1 00:02:18,334 --> 00:02:22,473 Merhaba tatlım. Gel şu anda burada. 2 00:02:24,471 --> 00:02:28,344 -Kahvaltı için çok şık. -Emine, kahvaltı! 3 00:02:29,432 --> 00:02:31,656 Büyükbaba! 4 00:02:41,009 --> 00:02:44,143 -Hey. Günaydın baba. -...yağmur... 5 00:02:45,796 --> 00:02:51,197 Bırak ben olayım senin viskin. Acıyı öldür. 6 00:02:51,280 --> 00:02:53,983 Teşekkür ederim. 7 00:02:54,066 --> 00:02:56,546 -Ah, dikkatli ol. - Evet, evet. 8 00:02:58,026 --> 00:03:00,594 Oh, yeniden bir araya geldin en iyi arkadaşın. 9 00:03:01,725 --> 00:03:07,557 Ah... Eğer aklına koyarsa bir şey... Bana tanıdığım birini hatırlatıyor. 10 00:03:09,081 --> 00:03:12,088 Onun kim olduğunu bilmiyorum. 11 00:03:12,171 --> 00:03:13,785 Sevimli. 12 00:03:13,868 --> 00:03:15,613 Mina, portakal suyu ister misin? 13 00:03:15,696 --> 00:03:17,672 Babacığım! 14 00:03:19,917 --> 00:03:22,833 -Yarın geleceğini sanıyordum. -Hangi tarih? 15 00:03:24,966 --> 00:03:26,663 Tanrım, bugün ayın 23'ü. 16 00:03:27,055 --> 00:03:28,926 Bok! 17 00:03:34,210 --> 00:03:36,765 Yani rahatlıkla unuttum, beni dava et. 18 00:03:37,674 --> 00:03:39,985 Duramazsın babasını görmesi. 19 00:03:43,323 --> 00:03:46,164 -Şimdi onun tarafını mı tutuyorsun? - Taraflarla ilgili değil. 20 00:03:46,248 --> 00:03:48,559 Kızınız hak ediyor babasını tanımak. 21 00:03:51,180 --> 00:03:53,396 Sevdiğini biliyorsun bir kez birbirimize. 22 00:03:53,936 --> 00:03:55,951 Evet değildim onu mahveden kişi. 23 00:03:56,035 --> 00:03:59,576 Geç saatlere kadar çalışıyordu Kiminle ne yaptığını Tanrı bilir. 24 00:04:00,828 --> 00:04:02,573 Biliyorum. 25 00:04:05,441 --> 00:04:07,795 Hemen buraya gel. 26 00:04:25,940 --> 00:04:29,204 Baban var. Tamam, tamam. 27 00:04:30,640 --> 00:04:31,732 Babacığım! 28 00:04:31,815 --> 00:04:33,996 Merhaba köpek yavrusu. 29 00:04:43,610 --> 00:04:46,138 Söz verdiğim gibi sabah 10:00. 30 00:04:46,221 --> 00:04:49,620 -Onu saat 6:00'da geri getireceğim. -Tamam aşkım. Hoşça kal bebeğim. 31 00:04:54,186 --> 00:04:57,758 İyi misin? görünüyorsun biraz dikkati dağılmış. 32 00:04:57,841 --> 00:05:01,802 Uhm... Evet, evet, ben tamam. Sadece çalış. 33 00:05:01,889 --> 00:05:03,108 İyiyim. 34 00:05:03,978 --> 00:05:05,110 Tamam aşkım. 35 00:05:09,418 --> 00:05:11,116 Ellerine dikkat et Amina. 36 00:05:13,308 --> 00:05:16,573 M_I_S ile Yeniden Eşitleme www.Opensubtitles.org 37 00:05:20,560 --> 00:05:23,128 Hey, orada ne var? 38 00:05:24,216 --> 00:05:26,000 Bu ne? 39 00:05:31,701 --> 00:05:35,274 Bir şeye sahip olmalı mıyız? hikaye? Bir hikaye mi istiyorsun? Evet. 40 00:05:42,625 --> 00:05:45,023 Riky ve Raky'nin Hayvanat bahçesinde macera başladı. 41 00:05:45,106 --> 00:05:47,417 Dinozorlar hayvanat bahçesinde yaşa! 42 00:05:47,500 --> 00:05:50,159 -Bizim hikayemizde öyleler. -Evet! 43 00:06:08,042 --> 00:06:10,701 -Yeni kostümünü beğendin mi? -Evet anne! 44 00:06:10,784 --> 00:06:12,398 Evet! 45 00:06:12,481 --> 00:06:15,097 Şimdi neyi kaçırıyoruz? 46 00:06:15,180 --> 00:06:17,751 Uyuşturucu! için baba elbette. 47 00:06:19,833 --> 00:06:23,061 -Bizim ödediğimiz bu değil. -Ama babanın ilaç masrafları bu kadar. 48 00:06:23,144 --> 00:06:26,874 Bu olabilir. Ama bunu hiç ödemedim önce. Bütün kayıtlar burada. 49 00:06:29,293 --> 00:06:31,939 Bugüne özel indirim... 50 00:06:32,022 --> 00:06:36,505 ...müşteriler %20 indirimden yararlanabilirler, lütfen Kuponunuzu kasaya götürün. 51 00:06:37,767 --> 00:06:40,426 -Müdürü görebilir miyim? -Ben müdürüm hanımefendi. 52 00:06:40,509 --> 00:06:41,967 Frank'e ne oldu? 53 00:06:42,051 --> 00:06:45,775 En son emekli oldu hafta. Ailesiyle birlikte Boca'ya taşındı. 54 00:06:46,820 --> 00:06:49,101 -Bana bir dakika ver. -Evet. 55 00:07:03,532 --> 00:07:06,670 Ah! Tamam, sanırım ben neler olduğunu görün. 56 00:07:06,753 --> 00:07:10,663 Haklısın. Sadece bazı ayrıntıları güncelliyoruz. 57 00:07:12,922 --> 00:07:14,410 Bunun için çok üzgünüm, hanımefendi. 58 00:07:14,494 --> 00:07:16,775 -Gidip kasaya ön ödeme yapabilirsiniz. -Teşekkür ederim. 59 00:07:23,112 --> 00:07:24,505 Mina? 60 00:07:30,690 --> 00:07:32,261 Amina mı? 61 00:07:35,260 --> 00:07:36,787 Mina? 62 00:07:38,611 --> 00:07:40,138 Emine?! 63 00:07:42,615 --> 00:07:44,486 MİNA! 64 00:07:46,334 --> 00:07:49,408 Kızımı gören var mı? Dinozor gibi giyinmiş... 65 00:07:49,491 --> 00:07:51,758 Hanımefendi, Mağazanın dışına çıkmanı istiyorum... 66 00:07:51,841 --> 00:07:54,975 Sen var mısın onu gördün mü? O burada mı? Kahretsin! 67 00:07:56,281 --> 00:08:01,764 Mina! Küçük bir kız gördün mü? O sadece dört! Lütfen, Tanrım, lütfen bana yardım et! 68 00:08:03,288 --> 00:08:07,683 Ah, Tanrım! Lütfen! 69 00:08:23,351 --> 00:08:27,785 -Onları buldun mu? Neredeler? -Onlara bir şans ver. Neler oluyor? 70 00:08:30,660 --> 00:08:32,770 Her şeyi yapıyoruz Amina'yı bulabiliriz. 71 00:08:32,854 --> 00:08:34,726 Onu Karim'in götürdüğünü biliyorum. 72 00:08:36,777 --> 00:08:41,260 Yaptığını biliyorum. Oyunculuk yapıyordu dün gerçekten çok garipti. 73 00:08:43,282 --> 00:08:46,028 Ve sonra Mina bana konuştuğunu söyledi telefondaki birine benim hakkımda. 74 00:08:46,112 --> 00:08:48,025 -Daha önce de tehdit etmişti. -Oydu. 75 00:08:48,109 --> 00:08:50,637 Eğer durum buysa, biz anlamakta zorlanıyor... 76 00:08:50,721 --> 00:08:53,990 ...neden Karim devam etmedi? Amina ziyaretlerinden birinde. 77 00:08:54,074 --> 00:08:56,007 Bunu nasıl bilebilirim? 78 00:08:56,091 --> 00:08:57,980 Herhangi bir şey düşünebiliyor musun? yapmış olabilir misin? 79 00:08:59,549 --> 00:09:02,208 -Yapmış olabileceğim bir şey mi var? -Lanet olsun. Bu onun hatası değil. 80 00:09:02,292 --> 00:09:03,543 ben öyle demek istemedim. 81 00:09:03,627 --> 00:09:06,207 Buna sebep olacak hiçbir şey yapmadı. Senin sorunun ne? 82 00:09:11,369 --> 00:09:13,936 Sanırım yapacak onu evine götür. 83 00:09:16,451 --> 00:09:17,539 Ev? 84 00:09:17,623 --> 00:09:20,195 -Suriye. -Suriye. 85 00:09:20,279 --> 00:09:22,325 Hakkında konuşurdu her zaman. 86 00:09:23,302 --> 00:09:26,657 Bir işte işe girmek Ailesinin yanındaki hastane. 87 00:09:27,067 --> 00:09:29,378 Biz boşandık o zaman bunu yapmaya çalıştı, 88 00:09:29,462 --> 00:09:32,730 Uzaklaştırma emri çıkarmak zorunda kaldım onu ülke dışına çıkarmasını engelle. 89 00:09:33,027 --> 00:09:34,985 Kontrol etmelisin tüm havaalanları. 90 00:09:40,539 --> 00:09:42,280 Ne? Nedir? 91 00:09:44,621 --> 00:09:47,462 öyle bir federal kanun yok Bir ebeveynin çocuğunu almasına engel olmak... 92 00:09:47,546 --> 00:09:49,900 Bu adam kaçırma. Onu kaçırdı. 93 00:09:49,984 --> 00:09:52,334 ...kendi çocukları uluslararası. 94 00:09:53,489 --> 00:09:56,366 Eğer durum buysa, Üzgünüm, yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 95 00:09:56,450 --> 00:10:00,367 Şaka yapıyor olmalısın? Yapabilir sadece... Onu öylece götürebilir mi? 96 00:10:02,668 --> 00:10:05,805 Yani ben sadece... ben sadece... Kızımı kaybeder miyim? 97 00:10:05,888 --> 00:10:07,735 biz tüm prosedürleri takip ederek... 98 00:10:07,819 --> 00:10:10,565 ...barikatlarımız var yerlerde... 99 00:10:14,045 --> 00:10:16,439 Başka hangi olasılıklar var? Ne? 100 00:10:20,468 --> 00:10:22,905 Çocuk hırsızı gibi mi demek istiyorsun? 101 00:10:24,550 --> 00:10:28,210 Evet, bana hangi Ohio'yu söyleyebilir misin? Suriye'ye uçmak için havaalanına ihtiyacım var mı? 102 00:10:28,594 --> 00:10:30,687 Bekle, lütfen.- Ah-ah. 103 00:10:38,297 --> 00:10:41,957 Saklanamazsın benden. Seni görüyorum. 104 00:10:42,123 --> 00:10:44,129 -Ah! -İşte burada! 105 00:10:44,213 --> 00:10:47,960 Suriye Uçuşları Port Columbus'tan Amsterdam üzerinden hareket 106 00:10:48,044 --> 00:10:51,325 ve 750 dolardan 1000 dolara kadar öfke. 107 00:10:51,898 --> 00:10:53,643 Tamam, teşekkür ederim. 108 00:10:53,727 --> 00:10:58,044 Kerim'in evine gittik. ben temizlenmesinden korkuyordu. 109 00:10:59,448 --> 00:11:02,029 vardı sadece birkaç şey kaldı. 110 00:11:08,989 --> 00:11:10,947 Port'u kontrol ettin mi? Columbus havaalanı mı? 111 00:11:11,954 --> 00:11:14,696 Arabasını orada bulduk uzun süreli depolama. 112 00:11:15,939 --> 00:11:19,796 Uçuş listelerini kontrol ediyoruz. ama şimdi onun ülkeyi terk ettiğinden şüpheleniyoruz. 