:32,486
チャーチルはむしろ
そのレースでは都合の良い馬、
1472
01:22:32,520 --> 01:22:33,487
そう思いませんか？
1473
01:22:33,521 --> 01:22:35,322
そしてレーニンは、
彼の前のマルクスのように、
1474
01:22:35,355 --> 01:22:38,893
社会主義は可能性があると示唆した
成功するにはグローバルである必要があります。
1475
01:22:38,927 --> 01:22:40,394
それでまた会いましょう
1476
01:22:40,427 --> 01:22:43,130
積極的に試みる
選挙を操作する
1477
01:22:43,163 --> 01:22:45,600
そして国家の未来
世界中で。
1478
01:22:45,633 --> 01:22:47,702
そうではありませんか？
1479
01:22:47,735 --> 01:22:49,871
チリでは？イランでは？アンゴラでは？
1480
01:22:49,904 --> 01:22:51,438
そして私は推測します
あなたはただ助けただけだった
1481
01:22:51,472 --> 01:22:53,474
キューバの人々
そしてポーランドとベトナム
1482
01:22:53,508 --> 01:22:55,375
選択する
彼らの抑圧的な政権、
1483
01:22:55,409 --> 01:22:57,277
そしてドイツ、
真っ二つに裂いたときは？
1484
01:22:57,311 --> 01:22:59,346
あなたは U-2 偵察機を操縦します
1485
01:22:59,379 --> 01:23:01,649
私たちの頭の上を、何の罰も受けずに、
1486
01:23:01,683 --> 01:23:02,951
第 7 艦隊を出航させましょう
1487
01:23:02,983 --> 01:23:05,520
まるで太平洋の周りを
それはあなたのプールだった、
1488
01:23:05,553 --> 01:23:08,590
そして潜水艦を停泊させてください
私たちの海岸から見える範囲内で、
1489
01:23:08,623 --> 01:23:11,291
それでもあなたは期待しています
私の人々はあなたを信頼しますか？
1490
01:23:11,325 --> 01:23:13,561
そしてジャーナリストを捕まえる
モスクワで
1491
01:23:13,595 --> 01:23:14,629
ほんの数か月前？
1492
01:23:14,662 --> 01:23:16,029
それは信頼を促進しますか？
1493
01:23:16,063 --> 01:23:17,732
私は彼を返しました！
1494
01:23:18,365 --> 01:23:21,836
証拠があるにもかかわらず
私のセキュリティサービスから。
1495
01:23:21,870 --> 01:23:23,403
彼はスパイだった。
1496
01:23:24,371 --> 01:23:26,508
米国
警戒と強い気持ちを持ち続けるだろう
1497
01:23:26,541 --> 01:23:28,877
差し出された脅威に対して
国際共産主義によって
1498
01:23:28,910 --> 01:23:30,010
ソ連によって。
1499
01:23:30,645 --> 01:23:33,715
メンテナンスしていきますので、
私たちの力も
1500
01:23:33,748 --> 01:23:35,449
社会主義を擁護するために
1501
01:23:35,482 --> 01:23:39,486
何十億人が望んでいる
世界中で。
1502
01:23:39,521 --> 01:23:43,023
それらを擁護するために
私たちの生き方を求める人たち。
1503
01:23:43,056 --> 01:23:44,157
あなたのすべてのスピーチの中で、
1504
01:23:44,191 --> 01:23:46,928
あなたは私たちを嘲笑しています
「悪の帝国」として
1505
01:23:46,961 --> 01:23:49,096
力ずくで迎え撃つ
あらゆる分野で。
1506
01:23:49,129 --> 01:23:50,565
どうですか、大統領、
1507
01:23:50,598 --> 01:23:54,836
ここで努力しているのは誰ですか
自分の考えを力ずくで拡大しようとする。
1508
01:23:54,869 --> 01:23:56,436
覚えておくと良いでしょう
1509
01:23:56,470 --> 01:23:59,807
そのような方法はありません
ロシアに対してはこれまでに成功したことがある。
1510
01:23:59,841 --> 01:24:03,645
ナポレオンによるものでも、ヒトラーによるものでもない。
1511
01:24:03,678 --> 01:24:04,679
誰も。
1512
01:24:06,581 --> 01:24:08,650
私たちは強い民族です。
1513
01:24:09,717 --> 01:24:12,252
そして私たちは学びました
その強さ
1514
01:24:12,854 --> 01:24:14,756
それが戦争に勝つ方法です。
1515
01:24:19,794 --> 01:24:22,262
私たちは戦争に勝とうとしているわけではありません。
1516
01:24:24,331 --> 01:24:26,466
私たちは一つを終わらせようとしています。
1517
01:24:36,109 --> 01:24:38,178
おそらく休憩ですね？
1518
01:25:15,182 --> 01:25:17,484
率直に話してもいいですか、
社長さん？
1519
01:25:18,086 --> 01:25:21,656
ジョージ、私たちは二人とも疲れ果てています、
ただ話してください。
1520
01:25:23,558 --> 01:25:25,158
放っておいて。
1521
01:25:26,094 --> 01:25:29,030
この取引を破棄しないでください
拒否者を超えて
1522
01:25:29,063 --> 01:25:31,231
そしてペンテコステ派とチェロ奏者。
1523
01:25:31,264 --> 01:25:33,233
私はクラシック音楽が大好きで、
1524
01:25:34,334 --> 01:25:36,269
そして私は自由を心から愛しています
1525
01:25:36,303 --> 01:25:38,573
それは来る
アメリカ人であることを...
1526
01:25:39,807 --> 01:25:40,541
でも...
