1
00:00:55,085 --> 00:00:58,380
የሞትኩበት ታሪክ ይህ ነው።
2
00:01:00,006 --> 00:01:04,511
ግን አይጨነቁ፣ ይህ አስደሳች ታሪክ ነው፣
እና እውነቱ የእኔ እንኳን አይደለም
3
00:01:04,636 --> 00:01:07,681
ይህ የሴት ልጅ ታሪክ ነው።
ራፑንዜል ተባለ።
4
00:01:09,474 --> 00:01:10,475
ከፀሐይም ይጀምራል
5
00:01:13,061 --> 00:01:17,649
አንድ ጊዜ አንድ ጠብታ
የፀሐይ ብርሃን ከሰማይ ወረደ
6
00:01:17,774 --> 00:01:23,405
ከዚች ትንሽ የፀሐይ ጠብታ
አስማት ወርቃማ አበባ አበቀለ
7
00:01:24,322 --> 00:01:27,534
የመፈወስ ችሎታ ነበረው።
የታመሙና የተጎዱ
8
00:01:29,077 --> 00:01:32,539
ያቺን አሮጊት ሴት እዚያ ታያለህ?
እሷን ለማስታወስ ይፈልጉ ይሆናል
9
00:01:32,664 --> 00:01:33,665
እሷ በጣም አስፈላጊ ነች።
10
00:01:35,459 --> 00:01:37,419
ዘመናት አለፉ
11
00:01:37,544 --> 00:01:39,754
እና መዝለል፣ መዝለል እና ጀልባ ሄደ
መንግሥት አደገ።
12
00:01:40,755 --> 00:01:43,925
መንግሥቱ ይገዛ ነበር።
በተወዳጅ ንጉስ እና ንግሥት
13
00:01:44,885 --> 00:01:47,554
እና ንግስቲቱ
ልጅ ሊወልድ ነበር
14
00:01:48,263 --> 00:01:49,264
ነገር ግን ታመመች።
15
00:01:50,432 --> 00:01:51,475
በእውነት ታሟል።
16
00:01:52,142 --> 00:01:53,435
ጊዜው እያለቀ ነበር፣
17
00:01:53,560 --> 00:01:56,563
እና ሰዎች ያኔ ነው።
ተአምር መፈለግ ጀምር
18
00:01:56,688 --> 00:01:59,983
ወይንም በዚህ ጉዳይ ላይ አስማት ወርቃማ አበባ
19
00:02:01,485 --> 00:02:03,236
አስፈላጊ ትሆናለች ነግሬሃለሁ።
20
00:02:03,361 --> 00:02:05,614
የፀሐይን ስጦታ ከመጋራት ይልቅ፣
21
00:02:05,739 --> 00:02:08,366
ይህች ሴት እናት ጎተል፣
የፈውስ ኃይሉን አከማችቷል
22
00:02:08,492 --> 00:02:11,787
እና እራሷን ወጣት ለመጠበቅ ተጠቅማበታለች።
ለብዙ መቶ ዓመታት
23
00:02:11,912 --> 00:02:15,332
እና ማድረግ ያለባት ሁሉ
ልዩ መዝሙር ዘመረ።
24
00:02:16,124 --> 00:02:19,753
♪ አበባ፣ አንጸባራቂ እና ፍካት ♪
25
00:02:20,462 --> 00:02:24,216
♪ ሃይልህ ይብራ ♪
26
00:02:24,716 --> 00:02:27,928
♪ ሰዓቱን በተቃራኒው ያድርጉት ♪
27
00:02:28,053 --> 00:02:31,890
♪ አንድ ጊዜ የእኔ የሆነውን ♪ ይመልሱ
28
00:02:32,015 --> 00:02:35,143
♪ አንድ ጊዜ የእኔ ምን ነበር ♪
29
00:02:35,268 --> 00:02:39,314
ዋናውን ነገር ያገኙታል። ትዘፍናለች፣
ወጣት ትሆናለች። አሳፋሪ፣ አይደል?
30
00:02:50,200 --> 00:02:51,201
አገኘነው!
31
00:02:57,415 --> 00:03:02,045
የወርቅ አበባው አስማት
ንግሥቲቱን ፈውሷል።
32
00:03:02,963 --> 00:03:07,884
ጤነኛ ልጅ ሴት ልዕልት
ተወለደ, የሚያምር ወርቃማ ፀጉር ያለው
33
00:03:16,977 --> 00:03:19,604
ፍንጭ እሰጥሃለሁ፣ ያ Rapunzel ነው።
34
00:03:21,565 --> 00:03:22,816
ልደቷን ለማክበር
35
00:03:22,941 --> 00:03:26,236
ንጉሱ እና ንግስቲቱ
የሚበር ፋኖስ ወደ ሰማይ አስነሳ።
36
00:03:31,741 --> 00:03:34,870
ለዚያም ለአንድ አፍታ፣
ሁሉም ነገር ፍጹም ነበር
37
00:03:37,873 --> 00:03:39,374
እና ከዚያ ያ አፍታ አልቋል።
38
00:03:41,126 --> 00:03:45,213
♪ አበባ፣ አንጸባራቂ እና ፍካት ♪
39
00:03:47,215 --> 00:03:50,760
♪ ሃይልህ ይብራ ♪
40
00:03:51,219 --> 00:03:52,971
♪ ሰዓቱን ይስሩ... ♪
41
00:03:59,895 --> 00:04:02,314
ጎቴል ቤተ መንግሥቱን ሰብሮ ገባ።
ልጁን ሰረቀ
42
00:04:02,439 --> 00:04:04,483
እና ልክ እንደዛ፣ ሄዷል!
43
00:04:06,735 --> 00:04:10,071
መንግሥቱ ፈለገ እና ፈለገ።
ልዕልቷን ግን ማግኘት አልቻሉም
44
00:04:10,447 --> 00:04:13,492
በጫካው ውስጥ ጥልቀት ላለው,
በድብቅ ግንብ ውስጥ
45
00:04:13,617 --> 00:04:15,076
ጎቴል ልጅዋን እንደ ራሷ አድርጋ አሳደገችው።
46
00:04:15,285 --> 00:04:17,954
♪ የጠፋውን አስቀምጥ ♪
47
00:04:18,163 --> 00:04:22,000
♪ አንድ ጊዜ የእኔ የሆነውን ♪ ይመልሱ
48
00:04:22,125 --> 00:04:24,711
♪ አንድ ጊዜ የእኔ ምን ነበር ♪
49
00:04:24,836 --> 00:04:27,422
ጎቴል አግኝቶ ነበር።
የእሷ አዲስ አስማት አበባ
50
00:04:27,547 --> 00:04:30,217
በዚህ ጊዜ ግን
ለመደበቅ ቆርጣለች።
51
00:04:30,884 --> 00:04:33,386
ለምን ውጭ መሄድ አልችልም?
52
00:04:33,512 --> 00:04:36,139
ውጫዊው ዓለም አደገኛ ቦታ ነው,
53
00:04:36,264 --> 00:04:38,725
በአስፈሪ, ራስ ወዳድ ሰዎች ተሞልቷል.
54
00:04:38,850 --> 00:04:41,895
እዚህ መቆየት አለብህ፣ ደህና በሆነበት።
55
00:04:42,020 --> 00:04:43,605
ገባህ አበባ?
56
00:04:43,730 --> 00:04:45,065
አዎ እማዬ
57
00:04:48,401 --> 00:04:52,906
ግን የዚያ ግንብ ግድግዳዎች
ሁሉንም ነገር መደበቅ አልቻለም
58
00:04:56,243 --> 00:04:57,661
በየአመቱ፣ በልደቷ ላይ፣
59
00:04:57,786 --> 00:05:01,289
ንጉሱ እና ንግስቲቱ ተፈቱ
በሺዎች የሚቆጠሩ መብራቶች ወደ ሰማይ
60
00:05:01,414 --> 00:05:06,461
በተስፋ አንድ ቀን
የጠፋችው ልዕልታቸው ትመለሳለች።
61
00:05:29,025 --> 00:05:32,487
ደህና, እኔ እገምታለሁ
ፓስካል እዚህ ተደብቆ አይደለም።
62
00:05:35,532 --> 00:05:36,658
ጎቻ!
63
00:05:38,410 --> 00:05:42,956
ለእኔ 22 ነው።
23 ከ 45 እንዴት ነው?
64
00:05:44,374 --> 00:05:46,501
እሺ ደህና፣ ምን ማድረግ ትፈልጋለህ?
65
00:05:49,337 --> 00:05:54,050
አዎ። አይመስለኝም።
እዚህ ወድጄዋለሁ፣ አንተም እንዲሁ።
66
00:05:56,303 --> 00:05:59,139
ና ፓስካል
እዚያ ውስጥ በጣም መጥፎ አይደለም.
67
00:06:12,360 --> 00:06:15,822
♪ ሰባት ጥዋት፣ የተለመደው የጠዋት ሰልፍ ♪
68
00:06:16,740 --> 00:06:20,952
♪ የቤት ውስጥ ሥራዎችን ይጀምሩ
እና ወለሉ ሙሉ በሙሉ ንጹህ እስኪሆን ድረስ ይጥረጉ ♪
69
00:06:21,453 --> 00:06:25,040
♪ ፖላንድኛ እና ሰም፣ ልብስ እጥበት
እና አፍስሱ እና ያበሩ ♪
70
00:06:25,165 --> 00:06:29,544
♪ እንደገና ይጥረጉ እና ከዚያ ልክ እንደ 7:15 ♪
71
00:06:29,669 --> 00:06:34,049
♪ እና ስለዚህ መጽሐፍ አነባለሁ።
ወይም ምናልባት ሁለት ወይም ሦስት ♪
72
00:06:34,174 --> 00:06:38,386
♪ ጥቂት አዳዲስ ሥዕሎችን እጨምራለሁ
ወደ ጋለሪዬ ♪
73
00:06:38,512 --> 00:06:42,808
♪ ጊታር እጫወታለሁ እና ሹራብ አደርጋለሁ
እና ምግብ ማብሰል እና በመሠረቱ ♪
74
00:06:42,933 --> 00:06:47,395
♪ ገርሞኝ ህይወቴ መቼ ነው የምጀመረው? ♪
75
00:06:56,780 --> 00:07:00,992
♪ ከዚያ ከምሳ በኋላ እንቆቅልሽ ነው።
እና ዳርት እና መጋገር ♪
76
00:07:01,118 --> 00:07:05,539
♪ Papier-mâché፣ ጥቂት የባሌ ዳንስ እና ቼዝ ♪
77
00:07:05,914 --> 00:07:09,417
♪ የሸክላ ስራ እና ventriloquy፣ ሻማ መስራት ♪
78
00:07:09,543 --> 00:07:14,172
♪ ከዚያ እዘረጋለሁ፣ ምናልባት ስእል
አቀበት ውሰዱ፣ ቀሚስ ስፉ ♪
79
00:07:14,297 --> 00:07:18,218
♪ እና መጽሃፎቹን ደግሜ አነባለሁ።
ለመቆጠብ ጊዜ ካለኝ ♪
80
00:07:18,343 --> 00:07:22,681
♪ ግድግዳዎቹን የበለጠ እቀባለሁ።
የሆነ ቦታ እንዳለ እርግጠኛ ነኝ ♪
81
00:07:22,806 --> 00:07:27,185
♪ እና ከዚያ እቦርሳለሁ እና እቦርሳለሁ።
እና ፀጉሬን ይቦርሹ እና ይቦርሹ ♪
82
00:07:27,310 --> 00:07:31,815
♪ በተመሳሳይ ቦታ ላይ ተጣብቋል
ሁሌም ♪ ነበርኩ።
83
00:07:31,940 --> 00:07:36,903
♪ እና እያደነቅኩ እና እያደነቅኩ እቀጥላለሁ።
እና በመገረም እና በመደነቅ ♪
84
00:07:37,028 --> 00:07:40,407
♪ ህይወቴ መቼ ነው የሚጀምረው? ♪
85
00:07:42,409 --> 00:07:45,787
♪ ነገ ምሽት ♪
86
00:07:45,996 --> 00:07:50,125
♪ መብራቶቹ ይታያሉ ♪
87
00:07:50,834 --> 00:07:54,045
♪ ልክ እነሱ እንደሚያደርጉት ♪
88
00:07:54,171 --> 00:07:58,967
♪ በየአመቱ በልደቴ ♪
89
00:08:00,510 --> 00:08:03,805
♪ ምን ይመስላል ♪
90
00:08:04,931 --> 00:08:08,810
♪ እዚያ የሚያበሩበት ♪
91
00:08:09,936 --> 00:08:13,482
♪ አሁን በዕድሜዬ ♪
92
00:08:14,065 --> 00:08:18,570
♪ እናቴ ልሄድ ትችላለች ♪
93
00:08:42,260 --> 00:08:45,388
ዋው! መጠቀም እችል ነበር።
ወደ እንደዚህ ያለ እይታ.
94
00:08:45,514 --> 00:08:47,349
ጋላቢ፣ ና!
95
00:08:47,474 --> 00:08:52,687
ቆይ አንዴ። አዎ። ለምጄዋለሁ።
ጓዶች፣ ቤተ መንግስት እፈልጋለሁ።
96
00:08:53,188 --> 00:08:55,982
እኛ ይህንን ሥራ እንሰራለን ፣
የራስዎን ቤተመንግስት መግዛት ይችላሉ.
97
00:09:08,370 --> 00:09:10,330
- የሃይ ትኩሳት?
- አዎ.
98
00:09:14,042 --> 00:09:16,962
ጠብቅ! ኧረ ቆይ!
99
00:09:17,796 --> 00:09:20,549
ቤተመንግስት ውስጥ እኔን በዓይነ ሕሊናህ አትታየኝም።
የራሴን? ምክንያቱም በእርግጠኝነት እችላለሁ።
100
00:09:20,674 --> 00:09:23,468
ያየናቸው ነገሮች ሁሉ፣
እና ጠዋት 8:00 ብቻ ነው!
101
00:09:23,593 --> 00:09:26,680
ክቡራን ፣ ይህ በጣም ትልቅ ቀን ነው!
102
00:09:27,848 --> 00:09:31,309
ይህ ነው! ይህ በጣም ትልቅ ቀን ነው, ፓስካል.
103
00:09:32,310 --> 00:09:35,272
በመጨረሻ ላደርገው ነው።
ልጠይቃት ነው።
104
00:09:35,397 --> 00:09:37,440
ራፑንዜል!
105
00:09:38,024 --> 00:09:39,651
ጸጉርዎን ያውርዱ!
106
00:09:40,610 --> 00:09:41,653
ጊዜው ነው!