113 00:11:31,861 --> 00:11:34,473 Kerim Salih Taleb. 114 00:11:34,557 --> 00:11:37,453 Onun hiç yok ailesi için iletişim. 115 00:11:37,537 --> 00:11:40,137 -Radyoloji. -Üzgünüm, anlamıyorum. 116 00:11:41,798 --> 00:11:43,935 Babası dedi Riyad'da yaşadı 117 00:11:44,019 --> 00:11:46,699 Suudi Arabistan'da ama var orada olduğuna dair bir kayıt yok. 118 00:11:51,116 --> 00:11:54,659 Bak, o hiç gitmedi oradaydılar ve buraya hiç gelmediler! 119 00:11:54,743 --> 00:11:57,054 Üzgünüm, ben bu isimde kimse yok. 120 00:11:57,138 --> 00:11:59,265 -Tamam aşkım. -Bilmiyorum. 121 00:11:59,349 --> 00:12:02,922 Sen avukatsın, değil mi? araştırmacı falan mı? 122 00:12:04,536 --> 00:12:06,846 seninkini sevmiyorum tavır da dostum! 123 00:12:09,020 --> 00:12:10,625 Ah, Tanrım... 124 00:13:23,719 --> 00:13:29,464 Karim, Amina'yı yurt dışına götürdüğünde Buna inanabiliyorsan suç değildi. 125 00:13:32,072 --> 00:13:34,727 onsuz kaldım kızım için... 126 00:13:36,577 --> 00:13:38,278 ...iki yıldan fazla bir süredir. 127 00:13:40,543 --> 00:13:43,410 Ve her gün yapmıyorum onu görmeye gel... 128 00:13:45,542 --> 00:13:47,632 .kurşun gibi acıtıyor. 129 00:13:48,894 --> 00:13:52,375 senin sayende inanılmaz cömertlik... 130 00:13:53,487 --> 00:13:55,576 ...ben de oraya gideceğim Washington'a git. 131 00:13:55,660 --> 00:13:59,636 Ve her kapıyı çalacağım kapıyı açın ve her takım elbiseliyle konuşun. 132 00:13:59,720 --> 00:14:02,814 Ve her şeyi yap Bebeğimi bulabilirim. 133 00:14:02,898 --> 00:14:06,696 getirene kadar dinlenmeyeceğim ait olduğu yer, evi. 134 00:14:07,316 --> 00:14:11,368 Annem ben küçükken beni terk etti, Kendimden uzaklaşmıyorum. 135 00:14:29,611 --> 00:14:33,354 -Seni bırakmaktan korkuyorum. -Hayır, orada dur. 136 00:14:36,175 --> 00:14:40,483 Siz silahlarınıza sahip çıkın. sadece sana öğrettiğim gibi. Evet. 137 00:14:45,560 --> 00:14:47,693 -Seni seviyorum. -Seni seviyorum. 138 00:15:05,187 --> 00:15:06,410 Al onu. 139 00:15:06,493 --> 00:15:08,114 Niyetinizi belirtin. 140 00:15:08,198 --> 00:15:10,074 Dilekçe bir Senato kararı. 141 00:15:10,158 --> 00:15:13,143 Ve senin desteğin Vali, sonra onu geri getir. 142 00:15:13,227 --> 00:15:14,794 Kapıyı kapatamazsınız hanımefendi. 143 00:15:14,878 --> 00:15:17,168 Affedersiniz, burada durabilirim. bu benim İlk Değişikliğim değil mi? 144 00:15:17,252 --> 00:15:19,988 Randevu şu adrese gönderilecek: önümüzdeki altı ay içinde. 145 00:15:20,072 --> 00:15:22,074 Altı ay mı? Sanırım bekleyeceğim. 146 00:15:22,232 --> 00:15:23,973 Hanımefendi... 147 00:15:27,801 --> 00:15:32,566 İngilizce biliyor musun? yapamam Röntgenimdeki imzayı oku. 148 00:15:33,114 --> 00:15:37,570 Kaçırma vakalarının büyük çoğunluğu bu bölgede ülke ebeveynler tarafından kararlıdır. 149 00:15:37,654 --> 00:15:41,377 Sanırım Karim Taleb diyor. 150 00:15:41,461 --> 00:15:44,385 Geçen yıl 25'in üzerinde bin çocuk 151 00:15:44,469 --> 00:15:48,046 ebeveynleri tarafından kaçırıldı ve hiçbir şey yapılmıyor! 152 00:15:48,130 --> 00:15:50,371 hayır burada bu isimle konumlanıyor. 153 00:15:50,455 --> 00:15:53,070 Tamam aşkım. Yine de teşekkürler. 154 00:15:58,627 --> 00:16:02,287 Mara Danning geri döndü Açlık grevi için Washington'a... 155 00:16:02,371 --> 00:16:04,461 ...ebeveyninin yanında kurduğu protesto grubu... 156 00:16:04,545 --> 00:16:07,900 ...kayboluşun ardından dört yıl önce kızının. 157 00:17:10,486 --> 00:17:11,966 Oturmamın sakıncası var mı? 158 00:17:15,542 --> 00:17:18,414 -Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? -HAYIR. 159 00:17:19,228 --> 00:17:20,926 Ama yapabilirim sana yardım edebilmek. 160 00:17:23,468 --> 00:17:26,297 Bak kovboy, ben sadece yalnız kalmak istiyorum, tamam mı? 161 00:17:38,304 --> 00:17:40,064 ben içindeyim çocuk kurtarma işi. 162 00:17:57,837 --> 00:17:58,885 Bunu sen mi yaptın? 163 00:18:02,682 --> 00:18:04,031 Yasal mı? 164 00:18:05,566 --> 00:18:07,137 Kaçırma kadar yasal. 165 00:18:10,094 --> 00:18:11,665 Meteliksizim, yani... 166 00:18:11,749 --> 00:18:13,102 Biliyorum. 167 00:18:13,186 --> 00:18:14,338 Bunu sakla. 168 00:18:15,877 --> 00:18:18,144 benim bir şeyim var sana bir teklif. 169 00:18:18,228 --> 00:18:19,981 Gel benim için çalış. 170 00:18:22,068 --> 00:18:24,810 Sen bana yardım et başkalarının çocuklarını bul. 171 00:18:24,894 --> 00:18:26,944 Seninkini bulmana yardım edeceğim. 172 00:18:29,597 --> 00:18:33,387 Bilirsin, öder oldukça iyi. 173 00:18:37,171 --> 00:18:38,960 Ara beni. 174 00:18:56,357 --> 00:19:00,555 Mara, bu Carl. Dil bilimine hakim, yapamadığım hemen hemen her şey. 175 00:19:00,639 --> 00:19:02,115 O benim ikinci komutanım. 176 00:19:02,199 --> 00:19:04,079 -Ben senin tek komutanınım... -Doğru. 177 00:19:05,063 --> 00:19:07,199 -Tanıştığıma memnun oldum. -Aradığına sevindim. 178 00:19:07,395 --> 00:19:09,180 Bu bir evet değil. 179 00:19:10,552 --> 00:19:11,989 Tamam aşkım. 180 00:19:12,432 --> 00:19:13,825 Bu senin için. 181 00:19:32,592 --> 00:19:35,028 Hey. Bu iyi bir şey. 182 00:19:35,112 --> 00:19:39,207 Dünyanın her yerinde bağlantılarım var Orta Doğu. Onu bulacağız. Zamanla. 183 00:19:39,291 --> 00:19:44,660 Kızımı içeride görmedim dört yıl, 86 gün, dört saat... 184 00:19:45,338 --> 00:19:48,297 -Yemek yemeyeli ne kadar oldu? -Dokuz gün. 185 00:19:49,307 --> 00:19:50,874 Burada. 186 00:19:52,387 --> 00:19:54,041 Yapamam. 187 00:19:56,999 --> 00:19:59,349 Biz senin En iyi seçenek Mara. 188 00:20:16,048 --> 00:20:17,527 İyi misin? 189 00:20:18,324 --> 00:20:19,804 Burada. 190 00:20:23,043 --> 00:20:27,269 neden yaptığını anlamıyorum beni istiyorsun. Terzi olarak eğitim aldım. 191 00:20:27,799 --> 00:20:30,893 Eğer yapabilirsem tamamen dürüst ol... 192 00:20:30,977 --> 00:20:32,848 ...ekibimizde bir kadına ihtiyacımız var. 193 00:20:32,932 --> 00:20:35,168 Daha az uyanıyorsun Bu iş kolunda şüphe var. 194 00:20:35,252 --> 00:20:36,341 Ve sen zorlusun. 195 00:20:39,710 --> 00:20:41,494 Bu gerekir başla. 196 00:20:43,421 --> 00:20:45,336 Yardım etmek için yeterli babanın tedavileri. 197 00:20:51,416 --> 00:20:54,067 senin için hazır mısın ilk vaka? Benimle gel. 198 00:21:01,631 --> 00:21:03,899 Bu... Bu Maya. 199 00:21:06,769 --> 00:21:09,903 Bu onun oğlu JD. 200 00:21:10,485 --> 00:21:15,842 Bir güne kadar babasını zar zor görüyor karar verir: "Biliyor musun? Çocuğumu geri istiyorum". 201 00:21:15,926 --> 00:21:20,366 Onu anlamsızca dövüyor ve sonra çocuğu Meksika'ya geri götürür. 202 00:21:21,149 --> 00:21:24,467 Daha fazlasına ihtiyacım var istihbarat. Kendini tutuyor. 203 00:21:25,412 --> 00:21:27,339 Sanırım korkuyor. 204 00:21:27,423 --> 00:21:32,162 Tabii ki korkuyor. Bak sen. Lanet bir taş çuvalı gibisin. 205 00:21:36,036 --> 00:21:39,174 Kimse bunun nasıl bir his olduğunu bilmiyor senden daha çok seviyorum Mara. 206 00:21:51,917 --> 00:21:56,269 alabileceğini söyledi geri döndü. Bu doğru mu? 207 00:21:57,497 --> 00:22:01,810 Lütfen. Sadece onu yanımda istiyorum. 208 00:22:01,894 --> 00:22:05,462 Yapamam uyumak. Nefes alamıyorum. 209 00:22:06,099 --> 00:22:08,758 Onu geri almaya çalışacağız. 210 00:22:08,842 --> 00:22:12,324 Öncelikle bana söyleyebilir misin? oğlunuz hakkında biraz bilgi verir misiniz? 211 00:22:14,584 --> 00:22:18,549 O nazik biri, biliyorsun. 212 00:22:18,633 --> 00:22:23,163 Saatlerce vakit geçirebilir çizim ve... 213 00:22:25,435 --> 00:22:27,049 ...hayvanları gerçekten seviyor. 214 00:22:38,647 --> 00:22:42,994 -Hangi rolü oynuyorum? -Sizin göreviniz çocuğu sakin tutmak. 215 00:22:43,078 --> 00:22:44,956 En azından yapabilene kadar onu müşteriye geri ver. 216 00:22:45,040 --> 00:22:48,257 Bize inandırıcılık veriyorsun, devam et her şey normal görünüyor. 217 00:22:48,808 --> 00:22:51,205 -Yani anneyi oynuyorum. -Kesinlikle. 218 00:22:51,289 --> 00:22:53,683 İzin ver seni gezdireyim plan adım adım. 219 00:23:01,359 --> 00:23:03,456 Bulma ve kurtarma hedef yeterince zor. 220 00:23:03,540 --> 00:23:06,170 Sonra onu karşıya geçirirsin sahte evraklarla sınır. 221 00:23:06,254 --> 00:23:09,736 -Bunu nasıl yapacağız? -Burası sadece Meksika'dan Arizona'ya. Çok kolay. 222 00:23:22,320 --> 00:23:24,152 bir sürü Meksika'da başıboş köpekler. 