1
00:00:09,090 --> 00:00:13,230
Это рождественская история, хотя на самом деле она начинается не так, как большинство
Рождественские истории.

2
00:00:13,900 --> 00:00:16,630
Во-первых, сейчас не Рождество и даже не зима.

3
00:00:16,870 --> 00:00:21,040
Сейчас лето. Я читал, что в Австралии зима, а здесь летом.
Штаты,

4
00:00:21,520 --> 00:00:24,550
а это значит, что это будет их лето, когда мы приедем этой зимой.

5
00:00:25,090 --> 00:00:27,310
Теплое лето. Я забегаю вперед. Извини.

6
00:00:28,300 --> 00:00:29,410
Наверное, мне стоит начать заново.

7
00:00:34,000 --> 00:00:37,330
Меня зовут Энди. И этот фанат забрал меня и моих родителей

8
00:00:37,360 --> 00:00:40,090
и еще несколько человек на курорт недалеко от Писмо-Бич,

9
00:00:40,540 --> 00:00:43,450
который находится на побережье между Лос-Анджелесом и районом залива.

10
00:00:43,930 --> 00:00:46,960
А наш водитель Майк сказал, что знает каждую проселочную дорогу в этом районе.

11
00:00:51,340 --> 00:00:52,180
И это Майк.

12
00:00:54,040 --> 00:00:55,990
По крайней мере, он думал, что знает все предыстории

13
00:00:56,290 --> 00:00:59,560
потому что мы проезжали через этот действительно очень странный участок тумана.

14
00:00:59,950 --> 00:01:03,160
И когда мы наконец вышли из этого состояния, Майк совершенно потерялся.

15
00:01:04,090 --> 00:01:07,060
Поэтому, когда мы все увидели первый дом, который увидели примерно за час,

16
00:01:07,300 --> 00:01:10,870
мы остановились, хотя я знал, что это не тот курорт, на котором мы должны были быть
собираюсь

17
00:01:11,410 --> 00:01:15,760
нет ничего, что могло бы заставить людей действовать более раздражительно, чем застревание в чем-то
медленно движущийся фургон

18
00:01:16,630 --> 00:01:17,980
и вот так началась история.

19
00:04:44,200 --> 00:04:46,510
Не могли бы вы на минутку перестать фотографировать, пожалуйста?

20
00:04:46,630 --> 00:04:47,290
Хорошо, Конни.

21
00:04:48,420 --> 00:04:50,970
Место такое очаровательное. Вау,

22
00:04:51,030 --> 00:04:53,520
это очень грандиозно. Что ты думаешь, Энди?

23
00:04:55,080 --> 00:04:56,250
Вы, наверное, задали свой вопрос.

24
00:04:57,320 --> 00:04:59,780
Это не то место в брошюре. Что это?

25
00:05:00,890 --> 00:05:02,300
Это не место в брошюре.

26
00:05:03,410 --> 00:05:04,370
Ты, должно быть, шутишь.

27
00:05:05,360 --> 00:05:09,920
И часовая поездка на фургоне через поворот Бэкхауса до Рамы, и это неправильно.
место.

28
00:05:11,600 --> 00:05:13,880
Нет, это не курорт.

29
00:05:14,660 --> 00:05:17,600
Я знаю, что это за место.

30
00:05:18,020 --> 00:05:21,290
Я должен знать. И понятия не имею.

31
00:05:21,680 --> 00:05:24,410
У вас есть эпизод? Или ты просто такой?

32
00:05:24,770 --> 00:05:26,630
Извините, Майк, да.

33
00:05:27,410 --> 00:05:29,300
Как думаешь, сможешь доставить нас на правильный курорт?

34
00:05:29,300 --> 00:05:31,700
Или, может быть, вам нужно спросить дорогу у кого-нибудь здесь.

35
00:05:31,760 --> 00:05:34,040
Я полагаю. Это странно.

36
00:05:34,340 --> 00:05:37,520
Я говорю тебе, этот туман, что они никогда не видели ничего подобного.

37
00:05:38,510 --> 00:05:41,150
У него эпизод. Знаешь, это действительно не помогает.

38
00:05:41,720 --> 00:05:44,690
Мне. Там жарится на солнце. Конни, пожалуйста.

39
00:05:44,780 --> 00:05:45,230
Что?

40
00:05:48,440 --> 00:05:49,280
Я могу вам помочь?

41
00:05:50,150 --> 00:05:51,830
Да, пожалуйста.

42
00:05:52,910 --> 00:05:55,220
Я ехал на курорт по дороге.

43
00:05:55,850 --> 00:05:59,480
Сказать «спасибо» еще предстоит. Он потерян.

44
00:05:59,660 --> 00:06:01,430
Ну что ж. Это нехорошо. Это?

45
00:06:02,330 --> 00:06:05,420
Кому-нибудь понравится такое печенье? Свежая выпечка из духовки?

46
00:06:06,260 --> 00:06:08,480
Направления Клетусу нужны указания.

47
00:06:08,780 --> 00:06:10,820
Именно поэтому я никогда не покидаю город.

48
00:06:12,410 --> 00:06:14,090
Может быть, страна просто не хочет тебя.

49
00:06:16,100 --> 00:06:18,470
Если мы последуем за ней, значит, у тебя наверняка есть телефон.

50
00:06:18,920 --> 00:06:20,090
У меня нет приема.

51
00:06:20,480 --> 00:06:23,060
Нет, у меня не было никакого начальника вот уже час.

52
00:06:23,390 --> 00:06:26,330
Мы были потрясены. Я порву твоего босса

53
00:06:35,270 --> 00:06:37,040
и серьезно,

54
00:06:38,480 --> 00:06:39,950
был лучший кофе, который я когда-либо пил.

55
00:06:39,950 --> 00:06:43,820
Я так рад слышать это от тебя. Пожалуйста. Кто-нибудь еще

56
00:06:44,210 --> 00:06:46,160
Я хочу один. Они органические?

57
00:06:46,190 --> 00:06:48,110
Мы стараемся держаться подальше от обработанных пищевых продуктов.

58
00:06:49,640 --> 00:06:50,000
Хорошо.

59
00:06:56,150 --> 00:06:56,750
Нет, спасибо.

60
00:07:00,470 --> 00:07:02,270
Видите ли, целый год назад.

61
00:07:03,140 --> 00:07:05,750
Вы, ребята, очень хорошо. Спасибо. Пожалуйста, дорогая.

62
00:07:05,900 --> 00:07:08,630
свежее печенье — это именно то, что вам нужно, чтобы прийти в себя.

63
00:07:08,750 --> 00:07:10,430
Мой муж всегда так говорит.

64
00:07:13,910 --> 00:07:14,690
Все в порядке.

65
00:07:21,230 --> 00:07:22,160
У нас всё очень хорошо. Наверное.

66
00:07:23,060 --> 00:07:25,460
Курорт, который вы ищете, находится прямо по дороге.

67
00:07:26,090 --> 00:07:29,630
На перекрестке поверните направо, а затем пройдите пару миль вниз.

68
00:07:30,110 --> 00:07:32,990
Вот о чем я продолжаю думать. Но потом я ударил это

69
00:07:33,080 --> 00:07:33,560
этот туман, мэм. И хорошо.

70
00:07:33,560 --> 00:07:34,490
Зови меня просто Нана. Так делают все.

71
00:07:34,490 --> 00:07:44,300
Очень мило с твоей стороны, Нана, я Майк,

72
00:07:44,780 --> 00:07:48,530
Вы все выглядите такими измученными. Почему бы тебе просто не забрать свои вещи из фургона?

73
00:07:48,530 --> 00:07:49,970
и зайди и освежись вместе с ним.

74
00:07:50,120 --> 00:07:53,330
А потом Майк сможет найти курорт и позвонить мне, когда вернется.

75
00:07:53,750 --> 00:07:55,310
Мне нужно воспользоваться удобствами.

76
00:07:55,940 --> 00:07:59,810
Хороший. Когда доберетесь до курорта, просто скажите ему, чтобы он делал компресс на ночь или
два.

77
00:08:00,080 --> 00:08:01,670
И да, просто вернись и забери нас.

78
00:08:02,060 --> 00:08:05,450
Хорошо, конечно. Если это то, чего все хотят?

79
00:08:06,710 --> 00:08:08,480
Да, почему бы и нет? Звучит отлично. Конечно.

80
00:08:08,780 --> 00:08:11,660
Мне просто придется рассказать мужу. Я уверен, он не будет возражать.

81
00:08:11,780 --> 00:08:13,220
Пожалуйста. Все заходите.

82
00:08:13,520 --> 00:08:15,170
Отлично. Тогда все решено.

83
00:08:16,340 --> 00:08:17,330
Тебе явно нужен друг

84
00:08:20,990 --> 00:08:22,190
У меня есть для тебя открытка, Майк.

85
00:08:24,440 --> 00:08:25,610
Я ценю, что ты помог мне.

86
00:08:26,090 --> 00:08:27,230
Я позвоню тебе, как только

87
00:08:31,580 --> 00:08:32,900
это ты

88
00:08:32,930 --> 00:08:33,980
ездите безопасно. Майк.

89
00:08:34,070 --> 00:08:35,960
У меня есть для тебя печенье, когда ты вернешься.

90
00:08:58,070 --> 00:08:59,840
Мы очень ценим ваше гостеприимство.

91
00:09:00,320 --> 00:09:01,640
О, это вообще не проблема.

92
00:09:02,570 --> 00:09:05,000
Мне жаль. Я плохо запоминаю имена.

93
00:09:05,210 --> 00:09:07,640
Мой муж, он тот, кто точно ведет нумерацию.

94
00:09:08,390 --> 00:09:11,420
Ну, я Дин Джон, а это моя жена Сэди. И

95
00:09:11,480 --> 00:09:13,010
вон наш сын Энди.

96
00:09:14,510 --> 00:09:16,220
Хорошо, молодой человек. Он оказывается

97
00:09:16,250 --> 00:09:17,690
Спасибо. Мы стараемся изо всех сил.

98
00:09:18,350 --> 00:09:21,500
Нана, у тебя здесь случайно нет Wi-Fi?

99
00:09:21,620 --> 00:09:23,480
Мне действительно нужно проверить свой офис.

100
00:09:23,810 --> 00:09:27,020
Нет, мне следует сделать то же самое. У меня есть все эти отчеты, которые я должен одобрить.

101
00:09:27,870 --> 00:09:29,880
О нет, у нас здесь нет Wi-Fi.

102
00:09:30,210 --> 00:09:33,630
Это наш летний домик. Мы старались свести работу к минимуму.

103
00:09:33,810 --> 00:09:37,830
Знаешь, расслабься, займись спортом. Наслаждайтесь природой.

104
00:09:38,910 --> 00:09:39,420
Действительно.

105
00:09:40,740 --> 00:09:44,010
Это должен был быть рабочий отпуск. Рабочий отпуск.

106
00:09:45,120 --> 00:09:50,160
Разве это не один из тех оксюморонов, как гигантские креветки или Доброе горе?

107
00:09:50,940 --> 00:09:53,790
Все, что я знаю, это то, что в последнее время я провожу все больше и больше времени в офисе.

108
00:09:53,970 --> 00:09:56,460
Знаешь, нам приходится быть занятыми, чтобы продолжать топтаться на месте,

109
00:09:56,690 --> 00:09:58,160
Да, Ирен уезжает в колледж.

110
00:09:59,660 --> 00:10:00,680
Просто так, как оно есть,

111
00:10:01,130 --> 00:10:01,730
я вижу

112
00:10:10,010 --> 00:10:11,990
Я постоянный Брайан.

113
00:10:13,790 --> 00:10:14,360
Что вы делаете?

114
00:10:15,920 --> 00:10:16,670
Вы действительно хотите знать?

115
00:10:18,170 --> 00:10:20,840
Я спросил, не так ли. Я инженер

116
00:10:20,930 --> 00:10:25,550
специально для нетрадиционных двигательных установок и их потенциала
использует

117
00:10:25,580 --> 00:10:28,100
в метеорологическом и аэрокосмическом секторе.

118
00:10:29,630 --> 00:10:34,280
Итак, вы ученый-ракетчик. Это правда.

119
00:10:34,820 --> 00:10:36,380
В понедельник у меня встреча в Лаборатории реактивного движения.

120
00:10:36,380 --> 00:10:38,930
Это лаборатория.

121
00:10:39,410 --> 00:10:43,490
Есть ли еще какое-нибудь место, которое стоит посетить в этом штате гранолы?

122
00:10:44,900 --> 00:10:45,680
Я так не думаю.

123
00:10:46,820 --> 00:10:49,130
На самом деле я владею кейтеринговой компанией вместе с моей сестрой Молли.

124
00:10:49,580 --> 00:10:51,560
Должен признаться, я огромная наука.

125
00:10:52,070 --> 00:10:53,090
Мы возьмем еще лимонада.

126
00:10:55,250 --> 00:10:56,330
я все еще говорил

127
00:11:02,030 --> 00:11:03,590
какой ты фотограф?

128
00:11:05,090 --> 00:11:06,950
Нет. Просто хобби.

129
00:11:07,880 --> 00:11:10,130
Я работаю в кейтеринговой компании моих родителей вместе с сестрой.