107
00:09:42,946 --> 00:09:46,199
አውቃለሁ፣ አውቃለሁ።
በል እንጂ። እንድታይ አትፍቀድላት።
108
00:09:48,577 --> 00:09:52,539
ራፑንዜል!
እኔ እዚህ ምንም ወጣት ማግኘት አይደለም!
109
00:09:53,415 --> 00:09:54,916
መጣሽ እናቴ!
110
00:10:19,232 --> 00:10:21,777
ሃይ። እንኳን ደህና መጣሽ እናቴ።
111
00:10:21,902 --> 00:10:25,113
ራፑንዜል፣ ያንን እንዴት ማድረግ እንደምትችል
112
00:10:25,238 --> 00:10:28,325
በየቀኑ ያለምንም ችግር።
113
00:10:28,450 --> 00:10:30,827
በጣም አድካሚ ይመስላል ውዴ።
114
00:10:30,952 --> 00:10:33,330
ኧረ ምንም አይደለም።
115
00:10:33,455 --> 00:10:35,665
ከዚያ ለምን ያህል ጊዜ እንደሚወስድ አላውቅም።
116
00:10:35,791 --> 00:10:38,210
ወይ ውዴ፣ ዝም ብዬ እያሾፍኩ ነው።
117
00:10:40,629 --> 00:10:41,671
ደህና።
118
00:10:41,797 --> 00:10:45,091
ስለዚህ እናቴ ፣ እንደምታውቀው
ነገ በጣም ትልቅ ቀን ነው…
119
00:10:45,217 --> 00:10:46,760
ራፑንዜል፣ በዚያ መስታወት ውስጥ ተመልከት።
120
00:10:46,885 --> 00:10:48,345
የማየውን ታውቃለህ?
121
00:10:48,470 --> 00:10:52,474
ጠንካራ ፣ በራስ የመተማመን ፣
ቆንጆ ወጣት ሴት።
122
00:10:53,642 --> 00:10:55,769
አየህ፣ አንተም እዚህ ነህ።
123
00:10:55,894 --> 00:10:59,272
እያሾፍኩ ነው።
ሁሉንም ነገር በቁም ነገር መውሰድ አቁም.
124
00:10:59,981 --> 00:11:02,818
እሺ ስለዚህ እናቴ ፣
እንዳልኩት ነገ...
125
00:11:02,943 --> 00:11:05,362
ራፑንዘል፣
እናቴ ትንሽ የመሮጥ ስሜት ይሰማታል።
126
00:11:05,487 --> 00:11:08,406
ለእኔ ትዘፍናለህ ውዴ?
ከዚያም እንነጋገራለን.
127
00:11:08,532 --> 00:11:10,826
በእርግጥ እናት.
128
00:11:19,209 --> 00:11:20,544
♪ አበባ፣ አንፀባራቂ እና ፍካት
ኃይልህ ይብራ ♪
129
00:11:20,669 --> 00:11:22,295
♪ ሰዓቱን በተቃራኒው ያድርጉት
አንድ ጊዜ የእኔ የነበረውን ♪አምጣ
130
00:11:22,420 --> 00:11:24,172
♪ የተጎዳውን ፈውሱ
የ Fates ንድፍ ቀይር ♪
131
00:11:24,297 --> 00:11:26,299
♪ የጠፋውን አስቀምጥ
አንድ ጊዜ የእኔ የነበረውን ♪አምጣ
132
00:11:26,424 --> 00:11:28,135
- ራፑንዜል!
- ስለዚህ እናቴ ፣
133
00:11:28,260 --> 00:11:31,054
ቀደም ብዬ ነገ እላለሁ
ትልቅ ቀን ነው, እና እርስዎ ምላሽ አልሰጡም.
134
00:11:31,179 --> 00:11:33,890
እንግዲያው፣ እኔ ልነግርህ ነው፣
ልደቴ ነው!
135
00:11:34,015 --> 00:11:36,893
- ታ-ዳ!
- አይ, አይሆንም, አይሆንም. መሆን አይቻልም።
136
00:11:37,018 --> 00:11:40,355
በግልፅ አስታውሳለሁ።
ልደትህ ባለፈው ዓመት ነበር።
137
00:11:40,480 --> 00:11:44,776
በልደት ቀን ላይ ያለው አስቂኝ ነገር ነው።
እነሱ ዓመታዊ ነገር ናቸው.
138
00:11:45,610 --> 00:11:50,115
እናቴ ፣ 18 ዓመቴ ነው ፣
እና መጠየቅ ፈልጌ ነበር…
139
00:11:51,116 --> 00:11:53,243
ለዚህ ልደት በጣም የምፈልገው…
140
00:11:53,410 --> 00:11:55,745
በእውነቱ እኔ የምፈልገው
አሁን ለጥቂት የልደት በዓላት…
141
00:11:55,871 --> 00:11:57,956
ራፑንዜል እባክህ
በማጉተምተም ያቁሙ ።
142
00:11:58,081 --> 00:12:00,667
ምን እንደሚሰማኝ ታውቃለህ
ማጉረምረም. ብላህ-ብላህ-ብላ.
143
00:12:00,792 --> 00:12:03,420
በጣም ያናድዳል!
እያሾፍኩ ነው። ቆንጆ ነሽ።
144
00:12:03,545 --> 00:12:05,338
በጣም እወድሻለሁ ውዴ።
145
00:12:11,219 --> 00:12:12,846
ተንሳፋፊ መብራቶችን ማየት እፈልጋለሁ.
146
00:12:15,307 --> 00:12:16,641
ምን?
147
00:12:16,766 --> 00:12:20,520
እንደምትወስደኝ ተስፋ አድርጌ ነበር።
ተንሳፋፊ መብራቶችን ለማየት.
148
00:12:21,938 --> 00:12:23,690
ኮከቦች ማለትህ ነው።
149
00:12:24,065 --> 00:12:25,275
ነገሩ ያ ነው።
150
00:12:26,735 --> 00:12:29,613
ኮከቦችን ቀርጿል
እና ሁልጊዜ ቋሚ ናቸው.
151
00:12:29,738 --> 00:12:33,575
ግን እነዚህ, በየዓመቱ ይታያሉ
በልደቴ ፣ እናቴ ።
152
00:12:33,700 --> 00:12:35,619
በልደቴ ላይ ብቻ።
153
00:12:35,744 --> 00:12:40,874
እና እኔ ከመሰማት በቀር ምንም ማድረግ አልችልም።
እነሱ ለእኔ የታሰቡ ናቸው።
154
00:12:41,750 --> 00:12:43,627
እነሱን ማየት አለብኝ ፣ እናቴ።
155
00:12:43,752 --> 00:12:47,214
እና ከመስኮቴ ብቻ ሳይሆን በአካል።
156
00:12:47,339 --> 00:12:49,925
ምን እንደሆኑ ማወቅ አለብኝ።
157
00:12:50,050 --> 00:12:54,054
ወደ ውጭ መሄድ ትፈልጋለህ?
ለምን Rapunzel...
158
00:12:54,763 --> 00:12:57,599
♪ ተመልከት እንደ አበባ ተሰባሪ ♪
159
00:12:58,350 --> 00:13:02,145
♪ አሁንም ትንሽ ቡቃያ፣ ቡቃያ ብቻ ♪
160
00:13:02,270 --> 00:13:05,106
♪ በዚህ ግንብ ውስጥ ለምን እንደምንቆይ ታውቃለህ ♪
161
00:13:05,232 --> 00:13:06,775
- አውቃለሁ, ግን ...
- ልክ ነው.
162
00:13:06,900 --> 00:13:10,695
♪ እርስዎን ለመጠበቅ እና ጤናማ ለመሆን፣ ውድ ♪
163
00:13:10,821 --> 00:13:13,490
♪ እኔ ሁልጊዜ የማውቀውን ይመስለኛል
ይህ ቀን እየመጣ ነበር ♪
164
00:13:14,491 --> 00:13:17,202
♪ በቅርቡ አውቅ ነበር።
ጎጆውን ለቀው መውጣት ይፈልጋሉ ♪
165
00:13:17,911 --> 00:13:19,079
♪ በቅርቡ ግን ገና ♪
166
00:13:19,412 --> 00:13:21,706
♪ ሽህ!
እመኑኝ የቤት እንስሳ ♪
167
00:13:22,040 --> 00:13:25,877
♪ እናት ታውቃለች ♪
168
00:13:28,213 --> 00:13:31,258
♪ እናት የበለጠ ታውቃለች።
እናትህን ስማ ♪
169
00:13:31,383 --> 00:13:34,302
♪ እዚያ የሚያስፈራ አለም ነው ♪
170
00:13:34,427 --> 00:13:35,929
♪ እናት ታውቃለች ♪
171
00:13:36,054 --> 00:13:39,015
♪ በአንድ ወይም በሌላ መንገድ
የሆነ ችግር ይከሰታል ♪
172
00:13:39,141 --> 00:13:40,725
♪ እምላለሁ ♪
173
00:13:40,851 --> 00:13:43,603
♪ ሩፊያዎች፣ ወሮበሎች፣ መርዝ አረግ፣ ፈጣን አሸዋ ♪
174
00:13:43,728 --> 00:13:45,814
♪ ሥጋ በላዎች እና እባቦች፣ ቸነፈሩ ♪
175
00:13:45,939 --> 00:13:46,982
- አይ!
- አዎ።
176
00:13:47,107 --> 00:13:49,693
♪ እንዲሁም ትላልቅ ሳንካዎች
ጥርሶች ያላቸው ወንዶች ♪
177
00:13:49,818 --> 00:13:53,196
♪ እና አቁም! ከእንግዲህ፣ ዝም ብለህ ታስከፋኛለህ ♪
178
00:13:53,321 --> 00:13:56,324
♪ እናት እዚህ ነች
እናት ትጠብቅህ ♪
179
00:13:56,450 --> 00:13:59,661
♪ ውዴ፣ እኔ የምመክረው ይኸውና ♪
180
00:13:59,786 --> 00:14:03,874
♪ ድራማውን ይዝለሉ
ከእማማ ጋር ይቆዩ ♪
181
00:14:03,999 --> 00:14:08,795
♪ እናት ታውቃለች ♪
182
00:14:11,047 --> 00:14:13,842
♪ እናት የበለጠ ታውቃለች።
ከእናትህ ♪ውሰደው
183
00:14:13,967 --> 00:14:16,720
♪ በራስዎ፣ አትተርፉም ♪
184
00:14:16,845 --> 00:14:19,723
♪ ስሎፒ፣ ከታች የለበሰ
ያልበሰለ፣ ጎበዝ ♪
185
00:14:19,848 --> 00:14:22,684
♪ እባካችሁ በህይወት ይበሉሃል ♪
186
00:14:22,809 --> 00:14:25,896
♪ ተንኮለኛ፣ የዋህ
በአዎንታዊ ግሩቢ ♪
187
00:14:26,021 --> 00:14:28,732
♪ ዲቲ እና ትንሽ... ደህና፣ hmm፣ ግልጽ ያልሆነ ♪
188
00:14:28,857 --> 00:14:31,693
♪ በተጨማሪም፣ እኔ አምናለሁ፣ ጨካኝ መሆን ♪
189
00:14:31,818 --> 00:14:35,864
♪ እኔ የምለው 'ምክንያት ስላፈቀርኩህ ነው ♪
190
00:14:35,989 --> 00:14:38,992
♪ እናት ተረድታለች።
እናት አንተን ለመርዳት እዚህ አለች ♪
191
00:14:39,117 --> 00:14:44,331
♪ ያለኝ አንድ ጥያቄ ♪ ነው።
192
00:14:48,460 --> 00:14:51,046
- ራፑንዜል?
- አዎ፧
193
00:14:52,506 --> 00:14:56,343
ከዚህ ግንብ ለመውጣት በጭራሽ አትጠይቅ።
194
00:14:58,386 --> 00:14:59,596
አዎ እናቴ።
195
00:15:01,681 --> 00:15:03,850
በጣም እወድሻለሁ ውዴ።
196
00:15:04,601 --> 00:15:06,186
ካንቺ የበለጠ እወድሻለሁ።
197
00:15:06,520 --> 00:15:08,647
በጣም እወድሃለሁ።
198
00:15:09,815 --> 00:15:11,942
♪ አትርሳ ♪
199
00:15:12,067 --> 00:15:15,654
♪ ትጸጸታለህ ♪
200
00:15:15,779 --> 00:15:20,242
♪ እናት ታውቃለች ♪
201
00:15:24,371 --> 00:15:27,457
ታ-ታ! ትንሽ እንገናኝ አበባዬ!
202
00:15:29,918 --> 00:15:31,336
እዚህ እሆናለሁ.
203
00:15:55,068 --> 00:15:56,361
በፍፁም።
204
00:15:57,529 --> 00:15:58,989
ይህ መጥፎ ነው። ይህ በጣም በጣም መጥፎ ነው።
205
00:15:59,114 --> 00:16:00,740
ይህ በእርግጥ መጥፎ ነው.
206
00:16:02,242 --> 00:16:04,244
አፍንጫዬን ማረም አይችሉም።
207
00:16:04,369 --> 00:16:05,704
ማን ያስባል?
208
00:16:05,829 --> 00:16:08,915
ለማለት ቀላል ነው።
እናንተ ሰዎች አስደናቂ ትመስላላችሁ።
209
00:16:24,431 --> 00:16:27,225
ደህና። እሺ
አበረታታኝ እና አነሳሃለሁ።
210
00:16:28,727 --> 00:16:30,145
መጀመሪያ ሻንጣውን ስጠን።
211
00:16:32,981 --> 00:16:36,943
ከሁሉም በኋላ እንደሆንን ማመን አልችልም።
አብራችሁ አታምኑኝም?
212
00:16:39,404 --> 00:16:40,489
ኦህ
213
00:16:48,830 --> 00:16:50,415
አሁን እርዳን ቆንጆ ልጅ!
214
00:16:50,540 --> 00:16:53,376
ይቅርታ እጆቼ ሞልተዋል።
215
00:16:54,419 --> 00:16:55,504
ምን?
216
00:16:56,213 --> 00:16:57,255
ፈረሰኛ!
217
00:17:03,762 --> 00:17:05,806
ያንን ቦርሳ በማንኛውም ወጪ ያውጡ!
218
00:17:05,931 --> 00:17:07,182
አዎን ጌታዪ!
219
00:17:23,782 --> 00:17:26,326
አሁን አገኘነው ማክሲመስ።
220
00:17:39,673 --> 00:17:41,675
ና, fleabag! ወደፊት!
221
00:17:44,177 --> 00:17:45,637
አይ.
222
00:17:46,054 --> 00:17:51,226
አቁም! አቁም!
ስጠኝ! ያንን ስጠኝ!