223 00:24:20,786 --> 00:24:22,139 Hey... 224 00:24:50,834 --> 00:24:53,014 Tamam, başlıyoruz. Hadi gidelim. 225 00:25:09,277 --> 00:25:11,196 Gözetleyin. 226 00:25:20,881 --> 00:25:22,100 Kahretsin... 227 00:25:27,233 --> 00:25:28,974 İçerideyiz. 228 00:25:36,501 --> 00:25:39,465 Ah, ah. Bekle. 229 00:25:48,221 --> 00:25:49,922 -Bok! -Ne? 230 00:25:51,705 --> 00:25:53,673 Sınıfın olması gerekir iptal edildi. Hareket ettir. 231 00:25:57,718 --> 00:25:59,416 Lanet etmek! Biz penceremizi kaçırdık. 232 00:26:03,022 --> 00:26:04,942 Demek ki biz doğaçlama yapmak zorunda kalacak. 233 00:26:15,699 --> 00:26:18,481 -Hazır ol. -Bunu burada yapamayız değil mi? 234 00:26:37,218 --> 00:26:38,785 Hey. 235 00:26:45,957 --> 00:26:47,658 Onunla oynamak ister misin? 236 00:26:50,436 --> 00:26:52,572 Bu nedir? 237 00:26:58,010 --> 00:27:00,756 Ah! Hayır, hayır! 238 00:27:00,840 --> 00:27:02,933 Onu al! Onu al! 239 00:27:03,017 --> 00:27:05,672 Onu al! Onu al! 240 00:27:16,269 --> 00:27:19,058 Sen yap! Git, git! 241 00:27:19,142 --> 00:27:22,019 Hadi, git! Gitmek! 242 00:27:22,103 --> 00:27:24,796 Benimle gel, bu tamam! Hadi! 243 00:27:28,635 --> 00:27:31,812 Hey. Ne sikim sen bakıyor musun? Defol buradan. 244 00:27:36,077 --> 00:27:38,310 Sana zarar vermeyeceğim, tamam mı? 245 00:27:38,394 --> 00:27:43,054 Seni görmek için eve götürüyorum anne. Anne. Bunu ister miydin? 246 00:27:43,138 --> 00:27:44,697 İyi çocuk. Elimi tut. 247 00:28:04,457 --> 00:28:07,290 Bok! 248 00:28:42,014 --> 00:28:44,150 Ah, özür dilerim! 249 00:28:44,234 --> 00:28:46,498 Mara! Mara. Hey. 250 00:28:51,907 --> 00:28:53,913 Bu taraftan. Bu taraftan! 251 00:28:59,972 --> 00:29:03,453 Burada! Hadi. Hareket et, hareket et, hareket et, hadi! 252 00:29:07,496 --> 00:29:09,889 Hadi! Yürü! Yürü! Yürü! 253 00:29:48,915 --> 00:29:50,830 Biz sadece... 254 00:29:52,714 --> 00:29:55,770 Peki. İyi çocuk. 255 00:29:58,964 --> 00:30:00,966 Tamam, o burada. 256 00:30:01,210 --> 00:30:03,499 Onu burada tut. Bir kez biz Parayı ödedikten sonra onu getireceğiz. 257 00:30:03,583 --> 00:30:05,427 Sen ciddi misin? 258 00:30:06,209 --> 00:30:07,982 Önce iş. 259 00:30:10,233 --> 00:30:12,849 İki dakika daha Söz veriyorum, tamam mı? 260 00:30:12,933 --> 00:30:15,588 - Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. -Elbette. 261 00:30:15,672 --> 00:30:17,077 -Gidebilir miyim? -Seni bekliyor. 262 00:30:17,161 --> 00:30:18,902 Teşekkür ederim. 263 00:30:20,294 --> 00:30:25,216 Aman Tanrım. Ah! Aman Tanrım! 264 00:30:25,299 --> 00:30:28,262 Aman Tanrım! 265 00:30:30,347 --> 00:30:33,699 Ah! Ah! 266 00:30:39,814 --> 00:30:41,990 Ne alabilir miyim? O yiyor, lütfen? 267 00:30:43,099 --> 00:30:44,753 Hey. 268 00:30:45,624 --> 00:30:47,234 Nasılsın'? 269 00:30:51,901 --> 00:30:53,468 Senin payın. 270 00:30:57,659 --> 00:31:01,537 -Teşekkür ederim. -Vay. Bu... 271 00:31:01,621 --> 00:31:03,888 Bu benden daha fazlası altı ayda tamamla. 272 00:31:03,972 --> 00:31:07,548 Ah, bu sadece bir kısmı Amina için ihtiyacım olan şey. 273 00:31:07,632 --> 00:31:10,682 İyi bir şey yaptık burada. Bunu biliyorsun, değil mi? 274 00:31:10,766 --> 00:31:13,508 Peki nasıl hissediyorum paralı asker gibi mi? 275 00:31:14,382 --> 00:31:16,920 Ödememiz gerekiyor Aldığımız riskler için. 276 00:31:17,003 --> 00:31:18,732 Çaresizdi. 277 00:31:18,816 --> 00:31:22,863 Ama o buldu para. Ve bu iyi, değil mi? 278 00:31:24,271 --> 00:31:25,972 Bunu asla karşılayamazdım. 279 00:31:26,055 --> 00:31:27,492 Buna gerek kalmayacak. 280 00:31:29,343 --> 00:31:33,177 Sağ. "Ödeme karşılığında". Bunun için ödeyecekleri işler. 281 00:31:33,367 --> 00:31:35,286 Sonunda. 282 00:31:35,369 --> 00:31:37,114 Sonunda ne kadar zaman var? 283 00:31:37,197 --> 00:31:38,486 Bazen kesilir ve kurutulur. 284 00:31:38,570 --> 00:31:42,222 Bilirsin, çocuğu bulursun, bulursun bir giriş yolu. Oldukça basit. 285 00:31:42,306 --> 00:31:45,570 Ama benim değil, değil mi? Emine değil. 286 00:31:46,227 --> 00:31:51,106 Eski sevgilin bu konuda oldukça iyi izlerini kapatıyor ama bunu biliyorsun. 287 00:31:51,190 --> 00:31:53,991 Demek istediğim, arıyordun onun için benden çok daha uzun bir süre. 288 00:31:55,587 --> 00:31:58,028 Çocuğunuz yok kendi başına, değil mi? 289 00:31:58,112 --> 00:31:59,766 -HAYIR. -Yani... 290 00:32:01,037 --> 00:32:02,782 Bunu neden yapıyorsun? 291 00:32:05,230 --> 00:32:09,364 Neyse az önce çıktım Denizciler. Panama Şehir Plajı. 292 00:32:10,721 --> 00:32:15,121 Oldukça aşağılardaydı ve dışarıdaydı. yapmadım birçok aktarılabilir beceriye sahiptir. 293 00:32:15,757 --> 00:32:18,850 Ve veterinerde takılıyordum merkezde, biliyorsun, iş arıyorum. 294 00:32:18,934 --> 00:32:21,742 Sonra bir gün, bu adam içeri giriyor... 295 00:32:21,826 --> 00:32:25,567 ...ve Washington'dan bahsediyor Çocuğunun geri alınmasını isteyen anne. 296 00:32:25,651 --> 00:32:27,570 Bilirsin, bu gerçekten iyi paraydı. 297 00:32:27,654 --> 00:32:29,838 Görünüşe göre... 298 00:32:30,185 --> 00:32:34,015 Bunda oldukça iyiydim. Biliyor musun, bana bir amaç verdi. 299 00:32:35,631 --> 00:32:38,555 O zaman bilmiyorum birimi kurdu, Carl'ı işe aldı. 300 00:32:39,726 --> 00:32:41,423 Geri kalan tarihtir. 301 00:32:43,169 --> 00:32:45,389 Hiç kötü giden bir işiniz oldu mu? 302 00:32:47,396 --> 00:32:51,838 Bunun üzerinde durmayalım. Tamam aşkım? Bugün güzel bir gündü. 303 00:32:52,922 --> 00:32:54,881 Geleceğine. 304 00:32:59,253 --> 00:33:01,124 İskoçya mı? 305 00:33:01,208 --> 00:33:03,214 Çocuğun büyükannesi verdi üvey babanın şiddet uyguladığına dair kanıt. 306 00:33:03,298 --> 00:33:04,970 Evet, inançları var... 307 00:33:05,054 --> 00:33:08,987 ...ama biz gittiğimizde Edinburgh'da olmayacak. geri çekil, iş için seyahate çıkacak. 308 00:33:28,621 --> 00:33:29,676 Tamam aşkım. 309 00:33:56,836 --> 00:33:58,714 -Size yardım edebilir miyim? -Evet. MERHABA. 310 00:33:58,798 --> 00:34:02,555 Kiminle konuşmam gerektiğini bana söyleyebilir misin? Lübnan'daki tüm hastanelerin listesini almak ister misiniz? 311 00:34:04,158 --> 00:34:06,639 Yeni bir tane var dava. En öncelikli. 312 00:34:08,841 --> 00:34:10,451 Arnavutluk! 313 00:34:10,913 --> 00:34:13,180 Güzelleşmeye başladığını düşündüm orası kaba. Kaos içinde. 314 00:34:13,264 --> 00:34:15,085 Evet, kaos iyi bir kılıftır. 315 00:34:18,677 --> 00:34:21,379 - Bilginin geri kalanı nerede? -Sahip olduğum tek şey bu. 316 00:35:01,814 --> 00:35:03,685 var bu olmak. 317 00:35:12,888 --> 00:35:13,888 Orada. 318 00:35:18,076 --> 00:35:21,573 Mara, onu yakala. Hadi. 319 00:35:21,657 --> 00:35:22,746 Arya? 320 00:35:24,438 --> 00:35:26,357 -Benimle gel tatlım. -Hadi. Hadi. Hadi. 321 00:35:26,441 --> 00:35:28,226 Hadi gidelim. Hadi gidelim. Hadi gidelim. 322 00:35:31,557 --> 00:35:33,299 -Yakın dur. -Hadi gidelim. 323 00:35:33,383 --> 00:35:35,647 Bu taraftan. Bu taraftan! 324 00:35:36,196 --> 00:35:37,893 Selam, selam. geri çekil! 325 00:35:48,744 --> 00:35:50,876 İn onu! Hey! Çıkmak! 326 00:35:55,792 --> 00:35:58,795 -Hey! Defol git! -Yürü! Yürü! Yürü! 327 00:36:00,473 --> 00:36:01,956 Duvara karşı. 328 00:36:10,124 --> 00:36:11,652 Haydi, gidelim. 329 00:36:14,348 --> 00:36:15,788 -Hadi gidelim. -Hadi. 330 00:36:20,221 --> 00:36:22,789 -Hadi, hadi. -Hadi. 331 00:36:23,180 --> 00:36:25,021 -Hadi, hadi. -Hadi. 332 00:36:26,079 --> 00:36:27,820 Hey, bulduk arabaya ulaşmak için. 333 00:36:29,172 --> 00:36:31,091 Yürü! Yürü! Yürü. 334 00:36:31,175 --> 00:36:32,877 Merhaba, geri döndüm. Geri. 335 00:36:36,070 --> 00:36:38,072 Geri çekilin! 336 00:36:43,318 --> 00:36:45,102 -Git, git! -Geri çekilin! 337 00:37:08,165 --> 00:37:10,646 -Bana dokunma. -Hey! 338 00:37:10,730 --> 00:37:12,644 Hey! Mara! 339 00:37:16,393 --> 00:37:19,484 Haydi, koş! Gitmeliyiz. Gitmek! 340 00:37:19,568 --> 00:37:21,483 -Git, git, git, git! -Git, git! 341 00:37:30,384 --> 00:37:31,911 Kahretsin! 342 00:37:31,995 --> 00:37:33,475 Ulaşım nerede? 343 00:37:33,848 --> 00:37:36,768 -Mitch mi? -Uçağı çekti. 344 00:37:36,852 --> 00:37:38,336 DSÖ? 345 00:37:38,632 --> 00:37:39,769 Lewis. 346 00:37:41,809 --> 00:37:45,096 Burası CIA mi? neden bize söylemedin mi? 347 00:37:45,180 --> 00:37:46,966 CIA mi? Ne? Lewis kim? 348 00:37:47,050 --> 00:37:49,835 -Hey. Bilmeniz gereken bir şeydi. -Gerek... 