1 00:00:45,090 --> 00:00:46,370 Shi. 2 00:00:47,350 --> 00:00:48,950 Nganong sayo man kaayo ka mobiya? 3 00:00:49,390 --> 00:00:50,130 nag unsa ka? 4 00:00:50,130 --> 00:00:50,660 Nawala! 5 00:00:51,810 --> 00:00:52,770 Unsa? 6 00:00:53,150 --> 00:00:54,150 Dili ba ako gidawat? 7 00:00:57,326 --> 00:00:59,086 Tan-awa ninyo guys. 8 00:00:59,390 --> 00:01:01,650 Dili ko kaagwanta nga makita kung unsa ka ka miserable. 9 00:01:01,860 --> 00:01:04,500 Makaluluoy kaayo nga nawad-an siya sa iyang bana. 10 00:01:05,300 --> 00:01:06,530 Human siya manganak, 11 00:01:06,530 --> 00:01:08,110 Ako ang mahimong ninong sa bata. 12 00:01:08,110 --> 00:01:09,180 Ako siyang padakawon. 13 00:01:13,700 --> 00:01:15,510 Boss. Boss. 14 00:01:15,570 --> 00:01:16,690 Madamo. 15 00:01:16,720 --> 00:01:17,630 Tabang! 16 00:01:18,970 --> 00:01:20,020 Madamo. Madamo. 17 00:01:20,170 --> 00:01:22,700 Madam, buntis ka. Ayaw impulsive. 18 00:01:30,270 --> 00:01:31,470 5412. 19 00:01:32,460 --> 00:01:33,780 Katloan ka puntos. 20 00:01:34,250 --> 00:01:35,010 Napulo ka piraso. 21 00:01:38,730 --> 00:01:40,100 Hong. 22 00:01:40,680 --> 00:01:41,970 Naa koy regla karon. 23 00:01:42,310 --> 00:01:44,040 Napulo ka piraso mahimong dili igo. 24 00:01:48,860 --> 00:01:50,220 Salamat, Hong. 25 00:01:52,350 --> 00:01:53,470 3514. 26 00:01:54,110 --> 00:01:55,230 Kan-uman ka puntos. 27 00:01:55,580 --> 00:01:56,239 Napulo ka piraso. 28 00:01:56,570 --> 00:01:57,679 Nanguyab ka nako? 29 00:01:57,709 --> 00:01:59,770 Nakakuha kog 60 puntos. Gihatagan unta ko nimo og usa ka rolyo. 30 00:01:59,770 --> 00:02:01,070 Nakakuha lang siya og 30 puntos, 31 00:02:01,110 --> 00:02:02,580 pero gihatagan nimo siya ug 20 ka buok. 32 00:02:02,610 --> 00:02:03,560 Hello? 33 00:02:03,980 --> 00:02:05,390 Kinsa man dinhi? 34 00:02:12,110 --> 00:02:12,989 Hello? 35 00:02:13,470 --> 00:02:14,540 Kini alang kanimo. 36 00:02:14,900 --> 00:02:15,780 Kuhaa kini. 37 00:02:36,230 --> 00:02:38,110 Ako ang pinakagwapa. 38 00:02:38,300 --> 00:02:40,300 Napulo ka piraso nga papel sa kasilyas alang sa matag usa. 39 00:02:40,670 --> 00:02:43,190 Mahimo unta namo ipaambit kanang rolyo sa papel sa kasilyas. 40 00:02:43,190 --> 00:02:44,480 Pero tungod nimo, 41 00:02:44,490 --> 00:02:45,990 walay usa kanato ang makagamit niini. 42 00:02:47,300 --> 00:02:48,550 Usa lang kini ka rolyo sa papel sa kasilyas. 43 00:02:48,550 --> 00:02:49,480 Kinahanglan ba kini? 44 00:02:50,360 --> 00:02:51,080 Naa si Liang. 45 00:02:51,080 --> 00:02:52,410 Paghilom. Paghilom. 46 00:02:57,170 --> 00:02:59,100 Not a big deal bisag basa. 47 00:02:59,480 --> 00:03:02,090 Mahimo nimo kini gamiton human sa pagpauga niini. 48 00:03:04,080 --> 00:03:04,640 Hong. 49 00:03:04,740 --> 00:03:05,240 Kini siya. 50 00:03:05,240 --> 00:03:06,160 9527. 51 00:03:06,180 --> 00:03:08,510 Siya ang nagsipa sa usa ka tawo hangtod mamatay. 52 00:03:10,090 --> 00:03:12,510 Wow, kahibulongan ka. 53 00:03:12,870 --> 00:03:14,490 Gusto nimo ipakita ang imong kaisog, di ba? 54 00:03:14,490 --> 00:03:16,420 Gusto nimong ipakita ang imong kaluoy, di ba? 55 00:03:17,020 --> 00:03:18,020 Nasuko si Hong. 56 00:03:18,150 --> 00:03:19,150 Adto na ta. 57 00:03:34,670 --> 00:03:36,740 Gusto nako makita kung unsa ka maisugon. 58 00:03:37,010 --> 00:03:38,060 Bunalan siya! 59 00:04:39,240 --> 00:04:40,270 hangyo ko nimo. 60 00:04:40,300 --> 00:04:42,110 Nganong sunod-sunod man nimo siyang gikulata? 61 00:04:42,110 --> 00:04:43,440 Gusto ko ug group fight! 62 00:04:43,660 --> 00:04:44,510 Lakaw! Lakaw! 63 00:04:57,050 --> 00:04:58,450 Giunsa nimo pagpakasala si Hong? 64 00:04:58,760 --> 00:04:59,780 Naunsa ka! 65 00:05:16,830 --> 00:05:19,580 I-share unta namo. 66 00:05:31,080 --> 00:05:33,140 Nindot! 67 00:05:35,610 --> 00:05:36,610 Kahibulongan! 68 00:05:37,060 --> 00:05:38,720 Labaw ka sa 30 anyos. 69 00:05:38,990 --> 00:05:40,350 Paningkamuti ang paggawi sa imong kaugalingon. 70 00:05:42,160 --> 00:05:43,060 Kung dili, 71 00:05:43,090 --> 00:05:45,020 Mag boneset na pud ko para nimo. 72 00:05:45,980 --> 00:05:46,820 Kinsay nag away? 73 00:05:46,820 --> 00:05:47,620 Kinsay nag away? 74 00:05:47,620 --> 00:05:48,210 Pag-squat sa imong mga kamot sa likod sa ulo. 75 00:05:48,210 --> 00:05:48,880 Pag-squat! 76 00:05:49,430 --> 00:05:51,010 Nakigstorya ko nimo. Paggawi sa imong kaugalingon. 77 00:05:51,010 --> 00:05:51,630 Sir. 78 00:05:51,650 --> 00:05:52,500 Dili ko maka-squat. 79 00:05:53,650 --> 00:05:54,400 Ayaw paglihok. 80 00:05:54,990 --> 00:05:56,390 Dili, nabuak ang iyang tubig. 81 00:05:56,390 --> 00:05:58,430 -Paghilom! -Siya manganak. 82 00:05:58,430 --> 00:05:58,990 Tan-awa. 83 00:05:58,990 --> 00:05:59,950 Hapit na siya manganak. 84 00:05:59,950 --> 00:06:00,990 Tan-awa, sir. 85 00:06:00,990 --> 00:06:01,820 Bugtaw ka! 86 00:06:02,030 --> 00:06:02,490 Dali na. 87 00:06:02,510 --> 00:06:03,190 Paminaw kanako. 88 00:06:03,190 --> 00:06:04,020 Sunda ko. 89 00:06:32,650 --> 00:06:33,350 Makakalbo na. 90 00:06:33,350 --> 00:06:35,070 Madam, magmalumo ka. 91 00:06:40,570 --> 00:06:42,390 Ang akong mama miingon sa adlaw nga ako natawo, 92 00:06:42,390 --> 00:06:45,450 anomaliya nahitabo sa langit ug ang dalan walay sulod. 93 00:06:45,750 --> 00:06:46,630 Ang tanan miingon 94 00:06:46,650 --> 00:06:48,490 Magmalampuson unta ko 95 00:06:48,520 --> 00:06:50,650 ug mahimong talagsaon sa umaabot. 96 00:06:50,890 --> 00:06:51,850 Pero niingon akong mama 97 00:06:51,870 --> 00:06:53,270 bisan unsa pa ang akong gibuhat aron mabuhi, 98 00:06:53,270 --> 00:06:54,510 ang labing importante nga butang 99 00:06:54,510 --> 00:06:56,109 mao nga dili ako mahisalaag. 100 00:06:56,310 --> 00:07:00,820 [Katloan ka tuig ang milabay] 101 00:06:57,450 --> 00:06:58,650 Nindot kaayo paminawon. 102 00:06:58,990 --> 00:07:00,650 Unsa imong panginabuhi karon? 103 00:07:05,030 --> 00:07:05,760 Gusto ko ug back massage. 104 00:07:05,760 --> 00:07:06,620 Unsaon man, Boss? 105 00:07:07,560 --> 00:07:08,620 Komportable ba kini? 106 00:07:08,990 --> 00:07:10,350 Maayo ka. 107 00:07:10,390 --> 00:07:11,310 Kinsay nagtudlo nimo? 108 00:07:11,710 --> 00:07:13,040 ako... 109 00:07:13,950 --> 00:07:14,630 Chang Meng! 110 00:07:14,750 --> 00:07:16,010 Patya siya! 111 00:07:36,480 --> 00:07:37,520 Komosta imong mama? 112 00:07:37,520 --> 00:07:38,050 Siya 113 00:07:38,190 --> 00:07:39,450 nawala sa bata pa ko. 114 00:07:39,450 --> 00:07:40,060 Nganong gi mention nimo siya? 115 00:07:40,060 --> 00:07:40,830 Focus sa akoa. 116 00:07:40,940 --> 00:07:42,140 Ako ang bida. 117 00:07:42,950 --> 00:07:44,170 Unsa imong ngalan? 118 00:07:46,109 --> 00:07:46,990 Ah Gui. 119 00:08:37,450 --> 00:08:38,810 Boss, okay ra ka? 120 00:08:42,690 --> 00:08:43,760 Imo na ang tanan. 121 00:08:43,790 --> 00:08:45,520 Umari ka alang sa panihapon ugma. 122 00:08:45,840 --> 00:08:46,770 Salamat, Boss. 123 00:08:47,650 --> 00:08:48,980 Ayaw ko tawga ug ingon ana. 124 00:08:49,190 --> 00:08:50,020 Tawga kog Bro. 125 00:08:55,290 --> 00:08:59,730 [IKADUHANG KINABUHI] 126 00:09:20,540 --> 00:09:21,480 Unsa imong gitan-aw? 127 00:09:21,480 --> 00:09:23,810 Wala ka pa nakakita ug ingon ka daghan nga kuwarta, di ba? 128 00:09:24,670 --> 00:09:26,130 Dali, oras na sa pagpangaon. 129 00:09:30,830 --> 00:09:32,230 Ibutang ang lamesa. Mangaon ta. 130 00:09:32,830 --> 00:09:33,430 Ah Gui. 131 00:09:33,950 --> 00:09:34,680 Ania ka. 132 00:09:35,070 --> 00:09:35,430 Lingkod. 133 00:09:40,640 --> 00:09:41,650 Tiyo. 134 00:09:41,670 --> 00:09:42,060 Tiyo. 135 00:09:42,060 --> 00:09:42,580 Tiyo. 136 00:09:45,470 --> 00:09:46,710 First time nako nga magluto ani nga mga putahe. 137 00:09:46,710 --> 00:09:48,070 Wala ko kabalo kung lami sila. 138 00:09:48,070 --> 00:09:49,930 Apan maayo ang akong bugas. 139 00:09:50,050 --> 00:09:51,410 Ah Gui, kaon pa unya. 140 00:09:51,900 --> 00:09:52,300 Okay ra. 141 00:09:53,000 --> 00:09:54,560 Salamat. 142 00:09:54,900 --> 00:09:55,990 Pasagdi una ang mga batan-on sa pagkaon. 143 00:09:55,990 --> 00:09:57,650 Wala ba ka gitudloan sa imong inahan? 144 00:09:59,230 --> 00:10:00,030 Ah Gui. 145 00:10:04,110 --> 00:10:05,830 Ayaw lang kaon og bugas. 146 00:10:05,860 --> 00:10:07,860 Usa ka kagat sa karne ug usa ka kagat sa bugas. 147 00:10:07,900 --> 00:10:09,700 Kana ang labing lamian. 148 00:10:10,010 --> 00:10:12,600 Sugod ugma pataas, ikaw na ang nagdumala sa Shapan Street. 149 00:10:12,600 --> 00:10:13,340 Pagtrabaho og maayo. 150 00:10:13,370 --> 00:10:14,520 Naa koy pagtuo nimo. 151 00:10:15,690 --> 00:10:16,310 Bugtaw ka! 152 00:10:20,760 --> 00:10:22,080 Mr. Coachman. 153 00:10:22,430 --> 00:10:23,670 Kung dili ka makahimo niini, 154 00:10:23,700 --> 00:10:25,360 dili nimo kinahanglan nga ipahungaw ang imong kasuko sa imong mga lalaki. 155 00:10:25,360 --> 00:10:26,450 Ikaw ang amo. 156 00:10:26,680 --> 00:10:28,070 Ipakita ang kaluoy sa imong mga lalaki. 157 00:10:28,070 --> 00:10:30,630 Pagkamanggihatagon lang. 158 00:10:31,390 --> 00:10:32,800 Mahimo nimo ang lugar. 159 00:10:33,650 --> 00:10:35,120 Mahimo nimong makuha ang akong mga tawo. 160 00:10:36,050 --> 00:10:37,650 Mahatag sab nako ang akong kinabuhi kanimo. 161 00:10:37,890 --> 00:10:39,090 Nangahas ka ba sa pagkuha niini? 162 00:10:44,480 --> 00:10:46,020 uyab mi. 163 00:10:46,340 --> 00:10:47,600 Ayaw pasakiti ang usag usa. 164 00:10:48,720 --> 00:10:50,440 Dili ka kombinsido? 165 00:10:51,440 --> 00:10:52,230 Usa-sa-usa? 166 00:10:52,270 --> 00:10:52,930 Nangahas ka? 167 00:10:59,220 --> 00:11:00,260 Ikaw. 168 00:11:00,280 --> 00:11:01,320 Ang akong ngalan kay Bin. 169 00:11:01,350 --> 00:11:02,150 I-lock ang pultahan. 170 00:11:22,870 --> 00:11:24,850 [telepono] 171 00:11:49,390 --> 00:11:50,630 Gui. Gui. 172 00:11:50,650 --> 00:11:52,650 Gui. Gui. 173 00:11:52,680 --> 00:11:53,730 Gui. 174 00:11:53,770 --> 00:11:54,680 Hello? 175 00:11:54,740 --> 00:11:55,830 Mao ba ni ang emergency center? 176 00:11:55,830 --> 00:11:57,820 Gui. Gui. 177 00:12:05,590 --> 00:12:07,720 Dali diri. Palingkod si Tiyo sa tunga. 178 00:12:10,510 --> 00:12:11,590 Adto sa likod. 179 00:12:11,950 --> 00:12:12,600 Lakaw. 180 00:12:13,510 --> 00:12:14,670 Ah Gui, anhi dinhi. 181 00:12:17,380 --> 00:12:18,190 Okay ra. 182 00:12:18,210 --> 00:12:19,680 Usa, duha, tulo. 183 00:12:28,280 --> 00:12:30,740 Gui. Gui. Gui. 184 00:12:33,870 --> 00:12:35,240 Kapila nako gisulti nimo? 185 00:12:35,240 --> 00:12:37,170 Ayaw gayud ibaligya kining mga butanga sa akong balilihan. 186 00:12:38,740 --> 00:12:39,290 Ah Gui. 187 00:12:39,330 --> 00:12:39,970 Boss. 188 00:12:40,330 --> 00:12:41,990 Paila-ila ko nimo sa usa ka boss. 189 00:12:42,700 --> 00:12:43,950 Gui. Gui. 190 00:12:43,990 --> 00:12:44,790 Wow. 191 00:12:45,070 --> 00:12:47,960 Kini ang amo nga kanunay mangawat sa akong negosyo. 192 00:12:51,230 --> 00:12:52,760 Sulayi ang akong bulletproof vest. 193 00:13:05,480 --> 00:13:06,500 Katalawan. 194 00:13:09,150 --> 00:13:11,230 Gui, gihigugma tika. 195 00:13:11,250 --> 00:13:12,550 Adto sa impyerno! 196 00:13:16,440 --> 00:13:17,490 Akong mga mata! 197 00:13:19,270 --> 00:13:20,300 Akong mga mata! 198 00:13:30,550 --> 00:13:31,260 Naunsa na? 199 00:13:31,660 --> 00:13:32,790 Gisulayan namo ang among pinakamaayo. 200 00:13:32,790 --> 00:13:34,520 Basin mabulag siya hangtod sa hangtod. 201 00:13:38,100 --> 00:13:38,900 asa ka? 202 00:13:38,900 --> 00:13:40,070 asa ka? 203 00:13:40,510 --> 00:13:41,910 Asa man ka? 204 00:13:43,010 --> 00:13:43,730 Kanang lalaki. 205 00:13:44,150 --> 00:13:44,790 Bin. 206 00:13:45,490 --> 00:13:46,210 Bin. 207 00:13:46,580 --> 00:13:47,310 Gui. 208 00:13:49,350 --> 00:13:50,350 Ang doktor miingon 209 00:13:50,390 --> 00:13:51,830 basin mabulag ka hangtod sa hangtod. 210 00:13:51,830 --> 00:13:52,760 Unsa imong giingon? 211 00:13:53,040 --> 00:13:54,570 Unsa ang imong gisulti? 212 00:13:54,980 --> 00:13:56,010 Kabuang! 213 00:13:59,490 --> 00:14:00,810 Kinsay nagbuhat niini kanako? 214 00:14:01,580 --> 00:14:04,790 Ang tigbaligya og droga nga imong gipapahawa. 215 00:14:09,010 --> 00:14:10,420 Karon nakasabot na gyud ko 216 00:14:10,980 --> 00:14:11,990 unsa ang gipasabot sa karaang panultihon. 217 00:14:11,990 --> 00:14:13,590 Kinahanglan ka nga mobayad 218 00:14:14,620 --> 00:14:15,730 unsay imong utang. 219 00:14:19,460 --> 00:14:22,100 [Usa ka bulan ang milabay] 220 00:14:28,480 --> 00:14:30,340 Unsa ang gibuhat niining buta nga tawo dinhi? 221 00:14:30,590 --> 00:14:32,980 Unsa man ang pangahas sa usa ka tawo nga adunay mga kakulangan nga moanhi dinhi aron mokaon? 222 00:14:32,980 --> 00:14:34,180 Sorry, tanan. 