223
00:19:33,453 --> 00:19:34,913
ብቻውን በመጨረሻ።
224
00:21:10,509 --> 00:21:13,762
እሺ በጓዳዬ ውስጥ ሰው አለኝ።
225
00:21:13,887 --> 00:21:16,431
በጓዳዬ ውስጥ ሰው አለኝ።
226
00:21:17,724 --> 00:21:21,520
በጓዳዬ ውስጥ ሰው አለኝ!
227
00:21:24,231 --> 00:21:26,775
እዚያ እራሴን ለመያዝ በጣም ደካማ
እህ እናት?
228
00:21:26,900 --> 00:21:30,028
ደህና፣ ያንን መጥበሻዬን ንገረኝ።
229
00:22:11,611 --> 00:22:13,238
ራፑንዜል!
230
00:22:14,948 --> 00:22:16,741
ጸጉርዎን ያውርዱ!
231
00:22:17,325 --> 00:22:18,660
አንድ ጊዜ እናት!
232
00:22:18,785 --> 00:22:20,787
አንድ ትልቅ አስገራሚ ነገር አለኝ!
233
00:22:20,912 --> 00:22:23,165
እኔም አደርገዋለሁ!
234
00:22:23,290 --> 00:22:25,584
ግርምቴ ይበልጣል ብዬ እገምታለሁ!
235
00:22:25,959 --> 00:22:28,253
በጣም እጠራጠራለሁ.
236
00:22:29,629 --> 00:22:33,008
ፓርሲኒዝ አመጣሁ። እየሄድኩ ነው።
ለእራት የ hazelnut ሾርባ ለማዘጋጀት.
237
00:22:33,133 --> 00:22:35,510
የእርስዎ ተወዳጅ። ይገርማል!
238
00:22:35,635 --> 00:22:37,971
ደህና ፣ እናቴ ፣
ልነግርህ የምፈልገው ነገር አለ።
239
00:22:38,096 --> 00:22:40,891
ኦ፣ ራፑንዜል፣ እንደምጠላ ታውቃለህ
ከጠብ በኋላ ትተህ መሄድ።
240
00:22:41,016 --> 00:22:43,435
በተለይ ስጨርስ
በፍፁም ስህተት የለም።
241
00:22:43,560 --> 00:22:45,854
ብዙ እያሰብኩ ነበር።
ቀደም ሲል ስለ ተናገርከው.
242
00:22:45,979 --> 00:22:48,482
አሁንም እንደማትናገር ተስፋ አደርጋለሁ
ስለ ከዋክብት.
243
00:22:48,607 --> 00:22:50,984
"ተንሳፋፊ መብራቶች"
እና፣ አዎ፣ ወደዚያ እየመራሁ ነው።
244
00:22:51,109 --> 00:22:53,570
ምክንያቱም እኔ በእርግጥ አሰብኩ
ጉዳዩን ተወው ውዴ
245
00:22:53,695 --> 00:22:55,739
አይ እናቴ፣ እኔ የምለው።
246
00:22:55,864 --> 00:22:58,325
በቂ ጥንካሬ የለኝም ብለህ ታስባለህ
እዚያ እራሴን ለመያዝ.
247
00:22:58,450 --> 00:23:01,661
በቂ እንዳልሆንክ አውቃለሁ
እዚያ እራስዎን ለመያዝ.
248
00:23:01,787 --> 00:23:05,040
- ግን እርስዎ ብቻ ከሆነ ...
- ስለዚህ ጉዳይ ማውራት ጨርሰናል.
249
00:23:05,165 --> 00:23:07,626
- እመኑኝ! ምን እንደሆንኩ አውቃለሁ…
- ራፑንዜል.
250
00:23:07,751 --> 00:23:10,253
- ኦህ ፣ ና!
- ከብርሃን ጋር በቂ ነው!
251
00:23:10,378 --> 00:23:14,800
ከዚህ ግንብ አይወጡም! መቼም!
252
00:23:21,306 --> 00:23:24,810
በጣም ጥሩ። አሁን እኔ መጥፎ ሰው ነኝ።
253
00:23:37,280 --> 00:23:40,117
እናቴ፣ ያን ብቻ ነው የምለው።
254
00:23:40,867 --> 00:23:43,537
አሁን ለልደቴ የምፈልገውን አውቃለሁ።
255
00:23:43,662 --> 00:23:45,664
እና ያ ምንድን ነው?
256
00:23:46,081 --> 00:23:47,374
አዲስ ቀለም.
257
00:23:48,083 --> 00:23:51,378
ከነጭ ቅርፊቶች የተሠራው ቀለም
አንዴ አመጣኸኝ ።
258
00:23:51,503 --> 00:23:56,633
ያ በጣም ረጅም ጉዞ ነው ራፑንዘል።
ለሦስት ቀናት ያህል ጊዜ።
259
00:23:56,925 --> 00:24:01,972
እኔ ብቻ የተሻለ ሃሳብ ነው ብዬ አሰብኩ
ከዋክብት ይልቅ.
260
00:24:06,143 --> 00:24:08,436
በራስዎ ደህና ይሆናሉ?
261
00:24:09,312 --> 00:24:11,982
እዚህ እስካለሁ ድረስ ደህና እንደሆንኩ አውቃለሁ።
262
00:24:20,073 --> 00:24:22,492
በሶስት ቀናት ጊዜ ውስጥ እመለሳለሁ።
263
00:24:23,493 --> 00:24:25,704
በጣም እወድሻለሁ ውዴ።
264
00:24:26,705 --> 00:24:27,998
ከበለጠ እወድሃለሁ።
265
00:24:29,040 --> 00:24:31,209
ከሁሉም በላይ እወድሃለሁ።
266
00:24:51,938 --> 00:24:53,064
እሺ
267
00:25:38,819 --> 00:25:41,530
ይህ ፀጉር ነው?
268
00:25:42,322 --> 00:25:45,450
መታገል... መታገል ከንቱ ነው።
269
00:25:49,037 --> 00:25:53,583
ለምን እዚህ እንዳለህ አውቃለሁ
እና አንተን አልፈራም።
270
00:25:54,084 --> 00:25:55,627
ምን?
271
00:26:04,010 --> 00:26:07,806
ማነህ፧
እና እንዴት አገኘኸኝ?
272
00:26:11,351 --> 00:26:14,604
ማን ነህ እና እንዴት አገኘኸኝ?
273
00:26:18,066 --> 00:26:22,112
ማን እንደሆንክ አላውቅም
ወይም እንዴት ላገኝህ እንደመጣሁ።
274
00:26:22,237 --> 00:26:24,114
ግን ልበል...
275
00:26:25,490 --> 00:26:27,200
ሰላም
276
00:26:29,494 --> 00:26:32,164
እዴት ነህ፧
ስሙ ፍሊን ጋላቢ።
277
00:26:33,790 --> 00:26:35,625
ቀንህ እንዴት ነው?
278
00:26:37,043 --> 00:26:40,630
መገኛዬን ማን ያውቃል
ፍሊን ጋላቢ?
279
00:26:40,755 --> 00:26:42,841
- ደህና ፣ ብላንዲ።
- ራፑንዜል.
280
00:26:42,966 --> 00:26:44,593
Gesundheit. ስምምነቱ ይኸውና።
281
00:26:44,718 --> 00:26:47,596
ሁኔታ ውስጥ ነበርኩኝ
በጫካው ውስጥ ዘልቆ መግባት.
282
00:26:47,721 --> 00:26:49,973
ግንብህን አገኘሁ እና...
283
00:26:51,516 --> 00:26:52,684
የእኔ ቦርሳ የት ነው?
284
00:26:53,018 --> 00:26:56,188
ደብቄዋለሁ።
የሆነ ቦታ በጭራሽ አታገኙትም።
285
00:26:59,232 --> 00:27:00,984
በዛ ድስት ውስጥ ነው አይደል?
286
00:27:07,908 --> 00:27:09,618
ያንን ታቆማለህ?
287
00:27:09,743 --> 00:27:12,579
አሁን ተደብቋል
መቼም የማያገኙበት።
288
00:27:13,455 --> 00:27:17,417
ስለዚህ በፀጉሬ ምን ትፈልጋለህ?
ለመቁረጥ?
289
00:27:17,542 --> 00:27:18,752
- ምን?
- ይሸጥ?
290
00:27:18,877 --> 00:27:22,506
አይ! ስማ, ብቸኛው ነገር
በፀጉርዎ ማድረግ እፈልጋለሁ
291
00:27:22,631 --> 00:27:25,300
ከሱ መውጣት ነው, በጥሬው.
292
00:27:26,218 --> 00:27:28,804
ጠብቅ። ፀጉሬን አትፈልግም?
293
00:27:28,929 --> 00:27:30,847
ለምን በምድር ላይ ፀጉርህን እፈልጋለሁ?
294
00:27:30,972 --> 00:27:33,558
እነሆ፣ እየተሳደድኩ ነበር፣
ግንብ አየሁ፣ ወጣሁበት።
295
00:27:33,683 --> 00:27:36,228
- የታሪኩ መጨረሻ.
- እውነቱን ነው የምትናገረው?
296
00:27:36,394 --> 00:27:37,646
አዎ።
297
00:27:49,950 --> 00:27:52,369
አውቃለሁ። የሚወስደኝ ሰው እፈልጋለሁ።
298
00:27:53,286 --> 00:27:55,497
እሱ ደግሞ እውነትን እየተናገረ ይመስለኛል።
299
00:27:55,622 --> 00:27:58,750
ምሽግ የለውም።
ግን ምን ምርጫ አለኝ?
300
00:28:00,669 --> 00:28:04,631
እሺ ፍሊን ጋላቢ፣
ስምምነት ላቀርብልህ ተዘጋጅቻለሁ።
301
00:28:04,756 --> 00:28:06,550
- ስምምነት?
- በዚህ መንገድ ተመልከት.
302
00:28:08,093 --> 00:28:10,929
እነዚህ ምን እንደሆኑ ታውቃለህ?
303
00:28:11,054 --> 00:28:14,141
የፋኖስ ነገር ማለትህ ነው።
ለልዕልት ያደርጋሉ?
304
00:28:14,766 --> 00:28:18,145
መብራቶች? ኮከቦች እንዳልሆኑ አውቃለሁ።
305
00:28:19,271 --> 00:28:21,565
ደህና ፣ ነገ ምሽት ፣
306
00:28:21,690 --> 00:28:25,527
የሌሊቱን ሰማይ ያበራሉ
ከእነዚህ መብራቶች ጋር.
307
00:28:25,652 --> 00:28:29,197
እንደ መመሪያዬ ትሆናለህ ፣
ወደ እነዚህ መብራቶች ውሰደኝ
308
00:28:29,322 --> 00:28:30,866
እና በሰላም ወደ ቤት መልሱኝ።
309
00:28:30,991 --> 00:28:35,287
ከዚያ ፣ እና ከዚያ ብቻ ፣
ከረጢትህን እመልስልሃለሁ።
310
00:28:35,412 --> 00:28:36,580
ያ የኔ ስምምነት ነው።
311
00:28:36,705 --> 00:28:38,039
አዎ።
312
00:28:39,082 --> 00:28:40,500
ማድረግ አይቻልም።
313
00:28:40,625 --> 00:28:44,379
እንደ አለመታደል ሆኖ መንግሥቱ እና እኔ
በአሁኑ ጊዜ በትክክል ሲምፓቲኮ አይደሉም ፣
314
00:28:44,504 --> 00:28:46,756
ስለዚህ የትም አልወስድህም።
315
00:28:53,388 --> 00:28:56,516
የሆነ ነገር እዚህ አመጣህ
ፍሊን ጋላቢ።
316
00:28:56,641 --> 00:28:58,018
የፈለከውን ጥራ፣
317
00:28:58,143 --> 00:29:00,937
- እጣ ፈንታ ፣ እጣ ፈንታ…
- ፈረስ.
318
00:29:01,062 --> 00:29:03,356
ስለዚህ ውሳኔ ወስኛለሁ።
አንተን ለማመን።
319
00:29:03,482 --> 00:29:04,483
በጣም አሰቃቂ ውሳኔ, በእውነቱ.
320
00:29:04,608 --> 00:29:07,652
ይህን ስነግራችሁ ግን እመኑኝ።
321
00:29:09,654 --> 00:29:13,074
ይህንን ግንብ ማፍረስ ይችላሉ።
ጡብ በጡብ,
322
00:29:13,200 --> 00:29:17,913
ያለእኔ እርዳታ ግን በፍጹም አታገኝም።
ውድ ቦርሳህ ።
323
00:29:19,498 --> 00:29:20,791
ይህን በቀጥታ ላንሳ።
324
00:29:20,916 --> 00:29:24,085
መብራቶቹን ለማየት እወስድሃለሁ ፣
ወደ ቤትዎ ይመልሱዎታል ፣
325
00:29:24,211 --> 00:29:26,046
እና ሻንጣዬን ትመልስልኛለህ?
326
00:29:26,171 --> 00:29:27,631
ቃል እገባለሁ።
327
00:29:29,508 --> 00:29:34,179
እና አንድ ነገር ቃል ስገባ
ያን ቃል በፍፁም አላፈርስም።
328
00:29:36,598 --> 00:29:37,933
መቼም.
329
00:29:41,228 --> 00:29:43,563
ደህና ፣ አዳምጥ።
ይህን ማድረግ አልፈልግም ነበር,
330
00:29:43,688 --> 00:29:45,398
አንተ ግን ምንም ምርጫ አትተወኝም።
331
00:29:46,191 --> 00:29:48,026
እዚህ ጭስ ማውጫው ይመጣል።
332
00:29:55,617 --> 00:29:59,579
ይህ ለእኔ የእረፍት ቀን ነው.
ይህ በተለምዶ አይከሰትም።
333
00:29:59,704 --> 00:30:01,456
ጥሩ! መብራቶቹን ለማየት እወስድሃለሁ።
334
00:30:01,581 --> 00:30:02,916
እውነት?
335
00:30:03,834 --> 00:30:04,918
ውይ።
336
00:30:05,043 --> 00:30:07,003
ጭስዬን ሰበረህ።
337
00:30:12,551 --> 00:30:14,511
እየመጣህ ነው ብላንዲ?
338
00:30:24,438 --> 00:30:28,108
♪ አለምን በጣም ቅርብ ተመልከት
እና እኔ ወደ እሱ ግማሽ ነኝ ♪
339
00:30:29,401 --> 00:30:33,447
♪ ሁሉንም በጣም ትልቅ ተመልከት
እኔ እንኳን ደፍሬያለሁ ♪?