349 00:37:50,146 --> 00:37:54,012 -Hey, hey, hey, hey, hey, hey. -Ben senin ortağınım! Bilmeye ihtiyacım var! 350 00:37:54,096 --> 00:37:56,524 Durdur şunu. Bu ne anlama gelir? 351 00:37:56,608 --> 00:38:01,051 Bu, CIA'in bize kirli bir iş yaptırdığı anlamına geliyor ve şimdi işlerin ters gittiğini, bizi bu işin içinde bırakıyorlar. 352 00:38:01,555 --> 00:38:03,822 Bu doğru mu? Onlar bize yardım etmeyecek misin? 353 00:38:03,906 --> 00:38:05,103 Ben çözeceğim. 354 00:38:06,280 --> 00:38:09,187 - Aileler için çalıştığımızı sanıyordum. -Öyle yapıyoruz. 355 00:38:09,271 --> 00:38:12,317 Bu hâlâ bir babanın hakkını geri almasıdır Kızım, bize kimin para ödediği önemli değil. 356 00:38:12,612 --> 00:38:14,444 Önemli değil mi? 357 00:38:14,600 --> 00:38:18,617 Ne... ne yapıyoruz, kime yapıyoruz? çünkü bütün mesele bu. 358 00:38:20,183 --> 00:38:22,451 Bizi buradan çıkarın. 359 00:38:38,485 --> 00:38:40,274 umarım ne yaptığını biliyorsun. 360 00:38:40,358 --> 00:38:42,581 İnsanlara yardım ediyorum çocuklarını geri alın. 361 00:38:42,665 --> 00:38:45,276 Ve bu en iyisi mi Amina'yı geri almanın yolu var mı? 362 00:38:46,431 --> 00:38:50,652 Çünkü çok fazla koyuyorsun bu şeye güven. Sadece endişeleniyorum... 363 00:38:51,461 --> 00:38:53,791 ...nerede olduğunu unuttun ulaşmaya çalışıyorsun. 364 00:38:53,875 --> 00:38:56,761 Dinle, ben karar vereceğim kime veya neye güveniyorum. 365 00:38:57,033 --> 00:38:59,383 Gitmek zorundayım. Seni seviyorum. 366 00:39:02,553 --> 00:39:07,387 Daha sonra 500 feet ve mekan soldadır. 367 00:39:07,471 --> 00:39:11,001 En azından sanırım, biraz belirsiz. 368 00:39:11,085 --> 00:39:13,740 -Evet, Carl fotoğraf çekmeye çıktı. -Tamam aşkım. 369 00:39:13,886 --> 00:39:16,675 Ana giriş ana yol üzerindedir. 370 00:39:16,759 --> 00:39:21,111 Ama bunun başka bir yolu daha var bizi mutfağa götüren köşe. 371 00:39:24,826 --> 00:39:27,525 -Ne? -Bu konuda oldukça doğalsın. 372 00:39:34,628 --> 00:39:37,548 Peki ya veriyorsak onu yanlış ebeveyne mi? 373 00:39:37,632 --> 00:39:39,856 Ya anne iyi değilse? 374 00:39:39,940 --> 00:39:41,376 Bu nereye gidiyor? 375 00:39:47,861 --> 00:39:50,041 Neredeyse ondan kurtuluyordum. 376 00:39:50,125 --> 00:39:51,361 Emine. 377 00:39:51,445 --> 00:39:53,926 Ve şimdi yapamam onsuz yaşamaya katlanmak. 378 00:39:54,499 --> 00:39:59,290 Karim'le hastanede tanıştım, her şeyi yaşadım ellerimde ve ayaklarımda bu sorunlar var. 379 00:39:59,827 --> 00:40:02,051 Bütün taramalarımı o yaptı. 380 00:40:02,135 --> 00:40:04,370 Görmeye başladık bundan sonra birbirimize. 381 00:40:04,454 --> 00:40:07,636 O nazikti ve komikti ve benimle ilgileniyordu. 382 00:40:07,720 --> 00:40:11,162 Kendimi güvende hissetmemi sağladı. asla hamile kalmayı amaçlıyor. 383 00:40:11,504 --> 00:40:13,294 Çıldırdım. 384 00:40:13,842 --> 00:40:17,241 Karim'e bir mesaj bıraktım. ve kendimi kliniğe götürdüm. 385 00:40:17,325 --> 00:40:22,203 Tam sözleşmeyi imzalamak üzereyken Gazeteler, Karim aceleyle geldi... 386 00:40:22,365 --> 00:40:25,279 ...sadece... tutku dolu. 387 00:40:25,363 --> 00:40:27,761 O da böyleydi sevdiği şeyler. 388 00:40:27,939 --> 00:40:32,421 "Bunu yapabiliriz. Her şey düzelecek." 389 00:40:33,858 --> 00:40:35,834 Ve öyleydi. Bir süre için. 390 00:40:37,159 --> 00:40:41,552 Sonra gerçekten oyunculuğa başladı geç saatlere kadar dışarıda kalmak tuhaf. 391 00:40:42,518 --> 00:40:48,266 İşimi bırakmamı istedi. ben Sanırım çok fazla içmeye başladım. 392 00:40:48,894 --> 00:40:52,462 Yani aslında bu senin hatan değil. Adamı gerçekten tanımıyordun. 393 00:40:53,228 --> 00:40:56,144 Ne yapmam gerektiğini nereden biliyorsun? kendimi cezalandırıyor muyum? 394 00:40:57,506 --> 00:40:58,819 Tamam aşkım. 395 00:40:58,903 --> 00:41:00,818 İşte bildiklerim. 396 00:41:01,410 --> 00:41:04,983 Ebeveynler, ihtiyaçları var sen bu işlerdesin. 397 00:41:09,290 --> 00:41:11,209 Senden ne haber? 398 00:41:12,686 --> 00:41:14,475 Bana ihtiyacın var mı? 399 00:42:05,323 --> 00:42:06,803 Robeson. 400 00:42:25,678 --> 00:42:27,332 Elinde ne var? 401 00:42:37,537 --> 00:42:40,212 -Peki ya Romanya? -Üzerinde çalışıyorum. 402 00:42:40,296 --> 00:42:42,781 Petra'nın babası gerçekten kızını geri istiyor 403 00:42:42,865 --> 00:42:45,567 O en önemlisi onun için dünyada bir şey var. 404 00:42:45,820 --> 00:42:48,348 itiraz etmiyorum özel vakalarınıza, 405 00:42:48,432 --> 00:42:51,744 ama pahasına değil CIA'in senden ihtiyacı olan şey. 406 00:42:51,873 --> 00:42:54,140 Tamam, sanırım öyleyim bu ebeveynlere de yardım ediyorum. 407 00:42:54,224 --> 00:42:56,709 Ve eminim ki onlar çok minnettarız. 408 00:42:56,793 --> 00:43:00,235 Ama sen askeri bir adamsın, yani Anladığını biliyorum... 409 00:43:00,319 --> 00:43:04,589 ...ev kadınlarının durumu ve büyükanne ve büyükbaba o kadar hayati değil... 410 00:43:04,673 --> 00:43:07,690 ...bu ülkeyi korurken ve varlıkları güvende. 411 00:43:07,774 --> 00:43:12,387 Davalarıma öncelik vermeyi bırak, Mitchell, yoksa hiç alamazsın. 412 00:43:13,115 --> 00:43:17,424 Tamam, taşınacağım Listenin başında Romanya yer alıyor. 413 00:43:18,318 --> 00:43:21,455 -Danning'le işler nasıl gidiyor? -İyi. 414 00:43:21,539 --> 00:43:24,099 -Hala çocuğunu arıyor. -Elbette. 415 00:43:24,471 --> 00:43:27,474 Sadece saklamayı unutma mümkün olduğu kadar uzun süre soğukta bekletin. 416 00:43:28,256 --> 00:43:30,045 Bunu neden söyledin? 417 00:43:30,129 --> 00:43:33,484 Karim Taleb tehlikeli bir adam. 418 00:43:33,733 --> 00:43:35,913 Onun durumu daha iyi hayatında o olmadan. 419 00:43:35,997 --> 00:43:37,910 Ne kadar tehlikeli Lewis? 420 00:43:37,994 --> 00:43:42,054 Bu gizli bir şey. Yapıyorsun senin işin, ben de benimkini yapacağım. 421 00:43:46,431 --> 00:43:49,699 -MERHABA. İngilizce biliyor musunuz? -Evet hanımefendi. 422 00:43:49,812 --> 00:43:52,079 Teşekkür ederim. Ah... 423 00:43:52,163 --> 00:43:55,170 senin yanında bir hastam var Hastane, ama dosyasını okuyamıyorum. 424 00:43:55,254 --> 00:43:58,214 sadece okuyabiliyorum radyoloğun adı. 425 00:43:58,414 --> 00:44:03,075 Onunla konuşabilir miyim lütfen? Adı Karim Taleb. 426 00:44:03,159 --> 00:44:07,332 Bir bir dakika lütfen.- Mm-mm. 427 00:44:07,416 --> 00:44:11,120 Bugün çalışmıyor. Ona bir mesaj bırakmak ister misin? 428 00:44:11,204 --> 00:44:13,297 -Taleb mi? -Evet. 429 00:44:13,432 --> 00:44:16,569 T-A-L-E-B. 430 00:44:16,753 --> 00:44:18,494 Öyle mi? 431 00:44:19,391 --> 00:44:20,958 Bu o mu? 432 00:44:21,560 --> 00:44:22,870 Bu o! 433 00:44:22,954 --> 00:44:26,135 -Ne? Amina mı? -Tanrım. 434 00:45:05,680 --> 00:45:07,030 Hadi. 435 00:45:29,337 --> 00:45:31,628 -Hımm... -Mitchell. 436 00:45:33,739 --> 00:45:35,364 -Mitchell. -Hı-ııı? 437 00:45:35,876 --> 00:45:38,959 Onu buldum. Kerim Lübnan'dadır. 438 00:45:41,630 --> 00:45:43,126 Nasıl yaptın? 439 00:45:43,210 --> 00:45:46,328 Onu bir yere kadar takip ettim Beyrut'un hemen dışındaki hastane. 440 00:45:46,412 --> 00:45:48,592 O çalışıyor tam bir yıl boyunca orada. 441 00:45:49,107 --> 00:45:52,306 -Emin misin? -Ah, Tanrım, Mitch. 442 00:45:52,390 --> 00:45:57,221 Kaç tane arama yaptığımı biliyor musun? Suriye ve çevre ülkelerdeki hastaneler? 443 00:45:57,305 --> 00:46:02,140 Yüzlerce. Ve aniden, sadece işte böyle, işte orada. 444 00:46:02,374 --> 00:46:04,332 Adını bile değiştirmedi. 445 00:46:06,488 --> 00:46:10,755 Ah, yani bu da bu öyle. Sen buraya gel. Beni kullan. 446 00:46:11,515 --> 00:46:15,303 Hayır. Bu şimdiye kadar sahip olduğum en iyi ipucu. 447 00:46:15,387 --> 00:46:18,133 -Sadece oraya çıkmak istiyorum. -Sana her zaman ne söylüyorum? 448 00:46:18,139 --> 00:46:21,190 -Durup düşünmelisin! -Bana bağırma. 449 00:46:21,494 --> 00:46:23,974 Bu nihayet benim için gerçek bir şey. 450 00:46:24,058 --> 00:46:26,191 Tamam aşkım. Üzgünüm. Ben... 451 00:46:26,669 --> 00:46:28,062 Haklısın. 452 00:46:29,019 --> 00:46:33,502 Bu iyi bir ipucu. Ama sen oraya tek başına gitmeyeceksin. 453 00:46:34,777 --> 00:46:39,656 Yani zamanı geldiğinde yapacağız diğerleri gibi bu da. Planlandı. Prova yapıldı. 454 00:46:39,740 --> 00:46:43,782 Ve doğru zaman ne zaman olacak? Mitch mi? Çünkü bunu söyleyip duruyorsun. 