130
00:11:10,300 --> 00:11:13,690
И приготовьте курицу на палочке. О, это плохо.

131
00:11:15,250 --> 00:11:16,000
Как зомби.

132
00:11:17,650 --> 00:11:20,500
Не могу сказать, что много думал об этом. Я, кстати, Молли.

133
00:11:22,000 --> 00:11:26,140
Мэнди. Так ты идешь в колледж?

134
00:11:27,100 --> 00:11:30,070
Нет, может быть, однажды. ты

135
00:11:30,310 --> 00:11:32,500
еще учишься в старшей школе? Что ты хочешь делать?

136
00:11:34,540 --> 00:11:36,790
Теперь это делают мои родители. Что они делают?

137
00:11:37,090 --> 00:11:40,390
Честно? Понятия не имею.

138
00:11:42,790 --> 00:11:44,740
Должно быть, Майк добрался до курорта.

139
00:11:55,510 --> 00:11:58,240
Здравствуйте. Привет, Майк. Как вы?

140
00:12:00,280 --> 00:12:02,980
У вас здесь много любопытных. Так какое хорошее слово?

141
00:12:04,870 --> 00:12:07,120
Вы добрались до курорта, как я и сказал, хорошо.

142
00:12:07,570 --> 00:12:08,350
Конечно, он это сделал.

143
00:12:10,390 --> 00:12:12,880
Что? Курорт дважды забронирован на выходные.

144
00:12:13,900 --> 00:12:16,300
И теперь твой фургон не заводится. О, Боже.

145
00:12:16,990 --> 00:12:20,620
О, дай мне передохнуть. Я собираюсь подать в суд на этих людей.

146
00:12:20,890 --> 00:12:21,910
Брайан, пожалуйста.

147
00:12:23,410 --> 00:12:25,690
Теперь все в порядке. Майк. Не волнуйтесь. Подожди секунду.

148
00:12:27,280 --> 00:12:29,350
Ребята, почему бы вам всем не остаться с нами на выходные.

149
00:12:29,410 --> 00:12:32,830
У нас достаточно места, у нас есть все удобства, которые есть на курортах.

150
00:12:33,310 --> 00:12:35,530
нет смысла больше откладывать отпуск.

151
00:12:35,710 --> 00:12:38,080
Да. Я бы не остался в другом месте. Сейчас.

152
00:12:38,080 --> 00:12:40,120
Если вы заплатите мне и поверите мне, они заплатят.

153
00:12:41,560 --> 00:12:42,940
Нам бы не хотелось, чтобы сейчас у нас были проблемы.

154
00:12:43,300 --> 00:12:45,010
О, это совсем не проблема. Как я уже сказал,

155
00:12:46,030 --> 00:12:48,700
звучит нормально для меня. Думаю, мы сможем извлечь максимальную пользу из этого беспорядка.

156
00:12:49,390 --> 00:12:52,240
Дин. Сэди. Мы любим Нану.

157
00:12:52,780 --> 00:12:55,210
Замечательный. Я так рад, что ты собираешься остаться

158
00:12:55,270 --> 00:12:58,360
и я знаю, что мой муж будет так рад, что ты приехала в город.

159
00:12:59,350 --> 00:13:02,830
Майк, твои гости останутся у нас на выходные.

160
00:13:03,670 --> 00:13:06,310
Ага. Теперь я хочу, чтобы ты починил этот фургон.

161
00:13:06,430 --> 00:13:09,130
и позвони мне в воскресенье, когда собираешься забирать гостей.

162
00:13:10,510 --> 00:13:11,200
Замечательный.

163
00:13:12,410 --> 00:13:14,180
Пожалуйста. Пока.

164
00:13:16,910 --> 00:13:18,800
Ну, думаю, мне стоит показать вам всем вашу комнату.

165
00:13:19,490 --> 00:13:20,720
Хорошо. Все в порядке.

166
00:13:36,080 --> 00:13:37,010
Она очень милая,

167
00:13:37,310 --> 00:13:39,680
намного лучше, чем на картинке в другом месте.

168
00:13:40,970 --> 00:13:42,350
Я не думаю, что у вас есть кабель.

169
00:13:42,740 --> 00:13:47,060
У нас в семье внизу есть телевизор с плоским экраном и видеорегистратором со спутниковыми каналами.
комната.

170
00:13:47,750 --> 00:13:49,670
Если хочешь, можешь спать на диване.

171
00:13:49,970 --> 00:13:51,170
Я так переезжаю сюда.

172
00:13:51,950 --> 00:13:55,970
Мой муж просто обожает зимние виды спорта, а я обожаю итальянские кулинарные шоу.

173
00:13:56,090 --> 00:13:59,150
О, кстати о готовке, сегодня вечером я собиралась приготовить макароны.

174
00:13:59,180 --> 00:13:59,810
Это нормально?

175
00:14:01,370 --> 00:14:03,740
Ладно, звучит идеально. Спасибо.

176
00:14:05,000 --> 00:14:07,220
Большой. Ну чувствуйте себя как дома.

177
00:14:08,000 --> 00:14:14,090
Вы видели семейную комнату внизу, но что бы вы ни делали, не удаляйте ничего.
телешоу в пабах.

178
00:14:14,330 --> 00:14:16,730
Становится немного неприятно, если ты не можешь смотреть, как проигрываешь.

179
00:14:18,710 --> 00:14:19,430
Смотрите, ребята

180
00:14:22,160 --> 00:14:24,770
им нравится запланированная спонтанность, они естественны.

181
00:14:27,440 --> 00:14:28,790
Надеюсь, этого будет достаточно.

182
00:14:30,050 --> 00:14:34,250
У вас есть собственная ванная комната. И под ним немного мыла.
счетчик.

183
00:14:34,610 --> 00:14:37,370
Шампуни смело берите, если хотите.

184
00:14:37,610 --> 00:14:39,830
это то, что я делаю. Но не говори

185
00:14:41,210 --> 00:14:44,240
Ужин будет готов, просто дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится.

186
00:14:44,570 --> 00:14:45,650
Мы будем вам благодарны

187
00:14:48,920 --> 00:14:50,600
Я думал, что этот отпуск — плохая идея.

188
00:14:52,400 --> 00:14:54,440
Интересно, расстанется ли она с этим рецептом печенья?

189
00:14:54,680 --> 00:14:56,630
Вы знаете, что большие проблемы будут обсуждаться с нашими клиентами

190
00:14:57,110 --> 00:14:58,160
что они будут

191
00:15:03,160 --> 00:15:06,130
Вау. Это очень приятно.

192
00:15:06,520 --> 00:15:07,930
Я рад, что это встретило ваше одобрение.

193
00:15:09,220 --> 00:15:11,890
Конечно, мы будем рады взять с вас стандартную стоимость номера.

194
00:15:12,190 --> 00:15:13,990
и ожидайте оплаты до ужина.

195
00:15:16,540 --> 00:15:19,270
Но я думал, что мы есть. Попался.

196
00:15:19,720 --> 00:15:22,750
Котёнок, тебе действительно нужно немного расслабиться.

197
00:15:23,020 --> 00:15:24,580
Ужин будет готов через час.

198
00:15:26,770 --> 00:15:27,910
Спасибо, Нана.

199
00:15:47,050 --> 00:15:49,360
пожалуйста, все, просто сидите, где хотите.

200
00:15:50,320 --> 00:15:51,910
Я просто жду макароны.

201
00:15:52,210 --> 00:16:01,870
Мы просто выпьем

202
00:16:01,930 --> 00:16:06,010
Эй, ужин готов. Я уверен, что ты кому-то нужен.

203
00:16:08,080 --> 00:16:09,790
Кто-нибудь уже встречался с Лордом Поместья?

204
00:16:10,420 --> 00:16:12,130
Он весь день был заперт в кабинете.

205
00:16:13,930 --> 00:16:15,970
Что? Комнаты с телевизором прямо по соседству.

206
00:16:17,080 --> 00:16:19,600
Эй, может быть, доберешься до комнаты. Это почти как дядя Тед.

207
00:16:20,290 --> 00:16:23,020
Дядя жетон, хочешь что-нибудь? Да,

208
00:16:23,170 --> 00:16:25,030
за исключением того, что ему нравится изображать из себя партизана,

209
00:16:25,780 --> 00:16:27,850
Энди. Нет, пожалуйста.

210
00:16:28,600 --> 00:16:31,060
Я просто надеюсь, что он не чудак. Привет.

211
00:16:32,470 --> 00:16:33,460
Приветствую всех.

212
00:16:35,590 --> 00:16:39,730
Извините, я не представился раньше. Но у меня возникла проблема в
мастерская, о которой мне пришлось позаботиться

213
00:16:39,910 --> 00:16:42,040
даже в межсезонье могут быть проблемы.

214
00:16:45,340 --> 00:16:48,370
Так как у всех дела?

215
00:16:49,210 --> 00:16:50,710
Хороший. Хороший.

216
00:16:52,120 --> 00:16:54,910
Что ж, надеюсь, мы хорошо проведем с вами время. О, меня зовут Памп.

217
00:16:56,140 --> 00:16:58,900
О, хорошо. Наконец-то вы вышли встретить наших гостей.

218
00:16:59,440 --> 00:17:01,150
Просто дай мне еще две минуты.

219
00:17:02,500 --> 00:17:03,760
Надеюсь, все голодны.

220
00:17:04,660 --> 00:17:06,250
Ну, я. А как насчет тебя, Брайан?

221
00:17:07,000 --> 00:17:08,830
Откуда ты знаешь мое имя? Ну, я

222
00:17:08,830 --> 00:17:11,350
знать имя каждого. Теперь это дало мне список.

223
00:17:13,630 --> 00:17:14,560
Давайте посмотрим.

224
00:17:16,690 --> 00:17:18,010
проверяю дважды.

225
00:17:20,650 --> 00:17:24,340
Брайан, Костас, Молли Энди. Сэди Дин.

226
00:17:25,960 --> 00:17:28,510
Идеальный. Замечательный.

227
00:17:29,380 --> 00:17:32,710
Ну, я знаю, вы все разочарованы, что не смогли поехать на курорт.

228
00:17:32,740 --> 00:17:35,830
У нас есть красивый браузер, которым вы можете воспользоваться.

229
00:17:36,460 --> 00:17:39,250
И если хотите, мы можем организовать кое-какие мероприятия.

230
00:17:39,880 --> 00:17:41,950
Вы имеете в виду такие игры? Мы все можем присоединиться?

231
00:17:42,160 --> 00:17:46,360
Ну да. Ну, кого-то исключили, если у них слишком яркие носы.

232
00:17:47,430 --> 00:17:50,250
Тебе придется извинить Брайана, видимо, он считает себя забавным.

233
00:17:50,940 --> 00:17:53,190
Я могу говорить за себя, леди. Ух, он может говорить

234
00:17:53,190 --> 00:17:56,940
для себя плохо. Конечно. И я знаю, леди, я пну тебя

235
00:17:56,960 --> 00:17:58,490
мясной рулет и соус

236
00:17:59,840 --> 00:18:02,030
Я отделила фрикадельки от соуса.

237
00:18:02,210 --> 00:18:04,250
Я подумал, может быть, некоторые из вас не едят мясо.

238
00:18:05,360 --> 00:18:07,700
Спасибо. Вы очень любезны. Действительно.

239
00:18:08,240 --> 00:18:09,830
Кто-нибудь хочет вина?

240
00:18:10,310 --> 00:18:11,540
Да, мне это нужно.

241
00:18:13,880 --> 00:18:17,750
Пожалуйста, извини меня, пап. Да, Энди.

242
00:18:17,900 --> 00:18:21,140
Кто-нибудь когда-нибудь упоминал, что ты похож на Санта-Клауса?

243
00:18:21,980 --> 00:18:23,090
Если бы он был моложе и тоньше.

244
00:18:23,570 --> 00:18:27,050
И, Натаниэль Джон, пожалуйста, будьте добры к нашему хозяину.

245
00:18:27,530 --> 00:18:28,520
Я думал, что это мама.

246
00:18:29,390 --> 00:18:31,100
О, Энди. Правда в том,

247
00:18:31,100 --> 00:18:34,460
в межсезонье Санта проплывает много кругов в своем бассейне

248
00:18:41,510 --> 00:18:42,440
кому понравится красный цвет

249
00:18:50,240 --> 00:18:51,080
Вкусно.

250
00:18:59,780 --> 00:19:01,880
Боже, это было так хорошо.

251
00:19:03,080 --> 00:19:04,370
И нет, я был так голоден.

252
00:19:05,630 --> 00:19:07,730
Спасибо, что помогли мне с уборкой, дамы. Добро пожаловать.

253
00:19:07,760 --> 00:19:10,340
После такой еды было одно удовольствие. Это было меньшее, что мы могли сделать.

254
00:19:11,090 --> 00:19:12,650
Что мужчины смогут убрать завтра.

255
00:19:13,790 --> 00:19:16,610
Полагаю, я думал о том, чтобы устроить завтра особенный пир.

256
00:19:18,050 --> 00:19:21,770
Я даже не мог думать о том, чтобы снова есть сейчас. Звучит хорошо для меня.