1527
01:25:41,976 --> 01:25:44,244
ロストロポーヴィチは去った、と彼は言った。
1528
01:25:44,277 --> 01:25:46,681
彼が亡命したことを私たちが皆知っているとき。
1529
01:25:47,314 --> 01:25:49,517
そしてもし彼の妹が
亡命を許された
1530
01:25:49,550 --> 01:25:52,720
誕生日パーティーで
ワシントンDCで、
1531
01:25:53,420 --> 01:25:55,623
それは広報でしょう
災害。
1532
01:25:55,657 --> 01:25:58,660
ゴルバチョフは受け入れられない
そのリスク。
1533
01:25:59,493 --> 01:26:04,264
先生、本当に怖いんです
この取引を失う可能性があると。
1534
01:26:05,867 --> 01:26:07,200
さて、ジョージ、
1535
01:26:07,234 --> 01:26:08,903
どうですか
何百万もの人々
1536
01:26:08,936 --> 01:26:10,303
それはまだ弾圧されるだろうか？
1537
01:26:15,977 --> 01:26:17,879
民主党の皆さん、良いニュースを教えてください。
1538
01:26:17,912 --> 01:26:19,212
- 先生、私は--
- はい。
1539
01:26:19,246 --> 01:26:20,915
皆さんも同意できますか
1540
01:26:20,948 --> 01:26:22,817
これは超党派だということ
努力
1541
01:26:22,850 --> 01:26:24,118
第三次世界大戦を避けるには？
1542
01:26:24,152 --> 01:26:25,385
教えてください。
1543
01:26:25,419 --> 01:26:27,254
最もステルスで安定した、
1544
01:26:27,287 --> 01:26:29,423
したがって、深刻な部分です
トライアドの
1545
01:26:29,456 --> 01:26:31,358
潜水艦です、先生。
1546
01:26:31,893 --> 01:26:33,193
それらを追跡することは不可能です、
1547
01:26:33,226 --> 01:26:34,762
したがって
ターゲットにすることはできません。
1548
01:26:35,328 --> 01:26:38,231
彼らは絶対的なものです
最後の防衛線。
1549
01:26:38,265 --> 01:26:40,034
サブは捨てられないの？
1550
01:26:40,068 --> 01:26:40,968
もうすぐです。
1551
01:26:41,002 --> 01:26:42,904
もうすぐそこだけど、うーん...
1552
01:26:42,937 --> 01:26:44,271
もう時間がありません。
1553
01:26:48,576 --> 01:26:50,277
まあ、分かった。
1554
01:26:52,113 --> 01:26:53,748
あなたが得たものを私にください。
1555
01:26:55,348 --> 01:26:58,218
私たちはゲームを放棄したわけではありません
10ヤードライン上。
1556
01:27:02,824 --> 01:27:04,625
私たちはすでに同意しました
1557
01:27:04,659 --> 01:27:07,929
一方的に停止する
核実験、
1558
01:27:07,962 --> 01:27:11,264
私たちの従来の
西ヨーロッパの軍隊、
1559
01:27:11,298 --> 01:27:15,136
50%の割引を提案しました
すべての腕の中で、
1560
01:27:15,169 --> 01:27:17,437
そして同意した
核ゼロの未来へ、
1561
01:27:17,471 --> 01:27:20,007
それでも彼は努力する
気を紛らわせるために
1562
01:27:20,041 --> 01:27:21,676
この反体制的な指揮者と一緒に。
1563
01:27:22,543 --> 01:27:25,847
常に SDI を回避します。
常に。
1564
01:27:27,215 --> 01:27:28,683
少なくとも考慮する必要があります
1565
01:27:28,716 --> 01:27:31,853
彼があなたを作っているということ
障害物
1566
01:27:32,787 --> 01:27:34,655
そして平和のパートナーではありません。
1567
01:28:03,017 --> 01:28:04,786
私たちはチームに感謝しなければなりません。
1568
01:28:04,819 --> 01:28:07,221
彼らは到達していない
最終合意、
1569
01:28:07,255 --> 01:28:08,556
しかし、彼らは近づいてきました。
1570
01:28:08,589 --> 01:28:10,024
私たちは確かにとても近いところにいます。
1571
01:28:10,057 --> 01:28:11,959
私たちは合意に達しました
最初の5年間で
1572
01:28:11,993 --> 01:28:17,131
SOAカテゴリを廃止する
陸上配備型大陸間弾道ミサイルのこと。
1573
01:28:17,165 --> 01:28:19,332
そして今後5年以内に
1574
01:28:19,366 --> 01:28:21,202
解体へ
残りの IRBM
1575
01:28:21,235 --> 01:28:22,570
そして巡航ミサイル。
1576
01:28:22,603 --> 01:28:26,406
はい、これで残るのは
潜水艦から発射されるミサイル。
1577
01:28:28,042 --> 01:28:31,879
まず SDI について説明する必要があります。
1578
01:28:33,480 --> 01:28:37,084
に関しては、
弾道ミサイル迎撃条約?
1579
01:28:37,118 --> 01:28:39,520
ABM 条約は SDI を禁止しています。
1580
01:28:40,154 --> 01:28:41,856
そうですね、私たちは、えー、
私たちは同意しません
1581
01:28:41,889 --> 01:28:43,224
そしてとにかく、あなたは...