455 00:46:44,774 --> 00:46:48,391 Artık tam zamanı. Oraya çıkmamız lazım. 456 00:46:49,099 --> 00:46:51,134 Beyrut işi mi hala masada mı? 457 00:46:51,218 --> 00:46:53,351 Hayır. Beyrut işi çok riskli. 458 00:46:53,435 --> 00:46:57,483 Yani sen al, sonra müşteri ödeyecek bizi oraya çıkarmak için ipleri elinde tutman için. 459 00:47:00,486 --> 00:47:02,008 Lütfen. 460 00:47:06,318 --> 00:47:09,977 Yani söyleyebildiğimiz kadarıyla, çıkış noktaları buradadır. 461 00:47:10,061 --> 00:47:14,113 Ve arka ticari giriş. bu olacak Özel güvenliğimizden kaçınmak için en iyi seçeneğimiz. 462 00:47:14,197 --> 00:47:18,075 Sağ. Neyse elimizde sadece bir tane var davet et, öyleyse o ben olmalıyım. 463 00:47:18,159 --> 00:47:20,687 Tuzağa düşersin, tek başına savaşmak için. 464 00:47:20,771 --> 00:47:23,691 -Evet. Bunu daha önce de yapmıştım. -HAYIR. 465 00:47:23,857 --> 00:47:25,756 -Bundan hoşlanmadım. -Ne? 466 00:47:25,840 --> 00:47:30,301 Şaka yapıyorsun, değil mi? Bu mükemmel bir kurulum ve şimdiye kadar aldığımız en büyük puan. 467 00:47:30,385 --> 00:47:32,826 Biliyorsun Lübnan hala dengesiz değil mi? 468 00:47:32,909 --> 00:47:36,926 Beyrut askerileştirildi ve bunlar insanların özel korumalar için parası var. 469 00:47:37,010 --> 00:47:41,530 Hepimizi dışarı çıkarması gereken kişi benim boka gider. Hayır, bu benim için hayır. 470 00:47:41,614 --> 00:47:44,011 Hayır. Bir daha asla sahip olamayabilirim oraya çıkma şansı 471 00:47:44,094 --> 00:47:48,364 -Başka bir yol bulacağız. -Sekiz yıl oldu. Sekiz kahrolası yıl! 472 00:47:48,447 --> 00:47:51,014 Daha ne kadar zaman var bekleyebileceğimi mi düşünüyorsun? 473 00:47:52,015 --> 00:47:54,108 İsa aşkına. 474 00:48:02,069 --> 00:48:04,118 -Bu da neydi öyle? -Sana söyledim. 475 00:48:04,201 --> 00:48:05,744 Bundan hoşlanmıyorum. Tehlikeli hissettiriyor. 476 00:48:05,828 --> 00:48:08,096 Çocuk almaktan daha tehlikeli zengin devlet adamlarından mı? 477 00:48:08,180 --> 00:48:10,767 Belki öyle olsa daha iyi olur Bütün bu Lübnan liderliğini bırakalım. 478 00:48:10,851 --> 00:48:12,726 Ciddi misin? 479 00:48:12,810 --> 00:48:15,543 Bütün bu işleri bizimle yaptı Çünkü ona bir söz verdin... 480 00:48:15,627 --> 00:48:17,933 ...onlardan biri kendi çocuğu olacaktı. 481 00:48:19,826 --> 00:48:24,032 Düşünsene Mitch, seni bu kadar çok seven annem. 482 00:48:24,787 --> 00:48:27,312 Kesinlikle yapmazdım burada sona erdi. 483 00:48:30,489 --> 00:48:34,696 Hadi dostum. Bize yardım edin koparmayı çöz. 484 00:48:34,780 --> 00:48:37,337 O zaman oraya gideceğiz, bunu yapacağız genelde yaptığımız gibi... 485 00:48:37,421 --> 00:48:40,032 ...ve sonrasında kızını geri almasına yardım et. 486 00:48:41,630 --> 00:48:42,936 Tamam aşkım? 487 00:48:46,505 --> 00:48:48,772 Hadi dostum, yap şunu. 488 00:48:48,855 --> 00:48:50,770 Tamam aşkım. 489 00:48:52,293 --> 00:48:54,556 -Biz iyiyiz. -Ne? 490 00:48:55,842 --> 00:48:59,752 Bu evin içini bilsen iyi olur ve dışarı. Her oda, her çıkış. 491 00:49:00,823 --> 00:49:03,526 Ve bu da yanındaki kitap. Benim kurallarım. Tamam aşkım? 492 00:49:03,609 --> 00:49:04,653 Evet. 493 00:49:05,611 --> 00:49:06,920 Evet. 494 00:49:07,003 --> 00:49:08,353 Teşekkür ederim. 495 00:49:08,875 --> 00:49:10,446 Tamam aşkım. 496 00:49:13,749 --> 00:49:15,189 Bu senin için. 497 00:49:26,414 --> 00:49:29,335 O kadar bekledim Amina için elimden geldiğince. 498 00:49:30,853 --> 00:49:34,944 Annen gittiği zamanı hatırlıyor musun? 499 00:49:35,031 --> 00:49:37,342 Bilmiyordum... 500 00:49:37,425 --> 00:49:40,563 ...her ikisi de bizim için sorun olmaz. 501 00:49:40,646 --> 00:49:44,654 Sen öyleydin minik. Hatırlamak? 502 00:49:44,737 --> 00:49:47,831 Seni parka götürdüm. 503 00:49:48,583 --> 00:49:52,879 Bir ormana tırmandın spor salonunda ve düştün. 504 00:49:53,121 --> 00:49:55,447 Dişlerimi sıktım. 505 00:49:55,530 --> 00:49:59,582 Ve o kadın geldi... 506 00:49:59,665 --> 00:50:01,671 ...aceleyle yaklaşıyorum. 507 00:50:01,754 --> 00:50:07,586 "Nerede annen mi?" Ve dedin ki... 508 00:50:08,238 --> 00:50:13,247 "Annem gitti. Ama babam buradayız ve gayet iyiyiz." 509 00:50:15,376 --> 00:50:21,077 İşte o zaman seni tanıdım her zaman iyi olurdu. 510 00:50:22,862 --> 00:50:26,086 -Benim için güçlü olmalısın. -HAYIR. 511 00:50:26,169 --> 00:50:29,089 Baba, lütfen, hayır. 512 00:50:29,172 --> 00:50:35,574 Ona onu çok sevdiğimi söyle. 513 00:50:35,657 --> 00:50:39,922 Hey, baba, baba... 514 00:50:41,271 --> 00:50:43,186 Şimdi dinlenmeye ihtiyacım var. 515 00:50:45,656 --> 00:50:47,444 Evet. 516 00:52:30,859 --> 00:52:32,557 İyi misin? 517 00:52:33,775 --> 00:52:36,266 MERHABA! Anne! 518 00:52:36,350 --> 00:52:38,726 Sen kimsin ve Süreyya'ya ne yaptın? -Hey! 519 00:52:38,810 --> 00:52:41,904 Çok uzunsun. Üstesinden gelmek burada. Annen burada mı? 520 00:52:41,988 --> 00:52:43,147 Evet. 521 00:52:44,056 --> 00:52:46,188 Ah! 522 00:52:49,581 --> 00:52:51,147 öyle seni görmek güzel. 523 00:52:52,417 --> 00:52:55,376 -Uzun zaman oldu. -Çok uzun, Dasia. 524 00:52:56,011 --> 00:52:58,480 -Bu Mara. -MERHABA. - MERHABA. 525 00:52:58,564 --> 00:53:02,449 Süreyya, git ve al çay. Lütfen. 526 00:53:04,946 --> 00:53:06,528 Hiçbir şey buralarda değişti. 527 00:53:06,612 --> 00:53:10,822 Hayır burası hayvanat bahçesi gibi bazen. Umarım sakıncası yoktur. 528 00:53:10,906 --> 00:53:13,394 -Ama sen oturma odasında uyuyacaksın. -Hayır. 529 00:53:13,478 --> 00:53:16,311 sahip olmanı istemedim erkeklerle paylaşmak. 530 00:53:16,395 --> 00:53:18,471 Bu çok düşünceli. Teşekkür ederim. 531 00:53:18,555 --> 00:53:19,819 Hadi. 532 00:53:25,889 --> 00:53:31,841 Robeson bana eski kocanın burada yaşıyor. Bunun hakkında konuşman uygun mu? 533 00:53:31,925 --> 00:53:33,137 Evet, elbette. 534 00:53:35,028 --> 00:53:38,425 -Senin için. -Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 535 00:53:39,315 --> 00:53:40,491 Lütfen. 536 00:53:42,551 --> 00:53:45,383 -O harika. -Çok hızlı büyüyorlar. 537 00:53:45,778 --> 00:53:47,959 Eski sevgilinin nerede çalıştığını biliyor musun? 538 00:53:48,043 --> 00:53:53,699 Şehrin hemen dışındaki bir hastanede, düşün. Ama nerede yaşadığını bilmiyorum. 539 00:53:54,555 --> 00:53:56,383 Yarın seni oraya götüreceğim. 540 00:53:57,468 --> 00:53:59,687 Bakalım öğrenebilecek miyiz? 541 00:54:17,501 --> 00:54:18,985 Hey. 542 00:54:20,881 --> 00:54:25,281 Sanırım sonunda altında olabilirim onunla aynı küçük yıldız kümesi. 543 00:54:31,606 --> 00:54:33,873 Ona yakın hissettiğini biliyorum. 544 00:54:36,134 --> 00:54:39,747 Gerçekten odaklanmana ihtiyacım var öncelikle bu işte. Tamam aşkım? 545 00:54:40,842 --> 00:54:42,369 Biliyorum. 546 00:55:23,609 --> 00:55:27,225 Kendisi geçici sözleşmeyle çalışıyordu. O artık burada değil. 547 00:55:33,100 --> 00:55:36,107 Hey. Bu bir süreç. 548 00:55:36,292 --> 00:55:38,748 O şehirde. 549 00:55:38,948 --> 00:55:40,907 Onu bulacağız. 550 00:56:07,586 --> 00:56:10,560 - İçeri girebilir misin? - Öyle düşün. 551 00:56:10,644 --> 00:56:11,967 Evet. 552 00:56:15,334 --> 00:56:17,336 Tamam aşkım. Hayır Bu gece kahramanlıklar. 553 00:56:21,083 --> 00:56:23,695 Çocuğu yakala ve oradan çıkıyorsun. 554 00:56:23,986 --> 00:56:26,341 Dikkatli ol Mara. 555 00:56:52,127 --> 00:56:53,741 Teşekkür ederim. 556 00:56:56,191 --> 00:56:57,845 Es-selâm aleykum. 557 00:56:59,479 --> 00:57:01,820 Wa Alykom As-slam. 558 00:57:01,904 --> 00:57:05,995 -Büyükelçilikten misin? -Ah, Tanrım, hayır. Siyaseti sikeyim. Ben finans işindeyim. 559 00:57:07,196 --> 00:57:09,653 Ah, mükemmel. 560 00:57:09,737 --> 00:57:13,919 İhtiyacın olursa lütfen bana söyle diğer misafirlerimden herhangi biriyle tanıştırayım. 561 00:57:14,143 --> 00:57:16,193 Çok naziksiniz. 562 00:57:16,277 --> 00:57:19,589 Bu arada bana işaret edebilir misin? bayanlar tuvaletinin yönü? 563 00:57:19,673 --> 00:57:22,549 -Koridorun sonunda. -Teşekkür ederim. Ah! 564 00:57:22,670 --> 00:57:25,024 Şükran jaziilan. 565 00:58:29,018 --> 00:58:31,107 Hadi. İyi bir kız var. 566 00:58:32,334 --> 00:58:34,863 Tamam, gidelim. Hadi. 567 00:58:50,466 --> 00:58:52,255 Her şey düzelecek. 