257
00:19:22,730 --> 00:19:23,450
Нравится здесь.

258
00:19:25,220 --> 00:19:27,050
Ну, если мы собираемся устроить особенный ужин,

259
00:19:27,800 --> 00:19:29,480
возможно, нам стоит сделать эту ночь особенной.

260
00:19:30,050 --> 00:19:31,100
Что ты на уме, щенок?

261
00:19:31,640 --> 00:19:33,980
потому что, казалось, у всех на уме было Рождество.

262
00:19:35,270 --> 00:19:37,910
Почему бы нам не обменяться подарками, не положить имена в шапку?

263
00:19:38,390 --> 00:19:41,630
Типа «Тайный Санта»? Да. Нет, нет, это

264
00:19:42,770 --> 00:19:45,620
вроде, но у него другое название. Белый слон.

265
00:19:45,930 --> 00:19:48,960
Вот и все. Обмениваемся подарками, но никакого обучения.

266
00:19:49,650 --> 00:19:55,110
По моему опыту, это лучше всего делать тихо после отпуска.

267
00:19:55,830 --> 00:19:58,290
Подождите минуту. Мы здесь не совсем рядом с торговым центром.

268
00:19:58,740 --> 00:20:01,170
Что мне нужно, чтобы получить пригоршню палок?

269
00:20:01,950 --> 00:20:04,200
может быть, вечер с твоей яркой личностью.

270
00:20:04,710 --> 00:20:06,390
Это дар, который продолжает дарить.

271
00:20:08,100 --> 00:20:09,600
Почему бы нам просто не сделать друг другу вещи?

272
00:20:10,080 --> 00:20:11,670
Любите декоративно-прикладное искусство?

273
00:20:12,240 --> 00:20:13,830
О, пожалуйста.

274
00:20:14,010 --> 00:20:16,620
Мне нравится эта идея. Это как летнее Рождество.

275
00:20:17,340 --> 00:20:19,560
Вы знаете, что эта мысль имеет значение, верно?

276
00:20:20,430 --> 00:20:21,120
Очень верно.

277
00:20:21,840 --> 00:20:25,110
И с этой целью я собираюсь дисквалифицировать себя в том смысле, что

278
00:20:25,980 --> 00:20:28,500
Я собираюсь сделать подарок каждому

279
00:20:29,010 --> 00:20:30,150
это ужасно щедро, сэр

280
00:20:30,930 --> 00:20:35,190
мы на самом деле не занимаемся, видите ли, я считаю себя экспертом

281
00:20:36,000 --> 00:20:38,700
Я делаю идеальный подарок, конечно же, да.

282
00:20:40,650 --> 00:20:42,900
Итак, рождественское лето.

283
00:20:44,010 --> 00:20:46,530
разорвите возрастной список и впишите в него свое имя

284
00:20:47,670 --> 00:20:49,260
и мы поместим их в шапку

285
00:20:51,480 --> 00:20:53,100
это будет очень весело

286
00:21:06,810 --> 00:21:09,570
отлично, о, тогда ты меня понял.

287
00:21:11,550 --> 00:21:13,980
Я предпочитаю наличные или золотые монеты

288
00:21:14,010 --> 00:21:17,610
это не ты, а это значит, что мое летнее рождественское желание уже сбылось

289
00:21:29,370 --> 00:21:29,910
проблема

290
00:21:32,790 --> 00:21:33,270
сейчас

291
00:21:34,620 --> 00:21:35,460
это будет легко

292
00:22:12,930 --> 00:22:13,440
Что насчет меня

293
00:22:34,390 --> 00:22:35,860
Ну спасибо всем

294
00:22:36,280 --> 00:22:40,510
мы обменяемся подарками перед ужином, и если кому-нибудь понадобится совет по криптовалюте

295
00:22:42,490 --> 00:22:43,240
я доступен

296
00:22:45,190 --> 00:22:46,960
вызывая у него мешок, полный идей

297
00:23:09,760 --> 00:23:10,630
Спокойной ночи, дамы.

298
00:23:11,830 --> 00:23:13,420
Я прямо в коридоре, если тебе что-нибудь понадобится

299
00:23:13,480 --> 00:23:14,920
Спасибо за прекрасный вечер

300
00:23:18,610 --> 00:23:21,190
Я выбрал человеческое имя для не совсем белого слона.

301
00:23:22,150 --> 00:23:26,320
Ты поймал Брайана? Ой, извини.

302
00:23:27,280 --> 00:23:29,110
Может быть, вы получите инструмент, раз уж он у него есть.

303
00:23:30,550 --> 00:23:31,810
Похоже, ты ему действительно нравился.

304
00:23:33,160 --> 00:23:36,610
Мне нужно тебе рассказать

305
00:23:36,820 --> 00:23:37,570
Ты шутишь?

306
00:23:38,680 --> 00:23:39,460
Я просто говорю

307
00:23:42,820 --> 00:23:44,980
может быть, ты поможешь мне приготовить яблочные пироги на ужин получше?

308
00:23:45,460 --> 00:23:46,840
Мы можем сделать больше, и они могут их заморозить.

309
00:23:47,320 --> 00:23:48,910
сзади есть дерево, они будут свежими.

310
00:23:50,110 --> 00:23:52,060
Я вообще-то думал, что могу сделать несколько фотографий

311
00:23:54,370 --> 00:23:57,340
дайте ему отдохнуть, нас ждет огромный осенний сезон, и мне нужна ваша помощь.

312
00:23:57,820 --> 00:24:00,670
Я знаю, Конни, у нас есть ответственность перед мамой и папой.

313
00:24:01,300 --> 00:24:02,680
Я не могу сделать это сам

314
00:24:03,340 --> 00:24:06,490
и ты собираешься осуществить какую-то несбыточную мечту и собираешься сделать
живу фотографом

315
00:24:06,490 --> 00:24:07,660
это просто безумие.

316
00:24:08,230 --> 00:24:10,360
Я знаю, что возьму несколько

317
00:24:10,360 --> 00:24:11,710
а потом помочь тебе с пирогами

318
00:24:17,590 --> 00:24:18,040
финансовый

319
00:24:27,220 --> 00:24:28,240
информация для

320
00:24:30,400 --> 00:24:32,920
уверен, что вы не имеете никакого отношения к тому, чтобы привести их сюда.

321
00:24:33,370 --> 00:24:34,660
Это то, что дорого.

322
00:24:35,380 --> 00:24:37,210
В любом случае, я рад, что они здесь.

323
00:24:37,690 --> 00:24:38,800
Они все кажутся очень милыми

324
00:24:49,000 --> 00:24:52,730
на этот раз семь нарастающей облачности.

325
00:24:57,050 --> 00:24:59,150
Привет, Энди. Все хорошее по телевизору.

326
00:24:59,960 --> 00:25:02,570
У вас есть каналы, о которых я даже никогда не слышал.

327
00:25:03,920 --> 00:25:05,690
Что я могу сказать? Я путешественник по миру.

328
00:25:06,560 --> 00:25:08,480
Я думаю, что те сумасшедшие фильмы Болливуда,

329
00:25:09,020 --> 00:25:11,360
они поют и танцуют для всех, даже для Рыб.

330
00:25:12,290 --> 00:25:14,480
Я сама люблю цвета. Вы не возражаете?

331
00:25:16,400 --> 00:25:20,300
И мне сейчас нравятся эти современные удобства, и чемпионаты мира
на сегодняшний день.

332
00:25:21,020 --> 00:25:23,810
Вы покупаете керлинг, бум, поп?

333
00:25:26,000 --> 00:25:27,320
Я так это называл, когда был ребенком.

334
00:25:28,220 --> 00:25:28,910
Ага, понятно.

335
00:25:32,690 --> 00:25:36,530
Мама, папа и я. На Рождество мы отправились в Канаду.

336
00:25:37,130 --> 00:25:38,810
И это было лучшее время, которое у меня когда-либо было.

337
00:25:39,140 --> 00:25:40,670
Я правда думал, что это круто.

338
00:25:41,180 --> 00:25:44,240
Быть там с ними. Насколько это глупо?

339
00:25:45,860 --> 00:25:47,000
Совсем не звучит глупо?

340
00:25:48,320 --> 00:25:49,340
было мое решение

341
00:25:50,120 --> 00:25:53,120
Я сказал, что мы куда-то собираемся. И чтобы я закрыл глаза

342
00:25:53,300 --> 00:25:56,270
и отметить, что Виннипег, Канада,

343
00:25:56,750 --> 00:25:58,400
там немного прохладно, не так ли?

344
00:25:59,210 --> 00:26:00,830
Мне никогда в жизни не было так холодно.

345
00:26:01,550 --> 00:26:04,070
Но мне было все равно. Мы были в приключении.

346
00:26:04,760 --> 00:26:07,130
Ну, я знаю, что эти выходные будут не очень веселыми.

347
00:26:07,520 --> 00:26:12,080
О нет, это здорово. Это первый раз, когда мои родители что-то сделали
вот так и

348
00:26:13,100 --> 00:26:13,940
Я даже не знаю.

349
00:26:14,810 --> 00:26:17,510
И, возможно, это будет последний

350
00:26:19,520 --> 00:26:20,480
Держись, Энди.

351
00:26:21,470 --> 00:26:23,900
Может, на этих выходных мы сможем подарить ему парковку.

352
00:26:25,490 --> 00:26:26,120
Это было бы круто.

353
00:26:51,000 --> 00:26:52,140
Не попал в беду?

354
00:26:52,740 --> 00:26:56,100
Неа. Извини. Ваш мальчик явно представляет угрозу.

355
00:26:56,160 --> 00:26:59,670
Что он сделал? Мне очень жаль. Я шучу. Я шучу. Сэди.

356
00:26:59,840 --> 00:27:03,350
Он милый. Итак, кофе варится на кухне

357
00:27:03,560 --> 00:27:06,890
выскакивает. Мы встаем очень рано. Поэтому, пожалуйста, чувствуйте себя как дома.

358
00:27:08,660 --> 00:27:11,210
Расслабляться. Ты в отпуске

359
00:27:21,200 --> 00:27:22,070
Доброе утро, Молли.

360
00:27:27,110 --> 00:27:28,430
О, я не знал, что у тебя есть собака.

361
00:27:29,420 --> 00:27:32,750
Кениец, он немного Вольфи, немного расслабленный.

362
00:27:33,170 --> 00:27:36,200
Летом мне легче, как тогда, и я все равно стараюсь или стараюсь.

363
00:27:36,590 --> 00:27:39,530
Звучит прекрасно. Это. Ты рано встаешь.

364
00:27:40,400 --> 00:27:43,670
Я просто делал несколько фотографий, прежде чем моя сестра встала. Я должен помочь ей
позже.

365
00:27:44,150 --> 00:27:47,120
Она не любит картинки. Не тогда, когда я их беру. Нет.

366
00:27:48,110 --> 00:27:52,730
Ты настолько плох? Не могли бы вы кинуть их на картинку? Я испортил многих
выстрелы с помощью кнопок.

367
00:27:53,450 --> 00:27:57,290
Нет, это не так. тесно. Итак, ты не был камерой, не так ли?
ты?

368
00:27:57,680 --> 00:27:58,670
О да, конечно.

369
00:28:01,280 --> 00:28:05,060
Очень хорошо. О, мне это нравится. Могу ли я получить копию этого

370
00:28:05,060 --> 00:28:08,270
У меня в офисе есть фотопринтер, не затруднит ли это?

371
00:28:08,600 --> 00:28:12,170
О, конечно нет. Это меньшее, что я могу сделать. Тебе это действительно нравится?

372
00:28:12,980 --> 00:28:14,630
До того, как он подарил Молли, ты действительно есть.

373
00:28:17,750 --> 00:28:21,050
Меня просто осенила мысль, что вы могли бы мне помочь.

374
00:28:21,500 --> 00:28:23,120
Вам придется хранить тайну. Вы готовы к этому?

375
00:28:23,930 --> 00:28:24,860
Держу пари, поп.

376
00:28:32,090 --> 00:28:32,960
Доброе утро, Конни.

377
00:28:35,150 --> 00:28:37,700
кофе пахнет божественно. Это.

378
00:28:38,210 --> 00:28:41,030
Так что мне, наверное, не следует тебе этого говорить, но я твой тайный Санта.

379
00:28:41,180 --> 00:28:43,160
И я подумывал приготовить для тебя несколько голландских яблочных пирогов.

380
00:28:43,790 --> 00:28:45,950
Обратите внимание на деревья там, да? Я сделал.

381
00:28:46,070 --> 00:28:49,670
А еще я как бы осмотрелся и вроде у тебя все есть
ты, моя сестра, должна была бы сделать с тобой.

382
00:28:50,630 --> 00:28:53,780
Это звучит прекрасно. И я обещаю, что никому не расскажу.

383
00:28:55,850 --> 00:28:56,420
Что что?

384
00:28:58,160 --> 00:28:59,600
Кофе. Это здорово

385
00:29:05,240 --> 00:29:06,230
это все твои рецепты?

386
00:29:06,260 --> 00:29:09,110
Действительно? Я сохранил лучший рецепт с тех пор

387
00:29:10,370 --> 00:29:13,310
ну, скажем так, кажется, очень долго.