223 00:14:34,470 --> 00:14:35,570 Naulahi ko. 224 00:14:36,260 --> 00:14:38,160 Hunahunaa kini sama sa pagpakaon sa usa ka iro. 225 00:14:38,470 --> 00:14:39,100 Lingkod. 226 00:14:39,560 --> 00:14:41,650 Adunay importanteng isulti si Tiyo. 227 00:14:41,650 --> 00:14:42,970 Nakadungog ko niana 228 00:14:43,500 --> 00:14:46,270 ang babaye nga nagsipa sa imong amahan hangtod sa kamatayon gibuhian na. 229 00:14:46,270 --> 00:14:48,870 Kung dili nimo mapapahawa kining mamumuno, 230 00:14:49,030 --> 00:14:51,670 ang ubang mga grupo dili mahadlok kanimo. 231 00:14:51,990 --> 00:14:53,550 Ang tanan sa grupo 232 00:14:53,550 --> 00:14:55,630 nagtan-aw kung giunsa nimo kini atubangon. 233 00:14:55,630 --> 00:14:58,230 Kung buhi pa siya pagkahuman sa usa ka bulan, 234 00:14:59,340 --> 00:15:01,760 Nahadlok ko nga dili ko nimo maprotektahan. 235 00:15:02,390 --> 00:15:03,670 Nakasabot? 236 00:15:16,470 --> 00:15:17,110 Madamo. 237 00:15:17,140 --> 00:15:18,940 Hinaot makakita ka ug Jelly Noodles 238 00:15:19,950 --> 00:15:21,410 ug makig-uban kaniya sa dili madugay. 239 00:15:34,760 --> 00:15:39,420 [Chinatown] 240 00:15:46,960 --> 00:15:48,800 Dili nimo mapugngan ang imong ilimnon. 241 00:15:48,830 --> 00:15:50,670 Inom ta sa laing dapit. 242 00:15:59,710 --> 00:16:00,150 Wow. 243 00:16:00,170 --> 00:16:01,470 Liang, mibalik ka. 244 00:16:02,470 --> 00:16:03,440 Wang, pasayloa ko. 245 00:16:03,470 --> 00:16:04,600 Hulat kadiyot. 246 00:16:09,670 --> 00:16:10,320 Salamat. 247 00:16:11,470 --> 00:16:13,190 Dapat magpasalamat ko nimo. 248 00:16:13,480 --> 00:16:14,870 Gitugotan ko nimo nga magpabilin dinhi. 249 00:16:15,130 --> 00:16:16,820 Dili ko makapuyo dinhi nga libre. 250 00:16:17,490 --> 00:16:19,260 Nakat-on ko 251 00:16:19,280 --> 00:16:20,110 ang kahanas sa pagmasahe. 252 00:16:20,110 --> 00:16:21,900 So nag open kog negosyo para nimo. 253 00:16:22,200 --> 00:16:22,880 Wala ko magdahom 254 00:16:22,880 --> 00:16:23,590 kini maayo. 255 00:16:24,970 --> 00:16:25,880 Naunsa na, Wang? 256 00:16:25,910 --> 00:16:26,990 OK ra ba ang kusog? 257 00:16:27,430 --> 00:16:28,310 Oo. 258 00:16:28,430 --> 00:16:30,070 Ingna ko kung gaan ra kaayo. 259 00:16:30,230 --> 00:16:30,670 Okay ra. 260 00:16:30,670 --> 00:16:32,600 Sultihi ko kung dili ka komportable. 261 00:16:32,880 --> 00:16:34,760 Nakakita ka ba ug Jelly Noodles? 262 00:16:42,930 --> 00:16:44,360 Bugnaw. 263 00:16:47,990 --> 00:16:49,210 Bye, Wang. 264 00:16:49,230 --> 00:16:50,150 Hinaot nga magkita ta pag-usab. 265 00:16:50,150 --> 00:16:50,710 Okay ra. 266 00:16:53,560 --> 00:16:55,880 May nahitabo ba sa Jelly Noodles? 267 00:16:56,060 --> 00:16:57,850 Human ako gibuhian, 268 00:16:58,130 --> 00:16:59,990 Miadto ko sa Shengxin Welfare House. 269 00:17:00,480 --> 00:17:01,670 Ang mga bata didto 270 00:17:01,670 --> 00:17:03,560 mga baldado tanan 271 00:17:03,560 --> 00:17:04,830 nga adunay grabe nga sakit. 272 00:17:05,430 --> 00:17:05,950 Tan-awa. 273 00:17:06,240 --> 00:17:07,390 Paralisis sa utok. 274 00:17:07,390 --> 00:17:08,540 Harelip. 275 00:17:08,670 --> 00:17:09,400 Ug kini usa. 276 00:17:09,910 --> 00:17:10,770 Jelly Noodles. 277 00:17:11,990 --> 00:17:13,250 Unsay problema niya? 278 00:17:14,350 --> 00:17:16,750 Naghilak siya sa tungang gabii sa bata pa siya. 279 00:17:17,030 --> 00:17:18,710 Sa matag pagbuka niya sa iyang mga mata, 280 00:17:18,710 --> 00:17:20,510 basin mawad-an siyag panan-aw sa makadiyot. 281 00:17:20,789 --> 00:17:21,630 Ang doktor miingon 282 00:17:21,630 --> 00:17:23,549 kini tungod kay siya walay igong kahayag sa adlaw 283 00:17:23,549 --> 00:17:25,950 sa wala pa siya gipanganak sa iyang mama. 284 00:17:27,549 --> 00:17:28,580 Akong sala tanan. 285 00:17:40,500 --> 00:17:42,590 Usa na ka tuig kining bataa. 286 00:17:43,260 --> 00:17:44,590 Sumala sa mga lagda, 287 00:17:45,210 --> 00:17:47,410 kinahanglan nato siyang ipadala sa welfare house. 288 00:18:02,710 --> 00:18:04,370 Iuli nako akong Jelly Noodles! 289 00:18:04,460 --> 00:18:06,240 Jelly Noodles! 290 00:18:06,710 --> 00:18:07,950 Jelly Noodles! 291 00:18:07,980 --> 00:18:09,980 Jelly Noodles! 292 00:18:11,280 --> 00:18:12,550 Ayaw kabalaka. 293 00:18:12,790 --> 00:18:13,480 Siya 294 00:18:13,510 --> 00:18:15,370 maayo sa welfare house. 295 00:18:15,450 --> 00:18:16,940 Buhata lang ang imong pinakamaayo 296 00:18:17,460 --> 00:18:19,700 ug buhian sa sayo pa aron makig-uli kaniya. 297 00:18:19,700 --> 00:18:20,260 Hulat. 298 00:18:20,280 --> 00:18:21,390 Jelly Noodles 299 00:18:26,650 --> 00:18:29,340 Kung wala pa ako molihok sa kadasig, 300 00:18:29,830 --> 00:18:32,710 Ang Jelly Noodles dili mapriso uban nako. 301 00:18:32,760 --> 00:18:33,840 Akong sala tanan. 302 00:18:33,880 --> 00:18:35,920 Sorry kaayo. 303 00:18:42,400 --> 00:18:43,630 Ayaw pagbasol sa imong kaugalingon. 304 00:18:43,630 --> 00:18:44,790 Walay usa nga gusto niini, 305 00:18:44,790 --> 00:18:45,670 husto? 306 00:18:49,620 --> 00:18:50,670 Pasultiha ko nimo. 307 00:18:51,460 --> 00:18:52,660 Dili kini tanan daotan nga balita. 308 00:18:53,150 --> 00:18:54,310 Gisultihan ko sa direktor 309 00:18:54,340 --> 00:18:57,230 ang bata gisagop sa usa ka buotan nga magtiayon. 310 00:18:58,160 --> 00:18:59,920 Nagtan-aw ang magtiayon 311 00:19:00,070 --> 00:19:01,300 gwapo ug gwapa. 312 00:19:01,300 --> 00:19:03,250 Ang babaye dili gyud sama sa iyang biological nga inahan. 313 00:19:03,250 --> 00:19:03,870 Aw, 314 00:19:03,870 --> 00:19:05,870 Si Jelly Noodles gi-bully sa iyang mga klasmeyt sa eskwelahan. 315 00:19:05,870 --> 00:19:06,840 Miingon sila 316 00:19:06,880 --> 00:19:07,740 adunay nanganak kaniya 317 00:19:07,740 --> 00:19:08,940 apan walay nagpadako kaniya. 318 00:19:09,570 --> 00:19:10,550 Apan sultihan ko ikaw, 319 00:19:10,550 --> 00:19:11,670 ang bata sama kanimo. 320 00:19:11,670 --> 00:19:12,710 Maayo siya makig-away. 321 00:19:12,710 --> 00:19:13,920 Gipildi niya iyang mga classmate 322 00:19:13,920 --> 00:19:15,160 sa matag higayon nga ilang gidaogdaog siya. 323 00:19:15,160 --> 00:19:15,970 Wala gyud siya mausab 324 00:19:15,970 --> 00:19:18,100 ug natapos sa detensyon sa juvenile. 325 00:19:20,610 --> 00:19:22,380 Unsay nahitabo human niadto? 326 00:19:22,930 --> 00:19:23,730 Human niadto... 327 00:19:23,910 --> 00:19:24,600 Unya... 328 00:19:25,050 --> 00:19:25,520 Siya... 329 00:19:25,550 --> 00:19:26,480 Gibuhian siya. 330 00:19:26,660 --> 00:19:28,190 Ug nawad-an kog kontak niya. 331 00:19:28,810 --> 00:19:30,070 Nangutana ko sa pulis 332 00:19:30,160 --> 00:19:32,090 aron isulti kanamo kung adunay nahitabo. 333 00:19:32,500 --> 00:19:33,950 Maghulat na lang mi sa balay. 334 00:19:37,800 --> 00:19:38,630 Aw. 335 00:19:38,660 --> 00:19:40,590 Walay kapuslanan ang pagkawalay pailub. 336 00:19:40,590 --> 00:19:42,670 Kon mas nabalaka ka, mas menos ang mga timailhan. 337 00:19:42,670 --> 00:19:43,940 Kinahanglan nga kalmado ka. 338 00:19:44,150 --> 00:19:45,260 Kalma ka. 339 00:19:45,920 --> 00:19:47,130 Kung mabuntog nimo kini, 340 00:19:47,300 --> 00:19:48,950 tingali siya mismo ang moanha kanimo, 341 00:19:48,950 --> 00:19:49,680 husto? 342 00:19:49,680 --> 00:19:51,990 Kalma ra kaayo ka dihang gisumbag ko nimo. 343 00:19:52,010 --> 00:19:53,100 Nanganak ka 344 00:19:53,270 --> 00:19:54,670 sa Jelly Noodles sa kalit, 345 00:19:54,670 --> 00:19:55,260 husto? 346 00:19:55,470 --> 00:19:56,190 Tan-aw nimo. 347 00:19:56,190 --> 00:19:57,190 Dili siya malipay 348 00:19:57,190 --> 00:19:58,320 para makita ka nga ingon ani. 349 00:19:59,070 --> 00:19:59,740 Lakaw. 350 00:19:59,920 --> 00:20:00,580 Pahuway ka. 351 00:20:00,630 --> 00:20:02,130 Ampingi imong kaugalingon. 352 00:20:02,130 --> 00:20:03,120 Relax. 353 00:20:04,270 --> 00:20:05,150 Kalma ka. 354 00:20:05,170 --> 00:20:06,050 Kalma ka. 355 00:20:06,090 --> 00:20:07,040 Pahiyom. 356 00:20:08,860 --> 00:20:10,720 Siyempre wala ka mabalaka. 357 00:20:12,200 --> 00:20:14,280 Dili ikaw ang iyang inahan. 358 00:20:17,810 --> 00:20:20,160 Lipay kaayo ko karon. 359 00:20:35,410 --> 00:20:36,880 Uy, sarado na mi. 360 00:20:37,810 --> 00:20:38,520 Unsa? 361 00:20:38,670 --> 00:20:39,420 Uy. 362 00:20:39,790 --> 00:20:41,070 nag unsa ka? 363 00:20:45,260 --> 00:20:46,590 Si Mr. Coachman mihimo na og aksyon. 364 00:20:46,590 --> 00:20:48,710 Dapat naa sa sulod ang kaaway ni Boss. 365 00:20:48,920 --> 00:20:50,230 Unsa ni nga lugar? 366 00:20:51,840 --> 00:20:53,430 Liang Xinqiu TCM Clinic. 367 00:20:53,750 --> 00:20:55,880 Pagdali. Lakaw ug tan-awa kung unsa ang nahitabo. 368 00:20:55,940 --> 00:20:56,390 Pagdali! 369 00:20:56,390 --> 00:20:57,850 Niining paagiha. Adunay tawo dinhi. 370 00:21:08,230 --> 00:21:08,910 Bunalan siya! 371 00:21:12,220 --> 00:21:12,890 Sige. 372 00:21:15,120 --> 00:21:15,890 Kamo, 373 00:21:16,080 --> 00:21:17,730 ibutang kining dapita ingong usa ka kawatan. 374 00:21:28,410 --> 00:21:28,890 Sige na nga. 375 00:21:28,920 --> 00:21:29,830 Sayop nga tawo. 376 00:21:30,450 --> 00:21:31,370 Sayop nga tawo? 377 00:21:32,350 --> 00:21:33,650 Dili dako nga butang. 378 00:21:35,230 --> 00:21:36,130 Andam na ba kini? 379 00:21:36,190 --> 00:21:36,700 Oo. 380 00:21:36,730 --> 00:21:37,410 Sige. 381 00:21:49,080 --> 00:21:50,340 Kinahanglang naa pa siya dinhi. 382 00:21:50,550 --> 00:21:51,010 Pangitaa! 383 00:22:15,940 --> 00:22:16,740 Damn! 384 00:22:30,000 --> 00:22:31,110 Kinsa ka? 385 00:22:31,370 --> 00:22:32,700 Nganong gikulata nimo ang uban? 386 00:22:41,200 --> 00:22:42,180 Lakaw! 387 00:23:24,980 --> 00:23:25,900 Lakaw! 388 00:23:26,400 --> 00:23:27,300 Bunalan siya! 389 00:23:27,990 --> 00:23:28,660 Lakaw! 390 00:23:50,650 --> 00:23:51,590 Lakaw! 391 00:23:51,590 --> 00:23:52,700 Gibunalan siya! 392 00:24:19,790 --> 00:24:22,630 Nanglupad ang mga uwak! 393 00:24:26,510 --> 00:24:28,040 Ibutang ang imong mga kamot sa imong ulo. 394 00:24:29,530 --> 00:24:30,430 Magbulag. 395 00:24:30,500 --> 00:24:31,030 Oo. 396 00:24:33,140 --> 00:24:34,780 [Ambulansya] 397 00:24:34,870 --> 00:24:35,750 Gui. 398 00:24:36,400 --> 00:24:36,870 Naunsa na? 399 00:24:36,870 --> 00:24:38,200 Unsay nahitabo sa sulod? 400 00:24:39,510 --> 00:24:40,200 Nakita nako. 401 00:24:40,520 --> 00:24:41,660 Usa kini ka tigulang nga babaye. 402 00:24:41,830 --> 00:24:42,670 Usa siya ka martial artist. 403 00:24:42,670 --> 00:24:43,110 Ah. 404 00:24:44,750 --> 00:24:45,510 Mga lalaki. 405 00:24:45,550 --> 00:24:47,070 Pag-amping. 406 00:24:47,150 --> 00:24:48,980 Niabot sila para nako. 407 00:24:49,260 --> 00:24:50,060 pasayloa ko 408 00:24:50,090 --> 00:24:51,290 sa pag apil nimo. 409 00:24:51,710 --> 00:24:53,040 Ayaw ako pagsunod. 410 00:24:53,110 --> 00:24:54,150 Kung makit-an ang Jelly Noodles, 411 00:24:54,150 --> 00:24:56,310 dad-on siya sa pulis kanimo. 412 00:24:56,320 --> 00:24:59,150 Magpabilin lang sa balay ug maghulat nga mobalik ang Jelly Noodles. 413 00:24:59,150 --> 00:25:01,730 Ang imong reunion mao ang labing importante nga butang. 414 00:25:01,830 --> 00:25:03,990 Maayo ra ko. 415 00:25:04,550 --> 00:25:06,350 Pag-amping. 416 00:25:06,600 --> 00:25:07,730 Tan-awa kanang tigulang nga babaye 417 00:25:07,960 --> 00:25:09,280 nga nangita sa iyang anak. 418 00:25:09,280 --> 00:25:10,560 Tigulang na kaayo siya. 419 00:25:10,590 --> 00:25:11,590 Unsa ka gamhanan siya? 420 00:25:11,590 --> 00:25:12,590 Kausa gisumbag nako... 421 00:25:21,650 --> 00:25:22,300 Paggawas. 422 00:25:40,640 --> 00:25:41,870 Mas kusgan siya kaysa kanamo. 423 00:25:41,870 --> 00:25:45,400 -Maghunahuna ta ug laing paagi. -Asa imong amo? Dad-a ko niya. 424 00:25:46,130 --> 00:25:47,030 Dili nako mabati akong mga bitiis. 425 00:25:47,030 --> 00:25:48,460 Hunonga ang pagkupot kanako. 426 00:25:49,260 --> 00:25:50,380 Biyai ko! 427 00:25:57,610 --> 00:25:58,350 Boss! 428 00:25:58,350 --> 00:25:59,340 Makalilisang! 429 00:25:59,370 --> 00:26:00,460 Makalilisang kaayo! 430 00:26:01,590 --> 00:26:03,150 Paggahin sa imong panahon. 431 00:26:03,190 --> 00:26:03,990 Dili siya tawo. 432 00:26:03,990 --> 00:26:05,190 Makalupad siya. 433 00:26:05,190 --> 00:26:06,230 Paggahin sa imong panahon. 434 00:26:08,340 --> 00:26:09,800 Paminaw, ang pamilyang Chang. 435 00:26:10,030 --> 00:26:12,630 Makadaot lamang kini kanato kon kita manimalos. 436 00:26:12,790 --> 00:26:14,260 Wala ko kabalo 437 00:26:14,260 --> 00:26:16,150 nga gibutang sa bilanggoan pag-usab. 438 00:26:16,170 --> 00:26:17,890 Adto na ta! Adto na ta! 439 00:26:18,000 --> 00:26:19,290 Liya, balik karon. 440 00:26:19,350 --> 00:26:20,440 Sa pagkakaron. 441 00:26:20,440 --> 00:26:21,020 Tulo ka milyon. 442 00:26:21,020 --> 00:26:22,750 Balik ug patya ug usa ka tawo alang kanako. 443 00:26:32,110 --> 00:26:35,990 [Liang Fen] 444 00:26:33,350 --> 00:26:35,100 Siya ang tawo nga imong gipangita. 