568 00:59:26,038 --> 00:59:29,519 ne yapıyorsun kızımla mı? 569 00:59:29,955 --> 00:59:32,962 -Ona zarar vermeyeceğim. -Onu benden mi alıyorsun? 570 00:59:47,076 --> 00:59:49,078 Yapma. 571 00:59:51,221 --> 00:59:53,096 Salma, gel. 572 01:00:02,320 --> 01:00:04,061 Salma. 573 01:00:06,110 --> 01:00:08,159 -Ah... -Aman Tanrım. 574 01:00:12,197 --> 01:00:13,898 Bu o mu? 575 01:00:21,861 --> 01:00:23,595 -İyi misin? -Sürmek! 576 01:00:28,031 --> 01:00:29,685 Onları görüyorum, bekle. 577 01:00:31,206 --> 01:00:32,817 Seni yakaladım bebeğim. 578 01:00:35,298 --> 01:00:37,522 Aşağı in! 579 01:00:37,606 --> 01:00:39,133 Başlarınızı aşağıda tutun! 580 01:00:42,954 --> 01:00:45,391 Tek Yön. Dikkat! Bok. 581 01:00:49,393 --> 01:00:50,827 Orada ne oldu? 582 01:00:53,915 --> 01:00:55,834 Mara, öyle bize anlatacak mısın? 583 01:01:11,844 --> 01:01:13,981 Bu iyi bir kız. 584 01:01:16,732 --> 01:01:18,347 Tamam... 585 01:01:28,487 --> 01:01:30,406 Bu iyi bir kız. 586 01:01:34,135 --> 01:01:35,924 Tamam, sorun değil. 587 01:01:44,171 --> 01:01:45,785 O burada. 588 01:01:51,524 --> 01:01:53,874 Elbette. 589 01:01:55,989 --> 01:01:57,864 Çok teşekkür ederim. 590 01:02:18,666 --> 01:02:20,799 Bu bir kazaydı, Mara. 591 01:02:25,685 --> 01:02:28,344 Bakmama izin vermeyeceksin Artık Amina için misin? 592 01:02:41,858 --> 01:02:44,822 Tamam, dışarı çıkıyorum. Bakalım eve dönüş yolunu bulabilecek miyim? 593 01:02:44,906 --> 01:02:46,282 -Geleceğim. -HAYIR. 594 01:02:46,366 --> 01:02:51,243 Güvenli değil. Burada otelde kal. En azından temiz olup olmadığımızı öğrenene kadar. 595 01:03:21,985 --> 01:03:23,596 Kim o? 596 01:03:23,751 --> 01:03:26,537 -Dasia. -Dasia. 597 01:03:27,699 --> 01:03:30,049 -Dasia! -Tamam, tamam, tamam. Hey. 598 01:03:30,823 --> 01:03:32,738 -Hey. -Hey. 599 01:03:35,342 --> 01:03:37,878 -Burada olmamalısın. -Bir ipucum var. 600 01:03:37,962 --> 01:03:39,267 Ne hakkında? 601 01:03:40,246 --> 01:03:41,728 Amina'ya. 602 01:03:42,668 --> 01:03:44,935 -HAYIR. Hayır. Robeson'u bekle. -Gitmeliyiz. 603 01:03:45,019 --> 01:03:48,207 Hayır. Biliyorsun, bir ipucu yalnızca sürer çok uzun zaman oldu. Kendi başıma gideceğim. 604 01:03:48,291 --> 01:03:51,603 -HAYIR. Ne dediğini duydun. - En fazla birkaç saat. 605 01:03:51,699 --> 01:03:53,484 O zaman en azından biraz istihbarat var. 606 01:03:56,588 --> 01:03:58,029 Bok. 607 01:03:59,809 --> 01:04:01,665 Burada beklemelisin. 608 01:04:02,638 --> 01:04:04,688 -Giriş ve çıkış. Tamam aşkım? -Evet. Tamam aşkım. 609 01:04:10,907 --> 01:04:12,565 Nedir? burada ne yapıyorsun? 610 01:04:12,648 --> 01:04:14,346 Burası benim bölgem. 611 01:04:16,464 --> 01:04:19,102 Daha fazla ilgili soru şu:... 612 01:04:19,186 --> 01:04:23,623 ...burada ne halt ediyorsun? Sana emrettiğim gibi Romanya'da değil mi? 613 01:04:26,967 --> 01:04:30,061 Ve merkezinde bunların hepsi Denning... 614 01:04:30,145 --> 01:04:33,757 ...bizi tehlikeye sokan geri çekilmek bir kan banyosuna yakalandı. 615 01:04:33,841 --> 01:04:36,282 Yapmaması gereken bir kadın buraya yakın bir yerde ol... 616 01:04:36,366 --> 01:04:39,504 ...ama her şeyi yok etme riskiyle karşı karşıya son sekiz yıldır çalışıyorum. 617 01:04:39,588 --> 01:04:41,757 Ve tek olan bir kadın bizi içeri ve dışarı kim sokabilirdi? 618 01:04:41,841 --> 01:04:43,717 -Öyle mi? -Bu doğru. 619 01:04:43,801 --> 01:04:47,109 Ve sen bana şunu söylüyorsun Beyrut'ta işe mi girmek zorunda kaldınız? 620 01:04:48,556 --> 01:04:51,514 Onunla okula gidiyor en küçük torunu. 621 01:04:52,514 --> 01:04:55,169 Nerede? Var onunla tanıştın mı? Emine. 622 01:04:55,256 --> 01:04:57,839 Amina'yla tanıştın mı? 623 01:04:57,923 --> 01:05:01,409 Bir kere. O... Oldukça asi sanırım. 624 01:05:01,493 --> 01:05:05,675 Bir kere. O bunu düşünüyor Amina oldukça asi. 625 01:05:05,919 --> 01:05:09,600 O mu? Bu iyi. 626 01:05:13,385 --> 01:05:15,739 saat kaçta yap okullar bitti mi? 627 01:05:15,823 --> 01:05:18,917 -Saat 3'te... -Tamam, bana bir adres verebilir mi? 628 01:05:19,001 --> 01:05:22,051 Robeson, bırak ben yapayım senin için kesinlikle açık, 629 01:05:22,135 --> 01:05:24,109 görünmediğin için mesajı aldık. 630 01:05:24,193 --> 01:05:29,615 İlgi alanlarım için bu zorunludur ve dolayısıyla seninkine... 631 01:05:29,699 --> 01:05:31,861 ...o bunu yapmıyor Karim Taleb'i bul. 632 01:05:31,945 --> 01:05:36,040 Bu yüzden benden durmamı istediğinde Karim'e baktım, öyle yaptım. 633 01:05:36,123 --> 01:05:39,020 Ama eğer devam etmemi bekliyorsan o anne kızından... 634 01:05:39,104 --> 01:05:41,871 ...bana ne olduğunu söylesen iyi olur şu anda gerçekten oluyor. 635 01:05:45,088 --> 01:05:48,091 hakkında ne kadar bilgin var Kocanızın hayatı burada mı? 636 01:05:48,175 --> 01:05:50,482 Hakkında ne biliyorsun? Kocanızın hayatı burada mı? 637 01:05:51,007 --> 01:05:53,275 Yani hiçbir şey. Neden? 638 01:05:53,358 --> 01:05:55,277 Neden sordun? 639 01:05:55,361 --> 01:05:58,921 -Çok geç. Gitmeliyim. -Neden? Beklemek. 640 01:05:59,842 --> 01:06:01,500 Gitmeli. 641 01:06:01,583 --> 01:06:05,155 Beklemek. ver adresi ona. Lütfen? 642 01:06:05,239 --> 01:06:08,373 -Yapamam. -Lütfen, lütfen. Bir anne olarak. 643 01:06:12,721 --> 01:06:16,819 Bir anne olarak söylüyorum kızını görmeye gideceksin. 644 01:06:16,903 --> 01:06:19,399 İyi olduğuna bak, ama o zaman ayrılmalısın. 645 01:06:19,483 --> 01:06:22,403 Bir anne olarak anlatıyor sen: git kızını gör, 646 01:06:22,487 --> 01:06:25,124 onun iyi olduğunu gör. Ama o zaman ayrılmalısın. 647 01:06:26,746 --> 01:06:30,097 Düşman düşmanım dostumdur. 648 01:06:31,657 --> 01:06:33,354 İyi şanlar. 649 01:06:41,248 --> 01:06:45,500 Dinlemek. Okula gelemiyorum. yapamam aileme sorun çıkarmak. Anlıyor musunuz? 650 01:06:45,584 --> 01:06:47,420 Elbette. Elbette. 651 01:06:47,504 --> 01:06:51,810 Birkaç gün içinde bana yardım etmek için daha fazlasını yaptın kendi ülkemdeki herkesin yıllardır yaptığından daha fazla. 652 01:06:51,894 --> 01:06:53,679 Gitmek. 653 01:06:54,593 --> 01:06:56,986 -Ona yalan söylememi sağladın. -HAYIR. 654 01:06:58,031 --> 01:07:00,167 Eğer yalan söylemiyorsan tüm gerçeklere sahip değildi. 655 01:07:00,250 --> 01:07:02,344 -Ah! -Siktir git. 656 01:07:02,427 --> 01:07:03,848 Seni ona haber verdim... 657 01:07:03,932 --> 01:07:07,682 ...böylece ona bir fırsat verebilirsin bir şeye karışmak için, değil mi? 658 01:07:07,766 --> 01:07:10,176 -Dikkatini dağıt. -Ona hayat amacı verecek bir şey. 659 01:07:10,260 --> 01:07:13,006 -Sonra da seni buraya yönlendirmesine izin verdin. -Beni kullandın. 660 01:07:13,089 --> 01:07:16,314 Onu buna ikna etmelisin Sahip olduğu ipuçları yanlış... 661 01:07:16,397 --> 01:07:17,881 ...ve onu dışarı çıkarmalısın derhal ülkenin. 662 01:07:17,964 --> 01:07:19,657 Peki ya yapmazsam? 663 01:07:19,741 --> 01:07:22,922 O zaman bunu garanti edemem o veya ailesi güvende olacak. 664 01:07:24,797 --> 01:07:27,151 -Senden. -Herkesten. 665 01:07:27,235 --> 01:07:32,178 Onun çaresizliği durumu daha da kötüleştiriyor istikrarsız. İşte o zaman insanlar incinir. 666 01:07:32,500 --> 01:07:35,416 bunu gerçekten istiyor musun vicdanında mı? 667 01:07:36,722 --> 01:07:42,118 Ülkene doğru şekilde hizmet etmene ihtiyacım var şimdi o değil. Bunu anladığını biliyorum. 668 01:07:43,006 --> 01:07:45,361 Ve asla ellerini koyma yine böyle üzerimde. 669 01:07:53,869 --> 01:07:55,674 İşte bu. 670 01:08:06,102 --> 01:08:10,194 Oldukça güvenli görünüyor. Ağır kapılar, korumalar, CCTV. 671 01:08:12,007 --> 01:08:13,959 Arkadan giriş yok. 672 01:08:14,372 --> 01:08:15,808 Okul 10 dakika önce çıktı. 673 01:08:17,595 --> 01:08:19,771 Peki yaşıyor mu? 674 01:08:22,715 --> 01:08:25,635 -Hey. -Ne? 675 01:08:31,334 --> 01:08:33,035 Bu o mu? 676 01:09:10,799 --> 01:09:13,933 Hey, hey, hey! Onlar görüşürüz. Kapıyı kapat. 677 01:09:16,890 --> 01:09:21,112 Hiçbir planımız yok. Şimdi ne yaparsan yap, biz onlara tüyo verip her şeyi mahvederim. 678 01:09:22,795 --> 01:09:24,680 Yüzünü gizle. 679 01:09:59,194 --> 01:10:02,723 HAYIR! Hey! Hey! Kahretsin. 680 01:11:45,033 --> 01:11:48,254 Emine! Emine! 681 01:11:50,206 --> 01:11:51,821 Ne yaptın sen? 682 01:11:51,905 --> 01:11:55,521 Onu al. Sadece al onu arabaya. 683 01:11:55,717 --> 01:11:57,371 Emine! 