388
00:29:14,150 --> 00:29:17,210
Думаешь, я мог бы одолжить твое печенье с шоколадной крошкой?

389
00:29:17,660 --> 00:29:19,040
и использовать их во благо, а не во зло?

390
00:29:19,520 --> 00:29:22,940
Я уверен, что ты бы это сделал. Но я действительно ненавижу быть злым.

391
00:29:23,120 --> 00:29:28,040
Но этот рецепт мне дала бабушка, и это вроде как семья.
семейная реликвия.

392
00:29:29,790 --> 00:29:33,000
Я понимаю. Они просто очень хороши. Нет проблем

393
00:29:33,000 --> 00:29:35,640
дорогой. Нужно кое-что на ужин

394
00:29:39,660 --> 00:29:43,800
Ой. Каково это быть закрытым в огне?

395
00:29:44,580 --> 00:29:46,230
Я уверен, что ты знаешь лучше меня.

396
00:29:54,390 --> 00:29:54,960
Извините

397
00:30:04,710 --> 00:30:05,460
крокет?

398
00:30:05,500 --> 00:30:08,750
Я не играл в эту игру вечно. Я думал, это будет весело.

399
00:30:09,320 --> 00:30:12,470
Какие игры? Нравится ли вам заниматься теннисом, бадминтоном, шахматами?

400
00:30:12,740 --> 00:30:15,410
У меня есть гараж, полный вещей. У меня не так уж часто получается выходить из дома.

401
00:30:15,590 --> 00:30:20,840
Чувак, раньше я любил все, что раньше делал. Ага. Но

402
00:30:21,380 --> 00:30:23,600
теперь работа и экономика такая, какая она есть.

403
00:30:24,650 --> 00:30:25,490
Дела тяжелые.

404
00:30:27,140 --> 00:30:29,900
Такое ощущение, что мне придется работать в два раза больше, чтобы получить половину награды.

405
00:30:30,860 --> 00:30:32,930
с экономикой и корпоративной культурой.

406
00:30:34,400 --> 00:30:39,410
Знаешь, у меня в офисе сидит парень, пока я говорю: пацан, ему 25 лет.
старый.

407
00:30:39,770 --> 00:30:43,490
У него нет семьи. Он работает по выходным и может отправиться в путешествие в любой момент.

408
00:30:45,320 --> 00:30:48,530
Если я хочу стать вице-президентом до выхода на пенсию, мне придется соревноваться с ним.

409
00:30:49,130 --> 00:30:50,090
А что, если ты этого не сделаешь?

410
00:30:50,960 --> 00:30:53,150
Ну, я либо потеряю работу.

411
00:30:53,750 --> 00:30:55,790
Или я буду мыть его служебную ванную.

412
00:30:57,890 --> 00:31:02,510
Посоветуйтесь с человеком, добившимся небольшого успеха в глобальном корпоративном бизнесе.
личность.

413
00:31:03,770 --> 00:31:05,510
Уделите немного времени себе.

414
00:31:06,140 --> 00:31:08,840
Если вы этого не сделаете, вы никогда не будете удовлетворены, как и окружающие вас люди.

415
00:31:10,190 --> 00:31:11,180
Я слышу, что ты говоришь.

416
00:31:12,440 --> 00:31:15,230
Но я так долго бежал по этому хомячьему колесу.

417
00:31:16,190 --> 00:31:17,960
Я не думаю, что смогу отделаться, даже если бы захотел

418
00:31:17,960 --> 00:31:22,010
Это проще, чем ты думаешь, что у тебя есть замечательный сын и жена, которые помогут тебе?

419
00:31:22,550 --> 00:31:26,480
Ага. Но нам обоим сейчас тяжело. И Энди

420
00:31:26,480 --> 00:31:27,830
он собирается поступать в колледж.

421
00:31:28,790 --> 00:31:33,560
Единственная причина, по которой мы здесь, это то, что я должен был пойти на эту конференцию.
в Санта-Барбару отменили в последнюю минуту

422
00:31:34,010 --> 00:31:35,930
из-за какого-то странного погодного происшествия.

423
00:31:36,000 --> 00:31:39,410
Ну, я бы воспринял это как знак, Дин. Я бы действительно сделал это.

424
00:31:40,340 --> 00:31:42,200
Надеюсь, у нас будет возможность отдохнуть, пока ты здесь.

425
00:31:43,010 --> 00:31:44,840
Спасибо. Я ценю это.

426
00:31:46,100 --> 00:31:48,650
Вы не возражаете, если я спрошу, чем вы занимаетесь? О,

427
00:31:49,280 --> 00:31:50,330
Я занимаюсь раздачей.

428
00:31:51,260 --> 00:31:53,120
Нана, что это все?

429
00:31:53,360 --> 00:31:56,990
Всего несколько человек, выразивших интерес к игре в духе
крикет.

430
00:31:57,620 --> 00:32:02,060
Нет, я не писал? Где моя ракетка?

431
00:32:03,350 --> 00:32:06,680
Правила очень просты: доставьте мяч до ворот к штанге на
конец.

432
00:32:06,860 --> 00:32:09,860
А потом снова на этой стойке первый мяч и их команда побеждает.

433
00:32:10,070 --> 00:32:14,570
И если кто-то ударит вас по мячу, вы можете полностью избить его из шланга и избить.
облигации на следующей неделе.

434
00:32:15,170 --> 00:32:18,440
Я думаю, что это слово "крокет", Энди, но я восхищаюсь твоим талантом к языку.

435
00:32:18,470 --> 00:32:20,570
теперь я буду судьей, а вы выбираете команды.

436
00:32:20,600 --> 00:32:23,150
А как насчет мальчиков против девочек?

437
00:32:23,720 --> 00:32:25,550
Если ты думаешь, что сможешь справиться со смущением,

438
00:32:25,610 --> 00:32:28,040
Я родился, чтобы смущаться. Я имею в виду

439
00:32:28,070 --> 00:32:30,950
Я не стремлюсь сделать это интересным.

440
00:32:31,100 --> 00:32:34,070
Что вы имеете в виду, делая ставку?

441
00:32:34,340 --> 00:32:36,440
правда азартные игры, ребята?

442
00:32:36,620 --> 00:32:39,590
Да ладно, папа просто для развлечения, Энди, не помогай отцу.

443
00:32:39,620 --> 00:32:43,220
хорошо, хорошо, мы сделаем это проще для дворян среди нас.

444
00:32:43,280 --> 00:32:46,550
Как насчет того, чтобы неудачник моет посуду?

445
00:32:46,580 --> 00:32:49,400
ну, я готовлю, так что в любом случае я их не делаю.

446
00:32:52,130 --> 00:32:54,560
Я не знаю, я имею в виду, Дин прав, но

447
00:32:55,250 --> 00:32:56,210
Я думаю, это зависит от него.

448
00:32:57,140 --> 00:33:01,250
Я не знаю об этом деле, давай, не проверяй это на мне, ты на моем
команда.

449
00:33:01,300 --> 00:33:04,240
Да, да ладно, пап, это конец школы. Это будет весело

450
00:33:05,800 --> 00:33:06,760
Да, почему бы не проиграть

451
00:33:12,010 --> 00:33:12,550
твоя гора

452
00:33:28,420 --> 00:33:30,700
чтобы пройти через центр. Хорошо.

453
00:33:31,810 --> 00:33:32,350
Вот так.

454
00:33:34,990 --> 00:33:36,220
Это было немного сложно

455
00:33:40,330 --> 00:33:42,640
Я могу включить его в первый, который вы можете прямо здесь.

456
00:33:43,300 --> 00:33:44,080
Прямо в центре

457
00:33:50,770 --> 00:33:52,600
вот и все. Хороший. Настройка

458
00:33:57,520 --> 00:33:59,980
перевернись туда еще один. я тебя не понял

459
00:34:11,980 --> 00:34:15,100
в центр, не облажайтесь.

460
00:34:16,330 --> 00:34:17,860
Мы постараемся сделать так же хорошо, как и ты, Брайан.

461
00:34:19,150 --> 00:34:20,590
Но я не извиняю свою палку

462
00:34:31,900 --> 00:34:35,500
Ура. Ой, давай.

463
00:34:37,960 --> 00:34:38,350
Девушка

464
00:34:48,370 --> 00:34:49,030
Ладно, дальше.

465
00:34:59,770 --> 00:35:00,460
Вверх Первый

466
00:35:01,750 --> 00:35:07,120
приходи, Брайан

467
00:35:12,550 --> 00:35:15,130
тебе нужно было идти, сколько пройдет на этот раз ох

468
00:35:21,790 --> 00:35:22,510
вау короче

469
00:35:33,340 --> 00:35:34,450
Империя говорит, что ты можешь

470
00:35:37,720 --> 00:35:37,960
смотреть

471
00:35:40,870 --> 00:35:41,500
мы друзья

472
00:35:43,700 --> 00:35:46,490
хорошо, и что мне теперь делать, вернись сюда

473
00:35:46,520 --> 00:35:48,080
и ударь здесь, сколько выстрелов

474
00:35:50,270 --> 00:35:54,170
согните его, согните его до упора, чтобы занять нужное положение

475
00:35:55,130 --> 00:35:55,640
или попасть в яблочко

476
00:36:03,560 --> 00:36:05,240
Я не могу потерять свой гольф, нет.

477
00:36:07,610 --> 00:36:10,190
тебе нужно сделать это до слез, мы не можем

478
00:36:11,720 --> 00:36:12,110
Нет

479
00:36:17,030 --> 00:36:17,480
сейчас

480
00:36:20,720 --> 00:36:21,710
думаю, твоя очередь, Энди

481
00:36:25,250 --> 00:36:31,370
Давай, сынок, покажи мне, что ты сделал

482
00:36:32,990 --> 00:36:34,010
Ницца

483
00:36:43,910 --> 00:36:45,230
мне просто нравится ударить его куда-нибудь

484
00:36:50,330 --> 00:36:50,660
идти

485
00:36:55,220 --> 00:36:58,460
такой как я, не будь мной, спасибо тебе огромное

486
00:37:05,870 --> 00:37:09,110
хорошо, иди направо направо

487
00:37:09,110 --> 00:37:11,780
в центр направо направо автомобильный столб

488
00:37:12,470 --> 00:37:16,190
вернись вернись направо, окей, а затем налево

489
00:37:16,610 --> 00:37:25,700
центр здесь, все это, все это прямо сейчас

490
00:37:27,470 --> 00:37:28,640
я ударю его боком?

491
00:37:28,660 --> 00:37:29,350
в любом случае ты хочешь

492
00:37:33,070 --> 00:37:33,640
обман

493
00:37:36,760 --> 00:37:38,050
идеально, спасибо большое

494
00:37:45,040 --> 00:37:45,610
вот так

495
00:37:47,980 --> 00:37:48,910
Бог действует

496
00:38:18,340 --> 00:38:20,410
Я не очень хорошо умею возвращать это обратно

497
00:38:20,620 --> 00:38:22,750
вернись, потому что я думаю, что красный

498
00:38:24,070 --> 00:38:26,530
мальчик, один выстрел

499
00:38:32,380 --> 00:38:32,920
так много этого

500
00:38:35,650 --> 00:38:36,370
это было хорошо

501
00:38:55,600 --> 00:38:58,360
днем, увидев выставку Брайана, меня это не слишком сильно задело

502
00:39:09,370 --> 00:39:10,480
молодец молодец.

503
00:39:12,430 --> 00:39:13,600
А что я? Никто

504
00:39:23,350 --> 00:39:24,070
посмотри, что у тебя есть.

505
00:39:25,330 --> 00:39:26,440
Ладно, давай, Конни.

506
00:39:30,370 --> 00:39:31,630
Иди, Конни. Вот и все.

507
00:39:34,210 --> 00:39:35,530
Не слишком тяжело, не слишком тяжело.

508
00:39:38,830 --> 00:39:39,460
Они идут

509
00:39:41,020 --> 00:39:42,160
право на право на.

510
00:39:50,740 --> 00:39:53,500
Да ладно, рефери плохо слышно.

511
00:39:55,210 --> 00:39:56,860
Первые ребята, Энди

512
00:39:57,220 --> 00:40:03,670
Давайте развернём гидрофобию в Sun, давай

513
00:40:07,270 --> 00:40:10,090
ох чувак, какой хер, я Тигр

514
00:40:17,080 --> 00:40:18,250
Глаза Хорошая работа

515
00:40:21,130 --> 00:40:23,410
яйца влетят, так что действуй

516
00:40:25,060 --> 00:40:27,280
давай одолжение

517
00:40:33,970 --> 00:40:36,460
вы можете сделать это здесь бесплатно. Что мне делать?

518
00:40:36,900 --> 00:40:38,730
Я ненавидел твою миску. Красный.

519
00:40:39,390 --> 00:40:41,940
Ты можешь взять ее мяч куда угодно

520
00:40:42,810 --> 00:40:46,050
поставь ногу на мяч, это плохо

521
00:40:46,650 --> 00:40:47,160
сотрясение мозга

522
00:40:48,690 --> 00:40:49,200
Я знаю

523
00:40:53,340 --> 00:40:54,810
ты можешь постучать им в любом направлении

524
00:41:07,350 --> 00:41:11,670
хочешь, чтобы мы могли выиграть это дело? Да, только не подавись, не торопись.