445 00:26:35,100 --> 00:26:36,030 Unsa iyang ngalan? 446 00:26:36,840 --> 00:26:37,520 Liang Fen. 447 00:26:38,230 --> 00:26:40,050 Nagdako ka sa usa ka welfare house, di ba? 448 00:26:40,050 --> 00:26:40,910 Nakahinumdom ka ba 449 00:26:40,920 --> 00:26:42,580 ang ngalan sa welfare house? 450 00:26:43,100 --> 00:26:43,760 Nakalimot ko. 451 00:26:45,050 --> 00:26:45,910 Nakalimot ka? 452 00:26:48,190 --> 00:26:49,060 Siya 453 00:26:49,150 --> 00:26:51,430 nakasinati og dakong kausaban sa iyang kinabuhi. 454 00:26:51,570 --> 00:26:53,510 Dili niya mahinumduman ang daghang mga butang. 455 00:26:55,400 --> 00:26:56,720 Shengxin Welfare House. 456 00:26:56,720 --> 00:26:57,650 Nahinumdom ka ba? 457 00:26:57,920 --> 00:26:59,190 Nahinumdom ka ba sa lokasyon? 458 00:26:59,190 --> 00:27:00,120 Nahinumdom ka ba? 459 00:27:04,860 --> 00:27:06,120 May nahulog. 460 00:27:12,800 --> 00:27:13,430 Gui. 461 00:27:12,980 --> 00:27:15,260 [Liang Xinqiu] 462 00:27:13,550 --> 00:27:15,590 Gisag-ulo ba nimo ang mga file sa pulisya? 463 00:27:15,590 --> 00:27:18,200 Kung nahibal-an sa tigulang nga babaye nga nagpakaaron-ingnon ka nga iyang anak, 464 00:27:18,200 --> 00:27:20,060 Nahadlok ko nga mawad-an ka sa imong kinabuhi. 465 00:27:21,250 --> 00:27:22,790 Nindot kaayo kini nga uniporme. 466 00:27:22,790 --> 00:27:23,870 Diin nimo kini gikawat? 467 00:27:23,870 --> 00:27:24,480 Gui. 468 00:27:24,600 --> 00:27:26,020 Hunonga ang pagsulti nga walay pulos. 469 00:27:27,030 --> 00:27:28,030 Gisusi ko na. 470 00:27:28,030 --> 00:27:29,630 Gawas sa petsa sa pagkatawo, 471 00:27:29,670 --> 00:27:30,800 ubang mga kinaiya sama sa 472 00:27:30,830 --> 00:27:31,910 kay usa ka delingkwente nga juvenile, 473 00:27:31,910 --> 00:27:32,790 mahigugmaong away 474 00:27:32,790 --> 00:27:34,310 ug adunay bayolenteng mga hilig 475 00:27:34,310 --> 00:27:35,110 naa tanan sa imong genes. 476 00:27:35,110 --> 00:27:36,570 Dili nimo kinahanglan nga magpakaaron-ingnon. 477 00:27:36,980 --> 00:27:38,380 Ayaw pag-atake sa pulis. 478 00:27:38,460 --> 00:27:39,590 Buhata ang imong labing maayo. 479 00:27:39,590 --> 00:27:40,590 Ayaw pagdakop. 480 00:27:40,650 --> 00:27:41,550 Ayaw kabalaka. 481 00:27:41,550 --> 00:27:43,320 Maayo ko magpakaaron-ingnon. 482 00:27:54,870 --> 00:27:56,480 Ms. Liang Xinqiu, di ba? 483 00:27:57,190 --> 00:27:58,100 Oo. 484 00:27:58,140 --> 00:28:00,570 Nagreport ka sa among istasyon 485 00:28:00,860 --> 00:28:02,590 aron pangitaon ang imong anak, si Liang Fen. 486 00:28:02,640 --> 00:28:04,380 Naa koy maayong balita para nimo karon. 487 00:28:05,840 --> 00:28:06,960 Nakaplagan ba nimo ang akong anak? 488 00:28:06,990 --> 00:28:08,190 Oo. 489 00:28:08,310 --> 00:28:10,420 Pero naay something sa iyang mata. 490 00:28:10,420 --> 00:28:11,880 Unsay nahitabo sa iyang mga mata? 491 00:28:12,320 --> 00:28:13,380 Gidala nako siya dinhi. 492 00:28:13,390 --> 00:28:14,790 Mahimo nimo siyang pangutan-on sa imong kaugalingon. 493 00:28:48,660 --> 00:28:49,330 Dali na. 494 00:28:52,030 --> 00:28:52,780 Dali diri. 495 00:29:09,060 --> 00:29:11,460 Naghilak siya sa tungang gabii sa bata pa siya. 496 00:29:11,510 --> 00:29:13,180 Sa matag pagbuka niya sa iyang mga mata, 497 00:29:13,200 --> 00:29:14,830 basin mawad-an siyag panan-aw sa makadiyot. 498 00:29:14,830 --> 00:29:16,900 Ang doktor miingon nga kini tungod kay siya walay igong kahayag sa adlaw 499 00:29:16,900 --> 00:29:18,930 sa wala pa siya gipanganak sa iyang mama. 500 00:29:21,810 --> 00:29:23,470 Nakabuhat ka ug krimen. 501 00:29:24,160 --> 00:29:26,060 Pero inosente imong anak. 502 00:29:26,870 --> 00:29:28,980 Gusto ba nimo nga magdako siya sa prisohan 503 00:29:29,030 --> 00:29:30,520 ug moadto sa prisohan uban kanimo? 504 00:29:35,380 --> 00:29:36,510 Jelly Noodles. 505 00:29:37,640 --> 00:29:39,440 Sorry sa paghatag nimo ug lisod nga kinabuhi. 506 00:29:41,940 --> 00:29:44,240 Siya si Ms. Liang nga nangita nimo. 507 00:29:54,190 --> 00:29:56,740 Salamat, honey. 508 00:29:56,760 --> 00:29:59,020 Salamat sa pagbendisyon kanako nga makit-an ang among anak. 509 00:30:00,910 --> 00:30:02,310 Sige. 510 00:30:02,340 --> 00:30:03,130 Dali. 511 00:30:05,080 --> 00:30:06,120 Lakaw pagsunog ug insenso. 512 00:30:06,710 --> 00:30:07,510 Para kang kinsa? 513 00:30:08,160 --> 00:30:09,720 Ikaw papa. 514 00:30:10,080 --> 00:30:11,080 Nibalik ka. 515 00:30:11,150 --> 00:30:13,440 Gusto ko nga isulti nimo siya sa personal. 516 00:30:13,950 --> 00:30:14,790 Okay ra ba kana? 517 00:30:17,250 --> 00:30:17,910 Balik sa tuo. 518 00:30:18,460 --> 00:30:19,750 Balik sa tuo. 519 00:30:19,770 --> 00:30:21,030 Husto. Husto. 520 00:30:21,040 --> 00:30:21,590 Oo. 521 00:30:22,220 --> 00:30:23,300 Asa ka karon nagpuyo? 522 00:30:23,300 --> 00:30:24,510 Layo ba dinhi? 523 00:30:24,530 --> 00:30:25,270 Unsay gusto nimo isulti? 524 00:30:25,270 --> 00:30:25,990 Isulti lang. 525 00:30:26,620 --> 00:30:27,850 Unya prangka ko. 526 00:30:28,070 --> 00:30:29,020 Gusto ko ikaw 527 00:30:29,060 --> 00:30:30,380 sa pagpuyo uban kanako dinhi. 528 00:30:30,680 --> 00:30:31,540 Mahimo nato 529 00:30:31,830 --> 00:30:32,960 ampingi ang usag usa. 530 00:30:32,960 --> 00:30:33,310 Okay ra. 531 00:30:34,930 --> 00:30:36,190 Unsa imong ganahan kan-on? 532 00:30:36,300 --> 00:30:37,680 Mopalit ko sa imong gusto 533 00:30:37,680 --> 00:30:38,940 ug magluto para nimo, okay? 534 00:30:39,210 --> 00:30:40,070 Bisan unsa mamaayo ra. 535 00:30:40,070 --> 00:30:40,590 Lakaw karon. 536 00:30:40,590 --> 00:30:41,070 Okay ra. 537 00:30:48,720 --> 00:30:49,360 Gui. 538 00:30:49,390 --> 00:30:51,190 Kining tigulang nga babaye maayo nga makig-away. 539 00:30:51,190 --> 00:30:52,550 Nahadlok ko nga dili ka pareha niya. 540 00:30:52,550 --> 00:30:53,430 tanga ka? 541 00:30:53,430 --> 00:30:54,550 Kinsay nag-ingon nga gusto nako siyang awayon one-on-one? 542 00:30:54,550 --> 00:30:57,280 Ang usa ka bukas nga pusil mas sayon ​​​​nga panalipdan kay sa usa ka buta nga pana. 543 00:30:57,920 --> 00:30:59,000 Unsay pasabot nimo? 544 00:30:59,630 --> 00:31:01,930 Magpakaaron-ingnon ko nga iyang anak ug pasagdi nga dili siya magbantay. 545 00:31:01,930 --> 00:31:03,770 Unya magkuha kog maayong hinagiban. 546 00:31:03,800 --> 00:31:04,520 Ingon sa giingon, 547 00:31:04,520 --> 00:31:06,670 bisag unsa ka maayo ang usa ka martial artist, mapatay siya sa kutsilyo sa kusina. 548 00:31:06,670 --> 00:31:08,290 Hangtud nga siya walay pagtagad, 549 00:31:09,390 --> 00:31:10,950 Patyon ko siya 550 00:31:10,990 --> 00:31:11,880 ug... 551 00:31:12,310 --> 00:31:12,940 Anak, 552 00:31:13,990 --> 00:31:15,720 dili layo ang merkado dinhi. 553 00:31:15,870 --> 00:31:17,120 Pwede ka muuban nako? 554 00:31:17,470 --> 00:31:19,080 Oh, pagpamalit og grocery? 555 00:31:19,520 --> 00:31:20,580 Magdungan ta. 556 00:31:21,040 --> 00:31:21,610 Okay ra. 557 00:31:24,330 --> 00:31:25,430 Dali na. 558 00:31:25,510 --> 00:31:26,510 Adunay mga hagdanan. 559 00:31:27,880 --> 00:31:28,620 Oo. 560 00:31:29,760 --> 00:31:30,320 Dinhi. 561 00:31:30,920 --> 00:31:32,330 Karong gabii, 562 00:31:32,360 --> 00:31:33,880 pwede ka matulog dinhi. 563 00:31:34,300 --> 00:31:34,750 Lingkod. 564 00:31:34,750 --> 00:31:35,280 Lingkod. 565 00:31:37,730 --> 00:31:39,710 Unsa man sa imo? Asa ka natulog? 566 00:31:39,710 --> 00:31:40,730 Sus. 567 00:31:40,860 --> 00:31:42,350 Gikapoy napud ko. 568 00:31:45,720 --> 00:31:46,360 Hoy! 569 00:31:46,910 --> 00:31:48,550 Pwede ba hunongon nimo ang pagtawag nako nga anak? 570 00:31:48,970 --> 00:31:50,120 Ako si Ah Gui. 571 00:31:50,390 --> 00:31:51,420 Tawga kog Ah Gui. 572 00:31:51,460 --> 00:31:52,690 Gitawag ko sa tanan nga Ah Gui. 573 00:31:52,690 --> 00:31:53,750 Nakalimot kog sulti nimo 574 00:31:54,390 --> 00:31:55,540 nga imong ngalan 575 00:31:55,760 --> 00:31:56,710 mao si Liang Fen. 576 00:31:56,860 --> 00:31:57,470 Aw, 577 00:31:57,560 --> 00:31:58,390 Okay ra ko sa bisan unsa. 578 00:31:58,390 --> 00:31:59,450 Tawga lang kog Ah Gui. 579 00:31:59,870 --> 00:32:01,070 Sa tinuod lang, 580 00:32:01,360 --> 00:32:02,890 Dili gyud nako matawag nga Mama. 581 00:32:03,140 --> 00:32:03,950 Pwede ko nimo tawagan 582 00:32:04,440 --> 00:32:05,350 Tita? 583 00:32:05,370 --> 00:32:06,370 Dili. 584 00:32:07,500 --> 00:32:08,430 Tawagan unta ko nimo 585 00:32:08,430 --> 00:32:09,310 Liang. 586 00:32:12,830 --> 00:32:13,770 Gusto kong mangutana kanimo. 587 00:32:14,550 --> 00:32:17,230 Nasakitan ba imong mata sa bata ka pa 588 00:32:17,520 --> 00:32:19,930 o isip usa ka hamtong? 589 00:32:27,630 --> 00:32:28,590 Pagkatulog og sayo. 590 00:32:28,870 --> 00:32:29,910 Magsugod ka sa pagtrabaho 591 00:32:29,840 --> 00:32:33,090 [Liang Xinqiu TCM Clinic] 592 00:32:29,940 --> 00:32:31,250 ugma sa buntag. 593 00:32:31,290 --> 00:32:32,000 Giunsa pagtrabaho? 594 00:32:32,000 --> 00:32:32,780 Unsa nga trabaho? 595 00:32:57,250 --> 00:32:57,950 Tita. 596 00:32:57,990 --> 00:32:59,010 Miingon ko nga dili nako mahimo. 597 00:33:03,640 --> 00:33:04,480 Uy. 598 00:33:04,540 --> 00:33:05,700 maagwanta ko ang imong kusog. 599 00:33:05,700 --> 00:33:07,850 Push lang akong acupoints. 600 00:33:17,310 --> 00:33:18,150 Abaga Maayo. 601 00:33:18,150 --> 00:33:19,210 Paggunit sa Hangin. 602 00:33:19,230 --> 00:33:20,890 Panggawas nga Abaga Transporter. 603 00:33:25,760 --> 00:33:26,960 Transporter sa Spleen. 604 00:33:27,470 --> 00:33:28,800 Diaphragm Transporter 605 00:33:30,300 --> 00:33:31,530 Jueyin Transporter. 606 00:33:34,000 --> 00:33:35,200 Tagdala sa kidney. 607 00:33:40,700 --> 00:33:42,360 Kini kinahanglan nga maayo nga leverage. 608 00:33:48,840 --> 00:33:49,550 Si Wang. 609 00:33:49,550 --> 00:33:50,470 Hinaot nga magkita ta pag-usab. 610 00:33:50,470 --> 00:33:51,080 Okay ra. 611 00:33:53,070 --> 00:33:53,870 Dili daotan. 612 00:33:54,510 --> 00:33:55,610 Nakat-on ka dayon. 613 00:33:55,940 --> 00:33:57,270 Dili ikatingala nga ikaw akong anak. 614 00:33:59,430 --> 00:34:01,690 Kinahanglan ka nga makakat-on og dugang sa dili ka pa magsugod sa pagkalimot. 615 00:34:01,690 --> 00:34:06,050 [Gall Bladder Meridian] 616 00:34:02,000 --> 00:34:03,660 Basaha pag-ayo kining libroha. 617 00:34:05,360 --> 00:34:06,970 Pagmasahe sa tambal sa China 618 00:34:07,000 --> 00:34:08,510 mahitungod sa acupoints. 619 00:34:08,390 --> 00:34:10,900 [Gall Bladder Meridian] 620 00:34:09,100 --> 00:34:11,670 Adunay labaw pa sa 300 nga mga acupoint sa lawas sa tawo. 621 00:34:11,670 --> 00:34:13,930 Kini sama sa kapin sa 300 ka switch. 622 00:34:13,960 --> 00:34:15,640 Kinahanglan nimo mahibal-an 623 00:34:15,660 --> 00:34:16,910 ang function sa matag acupoint. 624 00:34:16,910 --> 00:34:17,490 Kini walay kapuslanan. 625 00:34:17,490 --> 00:34:18,550 Dili ko makat-on niana. 626 00:34:19,300 --> 00:34:20,870 Wala’y daotan nga makat-on. 627 00:34:20,900 --> 00:34:22,240 Adunay daghang sukaranan ug komon nga mga prinsipyo. 628 00:34:22,240 --> 00:34:23,669 Dili lang bahin sa pagmasahe. 629 00:34:24,030 --> 00:34:25,439 Tingali kini mapuslanon 630 00:34:25,669 --> 00:34:27,060 sa umaabot. 631 00:34:29,000 --> 00:34:30,129 Adunay ba usa ka acupoint 632 00:34:30,439 --> 00:34:31,970 kanang makapatay nimo kung pugson nimo? 633 00:34:31,970 --> 00:34:33,589 Ang TCM kay para sa pagluwas sa kinabuhi, 634 00:34:33,620 --> 00:34:34,750 dili pagpatay sa mga tawo. 635 00:34:35,439 --> 00:34:37,640 Miingon ka nga walay kadaot nga makat-on. 636 00:34:37,669 --> 00:34:38,270 Unsa kaha kung 637 00:34:38,270 --> 00:34:39,390 Gusto ko nga tukbon ang mga tawo usa ka adlaw? 638 00:34:39,390 --> 00:34:40,620 Nagkatawa nga Tigre. 639 00:34:42,109 --> 00:34:43,200 Gamay nga Dagat. 640 00:34:43,450 --> 00:34:44,290 Tabang! 641 00:34:45,450 --> 00:34:46,450 Pool sa Crook. 642 00:34:47,120 --> 00:34:48,870 Adunay 10 ka acupoints nga mahimong hinungdan sa kasakit. 643 00:34:48,870 --> 00:34:49,800 Pag-apil sa Walog. 644 00:34:50,689 --> 00:34:51,830 makapawala sa kasakit. 645 00:34:53,990 --> 00:34:56,410 Ang TCM dili lamang makaluwas sa uban, 646 00:34:56,439 --> 00:34:57,839 kondili luwasa usab ang atong kaugalingon. 647 00:34:57,839 --> 00:34:59,230 Kami adunay 648 00:34:59,270 --> 00:35:00,750 12 meridian. 649 00:35:00,770 --> 00:35:02,930 Kini katumbas sa 24 oras. 650 00:35:02,960 --> 00:35:05,280 Adunay ka daghang oras dinhi. 651 00:35:05,310 --> 00:35:07,339 Pagpraktis og hinay. 652 00:35:07,550 --> 00:35:08,600 Pagmasahe sa TCM. 653 00:35:08,600 --> 00:35:09,790 Sama sa giingon sa karaang panultihon, 654 00:35:09,790 --> 00:35:12,390 kahanas sa pagmasahe kinahanglan nga inubanan sa mga utanon. 