340
00:30:34,406 --> 00:30:38,243
♪ እዩኝ፣ በመጨረሻ እዚያ
ብቻ ነው ማድረግ ያለብኝ ♪
341
00:30:38,952 --> 00:30:43,039
♪ አለብኝ? አይ
እነሆ እሄዳለሁ ♪
342
00:31:13,987 --> 00:31:19,534
♪ ሣሩን፣ ቆሻሻውን ብቻ ይሸቱ
እነሱ ♪ እንደሚሆኑ ህልም እንዳየሁ
343
00:31:20,994 --> 00:31:26,291
♪ ያንን የበጋ ንፋስ ብቻ ይሰማዎት
የሚጠራኝ መንገድ ♪
344
00:31:28,001 --> 00:31:33,298
♪ ልክ እንደ፣ ለመጀመሪያ ጊዜ
ሙሉ በሙሉ ነፃ ነኝ ♪
345
00:31:34,758 --> 00:31:38,595
♪ መሮጥ እና መወዳደር እችል ነበር ♪
346
00:31:38,720 --> 00:31:40,597
♪ እና መደነስ እና ማሳደድ ♪
347
00:31:40,931 --> 00:31:44,684
♪ እና እየዘለለ እና እያሳሰረ
ፀጉር እየበረረ, የልብ ምት ♪
348
00:31:44,810 --> 00:31:48,939
♪ እና እየተንከባለለ
እና በመጨረሻም ስሜት ♪
349
00:31:49,940 --> 00:31:55,987
♪ ያኔ ነው ሕይወቴ የሚጀምረው ♪
350
00:32:03,495 --> 00:32:06,623
ይህን እንዳደረግሁ አላምንም!
351
00:32:07,332 --> 00:32:11,628
ይህን እንዳደረግሁ አላምንም።
ይህን እንዳደረግሁ አላምንም!
352
00:32:13,296 --> 00:32:15,090
እናት በጣም ተናደደች።
353
00:32:15,215 --> 00:32:18,552
ግን ያ ችግር የለውም። የማታውቀው ነገር
አይገድላትም አይደል?
354
00:32:18,677 --> 00:32:21,429
ወይ ጉድ! ይህ ይገድላታል።
355
00:32:21,638 --> 00:32:24,850
ይህ በጣም አስደሳች ነው!
356
00:32:25,350 --> 00:32:28,186
እኔ አሰቃቂ ሴት ልጅ ነኝ.
ተመልሼ እመለሳለሁ.
357
00:32:28,603 --> 00:32:30,897
ወደ ኋላ አልመለስም!
358
00:32:32,399 --> 00:32:35,068
እኔ ወራዳ ሰው ነኝ!
359
00:32:37,320 --> 00:32:39,698
ምርጥ ቀን!
360
00:32:48,832 --> 00:32:52,210
ታውቃለህ፣
እርስዎ እንደሚመስሉ ከማስተዋል አልችልም።
361
00:32:52,335 --> 00:32:54,838
እዚህ ከራስዎ ጋር ትንሽ ጦርነት.
362
00:32:55,714 --> 00:32:58,258
- ምን?
- ቁርጥራጭ እና ቁርጥራጮችን ብቻ ነው የማነሳው.
363
00:32:58,383 --> 00:33:02,012
ከመጠን በላይ መከላከያ እናት,
የተከለከለ የመንገድ ጉዞ. ይህ ከባድ ነገር ነው።
364
00:33:02,679 --> 00:33:05,724
ህሊናህን ግን ላቅልልህ።
ይህ የማደግ አካል ነው።
365
00:33:05,849 --> 00:33:10,020
ትንሽ አመፅ ፣ ትንሽ ጀብዱ ፣
ጥሩ ነው። ጤናማ, እንኳን.
366
00:33:11,980 --> 00:33:13,023
ይመስልሃል?
367
00:33:13,148 --> 00:33:16,276
አውቃለሁ። ይህን ከልክ በላይ እያሰብክ ነው፣
እመኑኝ ።
368
00:33:16,401 --> 00:33:18,403
እናትህ ይገባታልን? አይ.
369
00:33:18,528 --> 00:33:21,406
ይህ ልቧን ይሰብራል?
እና ነፍሷን ያደቅቃል? እርግጥ ነው።
370
00:33:21,531 --> 00:33:23,575
ግን ማድረግ አለብህ።
371
00:33:24,451 --> 00:33:25,952
"ልቧን ሰበረ"?
372
00:33:26,453 --> 00:33:29,039
- በግማሽ.
- "ነፍሷን ደቀቀ"?
373
00:33:30,081 --> 00:33:31,249
እንደ ወይን.
374
00:33:31,374 --> 00:33:34,336
ልቧ ይሰበር ነበር። ልክ ነህ።
375
00:33:34,461 --> 00:33:37,964
እኔ ነኝ አይደል? ኧረ አስቸገር።
376
00:33:38,673 --> 00:33:43,011
ደህና። ይህን እያልኩ አላመንኩም
ግን ከስምምነቱ እንድትወጣ አደርግሃለሁ።
377
00:33:43,136 --> 00:33:46,139
- ምን?
- ልክ ነው, ግን አታመሰግኑኝ.
378
00:33:46,264 --> 00:33:49,434
ዞር ብለን ወደ ቤትህ እናስገባህ።
መጥበሻህ ይኸውልህ፣ እንቁራሪትህ ይኸውልህ።
379
00:33:49,559 --> 00:33:50,769
ሻንጣዬን እመለሳለሁ ፣
380
00:33:50,894 --> 00:33:54,189
እናት እና ሴት ልጅ ትመለሳለህ
በጋራ መተማመን ላይ የተመሰረተ ግንኙነት,
381
00:33:54,314 --> 00:33:57,484
እና voilà፣
የማይመስል ጓደኛ ሆነን እንለያያለን።
382
00:33:57,609 --> 00:34:00,612
አይ እነዚያን መብራቶች እያየሁ ነው።
383
00:34:00,737 --> 00:34:04,324
ኧረ ና! ምን ሊወስድ ነው
ቦርሳዬን እንድመልስልኝ?
384
00:34:04,449 --> 00:34:06,034
ይህንን እጠቀማለሁ.
385
00:34:09,162 --> 00:34:12,290
ሩፋውያን ነው? ዘራፊዎች?
እነሱ ለእኔ መጥተዋል?
386
00:34:16,419 --> 00:34:19,005
ተረጋጋ። ምናልባት ፍርሃትን ሊያሸት ይችላል.
387
00:34:20,882 --> 00:34:25,011
አዝናለሁ። ትንሽ ዝላይ እንደሆንኩ ገምት።
388
00:34:25,929 --> 00:34:29,808
ሩፊያንን ብናስወግድ ጥሩ ይሆናል
እና ዘራፊዎች, ቢሆንም.
389
00:34:30,642 --> 00:34:33,103
አዎ፣ ያ ምናልባት የተሻለ ይሆናል።
390
00:34:34,688 --> 00:34:37,190
ተርበሃል?
ለምሳ ጥሩ ቦታ አውቃለሁ።
391
00:34:38,400 --> 00:34:39,526
የት ነው?
392
00:34:39,651 --> 00:34:42,404
አትጨነቅ።
ሲሸቱት ያውቁታል።
393
00:35:20,525 --> 00:35:22,194
የቤተ መንግሥት ፈረስ።
394
00:35:23,445 --> 00:35:25,155
ፈረሰኛዎ የት ነው?
395
00:35:28,033 --> 00:35:29,326
ራፑንዜል!
396
00:35:36,792 --> 00:35:40,420
ራፑንዜል! ጸጉርዎን ያውርዱ!
397
00:36:53,952 --> 00:36:57,205
የሆነ ቦታ እዚህ አካባቢ እንዳለ አውቃለሁ።
398
00:36:57,998 --> 00:37:01,460
አህ ፣ አለ! ስኑጉሊ ዳክሊንግ።
399
00:37:01,585 --> 00:37:04,504
አታስብ። በጣም የሚያምር ቦታ።
ለእርስዎ ፍጹም።
400
00:37:04,629 --> 00:37:07,883
እንድትሸበር እና እንድትተው አትፈልግም።
በዚህ ሁሉ ጥረት አሁን እኛ ነን?
401
00:37:08,008 --> 00:37:11,428
- ደህና ፣ ዳክዬዎችን እወዳለሁ።
- ያ!
402
00:37:13,096 --> 00:37:15,390
ጋርኮን፣ የእርስዎ ምርጥ ጠረጴዛ፣ እባክዎን!
403
00:37:22,272 --> 00:37:25,525
ያ ይሸታል?
በአፍንጫ ውስጥ ጥልቅ ትንፋሽ ይውሰዱ.
404
00:37:25,859 --> 00:37:28,153
በእውነቱ ያ ይግባ።
ምን እያገኘህ ነው?
405
00:37:28,278 --> 00:37:31,948
ለእኔ ከፊል ሰው-መዓዛ ነው እና ሌላው
ክፍል በእውነቱ መጥፎ ሰው - ሽታ ነው።
406
00:37:32,073 --> 00:37:35,827
ለምን እንደሆነ አላውቅም, ግን በአጠቃላይ ይሸታል
እንደ ቡናማ ቀለም. ሀሳብህ?
407
00:37:36,286 --> 00:37:38,663
ያ ብዙ ፀጉር ነው።
408
00:37:38,789 --> 00:37:41,082
እያሳደገችው ነው።
ያ ደም በአፍህ ውስጥ ነው?
409
00:37:41,208 --> 00:37:43,835
ጎልዲ ድማ ንኹሉ እዩ።
በጢሙ!
410
00:37:44,127 --> 00:37:46,004
ደህና ጌታ ፣ ያ ብዙ ደም ነው!
411
00:37:47,172 --> 00:37:51,718
በጣም ጥሩ አትመስልም ፣ ብላንዲ። ምናልባት
ወደ ቤትዎ ልንወስድዎ ይገባል ፣ አንድ ቀን ይደውሉ።
412
00:37:51,843 --> 00:37:54,387
ምናልባት የተሻለ ሊሆን ይችላል።
ይህ ባለ አምስት ኮከብ መገጣጠሚያ ነው.
413
00:37:55,889 --> 00:37:58,016
ይህንን ቦታ ማስተናገድ ካልቻሉ፣ ምናልባት
ወደ ግንብህ መመለስ አለብህ።
414
00:37:59,392 --> 00:38:00,477
ይሄ አንተ ነህ?
415
00:38:06,108 --> 00:38:07,109
- አሁን እነሱ ክፉ እየሆኑ ነው።
- እሱ ነው, እሺ.
416
00:38:07,234 --> 00:38:09,820
ግሬኖ፣ ጥቂት ጠባቂዎችን ፈልግ።
417
00:38:09,945 --> 00:38:13,281
ያ ሽልማት
አዲስ መንጠቆ ሊገዛልኝ ነው።
418
00:38:13,406 --> 00:38:16,827
- ገንዘቡን መጠቀም እችል ነበር.
- ስለ እኔስ? ተበላሽቻለሁ!
419
00:38:16,952 --> 00:38:18,036
ወደ ኋላ ተመለስ!
420
00:38:18,203 --> 00:38:19,287
- የእኔ!
- ሩፋዮች ፣ አቁም!
421
00:38:19,412 --> 00:38:22,207
- ይህንን መስራት እንችላለን!
- ብቻውን ተወው!
422
00:38:22,332 --> 00:38:23,542
ክቡራን እባካችሁ!
423
00:38:23,667 --> 00:38:26,962
አስጎብኚዬን መልሱልኝ! ሩፋውያን!
424
00:38:35,428 --> 00:38:36,930
አፍንጫ አይደለም! አፍንጫ አይደለም!
425
00:38:40,016 --> 00:38:41,726
አስቀምጠው!
426
00:38:44,521 --> 00:38:48,442
የት እንዳለሁ አላውቅም, እና እሱን እፈልጋለሁ
መብራቶቹን ለማየት ሊወስደኝ
427
00:38:48,567 --> 00:38:51,445
ምክንያቱም ስለእነሱ እያለምኩ ነበር
ሕይወቴን በሙሉ!
428
00:38:51,570 --> 00:38:56,491
ሰብአዊነትህን አግኝ!
ከእናንተ አንድም ሕልም አላየም?
429
00:39:08,378 --> 00:39:11,214
አንድ ጊዜ ህልም አየሁ።
430
00:39:19,890 --> 00:39:24,603
♪ ተንኮለኛ፣ ክፉ እና አስፈሪ ነኝ
የእኔ መሳለቂያ የወተት ተዋጽኦዎችን ሊፈወስ ይችላል ♪
431
00:39:24,728 --> 00:39:28,148
♪ እና ዓመጽ-ጥበብ
እጆቼ በጣም ንጹህ አይደሉም ♪
432
00:39:28,273 --> 00:39:32,444
♪ ግን የእኔ ክፉ ገጽታ ቢኖረኝም።
እና የእኔ ቁጣ እና መንጠቆዬ ♪
433
00:39:33,028 --> 00:39:36,031
♪ ሁል ጊዜ እመኛለሁ።
የኮንሰርት ፒያኖ ተጫዋች ለመሆን ♪
434
00:39:36,615 --> 00:39:40,285
♪ መድረክ ላይ ልታየኝ አትችልም።
ሞዛርትን በማከናወን ላይ ♪
435
00:39:40,410 --> 00:39:43,497
♪ የዝሆን ጥርስ እስኪያንጸባርቅ ድረስ መዥገር ♪
436
00:39:43,622 --> 00:39:47,501
♪ አዎ፣ ገዳይ ብባል እመርጣለሁ።
ለገዳዬ ትርኢት መድለይ ♪
437
00:39:48,460 --> 00:39:49,503
አመሰግናለሁ!