525
00:41:11,910 --> 00:41:13,950
Шанкс не забудет, что я сказал

526
00:41:13,980 --> 00:41:17,100
только не облажайся, я не хочу мыть посуду

527
00:41:17,100 --> 00:41:18,930
только не испорти понедельник

528
00:41:53,190 --> 00:41:54,690
иди, Сэди, Сэди

529
00:42:13,950 --> 00:42:14,430
понял.

530
00:42:16,050 --> 00:42:19,080
Потрясающий. Тайный Санта.

531
00:42:19,890 --> 00:42:21,450
Это действительно тебя раздражает.

532
00:42:22,110 --> 00:42:23,520
Надеюсь, тебе понравился твой подарок.

533
00:42:26,550 --> 00:42:28,830
На кухне есть сэндвичи. Если кто-то голоден.

534
00:42:29,220 --> 00:42:32,160
Изголодавшийся. Удары по твоей заднице заставили меня проголодаться.

535
00:42:32,250 --> 00:42:35,160
О да, я голоден. я принесу немного еды

536
00:42:40,470 --> 00:42:41,820
Да, я в порядке.

537
00:42:42,690 --> 00:42:44,070
Ты получишь сэндвич.

538
00:42:45,000 --> 00:42:45,480
Через минуту

539
00:42:50,970 --> 00:42:51,510
Спасибо.

540
00:42:54,030 --> 00:42:56,490
Вы получите фотографии. Рад тебя видеть.

541
00:42:58,890 --> 00:43:01,830
Ух ты. Это круто. Ты фотограф.

542
00:43:02,730 --> 00:43:04,530
Ой, я не фотограф.

543
00:43:05,850 --> 00:43:08,700
Красивый Мужчина. Ты знаешь мою сестру.

544
00:43:09,090 --> 00:43:12,360
Она управляет твоей жизнью.

545
00:43:13,680 --> 00:43:16,290
Нет. Ты иди.

546
00:43:27,900 --> 00:43:31,180
Эй, пап, ты не против, если я присяду? О, пожалуйста, сделайте.

547
00:43:31,780 --> 00:43:32,200
Спасибо

548
00:43:37,510 --> 00:43:40,540
Думаю, мне нужна помощь с этим подарком.

549
00:43:40,540 --> 00:43:42,760
вещь. Это моя специальность.

550
00:43:43,150 --> 00:43:46,510
Я должен сделать Дину подарок. Это мило.

551
00:43:46,960 --> 00:43:48,700
Да, ну, он уже подарил мне свой.

552
00:43:49,030 --> 00:43:52,360
Он так и сделал. Ага. Он бросил игру в крокет.

553
00:43:52,600 --> 00:43:55,930
Он сказал, что это был его подарок мне, и он сделал это намеренно.

554
00:43:58,360 --> 00:44:02,680
Это бездумно, эгоцентрично и покровительственно.

555
00:44:03,790 --> 00:44:05,980
Речь не обязательно идет о матчах по крокету.

556
00:44:07,180 --> 00:44:10,120
Нет, мы уже не те люди, которыми были раньше.

557
00:44:11,110 --> 00:44:16,120
где вы хотите быть, все, что мы делаем, или думаем о работе, или говорим о
работа.

558
00:44:16,930 --> 00:44:17,680
Мне это надоело.

559
00:44:18,190 --> 00:44:19,780
Вы оба слишком строги к себе.

560
00:44:20,350 --> 00:44:22,150
Я видел, как вы там весело проводили время вместе.

561
00:44:22,600 --> 00:44:26,290
Ага. Да, это было весело. И я это пропустил.

562
00:44:26,680 --> 00:44:27,550
Я очень скучал по этому поводу.

563
00:44:29,560 --> 00:44:31,510
Меня просто осенила идея.

564
00:44:32,200 --> 00:44:34,750
Хорошо. Я собираюсь тебе кое-что сказать.

565
00:44:35,770 --> 00:44:37,960
Вам не обязательно это делать. Но пожалуйста

566
00:44:38,590 --> 00:44:39,370
подумай об этом.

567
00:44:41,080 --> 00:44:42,220
Хорошо, ты не можешь навредить

568
00:44:54,340 --> 00:44:55,540
здесь действительно красиво.

569
00:44:56,410 --> 00:44:57,130
я ревную

570
00:44:58,180 --> 00:45:01,780
poppin Irish Тебе повезло, я просто рад, что мы могли поделиться этим хотя бы раз в
пока.

571
00:45:05,440 --> 00:45:08,140
Молли, мне нужна твоя помощь на кухне.

572
00:45:09,130 --> 00:45:12,220
Я знаю, Конни, если бы ты знала, ты бы перестала тратить время на фотографирование.

573
00:45:12,250 --> 00:45:13,540
Мы в долгу перед нашими хозяевами. Ну давай же.

574
00:45:14,200 --> 00:45:15,910
Это прекрасно. Просто потому, что вы оба здесь.

575
00:45:16,720 --> 00:45:18,550
Если бы вы могли просто погрузиться в игру, это было бы здорово.

576
00:45:19,960 --> 00:45:22,000
Хорошо, закончим через минуту

577
00:45:30,190 --> 00:45:32,200
Я помогал ей растить, когда ее родители скончались.

578
00:45:32,710 --> 00:45:35,110
Мне жаль. Это не могло быть легко.

579
00:45:35,950 --> 00:45:39,700
Они начали не с того, что у нас есть свой кейтеринговый бизнес.

580
00:45:40,210 --> 00:45:43,210
Это была их мечта. И это действительно успешно.

581
00:45:43,960 --> 00:45:48,040
Просто так много работы. И у меня есть все эти идеи для развития бизнеса.

582
00:45:49,030 --> 00:45:51,010
Ну, я уверен, что твои родители очень гордятся тобой.

583
00:45:52,420 --> 00:45:55,660
Наверное. Мне бы хотелось, чтобы Молли ценила все, что я для нее сделал.

584
00:45:55,660 --> 00:45:58,960
Она так и делает. Каждый должен найти свой путь.

585
00:45:59,560 --> 00:46:01,300
Ей просто предстоит еще много повзрослеть

586
00:46:02,950 --> 00:46:03,670
Не так ли?

587
00:46:24,340 --> 00:46:26,890
Эй, Молли, хочешь поплавать в гидромассажной ванне?

588
00:46:27,070 --> 00:46:28,360
Нет. Спасибо, Сэнди. Может быть, позже

589
00:46:39,100 --> 00:46:43,210
Эй, пап, хочешь поплавать? Или вы можете показать мне, как работает гидромассажная ванна?

590
00:46:44,350 --> 00:46:47,050
Дай мне минутку поработать. Хорошо.

591
00:46:50,500 --> 00:46:53,590
Привет, Брайан. Вы хотите поплавать или хотите принять гидромассажную ванну?

592
00:46:54,340 --> 00:46:58,510
Вода? О, потому что Нана искала кого-нибудь, чтобы почистить картошку.

593
00:46:59,020 --> 00:47:02,020
Люблю воду. Пойдем. Хорошо. Подожди, нам просто нужно дождаться Поппи.

594
00:47:02,650 --> 00:47:06,280
Ах да, он как раз заканчивает кое-какую работу.

595
00:47:07,210 --> 00:47:09,130
Вы бывали там? О, хорошо

596
00:47:26,590 --> 00:47:28,750
Ладно, мальчики, готовы идти. Извини. я был

597
00:47:29,260 --> 00:47:30,460
работаю над твоим да.

598
00:47:39,820 --> 00:47:42,220
Отличная идея для шоу-мальчиков. Спасибо.

599
00:47:43,660 --> 00:47:49,270
Никакая проблема не отвлекает нас от работы на кухне. Ну, прежде чем нам придется
в любом случае.

600
00:47:49,990 --> 00:47:53,350
Меня не волнует, придется ли нам мыть посуду. Мне весело.

601
00:47:54,160 --> 00:47:55,180
Я рад это слышать.

602
00:47:59,290 --> 00:48:04,180
Один. О, я уверен, что здесь намного лучше, чем в другом месте. Я имею в виду,

603
00:48:04,840 --> 00:48:06,940
очень мило, что ты позволил нам остаться здесь.

604
00:48:07,570 --> 00:48:12,130
Наше удовольствие. Я рад видеть, что ты так хорошо ладишь со всеми
другие.

605
00:48:14,650 --> 00:48:16,690
У тебя есть девушка? Подруга? Нет.

606
00:48:18,130 --> 00:48:21,100
Потому что ты и Конни. Я просто говорю.

607
00:48:23,410 --> 00:48:26,830
Ты сумасшедший? Она самая раздражающая женщина, которую я когда-либо встречал.

608
00:48:27,670 --> 00:48:34,900
В любом случае. Что о чем-либо знают ребенок и пожилой мужчина?

609
00:48:35,860 --> 00:48:36,670
Без обид.

610
00:48:37,240 --> 00:48:39,310
Ни один не взял некоторые взятки.

611
00:48:40,330 --> 00:48:40,390
Ага?

612
00:48:43,120 --> 00:48:43,930
Думаешь, я ей нравлюсь?

613
00:48:45,010 --> 00:48:48,670
Я видел свою долю ритуалов ухаживания. И я бы точно это сказал

614
00:48:49,210 --> 00:48:52,870
ты на одной из стадий самого элементарного

615
00:48:55,840 --> 00:48:56,920
идея, что ты только что сказал?

616
00:48:57,370 --> 00:48:59,500
Я ей нравлюсь? Или я ей не нравлюсь?

617
00:48:59,890 --> 00:49:02,710
Если бы я был волшебной восьмеркой, я бы сказал:

618
00:49:03,040 --> 00:49:05,260
Все признаки указывают на да.

619
00:49:07,970 --> 00:49:10,490
А вы? А что я?

620
00:49:12,680 --> 00:49:13,370
Я всего лишь ребенок.

621
00:49:13,880 --> 00:49:17,210
О, давай. Тебе 17. Идем вперед.

622
00:49:17,210 --> 00:49:19,430
Он просто ответил на вопрос, что я ей нравлюсь или я ей не нравлюсь

623
00:49:20,240 --> 00:49:22,160
Да, я думаю, ты ей нравишься

624
00:49:27,920 --> 00:49:28,820
так что мне делать?

625
00:49:29,480 --> 00:49:31,760
Я стараюсь быть немного менее резким

626
00:49:33,470 --> 00:49:35,030
чуть более ласковый.

627
00:49:38,600 --> 00:49:40,520
Вы понятия не имеете, о чем я говорю. Ты

628
00:49:41,960 --> 00:49:45,140
значит, перестань быть таким чудаком и бросишь ей печенье?

629
00:49:46,640 --> 00:49:51,080
Этот? Да, подарите нам что-нибудь приятное. Знаешь, напиши ей немного любви прямо сейчас.

630
00:49:51,920 --> 00:49:52,520
Для меня.

631
00:49:55,490 --> 00:49:58,790
работает для вас. О, пожалуйста.

632
00:49:59,780 --> 00:50:00,890
Да, много подруг

633
00:50:01,430 --> 00:50:02,090
я делаю все в порядке

634
00:50:07,910 --> 00:50:09,560
Я думаю, что возвращаюсь внутрь

635
00:50:09,950 --> 00:50:12,740
независимо от того, что Брайан, они верны себе

636
00:50:13,190 --> 00:50:16,190
и кто ты под этим, несомненно, верхним слоем

637
00:50:17,690 --> 00:50:19,790
обязательно позже точно

638
00:50:20,729 --> 00:50:21,629
в этом есть тайна

639
00:50:25,230 --> 00:50:27,120
вы, ребята, издеваетесь надо мной, еще нет

640
00:50:33,239 --> 00:50:34,139
слишком много

641
00:50:49,660 --> 00:50:50,200
извини

642
00:50:51,880 --> 00:50:53,350
Я могу уйти, если ты хочешь еще немного поспать.

643
00:50:53,740 --> 00:50:54,550
Это нормально

644
00:50:58,210 --> 00:50:59,140
и ты в порядке?

645
00:51:01,870 --> 00:51:03,010
я так сошел с ума

646
00:51:11,740 --> 00:51:12,460
Да, я тоже.

647
00:51:14,650 --> 00:51:18,160
Сейчас конференция отменена. Нам предстоит много путешествовать
догонять

648
00:51:20,020 --> 00:51:21,940
Мне еще нужно разобраться с проблемой с этим сервером

649
00:51:36,400 --> 00:51:40,360
Ну, я хочу спуститься и посмотреть, нужна ли им помощь в приготовлении ужина.

650
00:51:47,800 --> 00:51:48,610
конечно, да, окей.

651
00:51:50,590 --> 00:51:51,340
Да, я в порядке

652
00:52:08,800 --> 00:52:10,540
что с тобой не так? Мне нужна ваша помощь.

653
00:52:10,750 --> 00:52:13,540
Это невероятно незрело и грубо по отношению к нашим хозяевам не помочь.