655 00:35:12,390 --> 00:35:14,270 Gimarkahan nako ang tanan nga mga kahon 656 00:35:14,270 --> 00:35:15,710 uban sa braille 657 00:35:17,210 --> 00:35:20,370 aron masinati nimo ang tanan nga mga tanum ug ang ilang mga kombinasyon. 658 00:35:20,370 --> 00:35:21,760 Kung sayop ang imong gihatag nga kombinasyon, 659 00:35:21,760 --> 00:35:24,250 ang tambal 660 00:35:24,900 --> 00:35:26,370 mahimong hilo. 661 00:35:33,950 --> 00:35:34,510 Hoy! 662 00:35:34,510 --> 00:35:35,120 Tita. 663 00:35:36,290 --> 00:35:38,310 Gibukal ba nimo ang mga utanon nga adunay gas? 664 00:35:38,790 --> 00:35:39,550 Oo. 665 00:35:39,780 --> 00:35:41,180 Ayaw pag duol. 666 00:35:41,200 --> 00:35:42,460 Basin mapaso ka. 667 00:35:42,850 --> 00:35:44,190 nakita nako. 668 00:35:46,470 --> 00:35:47,400 Tita. 669 00:35:48,030 --> 00:35:49,580 Masimhot nako ang hilba dinhi. Mahimong mobiya ka. 670 00:35:49,580 --> 00:35:50,410 Nakat-unan nako ang katunga niini. 671 00:35:50,410 --> 00:35:51,940 Ayaw kabalaka. Mahimong mobiya ka. 672 00:35:55,910 --> 00:35:58,530 Dili ka makalingkawas niining higayona. 673 00:36:17,730 --> 00:36:18,390 boss, 674 00:36:18,410 --> 00:36:19,710 Nakasulod ko sa klinika sa TCM. 675 00:36:19,710 --> 00:36:20,860 Nagsalig siya nako sa hingpit. 676 00:36:20,860 --> 00:36:21,760 Ako molihok unya. 677 00:36:21,790 --> 00:36:23,150 Tan-awa? Nahibal-an ko kini. 678 00:36:23,170 --> 00:36:24,620 Akong paboritong talento. 679 00:36:24,650 --> 00:36:27,460 Nakit-an ko ikaw nga usa ka ophthalmologist sa gawas sa nasud 680 00:36:27,490 --> 00:36:29,400 nga kaniadto nag-ayo sa gobernador sa estado. 681 00:36:29,400 --> 00:36:30,920 Makaayo siya sa imong mga mata. 682 00:36:31,470 --> 00:36:32,400 Salamat, Boss. 683 00:36:32,590 --> 00:36:34,360 Wala ko kahibalo unsaon pagpahayag sa akong pasalamat. 684 00:36:34,360 --> 00:36:35,840 Magsoon mi. 685 00:36:35,860 --> 00:36:37,620 Ayaw kaayo pagtinahuron. 686 00:37:15,420 --> 00:37:19,590 [Liang Xinqiu TCM Clinic] 687 00:37:21,530 --> 00:37:22,930 Gui, nganong nagpahiyom ka? 688 00:37:23,410 --> 00:37:23,930 Bin. 689 00:37:24,770 --> 00:37:25,700 Nganong nia ka? 690 00:37:26,740 --> 00:37:29,240 Nakadungog ko nga migasto si Mr. Chang 691 00:37:29,270 --> 00:37:31,370 sa pagpangita kanimo usa ka ophthalmologist gikan sa gawas sa nasud. 692 00:37:31,370 --> 00:37:32,920 Mibalik ka sa taas? 693 00:37:33,050 --> 00:37:34,510 Kanus-a ka molihok? 694 00:37:39,830 --> 00:37:40,980 Dad-a ko nimo. 695 00:37:47,370 --> 00:37:48,900 Tapuson ko ang buluhaton karon. 696 00:37:50,940 --> 00:37:56,040 [Liang Xinqiu TCM Clinic] 697 00:38:01,040 --> 00:38:01,930 Unsa na? 698 00:38:03,910 --> 00:38:05,080 Susiha unsay nahitabo. 699 00:38:05,080 --> 00:38:05,770 Lakaw. 700 00:38:05,510 --> 00:38:13,200 [Liang Xinqiu TCM Clinic] 701 00:38:07,920 --> 00:38:09,250 Unsa imong gitan-aw? 702 00:38:10,150 --> 00:38:11,350 Gasa! 703 00:38:16,990 --> 00:38:17,760 tigulang nga babaye, 704 00:38:18,280 --> 00:38:19,990 unsa na kadugay wala ka nakabayad sa gas bill? 705 00:38:19,990 --> 00:38:23,050 Ang mga kostumer walay init nga tubig sa paghugas sa ilang mga tiil. 706 00:38:38,410 --> 00:38:41,510 Kinahanglan nakong tapuson ang misyon niining higayona. 707 00:39:02,650 --> 00:39:04,470 Gihatagan kog kalit nga pag-atake ni Hong. 708 00:39:04,470 --> 00:39:05,550 matulog ka na nga. 709 00:39:11,020 --> 00:39:12,120 Liang. 710 00:39:13,880 --> 00:39:14,900 Liang! 711 00:39:14,900 --> 00:39:15,670 Aw! 712 00:39:16,650 --> 00:39:17,910 Liang. 713 00:39:17,180 --> 00:39:21,110 [Pangutan-a ang mga simtomas] 714 00:39:18,960 --> 00:39:19,840 Liang. 715 00:39:21,110 --> 00:39:22,040 [Hikapa ang iyang pulso] 716 00:39:21,650 --> 00:39:22,920 Liang. 717 00:39:26,960 --> 00:39:28,070 Liang! 718 00:39:32,780 --> 00:39:33,660 Wow. 719 00:39:33,690 --> 00:39:35,060 nag unsa ka? 720 00:39:36,710 --> 00:39:38,550 Natulog. 721 00:39:39,020 --> 00:39:40,510 Nganong mibiya ka sa ospital? 722 00:39:40,510 --> 00:39:42,640 Nganong nagkuha ka ug kutsilyo sa dihang natulog? 723 00:39:43,810 --> 00:39:45,070 Kini ba nga Jelly Noodles? 724 00:39:45,310 --> 00:39:45,960 Tigulang nga babaye! 725 00:39:46,000 --> 00:39:46,750 Buhii na! 726 00:39:47,130 --> 00:39:47,980 Buhii na! 727 00:39:50,690 --> 00:39:52,620 Kini ang kutsilyo sa Jelly Noodles. 728 00:39:52,690 --> 00:39:53,990 Ngano naa sa akong kamot? 729 00:39:55,190 --> 00:39:55,820 Mao na akong 730 00:39:55,850 --> 00:39:57,500 naandan nga sala. 731 00:39:57,530 --> 00:39:59,190 Dili gyud ko maayo nga pamatasan, bisan sa damgo. 732 00:39:59,190 --> 00:40:00,990 Morag kontra sa mga tulisan. 733 00:40:02,200 --> 00:40:03,040 Dali na. 734 00:40:05,460 --> 00:40:06,550 Lingkod. 735 00:40:08,160 --> 00:40:09,460 Gihangyo ko ikaw nga mag paternity test. 736 00:40:09,460 --> 00:40:10,380 Nabuhat na ba nimo? 737 00:40:10,380 --> 00:40:10,950 Nakalimot ko. 738 00:40:11,590 --> 00:40:12,270 Unsa? 739 00:40:12,300 --> 00:40:13,800 Unsaon nimo pagkalimot? 740 00:40:14,680 --> 00:40:16,220 Balik sa ospital. 741 00:40:16,310 --> 00:40:17,510 Akoy bahala niya. 742 00:40:17,580 --> 00:40:19,280 Ang Jelly Noodles makatabang kanako. 743 00:40:19,570 --> 00:40:21,930 Ako mismo nangutana sa pulis. 744 00:40:22,230 --> 00:40:24,070 Wala pa didto ang Jelly Noodles. 745 00:40:24,070 --> 00:40:26,030 Daghan kaayog police stations. 746 00:40:27,140 --> 00:40:27,820 Busa 747 00:40:27,910 --> 00:40:28,630 gahig ulo. 748 00:40:29,790 --> 00:40:31,450 Ako mismo ang mo-interrogate niya. 749 00:40:31,830 --> 00:40:32,690 Jelly Noodles. 750 00:40:36,490 --> 00:40:37,150 Dali diri. 751 00:40:37,210 --> 00:40:38,740 naa koy ipangutana nimo. 752 00:40:42,280 --> 00:40:43,190 Tawga kog Ah Gui. 753 00:40:43,220 --> 00:40:44,400 Ah Gui, di ba? 754 00:40:46,460 --> 00:40:47,660 Nakahinumdom ka ba 755 00:40:48,620 --> 00:40:49,810 asa nga orphanage 756 00:40:50,030 --> 00:40:51,710 ikaw kaniadto? 757 00:40:51,740 --> 00:40:52,840 Nahinumdom ka ba niini? 758 00:40:53,890 --> 00:40:55,080 Pwede ba ko magpakahilom? 759 00:40:55,160 --> 00:40:55,960 -Oo. -Dili. 760 00:40:56,830 --> 00:40:58,090 Ako ang interogator. 761 00:40:58,910 --> 00:40:59,680 Isulti kini. 762 00:41:02,230 --> 00:41:04,030 Kung Jelly Noodles gyud ka, 763 00:41:05,550 --> 00:41:07,240 kinahanglan nimong hinumdoman ang usa ka butang. 764 00:41:09,030 --> 00:41:11,240 Nahinumdom ka ba sa ngalan sa maong orphanage? 765 00:41:11,240 --> 00:41:12,430 Shengxin Welfare House. 766 00:41:12,430 --> 00:41:13,810 Nahinumdom ka ba niini? 767 00:41:14,150 --> 00:41:14,910 Shengxin Welfare House. 768 00:41:14,910 --> 00:41:15,940 Shengxin Welfare House. 769 00:41:15,940 --> 00:41:18,530 Ang tanan natala sa kapolisan. 770 00:41:18,550 --> 00:41:20,230 Kung ikaw Jelly Noodles, 771 00:41:20,420 --> 00:41:21,670 angay nimong mahibaloan 772 00:41:21,680 --> 00:41:25,210 naa gyuy mga bata nga maghilak sa tungang gabii sa welfare house. 773 00:41:25,310 --> 00:41:26,800 Nahibal-an ba nimo kung ngano? 774 00:41:32,360 --> 00:41:33,350 Isulti! 775 00:41:38,370 --> 00:41:39,630 Sa welfare house, 776 00:41:40,030 --> 00:41:40,750 usa ka pari 777 00:41:40,950 --> 00:41:42,960 ganahan musagop ug stray dogs. 778 00:41:43,430 --> 00:41:44,810 Sa diha nga ang bag-ong mga iro miabut 779 00:41:44,980 --> 00:41:47,300 nanguwang ang mga tigulang nga iro 780 00:41:47,700 --> 00:41:48,790 ug gipukaw kadtong mga bataa. 781 00:41:48,790 --> 00:41:50,670 Unya, nanghilak sila. 782 00:41:58,020 --> 00:41:59,070 Ang mga butang klaro. 783 00:41:59,310 --> 00:42:01,110 Siya si Jelly Noodles. 784 00:42:03,430 --> 00:42:05,070 Nganong gidala nimo kini nga kutsilyo? 785 00:42:07,140 --> 00:42:08,030 Niini nga panahon, 786 00:42:08,030 --> 00:42:09,260 ang ubang mga tawo mobuhat sa bisan unsa 787 00:42:09,260 --> 00:42:10,510 para kwarta. 788 00:42:10,510 --> 00:42:11,790 Daghan kog nakita. 789 00:42:15,500 --> 00:42:16,220 Ah Gui, 790 00:42:16,970 --> 00:42:18,050 pasayloa siya. 791 00:42:19,150 --> 00:42:21,300 Si Hong ang akong suod nga higala. 792 00:42:21,420 --> 00:42:23,150 Nabalaka siya sa akong kaluwasan. 793 00:42:23,540 --> 00:42:24,110 Dunggab ko. 794 00:42:24,300 --> 00:42:24,830 Unsa? 795 00:42:25,690 --> 00:42:27,340 Nabalaka ka ba sa akong kaluwasan? 796 00:42:27,340 --> 00:42:28,200 Pasultiha ko nimo. 797 00:42:28,300 --> 00:42:29,680 Luwas ko. 798 00:42:30,060 --> 00:42:31,760 Makatudlo ko nimo og pipila ka mga kahanas 799 00:42:32,070 --> 00:42:33,270 sa pagpanalipod sa imong kaugalingon. 800 00:42:33,550 --> 00:42:33,950 Dinhi. 801 00:42:46,340 --> 00:42:48,400 Adunay mga walnut shell bisan asa. 802 00:42:48,950 --> 00:42:50,600 Di ko mingawon nimo sa sunod nga dunggab. 803 00:42:50,600 --> 00:42:51,680 Arogante kaayo. 804 00:42:52,200 --> 00:42:54,130 Silotan ko ikaw sa pagsilhig sa salog. 805 00:43:01,590 --> 00:43:02,790 Liang, tumigil ka nga. 806 00:43:02,790 --> 00:43:03,960 Seryoso siya. 807 00:43:34,610 --> 00:43:35,720 Nakasabot na? 808 00:43:35,760 --> 00:43:36,980 Dali ra kaayo ka nilihok. 809 00:43:37,030 --> 00:43:38,250 Unsaon nako pagkat-on niini? 810 00:43:39,140 --> 00:43:40,090 Pag-usab. 811 00:44:02,130 --> 00:44:02,870 Nakasabot na? 812 00:44:02,890 --> 00:44:03,630 niundang ko. 813 00:44:03,650 --> 00:44:04,230 Hoy! 814 00:44:05,430 --> 00:44:07,500 Ayaw kog buhii kung mangahas ka. 815 00:44:07,790 --> 00:44:08,590 Okay ra. 816 00:44:08,740 --> 00:44:09,580 Pag-usab. 817 00:44:31,660 --> 00:44:32,920 Ikaw usa ka paspas nga pagkat-on. 818 00:44:33,310 --> 00:44:35,690 Morag kanunay kang gikulata sa imong pagkabata. 819 00:44:35,690 --> 00:44:37,390 Wala gyud ko nawala. 820 00:44:47,460 --> 00:44:48,400 Oh, Ah Gui. 821 00:44:49,070 --> 00:44:50,190 Okay ra ka? 822 00:44:55,210 --> 00:44:55,990 Tigulang nga babaye! 823 00:44:56,040 --> 00:44:56,910 Dad-a kini! 824 00:44:57,000 --> 00:44:57,600 Igo na! 825 00:44:58,440 --> 00:44:59,850 Mituo ko nimo. 826 00:44:59,980 --> 00:45:00,550 Dali na. 827 00:45:01,400 --> 00:45:04,000 Dili ko gusto nga adunay moadto sa ospital pag-usab. 828 00:45:04,970 --> 00:45:05,630 Lakaw 829 00:45:05,650 --> 00:45:06,110 sa pagluto. 830 00:45:06,130 --> 00:45:07,430 Mobalik ko sa ospital pagkahuman ug kaon. 831 00:45:07,430 --> 00:45:07,990 Ah Gui. 832 00:45:08,340 --> 00:45:09,270 Dali ug tabangi ko. 833 00:45:14,990 --> 00:45:15,610 asa ka paingon? 834 00:45:15,610 --> 00:45:16,890 Adto ko sa banyo. 835 00:45:16,890 --> 00:45:18,070 Lakaw sa imong kaugalingon. 836 00:45:18,110 --> 00:45:19,070 Dili nimo kini makita. 837 00:45:19,090 --> 00:45:19,670 Oo, 838 00:45:19,670 --> 00:45:20,670 pero makasimhot ko. 839 00:45:20,670 --> 00:45:21,400 Guntinga ang crap. 840 00:45:21,550 --> 00:45:22,080 Niining paagiha. 841 00:45:22,310 --> 00:45:23,710 Dili, sayop nga direksyon. 842 00:45:23,710 --> 00:45:25,300 Ako adunay sensitibo nga ilong. 843 00:45:33,470 --> 00:45:34,600 Puti ang imong buhok. 844 00:45:35,600 --> 00:45:36,800 Siyempre. 845 00:45:36,830 --> 00:45:37,830 Tigulang na ko. 846 00:45:37,850 --> 00:45:39,770 Ayaw ibira ang akong itom nga buhok. 847 00:45:48,940 --> 00:45:50,870 Sa diha nga kami didto, 848 00:45:50,890 --> 00:45:52,290 bata pa kaayo mi. 849 00:45:52,510 --> 00:45:54,280 Nganong nikalit mig edad 850 00:45:54,680 --> 00:45:55,910 tibuok gabii? 851 00:45:57,050 --> 00:45:58,390 Kini miagi sa daghang mga tuig, 852 00:45:58,390 --> 00:45:59,400 dili usa ka gabii. 853 00:45:59,740 --> 00:46:00,750 Niining tanan nga mga tuig, 854 00:46:00,770 --> 00:46:03,170 Kada adlaw wala koy Jelly Noodles. 855 00:46:03,350 --> 00:46:04,670 Karon, nibalik na siya. 856 00:46:04,900 --> 00:46:08,090 Akong pulihan ang nawala nga panahon sa ginikanan-anak 857 00:46:08,230 --> 00:46:09,380 ingon ka daghan 858 00:46:09,550 --> 00:46:10,510 sa akong gusto. 859 00:46:11,720 --> 00:46:12,410 Okay ra. 860 00:46:12,440 --> 00:46:13,240 Buhaton nimo kini. 861 00:46:14,070 --> 00:46:15,230 Hong, 862 00:46:15,270 --> 00:46:16,510 hunong sa pagpanguyab. 863 00:46:24,420 --> 00:46:25,810 Hoy, tigulang nga babaye. 864 00:46:26,540 --> 00:46:28,330 Mahimo ba ko nga gamhanan sama kanimo 865 00:46:28,470 --> 00:46:30,070 pagkahuman nakakat-on sa TCM massage? 866 00:46:31,550 --> 00:46:33,310 Kung magtuon ka pag-ayo, 867 00:46:33,310 --> 00:46:34,870 mas maayo ka nako. 868 00:46:35,330 --> 00:46:36,370 Dali ug kaon. 869 00:47:03,240 --> 00:47:04,440 Komportable kaayo. 870 00:47:06,870 --> 00:47:07,830 Uy. 871 00:47:08,430 --> 00:47:09,990 Nganong maulaw ka? 872 00:47:10,920 --> 00:47:11,730 Kini ang akong anak. 873 00:47:11,760 --> 00:47:12,490 Gwapo. 874 00:47:14,930 --> 00:47:16,270 Nagsakit akong abaga pila ka adlaw. 875 00:47:16,270 --> 00:47:17,350 Hatagi kog masahe. 876 00:47:18,070 --> 00:47:19,800 Ah, nindot sa pamati. 