1582
01:28:43,257 --> 01:28:45,693
あなたはすでに違反しています
クラスノヤルスクのABM
1583
01:28:45,726 --> 01:28:47,562
あなたの防御力で
モスクワあたり。
1584
01:28:47,595 --> 01:28:49,931
私たちにはそのような防御策はありません
ワシントンで。
1585
01:28:49,964 --> 01:28:53,500
私たちの防御策はまさに
文字に合わせて
1586
01:28:53,534 --> 01:28:54,836
ABM条約のこと。
1587
01:28:54,869 --> 01:28:59,040
そしてそれは私たちのせいではありません
運動しないことを選択したこと
1588
01:28:59,073 --> 01:29:00,407
条約に基づくあなたの権利
1589
01:29:00,440 --> 01:29:03,845
そのような防御を構築するために
あなたの首都の周り。
1590
01:29:04,812 --> 01:29:06,581
しかし、ABM条約は、
1591
01:29:06,614 --> 01:29:11,219
特にその考えを拒否する
宇宙兵器のこと。
1592
01:29:11,252 --> 01:29:13,754
SDI は宇宙ベースだけではありません。
1593
01:29:16,657 --> 01:29:19,492
どのように始めればよいでしょうか
排除する
1594
01:29:19,527 --> 01:29:21,529
私たちの戦略的攻撃兵器
1595
01:29:21,562 --> 01:29:24,765
「盾」があれば
自分を守るために？
1596
01:29:24,799 --> 01:29:29,036
反逆したり立ち上げたりすることもできます
NATO同盟国による先制攻撃
1597
01:29:29,070 --> 01:29:30,171
そして私たちは無防備になってしまうでしょう。
1598
01:29:30,204 --> 01:29:32,439
あなたはこの SDI に夢中になっています。
1599
01:29:33,007 --> 01:29:34,308
人々はどうですか？
1600
01:29:34,342 --> 01:29:37,545
それは人々をより安全にするでしょう
私たちの両国にとっても。
1601
01:29:37,578 --> 01:29:40,147
ならず者国家だったらどうなるか
ミサイルを発射しますか？
1602
01:29:40,848 --> 01:29:43,684
盾が私たちを守ってくれる、
アメリカ国民を守ってください。
1603
01:29:43,718 --> 01:29:46,921
開発は自由です
あなた自身のものをあなたの人々のために。
1604
01:29:47,555 --> 01:29:50,191
彼らを離れることは許さない、
少なくともあなたは彼らを守ることができます。
1605
01:29:50,725 --> 01:29:52,627
もちろん気になります
人々について。
1606
01:29:52,660 --> 01:29:55,563
ソ連の人々
私の責任です。
1607
01:29:55,596 --> 01:29:57,832
しかし、あなたはおそらく信じられないでしょう
1608
01:29:57,865 --> 01:30:00,433
彼らの運命とは
この盾に縛られていない、
1609
01:30:00,467 --> 01:30:02,837
あなたがすでに持っているもの
あなたがそうするつもりであると発表しました--
1610
01:30:02,870 --> 01:30:05,472
相互確証破壊
の観点から作品を作る
1611
01:30:05,506 --> 01:30:07,141
それぞれの側が
脆弱である必要があります。
1612
01:30:07,174 --> 01:30:10,811
それは、ええと、ダモクレスの剣です
私たちの頭上にぶら下がっているだけでなく、
1613
01:30:10,845 --> 01:30:13,446
しかしぶら下がったままにしなければならない
私たちの上に。
1614
01:30:13,480 --> 01:30:16,350
なぜ単純に
剣を下ろしませんか？
1615
01:30:16,384 --> 01:30:18,418
これがSDIが行うことです。
1616
01:30:22,723 --> 01:30:26,727
「人は一つの野望から立ち上がる
次へ。
1617
01:30:26,761 --> 01:30:31,299
まず、彼らは安全を確保しようとします
自分自身を攻撃から守り、
1618
01:30:31,332 --> 01:30:33,433
そして他人を攻撃することになる。」
1619
01:30:34,869 --> 01:30:36,037
マキャベリ。
1620
01:30:37,638 --> 01:30:40,274
提案してるの？
私たちがシールドを構築していること
1621
01:30:40,308 --> 01:30:41,909
それを手に入れたら
1622
01:30:41,943 --> 01:30:44,045
そうすれば、私たちが最初にあなたを攻撃することができます
罰せられずに？
1623
01:30:44,078 --> 01:30:48,049
さて、なぜ攻撃しないのですか
「悪の帝国」？
1624
01:30:50,450 --> 01:30:51,484
見て...
1625
01:30:53,421 --> 01:30:55,222
私たちが求めているのはすべて
1626
01:30:55,256 --> 01:30:58,326
あなたは成長していないということです
このSDI
1627
01:30:58,359 --> 01:30:59,894
10年間の間に
1628
01:30:59,927 --> 01:31:01,796
私たちが排除していること
これらの武器、
1629
01:31:01,829 --> 01:31:03,764
有利にならないように。
1630
01:31:03,798 --> 01:31:06,200
これはそうではありません
攻撃的な武器。
1631
01:31:06,233 --> 01:31:07,268
盾です。
1632
01:31:07,301 --> 01:31:08,636
それは脅威です。
1633
01:31:11,739 --> 01:31:13,341
書記長様、
1634
01:31:13,374 --> 01:31:16,444
カップリングしてますか
武器の削減
1635
01:31:16,476 --> 01:31:18,478
SDIの最後まで？
1636
01:31:32,026 --> 01:31:32,994
私は。
1637
01:31:34,662 --> 01:31:36,697
それは位置です
ソビエト連邦の
1638
01:31:36,731 --> 01:31:38,766
それらは同じものであるということ。
1639
01:31:50,745 --> 01:31:53,547
マスタードガス使用後
第一次世界大戦では、
1640
01:31:53,581 --> 01:31:54,815
私たちはガスマスクを開発しました。
1641
01:31:54,849 --> 01:31:57,718
なぜ望まないのでしょうか
ガスマスク、シールド、
1642
01:31:57,752 --> 01:31:59,086
核ミサイル反対？
1643
01:31:59,653 --> 01:32:03,657
私たちは世界に対してそれを負っています
この技術を開発するために。
1644
01:32:03,691 --> 01:32:06,794
世界は仲良くなった
それがなくても大丈夫です。
1645
01:32:07,461 --> 01:32:08,596
これは不合理です。
1646
01:32:09,196 --> 01:32:10,664
そして、どのように保証しますか
1647
01:32:10,698 --> 01:32:12,833
あなたの同盟者が
私たちを攻撃しないでしょうか？
1648
01:32:12,867 --> 01:32:14,802
私はすべてをやります
私の力で
1649
01:32:14,835 --> 01:32:17,204
彼らに諦めてもらうために
彼らの核兵器も同様です。
1650
01:32:17,238 --> 01:32:19,306
でも本当に信じますか
彼らの人々が
1651
01:32:19,340 --> 01:32:20,808
彼らに飼わせますか？
1652
01:32:20,841 --> 01:32:23,778
維持費もかかるので
そして間違いの危険性、
1653
01:32:23,811 --> 01:32:27,648
がなくなったとき
ソ連の脅威？
1654
01:32:27,681 --> 01:32:30,051
とても難しいことだと思います
1655
01:32:30,084 --> 01:32:33,387
人々が諦めるために
彼らの武器はどんな種類であっても、
1656
01:32:33,421 --> 01:32:34,889
盾も含めて。
1657
01:32:44,031 --> 01:32:47,635
紳士諸君、提案します
少し休憩します。
1658
01:32:47,668 --> 01:32:49,303
-もしかしたら--
-知りたいです
1659
01:32:49,336 --> 01:32:50,671
大統領が本気なら
1660
01:32:50,704 --> 01:32:53,741
継続について
このディスカッションは SDI に関するものです。
1661
01:32:54,575 --> 01:32:57,778
彼が本気なら
妥協について。
1662
01:33:41,523 --> 01:33:43,224
綺麗じゃないですか？
1663
01:33:45,192 --> 01:33:47,995
アイスランドの馬
世界で唯一の馬です
1664
01:33:48,028 --> 01:33:51,065
それは5番目の歩き方をしています
テルトといいます。
1665
01:33:51,098 --> 01:33:53,434
すばらしい。
1666
01:33:53,602 --> 01:33:55,836
ああ、そうですか？まだ二日酔いです。
1667
01:33:55,870 --> 01:33:57,438
辞めろって言ったのに
シュナップスで。
1668
01:33:57,471 --> 01:33:58,305
そうしませんでした。
1669
01:33:58,339 --> 01:33:59,306
ただ見てください。
1670
01:33:59,340 --> 01:34:01,942
こぼすこともないだろう
あなたのコーヒー。
1671
01:34:01,976 --> 01:34:02,676
それともウォッカ！
1672
01:34:03,911 --> 01:34:08,115
本当に吹っ飛ぶと思う
シュナップスの塊。
1673
01:34:08,149 --> 01:34:10,384
あなたが侮辱するなんて信じられない
アイスランドのシュナップス
1674
01:34:10,417 --> 01:34:11,553
それを分厚いと呼ぶことで。
1675
01:34:11,586 --> 01:34:13,354
何かをしてください。
1676
01:34:14,054 --> 01:34:15,389
何かしてみませんか？
私に何をしてほしいのですか--
1677
01:34:15,422 --> 01:34:16,757
気を紛らわせて。
1678
01:34:17,324 --> 01:34:18,627
ゴルバチョフさん！
1679
01:34:18,659 --> 01:34:20,194
叫ぶつもりはなかった。
1680
01:34:21,362 --> 01:34:22,830
質問があります。
1681
01:34:24,098 --> 01:34:27,636
もちろん、素晴らしいです。
どうすれば助けられますか?