654
00:52:14,050 --> 00:52:16,390
Я помогаю им. Как

655
00:52:16,450 --> 00:52:19,630
ты думаешь только о себе. Я не понимаю тебя.

656
00:52:19,930 --> 00:52:22,360
Я знаю, ты меня не понимаешь. В этом проблема.

657
00:52:23,980 --> 00:52:27,040
В этом проблема. Видишь ли, я думал, проблема в том, что ты не хочешь расти.
вверх.

658
00:52:27,910 --> 00:52:32,650
Ты не позволяешь мне сказать, что это значит? У тебя была вся моя жизнь
запланировано

659
00:52:32,680 --> 00:52:34,150
с тех пор, как умерли мама и папа.

660
00:52:34,570 --> 00:52:36,940
И не поймите меня неправильно. Я благодарен за все

661
00:52:36,940 --> 00:52:39,580
но я больше не могу этого делать.

662
00:52:41,290 --> 00:52:44,230
Простите, что вмешалась в ваши грандиозные планы.

663
00:52:44,680 --> 00:52:46,660
Мне жаль, что я беспокоюсь о вашем благополучии.

664
00:52:47,320 --> 00:52:48,400
Я не это имел в виду.

665
00:52:49,060 --> 00:52:51,580
Когда ты поймешь, что ты имел в виду. Вернись ко мне

666
00:53:07,990 --> 00:53:08,410
Привет, папа

667
00:53:09,200 --> 00:53:11,240
Эй, сынок. Как прошел твой носок, это было здорово

668
00:53:17,270 --> 00:53:18,080
окей, злюсь.

669
00:53:19,370 --> 00:53:21,350
Хороший. Ты выглядишь красиво

670
00:53:24,170 --> 00:53:26,420
хорошо. Я не думаю, что это было хорошо.

671
00:53:26,810 --> 00:53:27,890
Мне нужно пойти проверить ужин.

672
00:53:30,440 --> 00:53:30,950
Вверх вверх.

673
00:53:33,290 --> 00:53:37,040
Посмотрим, что получим. Сейчас. Мы закончили? Сейчас? Хорошо, поехали.

674
00:53:39,710 --> 00:53:40,550
Он не видит нас

675
00:53:50,690 --> 00:53:51,500
Это Констанс

676
00:53:51,830 --> 00:53:55,940
она ворвалась и тут же вылетела, запах ее яблочного пирога божественный
хотя.

677
00:53:57,530 --> 00:53:58,310
В чем дело, дорогая? Делать?

678
00:53:58,790 --> 00:54:00,080
Я думал, что все идет хорошо,

679
00:54:00,080 --> 00:54:01,970
но нет, я не так уверен.

680
00:54:02,840 --> 00:54:05,780
Теперь, когда вы были заинтересованы в жизни любого из наших гостей, верно?

681
00:54:06,830 --> 00:54:07,730
Как проходит ужин?

682
00:54:08,120 --> 00:54:12,380
Великолепные розы в духовке и бока готовятся еще примерно 90 минут.

683
00:54:12,410 --> 00:54:15,230
Я пойду скажу, что остальные обменяются подарками перед ужином.

684
00:54:15,470 --> 00:54:17,330
Хорошо, я буду готов. я пойду

685
00:54:18,110 --> 00:54:18,950
посмотреть, кто снаружи

686
00:54:19,250 --> 00:54:19,640
окей

687
00:54:25,790 --> 00:54:27,200
Я не думаю, что нам следует быть здесь

688
00:54:41,510 --> 00:54:45,080
Вау, взгляни на это

689
00:54:48,080 --> 00:54:51,140
посмотри на все это. Он думает, что он Санта-Клаус.

690
00:54:53,360 --> 00:54:54,350
И что это значит?

691
00:54:56,150 --> 00:54:59,030
Что? Что?

692
00:54:59,420 --> 00:55:00,410
пролил бобы. Его

693
00:55:02,060 --> 00:55:04,340
из-за ее разговора с Наной и капсулой вчера вечером.

694
00:55:04,490 --> 00:55:08,930
И человек спросил Боба, имеет ли он какое-либо отношение к тому, чтобы привезти нас сюда.

695
00:55:10,280 --> 00:55:16,070
Вау, этот парень слишком много. Я имею в виду, они должны были о чем-то говорить
еще. Верно?

696
00:55:16,880 --> 00:55:17,300
Верно.

697
00:55:19,610 --> 00:55:20,450
Забудьте об отправке

698
00:55:24,680 --> 00:55:25,970
мне пора идти готовиться к ужину

699
00:55:34,880 --> 00:55:39,020
так у всех ли был шанс получить подарок? Я подумал, что у нас может быть наш
небольшой обмен мнениями перед ужином

700
00:55:45,140 --> 00:55:48,710
если вам нужно больше времени или вам нужен совет по поводу подарков

701
00:55:51,290 --> 00:55:53,420
может, нам стоит просто пропустить весь обмен подарками.

702
00:55:55,850 --> 00:55:57,500
думал, что все были в восторге.

703
00:55:57,920 --> 00:55:58,880
Хоть немного.

704
00:56:00,200 --> 00:56:01,370
Это просто немного странно.

705
00:56:02,390 --> 00:56:02,990
Что ты имеешь в виду?

706
00:56:06,500 --> 00:56:08,180
Мы с Энди пошли на папское исследование.

707
00:56:09,560 --> 00:56:13,220
И там было много его фотографий, одетых как Санта-Клаус.

708
00:56:13,970 --> 00:56:16,100
с оленями и эльфами и

709
00:56:17,810 --> 00:56:21,170
без обид, но ты просто слишком увлечен этим.

710
00:56:21,650 --> 00:56:22,820
Я могу объяснить Брайана.

711
00:56:23,390 --> 00:56:24,890
И чем мы занимаемся в папском исследовании.

712
00:56:25,280 --> 00:56:27,080
Он ничего не делал, успокойся.

713
00:56:27,620 --> 00:56:29,120
Дело в том,

714
00:56:29,990 --> 00:56:31,820
Я хочу знать, привел ли нас сюда Пол.

715
00:56:32,630 --> 00:56:37,460
Брайан. И он услышал, как поп сказал что-то вроде

716
00:56:38,150 --> 00:56:39,560
он привёл нас сюда специально.

717
00:56:40,160 --> 00:56:41,210
Это не то, что он сказал.

718
00:56:42,170 --> 00:56:43,910
Что здесь происходит? Да, ПА.

719
00:56:44,750 --> 00:56:46,700
Что происходит? Я просто вот так прояснился.

720
00:56:47,150 --> 00:56:49,610
Пожалуйста. Все, пожалуйста.

721
00:56:52,760 --> 00:56:56,240
Я никогда не хотел обманывать. Это не было моим намерением, а каково было ваше намерение?

722
00:56:56,300 --> 00:56:58,520
Когда я говорю это, вы должны быть непредвзяты.

723
00:57:00,500 --> 00:57:05,720
Кроме пап. Меня знают под разными именами на разных языках.

724
00:57:06,350 --> 00:57:10,910
Дед Мороз, Папа Ну и Дед Мороз Святой Николай.

725
00:57:12,380 --> 00:57:14,360
Ты знаешь меня лучше всего как Санта-Клауса.

726
00:57:18,290 --> 00:57:23,540
Ты думаешь, что ты Санта, но я Санта-Клаус.

727
00:57:23,690 --> 00:57:26,120
А моя жена - миссис Клаус. Очень близко

728
00:57:26,390 --> 00:57:27,320
к вашим услугам

729
00:57:31,970 --> 00:57:33,230
вы оба заблуждаетесь.

730
00:57:34,010 --> 00:57:35,330
Это так грустно.

731
00:57:38,810 --> 00:57:39,980
Вам не обязательно верить

732
00:57:40,900 --> 00:57:44,310
Я надеюсь, что эти слова действительно говорят сами за себя.

733
00:57:45,870 --> 00:57:47,850
Это безумие. Нет, это не так.

734
00:57:48,360 --> 00:57:49,830
Молли, что с тобой?

735
00:57:51,030 --> 00:57:54,150
Со мной все в порядке. Я согласен с тем, что сказал поп.

736
00:57:54,660 --> 00:57:57,450
Часто Нана была просто щедрой и доброй ко всем

737
00:57:57,450 --> 00:58:01,530
нас. Ага. И они нам лгали. Знаешь,

738
00:58:02,940 --> 00:58:04,200
подумав, что мы должны быть здесь.

739
00:58:04,860 --> 00:58:06,480
Дин. Почему нет?

740
00:58:08,010 --> 00:58:09,600
Энди, это дискуссия для взрослых.

741
00:58:11,220 --> 00:58:13,350
Так почему бы тебе не сообщить мне, когда они не появятся?

742
00:58:13,770 --> 00:58:17,100
И тогда я помолчу, Энди, ты катишься по тонкому льду.

743
00:58:19,020 --> 00:58:20,910
И слышать, как мои мама и папа хотят добра,

744
00:58:20,970 --> 00:58:22,320
кто ты такой, чтобы судить нас?

745
00:58:22,620 --> 00:58:24,780
Я не сужу тебя. Я хочу помочь тебе.

746
00:58:25,110 --> 00:58:25,950
Помогите нам сделать что?

747
00:58:26,580 --> 00:58:29,310
Будь сумасшедшим. Брайан? Это несправедливо.

748
00:58:29,700 --> 00:58:33,300
Хотя он ведёт себя как ребёнок с той минуты, как мы сюда приехали. Это
неправда.

749
00:58:33,330 --> 00:58:36,000
Я не знаю, что эти люди сказали тебе. Но да,

750
00:58:36,240 --> 00:58:39,750
что ты говоришь этим людям? Не лезь в мои дела, малыш.

751
00:58:40,320 --> 00:58:41,610
Я просто старался не заморачиваться

752
00:58:45,210 --> 00:58:48,420
ты знаешь, я думаю, нам пора уходить

753
00:58:49,500 --> 00:58:51,060
тебе не кажется, что ты был немного резок?

754
00:58:51,390 --> 00:58:53,580
Не будь такой слабой, Сэди. Серьезно?

755
00:58:53,580 --> 00:59:00,000
Ох, ладно. Вы принимаете решения и обычно оставляете нас в стороне.

756
00:59:00,000 --> 00:59:04,770
Да ладно, Сэйди, я не это имел в виду.

757
00:59:05,610 --> 00:59:09,690
Сади Сади

758
00:59:09,690 --> 00:59:11,040
Да ладно, ты же знаешь, что я не об этом.

759
00:59:11,040 --> 00:59:16,260
я тоже ушёл отсюда

760
00:59:17,340 --> 00:59:18,930
насколько я понимаю, ты сумасшедший.

761
00:59:19,080 --> 00:59:20,190
Дай мне знать, когда вырастешь.

762
00:59:22,140 --> 00:59:23,250
Нет, роза

763
00:59:29,850 --> 00:59:32,940
Привет, хочешь что-нибудь поесть, дорогая?

764
00:59:34,290 --> 00:59:38,910
Я принес всем бутерброды. Кажется, они все останутся
во всяком случае, до завтра.

765
00:59:39,090 --> 00:59:40,410
Никто не пытался выйти.

766
00:59:40,530 --> 00:59:43,800
Ну, Брайан думал об этом, но ему слишком нравится, как я готовлю.

767
00:59:46,890 --> 00:59:47,850
Я здесь напутал.

768
00:59:50,670 --> 00:59:52,080
Вперед, продолжать. Расскажи мне об этом.

769
00:59:55,890 --> 00:59:58,080
Я привез их сюда. Я знаю

770
01:00:00,210 --> 01:00:03,450
Мне бы хотелось исполнить каждое рождественское желание, которое я получаю

771
01:00:04,230 --> 01:00:08,910
что ты не можешь. Я могу подарить игрушки. Могу вызвать улыбку на лице ребенка.

772
01:00:09,270 --> 01:00:12,240
Я могу сохранить заветные семейные воспоминания, но не могу сделать все это.

773
01:00:12,480 --> 01:00:14,070
Есть вещи, которые я не могу контролировать.

774
01:00:15,000 --> 01:00:17,340
Это лайф-поп. Даже для кого-то

775
01:00:17,340 --> 01:00:20,040
у которых за плечами несколько 100 лет рождественского волшебства.

776
01:00:20,460 --> 01:00:22,560
У всех есть неисполненные рождественские желания.

777
01:00:22,680 --> 01:00:26,430
Сэди Дин, Молли, Констанс, Брайан, Энди.

778
01:00:26,820 --> 01:00:29,130
У них у всех есть большое гусиное яйцо рядом с названием бухгалтерской книги.

779
01:00:29,760 --> 01:00:31,320
Я просто хочу очистить счета

780
01:00:32,460 --> 01:00:33,780
почистить книги немного

781
01:00:34,200 --> 01:00:37,380
там. Они уже взрослые, у них свой образ жизни.

782
01:00:38,100 --> 01:00:40,500
они устойчивы к небольшому рождественскому волшебству

783
01:00:44,700 --> 01:00:48,000
Мне следовало сказать ему гораздо раньше, я рассказал тебе все, прости, дорогая.

784
01:00:48,060 --> 01:00:49,380
Я действительно все портю

785
01:00:55,680 --> 01:00:57,300
Нет, почему я так сильно люблю тебя, поп.