438
00:39:49,628 --> 00:39:52,297
♪ 'ምክንያቱም ከውስጥ ወደ ታች
ህልም አለኝ ♪
439
00:39:52,422 --> 00:39:55,801
♪ ህልም አላት።
እሱ ህልም አለው ♪
440
00:39:55,926 --> 00:39:59,805
♪ ተመልከት፣ እኔ እንደ ጨካኝ እና ጨካኝ አይደለሁም።
እኔ እንደሚመስለኝ ♪
441
00:39:59,930 --> 00:40:03,600
♪ ምንም እንኳን የሴት ብልቶችን መስበር እወዳለሁ።
ከህልም አላሚዎች ጋር ልትቆጥረኝ ትችላለህ ♪
442
00:40:03,725 --> 00:40:06,561
♪ እንደማንኛውም ሰው ህልም አለኝ ♪
443
00:40:12,442 --> 00:40:16,154
♪ ጠባሳ እና እብጠቶች እና ቁስሎች አሉብኝ
በተጨማሪም እዚህ የሚያፈስ ነገር ♪
444
00:40:16,279 --> 00:40:19,366
♪ ደግሞ አንጠቅስም።
የኔ ቆዳ ♪
445
00:40:19,491 --> 00:40:23,245
♪ ግን ምንም እንኳን ተጨማሪ የእግር ጣቶችዎ ቢኖሩም
እና የእኔ ጎይትሬ እና አፍንጫዬ ♪
446
00:40:23,370 --> 00:40:26,623
♪ በእውነት የፍቅር ግንኙነት መፍጠር እፈልጋለሁ ♪
447
00:40:26,748 --> 00:40:30,418
♪ አታዩኝም።
ከልዩ ሴት ጋር? ♪
448
00:40:30,544 --> 00:40:33,839
♪ ከጅረቱ በታች በጀልባ መቅዘፍ ♪
449
00:40:33,964 --> 00:40:37,717
♪ ምንም እንኳን እኔ አንድ አስጸያፊ ብላይነር ብሆንም።
እኔ ተዋጊ አይደለሁም ♪
450
00:40:37,843 --> 00:40:40,720
♪ 'ምክንያቱም ከውስጥ ወደ ታች
ህልም አለኝ ♪
451
00:40:40,846 --> 00:40:42,639
♪ - ህልም አለኝ ♪
♪ - ህልም አለው ♪
452
00:40:42,764 --> 00:40:44,641
♪ - ህልም አለኝ ♪
♪ - ህልም አለው ♪
453
00:40:44,766 --> 00:40:48,061
♪ እና አንድ ቀን አውቃለሁ
የፍቅር ግንኙነት የበላይ ይሆናል ♪
454
00:40:48,186 --> 00:40:50,021
♪ ፊቴ ቢሆንም
ሰዎች ይጮኻሉ ♪
455
00:40:50,147 --> 00:40:52,065
♪ ከጀርባው አንድ ልጅ እያለም ♪ አለ።
456
00:40:52,190 --> 00:40:55,277
♪ እንደማንኛውም ሰው፣ ህልም አለኝ ♪
457
00:40:55,861 --> 00:40:58,947
♪ ቶር ትቶ የአበባ ባለሙያ መሆን ይፈልጋል ♪
458
00:40:59,448 --> 00:41:02,659
♪ ጉንተር የውስጥ ዲዛይን ይሰራል ♪
459
00:41:02,784 --> 00:41:06,329
♪ - ኡልፍ ወደ ሚም ውስጥ ገብቷል ♪
♪ - የአቲላ ኩባያዎች እጅግ በጣም ጥሩ ናቸው ♪
460
00:41:06,455 --> 00:41:09,875
♪ ብሩዘር ሹራብ፣ ገዳይ ይሰፋል
ፋንግ ትንሽ የአሻንጉሊት ትርዒቶችን ያደርጋል ♪
461
00:41:10,000 --> 00:41:15,672
♪ እና ቭላድሚር የሴራሚክ ዩኒኮርን ♪ ይሰበስባል
462
00:41:16,840 --> 00:41:19,176
- አንተስ?
- ይቅርታ, እኔ?
463
00:41:19,301 --> 00:41:20,510
ሕልምህ ምንድን ነው?
464
00:41:20,635 --> 00:41:23,472
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ይቅርታ ወንዶች። አልዘምርም።
465
00:41:24,806 --> 00:41:26,725
♪ እንደ እርስዎ ህልሞች አሉኝ።
አይ፣ በእውነት ♪
466
00:41:26,850 --> 00:41:28,393
♪ የመነካካት ስሜት በጣም ያነሰ ♪
467
00:41:28,518 --> 00:41:31,563
♪ በዋናነት ይከሰታሉ
የሆነ ቦታ ሞቃት እና ፀሐያማ ♪
468
00:41:31,688 --> 00:41:35,275
♪ እኔ ባለቤት በሆነው ደሴት ላይ
ታጥቆ እና አረፈ እና ብቻውን ♪
469
00:41:36,401 --> 00:41:39,321
♪ በትልቅ የተከበበ
የገንዘብ ቁልል ♪
470
00:41:39,446 --> 00:41:41,281
♪ - ህልም አለኝ ♪
♪ - ህልም አላት ♪
471
00:41:41,406 --> 00:41:43,074
♪ - ህልም አለኝ ♪
♪ - ህልም አላት ♪
472
00:41:43,200 --> 00:41:46,495
♪ ማየት ብቻ ነው የምፈልገው
ተንሳፋፊው መብራቶች ያበራሉ ♪
473
00:41:46,953 --> 00:41:50,916
♪ እና በእያንዳንዱ ማለፊያ ሰዓት
ግንብዬን ስለተውኩ በጣም ደስ ብሎኛል ♪
474
00:41:51,041 --> 00:41:53,835
♪ ልክ እንደ እናንተ ተወዳጅ ሰዎች
ህልም አለኝ ♪
475
00:41:53,960 --> 00:41:55,629
♪ ህልም አላት።
እሱ ህልም አለው ♪
476
00:41:55,754 --> 00:41:57,547
♪ ህልም አላቸው።
ህልም አለን። ♪
477
00:41:57,672 --> 00:42:00,842
♪ ስለዚህ ልዩነታችን
በእውነቱ ያን ያህል ጽንፍ አይደለም ♪
478
00:42:00,967 --> 00:42:05,013
♪ እኛ አንድ ትልቅ ቡድን ነን ♪
479
00:42:05,722 --> 00:42:06,932
♪ - ጨካኝ ይደውሉልን ♪
♪ - ታመመ ♪
480
00:42:07,057 --> 00:42:09,434
♪ - ሳዲስቲክ ♪
♪ - እና በጣም ብሩህ ተስፋ ♪
481
00:42:09,559 --> 00:42:11,770
♪ 'ምክንያቱም ከውስጥ ወደ ታች
እኛ ሕልም አለን ♪
482
00:42:11,895 --> 00:42:14,731
♪ - ህልም አለኝ ♪
♪ - ህልም አለኝ ♪
483
00:42:18,068 --> 00:42:23,532
♪ አዎ፣ ከውስጥ ወደ ታች
ህልም አለኝ ♪
484
00:42:32,207 --> 00:42:33,500
ጠባቂዎቹን አገኘሁ!
485
00:42:36,253 --> 00:42:38,255
ፈረሰኛ የት አለ? የት ነው ያለው?
486
00:42:38,755 --> 00:42:40,841
እዚህ የሆነ ቦታ እንዳለ አውቃለሁ።
እሱን ያግኙት።
487
00:42:40,966 --> 00:42:42,968
ቦታውን ወደታች ያዙሩት
ካለብህ!
488
00:42:59,568 --> 00:43:01,570
ሂድ። ህልምህን ኑር።
489
00:43:02,446 --> 00:43:04,531
- እኔ እሠራለሁ።
- ህልምህ ይሸታል።
490
00:43:04,656 --> 00:43:06,408
እያወራኋት ነበር።
491
00:43:08,160 --> 00:43:10,036
ስለ ሁሉም ነገር አመሰግናለሁ.
492
00:43:13,582 --> 00:43:15,667
አምናለሁ።
ይህ የምትፈልገው ሰው ነው።
493
00:43:15,834 --> 00:43:16,835
አገኘኸኝ!
494
00:43:18,753 --> 00:43:20,922
ጌታ ሆይ፣ የ Rider ምልክት የለም።
495
00:43:24,968 --> 00:43:26,094
ማክስመስ!
496
00:43:33,977 --> 00:43:35,812
ምን እየሰራ ነው?
497
00:43:44,738 --> 00:43:47,282
ምንባብ! ኑ ወንዶች። እንሂድ።
498
00:43:48,283 --> 00:43:51,077
ኮንሊ! እነዚያን ወንዶች እርግጠኛ ይሁኑ
አትሸሽ።
499
00:43:55,415 --> 00:43:56,792
በጥንቃቄ ያጫውቱት።
500
00:43:58,585 --> 00:44:00,295
ወይስ ዘውዱን ለማግኘት ሂድ?
501
00:44:08,386 --> 00:44:12,265
♪ ህልም አየሁ
አንዳንድ ህልሞች አግኝቻለሁ ♪
502
00:44:14,684 --> 00:44:16,853
አንድ ሰው ብርጭቆ ወሰደኝ!
503
00:44:16,978 --> 00:44:20,649
ምክንያቱም እኔ ብቻ አገኘሁ
ረዥም የውሃ መጠጥ.
504
00:44:21,399 --> 00:44:23,527
ኧረ አቁም አንተ ትልቅ ላፍ።
505
00:44:25,403 --> 00:44:27,280
ዋሻው ከየት ይወጣል?
506
00:44:27,405 --> 00:44:28,782
ቢላዋ!
507
00:44:31,201 --> 00:44:36,081
በአንተ ውስጥ እንዳለህ አላውቅም ነበር።
ወደዚያ ተመለስ ። ያ በጣም አስደናቂ ነበር።
508
00:44:36,206 --> 00:44:37,499
አውቃለሁ!
509
00:44:39,209 --> 00:44:40,669
አውቃለሁ።
510
00:44:43,713 --> 00:44:47,008
እና... ፍሊን? አገርህ የት ነው
511
00:44:47,134 --> 00:44:49,553
ዋ! ይቅርታ ፣ ብላንዲ ፣
የኋላ ታሪክ አልሰራም።
512
00:44:49,678 --> 00:44:52,222
ቢሆንም እየሆንኩ ነው።
ለእርስዎ በጣም ፍላጎት።
513
00:44:52,347 --> 00:44:54,891
እንደማይገባኝ አውቃለሁ
ፀጉርን ለመጥቀስ.
514
00:44:55,016 --> 00:44:56,518
- አይደለም.
- ወይም እናት.
515
00:44:56,643 --> 00:44:59,229
- ኧረ.
- ስለ እንቁራሪቱ ለመጠየቅ በጣም ፈርቻለሁ.
516
00:44:59,438 --> 00:45:00,772
- ሻምበል.
- Nuance.
517
00:45:01,106 --> 00:45:05,569
የኔ ጥያቄ ይኸውና
መብራቶችን በጣም መጥፎ ማየት ከፈለጉ
518
00:45:05,694 --> 00:45:07,571
ለምን ከዚህ በፊት አልሄድክም?
519
00:45:10,198 --> 00:45:11,408
እሺ...
520
00:45:18,623 --> 00:45:19,666
ፍሊን?
521
00:45:20,292 --> 00:45:21,418
ጋላቢ?
522
00:45:21,543 --> 00:45:23,503
ሩጡ። ሩጡ!
523
00:45:41,855 --> 00:45:44,149
- ያ ማን ነው?
- አይወዱኝም።
524
00:45:44,733 --> 00:45:47,444
- ያ ማን ነው?
- እኔንም አይወዱኝም።
525
00:45:47,569 --> 00:45:48,612
ያ ማን ነው?
526
00:45:48,737 --> 00:45:51,656
እዚህ ውስጥ ያሉ ሁሉም ሰዎች እንደሆኑ እናስብ
አይወደኝም።
527
00:45:51,782 --> 00:45:52,949
እዚህ.
528
00:46:01,958 --> 00:46:04,044
ለዚህ ብዙ ጊዜ ጠብቄአለሁ.
529
00:46:13,470 --> 00:46:17,099
ወይ እማማ!
ከእነዚህ ውስጥ አንዱን ማግኘት አለብኝ!
530
00:46:25,482 --> 00:46:29,778
ይህን ማወቅ አለብህ
እስካሁን ካየኋቸው ነገሮች ሁሉ እንግዳ ነገር ነው!
531
00:46:35,117 --> 00:46:36,952
ከሶስቱ ሁለቱ እንዴት ነው?
532
00:46:43,625 --> 00:46:45,127
ፍሊን ፣ ተመልከት!
533
00:46:50,423 --> 00:46:52,467
ፊትህን ማየት አለብህ ፣
ስለምታይ...
534
00:46:53,468 --> 00:46:55,011
...አስቂኝ.
535
00:47:02,144 --> 00:47:04,855
ነይ፣ ብላንዲ! ዝለል!
536
00:48:33,860 --> 00:48:36,863
ምንም ጥቅም የለውም. ምንም ማየት አልችልም።
537
00:48:42,285 --> 00:48:45,455
ሄይ ምንም ፋይዳ የለውም።
እዚያ ታች ጥቁር-ጥቁር ነው.
538
00:48:53,547 --> 00:48:55,340
ይህ ሁሉ የኔ ጥፋት ነው።
539
00:48:57,092 --> 00:49:00,095
ትክክል ነበራት።
ይህን ማድረግ ፈጽሞ አልነበረብኝም።
540
00:49:06,351 --> 00:49:08,395
በጣም አዝናለሁ ፍሊን።
541
00:49:16,194 --> 00:49:17,362
ዩጂን
542
00:49:18,864 --> 00:49:19,906
ምን?
543
00:49:20,991 --> 00:49:23,493
ትክክለኛው ስሜ ዩጂን ፍቺርበርት ነው።
544
00:49:25,120 --> 00:49:27,164
አንድ ሰውም ሊያውቅ ይችላል.
545
00:49:30,000 --> 00:49:32,752
አስማት ፀጉር አለኝ
ስዘምር ያበራል።
546
00:49:33,545 --> 00:49:34,629
ምን?
547
00:49:36,590 --> 00:49:40,594
የሚያበራ አስማተኛ ፀጉር አለኝ
ስዘምር!
548
00:49:42,095 --> 00:49:44,890
♪ አበባ ያበራል እና ያበራል።
ኃይልህ ይብራ ♪
549
00:50:35,565 --> 00:50:37,150
አደረግነው።
550
00:50:37,275 --> 00:50:40,695
- ፀጉሯ ያበራል።
- እኛ በሕይወት ነን። እኔ በህይወት ነኝ!
551
00:50:40,821 --> 00:50:44,366
የሚመጣውን አላየሁም።
ፀጉሩ በትክክል ያበራል።
552
00:50:44,491 --> 00:50:46,076
- ፀጉሯ ለምን ያበራል?
- ዩጂን!
553
00:50:46,201 --> 00:50:47,285
ምን?
554
00:50:48,870 --> 00:50:51,164
ዝም ብሎ አያበራም።
555
00:50:53,583 --> 00:50:54,584
ለምን ፈገግ ይለኛል?
556
00:51:19,818 --> 00:51:22,612
እሱን እገድለዋለሁ። ያንን ፈረሰኛ እገድለዋለው!
557
00:51:24,114 --> 00:51:28,118
በመንግሥቱ ላይ እንቆርጣለን
እና ዘውዱን ይመልሱ. በል እንጂ!
558
00:51:29,411 --> 00:51:30,787
ወይ...
559
00:51:32,581 --> 00:51:35,459
ምናልባት ማቆም ትፈልጋለህ
እንደ የዱር ውሾች መስራት
560
00:51:35,584 --> 00:51:38,962
ጅራታቸውን እያሳደደ
እና ለአፍታ አስቡ.