877 00:47:20,490 --> 00:47:21,310 Tigulang nga babaye. 878 00:47:21,880 --> 00:47:22,990 Pila ang nahabilin? 879 00:47:23,010 --> 00:47:24,200 Baynte o traynta. 880 00:47:26,070 --> 00:47:26,710 Dali na. 881 00:47:26,730 --> 00:47:27,330 Unsa? 882 00:47:27,360 --> 00:47:28,690 Sign dinhi. 883 00:47:28,070 --> 00:47:29,950 [Jia Li] 884 00:47:35,330 --> 00:47:35,890 Hello? 885 00:47:35,920 --> 00:47:36,750 Hatagi kog tubag. 886 00:47:36,750 --> 00:47:39,010 Kini molihok pagkahuman sa daghang mga acupuncture. 887 00:47:40,830 --> 00:47:41,710 Basta ikaw 888 00:47:41,710 --> 00:47:43,110 guniti akong kamot, 889 00:47:43,110 --> 00:47:44,750 Dili gyud nako buhian. 890 00:47:44,820 --> 00:47:45,860 nia ko. 891 00:47:45,880 --> 00:47:47,710 Walay mangahas sa pagdaogdaog kanimo. 892 00:47:52,920 --> 00:47:54,280 [Arsenic] 893 00:47:58,630 --> 00:48:00,040 Arsenic. 894 00:48:19,140 --> 00:48:19,990 Tigulang nga babaye. 895 00:48:20,730 --> 00:48:22,410 Ang imong panghupaw nakamata nako. 896 00:48:22,440 --> 00:48:24,270 Sorry, nasakitan ko. 897 00:48:25,710 --> 00:48:26,940 Unsa imong gigunitan? 898 00:48:27,080 --> 00:48:28,210 Tsa para sa pag-ayo sa bugnaw. 899 00:48:31,550 --> 00:48:33,540 Inom kini samtang init pa. 900 00:48:44,370 --> 00:48:45,610 Honeysuckle, 901 00:48:45,620 --> 00:48:46,470 forsythia, 902 00:48:46,500 --> 00:48:47,590 fructus viticis, 903 00:48:48,010 --> 00:48:48,650 ug mint. 904 00:48:49,340 --> 00:48:51,450 Unsa kadtong puti nga mga linugdang? 905 00:48:53,740 --> 00:48:55,180 Arsenic. 906 00:48:56,150 --> 00:48:57,210 Espesye sa tanom nga bulak ang Rhizoma typhonii. 907 00:48:57,320 --> 00:48:58,480 Sulayi sa pagsulay kanako? 908 00:48:58,510 --> 00:48:59,550 Dili. 909 00:49:00,140 --> 00:49:01,000 Lingkod didto. 910 00:49:01,830 --> 00:49:02,970 Dili ko magbinuang nimo. 911 00:49:12,030 --> 00:49:12,630 Dinhi. 912 00:49:13,050 --> 00:49:13,880 Adunay 913 00:49:13,950 --> 00:49:15,310 duha ka bankbook. 914 00:49:16,500 --> 00:49:19,510 Ang password kay sa imong papa ug sa akong birthday date. 915 00:49:19,910 --> 00:49:21,710 Kini usa ka sertipiko sa kabtangan. 916 00:49:22,480 --> 00:49:23,790 Kini alang kanimo. 917 00:49:24,070 --> 00:49:25,510 Unsa ang imong gisulti? 918 00:49:25,510 --> 00:49:26,780 Nakahinumdom ka ba 919 00:49:26,970 --> 00:49:29,380 Gihangyo ko ikaw nga pirmahan matag higayon 920 00:49:29,470 --> 00:49:30,870 human makaalagad ug bisita? 921 00:49:30,870 --> 00:49:31,750 Adunay 922 00:49:31,590 --> 00:49:34,620 [Liang Xinqiu] 923 00:49:31,770 --> 00:49:33,900 usa ka kontrata sa pagbalhin sa kabtangan sa sulod. 924 00:49:34,390 --> 00:49:35,900 Ug kini nga klinika sa TCM. 925 00:49:34,620 --> 00:49:37,820 [Jia Li] 926 00:49:36,300 --> 00:49:37,740 Kini ang imoha karon. 927 00:49:42,900 --> 00:49:43,910 Nanguyab ka nako? 928 00:49:43,910 --> 00:49:46,820 Kung adunay mahitabo kanako, 929 00:49:46,900 --> 00:49:48,330 sama sa pagkawala sa akong memorya, 930 00:49:48,630 --> 00:49:51,310 o adunay aksidente, 931 00:49:51,860 --> 00:49:53,720 ayaw itugot nga ang uban makalingkawas niini. 932 00:49:54,520 --> 00:49:56,570 Ania, kuhaa kini. 933 00:49:59,390 --> 00:50:00,330 Wala ka mahadlok niana 934 00:50:00,330 --> 00:50:01,990 Molayas ko sa imong kwarta? 935 00:50:02,150 --> 00:50:03,990 Kini imoha. 936 00:50:04,710 --> 00:50:06,390 Mahimo nimo kini gamiton sumala sa imong gusto. 937 00:50:07,400 --> 00:50:07,960 Akong anak, 938 00:50:09,500 --> 00:50:11,530 Dili ko makauban nimo hangtod sa hangtod. 939 00:50:16,280 --> 00:50:17,280 Uban sa imong kahanas, 940 00:50:17,820 --> 00:50:19,350 magkinabuhi ka nga mas taas kaysa kanako. 941 00:50:22,640 --> 00:50:24,050 Akong sala tanan. 942 00:50:24,700 --> 00:50:26,380 Ayaw kuhaa ang tanang pagbasol. 943 00:50:26,870 --> 00:50:27,930 Ikaw adunay imong kapalaran. 944 00:50:28,030 --> 00:50:29,330 Ako adunay akong kapalaran. 945 00:50:29,360 --> 00:50:30,890 Dili ka importante. 946 00:50:40,790 --> 00:50:41,990 Ms Liang, 947 00:50:42,050 --> 00:50:44,000 ingon nga ikaw usa ka doktor sa imong kaugalingon, 948 00:50:44,390 --> 00:50:46,750 Nagtuo ko nga dili kinahanglan nga ipasabut kini kanimo 949 00:50:46,750 --> 00:50:51,310 nga walay medikal nga solusyon alang sa Alzheimer's disease. 950 00:50:52,350 --> 00:50:55,350 Aduna ka bay membro sa pamilya nga makaatiman kanimo? 951 00:51:02,150 --> 00:51:05,620 Maayo kaayo, unya adunay ubang mga kapilian, siyempre. 952 00:51:05,620 --> 00:51:08,510 Girekomenda ko nga pangutan-on nimo ang imong komunidad 953 00:51:08,510 --> 00:51:10,070 sa paghikay alang sa usa ka boluntaryo 954 00:51:10,070 --> 00:51:13,420 o usa ka nars nga moatiman kanimo. 955 00:51:26,440 --> 00:51:28,190 Mahimong dili nako makompleto ang buluhaton. 956 00:51:28,190 --> 00:51:29,080 Ngano man? 957 00:51:30,400 --> 00:51:31,630 Actually, kagahapon, 958 00:51:31,630 --> 00:51:33,140 Nakahigayon ko sa pagbuhat niini. 959 00:51:33,880 --> 00:51:34,780 Ug unya? 960 00:51:35,400 --> 00:51:36,850 [Pagdumili] [Tubag] 961 00:51:35,400 --> 00:51:36,850 [Meng] 962 00:51:39,960 --> 00:51:40,720 Tubaga kini. 963 00:51:44,990 --> 00:51:45,990 Mao ni Boss. 964 00:51:46,540 --> 00:51:48,120 Sige siyag tawag nako. 965 00:51:48,210 --> 00:51:50,970 [Pagdumili] [Tubag] 966 00:51:48,210 --> 00:51:50,970 [Ikaduhang Tiyo] 967 00:51:52,620 --> 00:51:54,440 Wala pa ba gitubag ni Ah Gui ang telepono? 968 00:51:54,440 --> 00:51:54,990 Dili. 969 00:52:01,350 --> 00:52:02,650 Pabuhata ni Liya. 970 00:52:03,280 --> 00:52:03,840 Okay ra. 971 00:52:05,240 --> 00:52:06,290 [Pagdumili] [Tubag] 972 00:52:05,240 --> 00:52:06,290 [Meng] 973 00:52:08,690 --> 00:52:09,580 Coachman. 974 00:52:11,330 --> 00:52:12,750 Mr. Coachman. 975 00:52:12,960 --> 00:52:15,160 Wala koy kinitaan kung manghugas ka ug plato nga ingon niini. 976 00:52:15,160 --> 00:52:16,690 Mahimo ba nimo kini o dili? 977 00:52:22,170 --> 00:52:22,970 Mr. Coachman. 978 00:52:23,200 --> 00:52:24,260 nag unsa ka? 979 00:52:24,370 --> 00:52:25,500 Naniid ba ka nako? 980 00:52:27,580 --> 00:52:29,040 Dili ko gusto makigsulti nimo. 981 00:52:29,460 --> 00:52:32,030 Dili man nako maprotektahan ang akong kaugalingon karon. 982 00:52:32,070 --> 00:52:33,750 Gikuha ni Chang Meng ang iyang mga tawo 983 00:52:33,780 --> 00:52:35,150 ingon sa iyang mga iro. 984 00:52:35,700 --> 00:52:37,500 Wala silay kapuslanan kung dili nila makuha ang biktima 985 00:52:37,500 --> 00:52:38,950 ug biyaan. 986 00:52:40,620 --> 00:52:41,940 Tingali usa ka adlaw 987 00:52:42,300 --> 00:52:44,060 Mamatay ko sa dalan. 988 00:52:44,760 --> 00:52:46,150 Nagdungan mig panihapon. 989 00:52:46,150 --> 00:52:46,950 Pamilya mi. 990 00:52:47,800 --> 00:52:49,130 Dili kana buhaton ni Boss kanamo. 991 00:52:49,460 --> 00:52:51,390 Daghan kaayo mig nahibaw-an nga sekreto bahin niya. 992 00:52:51,470 --> 00:52:52,960 Dili kita niya buhion. 993 00:52:54,460 --> 00:52:55,340 Coachman, 994 00:52:55,380 --> 00:52:57,190 nakahugas ka na ba ug plato? hinay kaayo ka. 995 00:52:57,190 --> 00:52:58,630 Pag-abot. Sorry. 996 00:52:58,910 --> 00:52:59,730 Pag-abot. 997 00:53:02,150 --> 00:53:02,830 By the way, 998 00:53:03,850 --> 00:53:05,810 Si Mr. Chang nakakaplag ug usa ka mamumuno. 999 00:53:06,120 --> 00:53:07,410 Pag-amping. 1000 00:53:21,290 --> 00:53:21,920 Hello. 1001 00:53:21,950 --> 00:53:23,400 Naa ba si Doctor Liang? 1002 00:53:26,710 --> 00:53:27,980 Unsa imong ngalan? 1003 00:53:28,170 --> 00:53:28,850 Ako diay si Liya. 1004 00:53:31,060 --> 00:53:31,760 Liya. 1005 00:53:32,870 --> 00:53:33,810 Dili daotan. 1006 00:53:33,830 --> 00:53:35,020 Kini ang akong kasayuran. 1007 00:53:35,020 --> 00:53:37,020 Usa ko ka boluntaryo gikan sa komunidad. 1008 00:53:37,920 --> 00:53:39,130 Aduna ka bay 1009 00:53:39,230 --> 00:53:40,660 bisan unsa nga kalingawan? 1010 00:53:41,170 --> 00:53:42,580 Ganahan ko manglimpyo. 1011 00:53:43,710 --> 00:53:44,570 Buhata kini kada adlaw? 1012 00:53:44,570 --> 00:53:45,840 Oo. 1013 00:53:53,830 --> 00:53:55,730 Unsa pa imong ganahan? 1014 00:53:57,040 --> 00:53:58,780 Ganahan ko motan-aw ug medical documentaries. 1015 00:53:58,780 --> 00:54:01,110 Interesado kaayo ko sa Western medicine. 1016 00:54:09,840 --> 00:54:11,880 Ang TCM mas makaiikag. 1017 00:54:11,920 --> 00:54:15,050 Hangyoon ko si Ah Gui nga tudloan ka ug mga lihok sa miaging adlaw. 1018 00:54:17,460 --> 00:54:19,350 Naa kay uyab? 1019 00:54:19,700 --> 00:54:20,500 Dili. 1020 00:54:20,660 --> 00:54:22,260 Wala pa koy uyab. 1021 00:54:30,920 --> 00:54:31,670 nag unsa ka? 1022 00:54:31,670 --> 00:54:32,960 Mahimo ba nako gamiton ang banyo? 1023 00:54:33,030 --> 00:54:33,640 Okay ra. 1024 00:54:33,820 --> 00:54:35,310 Sulod ug liko sa wala. 1025 00:54:39,340 --> 00:54:40,270 Unsa? 1026 00:54:40,470 --> 00:54:41,510 Kini nga babaye dili maayong pagpili. 1027 00:54:41,510 --> 00:54:42,770 Sa akong hunahuna mao usab. 1028 00:54:43,480 --> 00:54:45,570 Bata pa kaayo siya para mahimong caretaker. 1029 00:54:45,800 --> 00:54:47,990 Siya usa ka hingpit nga pagpili alang sa akong umagad nga babaye. 1030 00:54:47,990 --> 00:54:48,730 Unsa? 1031 00:54:48,910 --> 00:54:50,200 Ikaw ba mahimong akong matchmaker? 1032 00:54:50,200 --> 00:54:51,460 Oo. 1033 00:54:51,620 --> 00:54:52,710 Swerte ka. 1034 00:54:53,340 --> 00:54:55,610 Wala ko magkinahanglan sa imong tabang. 1035 00:54:56,030 --> 00:54:56,870 Liya, 1036 00:54:56,900 --> 00:54:58,210 manihapon dinhi karong gabii. 1037 00:54:58,210 --> 00:54:59,740 Magluto pa kog mga putahe. 1038 00:55:21,740 --> 00:55:23,600 Usa ka mamumuno nga gipadala ni Chang. 1039 00:55:24,340 --> 00:55:25,750 Giunsa nimo pagkahibalo? 1040 00:55:26,030 --> 00:55:27,460 Baho ka sa dugo. 1041 00:55:27,480 --> 00:55:28,940 Dili gani nimo mahugasan. 1042 00:56:01,040 --> 00:56:01,970 Unsa imong gusto? 1043 00:56:03,300 --> 00:56:04,280 Ingna siya niana 1044 00:56:04,290 --> 00:56:05,650 Makaya nako ang tigulang nga babaye. 1045 00:56:05,650 --> 00:56:06,910 Wala ko magkinahanglan sa imong tabang. 1046 00:56:06,990 --> 00:56:09,150 Ang bugtong rason nga ikaw buhi 1047 00:56:09,450 --> 00:56:12,450 kanang gihatagan lang ko sa imong amo ug kwarta para makapatay ug usa ka tawo. 1048 00:56:17,590 --> 00:56:18,280 Ah Gui. 1049 00:56:18,580 --> 00:56:19,640 nag unsa ka? 1050 00:56:19,790 --> 00:56:22,190 Dili ka angay manguyab og babaye sa ingon niini nga paagi. 1051 00:56:22,500 --> 00:56:23,830 Mas gipili nako ang mga lalaki 1052 00:56:24,440 --> 00:56:25,840 kinsa mohimo sa inisyatiba. 1053 00:57:43,790 --> 00:57:46,250 Ang TCM makaluwas sa uban 1054 00:57:46,270 --> 00:57:47,580 ug sa imong kaugalingon. 1055 00:57:47,610 --> 00:57:48,650 Quchi acupoint 1056 00:57:49,990 --> 00:57:52,710 mao ang usa sa napulo ka sakit nga mga punto sa lawas sa tawo. 1057 00:57:52,750 --> 00:57:54,230 Pag-amping. 1058 00:57:54,230 --> 00:57:55,510 Kung pugson nimo pag-ayo, 1059 00:57:55,510 --> 00:57:57,390 sakit kaayo. 1060 00:58:06,140 --> 00:58:07,350 Ah Gui. 1061 00:58:07,390 --> 00:58:08,830 Gentian. 1062 00:58:14,450 --> 00:58:15,710 Codonopsis pilosola. 1063 00:58:17,390 --> 00:58:20,920 Mountain ginseng, salvia miltiorrhiza ug American ginseng. 1064 00:58:21,320 --> 00:58:24,450 Radix Adenophorae, White Ginseng, ug Korean Ginseng. 1065 00:58:27,600 --> 00:58:28,330 liso sa Cassia. 1066 00:58:28,830 --> 00:58:31,030 Intsik nga wolfberry, Intsik nga angelica. 1067 00:58:31,090 --> 00:58:32,170 Ihalas nga ginseng, 1068 00:58:32,960 --> 00:58:34,120 Ihalas nga ginseng. 1069 00:58:34,270 --> 00:58:35,230 Ihalas nga ginseng. 1070 00:58:35,260 --> 00:58:36,060 Ihalas nga ginseng. 1071 00:58:36,060 --> 00:58:36,880 Ihalas nga ginseng. 1072 00:58:36,910 --> 00:58:37,960 Ihalas nga ginseng. 1073 00:58:37,990 --> 00:58:39,690 Ihalas nga ginseng, ihalas nga ginseng, 1074 00:58:39,720 --> 00:58:42,120 Ihalas nga ginseng, ihalas nga ginseng, ihalas nga ginseng. 1075 00:59:06,410 --> 00:59:08,130 Kung mangahas ka sa paghikap kaniya, 1076 00:59:13,080 --> 00:59:14,700 Tudloan ko nimo ug leksyon. 1077 00:59:19,710 --> 00:59:20,590 Sorry. 1078 00:59:20,830 --> 00:59:22,750 Dili mi magnegosyo karon. 1079 00:59:24,350 --> 00:59:26,050 Kinsa ni? 1080 00:59:36,850 --> 00:59:38,380 Nganong dugay man ka? 1081 00:59:38,740 --> 00:59:40,470 Usa lang ka tigulang nga babaye ug usa ka buta. 1082 00:59:47,300 --> 00:59:48,930 Dili sila sayon ​​nga atubangon. 1083 00:59:48,930 --> 00:59:50,200 Sila kinahanglan nga mga agalon. 1084 00:59:50,380 --> 00:59:51,210 Siyempre. 1085 01:00:10,240 --> 01:00:12,430 Ipagawas tika. 1086 01:00:24,360 --> 01:00:25,580 Tulo ka pulgada sa unahan. 1087 01:00:25,580 --> 01:00:26,460 Point sa Liangmen. 