786
01:00:58,200 --> 01:00:59,730
Потому что ты не отказываешься от людей.

787
01:01:00,360 --> 01:01:03,360
Даже те бедняги, которые в списке непослушных.

788
01:01:04,530 --> 01:01:08,130
Или вы находите каждый день шансом вырасти.

789
01:01:08,190 --> 01:01:10,680
измениться, чтобы обрести немного счастья.

790
01:01:11,250 --> 01:01:14,850
Я знаю, что ты не откажешься от людей здесь или где-либо еще.

791
01:01:15,540 --> 01:01:18,780
Если бы я мог найти способ хорошо их убедить,

792
01:01:19,170 --> 01:01:22,680
ты сам это сказал. Если дети более терпимы

793
01:01:24,090 --> 01:01:26,430
возможно, вам просто нужно найти ребенка и каждого из них

794
01:01:40,140 --> 01:01:43,290
привет, я люблю тебя. Я люблю тебя, чтобы поп

795
01:01:45,120 --> 01:01:47,400
приступай к работе, вычисти эти книги.

796
01:02:25,320 --> 01:02:26,640
Я хотел поговорить со всеми вами

797
01:02:27,330 --> 01:02:29,430
что вы будете делать после этого, полностью зависит от вас.

798
01:02:30,900 --> 01:02:33,780
Хорошо, давай. Энди.

799
01:02:34,740 --> 01:02:37,680
Пожалуйста, прочтите эту главу

800
01:02:43,770 --> 01:02:46,440
Дорогой Санта, меня зовут Энди Джонс.

801
01:02:48,780 --> 01:02:49,560
Это мое письмо?

802
01:02:49,860 --> 01:02:52,770
Да, это Энди, это почерк Сэнди.

803
01:02:53,970 --> 01:02:55,050
Это настоящее письмо.

804
01:02:56,370 --> 01:02:58,860
Я помню, когда он написал, что очень гордится этим.

805
01:02:59,700 --> 01:03:00,690
Как у тебя это получается?

806
01:03:01,590 --> 01:03:02,700
Как это вообще возможно?

807
01:03:04,560 --> 01:03:05,490
Пожалуйста, продолжайте читать

808
01:03:08,670 --> 01:03:12,810
В прошлом году у меня и мамы, папы было самое лучшее Рождество в Канаде.

809
01:03:15,840 --> 01:03:21,510
Это было так весело, и в этом году, и в каждом последующем году я хочу
снова повеселиться.

810
01:03:22,560 --> 01:03:24,390
Что моим маме и папе так весело.

811
01:03:25,600 --> 01:03:27,240
Мне тоже нравится, когда они веселятся.

812
01:03:28,680 --> 01:03:30,780
Спасибо, твой приятель Энди.

813
01:03:33,240 --> 01:03:34,620
Здесь еще что-то написано

814
01:03:36,390 --> 01:03:37,470
это почерк мамы.

815
01:03:41,130 --> 01:03:43,290
Помню, когда я писал, что просто шучу.

816
01:03:43,290 --> 01:03:45,150
я Что ты скажешь?

817
01:03:47,010 --> 01:03:54,270
PS Санта. Пожалуйста, сделай возможным полюбить мою сумасшедшую и петрусную лапу.
муж еще немного.

818
01:03:55,080 --> 01:03:55,650
Сэди.

819
01:03:57,060 --> 01:04:02,040
Я зависал с этим письмом последние 10 лет, надеясь, что буду
могу подписаться на стороне Рождественских пожеланий.

820
01:04:02,730 --> 01:04:08,550
Но я не смог на самом деле 18 Ты работал шесть из последних
восемь праздников и

821
01:04:09,060 --> 01:04:11,010
жаль тебе последние два

822
01:04:12,390 --> 01:04:12,990
мне пришлось

823
01:04:14,340 --> 01:04:18,570
Какое тебе вообще дело? тема Я Дед Мороз.

824
01:04:19,800 --> 01:04:24,510
Нет ни письма, ни желания, ни просьбы, от маленького до, казалось бы, неосязаемого.

825
01:04:26,160 --> 01:04:28,800
Я просто хотел, чтобы вы поверили в себя как в семью.

826
01:04:29,070 --> 01:04:32,040
И поскольку люди – это величайший дар, который вы можете дать друг другу

827
01:04:33,450 --> 01:04:34,080
поверь мне

828
01:04:43,710 --> 01:04:44,760
мне нужно прогуляться

829
01:04:46,890 --> 01:04:47,760
Дин, подожди.

830
01:04:51,360 --> 01:04:55,470
Я ваш ведущий, и мой подарок вам — рассказать вам кое-что.

831
01:04:57,300 --> 01:05:00,660
Что-то, что я не говорил тебе слишком долго и

832
01:05:01,290 --> 01:05:06,270
Я знаю, что у нас проблемы с общением, и мы не рады этому веселью.

833
01:05:08,100 --> 01:05:11,430
Мне это нравится, и я верю в тебя

834
01:05:13,200 --> 01:05:17,280
и мы и мы хотим сделать все возможное, чтобы это сработало

835
01:05:20,940 --> 01:05:25,770
знаю, что ты делаешь, я бы хотел, чтобы ты вернулся к Сэди

836
01:05:43,260 --> 01:05:44,550
хочу поблагодарить тебя за то, что позволил мне

837
01:05:44,670 --> 01:05:46,140
просто доберитесь до того, что вы хотели сказать.

838
01:05:48,840 --> 01:05:50,010
Не могли бы вы прочитать это?

839
01:05:51,740 --> 01:05:55,910
Почему нет? Неважно. Давай просто покончим с этим

840
01:05:57,560 --> 01:06:03,140
Дорогой Санта. Мне 11 лет, и я слишком стар, чтобы верить в тебя.

841
01:06:04,250 --> 01:06:07,070
Но моя мама заставляет меня написать это для моей сестры Молли.

842
01:06:09,230 --> 01:06:10,070
Это мое письмо.

843
01:06:10,760 --> 01:06:12,920
Да. Ты написал это 20 лет назад.

844
01:06:12,920 --> 01:06:14,150
пожалуйста, продолжайте

845
01:06:18,230 --> 01:06:21,110
ей один год, и она слишком молода, чтобы писать сама.

846
01:06:22,910 --> 01:06:26,240
Мама говорит, что мне следует попросить тележку или чучело, когда это возможно.

847
01:06:26,240 --> 01:06:30,290
Ты можешь заставить ее вырасти быстрее и помочь мне делать мои домашние дела.

848
01:06:32,030 --> 01:06:36,050
надеюсь, мама это не прочитает. Может Перкинс

849
01:06:43,130 --> 01:06:45,350
Молли, пожалуйста, прочти это

850
01:06:50,210 --> 01:06:50,960
Дорогой Санта

851
01:06:52,730 --> 01:06:55,340
Меня зовут Молли Перкинс, мне девять лет.

852
01:06:56,600 --> 01:07:00,530
Я пишу вам, потому что моя мама больна, и я хотел, чтобы она поправилась.

853
01:07:02,420 --> 01:07:06,560
А еще моя сестра Конни заботится обо мне и моей маме и очень усердно над этим работает.

854
01:07:07,580 --> 01:07:09,740
Я люблю ее и сделаю все, чтобы она была счастлива

855
01:07:11,480 --> 01:07:12,500
спасибо Молли.

856
01:07:16,970 --> 01:07:19,850
Две маленькие девочки, которым слишком рано пришлось повзрослеть.

857
01:07:21,170 --> 01:07:22,850
И овес, и рождественское волшебство

858
01:07:23,810 --> 01:07:26,180
и я надеюсь, что вы сможете найти утешение друг в друге

859
01:07:42,860 --> 01:07:47,720
во всем, я хочу, чтобы бизнес преуспел, и я хочу, чтобы вы преуспели

860
01:07:48,710 --> 01:07:49,790
и я хочу помочь тебе

861
01:07:52,250 --> 01:07:53,300
Я люблю тебя, Конни.

862
01:07:55,490 --> 01:07:57,320
Мама и папа бы тобой гордились

863
01:08:03,950 --> 01:08:05,420
спасибо, что воспользовался моментом, Брайан.

864
01:08:06,560 --> 01:08:08,780
Это просто ради новизны, поверьте мне.

865
01:08:11,990 --> 01:08:13,370
ты это фотошопил

866
01:08:14,600 --> 01:08:15,830
выглядел бы неплохо, если бы ты это сделал,

867
01:08:16,310 --> 01:08:18,500
Брайан, мы это читаем

868
01:08:21,170 --> 01:08:22,760
конечно, какого черта

869
01:08:25,720 --> 01:08:32,830
Дорогой Санта, меня зовут Брайан Рэглан, мне семь лет.

870
01:08:36,580 --> 01:08:40,750
Что это, как ты это получил?

871
01:08:42,400 --> 01:08:43,330
я написал это

872
01:08:43,540 --> 01:08:45,580
Я знаю, пожалуйста

873
01:08:51,760 --> 01:08:53,680
мои мама и папа сломаны.

874
01:08:55,300 --> 01:08:56,140
У меня есть лошадь, которая

875
01:09:00,970 --> 01:09:04,780
они оба сказали, что я могу получить от тебя все, что захочу.

876
01:09:06,370 --> 01:09:10,510
И я хочу летающую тарелку Пикабу Мистерио.

877
01:09:10,900 --> 01:09:13,210
с всенаправленной лазерной турелью

878
01:09:15,670 --> 01:09:19,330
У меня был один, другие дети смеялись надо мной.

879
01:09:20,380 --> 01:09:24,520
Я просто знаю, что, пожалуйста, Санта.

880
01:09:31,840 --> 01:09:32,560
я не получил ни одного

881
01:09:35,200 --> 01:09:36,070
ты никого не получил

882
01:09:36,520 --> 01:09:38,170
Я должен был это сделать, и мне очень жаль.

883
01:09:39,130 --> 01:09:41,140
Вы должны это знать. Эта игрушка?

884
01:09:41,590 --> 01:09:47,380
Летающая тарелка Peekaboo Mysterio с всенаправленной лазерной турелью
движение.

885
01:09:49,600 --> 01:09:51,850
Его не существует. Конечно, так оно и было.

886
01:09:52,180 --> 01:09:54,850
Я помню каждую деталь этого. Я уверен

887
01:09:54,850 --> 01:09:58,090
ты делаешь. Это существовало воображение маленького мальчика

888
01:09:58,570 --> 01:10:00,820
мне было очень больно от этой модельной жизни

889
01:10:03,250 --> 01:10:04,090
это неправда.

890
01:10:05,590 --> 01:10:10,840
А как насчет ракеты Сатурн с реалистичными наклейками и одноступенчатой?
бустер, который ты получишь в следующем году

891
01:10:12,130 --> 01:10:17,320
ракета Сатурн имела две ступени и парашют в носовой части

892
01:10:17,860 --> 01:10:20,740
ну, никогда не был развернут должным образом

893
01:10:22,000 --> 01:10:23,410
о некотором контроле качества

894
01:10:23,860 --> 01:10:28,480
и, вопреки распространенному мнению, реалистичных декалей не было.

895
01:10:33,430 --> 01:10:36,070
ты знаешь это, я знаю свои игрушки, Брайан

896
01:10:38,770 --> 01:10:39,250
Хорошо.

897
01:10:41,550 --> 01:10:45,750
Сколько булочек или крышек вошло в набор для развлечения заместителя шерифа Техаса Пита?

898
01:10:46,649 --> 01:10:50,609
для условно-досрочного освобождения DHS, и на

899
01:10:50,610 --> 01:10:55,110
запас. Какого цвета были рации в фильме «Секретный агент шпион»

900
01:10:55,209 --> 01:10:58,799
комплект? У черных была красная кнопка на расстоянии 30 ярдов.

901
01:10:58,930 --> 01:11:01,270
неправильно. Они едва работают на расстоянии 30 футов

902
01:11:01,360 --> 01:11:03,820
мой друг Джои поклялся, что никогда меня не услышит.

903
01:11:04,090 --> 01:11:08,680
Но твой друг Джоуи никогда не ставил антенну до конца.

904
01:11:08,920 --> 01:11:10,870
Я знал это. Я продолжал говорить ему

905
01:11:13,270 --> 01:11:20,440
что угодно. Сколько черепов было спрятано в жуткой лаборатории доктора АКУЛА

906
01:11:21,070 --> 01:11:28,360
16 ошиблись, им было всего 15. Все забыли о докторе Ахилласе Гипно.
медальон.

907
01:11:32,170 --> 01:11:36,820
Брайан, тебе больно, когда твои родители развелись, а ты никогда этого не хотел.
чтобы это случилось снова.

908
01:11:37,990 --> 01:11:40,600
Ты был в моем списке непослушных много лет.

909
01:11:42,250 --> 01:11:44,140
Мои родители так плохо относились друг к другу.

910
01:11:44,470 --> 01:11:45,640
Но они тоже пострадали.

911
01:11:46,150 --> 01:11:47,890
Но они никогда не должны навязывать это вам.