561
00:51:41,214 --> 00:51:43,550
ኦህ ፣ እባክህ ፣ ለዛ አያስፈልግም።
562
00:51:49,139 --> 00:51:52,726
ደህና ፣ የምትፈልገው ያ ብቻ ከሆነ ፣
ከዚያም በመንገድህ ላይ ሁን.
563
00:51:52,851 --> 00:51:55,812
የሆነ ነገር ልሰጥህ ነበር።
ዋጋ 1,000 ዘውዶች.
564
00:51:55,937 --> 00:51:57,481
ባደርግህ ነበር።
ከእምነት በላይ ሀብታም ፣
565
00:51:57,606 --> 00:51:59,399
እና ያ በጣም ጥሩው ክፍል እንኳን አልነበረም።
566
00:51:59,524 --> 00:52:03,487
ወይ ጉድ። C'est la vie. በዘውድዎ ይደሰቱ!
567
00:52:04,404 --> 00:52:05,405
በጣም ጥሩው ክፍል ምንድን ነው?
568
00:52:07,157 --> 00:52:12,078
በFlynn Rider ላይ ከበቀል ጋር ይመጣል።
569
00:52:19,127 --> 00:52:20,962
በሚገርም ሁኔታ ሚስጥራዊ እየሆንክ ነው።
570
00:52:21,087 --> 00:52:24,341
የአስማት ፀጉርህን ስትጠቅልል
በተጎዳው እጄ ዙሪያ ።
571
00:52:25,050 --> 00:52:26,301
አዝናለሁ።
572
00:52:27,552 --> 00:52:31,556
ዝም ብለህ አታድርግ... አትደናገጥ።
573
00:52:37,187 --> 00:52:40,816
♪ አበባ፣ አንጸባራቂ እና ፍካት ♪
574
00:52:41,566 --> 00:52:44,444
♪ ሃይልህ ይብራ ♪
575
00:52:45,904 --> 00:52:49,199
♪ ሰዓቱን በተቃራኒው ያድርጉት ♪
576
00:52:49,324 --> 00:52:53,078
♪ አንድ ጊዜ የእኔ የሆነውን ♪ ይመልሱ
577
00:52:54,496 --> 00:52:57,290
♪ የተጎዳውን ፈውስ ♪
578
00:52:58,416 --> 00:53:01,628
♪ የእጣ ፈንታዎችን ንድፍ ቀይር ♪
579
00:53:02,754 --> 00:53:05,924
♪ የጠፋውን አስቀምጥ ♪
580
00:53:06,049 --> 00:53:09,219
♪ አንድ ጊዜ የእኔ የሆነውን ♪ ይመልሱ
581
00:53:09,886 --> 00:53:14,641
♪ አንድ ጊዜ የእኔ ምን ነበር ♪
582
00:53:29,030 --> 00:53:30,991
እባካችሁ አትደናገጡ!
583
00:53:34,119 --> 00:53:36,204
እየተናደድኩ አይደለም።
እየተናደድክ ነው?
584
00:53:36,329 --> 00:53:39,541
ፀጉርሽን ብቻ ነው የምፈልገው
እና በውስጡ ያሉት አስማታዊ ባህሪያት.
585
00:53:39,666 --> 00:53:42,419
ምን ያህል ጊዜ ቆይቷል
በትክክል ያንን ማድረግ?
586
00:53:43,712 --> 00:53:46,006
ለዘላለም, እገምታለሁ.
587
00:53:46,882 --> 00:53:50,177
እናቴ በልጅነቴ እንዲህ ትላለች።
ሰዎች ለመቁረጥ ሞክረዋል.
588
00:53:50,302 --> 00:53:52,179
ለራሳቸው ሊወስዱት ፈለጉ።
589
00:53:52,804 --> 00:53:57,684
ግን ከተቆረጠ በኋላ,
ወደ ቡናማነት ይለወጣል እና ኃይሉን ያጣል.
590
00:53:58,560 --> 00:54:01,646
እንደዚህ ያለ ስጦታ, ጥበቃ ሊደረግለት ይገባል.
591
00:54:02,647 --> 00:54:05,025
ለዛ ነው እናቴ በፍጹም አልፈቀደልኝም...
592
00:54:08,487 --> 00:54:11,406
ለዛ ነው ያልሄድኩት እና...
593
00:54:14,910 --> 00:54:16,870
ያንን ግንብ ጨርሶ አልተዉህም።
594
00:54:20,665 --> 00:54:22,793
እና አሁንም ወደ ኋላ ትመለሳለህ?
595
00:54:23,084 --> 00:54:25,337
አይ! አዎ።
596
00:54:27,547 --> 00:54:29,466
ውስብስብ ነው።
597
00:54:40,018 --> 00:54:42,979
ስለዚ ዩጂን ፊትዘርበርት፣ እሺ?
598
00:54:43,230 --> 00:54:45,107
አህ፣ አዎ። እሺ...
599
00:54:45,232 --> 00:54:48,485
የሰቆቃ ታሪኩን እራራላችኋለሁ
የድሃ ወላጅ አልባ ዩጂን ፌትዘርበርት።
600
00:54:48,610 --> 00:54:51,905
ትንሽ ዝቅ ያለ ነው።
601
00:54:58,203 --> 00:55:02,165
ያነበብኩት ይህ መጽሐፍ ነበር።
በእያንዳንዱ ምሽት ለሁሉም ትናንሽ ልጆች.
602
00:55:02,290 --> 00:55:03,917
የፍሊንጋን ጋላቢ ተረቶች።
603
00:55:04,042 --> 00:55:08,588
Swashbuckling ሮጌ፣ በጣም ሀብታም ሰው
በህይወት, በሴቶችም መጥፎ አይደለም.
604
00:55:08,713 --> 00:55:11,258
እሱ መቼም በሱ ይፎክር ነበር ማለት አይደለም።
እርግጥ ነው.
605
00:55:11,800 --> 00:55:13,552
እሱ ደግሞ ሌባ ነበር?
606
00:55:15,429 --> 00:55:16,805
ደህና, አይደለም.
607
00:55:17,472 --> 00:55:20,350
ማንኛውንም ነገር ለማድረግ በቂ ገንዘብ ነበረው
ማድረግ እንደሚፈልግ.
608
00:55:20,475 --> 00:55:22,018
የትም መሄድ ይችላል።
መሄድ እንደሚፈልግ.
609
00:55:22,811 --> 00:55:26,773
እና ምንም ለሌለው ልጅ ፣
አላውቅም፣ እኔ...
610
00:55:28,483 --> 00:55:30,193
ልክ የተሻለው አማራጭ ይመስል ነበር።
611
00:55:31,403 --> 00:55:33,780
ስለዚህ ጉዳይ ለማንም መንገር አይችሉም ፣ እሺ?
612
00:55:34,281 --> 00:55:36,366
የእኔን ስም በሙሉ ሊያበላሽ ይችላል.
613
00:55:37,617 --> 00:55:39,035
ያንን አንፈልግም።
614
00:55:39,161 --> 00:55:41,663
የውሸት ዝና የአንድ ሰው ብቻ ነው።
615
00:55:49,796 --> 00:55:51,465
ደህና፣ ይገባኛል...
616
00:55:52,716 --> 00:55:55,010
ተጨማሪ የማገዶ እንጨት ማግኘት አለብኝ።
617
00:55:57,763 --> 00:56:03,393
ለመዝገቡ እኔ ዩጂን ፍቺርበርትን እወዳለሁ።
ከ Flynn Rider በጣም የተሻለ።
618
00:56:06,605 --> 00:56:09,733
ከዚያ የመጀመሪያው ትሆናለህ። ግን አመሰግናለሁ።
619
00:56:19,534 --> 00:56:22,788
ደህና፣ እሱ መቼም የማይሄድ መስሎኝ ነበር።
620
00:56:22,913 --> 00:56:24,247
እናት፧
621
00:56:24,372 --> 00:56:25,832
ሰላም ውድ።
622
00:56:29,044 --> 00:56:30,295
እንዴት አገኘኸኝ?
623
00:56:30,587 --> 00:56:32,422
ቀላል ነበር በእውነት።
624
00:56:32,547 --> 00:56:36,927
የተጠናቀቀውን ድምጽ ብቻ አዳመጥኩት
እና ፍጹም ክህደት እና ያንን ተከተለ.
625
00:56:39,679 --> 00:56:43,475
- ወደ ቤት እንሄዳለን. አሁን።
- አልገባህም.
626
00:56:43,600 --> 00:56:48,021
በዚህ አስደናቂ ጉዞ ላይ ቆይቻለሁ
እና ብዙ አይቻለሁ እና ተምሬያለሁ።
627
00:56:48,939 --> 00:56:50,107
አንድ ሰው እንኳ አገኘሁ።
628
00:56:50,232 --> 00:56:53,235
አዎ የሚፈለገው ሌባ። በጣም እኮራለሁ።
በል እንጂ።
629
00:56:53,610 --> 00:56:56,238
እናት ቆይ ይመስለኛል...
630
00:56:58,031 --> 00:56:59,491
እሱ የሚወደኝ ይመስለኛል።
631
00:56:59,741 --> 00:57:02,452
እወድሻለሁ?
እባካችሁ ራፑንዜል፣ ያ አእምሮ ማጣት ነው!
632
00:57:03,078 --> 00:57:05,664
♪ ለዚህ ነው በፍፁም መተው ያልነበረብህ ♪
633
00:57:06,581 --> 00:57:09,668
♪ ውድ፣ ይህ ሁሉ የፍቅር ስሜት
እርስዎ የፈጠሩት ♪
634
00:57:09,793 --> 00:57:14,339
♪ እዚህ ለመሆን በጣም የዋህ መሆንህን ብቻ ያረጋግጣል ♪
635
00:57:14,923 --> 00:57:17,717
♪ ለምን ይወድሃል?
አሁን ና በእውነት ♪
636
00:57:18,427 --> 00:57:21,430
♪ እዩዎት!
እሱ የተደነቀ ይመስልዎታል? ♪
637
00:57:22,055 --> 00:57:25,725
♪ ዱሚ አትሁን፣ ከእማማ ጋር ና ♪
638
00:57:26,435 --> 00:57:27,894
♪ እናት... ♪
639
00:57:28,019 --> 00:57:29,312
አይደለም!
640
00:57:30,188 --> 00:57:31,523
አይ፧
641
00:57:32,482 --> 00:57:36,153
♪ ኦው፣ እንዴት እንደሆነ አይቻለሁ ♪
642
00:57:38,530 --> 00:57:42,200
♪ ራፑንዜል የበለጠ ያውቃል
Rapunzel አሁን በጣም ጎልማሳ ነው ♪
643
00:57:42,325 --> 00:57:45,287
♪ እንደዚህ ያለ ጎበዝ ጎልማሳ ናፍቆት ♪
644
00:57:45,829 --> 00:57:49,416
♪ ራፑንዜል የበለጠ ያውቃል
ደህና፣ አሁን በጣም እርግጠኛ ከሆንክ ♪
645
00:57:49,541 --> 00:57:52,878
- ♪ ቀጥል፣ ከዚያ ይህን ስጠው! ♪
- እንዴት አደርክ...
646
00:57:53,128 --> 00:57:56,465
♪ እዚህ ያለው ለዚህ ነው።
እንዲያታልልህ አትፍቀድለት ♪
647
00:57:56,590 --> 00:57:58,675
♪ ስጡት፡ ተመልከት፡ ታያለህ ♪
648
00:57:58,800 --> 00:57:59,801
አደርገዋለሁ!
649
00:57:59,926 --> 00:58:03,096
♪ እመኑኝ ውዴ
እሱ ምን ያህል በፍጥነት ይተዋችኋል ♪
650
00:58:03,472 --> 00:58:06,850
♪ እንደነገርኩህ አልልም ♪
651
00:58:06,975 --> 00:58:11,354
♪ አይ፣ ራፑንዘል የበለጠ ያውቃል
ስለዚህ, እሱ እንደዚህ ያለ ህልም ጀልባ ከሆነ ♪
652
00:58:11,480 --> 00:58:13,857
♪ ሂድና ፈትነው ♪
653
00:58:13,982 --> 00:58:14,983
እናት ፣ ቆይ!
654
00:58:15,108 --> 00:58:20,530
♪ የሚዋሽ ከሆነ ♪ ስታለቅስ አትምጣ
655
00:58:21,531 --> 00:58:26,411
♪ እናት ታውቃለች ♪
656
00:58:32,167 --> 00:58:35,670
ስለዚህ አንድ ነገር ልጠይቅህ?
657
00:58:36,755 --> 00:58:40,050
የማገኝበት ዕድል ይኖር ይሆን?
በእጄ ውስጥ ከፍተኛ ጥንካሬ?
658
00:58:40,175 --> 00:58:43,595
ምክንያቱም አልዋሽም።
ያ በጣም አሪፍ ነበር።
659
00:58:44,679 --> 00:58:46,098
ሄይ ደህና ነህ?
660
00:58:47,516 --> 00:58:52,312
ይቅርታ፣ አዎ። እንደማስበው በሃሳብ ጠፋ።
661
00:58:55,023 --> 00:58:56,149
ነገሩ እንዲህ ነው፡
662
00:58:56,274 --> 00:58:59,528
ከሰው በላይ የሆነ መልክ፣
ሁሌም አገኛቸው ነበር። አብሮ ተወለደ።
663
00:58:59,653 --> 00:59:03,824
ግን ከሰው በላይ የሆነ ጥንካሬ። ትችላለህ
የዚህን ዕድል አስብ?
664
00:59:08,120 --> 00:59:10,038
ትዕግስት, ወንዶች.
665
00:59:10,705 --> 00:59:14,835
መልካም ነገር ሁሉ ለሚጠባበቁት።
666
00:59:34,312 --> 00:59:36,773
ደህና፣ ይቅርታ ለመጠየቅ እዚህ እንደመጡ ተስፋ አደርጋለሁ።
667
00:59:39,776 --> 00:59:42,320
አይ፣ አስቀምጠኝ አቁም! አይ!
668
00:59:42,446 --> 00:59:44,406
ልሂድ!
669
00:59:45,198 --> 00:59:46,950
እሱን ስጠኝ!
670
00:59:47,242 --> 00:59:49,035
አቁም፣ አቁም፣ አቁም!
671
00:59:59,129 --> 01:00:01,131
ቀላል ልጅ። ቀላል! ተረጋጋ።
672
01:00:03,383 --> 01:00:04,718
ቀላል ልጅ። ቀላል።
673
01:00:05,051 --> 01:00:06,720
ቀላል።
674
01:00:08,513 --> 01:00:10,056
ያ ነው.
675
01:00:13,435 --> 01:00:14,519
አሁን ተቀመጥ።
676
01:00:16,354 --> 01:00:17,397
ተቀመጥ!