1088 01:00:26,460 --> 01:00:27,090 Mga dapit nga gitawag Shuifen Point sa Estados Unidos. 1089 01:00:27,090 --> 01:00:27,820 Punto sa Qihai. 1090 01:00:34,960 --> 01:00:35,670 Usa ka sipa. 1091 01:00:45,870 --> 01:00:46,870 Pila ka shoulder acupoints 1092 01:00:46,870 --> 01:00:48,190 nakahinumdom ka? 1093 01:00:48,500 --> 01:00:49,730 Halos tanan sila. 1094 01:00:49,770 --> 01:00:50,230 Dali! 1095 01:01:04,680 --> 01:01:07,610 [Liang Xinqiu TCM Clinic] 1096 01:01:10,510 --> 01:01:12,030 Pagdali. 1097 01:01:14,170 --> 01:01:14,720 Oh. 1098 01:01:14,870 --> 01:01:16,450 Nganong nakuyapan siya? 1099 01:01:16,590 --> 01:01:18,260 Magtawag ko og ambulansya. 1100 01:01:25,990 --> 01:01:27,530 Kini kinahanglan nga pagkahilo sa organikong phosphorus. 1101 01:01:27,530 --> 01:01:29,250 Gihatagan namo siya og gastric lavage. 1102 01:01:29,250 --> 01:01:31,080 Momata na siya dayon. 1103 01:01:31,100 --> 01:01:32,510 Salamat, doktor. 1104 01:01:32,550 --> 01:01:33,480 Gidawat nimo. 1105 01:01:36,460 --> 01:01:37,990 Kini daw dili siya. 1106 01:01:38,270 --> 01:01:39,150 Dili gyud. 1107 01:01:39,740 --> 01:01:40,270 Lakaw. 1108 01:01:45,110 --> 01:01:45,930 Asa man ko? 1109 01:01:46,110 --> 01:01:47,040 Sa ospital? 1110 01:01:49,010 --> 01:01:50,610 Grabe ka hiloan. 1111 01:01:51,990 --> 01:01:53,160 Dili kinahanglan. 1112 01:01:53,510 --> 01:01:54,970 Uban sa imong kahanas sa medisina, 1113 01:01:55,120 --> 01:01:57,220 pwede ka magreseta nako sa imong clinic. 1114 01:01:57,220 --> 01:01:58,550 Ayaw pag-usik og kwarta dinhi. 1115 01:01:59,110 --> 01:02:01,680 Dili kinahanglan nga magtipig salapi alang kanako. 1116 01:02:01,710 --> 01:02:04,090 Kinahanglan nimo ang usa ka hingpit nga pagsusi. 1117 01:02:04,190 --> 01:02:06,120 Dili nimo kinahanglan nga magtipig salapi alang kanako. 1118 01:02:06,550 --> 01:02:07,550 Pasayloa ko. 1119 01:02:07,710 --> 01:02:08,190 Ang 1120 01:02:08,210 --> 01:02:09,470 ang report anaa? 1121 01:02:10,290 --> 01:02:11,230 Paternity test? 1122 01:02:11,270 --> 01:02:11,780 Oo. 1123 01:02:11,930 --> 01:02:12,940 Sa akong hunahuna kini. 1124 01:02:12,960 --> 01:02:13,990 Susihon ko kini alang kanimo. 1125 01:02:13,990 --> 01:02:14,460 Salamat. 1126 01:02:14,460 --> 01:02:15,210 Okay ra. 1127 01:02:16,230 --> 01:02:17,520 tigulang nga babaye, 1128 01:02:17,820 --> 01:02:20,750 ayaw ko dad-a sa hospital sa sunod para wala lang ha? 1129 01:02:20,750 --> 01:02:21,750 Naunsa ka nga bastos ka 1130 01:02:21,750 --> 01:02:22,760 imong amo? 1131 01:02:25,710 --> 01:02:26,850 Hong, 1132 01:02:26,890 --> 01:02:28,290 pahuway ta. 1133 01:02:28,580 --> 01:02:29,230 Dali na. 1134 01:02:29,260 --> 01:02:29,830 Hilas kaayo siya. 1135 01:02:29,830 --> 01:02:31,030 Pahuway ta. 1136 01:02:31,910 --> 01:02:33,180 Kung mangahas ka nga mahimong arogante pag-usab, 1137 01:02:33,180 --> 01:02:34,650 Gibunalan tika kada makakita ko nimo. 1138 01:02:34,650 --> 01:02:35,730 Sige, ayaw kasuko. 1139 01:02:35,730 --> 01:02:36,700 Unsa kaha siya? 1140 01:02:37,950 --> 01:02:39,000 suko kaayo ko. 1141 01:02:41,120 --> 01:02:42,080 Unsa na? 1142 01:02:42,120 --> 01:02:43,580 Kinahanglan kong moadto sa kasilyas. 1143 01:02:43,760 --> 01:02:44,750 Huwata ko. 1144 01:02:44,770 --> 01:02:45,530 Pag-amping. 1145 01:02:45,550 --> 01:02:46,830 Okay, ayaw kabalaka. 1146 01:02:47,850 --> 01:02:48,640 Ms Liang, 1147 01:02:49,350 --> 01:02:51,350 kini ang imong paternity test report. 1148 01:02:51,430 --> 01:02:52,360 Salamat. 1149 01:02:52,590 --> 01:02:53,310 Okay ra. 1150 01:02:55,380 --> 01:02:57,030 Mabinantayon kaayo si Hong. 1151 01:02:57,290 --> 01:02:58,950 Dili kinahanglan ang assessment. 1152 01:02:59,310 --> 01:03:00,950 Gibira pa niya akong buhok. 1153 01:03:05,730 --> 01:03:06,400 Uy. 1154 01:03:06,420 --> 01:03:07,480 Nahuman na ang report. 1155 01:03:07,560 --> 01:03:08,520 Palihug tan-awon ko. 1156 01:03:08,520 --> 01:03:08,990 Oo. 1157 01:03:09,160 --> 01:03:09,950 Sumala sa taho, 1158 01:03:09,950 --> 01:03:10,630 Ah Gui 1159 01:03:10,650 --> 01:03:11,700 mao ang Jelly Noodles. 1160 01:03:13,700 --> 01:03:14,900 Ang imong biological nga anak? 1161 01:03:15,520 --> 01:03:16,250 Sigurado ka? 1162 01:03:16,370 --> 01:03:17,120 Oo. 1163 01:03:18,070 --> 01:03:19,510 Nakugang ko. 1164 01:03:19,730 --> 01:03:20,260 Oh. 1165 01:03:20,950 --> 01:03:21,940 pasayloa ko. 1166 01:03:21,960 --> 01:03:23,000 Gibunalan ko siya pag-ayo. 1167 01:03:24,560 --> 01:03:26,540 Ilongo kaayo ka. 1168 01:03:26,600 --> 01:03:27,470 Kalimti na. 1169 01:03:27,470 --> 01:03:28,700 Mga pahalipay. 1170 01:03:32,470 --> 01:03:33,430 Salamat. 1171 01:03:33,890 --> 01:03:35,100 Sobra ka matinahuron. 1172 01:03:35,130 --> 01:03:36,390 Maayo kay niuli na siya. 1173 01:03:36,390 --> 01:03:37,710 Salamat. 1174 01:03:52,130 --> 01:03:53,450 [Pagdumili] [Tubag] 1175 01:03:52,130 --> 01:03:53,450 [Meng] 1176 01:03:54,030 --> 01:03:54,590 [Hello.] 1177 01:03:54,870 --> 01:03:57,430 [Ang numero nga imong gi-dial dili magamit.] 1178 01:03:57,430 --> 01:03:58,890 [Palihug sulayi pag-usab unya.] 1179 01:04:04,060 --> 01:04:06,080 Bata pa kaayo siya para mahimong nurse. 1180 01:04:06,460 --> 01:04:08,510 Siya usa ka hingpit nga pagpili alang sa akong umagad nga babaye. 1181 01:04:08,510 --> 01:04:09,200 Unsa? 1182 01:04:09,230 --> 01:04:10,610 Ikaw ba mahimong akong matchmaker? 1183 01:04:10,610 --> 01:04:12,080 Oo. 1184 01:04:12,120 --> 01:04:13,880 Swerte ka. 1185 01:04:14,380 --> 01:04:15,360 Nasayop ko 1186 01:04:15,620 --> 01:04:17,410 tungod sa kagubot sa imong laki. 1187 01:04:17,450 --> 01:04:18,840 Unsa ka sulagma. 1188 01:04:21,240 --> 01:04:22,520 Unsaon nimo pagkatawa? 1189 01:04:23,310 --> 01:04:25,910 Naghunahuna lang ko og mas makaiikag. 1190 01:04:29,080 --> 01:04:30,100 Hoy, tigulang nga babaye. 1191 01:04:30,100 --> 01:04:31,020 nag unsa ka? 1192 01:04:31,020 --> 01:04:33,470 Dugay na mi naglakaw pero wala pa nakaabot sa balay. 1193 01:04:33,470 --> 01:04:34,280 Balay? 1194 01:04:35,860 --> 01:04:37,210 Asa akong balay? 1195 01:04:39,680 --> 01:04:44,670 Walay medikal nga solusyon alang sa Alzheimer's disease. 1196 01:04:52,380 --> 01:04:53,510 Buta ka ba 1197 01:04:54,070 --> 01:04:54,680 Hello? 1198 01:04:55,110 --> 01:04:56,570 Nag-unsa ka, Liang? 1199 01:04:57,000 --> 01:04:58,550 Balik sa klinika sa TCM. 1200 01:04:58,580 --> 01:05:00,070 Gusto ba nimo nga ako ang manguna kanimo? 1201 01:05:00,090 --> 01:05:01,830 dili ko makakita. 1202 01:05:03,630 --> 01:05:04,710 klinika sa TCM. 1203 01:05:05,010 --> 01:05:05,930 Dugos. 1204 01:05:08,620 --> 01:05:09,550 Kinsa ka? 1205 01:05:10,340 --> 01:05:11,160 Liang. 1206 01:05:11,190 --> 01:05:12,520 Asa ang Jelly Noodles? 1207 01:05:13,950 --> 01:05:15,070 Jelly Noodles. 1208 01:05:16,110 --> 01:05:17,190 Kinsa man kini? 1209 01:05:17,590 --> 01:05:18,310 Jelly Noodles. 1210 01:05:18,310 --> 01:05:20,030 Kadaghan na ko nagtawag nimo. 1211 01:05:20,410 --> 01:05:21,200 Hello, Boss. 1212 01:05:21,310 --> 01:05:22,390 Pasabta ko. 1213 01:05:22,390 --> 01:05:23,270 Dili na kinahanglan pasabton. 1214 01:05:23,270 --> 01:05:24,200 Magsoon mi. 1215 01:05:24,410 --> 01:05:25,730 Asa ka karon? 1216 01:05:25,750 --> 01:05:27,370 Nakita ba nimo ang Jelly Noodles? 1217 01:05:27,550 --> 01:05:28,100 Ah? 1218 01:05:28,560 --> 01:05:29,660 Taas kaayo siya. 1219 01:05:30,100 --> 01:05:30,760 Jelly Noodles. 1220 01:05:30,760 --> 01:05:31,310 Liang, 1221 01:05:32,010 --> 01:05:33,740 Dad-on ko nimo aron mangita og Jelly Noodles. 1222 01:05:33,740 --> 01:05:34,430 Asa man siya? 1223 01:05:34,470 --> 01:05:35,140 Niining paagiha. 1224 01:05:38,890 --> 01:05:39,710 nag unsa ka? 1225 01:05:39,710 --> 01:05:41,370 Nganong gitabonan nimo imong partner? 1226 01:06:13,210 --> 01:06:14,530 Sulayi nga batok kanako? 1227 01:06:15,130 --> 01:06:16,140 Ilubong siya! 1228 01:06:16,830 --> 01:06:17,300 Oo. 1229 01:06:28,100 --> 01:06:29,440 Nahibal-an ko nga ikaw kadto. 1230 01:06:37,460 --> 01:06:38,010 Ah Gui. 1231 01:06:38,780 --> 01:06:39,980 Asa ka, Ah Gui? 1232 01:06:42,230 --> 01:06:43,740 Mga bastos ka! 1233 01:06:44,040 --> 01:06:45,560 Giunsa nimo paghikap ang akong anak? 1234 01:06:45,590 --> 01:06:47,950 Wa ko kabantay nga mapriso ko pag-usab. 1235 01:06:49,390 --> 01:06:50,450 Iuli nako akong anak. 1236 01:06:50,950 --> 01:06:51,800 Ah Gui. 1237 01:06:51,870 --> 01:06:53,070 Dali diri. 1238 01:06:53,350 --> 01:06:54,070 Dali diri. 1239 01:06:58,400 --> 01:06:59,400 Ah Gui, 1240 01:06:59,430 --> 01:07:00,550 anhi dinhi. 1241 01:07:06,870 --> 01:07:07,640 Pagdali! 1242 01:07:21,760 --> 01:07:23,040 Hunong! 1243 01:07:24,040 --> 01:07:25,480 Dili ko nimo biyaan! 1244 01:07:25,860 --> 01:07:26,970 Tigulang nga babaye! 1245 01:07:27,010 --> 01:07:28,290 Dili ka makalingkawas! 1246 01:07:28,960 --> 01:07:29,890 Pagsurender! 1247 01:07:30,030 --> 01:07:30,820 Dali diri. 1248 01:07:37,280 --> 01:07:38,420 Ah Gui, tawga ang pulis. 1249 01:07:38,420 --> 01:07:40,580 Ah Gui, unsa pay imong gihulat? 1250 01:07:45,750 --> 01:07:47,210 Ah Gui, unsa imong gibuhat? 1251 01:07:47,290 --> 01:07:48,620 Ang katapusan nga butang nga kinahanglan nimong buhaton 1252 01:07:48,620 --> 01:07:49,670 mao ang pagtudlo kanako. 1253 01:07:56,120 --> 01:07:56,780 tigulang nga babaye, 1254 01:07:56,820 --> 01:07:57,950 ayaw kaayog gahig ulo. 1255 01:07:57,950 --> 01:07:59,830 Ipaubos ang imong ulo ug pangayo og pasaylo sa amo. 1256 01:07:59,830 --> 01:08:01,380 Basin biyaan ka nila. 1257 01:08:15,800 --> 01:08:17,690 Gipugos ka nila, di ba? 1258 01:08:18,160 --> 01:08:19,100 pasayloa ko. 1259 01:08:19,590 --> 01:08:20,490 Namakak ko nimo. 1260 01:08:21,270 --> 01:08:22,320 Dili ako imong anak. 1261 01:08:30,740 --> 01:08:31,550 [Walay relasyon sa ginikanan ug anak] 1262 01:08:31,880 --> 01:08:32,570 pasayloa ko. 1263 01:08:32,260 --> 01:08:32,840 [Walay relasyon sa ginikanan ug anak] 1264 01:08:32,820 --> 01:08:33,750 Namakak ko nimo. 1265 01:08:34,030 --> 01:08:35,110 Dili ako imong anak. 1266 01:08:48,550 --> 01:08:49,559 Damn it. 1267 01:08:49,710 --> 01:08:51,580 Ang bulletproof vest gitabonan. 1268 01:09:01,019 --> 01:09:02,570 Ikaw akong anak. 1269 01:09:02,599 --> 01:09:03,460 kuyog ko. 1270 01:09:11,150 --> 01:09:11,670 Lakaw! 1271 01:09:14,309 --> 01:09:16,660 Ayaw usba ang imong mga sayop. 1272 01:09:39,240 --> 01:09:41,519 Ubos ka ni Ah Gui, di ba? 1273 01:09:41,990 --> 01:09:43,670 Nahibal-an nimo kung unsa ang buhaton, ha? 1274 01:10:25,350 --> 01:10:26,950 Tawag ug taxi para Gui. 1275 01:10:27,240 --> 01:10:27,840 Oo nga Boss. 1276 01:10:29,420 --> 01:10:30,310 Ah Gui, 1277 01:10:30,750 --> 01:10:33,170 kinahanglan nga mobalik ka sa klinika sa TCM sa sunod nga mga adlaw. 1278 01:10:33,170 --> 01:10:33,590 uy, 1279 01:10:33,780 --> 01:10:35,270 nahinumdom ka ba nianang German nga doktor 1280 01:10:35,270 --> 01:10:36,550 Gihisgotan nako sa miaging higayon? 1281 01:10:36,570 --> 01:10:37,910 Ang espesyalista sa mata, dili ba? 1282 01:10:37,910 --> 01:10:39,440 Mobalik siya sunod semana, 1283 01:10:39,540 --> 01:10:41,550 ug sigurado ko nga matambalan niya ang imong mata. 1284 01:10:41,550 --> 01:10:42,530 Ayaw kabalaka. 1285 01:10:46,690 --> 01:10:49,730 Sukad karon, ang tanan sa Azure Dragon Group, gawas kanako, 1286 01:10:49,730 --> 01:10:50,990 mosunod sa imong tingga. 1287 01:11:02,900 --> 01:11:04,630 Gitabonan kini sa fingerprints ni Ah Gui. 1288 01:11:04,630 --> 01:11:06,710 Ibilin kini sa dapit nga daling makit-an sa mga pulis. 1289 01:11:06,710 --> 01:11:08,970 Igo na kana aron mabalhog siya sa prisohan. 1290 01:11:19,160 --> 01:11:21,820 Gitugotan ko ang imong anak nga lalaki nga maghatag sa iyang katapusang respeto kanimo, 1291 01:11:21,820 --> 01:11:23,950 mao nga makaingon ko nga patas ko nimo. 1292 01:11:28,990 --> 01:11:29,840 Tiyo, 1293 01:11:30,630 --> 01:11:32,230 ang tanan giatiman. 1294 01:11:32,900 --> 01:11:34,900 Sigurado ko nga malipay ang mga uyoan. 1295 01:11:41,040 --> 01:11:41,820 Anak, 1296 01:11:42,780 --> 01:11:45,060 Dili ko makauban nimo hangtod sa hangtod. 1297 01:11:45,650 --> 01:11:47,310 Ikaw akong anak. 1298 01:11:47,330 --> 01:11:49,650 Ayaw na paghimo og bisan unsa nga sayop. 1299 01:11:51,560 --> 01:11:52,200 Sir, 1300 01:11:52,250 --> 01:11:53,480 wala nimo ako gisultihan kung asa ka paingon. 1301 01:11:53,480 --> 01:11:54,340 mubalik ko. 1302 01:11:54,720 --> 01:11:55,360 Unsa? 1303 01:11:55,580 --> 01:11:56,370 asa man 1304 01:11:56,390 --> 01:11:58,090 Balik sa akong gigikanan. 1305 01:11:58,220 --> 01:11:58,910 Okay ra. 1306 01:12:15,670 --> 01:12:17,700 Naa bay dapit sa duol nga gikalot? 