1682
01:34:27,668 --> 01:34:29,803
さて、ホワイトハウス
声明を発表した
1683
01:34:29,837 --> 01:34:30,871
到着する直前に
バンの中で--
1684
01:34:30,905 --> 01:34:33,040
大統領夫人は決めた
ここに来る
1685
01:34:33,073 --> 01:34:35,577
有名なものを見るために
アイスランドの馬？
1686
01:34:35,610 --> 01:34:36,877
彼女は少し遅れています。
1687
01:34:36,911 --> 01:34:38,647
実際、情報筋によると、
1688
01:34:38,679 --> 01:34:40,414
彼女が出発したこと
新たな国民運動
1689
01:34:40,447 --> 01:34:42,483
乳がんの啓発のために。
1690
01:34:42,517 --> 01:34:44,185
大きな新しい取り組みです
1691
01:34:44,218 --> 01:34:45,953
彼女はモデルになれることを望んでいる
世界のために。
1692
01:34:45,986 --> 01:34:47,955
何て言うの？
アメリカ国民へ
1693
01:34:47,988 --> 01:34:50,491
そして世界中の人々
1694
01:34:50,525 --> 01:34:52,661
自分自身の努力について
今週末
1695
01:34:52,693 --> 01:34:54,361
代わって
ソビエトの人々の？
1696
01:34:54,395 --> 01:34:57,698
このアイスランド馬はそうではありません
重要ではありません、
1697
01:34:57,731 --> 01:35:00,434
しかし、正確にはそうではありません
がん予防。
1698
01:35:01,001 --> 01:35:03,638
ゴルバチョフ夫人、
レーガン夫人と話しましたか？
1699
01:35:03,672 --> 01:35:04,705
会ってみませんか
ナンシー・レーガンとは？
1700
01:35:04,738 --> 01:35:07,841
質問はありません。
1701
01:35:08,776 --> 01:35:10,477
ゴルバチョフ夫人は激怒しているに違いない、
1702
01:35:10,512 --> 01:35:12,346
彼女のスポットライトが引かれた
とても急いで。
1703
01:35:13,447 --> 01:35:15,282
あなたは雄牛を台無しにします。
1704
01:35:16,717 --> 01:35:18,185
調子はどうですか？
1705
01:35:18,919 --> 01:35:21,755
そうですね、私たちは行き詰まりに陥っています。
1706
01:35:21,789 --> 01:35:25,492
まあ、火星がアセンダントなので、
それで私たちはそれを実現します。
1707
01:35:25,527 --> 01:35:26,794
はい、はい。
1708
01:35:27,428 --> 01:35:29,096
彼らにはそれを買う余裕がないのです。
1709
01:35:29,129 --> 01:35:29,797
何？
1710
01:35:29,830 --> 01:35:31,265
彼らには競争する余裕はない。
1711
01:35:31,298 --> 01:35:33,767
SDIではなく、
もうそのどれにもありません。
1712
01:35:34,468 --> 01:35:35,803
それがあなたが望んでいたことではありませんか？
1713
01:35:35,836 --> 01:35:37,606
取り組んできたこと
向かって？
1714
01:35:37,639 --> 01:35:38,939
知っている。
1715
01:35:39,907 --> 01:35:41,442
とにかく彼に連絡を取らなければなりません。
1716
01:35:42,843 --> 01:35:44,478
やってみなきゃ、ナンス。
1717
01:35:46,780 --> 01:35:48,115
頑張ってください。
1718
01:36:38,232 --> 01:36:40,968
同意できますか?