677
01:00:18,023 --> 01:00:19,983
- ምን?
- አሁን ቡት ጣል ያድርጉ.
678
01:00:20,567 --> 01:00:21,777
ጣል ያድርጉት።
679
01:00:24,446 --> 01:00:28,867
በጣም ጥሩ ልጅ ነህ! አዎ እርስዎ ነዎት!
680
01:00:30,452 --> 01:00:33,997
ሁላችሁም ይህን ክፉ ሰው በማሳደድ ደክማችኋል
በሁሉም ቦታ?
681
01:00:34,122 --> 01:00:37,959
- ይቀርታ፧
- ማንም አያደንቅዎትም ፣ አይደል?
682
01:00:38,084 --> 01:00:39,169
እነሱ ናቸው?
683
01:00:39,294 --> 01:00:41,338
ኧረ ነይ። እሱ መጥፎ ፈረስ ነው!
684
01:00:41,463 --> 01:00:44,049
ኧረ እሱ ከትልቅ ፍቅረኛ በስተቀር ሌላ አይደለም።
685
01:00:45,258 --> 01:00:46,593
ትክክል አይደለም...
686
01:00:47,219 --> 01:00:48,678
ማክሲመስ?
687
01:00:49,387 --> 01:00:51,723
ትቀልደኛለህ።
688
01:00:51,848 --> 01:00:56,561
ተመልከት። ዛሬ ዓይነት ነው።
በሕይወቴ ውስጥ ትልቁ ቀን ፣
689
01:00:57,145 --> 01:01:00,982
እና ነገሩ
እሱን እንዳታሰርው እፈልጋለሁ።
690
01:01:01,817 --> 01:01:02,984
ለ 24 ሰዓታት ያህል ፣
691
01:01:03,110 --> 01:01:06,905
እና ከዚያ በኋላ እርስ በርስ ማባረር ይችላሉ
ልባችሁ እንዲረካ።
692
01:01:11,660 --> 01:01:15,122
እና ልደቴም ነው።
እንዲያውቁት ብቻ።
693
01:02:06,923 --> 01:02:08,550
ይቀርታ። አዝናለሁ።
694
01:02:31,490 --> 01:02:33,366
አመሰግናለሁ!
695
01:02:49,091 --> 01:02:50,884
ለጠፋችው ልዕልት ነው።
696
01:04:09,546 --> 01:04:11,089
ወደ ጀልባዎች!
697
01:04:22,350 --> 01:04:23,351
ሄይ ፣ ማክስ!
698
01:04:26,813 --> 01:04:29,649
ምን? ገዛኋቸው።
699
01:04:32,527 --> 01:04:33,987
አብዛኞቹ።
700
01:04:35,697 --> 01:04:37,240
ወዴት እየሄድን ነው?
701
01:04:37,365 --> 01:04:41,244
የህይወትዎ ምርጥ ቀን?
ጥሩ መቀመጫ ሊኖርህ ይገባል ብዬ አስቤ ነበር።
702
01:04:59,805 --> 01:05:01,139
ደህና ነህ?
703
01:05:02,015 --> 01:05:03,600
በጣም ፈርቻለሁ።
704
01:05:04,518 --> 01:05:05,769
ለምን፧
705
01:05:06,561 --> 01:05:10,857
በመስኮት እየተመለከትኩ ነበር።
ለ 18 ዓመታት ፣
706
01:05:10,982 --> 01:05:15,737
ምን ሊመስል እንደሚችል ማለም
እነዚያ መብራቶች ወደ ሰማይ ሲወጡ.
707
01:05:17,239 --> 01:05:20,700
ሁሉም ነገር ባይሆንስ?
ይሆን ብዬ አየሁት?
708
01:05:23,328 --> 01:05:24,663
ይሆናል።
709
01:05:26,164 --> 01:05:30,710
እና ከሆነስ? ታዲያ ምን አደርጋለሁ?
710
01:05:31,253 --> 01:05:36,133
ጥሩው ክፍል ይሄ ነው ብዬ እገምታለሁ።
አዲስ ህልም ለማግኘት መሄድ አለብዎት.
711
01:07:09,851 --> 01:07:14,856
♪ እነዚያ ሁሉ ቀናት
በመስኮቶች መመልከት ♪
712
01:07:14,981 --> 01:07:18,527
♪ እነዚያ ሁሉ ዓመታት፣ ከውጪ በመመልከት ♪
713
01:07:19,444 --> 01:07:24,199
♪ ያን ጊዜ ሁሉ፣ ♪ን እንኳን ሳያውቅ
714
01:07:24,324 --> 01:07:29,079
♪ ምን ያህል ዓይነ ስውር ነበርኩ ♪
715
01:07:29,704 --> 01:07:34,209
♪ አሁን እዚህ ነኝ፣ በከዋክብት ብርሃን ብልጭ ድርግም ብዬ ♪
716
01:07:34,751 --> 01:07:38,672
♪ አሁን እዚህ ነኝ፣ በድንገት አየሁት ♪
717
01:07:39,047 --> 01:07:43,718
♪ እዚህ ቆሞ፣ ኦህ፣ በጣም ግልጽ ነው ♪
718
01:07:43,844 --> 01:07:48,390
♪ መሆን የታሰበበት ቦታ ነኝ ♪
719
01:07:48,515 --> 01:07:52,727
♪ እና በመጨረሻ ብርሃኑን አየዋለሁ ♪
720
01:07:53,145 --> 01:07:57,107
♪ እና ጭጋግ የተነሣ ይመስላል ♪
721
01:07:57,816 --> 01:08:02,320
♪ እና በመጨረሻ ብርሃኑን አየዋለሁ ♪
722
01:08:02,446 --> 01:08:06,199
♪ እና ሰማዩ አዲስ ነው ♪ ይመስላል
723
01:08:07,075 --> 01:08:11,705
♪ እና ሞቃት እና እውነተኛ እና ብሩህ ነው ♪
724
01:08:11,830 --> 01:08:17,127
♪ እና አለም እንደምንም ተለውጣለች ♪
725
01:08:20,172 --> 01:08:25,010
♪ በአንድ ጊዜ ሁሉም ነገር የተለየ ይመስላል ♪
726
01:08:25,135 --> 01:08:29,389
♪ አሁን ስላየሁህ ♪
727
01:08:36,271 --> 01:08:38,732
ለአንተም የሆነ ነገር አለኝ።
728
01:08:39,107 --> 01:08:42,277
አስቀድሜ ልሰጥህ ይገባ ነበር
እኔ ግን ፈርቼ ነበር።
729
01:08:42,694 --> 01:08:47,240
እና ነገሩ እኔ አልፈራም።
ሌላ። ምን ለማለት እንደፈለግኩ ታውቃለህ፧
730
01:08:49,117 --> 01:08:51,328
እየጀመርኩ ነው።
731
01:08:55,415 --> 01:08:59,920
♪ እነዚያ ሁሉ ቀናት
የቀን ህልምን ማሳደድ ♪
732
01:09:00,337 --> 01:09:04,091
♪ እነዚያ ሁሉ ዓመታት፣ በብዥታ ውስጥ መኖር ♪
733
01:09:04,674 --> 01:09:09,221
♪ ያን ጊዜ ሁሉ፣ በእውነት ♪ን ፈጽሞ አላየሁም።
734
01:09:09,346 --> 01:09:13,016
♪ ነገሮች እንደነበሩ ♪
735
01:09:14,142 --> 01:09:18,897
♪ አሁን እዚህ አለች፣ በከዋክብት ብርሃን ታበራለች።
736
01:09:19,022 --> 01:09:22,984
♪ አሁን እዚህ ነች፣ በድንገት አውቀዋለሁ ♪
737
01:09:23,568 --> 01:09:28,115
♪ እሷ እዚህ ካለች፣ ግልጽ ነው ♪
738
01:09:28,240 --> 01:09:32,285
♪ ልሄድ የታሰበበት ነኝ ♪
739
01:09:32,410 --> 01:09:36,915
♪ እና በመጨረሻ ብርሃኑን አየዋለሁ ♪
740
01:09:37,040 --> 01:09:41,169
♪ እና ጭጋግ የተነሣ ይመስላል ♪
741
01:09:41,294 --> 01:09:45,549
♪ እና በመጨረሻ ብርሃኑን አየዋለሁ ♪
742
01:09:45,674 --> 01:09:49,803
♪ እና ሰማዩ አዲስ ነው ♪ ይመስላል
743
01:09:50,095 --> 01:09:54,683
♪ እና ሞቃት እና እውነተኛ እና ብሩህ ነው ♪
744
01:09:54,808 --> 01:10:00,188
♪ እና አለም እንደምንም ተለውጣለች ♪
745
01:10:03,316 --> 01:10:08,280
♪ በአንድ ጊዜ ሁሉም ነገር የተለየ ነው ♪
746
01:10:08,405 --> 01:10:13,869
♪ አሁን ስላየሁህ ♪
747
01:10:17,372 --> 01:10:19,499
♪ አሁን እኔ... ♪
748
01:10:20,625 --> 01:10:23,962
♪ እንገናኝ ♪
749
01:10:43,565 --> 01:10:46,234
ሁሉም ነገር ደህና ነው?
750
01:10:48,236 --> 01:10:49,446
ኦ፣ አዎ።
751
01:10:50,405 --> 01:10:53,200
አዎን በእርግጥ። እኔ ብቻ...
752
01:10:58,997 --> 01:11:01,291
ይቅርታ። ሁሉም ነገር ደህና ነው።
753
01:11:01,875 --> 01:11:03,877
የሆነ ነገር ብቻ አለ።
መንከባከብ አለብኝ።
754
01:11:06,797 --> 01:11:07,881
እሺ
755
01:11:09,633 --> 01:11:11,384
ወዲያው እመለሳለሁ።
756
01:11:17,599 --> 01:11:19,476
ደህና ነው ፓስካል።
757
01:11:26,900 --> 01:11:28,735
አለህ!
758
01:11:28,860 --> 01:11:31,404
በየቦታው ፈልጌ ነበር።
ከተለያየን ጀምሮ ለእናንተ።
759
01:11:31,530 --> 01:11:35,742
የጎን ጫጫታዎቹ በጥሩ ሁኔታ እየመጡ ነው ፣ እንዴ?
ስለዚያ በጣም ተደስቻለሁ።
760
01:11:39,454 --> 01:11:42,165
ለማንኛውም እኔ ለማለት ፈልጌ ነው።
መለያየት አልነበረብኝም።
761
01:11:42,290 --> 01:11:47,754
ዘውዱ ሁሉ ያንተ ነው። ናፍቀሽኛል፣
ግን ለበጎ ነው ብዬ አስባለሁ።
762
01:11:49,464 --> 01:11:52,801
እንደገና እኛን በመያዝ፣ eh፣ Rider?
763
01:11:53,301 --> 01:11:56,179
- ምን?
- የሆነ ነገር እንዳገኙ ሰምተናል።
764
01:11:56,304 --> 01:11:59,182
የበለጠ ዋጋ ያለው ነገር
ከዘውድ ይልቅ.
765
01:12:00,225 --> 01:12:02,978
በምትኩ እሷን እንፈልጋለን.
766
01:12:13,321 --> 01:12:16,491
እንደሸሸህ ማሰብ ጀመርኩ።
ከዘውዱ ጋር እና ተወኝ.
767
01:12:23,623 --> 01:12:25,208
አደረገ።
768
01:12:25,333 --> 01:12:28,503
ምን? አይደለም አይሆንም።
769
01:12:29,504 --> 01:12:31,131
ለራስህ ተመልከት።
770
01:12:36,052 --> 01:12:37,137
ዩጂን?
771
01:12:39,848 --> 01:12:41,767
ዩጂን!
772
01:12:44,019 --> 01:12:48,982
ፍትሃዊ ንግድ። አክሊል
አስማት ፀጉር ላለው ልጃገረድ.
773
01:12:50,192 --> 01:12:53,945
አንድ ሰው ምን ያህል እንደሚያደርግ ያስባሉ
ወጣት እና ጤናማ ለመሆን ለዘላለም ይክፈሉ?
774
01:12:54,070 --> 01:12:56,990
አይ እባካችሁ። አይ!
775
01:13:06,583 --> 01:13:07,834
ራፑንዜል!
776
01:13:09,628 --> 01:13:11,004
እናት፧
777
01:13:15,884 --> 01:13:18,345
ወይ ውድ ሴት ልጄ!
778
01:13:19,304 --> 01:13:20,514
እናት።
779
01:13:21,056 --> 01:13:23,433
ደህና ነህ? ተጎድተሃል?
780
01:13:23,558 --> 01:13:27,062
- እንዴት አደርክ...
- ስለ አንተ በጣም ተጨንቄ ነበር, ውድ.
781
01:13:27,187 --> 01:13:30,690
ስለዚህ ተከተልኳችሁ።
ሲያጠቁህ አየሁ እና...
782
01:13:30,816 --> 01:13:33,401
ወይኔ. ከመምጣታቸው በፊት እንሂድ!
783
01:14:03,640 --> 01:14:07,561
ልክ ነሽ እናቴ።
ስለ ሁሉም ነገር ትክክል ነበርክ።
784
01:14:08,770 --> 01:14:12,107
አውቃለሁ ውዴ አውቃለሁ።
785
01:14:25,996 --> 01:14:27,080
ተመልከት!
786
01:14:27,706 --> 01:14:29,040
ዘውዱ!
787
01:14:35,380 --> 01:14:38,091
አይ! ቆይ ጓዶች!
788
01:15:01,948 --> 01:15:03,992
ፈረሰኛ ሆይ ይህን እናስወግደው።
789
01:15:06,161 --> 01:15:07,454
ወዴት እየሄድን ነው?
790
01:15:15,337 --> 01:15:18,048
እዚያ። በፍጹም አልሆነም።
791
01:15:20,342 --> 01:15:25,180
አሁን ለእራት እጠቡት.
የሃዘል ሾርባ እየሰራሁ ነው።
792
01:15:29,851 --> 01:15:34,981
እኔ በእርግጥ ሞክሬ ነበር, Rapunzel.
እዚያ ያለውን ለማስጠንቀቅ ሞከርኩ።
793
01:15:35,690 --> 01:15:40,112
ዓለም ጨለማ እና ራስ ወዳድ እና ጨካኝ ነች።
794
01:15:40,237 --> 01:15:43,198
ካገኘ
ትንሽ የፀሐይ ጨረር እንኳን,
795
01:15:44,199 --> 01:15:45,909
ያጠፋታል።
796
01:17:28,637 --> 01:17:30,806
ስለ እሷ እንዴት አወቅክ?
አሁን ንገረኝ!
797
01:17:30,931 --> 01:17:33,683
እኛ አልነበርንም! አሮጊቷ ሴት ነበረች!