684 01:12:03,158 --> 01:12:05,596 Dikkat olmak! Dikkat olmak! 685 01:12:05,680 --> 01:12:09,035 -Onu sakin tutmaya çalış. Onu sakin tutmaya çalışın. -Git, git, git, git! 686 01:12:09,119 --> 01:12:11,561 Hadi! 687 01:12:13,419 --> 01:12:16,034 -Hey Mara, Hadi! -Sorun değil. Sorun değil. 688 01:12:16,123 --> 01:12:18,651 Kimse yapmayacak canını acıttım tamam mı? 689 01:12:18,754 --> 01:12:20,365 -Amine... -Siktir. Hadi. 690 01:12:23,433 --> 01:12:25,840 -Bu ne anlama gelir? Carl! -Bilmiyorum. Bilmiyorum! 691 01:12:25,924 --> 01:12:27,882 Emine! 692 01:12:28,069 --> 01:12:29,669 Ne yapıyorsun Carl? 693 01:12:30,217 --> 01:12:32,702 -Carl, git! -Tamam aşkım. 694 01:12:32,865 --> 01:12:35,505 Hadi, hadi, hadi. Lanet olsun, hadi! 695 01:12:36,004 --> 01:12:38,054 Kahretsin! Burada gidiyoruz, işte gidiyoruz. 696 01:12:40,162 --> 01:12:41,903 Hayır, hayır! 697 01:12:47,539 --> 01:12:51,016 -Hayır, hayır, hayır. O burada olamaz. -Hayır, hayır, hayır, hayır, içeri girelim, içeri girelim, içeri girelim. 698 01:12:51,100 --> 01:12:52,798 Sadece anlayana kadar bu karışıklık. 699 01:12:55,056 --> 01:12:58,528 Sorun değil. İngilizce biliyor mu? İngilizce konuşup konuşmadığını bilmiyorum. 700 01:13:00,397 --> 01:13:01,703 Amina mı? 701 01:13:13,783 --> 01:13:15,400 Ona onu sevdiğimi söyle. 702 01:13:15,484 --> 01:13:18,222 Ve ona asla yapmaması gerektiğini söyle bu ülkeye getirildi. 703 01:13:18,306 --> 01:13:21,270 Ve bilmiyordum ve Onu bulamadım. 704 01:13:21,354 --> 01:13:24,144 Ve ben sadece... sadece istiyorum onu Amerika'ya geri götür... 705 01:13:24,228 --> 01:13:27,661 ...onun annesi olmak, senin annen olmak. 706 01:13:27,745 --> 01:13:30,530 O senin annen. O o senin annen Emine. 707 01:13:32,441 --> 01:13:36,053 Benim bir annem yok. Annem öldü. 708 01:13:38,601 --> 01:13:40,121 Ne? 709 01:13:41,420 --> 01:13:46,037 "Bende yok anne. Annem öldü". 710 01:13:58,808 --> 01:14:00,727 Neler oluyor? 711 01:14:00,923 --> 01:14:03,535 -Ne sikim! -Göründüğü gibi değil. 712 01:14:03,619 --> 01:14:05,969 -Gerçekten mi? -Onu yakalamak zorundaydık. Başka seçeneğimiz yoktu. 713 01:14:08,246 --> 01:14:09,615 Burada kalamayız. 714 01:14:22,096 --> 01:14:24,407 -Amina. Amina, benimle gelmelisin. -HAYIR! 715 01:14:31,043 --> 01:14:32,469 Bunu al. 716 01:14:33,002 --> 01:14:36,967 bilmeliydin daha iyi. Yanlış yoldu. 717 01:15:31,245 --> 01:15:35,946 Yani, ehm... Carl az önce söyledi ben iyi İngilizce konuşuyorsun. 718 01:15:38,999 --> 01:15:41,132 İnatçısın, öyle mi? 719 01:15:42,327 --> 01:15:44,546 sanırım sende bir şey var sonuçta benden. 720 01:15:47,068 --> 01:15:49,114 Belki yanılıyordur. Belki konuşmuyorsun. 721 01:15:50,693 --> 01:15:52,695 İngilizcede sınıf birincisiyim. 722 01:15:54,282 --> 01:15:56,422 Sen her zaman öyleydin süper akıllı Mina. 723 01:15:56,619 --> 01:15:58,382 Emine. 724 01:15:58,795 --> 01:16:00,523 Emine, özür dilerim. 725 01:16:04,337 --> 01:16:09,843 Ehm... Bunu taşıdım gittiğinden beri her gün. 726 01:16:21,018 --> 01:16:22,987 Ayrıca... 727 01:16:25,541 --> 01:16:27,612 Bu ben ve sen. 728 01:16:27,696 --> 01:16:30,003 Dört yaşındasın bu senin doğum günün. 729 01:16:32,648 --> 01:16:38,828 Artık çok daha yaşlısın. Herhangi bir hobiniz var mı? 730 01:16:41,050 --> 01:16:42,882 Hala yüzmeyi seviyor musun? 731 01:16:42,966 --> 01:16:45,973 -Bir havuzumuz var. -Vay. Ha? Siz yapıyorsunuz? 732 01:16:46,057 --> 01:16:48,495 Takımda yarışıyorum. 733 01:16:48,858 --> 01:16:50,951 Ben... Nasıl diyorsun? 734 01:16:51,240 --> 01:16:53,072 -Ah, Kaptan? -Kaptan. 735 01:16:53,156 --> 01:16:54,419 Vay. 736 01:16:55,904 --> 01:16:59,865 Biliyor musun, ben o kişiydim sana yüzmeyi kim öğretti? 737 01:17:00,843 --> 01:17:04,369 Evde, gölde, büyükbabanla. 738 01:17:06,853 --> 01:17:08,989 Benim "jaddy"m burada. 739 01:17:09,073 --> 01:17:11,250 Senin "jaddy"n, bu ne diyorsun? 740 01:17:12,919 --> 01:17:14,181 O nerede? 741 01:17:16,447 --> 01:17:19,671 Ah... Öldü. 742 01:17:19,755 --> 01:17:23,110 Hastaydı uzun zamandır... 743 01:17:23,194 --> 01:17:27,290 ...ama söylememi istedi seni sevdiğini... 744 01:17:27,374 --> 01:17:29,245 ...çok, çok. 745 01:17:34,232 --> 01:17:35,516 sen beklemeliydi. 746 01:17:35,600 --> 01:17:39,295 Beklemeyi bıraktım, salak. gördüm bir fırsattı ve onu değerlendirdim. 747 01:17:39,379 --> 01:17:41,773 - Dikkatsizsin. -Ben onun annesiyim. 748 01:17:42,971 --> 01:17:48,165 Onu gördüm, biliyor musun? Bunca zamandan sonra. 749 01:17:48,413 --> 01:17:51,155 hayal etmiştim çok uzun zamandır öyle. 750 01:17:53,023 --> 01:17:56,872 Kalbim, Mitchell. bekleyemedim 751 01:17:59,755 --> 01:18:05,722 Mitchell, benim. hayal ettim benim zararlarıma koşuyor. 752 01:18:05,806 --> 01:18:09,288 Ama şimdi bana bakıyor sanki kahrolası bir canavarmışım gibi. 753 01:18:13,014 --> 01:18:15,127 Nasıl çıkacağız bu ülkenin? 754 01:18:17,100 --> 01:18:19,277 Almak zorundayız Amina, Karim'e döndü. 755 01:18:20,566 --> 01:18:23,181 -Bu bir şaka mı? -Onu dışarı çıkaramıyorum. 756 01:18:23,265 --> 01:18:25,141 eğer hepimiz tehlikedeyiz onu geri vermiyoruz. 757 01:18:25,225 --> 01:18:27,622 Neden? Ne oldu? 758 01:18:27,756 --> 01:18:28,970 Bana güvenmelisin. 759 01:18:29,054 --> 01:18:30,973 -Ne? Sana güveniyor musun? -Evet. 760 01:18:31,057 --> 01:18:34,934 Sonunda hayır olan şeyi yaptıktan sonra biri bana yardım etmeye hazırdı... 761 01:18:35,018 --> 01:18:36,589 ...anlatıyorsun onu geri mi götüreyim? 762 01:18:36,673 --> 01:18:38,662 Neler oluyor? 763 01:18:38,775 --> 01:18:41,249 Eğer geçmeye çalışırsan ben, seni öldüreceğim. 764 01:18:41,333 --> 01:18:43,774 Eğer bir parmağınızla oynarsanız onu sikeceğim. 765 01:18:43,858 --> 01:18:47,170 -Durmak! Durmak! -Bana neler olduğunu söyle... Söyle bana! 766 01:18:51,259 --> 01:18:53,221 Karim'in bağları var Müslüman Kardeşler. 767 01:18:55,183 --> 01:18:57,450 İşte, artık biliyorsun. 768 01:18:57,534 --> 01:18:58,797 Ne? 769 01:19:00,709 --> 01:19:03,321 Belli ki yakalanmış ailesinin bağlantılarına. 770 01:19:03,405 --> 01:19:05,624 Ona şantaj yaptılar onlar adına para aklamak. 771 01:19:06,042 --> 01:19:08,219 Ve işte o zaman CIA onu keşfetti. 772 01:19:09,075 --> 01:19:11,211 CIA biliyor muydu? 773 01:19:11,295 --> 01:19:15,558 Mara, biz kiralık müteahhitleriz. 774 01:19:15,642 --> 01:19:21,235 Bağlantım Louis bana Karim'in kestiğini söyledi muhbir olarak CIA ile bir anlaşma. 775 01:19:22,070 --> 01:19:23,574 Onlar için çalışıyor. 776 01:19:26,029 --> 01:19:28,543 Karşılığında alır Amina'yı tutmak için. 777 01:19:29,658 --> 01:19:32,491 O oldu onları buraya yerleştiriyorum. 778 01:19:32,673 --> 01:19:34,806 Üzgünüm. ben bunu yeni öğrendim. 779 01:19:36,876 --> 01:19:38,878 Bütün bu çıkmaz sokaklar. 780 01:19:41,223 --> 01:19:45,532 Washington'daki aramamı engelledi. ve beni ondan uzak tutman için seni tuttum. 781 01:19:48,141 --> 01:19:49,577 Evet. 782 01:19:52,374 --> 01:19:54,507 Tamam aşkım. Müslüman Kardeşler. 783 01:19:56,310 --> 01:19:58,269 İlişkileri olduğunu sanıyordum. 784 01:19:59,977 --> 01:20:02,795 Eğer seni alamazsak dışarı çıkıp onu geri ver... 785 01:20:05,004 --> 01:20:07,358 ...dürüst olmak gerekirse istemiyorum ne yapabileceğini biliyor. 786 01:20:07,442 --> 01:20:12,075 Ah! Ah! 787 01:20:12,159 --> 01:20:13,857 -Lütfen dur... -Ah! 788 01:20:14,261 --> 01:20:16,789 Senin için çalışmamı sağladın. 789 01:20:17,732 --> 01:20:20,219 Benimle yattın. 790 01:20:20,607 --> 01:20:22,700 Üzgünüm, tamam mı? 791 01:20:29,494 --> 01:20:32,805 Peki ne gidiyorsun şimdi ne yapacaksın, Mitch? 792 01:20:32,889 --> 01:20:36,415 Çünkü ona vermiyorum geri. Ve ikimiz de bunu biliyoruz. 793 01:20:37,697 --> 01:20:40,787 Bu yüzden ya bana yardım et ya da gitmeme izin ver. 794 01:20:49,416 --> 01:20:51,801 Bu bittiğinde, asla senden tekrar haber almak istiyorum. 795 01:21:02,177 --> 01:21:03,614 Hazır mısın? 796 01:21:18,445 --> 01:21:20,578 Burada. Yüzlerinizi kapalı tutun. 797 01:21:39,018 --> 01:21:40,149 Neredeyiz? 798 01:21:40,233 --> 01:21:42,977 Evraklar için durmamız lazım sınırı geçebiliriz. 799 01:21:46,061 --> 01:21:50,504 Bu kadar hızlı olduğunuz için teşekkürler. Sana borçluyum. Şam'a vardığımda seni arayacağım. 