書記長様、
1719
01:36:41,001 --> 01:36:44,606
それは、えー、その問題
潜水艦は解決できる
1720
01:36:44,639 --> 01:36:46,073
私たちのかなりの
エンゲージメント
1721
01:36:46,106 --> 01:36:49,009
そして後日の約束、
そしてそれが、ええと、主な焦点です
1722
01:36:49,043 --> 01:36:51,646
前回のディスカッションの内容
SDIくらいでしょうか？
1723
01:36:51,680 --> 01:36:52,946
はい。
1724
01:36:52,980 --> 01:36:54,882
それでは、お願いします
私たちを第一次世界大戦に戻すために。
1725
01:36:55,883 --> 01:36:58,385
恐ろしい降臨
化学戦争の、
1726
01:36:58,419 --> 01:37:00,154
マスタードガスと塩素。
1727
01:37:00,187 --> 01:37:02,056
私たちは以前にもこの問題を乗り越えてきましたが、
社長さん。
1728
01:37:02,089 --> 01:37:05,560
そして、そして開発は、
数年後には、
1729
01:37:05,593 --> 01:37:06,761
ガスマスクの、
1730
01:37:06,795 --> 01:37:09,963
化学的および生物学的
防護服。
1731
01:37:09,997 --> 01:37:12,299
対弾道
ミサイルシステム、
1732
01:37:12,900 --> 01:37:15,804
レーザーがいっぱいで、
反攻撃レーダー、
1733
01:37:15,836 --> 01:37:18,339
インターセプター、
そして衛星兵器
1734
01:37:18,372 --> 01:37:19,907
ほとんどガスマスクではありません。
1735
01:37:19,940 --> 01:37:21,543
しかし原理は同じです。
1736
01:37:21,576 --> 01:37:24,011
これに戻りました
印象に残るセッション
1737
01:37:24,044 --> 01:37:26,013
あなたは真剣だったということ
妥協について。
1738
01:37:29,450 --> 01:37:31,185
それをあなたにあげたらどうでしょうか？
1739
01:37:39,326 --> 01:37:40,928
これは深刻なことではありません。
1740
01:37:41,495 --> 01:37:43,665
盾をあげます。
1741
01:37:43,698 --> 01:37:45,366
SDIを差し上げます。
1742
01:37:45,399 --> 01:37:47,868
あなたの議会
決して許さないだろう。
1743
01:37:47,901 --> 01:37:49,169
結合されていればそうなります
1744
01:37:49,203 --> 01:37:51,806
完全なソ連の核を搭載した
武装解除。
1745
01:37:51,840 --> 01:37:53,608
あなたの軍隊もそうしません。
1746
01:37:53,641 --> 01:37:55,943
お伝えしましたが、
彼らは私に報告します。
1747
01:37:55,976 --> 01:37:58,847
軍隊については何も言わない
工業団地。
1748
01:37:58,879 --> 01:38:00,247
それは何の関係があるのでしょうか...
1749
01:38:00,280 --> 01:38:04,451
あなたはロッキードを期待しています
そしてノースラップ
1750
01:38:04,485 --> 01:38:06,855
そしてあなたの他のすべて
防衛請負業者
1751
01:38:06,887 --> 01:38:08,623
単純に免許を放棄する
1752
01:38:08,656 --> 01:38:10,525
最も複雑なものまで
1753
01:38:10,558 --> 01:38:14,328
そして先進的な軍事
これまでに開発された技術はありますか？
1754
01:38:14,763 --> 01:38:17,632
私は資本家ではないかもしれないが、
社長さん、
1755
01:38:17,665 --> 01:38:19,967
でもわかります
それがどのように機能するか。
1756
01:38:20,000 --> 01:38:21,201
それは解決できます。
1757
01:38:21,235 --> 01:38:23,738
これは幻想です！
1758
01:38:23,772 --> 01:38:26,106
ここに来ましたね
ファンタジーで。
1759
01:38:26,140 --> 01:38:28,510
それともこれは何かのトリックでしょうか？
1760
01:38:28,543 --> 01:38:29,511
それを買う余裕はありません。
1761
01:38:29,544 --> 01:38:30,645
あなたは私を信じていません
1762
01:38:30,678 --> 01:38:32,514
私たちはそれを使わないということ
自分たちを守るために
1763
01:38:32,547 --> 01:38:33,848
そして先制攻撃。
1764
01:38:33,882 --> 01:38:35,750
言ってるよ
私はそれをあきらめないことを
1765
01:38:35,784 --> 01:38:37,050
ならず者国家のせいで
1766
01:38:37,084 --> 01:38:39,587
そして私は持たないだろう
将来の世代
1767
01:38:39,621 --> 01:38:41,221
のアメリカ人は恐怖の中で暮らしています。
1768
01:38:41,656 --> 01:38:43,056
お譲りします。
1769
01:38:43,090 --> 01:38:45,926
あなたもそうしないだろう
搾乳機をください！
1770
01:38:46,927 --> 01:38:49,296
首絞めを持っています
あらゆるテクノロジーについて
1771
01:38:49,329 --> 01:38:51,733
これまで西洋で作られた
とてもきつい
1772
01:38:51,766 --> 01:38:53,802
あなたが私たちを売らないことを
1773
01:38:53,835 --> 01:38:57,337
基本的な農業
トラクター、プラウ、
1774
01:38:57,371 --> 01:39:00,542
搾乳機
牛のために私たちに！
1775
01:39:01,576 --> 01:39:02,976
でもあなたは私に信じてほしいの
1776
01:39:03,010 --> 01:39:04,244
あなたが私たちに与えてくれるのを
1777
01:39:04,278 --> 01:39:07,782
最も信じられないアメリカ人
これまでに創造された科学
1778
01:39:07,816 --> 01:39:09,784
そしてあなたはできるようになるだろう
to do this
1779
01:39:09,818 --> 01:39:11,985
反対意見を乗り越えて
あなたの議会の
1780
01:39:12,019 --> 01:39:14,789
そしてあなたの会社
そしてあなたのペンタゴン
1781
01:39:14,823 --> 01:39:16,791
そしてあなたの国民
and your allies and...
1782
01:39:17,291 --> 01:39:20,394
and you won't even sell
the machines
1783
01:39:20,427 --> 01:39:23,731
so that we can produce
私たちの子供たちにもっと牛乳を！
1784
01:39:39,446 --> 01:39:43,450
私は、ええと...見てみます
搾乳機の中へ。
1785
01:39:59,366 --> 01:40:00,100
私は...
1786
01:40:01,101 --> 01:40:02,369
決して、ええと、
1787
01:40:02,402 --> 01:40:05,573
私には思いつきませんでした
暗殺されるかも知れないと。
1788
01:40:07,775 --> 01:40:09,076
一度もありません。
1789
01:40:11,278 --> 01:40:14,516
ナンシーはそれを持ち出すだろう
初回キャンペーン中、
1790
01:40:14,549 --> 01:40:15,583
でも私は決して...
1791
01:40:22,991 --> 01:40:24,224
もしあの弾丸を生き延びていたら、
1792
01:40:24,258 --> 01:40:26,059
ああ、それには理由があったのですが、
1793
01:40:26,093 --> 01:40:28,395
新しい使命、目的、だから...
1794
01:40:36,036 --> 01:40:37,539
もし私たちが同意したらどうなるでしょうか...
1795
01:40:39,941 --> 01:40:42,342
システムを導入しないこと
1796
01:40:43,443 --> 01:40:44,612
10年間？
1797
01:40:46,548 --> 01:40:47,749
SDI?