798
01:17:33,809 --> 01:17:35,060
አሮጊት ሴት?
799
01:17:36,561 --> 01:17:38,688
ጠብቅ። አይ! ጠብቅ!
800
01:17:38,814 --> 01:17:41,650
አልገባህም!
ችግር ላይ ነች! ጠብቅ!
801
01:17:44,945 --> 01:17:46,696
እዚያ ላይ ምን እየሆነ ነው?
802
01:17:50,909 --> 01:17:52,536
ደህና ነህ?
803
01:17:53,870 --> 01:17:55,413
የጠፋችው ልዕልት ነኝ።
804
01:17:56,123 --> 01:17:59,251
እባክህ ተናገር Rapunzel
ማጉረምረም እንዴት እንደምጠላ ታውቃለህ።
805
01:17:59,376 --> 01:18:03,964
የጠፋችው ልዕልት ነኝ። እኔ አይደለሁም?
806
01:18:06,174 --> 01:18:08,385
አጉተመተመኝ እናቴ?
807
01:18:09,594 --> 01:18:12,055
ወይስ እንደዚያ ልጠራህ?
808
01:18:13,348 --> 01:18:16,143
ራፑንዜል፣ እራስህን እንኳን ትሰማለህ?
809
01:18:16,268 --> 01:18:18,895
ለምን ትጠይቃለህ
እንደዚህ አይነት አስቂኝ ጥያቄ?
810
01:18:19,020 --> 01:18:22,482
አንተ ነበርክ! ሁላችሁም ነበር!
811
01:18:24,609 --> 01:18:28,071
ያደረኩት ሁሉ አንተን ለመጠበቅ ነበር።
812
01:18:30,198 --> 01:18:35,203
ህይወቴን በሙሉ በመደበቅ አሳልፌአለሁ።
ለስልጣኔ የሚጠቅሙኝ ሰዎች
813
01:18:36,288 --> 01:18:39,249
መደበቅ ሲገባኝ
ካንተ!
814
01:18:39,374 --> 01:18:42,586
ወዴት ትሄዳለህ?
እሱ ለእርስዎ አይሆንም።
815
01:18:42,711 --> 01:18:44,588
ምን አደረግህለት?
816
01:18:45,130 --> 01:18:48,341
ይህ ወንጀለኛ ሊሰቀል ነው።
ለሠራው ወንጀል
817
01:18:49,426 --> 01:18:51,803
- አይ.
- አሁን ፣ አሁን ፣ ምንም አይደለም ።
818
01:18:51,928 --> 01:18:56,516
አዳምጡኝ።
ይህ ሁሉ መሆን እንዳለበት ነው።
819
01:18:56,975 --> 01:19:00,437
አይ! ስለ አለም ተሳስተህ ነበር።
820
01:19:01,021 --> 01:19:03,440
እና ስለ እኔ ተሳስታችኋል!
821
01:19:03,565 --> 01:19:07,611
እና በጭራሽ አላደርግም።
ፀጉሬን እንደገና እንድትጠቀም ፍቀድልኝ!
822
01:19:16,745 --> 01:19:19,206
መጥፎ ሰው እንድሆን ትፈልጋለህ?
823
01:19:19,331 --> 01:19:23,126
ደህና ፣ አሁን እኔ መጥፎ ሰው ነኝ።
824
01:19:37,349 --> 01:19:38,892
ይህ ምንድን ነው?
825
01:19:39,017 --> 01:19:40,811
ክፈት!
826
01:19:41,895 --> 01:19:43,897
- የይለፍ ቃሉ ምንድን ነው?
- ምን?
827
01:19:44,022 --> 01:19:46,233
- አይደለም.
- ይህንን በር ይክፈቱ!
828
01:19:46,358 --> 01:19:48,110
እንኳን ቅርብ አይደለም!
829
01:19:48,318 --> 01:19:51,071
ሶስት ሰከንድ አለህ! አንድ...
830
01:19:51,988 --> 01:19:53,365
ሁለት...
831
01:19:55,283 --> 01:19:56,326
ሶስት።
832
01:20:01,915 --> 01:20:04,126
መጥበሻ! ማን አወቀ አይደል?
833
01:20:33,655 --> 01:20:34,906
- ወደ ታች ራስ.
- ወደ ታች ራስ.
834
01:20:35,031 --> 01:20:36,074
- ክንዶች ወደ ውስጥ.
- ክንዶች ወደ ውስጥ.
835
01:20:36,199 --> 01:20:37,826
- ጉልበቶች ተለያይተዋል.
- ጉልበቶች ተለያይተዋል. ጉልበቶች ተለያይተዋል?
836
01:20:39,035 --> 01:20:40,829
ለምን ያስፈልገኛል
ጉልበቶቼን ለማራቅ...
837
01:20:49,087 --> 01:20:52,257
ከፍተኛ! እዚህ አመጣሃቸው?
838
01:20:54,509 --> 01:20:55,552
አመሰግናለሁ።
839
01:20:56,970 --> 01:20:59,514
አይደለም በእውነት። አመሰግናለሁ።
840
01:21:01,516 --> 01:21:02,768
ይህ ሁሉ ጊዜ ይሰማኛል ፣
841
01:21:02,893 --> 01:21:04,770
አሁን አለመግባባት ተፈጥሯል።
እርስ በርሳችን፣
842
01:21:04,895 --> 01:21:06,605
እና እኛ በእውነት ብቻ ...
843
01:21:07,022 --> 01:21:08,273
ልክ ነሽ መሄድ አለብን።
844
01:21:15,947 --> 01:21:16,948
ከፍተኛው?
845
01:21:30,712 --> 01:21:33,840
እሺ, ማክስ.
ምን ያህል በፍጥነት መሮጥ እንደሚችሉ እንይ።
846
01:21:53,235 --> 01:21:54,361
ራፑንዜል?
847
01:21:56,404 --> 01:21:57,948
ራፑንዜል፣ ጸጉርህን አውርድ!
848
01:22:13,713 --> 01:22:16,591
ራፑንዘል፣
ዳግመኛ ላላይህ አስቤ ነበር።
849
01:22:24,766 --> 01:22:27,644
አሁን ያደረግከውን ተመልከት ራፑንዜል።
850
01:22:27,769 --> 01:22:32,065
ኧረ አትጨነቅ ውዴ።
ምስጢራችን አብሮ ይሞታል።
851
01:22:33,817 --> 01:22:35,402
እኛ ደግሞ...
852
01:22:36,778 --> 01:22:41,366
ማንም ወዴት እየሄድን ነው።
ዳግመኛ አገኛችኋለሁ።
853
01:22:47,497 --> 01:22:49,124
ራፑንዜል፣ በእውነት!
854
01:22:50,000 --> 01:22:53,587
ቀድሞውኑ በቂ! እኔን መዋጋት አቁም!
855
01:22:54,254 --> 01:22:56,256
አይ! አላቆምም!
856
01:22:56,381 --> 01:22:59,551
በቀሪው ሕይወቴ ለእያንዳንዱ ደቂቃ ፣
እታገላለሁ!
857
01:22:59,676 --> 01:23:03,513
መሞከሬን አላቆምም።
ከአንተ ለመራቅ!
858
01:23:05,974 --> 01:23:10,479
አንተ ግን እንዳድን ከፈቀድክለት
አብሬህ እሄዳለሁ።
859
01:23:11,271 --> 01:23:14,149
አይ! አይ ራፑንዜል
860
01:23:15,108 --> 01:23:18,320
በፍፁም አልሮጥም። ለማምለጥ በፍጹም አልሞክርም።
861
01:23:18,445 --> 01:23:21,990
ብቻ ልፈውሰው
እና እኔ እና አንተ አንድ ላይ እንሆናለን,
862
01:23:22,115 --> 01:23:24,117
ለዘላለም ፣ ልክ እንደፈለከው።
863
01:23:24,242 --> 01:23:26,203
ሁሉም ነገር እንደነበረው ይሆናል።
864
01:23:27,537 --> 01:23:28,663
ቃል እገባለሁ።
865
01:23:29,623 --> 01:23:31,333
ልክ እንደፈለጋችሁት።
866
01:23:34,377 --> 01:23:37,714
ብቻ ልፈውሰው።
867
01:23:43,303 --> 01:23:46,640
ማንኛውንም ሀሳብ ካገኙ
እኛን ስለመከተል.
868
01:23:56,900 --> 01:23:59,194
በጣም አዝናለሁ።
ምንም እንኳን ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.
869
01:23:59,319 --> 01:24:00,362
አይ ራፑንዜል
870
01:24:00,487 --> 01:24:03,824
ቃል እገባለሁ። እኔን ማመን አለብህ።
በል እንጂ። መተንፈስ ብቻ።
871
01:24:03,949 --> 01:24:05,534
ይህን እንድታደርግ አልፈቅድልህም።
872
01:24:06,243 --> 01:24:08,370
እና እንድትሞት አልፈቅድም።
873
01:24:08,912 --> 01:24:12,582
ካደረግክ ግን ትሞታለህ።
874
01:24:12,707 --> 01:24:16,378
ሄይ ደህና ይሆናል።
875
01:24:23,718 --> 01:24:24,803
ጠብቅ።
876
01:24:33,770 --> 01:24:34,980
ዩጂን...
877
01:24:35,981 --> 01:24:37,065
አይደለም!
878
01:24:45,323 --> 01:24:48,910
ምን አደረግክ?
ምን አደረግክ?
879
01:25:27,824 --> 01:25:29,701
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ዩጂን
880
01:25:32,496 --> 01:25:36,792
አይ! እዩኝ. እዚሁ ነኝ።
አትሂድ። ከእኔ ጋር ቆዩ።
881
01:25:37,459 --> 01:25:40,504
♪ አበባ፣ አንፀባራቂ እና ፍካት
ኃይልህ ይብራ ♪
882
01:25:40,629 --> 01:25:43,882
♪ ሰዓቱን በተቃራኒው ያድርጉት
አንድ ጊዜ የእኔ የነበረውን ♪አምጣ
883
01:25:45,133 --> 01:25:46,176
ምን?
884
01:25:49,846 --> 01:25:51,723
አንተ የእኔ አዲስ ህልም ነበርክ.
885
01:25:55,060 --> 01:25:56,770
እና የኔ ነበርክ።
886
01:26:23,171 --> 01:26:26,633
♪ የተጎዳውን ፈውስ ♪
887
01:26:28,051 --> 01:26:31,680
♪ የእጣ ፈንታዎችን ንድፍ ቀይር ♪
888
01:26:32,722 --> 01:26:35,809
♪ የጠፋውን አስቀምጥ ♪
889
01:26:38,478 --> 01:26:41,273
♪ አንድ ጊዜ የእኔ የሆነውን ♪ ይመልሱ
890
01:26:44,776 --> 01:26:46,695
♪ አንድ ጊዜ የእኔ ምን ነበር ♪
891
01:27:44,211 --> 01:27:45,587
ራፑንዜል?
892
01:27:46,630 --> 01:27:48,006
ዩጂን?
893
01:27:50,092 --> 01:27:53,011
መቼም ነግሬሃለሁ
ለ brunettes የሚሆን ነገር አለኝ?
894
01:29:35,989 --> 01:29:39,242
ደህና፣ መገመት ትችላለህ
ቀጥሎ ምን ተፈጠረ።
895
01:29:41,745 --> 01:29:45,290
መንግሥቱም ደስ አለው
የጠፋችው ልዕልታቸው ተመልሳለችና
896
01:29:45,415 --> 01:29:50,045
ፓርቲው አንድ ሳምንት ሙሉ ቆየ፣ እና
በእውነቱ እኔ አብዛኛውን አላስታውስም።
897
01:29:50,921 --> 01:29:52,714
ህልሞች በሁሉም ቦታ እውን ሆነዋል።
898
01:29:52,839 --> 01:29:56,093
ያ ሰው ከሁሉም የላቀ ለመሆን ቀጠለ
በዓለም ላይ ታዋቂ የኮንሰርት ፒያኖ ተጫዋች
899
01:29:56,218 --> 01:29:57,844
ማመን ከቻልክ!
900
01:29:59,429 --> 01:30:02,808
እና ይሄ ሰውዬ?
በመጨረሻ እውነተኛ ፍቅርን አገኘ።
901
01:30:03,809 --> 01:30:07,938
ይህን ሰው በተመለከተ፣ ደስተኛ እንደሆነ እገምታለሁ።
እሱ ሌላ ነግሮኝ አያውቅም።
902
01:30:10,190 --> 01:30:11,233
ለ Maximus እናመሰግናለን
903
01:30:11,358 --> 01:30:14,402
በመንግሥቱ ውስጥ ወንጀል
በአንድ ሌሊት ጠፋ።
904
01:30:15,987 --> 01:30:17,989
እንደ አብዛኛዎቹ ፖምዎች
905
01:30:19,783 --> 01:30:22,577
ፓስካል ፈጽሞ አልተለወጠም።
906
01:30:26,748 --> 01:30:30,710
በመጨረሻ Rapunzel ቤት ነበር።
እና በመጨረሻ እውነተኛ ቤተሰብ ነበራት።
907
01:30:32,462 --> 01:30:35,048
እሷ ልትጠብቀው የሚገባ ልዕልት ነበረች።
908
01:30:35,173 --> 01:30:38,593
በሁሉ ዘንድ የተወደደች መንግስቷን መርታለች።
በሁሉም ጸጋ እና ጥበብ
909
01:30:38,718 --> 01:30:40,137
ወላጆቿ ከእርሷ በፊት ያደረጉትን
910
01:30:41,513 --> 01:30:44,599
እናም ለእኔ
እንደገና በዩጂን መሄድ ጀመርኩ
911
01:30:44,724 --> 01:30:46,810
ሌብነትን አቆመ
እና ዙሪያውን አዙረው
912
01:30:46,935 --> 01:30:49,438
ነገር ግን ትልቁ ጥያቄ ምን እንደሆነ አውቃለሁ።
913
01:30:49,563 --> 01:30:51,690
እኔና ራፑንዜል ተጋባን?
914
01:30:51,815 --> 01:30:52,858
ስነግርህ ደስ ብሎኛል
915
01:30:52,983 --> 01:30:57,362
ከዓመታት እና ከዓመታት በኋላ
የመጠየቅ እና የመጠየቅ እና የመጠየቅ...
916
01:30:59,489 --> 01:31:01,366
በመጨረሻ አዎ አልኩት።
917
01:31:01,491 --> 01:31:05,704
- ዩጂን
- እሺ ጠየቅኳት
918
01:31:05,829 --> 01:31:08,290
እናም በደስታ እየኖርን ነው።
919
01:31:08,999 --> 01:31:10,417
አዎ እኛ ነን።