800 01:21:58,830 --> 01:22:00,571 O senin kocan mı? 801 01:22:01,665 --> 01:22:02,970 Hayır. 802 01:22:03,872 --> 01:22:05,759 Amerika'da bizimle olur muydu? 803 01:22:06,447 --> 01:22:09,760 Hayır, biz sadece... Biz sadece birlikte çalışın, hepsi bu. 804 01:22:11,148 --> 01:22:13,537 Hey, salıncak ister misin? 805 01:22:17,399 --> 01:22:19,053 Hadi. 806 01:22:23,563 --> 01:22:25,293 Sorun değil. Var mısın? 807 01:22:26,507 --> 01:22:28,640 -Hı-hı. -Tamam, seni yakaladım. 808 01:22:29,587 --> 01:22:35,061 Tamam aşkım. Hazır mısın? Bir, iki, üç. 809 01:23:35,464 --> 01:23:37,597 Bende de benzer bir şey var. 810 01:24:06,799 --> 01:24:08,501 Pasaport. 811 01:24:47,133 --> 01:24:48,830 Burada Amerikalılar var. 812 01:24:50,165 --> 01:24:52,345 Evraklarınızı görmek istiyorlar. 813 01:24:57,174 --> 01:24:58,553 Bok. 814 01:24:59,926 --> 01:25:01,627 Kahretsin. 815 01:25:12,519 --> 01:25:13,961 Neler oluyor? 816 01:25:14,045 --> 01:25:17,287 -Başka bir rota bulabiliriz. -Her yerde böyle olacak. 817 01:25:19,983 --> 01:25:21,989 Bir yere mi gidiyorsun? 818 01:25:23,815 --> 01:25:25,349 Git, git. "Yalla"! 819 01:25:27,065 --> 01:25:28,545 Amerikalı mısın? 820 01:25:30,389 --> 01:25:33,137 sen misin kimseyle seyahat ediyor musun? 821 01:25:33,221 --> 01:25:35,662 Beklemek. Lanet olsun, ne yapıyorsun? 822 01:25:35,746 --> 01:25:38,837 Bizim için en iyisi ne, Mitch. Sorun değil, hadi tatlım. 823 01:25:39,311 --> 01:25:41,083 Mara... 824 01:25:41,167 --> 01:25:45,249 Tutmak için ne söylemen gerekiyorsa söyle güvendeyiz. Onu tekrar kaybetmeyeceğim. 825 01:25:46,047 --> 01:25:47,875 -Hey! -Git Emine. 826 01:25:54,873 --> 01:25:56,043 Kıpırdama! 827 01:25:57,504 --> 01:25:59,811 Silahı indir! Silahı indir! 828 01:26:02,849 --> 01:26:06,291 Gitmek! gittiğin zaman git şansın var! Gitmek! 829 01:26:22,089 --> 01:26:23,612 Şimdi nereye gidiyoruz? 830 01:26:23,927 --> 01:26:26,625 Bizi bir yerde bulacağım karşıya geçmek. Her şey yoluna girecek. 831 01:26:27,820 --> 01:26:29,865 Açım. 832 01:26:32,520 --> 01:26:33,941 Burada. 833 01:26:34,147 --> 01:26:36,062 Sadece sebze yerim. 834 01:26:36,578 --> 01:26:38,406 Başka hiçbir şeyim yok. 835 01:26:40,150 --> 01:26:43,110 -Artık eve gitmek istiyorum. -Sana söyledim. 836 01:26:43,832 --> 01:26:45,429 Eve gidiyoruz. 837 01:26:46,427 --> 01:26:47,820 Amerika'ya değil. 838 01:26:50,483 --> 01:26:53,094 Burayı seviyorum. beğendim arkadaşlarım ve evim. 839 01:26:56,072 --> 01:26:57,554 Dinlemek. 840 01:26:58,018 --> 01:27:01,446 Bunu yapacaksın Amerika'da birçok yeni arkadaş. 841 01:27:01,763 --> 01:27:03,374 "Jaddy" orada olmayacak. 842 01:27:04,472 --> 01:27:06,692 -Hayır... -Kim olacak? 843 01:27:09,999 --> 01:27:12,437 Ben, Mina. 844 01:27:14,874 --> 01:27:16,528 Emine. 845 01:27:17,620 --> 01:27:19,013 Emine. 846 01:27:19,792 --> 01:27:21,533 Sen ve ben. 847 01:27:22,272 --> 01:27:24,449 Seninle olmak istemiyorum. 848 01:27:26,929 --> 01:27:29,371 Tamam, bunu kastetmiyorsun. 849 01:27:29,454 --> 01:27:31,547 Babanın yanında kalmak istiyorum. neden beni ondan uzaklaştırır mısın? 850 01:27:31,631 --> 01:27:33,459 Hey! Oturmak. 851 01:27:35,111 --> 01:27:38,898 Üzgünüm. öyle demek istemedim seni incitti. İyi misin? 852 01:27:41,770 --> 01:27:43,468 Bu sadece... 853 01:27:46,079 --> 01:27:48,825 Bilmiyorsun ne kadar zor oldu. 854 01:27:48,908 --> 01:27:51,305 Ve... 855 01:27:51,388 --> 01:27:54,391 ...ne kadar kaldı seni bulmam için beni götürdü. 856 01:27:57,351 --> 01:27:59,484 Ama asla kaybolmadım. 857 01:28:02,878 --> 01:28:04,706 Ne? 858 01:28:07,187 --> 01:28:09,494 Az önce evdeydim. 859 01:28:14,455 --> 01:28:16,896 sana hiç sormadım gelip beni bulmanı. 860 01:28:57,672 --> 01:29:01,807 -Nereye gidiyorsun? -Sorun değil, ben sadece... Orada bekle. 861 01:30:21,088 --> 01:30:22,090 O nerede? 862 01:30:24,803 --> 01:30:26,286 O güvende. 863 01:30:26,370 --> 01:30:28,026 -Kiminle birlikte? -Bir arkadaş. 864 01:30:28,110 --> 01:30:31,157 -Onu görmem lazım. Şimdi. - Evet, acıtıyor değil mi? 865 01:30:31,978 --> 01:30:33,719 Sekiz yıllık acı. 866 01:30:33,844 --> 01:30:35,840 -Bunu nasıl yapabildin? -Üzgünüm. 867 01:30:36,989 --> 01:30:38,773 Üzgünüm. 868 01:30:40,800 --> 01:30:43,477 yaptıklarım için üzgünüm sana yapılan her şey. 869 01:30:43,560 --> 01:30:45,915 Yemin ederim Mara. ben ... köşeye sıkıştırılmıştım. 870 01:30:45,999 --> 01:30:48,698 Kalsaydım yapardım ikinizi de tehlikeye attınız. 871 01:30:48,782 --> 01:30:51,920 Ve şimdi o tarafından korunuyor çok güçlü bir organizasyon. 872 01:30:52,004 --> 01:30:57,231 Evet. Onu kaçırmana kim yardım etti? Yap Bunun kulağa ne kadar çılgınca geldiğini anlıyor musun? 873 01:30:57,315 --> 01:31:01,123 Çalıştığım insanlar beni tehdit etti ve eğer taşınmasaydım ailem... 874 01:31:01,207 --> 01:31:02,861 ...yüzleşemedim o olmadan. 875 01:31:02,945 --> 01:31:05,240 Ve dürüst olmak gerekirse, şunu istedim ona daha iyi bir hayat ver. 876 01:31:05,324 --> 01:31:08,762 Sessiz kalıp oynadığım sürece Kurallara göre bize bunu verdiler. 877 01:31:08,846 --> 01:31:11,284 Onu benden çaldın. 878 01:31:14,113 --> 01:31:16,376 Benim küçük kızım. 879 01:31:17,986 --> 01:31:19,485 Küçük kızımız. 880 01:31:23,122 --> 01:31:25,388 Sakın yanıma yaklaşma. 881 01:31:28,492 --> 01:31:30,712 Üzgünüm. Tamam aşkım? 882 01:31:55,451 --> 01:31:57,893 olduğumu biliyor muydun? seni mi arıyorsun? 883 01:31:57,977 --> 01:32:01,643 Bana senin olduğunu söyleyip durdular hayatına devam ediyorsun. 884 01:32:03,162 --> 01:32:04,924 Ve sen buna inandın mı? 885 01:32:05,760 --> 01:32:07,458 Bu şekilde daha kolaydı. 886 01:32:08,394 --> 01:32:10,526 En çok şeyimi aldın... 887 01:32:11,057 --> 01:32:13,712 ...sahip olduğum değerli şey. 888 01:32:14,686 --> 01:32:17,610 sen hayatımı yok etti. 889 01:32:17,694 --> 01:32:21,089 Ve tüm bu zamanı harcadın ona öldüğümü söylemek. 890 01:32:22,289 --> 01:32:26,079 Ben... nasıl olduğunu anlamıyorum benden bu kadar nefret edebilirsin. 891 01:32:26,163 --> 01:32:28,735 -Yapmıyorum. Senden nefret etmiyorum. Düşündüm ki... -Kapa çeneni! 892 01:32:28,819 --> 01:32:31,648 umurumda değil ne düşünüyorsun Kerim? 893 01:32:31,732 --> 01:32:34,996 Yemin ederim, eğer başka bir şey söylersen Lanet kelime, seni öldüreceğim. 894 01:32:36,282 --> 01:32:37,928 Hiçbir fikrin yok. 895 01:32:47,182 --> 01:32:50,755 Ama o küçük değil artık kaybettiğim kız. 896 01:32:53,626 --> 01:32:55,893 Beni tanımıyor. 897 01:32:58,977 --> 01:33:00,413 Yani sanırım... 898 01:33:02,041 --> 01:33:05,348 ...bir bakıma öldüm, değil mi? 899 01:33:05,887 --> 01:33:07,279 Senin sayende. 900 01:33:18,866 --> 01:33:21,525 Yapacağına dair bana söz ver seninle güvende ol. 901 01:33:25,866 --> 01:33:27,563 Bana söz ver! 902 01:33:29,023 --> 01:33:30,743 Söz veriyorum. 903 01:33:30,949 --> 01:33:32,694 O güvende. 904 01:33:32,778 --> 01:33:35,073 O mutlu. O var burada iyi bir yaşam var. 905 01:33:35,651 --> 01:33:37,614 görüyorsun kendin için. 906 01:33:37,698 --> 01:33:41,266 Hiç oldu mu gerçek? Sen ve ben? 907 01:33:44,424 --> 01:33:47,736 Evet. Seni sevdim Mara. 908 01:33:47,820 --> 01:33:49,575 Yaptım. 909 01:33:54,133 --> 01:33:56,814 Tamam, öyleyse gidiyorsun Amina'ya gerçeği söylemek için. 910 01:33:57,557 --> 01:33:59,859 Sen anlatacaksın ona bunun senin hatan olduğunu söyledi... 911 01:33:59,943 --> 01:34:02,989 ...eğer annesi olmasaydı tüm bu zaman boyunca onun yanında ol. 912 01:34:03,736 --> 01:34:07,526 Ona her şeyi anlatacaksın Onu bulmaya çalışmak için bunu yaptım. 913 01:34:07,610 --> 01:34:09,699 sen gidiyorsun ondan af dileyin... 914 01:34:09,783 --> 01:34:13,131 ...ve sonra bize yardım edeceksin Hayatımızı birlikte yeniden inşa edelim, tamam mı? 915 01:34:18,297 --> 01:34:19,559 Yapacağım. 916 01:34:20,758 --> 01:34:22,585 Bu senin için değil. 917 01:34:23,552 --> 01:34:24,910 Bu onun için. 918 01:34:38,746 --> 01:34:41,314 ne olduğunu anlıyorum kızımın ihtiyacı var. 919 01:34:44,457 --> 01:34:46,198 Her zaman öyleydim. 920 01:35:00,509 --> 01:35:03,168 Amina, sorun değil, söz veriyorum. 921 01:35:10,530 --> 01:35:12,074 Hey. 922 01:35:22,542 --> 01:35:24,635 ...seni her zaman sevdim. 923 01:35:36,504 --> 01:35:38,902 -Amina! -Baba!