1798
01:40:48,181 --> 01:40:49,584
デプロイしません
1799
01:40:49,617 --> 01:40:52,687
私たちがいる10年間
これらの兵器を廃止しますか？
1800
01:40:53,220 --> 01:40:55,857
そしてあなたはすべてをやります
あなたの力で
1801
01:40:55,890 --> 01:40:57,457
イギリス人を説得するために
そしてフランス人
1802
01:40:57,491 --> 01:40:59,059
諦める
彼らの武器も
1803
01:40:59,092 --> 01:41:01,663
そうしないと延長しないよ
彼らに対するあなたの盾は？
1804
01:41:02,262 --> 01:41:03,565
とても大変なことになるでしょうが、
1805
01:41:03,598 --> 01:41:07,067
私たちの同盟国の多くが下にあります
私たちの核の傘。
1806
01:41:07,100 --> 01:41:08,302
私たちも同様です。
1807
01:41:08,335 --> 01:41:09,971
私たち全員が暴露されるだろう
一緒に。
1808
01:41:10,004 --> 01:41:12,840
はい。わかった。
私たちの同盟国と話してみます。
1809
01:41:13,407 --> 01:41:16,644
私は彼らの民族を信じない
彼らが続けて欲しいと願うだろう
1810
01:41:16,678 --> 01:41:18,245
私たちがそれらを放棄したとき。
1811
01:41:18,278 --> 01:41:22,349
それが平和を愛する性質なのです
民主的な国民の。
1812
01:41:22,382 --> 01:41:23,183
はい。
1813
01:41:23,885 --> 01:41:24,652
それで...
1814
01:41:26,521 --> 01:41:29,991
私たちは両方とも同意します
すべての弾頭を取り除く
1815
01:41:30,024 --> 01:41:31,926
今後10年間にわたって。
1816
01:41:31,960 --> 01:41:33,293
核ゼロ。
1817
01:41:33,962 --> 01:41:35,262
そしてもちろん、
1818
01:41:35,295 --> 01:41:37,665
あなたの検査官、
信頼しますが、確認してください。
1819
01:41:38,365 --> 01:41:41,869
そして、SDI を開発できます
1820
01:41:41,903 --> 01:41:42,870
研究室で。
1821
01:41:48,977 --> 01:41:50,645
研究室だけではありません。
1822
01:41:51,512 --> 01:41:52,547
ごめんなさい？
1823
01:41:53,014 --> 01:41:54,549
システムを導入するわけではありませんが、
1824
01:41:54,582 --> 01:41:57,085
しかし私たちは許されなければなりません
シールドをテストする
1825
01:41:57,117 --> 01:41:58,686
それが機能するかどうかを知るために。
1826
01:41:59,286 --> 01:42:01,656
テストできます
研究室で。
1827
01:42:01,689 --> 01:42:04,726
もちろんだけど、でも、きっとそうだろう
現実世界でテストされました。
1828
01:42:04,759 --> 01:42:07,494
進歩が得られない
ただの実験室で。
1829
01:42:07,528 --> 01:42:08,763
つまり、あなたはこう思います
打ち上げることができた
1830
01:42:08,796 --> 01:42:10,765
ロケットで宇宙へ行く男
1831
01:42:10,798 --> 01:42:12,867
それはうまくいきました
シミュレーション上で
1832
01:42:12,900 --> 01:42:14,636
どこかの科学者の研究室で？
1833
01:42:15,135 --> 01:42:19,073
それであなたも同意するでしょう、
シールドをテストできますか？
1834
01:42:19,107 --> 01:42:21,009
研究室で。
1835
01:42:21,876 --> 01:42:25,445
検査官がいるでしょう
弊社の安全なサイトでも同様です。
1836
01:42:25,479 --> 01:42:28,850
私たちは彼らを歓迎します
私たちの試験場へ。
1837
01:42:28,883 --> 01:42:32,452
あなたは人を月に送りました
10年も経たないうちに。
1838
01:42:32,486 --> 01:42:34,354
はい、ちょうど話していたところです
それについて。
1839
01:42:34,388 --> 01:42:36,958
原子爆弾を開発した
5歳未満で。
1840
01:42:36,991 --> 01:42:38,793
-わかった。
-見えませんか？
1841
01:42:38,826 --> 01:42:40,128
どうですか？
1842
01:42:40,160 --> 01:42:43,363
フィールドテストを許可することはできません
新しい武器システム...
1843
01:42:43,397 --> 01:42:44,231
盾。
1844
01:42:44,264 --> 01:42:47,401
...これ、
今後10年以内に、
1845
01:42:47,434 --> 01:42:49,871
あなたにかかった時間よりも短い時間で
人類を月に送ること。
1846
01:42:49,904 --> 01:42:52,406
理解できません--
検査官がいるでしょう。
1847
01:42:52,439 --> 01:42:54,108
成功すれば、
1848
01:42:54,142 --> 01:42:56,176
すぐにデプロイできますが、
1849
01:42:56,209 --> 01:42:58,445
そしてすぐに戻ってくるでしょう
私たちが今いる場所へ。
1850
01:42:58,478 --> 01:43:00,081
ストライキを命令することもできる。
1851
01:43:00,114 --> 01:43:02,382
私たちは無防備になるでしょう
あなたは盾の後ろに隠れました。
1852
01:43:02,416 --> 01:43:05,720
テストできます
研究室で、
1853
01:43:05,753 --> 01:43:08,188
他のものと同じように
科学の進歩。
1854
01:43:08,221 --> 01:43:11,491
そしてその間に、
もし今後10年以内に
1855
01:43:11,526 --> 01:43:13,594
他の州が望んでいる
ミサイルを発射する
1856
01:43:13,628 --> 01:43:14,294
私の民に対して、
1857
01:43:14,327 --> 01:43:15,863
私たちには証明できないだろう
1858
01:43:15,897 --> 01:43:17,264
それは無駄だということ
1859
01:43:17,297 --> 01:43:20,935
ある種の場合を除いて
科学雑誌の。
1860
01:43:20,968 --> 01:43:22,170
私たちは無防備になってしまいます。
1861
01:43:22,202 --> 01:43:23,604
私たちもそうでしょう。
1862
01:43:24,806 --> 01:43:25,973
それは一言です。
1863
01:43:27,008 --> 01:43:28,275
"研究室。"
1864
01:43:28,308 --> 01:43:30,377
それは一言です。
1865
01:43:30,410 --> 01:43:33,313
たった一言で変わる
すべては私の民のために。
1866
01:43:33,346 --> 01:43:34,615
そして私の人々。
1867
01:43:35,149 --> 01:43:37,217
別の世代
テロに負けた
1868
01:43:37,250 --> 01:43:39,554
そして待つことの恐怖
爆弾が投下されるように。
1869
01:43:39,587 --> 01:43:41,889
爆弾が存在しなければそうではない。
1870