1307 01:12:17,700 --> 01:12:18,570 Sa imong luyo. 1308 01:13:02,450 --> 01:13:04,800 [Ihalas nga Ginseng] 1309 01:13:16,630 --> 01:13:20,170 Gidugangan nako ang mga label sa braille sa tanan nga mga kahon sa tambal 1310 01:13:20,590 --> 01:13:23,720 para mapamilyar ka sa tambal ug reseta. 1311 01:14:35,100 --> 01:14:36,320 Sa katapusan nakuha ka namo, 1312 01:14:36,340 --> 01:14:36,900 Ah Gui. 1313 01:14:37,380 --> 01:14:38,340 Unsa imong gusto? 1314 01:14:38,420 --> 01:14:39,550 Nakakuha kami usa ka tip nga 1315 01:14:39,870 --> 01:14:40,580 Doktor Liang 1316 01:14:40,580 --> 01:14:42,270 nawala sulod sa 48 ka oras. 1317 01:14:42,780 --> 01:14:45,030 Katapusan siyang nakita sa pantalan, 1318 01:14:45,140 --> 01:14:46,550 ug ikaw uban kaniya. 1319 01:14:46,750 --> 01:14:47,750 Nakakita pud mi 1320 01:14:47,780 --> 01:14:48,930 usa ka kutsilyo nga nabulit sa dugo sa duol 1321 01:14:48,930 --> 01:14:50,710 uban sa imong fingerprints niini. 1322 01:14:50,860 --> 01:14:51,940 Mga pagsulay sa DNA 1323 01:14:51,970 --> 01:14:53,190 nagpamatuod nga ang dugo 1324 01:14:53,190 --> 01:14:54,260 ni Doktor Liang. 1325 01:14:55,820 --> 01:14:57,030 Lig-on ang ebidensya karong panahona. 1326 01:14:57,030 --> 01:14:58,960 Dili ka makalingkawas niini. 1327 01:15:00,060 --> 01:15:00,860 Dad-a siya. 1328 01:15:05,510 --> 01:15:06,560 nia ko! 1329 01:15:22,990 --> 01:15:24,590 Opisyal, 1330 01:15:25,330 --> 01:15:26,830 Maayo ra ko. 1331 01:15:27,130 --> 01:15:28,090 Maayo kaayo? 1332 01:15:28,490 --> 01:15:28,990 Oo. 1333 01:15:29,570 --> 01:15:31,140 Kinahanglan ka pa nga mouban kanako aron susihon kung adunay mga samad. 1334 01:15:31,140 --> 01:15:32,060 Bisan kung dili ka patay, 1335 01:15:32,060 --> 01:15:33,400 nag-atubang pa siya og kaso sa attempted murder. 1336 01:15:33,400 --> 01:15:34,250 Dili bisan ang Dios 1337 01:15:34,310 --> 01:15:35,180 makatago niini alang kaniya. 1338 01:15:35,180 --> 01:15:35,790 Kuhaa silang tanan. 1339 01:15:35,790 --> 01:15:36,590 Hunong! 1340 01:15:44,610 --> 01:15:45,540 Dad-a usab siya! 1341 01:15:47,140 --> 01:15:48,260 [Qiang Sir] 1342 01:15:47,710 --> 01:15:48,710 Tubaga ang telepono. 1343 01:15:52,060 --> 01:15:52,590 Hello? 1344 01:15:56,190 --> 01:15:56,630 Okay ra. 1345 01:15:58,230 --> 01:15:58,910 Nakasabot. 1346 01:16:03,300 --> 01:16:04,100 Shush. 1347 01:16:04,990 --> 01:16:07,050 Dili ka kuwalipikado nga mangutana. 1348 01:16:07,670 --> 01:16:08,670 Tawga ang team. 1349 01:16:09,400 --> 01:16:10,400 Tawga ang team! 1350 01:16:11,430 --> 01:16:12,170 Gipalagpot! 1351 01:16:12,490 --> 01:16:13,690 -Oo, Sir! -Oo, Sir! 1352 01:16:13,990 --> 01:16:14,750 Adto na ta. 1353 01:16:15,730 --> 01:16:16,210 Bin. 1354 01:16:16,530 --> 01:16:17,570 Unsay nahitabo? 1355 01:16:17,770 --> 01:16:18,960 Kumusta ang tigulang nga babaye? 1356 01:16:18,980 --> 01:16:20,840 Pagdali ug dad-a siya sa ospital! 1357 01:16:21,570 --> 01:16:23,100 Ngano naa pa mo diri? 1358 01:16:23,920 --> 01:16:24,920 Sir, 1359 01:16:25,430 --> 01:16:26,670 nasakitan ka. 1360 01:16:26,790 --> 01:16:28,040 Mataptan ka. 1361 01:16:28,520 --> 01:16:30,280 Pabutangi kog bendahe para nimo. 1362 01:16:32,640 --> 01:16:34,040 Nganong gitawag ko niyag "Sir"? 1363 01:16:34,780 --> 01:16:35,660 Oh dili. 1364 01:16:36,360 --> 01:16:37,490 Nawala na usab siya! 1365 01:16:43,600 --> 01:16:44,890 Wala patay ang tigulang nga babaye, Boss. 1366 01:16:44,890 --> 01:16:45,330 Unsa? 1367 01:16:45,430 --> 01:16:46,830 Kanang tigulang nga babaye wala mamatay? 1368 01:16:52,940 --> 01:16:54,850 Mas maayong tapuson nimo siya karong panahona! 1369 01:16:54,850 --> 01:16:56,940 Makaatiman sab ko sa buta? 1370 01:17:14,110 --> 01:17:14,870 Niining higayona, 1371 01:17:15,680 --> 01:17:17,220 Wala koy bayad nimo. 1372 01:17:17,220 --> 01:17:18,060 Bin, 1373 01:17:18,710 --> 01:17:19,780 okay ra ba si Liang? 1374 01:17:20,030 --> 01:17:21,950 Si Ms. Liang adunay Alzheimer's. 1375 01:17:21,970 --> 01:17:24,770 Naa siyay episode sa dihang gikalot nako siya gikan sa yuta. 1376 01:17:25,440 --> 01:17:27,660 By the way, dili nimo siya tawgon ug "Liang". 1377 01:17:27,660 --> 01:17:29,860 Tungod kay siya ang imong biological nga inahan. 1378 01:17:30,190 --> 01:17:31,470 Unsa ang imong gisulti? 1379 01:17:31,470 --> 01:17:34,600 Wala ka ba kahinumdom nga gibuhat namo kana aron paglimbong kaniya? 1380 01:17:35,030 --> 01:17:37,030 Gisuspetsahan si Chang Meng nga nagpadagan sa usa ka kriminal nga organisasyon, 1381 01:17:37,030 --> 01:17:38,590 ilegal nga mga balay kahilayan, 1382 01:17:38,590 --> 01:17:40,550 underground casino, ug drug trafficking. 1383 01:17:40,550 --> 01:17:41,510 Nagpabilin ko nga duol kanimo 1384 01:17:41,510 --> 01:17:42,870 aron makaduol kang Chang Meng 1385 01:17:42,870 --> 01:17:44,290 ug magtigom ug ebidensya. 1386 01:17:51,570 --> 01:17:52,370 Ablihi kini! 1387 01:17:54,530 --> 01:17:55,880 Siya hingpit nga misalig kanako karon, 1388 01:17:55,880 --> 01:17:57,210 ug ako mohimo sa akong paglihok sa ulahi. 1389 01:17:57,210 --> 01:17:59,490 Tugoti ako sa pagpaila pag-usab sa akong kaugalingon. 1390 01:18:00,960 --> 01:18:02,930 Dili ako ang Bin nga nahibal-an nimo, 1391 01:18:03,480 --> 01:18:05,210 Usa ko ka senior nga pulis... 1392 01:18:06,700 --> 01:18:08,030 Giatake nimo ang usa ka pulis! 1393 01:18:09,070 --> 01:18:11,250 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang akong nahimo alang kanimo ug sa imong mama? 1394 01:18:11,250 --> 01:18:12,150 Kinsa akong mama? 1395 01:18:12,270 --> 01:18:13,800 Usa ka peke nga pulis! 1396 01:18:13,950 --> 01:18:14,350 maayo! 1397 01:18:15,360 --> 01:18:16,210 Aw, maayo. 1398 01:18:16,230 --> 01:18:16,890 Paminaw, 1399 01:18:16,910 --> 01:18:17,720 ako... 1400 01:18:17,750 --> 01:18:20,480 Gipugngan ko ikaw kaduha sa pagsulay nga pasakitan si Ms. Liang. 1401 01:18:40,770 --> 01:18:42,340 Ako ang nagluwas kang Liang sa dihang gilubong siya nga buhi, 1402 01:18:42,340 --> 01:18:43,710 ug gipalong ko usab ang gas. 1403 01:18:43,710 --> 01:18:45,990 Gibayran pa nako imong gas ug utility bills! 1404 01:18:45,990 --> 01:18:46,470 Nahibal-an ba nimo 1405 01:18:46,470 --> 01:18:49,730 Mahimo ba kitang dakpon bisan kanus-a tungod sa tinuyo nga wala pagbayad kanila? 1406 01:18:50,360 --> 01:18:51,690 So, pulis gyud ka. 1407 01:18:52,320 --> 01:18:53,400 Gitago nimo kini pag-ayo. 1408 01:18:53,960 --> 01:18:54,760 Ngano ako? 1409 01:18:55,650 --> 01:18:57,380 Kay mas dali ka magbinuang. 1410 01:18:58,560 --> 01:19:00,220 Si Chang Meng tuso kaayo. 1411 01:19:00,850 --> 01:19:02,750 Pero wala ko namakak 1412 01:19:02,750 --> 01:19:03,920 Si Liang kay imong biological mother. 1413 01:19:03,920 --> 01:19:05,150 Gitan-aw ko kini, 1414 01:19:05,150 --> 01:19:07,610 ug nagdako gyud ka sa maong orphanage. 1415 01:19:08,100 --> 01:19:09,830 Sa una, abi nakog sulagma lang, 1416 01:19:09,830 --> 01:19:12,160 apan gikumpirma kini sa paternity test! 1417 01:19:12,870 --> 01:19:14,190 [Relasyon nga Dili Ginikanan-Anak] 1418 01:19:17,390 --> 01:19:19,850 Abi nimog mabinuangan ko nimo tungod lang kay bulag ko? 1419 01:19:19,850 --> 01:19:21,220 Usa ka paternity test? 1420 01:19:21,240 --> 01:19:22,430 Dili ko musalig 1421 01:19:22,430 --> 01:19:23,950 usa ka pulong nga gisulti nimo mga pulis! 1422 01:19:30,290 --> 01:19:30,890 Ah Gui. 1423 01:19:30,910 --> 01:19:31,540 Dili, akong gipasabot, 1424 01:19:31,950 --> 01:19:32,620 Gui. 1425 01:19:33,500 --> 01:19:34,690 Motuo ka o dili, 1426 01:19:35,070 --> 01:19:36,410 kabalo ka 1427 01:19:37,510 --> 01:19:39,350 unsa ka dako ang pagtagad ni Liang kanimo, di ba? 1428 01:19:39,350 --> 01:19:41,550 Dili pa ulahi ang pagbag-o sa mga butang. 1429 01:19:41,680 --> 01:19:42,920 Buhi pa si Liang, 1430 01:19:42,950 --> 01:19:44,750 ug dili ka biyaan ni Chang Meng. 1431 01:19:45,400 --> 01:19:46,080 Usab, 1432 01:19:46,990 --> 01:19:48,940 Patay na si Coachman. 1433 01:19:51,670 --> 01:19:53,330 Pakigtambayayong sa kapolisan karon 1434 01:19:53,370 --> 01:19:56,170 ug ibutyag ang tanan nga mga krimen ni Chang Meng sa tanan. 1435 01:19:57,260 --> 01:19:58,390 Kini ang imong katapusan... 1436 01:19:58,410 --> 01:19:59,470 Ayaw ko pagdani! 1437 01:20:00,290 --> 01:20:01,550 Gusto nimo nga magluib ko sa akong amo 1438 01:20:01,550 --> 01:20:02,750 ug mahimong traydor? 1439 01:20:03,280 --> 01:20:05,280 Unsaon nako pagkinabuhi uban sa akong konsensya? 1440 01:20:05,990 --> 01:20:07,630 Naghunahuna ka nga nagtabang sa daotan nga mga tawo 1441 01:20:07,660 --> 01:20:09,920 nagtugot kanimo sa pagpuyo uban sa imong konsensya? 1442 01:20:11,290 --> 01:20:11,970 Hoy, Liang, 1443 01:20:11,990 --> 01:20:14,140 nagdula ka ba o dili? 1444 01:20:15,700 --> 01:20:18,100 Morag wala gyud ka kahibalo. 1445 01:20:18,360 --> 01:20:28,520 ♫Si Liu Jinding misakay sa iyang kabayong panggubat, misulong sa panggubatan♫ 1446 01:20:29,020 --> 01:20:31,760 Katloan ka tuig ang milabay, si Doktor Liang gibalhog sa prisohan 1447 01:20:31,910 --> 01:20:34,030 kay ang amahan ni Chang Meng 1448 01:20:34,050 --> 01:20:36,120 gipatay ang iyang bana. 1449 01:20:36,230 --> 01:20:37,990 Nasuko si Doktor Liang 1450 01:20:37,990 --> 01:20:40,020 ug gipatay ang iyang kaaway sa usa ka sipa. 1451 01:20:40,020 --> 01:20:43,500 Ang pamilyang Chang mao ang sad-an nga miguba sa iyang pamilya. 1452 01:20:48,270 --> 01:20:49,350 Unsa karon, Gui? 1453 01:20:49,760 --> 01:20:52,290 Andam ka ba nga balihon ang ebidensya sa estado karon? 1454 01:20:54,120 --> 01:20:55,120 Saad nako. 1455 01:20:56,580 --> 01:20:57,630 Kinahanglan nimong kuhaon si Liang 1456 01:20:57,630 --> 01:20:58,950 ngadto sa luwas nga dapit. 1457 01:21:02,000 --> 01:21:02,880 Gui. 1458 01:21:03,260 --> 01:21:05,230 Ayaw kabalaka. Magsoon mi. 1459 01:21:05,770 --> 01:21:07,580 Ang imong inahan mao ang akong inahan. 1460 01:21:08,510 --> 01:21:09,510 Nindot. 1461 01:21:09,590 --> 01:21:11,240 Tawgon ko si Qiang Sir karon. 1462 01:21:33,260 --> 01:21:34,990 Makatandog gyud ang imong istorya. 1463 01:21:35,590 --> 01:21:36,510 Apan daghang mga butang 1464 01:21:36,530 --> 01:21:38,180 gitagana gikan sa imong pagkahimugso. 1465 01:21:38,180 --> 01:21:39,160 Sama kanako, 1466 01:21:39,380 --> 01:21:40,470 Ako usa ka ilo. 1467 01:21:40,990 --> 01:21:42,450 Nakaila ko sukad pa sa akong pagkabata 1468 01:21:42,490 --> 01:21:43,690 nga kung ako ma-bully, 1469 01:21:44,030 --> 01:21:45,720 Kinahanglan kong makig-away sa akong kaugalingon. 1470 01:21:47,220 --> 01:21:48,020 Ikaw... 1471 01:21:48,390 --> 01:21:49,780 makapili ka nga molayas. 1472 01:21:49,780 --> 01:21:50,550 Pero ako... 1473 01:21:51,980 --> 01:21:53,040 wala kana nga kapilian. 1474 01:21:53,040 --> 01:21:56,570 gibandahan ko lang imong kamot, ug ginahatagan ko nimo ug kwarta? 1475 01:22:31,080 --> 01:22:31,940 Unsaon man, Boss? 1476 01:22:32,270 --> 01:22:33,330 Komportable ba kini? 1477 01:22:33,550 --> 01:22:34,540 Nakat-on ko niini bag-o lang. 1478 01:22:34,540 --> 01:22:36,300 Kinahanglan ba nimo nga pug-on pag-ayo alang sa pagmasahe? 1479 01:22:36,300 --> 01:22:36,940 Oo. 1480 01:22:37,100 --> 01:22:38,070 Hangtud didto. 1481 01:22:38,560 --> 01:22:39,990 Kung dili kini masakitan, dili kini molihok. 1482 01:22:39,990 --> 01:22:42,450 Sa higayon nga kini malimpyohan, ang kasakit mawala. 1483 01:22:45,500 --> 01:22:46,220 boss, 1484 01:22:46,500 --> 01:22:48,180 sumala sa mga lagda sa gang, 1485 01:22:48,180 --> 01:22:49,570 imong amahan ug kanang pulis 1486 01:22:49,670 --> 01:22:51,460 gibayran na ang bili, usa ka kinabuhi alang sa usa ka kinabuhi. 1487 01:22:51,460 --> 01:22:52,480 Tingali kinahanglan naton 1488 01:22:52,510 --> 01:22:53,570 pasagdi ang tigulang nga babaye. 1489 01:22:54,140 --> 01:22:55,300 Magpakita ug kaluoy. 1490 01:22:56,020 --> 01:22:57,070 Siya tingali 1491 01:22:57,090 --> 01:22:58,910 respetuhon ang grupo sa umaabot. 1492 01:22:58,910 --> 01:23:01,150 Nabuhi ka sa pamilyang Chang, 1493 01:23:01,440 --> 01:23:03,700 ug karon nagpakiluoy ka alang sa usa ka taga gawas? 1494 01:23:07,080 --> 01:23:08,550 Unsa imong gibuhat nako? 1495 01:23:08,590 --> 01:23:09,430 boss, 1496 01:23:10,030 --> 01:23:11,190 naa na ko 1497 01:23:11,190 --> 01:23:12,580 nadislocate imong spine. 1498 01:23:12,880 --> 01:23:13,920 Grabe nga kadaot 1499 01:23:13,940 --> 01:23:15,240 ngadto sa spinal nerves 1500 01:23:15,260 --> 01:23:16,990 mahimong mosangpot sa instant paralysis. 1501 01:23:17,580 --> 01:23:18,820 Kung dili ka magbag-o sa imong hunahuna 1502 01:23:18,820 --> 01:23:20,170 sa sunod nga 30 minuto, 1503 01:23:20,660 --> 01:23:23,250 dili na ka makabarog sa imong kaugalingon pag-usab. 1504 01:23:23,250 --> 01:23:24,790 Unsa pay imong gihulat? 1505 01:23:24,830 --> 01:23:25,760 Tabangi ko! 1506 01:23:56,300 --> 01:23:57,080 boss, 1507 01:23:57,430 --> 01:23:58,440 kung sulayan nimo kini pag-usab, 1508 01:23:58,440 --> 01:23:59,870 Nahadlok ko nga dili nimo kini madala. 