01:44:03,111 --> 01:44:05,780
私は、他に何があるかわかりません
できたかもしれない。
1871
01:44:09,717 --> 01:44:10,985
ただ「はい」と言ってください。
1872
01:44:15,590 --> 01:44:19,459
この一点に関しては、
社長さん…
1873
01:44:22,130 --> 01:44:23,765
・・・妥協は出来ません。
1874
01:44:25,867 --> 01:44:27,300
どこに行くの？
1875
01:44:28,435 --> 01:44:31,404
怖いです
もう会えません。
1876
01:45:04,138 --> 01:45:05,405
社長さん。
1877
01:45:05,438 --> 01:45:07,141
...どうやら
単独の襲撃者による
1878
01:45:07,175 --> 01:45:08,276
社長さん。
1879
01:45:10,310 --> 01:45:11,746
社長さん！
1880
01:45:15,917 --> 01:45:17,084
失敗しました。
1881
01:45:24,725 --> 01:45:27,161
私は彼に取引を申し出た
今世紀の、
1882
01:45:27,327 --> 01:45:28,361
人類の歴史の、
1883
01:45:28,395 --> 01:45:30,497
そして彼は立ち去っています
たった一言で、
1884
01:45:31,199 --> 01:45:32,733
一言。
1885
01:45:33,701 --> 01:45:35,570
彼を決して信用すべきではなかった。
1886
01:45:37,038 --> 01:45:38,139
先生、車はここにあります、
1887
01:45:38,172 --> 01:45:39,607
彼を連れて行く準備ができています
空港へ、
1888
01:45:39,640 --> 01:45:42,610
しかし、まだ終わっていません。
1889
01:45:42,643 --> 01:45:43,644
終わりました。
1890
01:45:44,377 --> 01:45:46,479
世界中が希望を信じて生きている。
1891
01:45:47,181 --> 01:45:48,883
報道陣は今夜までに知ることになるだろう。
1892
01:45:50,551 --> 01:45:51,719
先生、あなたが私を採用したとき、
1893
01:45:51,752 --> 01:45:53,754
あなたは私に言いました
私たちは変化を起こすことができます。
1894
01:45:54,589 --> 01:45:56,891
あなたは私に言いました
私たちはアメリカをより安全にすることができる
1895
01:45:56,924 --> 01:45:57,992
彼女を見つけた時よりも。
1896
01:45:58,025 --> 01:45:58,860
終わりました。
1897
01:46:03,264 --> 01:46:04,966
彼にワシントンに来るように頼んでください。
1898
01:46:05,633 --> 01:46:08,401
何のために？さらに話す
それは何にもつながりませんか？
1899
01:46:08,435 --> 01:46:10,370
もしかしたらこの場所には幽霊が出るかもしれない。
1900
01:46:12,372 --> 01:46:15,209
とにかく彼に聞いてください、先生。
それにもかかわらず、お願いします。
1901
01:46:15,243 --> 01:46:17,678
たぶんあと1分くらいある
彼がそのドアから出てくるまで、
1902
01:46:17,712 --> 01:46:19,747
その車に乗り込み、
そして彼はいなくなってしまった。
1903
01:46:20,748 --> 01:46:23,551
起こったことを放置しないでください
あの家で、あの部屋で、
1904
01:46:23,584 --> 01:46:25,186
過去 30 時間以上
1905
01:46:25,219 --> 01:46:27,088
私たちの未来全体を破壊します。
1906
01:46:32,526 --> 01:46:34,095
これが赤い線です、先生。
1907
01:46:35,263 --> 01:46:36,931
あなたは私に教えてほしいと頼んだのです。
1908
01:46:37,832 --> 01:46:38,966
さて、これです。
1909
01:46:40,735 --> 01:46:43,503
これです。
1910
01:46:45,706 --> 01:46:48,843
欲しくないですよね
戦争屋として見られることになる。
1911
01:46:49,476 --> 01:46:51,478
先生、ここで失敗したら、
1912
01:46:52,380 --> 01:46:53,781
戦争が起こるだろう。
1913
01:46:54,715 --> 01:46:55,950
そしてその戦争が終わったら、
1914
01:46:55,983 --> 01:46:58,451
何も残らないでしょう
神の緑の大地で
1915
01:46:58,485 --> 01:47:01,555
しかし、くすぶり、照射され、
命のない岩。
1916
01:47:03,423 --> 01:47:05,492
それはわかっています
それは彼らが望んでいることではありません。
1917
01:47:05,526 --> 01:47:07,561
そんなことはない
正気の人なら誰でもそう望んでいる。
1918
01:47:07,595 --> 01:47:10,531
欠乏の問題ではない、ジョージ、
それは必要性についてです。
1919
01:47:10,564 --> 01:47:12,166
私たちには平和が必要です。
1920
01:47:12,867 --> 01:47:15,736
そしてそれには必要なものが
彼らの終わり。
1921
01:47:17,004 --> 01:47:23,177
リバティ、ジョージ、
自由だけが平和と等しいのです。
1922
01:47:30,685 --> 01:47:32,920
あなたはここに来ませんでした
1923
01:47:33,387 --> 01:47:35,756
交渉する
核兵器について。
1924
01:47:36,290 --> 01:47:38,926
ここに来ましたね
彼らに証明しようとする
1925
01:47:38,960 --> 01:47:41,629
彼らはそうだということ
根本的に間違っています。
1926
01:47:44,966 --> 01:47:49,136
ここに来ましたね
ソ連を終わらせるために。
1927
01:47:49,770 --> 01:47:53,107
私は彼に見せるためにここに来ました
矛盾。
1928
01:47:54,675 --> 01:47:56,377
銃を突きつけて人々を拘束すること
1929
01:47:56,410 --> 01:47:59,447
そしてあなたはユートピアだと主張します
不可能です。
1930
01:47:59,479 --> 01:48:01,115
誰も安全ではありません、
1931
01:48:01,148 --> 01:48:04,018
自由な国民はどこにもいない
安全です、
1932
01:48:04,051 --> 01:48:06,053
システムができるまで
1933
01:48:06,087 --> 01:48:09,790
それは価値の切り下げに基づいています
個人の自由、
1934
01:48:09,824 --> 01:48:13,427
それはみんなを脅かすもの
圧制は終わりました。
1935
01:48:14,061 --> 01:48:16,630
軍備管理について話すことはできますが、
武器の削減、
1936
01:48:16,664 --> 01:48:19,467
ミサイルシールド
王国が来るまで、
1937
01:48:19,499 --> 01:48:22,703
しかし、もし彼らがただ認めるなら
彼らは間違っていると、
1938
01:48:22,737 --> 01:48:26,974
彼らは自分たちが完璧であることを認めています
ソ連のコミューンは間違っている…
1939
01:48:27,808 --> 01:48:30,244
彼が認めるなら
単純なこと
1940
01:48:31,212 --> 01:48:32,947
人々が去りたがっているように...
1941
01:48:34,181 --> 01:48:37,118
それは終わりです、それは崩れます。
1942
01:48:37,718 --> 01:48:40,721
委託しております
歴史の灰の山へ。
1943
01:48:42,256 --> 01:48:47,128
ジョージ、あとはもう
それが可能であることを示すために。
1944
01:48:52,500 --> 01:48:53,634
昨夜、我々は取引を行った
1945
01:48:53,667 --> 01:48:57,071
地球を取り除くために
核兵器のことです、先生。
1946
01:48:57,104 --> 01:49:00,141
ああ、何でも可能だ。
1947
01:49:02,109 --> 01:49:03,444
提案してもいいですか、先生、
1948
01:49:04,178 --> 01:49:08,482
テストを再試行してください
ロストロポーヴィチの妹と、
1949
01:49:08,517 --> 01:49:09,850
今度は妥協して。
1950
01:49:09,884 --> 01:49:12,253
さて、なぜ妥協する必要があるのでしょうか
彼はいつそうしないのですか？
1951
01:49:12,286 --> 01:49:15,524
なぜなら、良い指導者よ、
現在をより良くする、
1952
01:49:15,556 --> 01:49:18,426
偉大な指導者
未来をより良くする。
1953
01:49:18,926 --> 01:49:21,262
彼は望んでいます
あなたも素晴らしいことを成し遂げてください。
1954
01:49:22,129 --> 01:49:23,064
彼にはパートナーが必要だ。
1955
01:49:29,538 --> 01:49:30,604
さて...
1956
01:49:32,573 --> 01:49:34,108
妥協点は何ですか？
1957
01:49:35,843 --> 01:49:37,778
彼女を家に送り返してあげるということ。
1958
01:49:39,380 --> 01:49:42,316
それは永遠ではありません、先生。
あなたが正しければそうではありません。
1959
01:49:47,556 --> 01:49:49,190
事務総長。
1960
01:50:00,000 --> 01:50:04,004
ロストロポーヴィチの妹に来てもらいましょう
ワシントンでの彼の誕生日に。
1961
01:50:04,905 --> 01:50:07,641
彼女を去らせて、
そして私はあなたに私の言葉を伝えます、
1962
01:50:07,675 --> 01:50:08,976
彼女は戻ってきます。
1963
01:50:12,880 --> 01:50:15,116
千マイルの旅
始まらない
1964
01:50:15,149 --> 01:50:18,018
最も信じられないほどの
歴史上の武器協定、
1965
01:50:18,752 --> 01:50:20,754
それはたった一つのステップから始まります。
1966
01:50:20,788 --> 01:50:21,889
平和を求めるなら、
1967
01:50:22,790 --> 01:50:25,759
私たちの間にあるこの壁を取り壊し、
ゴルバチョフさん、
1968
01:50:26,528 --> 01:50:27,862
この壁を取り壊し、
1969
01:50:27,895 --> 01:50:30,297
今度だけ、
この一人の女性のために、
1970
01:50:32,199 --> 01:50:33,367
そして私たちは会うことになります...
1971
01:50:35,102 --> 01:50:36,871
また話しましょう。
1972
01:50:51,886 --> 01:50:54,722
世界の考え
当時は失敗でした。
1973
01:50:55,322 --> 01:50:56,991
私さえも疑問を感じていました。
1974
01:50:58,826 --> 01:51:00,494
しかし 1 年後
1975
01:51:00,529 --> 01:51:02,163
レーガン大統領
そしてゴルバチョフ氏
1976
01:51:02,196 --> 01:51:07,001
最初の軍備削減に署名しました
人類の歴史における合意
1977
01:51:07,768 --> 01:51:10,804
それ以来、核兵器
削減されました
1978
01:51:10,838 --> 01:51:14,375
10% 未満
冷戦のピーク時
1979
01:51:15,709 --> 01:51:18,379
2 年後
冷戦は終わった。
1980
01:51:18,879 --> 01:51:21,715
そしてレーガン大統領と同じように
予見していました
1981
01:51:22,416 --> 01:51:24,151
ソ連は終わった
1982
01:51:25,286 --> 01:51:26,287
私たちのリーダーだから
1983
01:51:26,320 --> 01:51:29,190
橋を建設することに決めました
爆弾の代わりに
1984
01:51:32,359 --> 01:51:34,361
ロストロポーヴィチはベルリンに飛んだ
1985
01:51:34,995 --> 01:51:37,932
そして折りたたみ椅子付き
そして借りたチェロ
1986
01:51:37,965 --> 01:51:40,834
バッハを演奏した
壁が崩壊したとき
1987
01:51:42,369 --> 01:51:44,104
数年後
1988
01:51:44,138 --> 01:51:47,107
さん。ゴルバチョフが私を訪ねてきました
スタンフォード大学へ
1989
01:51:48,643 --> 01:51:51,646
私は言いました、「初めて会ったとき、
1990
01:51:51,680 --> 01:51:55,149
冷戦
最も危険な時期にありました
1991
01:51:56,585 --> 01:51:59,019
そして 3 年後
もう終わりました。
1992
01:52:00,387 --> 01:52:03,757
何を信じますか
それは終わりの始まりだったのか?
1993
01:52:05,826 --> 01:52:07,861
彼は一言で答えました:
1994
01:52:10,231 --> 01:52:11,398
「レイキャビク」
1995
01:52:21,976 --> 01:52:22,910
取引します。