1509 01:23:59,870 --> 01:24:00,650 Sa imong hunahuna 1510 01:24:00,790 --> 01:24:03,290 makalikay ka niini pinaagi sa pagbuhat niana? 1511 01:24:04,090 --> 01:24:05,200 Kung dili ka mosaad kanako, 1512 01:24:05,200 --> 01:24:06,410 kini mahitabo 1513 01:24:06,720 --> 01:24:08,460 usa ka kinabuhi alang sa usa ka kinabuhi tali kanato. 1514 01:24:47,230 --> 01:24:48,780 Tabangi ko! 1515 01:25:24,480 --> 01:25:27,280 Mao ba kini ang gahi nga buta nga lalaki nga imong gihisgutan? 1516 01:25:27,610 --> 01:25:29,270 Di daw siya gahi kaayo para nako. 1517 01:25:39,500 --> 01:25:42,540 Ang birth certificate sa Jelly Noodles... 1518 01:25:47,830 --> 01:25:49,840 ug iyang dulaan. 1519 01:25:51,260 --> 01:25:52,660 Nag-file ko og report, 1520 01:25:52,910 --> 01:25:56,220 ug molanat ug labing menos duha ka oras una mapadala ang pulis. 1521 01:25:56,220 --> 01:25:57,660 Dad-a una siya sa safe house. 1522 01:25:57,660 --> 01:25:58,960 Asa ang Jelly Noodles? 1523 01:25:58,960 --> 01:26:00,160 Salamat, Qiang Sir. 1524 01:26:00,410 --> 01:26:02,660 Ang tagoanan ni Chang Meng naa sa No.1 Happy Valley. 1525 01:26:02,660 --> 01:26:04,150 Anaa sab ang iyang anak. 1526 01:26:05,270 --> 01:26:06,750 No. 1 Malipayong Walog? 1527 01:26:08,550 --> 01:26:10,270 No. 1 nga Happy Valley... 1528 01:26:10,440 --> 01:26:10,950 Hoy! 1529 01:26:11,290 --> 01:26:12,510 No. 1 Malipayong Walog. 1530 01:26:12,510 --> 01:26:13,230 Tawag ug taxi. 1531 01:26:28,370 --> 01:26:30,240 1 year na siya. 1532 01:26:30,300 --> 01:26:31,790 Sumala sa mga lagda, 1533 01:26:32,190 --> 01:26:34,500 kinahanglan namong ibalhin siya sa orphanage. 1534 01:26:34,820 --> 01:26:36,020 Ayaw kabalaka. 1535 01:26:36,140 --> 01:26:37,850 Kuhaa ang bata. 1536 01:26:37,890 --> 01:26:39,760 Usa na siya ka tuig. 1537 01:26:39,790 --> 01:26:41,270 Sumala sa mga lagda, 1538 01:26:41,700 --> 01:26:43,960 kinahanglan namong ibalhin siya sa orphanage. 1539 01:26:44,350 --> 01:26:45,530 Ayaw kabalaka. 1540 01:26:45,560 --> 01:26:47,320 Kuhaa ang bata. 1541 01:26:47,340 --> 01:26:49,170 Gusto ba nimo nga ang bata magdako sa prisohan, 1542 01:26:49,170 --> 01:26:50,870 paggahin ug panahon sa likod sa mga bar uban kanimo? 1543 01:26:50,870 --> 01:26:52,950 Gusto ba nimo nga ang bata magdako sa prisohan, 1544 01:26:52,950 --> 01:26:54,950 paggahin ug panahon sa likod sa mga bar uban kanimo? 1545 01:27:00,280 --> 01:27:02,150 -Buksi ang pultahan! -Pakanaog sa sakyanan! 1546 01:27:02,230 --> 01:27:03,220 Ablihi ang pultahan! 1547 01:27:03,220 --> 01:27:04,190 Panaog sa sakyanan! 1548 01:27:04,210 --> 01:27:05,340 Ablihi ang pultahan! 1549 01:27:05,370 --> 01:27:06,260 Ablihi ang pultahan! 1550 01:27:11,030 --> 01:27:11,760 Hunonga ang sakyanan! 1551 01:27:11,770 --> 01:27:12,570 Hunonga ang sakyanan! 1552 01:27:12,590 --> 01:27:13,920 Ihunong ang sakyanan, karon dayon! 1553 01:27:26,110 --> 01:27:27,130 Nahuman na, Mr. Chang. 1554 01:27:27,130 --> 01:27:28,370 Hoy! 1555 01:27:28,670 --> 01:27:30,070 Mahal ang carpet! 1556 01:27:30,090 --> 01:27:31,320 Ayaw kinig hugaw! 1557 01:27:54,620 --> 01:27:55,250 Hoy! 1558 01:27:55,440 --> 01:27:56,960 Iuli kanako ang akong anak! 1559 01:27:56,980 --> 01:27:57,830 Makapainteres. 1560 01:27:57,860 --> 01:27:59,460 Maghulat ko nimo dinhi. 1561 01:28:12,130 --> 01:28:13,360 Isulti ko kana pag-usab. 1562 01:28:13,390 --> 01:28:15,390 Iuli kanako ang akong anak! 1563 01:28:25,800 --> 01:28:28,180 [Liang Xinqiu TCM Clinic] 1564 01:29:12,780 --> 01:29:13,630 tigulang nga babaye, 1565 01:29:14,070 --> 01:29:15,400 kay ania ka aron mamatay, 1566 01:29:15,400 --> 01:29:17,400 Siguruhon ko nga makuha nimo ang imong gusto. 1567 01:29:19,350 --> 01:29:20,740 Kamong mga lalaki, pakigsabut kaniya! 1568 01:30:14,730 --> 01:30:15,290 Lakaw! 1569 01:30:29,430 --> 01:30:30,430 Nagmata ka. 1570 01:30:32,390 --> 01:30:33,190 Liang, 1571 01:30:33,810 --> 01:30:35,980 di ba naa ka sa police station? 1572 01:30:35,980 --> 01:30:37,310 Alis dinhi pagdali! 1573 01:30:37,810 --> 01:30:38,850 Kinsa ka? 1574 01:30:38,880 --> 01:30:40,470 Nganong ingnon man ko nimo nga molakaw? 1575 01:30:40,470 --> 01:30:42,200 Nangita kog Jelly Noodles. 1576 01:30:42,700 --> 01:30:44,100 Nakalimot ka na usab. 1577 01:30:44,220 --> 01:30:45,510 Unsay pasabot nimo? 1578 01:30:45,540 --> 01:30:47,590 Adunay miingon nga iyang nakita ang akong anak dinhi. 1579 01:30:47,610 --> 01:30:48,960 Nakita ba nimo siya? 1580 01:30:49,000 --> 01:30:50,450 Dad-a ko niya. 1581 01:31:08,510 --> 01:31:09,430 Dili! 1582 01:31:09,900 --> 01:31:10,660 Paghulat! 1583 01:31:11,120 --> 01:31:12,140 Ayaw paghikap niana! 1584 01:31:40,970 --> 01:31:41,730 Liang! 1585 01:31:42,400 --> 01:31:43,400 asa ka? 1586 01:31:44,690 --> 01:31:46,210 dili ko makakita. 1587 01:31:46,420 --> 01:31:47,460 Jelly Noodles. 1588 01:31:47,930 --> 01:31:49,060 Jelly Noodles. 1589 01:31:50,420 --> 01:31:51,300 Liang. 1590 01:31:53,100 --> 01:31:54,400 Jelly Noodles. 1591 01:31:54,960 --> 01:31:56,120 Jelly Noodles. 1592 01:31:58,150 --> 01:32:00,140 Kung wala ang tigulang nga babaye nga imong mga mata ... 1593 01:32:00,140 --> 01:32:00,820 asa ka? 1594 01:32:00,820 --> 01:32:02,820 mas grabe pa ka sa ordinaryong mga tawo. 1595 01:32:03,200 --> 01:32:04,390 Dili ko ganahan manglimpyo. 1596 01:32:04,390 --> 01:32:06,250 Kinahanglan kong mangita og mas limpyo nga paagi. 1597 01:32:11,100 --> 01:32:12,540 Jelly Noodles. 1598 01:32:13,730 --> 01:32:15,220 Jelly Noodles. 1599 01:32:48,710 --> 01:32:49,570 Jelly Noodles. 1600 01:33:13,010 --> 01:33:13,830 Liang. 1601 01:33:18,100 --> 01:33:19,350 Jelly Noodles. 1602 01:33:27,710 --> 01:33:28,610 Liang, 1603 01:33:28,790 --> 01:33:29,910 Kaila ko ani nga lugar. 1604 01:33:29,940 --> 01:33:31,540 Tabangi ko nimo nga makig-away sa usa ka paagi sa paggawas. 1605 01:35:15,910 --> 01:35:17,280 Kuhaa ang glaive, Liang! 1606 01:37:06,080 --> 01:37:07,600 Makita nako karon. 1607 01:37:09,090 --> 01:37:09,710 Liang. 1608 01:37:09,990 --> 01:37:10,670 Liang. 1609 01:37:10,670 --> 01:37:11,610 Jelly Noodles. 1610 01:37:11,630 --> 01:37:12,420 Jelly Noodles. 1611 01:37:12,420 --> 01:37:13,100 Liang. 1612 01:37:13,300 --> 01:37:14,360 Pahawa gikan dinhi karon! 1613 01:37:14,480 --> 01:37:16,200 Si Chang Meng lahi sa iyang amahan. 1614 01:37:16,200 --> 01:37:17,370 Kahibalo siya mogamit og pusil. 1615 01:37:17,370 --> 01:37:18,300 Dili ko mobiya. 1616 01:37:18,340 --> 01:37:19,940 Gusto ko mangita ug Jelly Noodles. 1617 01:37:20,660 --> 01:37:22,770 Patay na ang Jelly Noodles! 1618 01:37:23,990 --> 01:37:25,920 Kung dili ka mobiya, mamatay ka usab. 1619 01:37:25,980 --> 01:37:27,740 Walay bata dinhi! 1620 01:37:28,110 --> 01:37:29,500 Namatay si Jelly Noodles 1621 01:37:29,520 --> 01:37:31,180 sa higayon nga imong gibiyaan siya! 1622 01:37:39,180 --> 01:37:40,110 Liang. 1623 01:37:43,400 --> 01:37:44,430 Liang. 1624 01:38:31,990 --> 01:38:32,650 Chang Meng! 1625 01:38:41,460 --> 01:38:43,120 Wala gyud ko maghunahuna sa among tibuok pamilya 1626 01:38:43,120 --> 01:38:44,930 laglagon unta nimo! 1627 01:39:04,600 --> 01:39:06,260 Bayri sa imong kinabuhi karon! 1628 01:39:16,810 --> 01:39:17,610 Liang! 1629 01:39:20,760 --> 01:39:22,350 Mama! 1630 01:39:28,200 --> 01:39:29,480 Unsay tawag nimo nako? 1631 01:39:37,920 --> 01:39:39,920 Gigugol nimo ang katunga sa imong kinabuhi sa prisohan. 1632 01:39:40,510 --> 01:39:42,310 Dili na ka makabalik didto. 1633 01:39:43,610 --> 01:39:45,940 Mahimo ba ang usa nga wala gyud nag-atiman kanimo 1634 01:39:46,440 --> 01:39:48,550 mama gihapon ka? 1635 01:39:49,560 --> 01:39:51,360 Dili ka makahimo og laing sayop. 1636 01:39:51,820 --> 01:39:52,970 Kabalo ba ka unsa kalisod para nako 1637 01:39:52,970 --> 01:39:55,230 aron sa katapusan makapangita usa ka lugar nga akong matawag nga balay? 1638 01:39:55,830 --> 01:39:57,470 Wala gyud nimo ako buhii. 1639 01:39:57,730 --> 01:39:58,890 Nisaad ka nako. 1640 01:39:59,300 --> 01:40:00,220 Ikaw 1641 01:40:00,290 --> 01:40:01,570 kupti lang ang akong bukton, 1642 01:40:01,580 --> 01:40:03,420 ug dili ko nimo biyaan. 1643 01:40:19,430 --> 01:40:20,110 Mama. 1644 01:40:21,250 --> 01:40:22,600 Itugyan siya sa pulis. 1645 01:40:23,990 --> 01:40:26,010 Dili na ako magtrabaho alang sa mga daotan. 1646 01:40:28,690 --> 01:40:29,900 Gitudloan ko nimo niana. 1647 01:40:46,060 --> 01:40:46,910 pasayloa ko. 1648 01:40:47,390 --> 01:40:48,560 Usa ko ka undercover. 1649 01:41:04,540 --> 01:41:09,290 [Pulis] 1650 01:41:10,500 --> 01:41:13,390 [Pulis] 1651 01:41:15,750 --> 01:41:16,890 Jelly Noodles. 1652 01:41:16,780 --> 01:41:20,520 [Pulis] 1653 01:41:23,330 --> 01:41:24,210 Pasagdi siya. 1654 01:41:27,100 --> 01:41:28,660 Anak ko, pasayloa ko 1655 01:41:29,300 --> 01:41:31,300 sa paggiya kanimo sa sayop nga dalan. 1656 01:41:31,760 --> 01:41:32,860 Dili ko gusto nimo 1657 01:41:33,830 --> 01:41:36,740 sa paggugol sa kadaghanan sa imong kinabuhi sa bilanggoan sama sa akong gibuhat. 1658 01:41:37,730 --> 01:41:39,090 Nahibal-an ko ang dalan. 1659 01:41:39,710 --> 01:41:41,950 Ako ang No. 2 nga masahista sa TCM Clinic ni Liang. 1660 01:41:41,950 --> 01:41:45,470 [Liang Fen] 1661 01:41:42,590 --> 01:41:44,110 Maayo ko nga masahista. 1662 01:41:47,260 --> 01:41:48,020 Karon, 1663 01:41:48,610 --> 01:41:50,900 Motabang unta ko sa pulis sa ilang kaso, 1664 01:41:50,900 --> 01:41:51,600 husto? 1665 01:41:52,430 --> 01:41:53,090 Oo, oo. 1666 01:41:53,730 --> 01:41:55,370 Gui gyud ang among informant, 1667 01:41:56,230 --> 01:41:57,530 pero ang procedure... 1668 01:41:57,870 --> 01:41:58,600 Nakasabot ko 1669 01:41:58,600 --> 01:41:59,530 imong procedure. 1670 01:42:00,630 --> 01:42:02,090 Hatagi kog lima pa ka minuto 1671 01:42:02,110 --> 01:42:03,310 para makahuman ug estorya, ug pasakayon nako siya sa sakyanan. 1672 01:42:03,310 --> 01:42:03,970 Okay ra ba kana? 1673 01:42:03,970 --> 01:42:04,770 Okay ra. 1674 01:42:04,810 --> 01:42:05,610 Salamat. 1675 01:42:10,430 --> 01:42:11,840 Dili igsapayan kung unsa ang imong buhaton, 1676 01:42:11,840 --> 01:42:14,040 basta di ka maglaag. 1677 01:42:18,700 --> 01:42:22,000 [Pulis] 1678 01:42:26,660 --> 01:42:28,830 [Relasyon nga dili ginikanan ug anak] 1679 01:42:30,620 --> 01:42:31,870 Ang akusado nga si Gary, 1680 01:42:31,890 --> 01:42:33,730 angga, Ah Gui, 1681 01:42:33,760 --> 01:42:37,130 kinsa giakusahan sa organisadong kriminal nga mga kalihokan, 1682 01:42:37,420 --> 01:42:39,440 gihatagan ug usa ka maluwag nga sentensiya 1683 01:42:39,470 --> 01:42:42,470 sa 3 ka tuig alang sa pagsulay 1684 01:42:42,470 --> 01:42:44,750 batok sa iyang amo nga si Chang Meng. 1685 01:42:49,300 --> 01:42:50,820 Si Ah Gui dili iyang biological nga anak. 1686 01:42:50,820 --> 01:42:53,280 Sa imong hunahuna kinahanglan ba natong sultihan si Liang bahin niini? 1687 01:42:53,570 --> 01:42:55,080 Sa pagkonsiderar sa kahimtang karon, 1688 01:42:55,080 --> 01:42:56,080 labing maayo 1689 01:42:56,180 --> 01:42:57,570 kung siya 1690 01:42:57,600 --> 01:42:58,760 wala mahibalo. 1691 01:42:59,500 --> 01:43:00,100 By the way, 1692 01:43:01,010 --> 01:43:02,540 nasayod ba si Ah Gui niini? 1693 01:43:02,690 --> 01:43:03,570 Giingnan nako siya. 1694 01:43:03,590 --> 01:43:05,650 Pero mao ra gihapon ang iyang gisulti. 1695 01:43:05,950 --> 01:43:07,140 Dili ko musalig 1696 01:43:07,170 --> 01:43:08,890 usa ka pulong nga gisulti sa pulis. 1697 01:43:14,710 --> 01:43:15,590 Ikaw 1698 01:43:15,630 --> 01:43:17,430 kinahanglan nga moinom sa imong tambal matag adlaw, 1699 01:43:17,570 --> 01:43:19,160 ug kupti hangtud nga mobalik ang Jelly Noodles. 1700 01:43:19,160 --> 01:43:19,750 Nakadungog ka nako? 1701 01:43:19,750 --> 01:43:20,310 Okay ra. 1702 01:43:36,480 --> 01:43:38,100 [Pag-ihap: 1095] 1703 01:43:38,100 --> 01:43:41,690 [Pag-ihap] 1704 01:43:41,720 --> 01:43:45,150 [Pag-ihap: 1094] 1705 01:43:47,660 --> 01:43:49,320 Salamat sa imo, napromote ko. 1706 01:43:50,040 --> 01:43:50,650 Tinuod? 1707 01:43:52,070 --> 01:43:52,820 Unsa imong bag-ong posisyon? 1708 01:43:52,820 --> 01:43:54,090 Senior undercover. 1709 01:43:55,710 --> 01:43:58,840 Kumusta kini? Pamilyar ka ba sa layout sa prisohan? 1710 01:43:59,510 --> 01:44:00,520 Mga 70%. 1711 01:44:00,540 --> 01:44:01,710 Dili na makahulat ang mga mas taas. 1712 01:44:01,710 --> 01:44:03,430 Kinahanglang buhian nato siya karong gabhiona. 1713 01:44:05,190 --> 01:44:06,210 Dali, Gui. 1714 01:44:07,050 --> 01:44:08,710 Kapila nako gisulti nimo? 1715 01:44:08,820 --> 01:44:10,880 Klarong nakasulat sa name tag. 1716 01:44:14,670 --> 01:44:16,030 Ako si Liang Fen.