912
01:11:49,060 --> 01:11:52,450
Ты закрываешь свое сердце, потому что это было легче

913
01:11:52,870 --> 01:11:55,420
закрыться и не пускать людей, чем впускать их

914
01:11:55,960 --> 01:11:57,190
и, возможно, они причинят вам вред.

915
01:11:58,330 --> 01:11:59,410
Но я верю, что Брайан

916
01:12:00,070 --> 01:12:01,600
что ты хочешь впустить кого-то

917
01:12:03,460 --> 01:12:04,660
Я не знал, с чего начать.

918
01:12:05,080 --> 01:12:07,570
Вы могли бы начать с Пикабу Мистерио.

919
01:12:08,590 --> 01:12:14,050
тебе когда-нибудь приходило в голову, что ты стал инженером, чтобы однажды ты
мог бы создать эту игрушку

920
01:12:14,050 --> 01:12:17,350
что ты создал в своем воображении очень давно,

921
01:12:17,950 --> 01:12:22,330
но я не делаю игрушки, ты можешь делать замечательные вещи, которые помогут человечеству

922
01:12:22,540 --> 01:12:25,720
думаю, что однажды вдохновит ребенка на большие высоты

923
01:12:26,680 --> 01:12:28,450
Брайан, это прозвучит банально

924
01:12:29,260 --> 01:12:31,900
но если ты сможешь открыть свое сердце, твое творчество

925
01:12:32,920 --> 01:12:35,920
пикабу Мистерио будет следовать

926
01:12:52,330 --> 01:12:52,780
ты знаешь

927
01:12:53,890 --> 01:12:56,380
твой подарок был намного лучше моего

928
01:12:57,730 --> 01:12:58,840
мне не поможет

929
01:13:05,470 --> 01:13:09,100
ты знаешь, Санта говорит, что мы не должны верить друг в друга

930
01:13:10,630 --> 01:13:11,530
и, возможно, нам следует

931
01:13:13,870 --> 01:13:15,340
Я действительно хочу, чтобы это сработало.

932
01:13:16,930 --> 01:13:17,920
я очень хочу попробовать

933
01:13:20,010 --> 01:13:20,430
окей

934
01:13:31,439 --> 01:13:35,129
кукурузный крахмал, кукурузная звезда.

935
01:13:36,060 --> 01:13:37,230
Брайан, могу я тебе помочь?

936
01:13:38,040 --> 01:13:40,650
Вы записываете поиск, Нана, или лучше сказать миссис.

937
01:13:40,679 --> 01:13:42,959
Клаус Нана в порядке. Большой.

938
01:13:43,290 --> 01:13:45,600
И зубочистки

939
01:13:46,740 --> 01:13:51,270
и, возможно, небольшой вращающийся вентилятор, похожий на тот, который вы найдете в
процессорный блок.

940
01:13:51,540 --> 01:13:55,230
Ладно, ты потерял меня из-за зубочисток, но у меня в кладовке есть кукурузный крахмал.
правильный

941
01:14:01,170 --> 01:14:02,670
Мне спросить, что ты делаешь?

942
01:14:03,300 --> 01:14:06,480
Может быть, история, Нана, ну тогда я тебе позволю.

943
01:14:06,870 --> 01:14:08,220
если вам что-нибудь понадобится, просто дайте мне знать.

944
01:14:31,980 --> 01:14:32,940
Доброе утро, Энди.

945
01:14:34,740 --> 01:14:35,520
Утренняя Нана

946
01:14:39,480 --> 01:14:41,490
ты должен знать, что я был твоим тайным Сантой.

947
01:14:42,000 --> 01:14:44,190
И я хотел убедиться, что ты получишь этот подарок.

948
01:14:45,300 --> 01:14:45,780
Спасибо

949
01:14:50,910 --> 01:14:51,720
хорошая работа по упаковке

950
01:14:57,420 --> 01:14:58,530
спасибо, Нана.

951
01:14:59,250 --> 01:15:03,930
Я знаю, что ты знаешь компьютеры и интермедии, но нет ничего лучше
хорошая книга,

952
01:15:04,500 --> 01:15:07,710
особенно тот, который поможет вам найти то место, куда вы хотите пойти.

953
01:15:07,830 --> 01:15:08,550
Я согласен.

954
01:15:12,210 --> 01:15:14,370
Обними меня. Я обнимашка.

955
01:15:18,660 --> 01:15:19,830
Энди, мы можем поговорить с тобой минутку?

956
01:15:21,120 --> 01:15:21,600
Конечно

957
01:15:30,150 --> 01:15:33,810
мы хотим извиниться за то, что были настолько заняты собой и

958
01:15:34,890 --> 01:15:36,150
забывая о том, что важно.

959
01:15:40,980 --> 01:15:43,020
Мы не говорим, что старые привычки легко умрут.

960
01:15:44,250 --> 01:15:46,560
Но мы решили поработать над тем, чтобы верить друг другу и

961
01:15:47,070 --> 01:15:48,660
поддерживая друг друга немного больше.

962
01:15:49,920 --> 01:15:50,820
И это включает вас.

963
01:15:52,770 --> 01:15:53,580
Звучит хорошо для меня.

964
01:15:54,900 --> 01:15:56,010
Я заставлю тебя это сделать

965
01:15:56,730 --> 01:15:59,580
Все дело в загаре.

966
01:16:00,900 --> 01:16:01,260
Хорошо.

967
01:16:03,600 --> 01:16:07,020
В любом случае, с этой целью я решил, что на этот раз мы пойдем в какое-нибудь красивое место.
Рождество.

968
01:16:07,620 --> 01:16:08,580
В любом случае вы хотите.

969
01:16:10,230 --> 01:16:12,180
Я просто хочу, чтобы вы выбрали место на карте.

970
01:16:13,680 --> 01:16:14,280
И мы там

971
01:16:22,970 --> 01:16:23,690
так смешно.

972
01:16:25,190 --> 01:16:25,640
Ничего.

973
01:16:27,440 --> 01:16:28,340
Я расскажу вам обоим позже.

974
01:16:36,830 --> 01:16:38,330
Брайан, ты не спал всю ночь?

975
01:16:38,900 --> 01:16:41,060
Я сделал. И я чувствую себя прекрасно.

976
01:16:43,070 --> 01:16:44,630
Посмотрите на это.

977
01:16:46,610 --> 01:16:48,110
Вау, это впечатляет.

978
01:16:48,740 --> 01:16:49,370
Что это такое?

979
01:16:50,570 --> 01:16:52,640
Это пикабу Мистерио.

980
01:16:54,170 --> 01:17:00,860
Но это также грубый прототип недорогого самоходного самолета.
метеорологический корабль

981
01:17:00,890 --> 01:17:02,900
которые можно легко повторить и

982
01:17:02,900 --> 01:17:07,520
имеет потенциал совершить революцию в поиске климатических данных.

983
01:17:08,000 --> 01:17:12,320
Ну, ты потерял для меня зубочистки, но пока ты взволнован, я в восторге.

984
01:17:12,830 --> 01:17:15,830
Я подумал, что приготовлю последний завтрак для всех, чтобы получить дневной доход.

985
01:17:15,860 --> 01:17:18,260
Да, пожалуйста. Я закончил здесь.

986
01:17:18,260 --> 01:17:19,430
Я просто собираюсь почиститься, ладно.

987
01:17:22,970 --> 01:17:24,530
Утро. Доброе утро, дорогая.

988
01:17:27,230 --> 01:17:31,250
Привет. Я не был уверен, что ты делаешь подарок, но я вроде как взял твой подарок.
в любом случае.

989
01:17:41,510 --> 01:17:45,650
Ух ты. Это здорово.

990
01:17:46,370 --> 01:17:47,600
Откуда ты узнал, что мы как ракеты?

991
01:17:48,050 --> 01:17:52,760
Моя сестра упомянула об этом. Она большой фанат научной фантастики, и у нее есть куча таких
в Лаборатории реактивного движения НАСА.

992
01:17:53,480 --> 01:17:55,970
Но она не знает, что его больше нет. Если бы ты мог сохранить это в секрете.

993
01:17:56,180 --> 01:17:59,150
Конечно. Твоя сестра - фанат научной фантастики.

994
01:17:59,480 --> 01:18:01,730
Да, она любит все эти космические штучки.

995
01:18:01,850 --> 01:18:03,620
Она хочет посмотреть, где построили марсоход.

996
01:18:03,740 --> 01:18:05,090
Вот так она согласилась приехать в путешествие.

997
01:18:05,540 --> 01:18:06,500
Ты не говоришь

998
01:18:07,880 --> 01:18:10,550
если бы ты мог держать это между нами, она могла бы быть довольно обидчивой.

999
01:18:11,220 --> 01:18:12,180
Ты не говоришь

1000
01:18:17,640 --> 01:18:18,120
спасибо

1001
01:18:29,340 --> 01:18:30,060
спроси своего любимого оу

1002
01:18:35,760 --> 01:18:40,140
боже мой, это был лучший завтрак, который я когда-либо ел.

1003
01:18:41,640 --> 01:18:43,410
Спасибо, Нана. Не за что.

1004
01:18:44,250 --> 01:18:46,110
И еще я хотел бы сказать кое-что папам.

1005
01:18:46,470 --> 01:18:49,950
Итак, вы знаете больше кого-нибудь, пожалуйста. И вчера вечером я сказал свое слово.

1006
01:18:50,700 --> 01:18:53,760
Я искренне желаю каждому из вас всего наилучшего и всего, что вы делаете.

1007
01:18:54,810 --> 01:18:57,150
И теперь пришло время подарить мне Рождество

1008
01:18:57,630 --> 01:19:00,540
благодаря помощи очень талантливой Молли

1009
01:19:06,030 --> 01:19:07,050
Большое спасибо

1010
01:19:11,790 --> 01:19:12,210
Спасибо

1011
01:19:25,290 --> 01:19:26,550
онлайн это здорово

1012
01:19:27,810 --> 01:19:28,800
Она действительно хороша.

1013
01:19:29,130 --> 01:19:30,600
Да. Спасибо.

1014
01:19:31,380 --> 01:19:33,450
Может быть, ты когда-нибудь сможешь сделать наш семейный портрет.

1015
01:19:34,050 --> 01:19:35,760
Мне бы этого хотелось. Потрясающий.

1016
01:19:37,350 --> 01:19:39,060
Ну, ты получил меня, которого искал.

1017
01:19:44,850 --> 01:19:46,680
мой, чуть не забыл.

1018
01:19:47,340 --> 01:19:49,200
Я твой тайный Санта и

1019
01:19:51,390 --> 01:19:54,450
флешка. Знаешь, я положил туда свой хлам.

1020
01:19:54,450 --> 01:19:57,210
чтобы вы могли разместить свои фотографии и показать их людям.

1021
01:19:57,810 --> 01:20:02,130
Спасибо, Энди. Ага. Да, и ещё если ты фотографируешь зомби

1022
01:20:03,000 --> 01:20:05,790
ты знаешь, мне нужны копии, я сделаю

1023
01:20:06,000 --> 01:20:09,720
очень красивая Молли. Мама и папа будут очень тобой гордиться.

1024
01:20:10,950 --> 01:20:14,070
И ты должен продолжать делать это, ты должен следовать своей страсти.

1025
01:20:16,470 --> 01:20:20,100
это твой подарок, прости, я был слишком слеп, чтобы увидеть это

1026
01:20:21,240 --> 01:20:25,950
никакого больше мяса на палочке для тебя. Но нет, но мы сделаем это простым и эффективным.
ты

1027
01:20:43,440 --> 01:20:44,220
Что насчет меня

1028
01:21:02,610 --> 01:21:03,360
это вещь?

1029
01:21:03,990 --> 01:21:11,040
Это прототип недорогого самоходного метеорологического аппарата.
ремесло

1030
01:21:11,600 --> 01:21:15,500
который может быть легко воспроизведен и имеет потенциал

1031
01:21:15,500 --> 01:21:18,620
совершить революцию в поиске климатических данных.

1032
01:21:19,340 --> 01:21:22,490
Так будет ли он летать вертикально и горизонтально с помощью технологии прыжкового реактивного двигателя?

1033
01:21:22,940 --> 01:21:28,100
Да. Ух ты. Вас интересуют подобные вещи?

1034
01:21:28,910 --> 01:21:29,570
Может быть.

1035
01:21:31,580 --> 01:21:33,800
Проверьте это. Вы видите этих четырех парней?

1036
01:21:34,490 --> 01:21:38,180
Ребята, маленькие ракеты. И этот парень

1037
01:21:45,110 --> 01:21:46,250
Майк уже в пути.

1038
01:21:46,460 --> 01:21:47,810
Фургон будет здесь через пять минут.

1039
01:21:56,840 --> 01:21:57,410
вот и все.

1040
01:22:03,260 --> 01:22:04,430
Я был твоим тайным Сантой.

1041
01:22:05,780 --> 01:22:07,070
Я ничего не ожидал.

1042
01:22:08,420 --> 01:22:08,870
Что это такое?

1043
01:22:09,920 --> 01:22:12,650
Рецепт шоколадного печенья от Наны

1044
01:22:18,050 --> 01:22:19,310
ты не украл это? Вы?

1045
01:22:20,060 --> 01:22:23,600
Вы бы производили более или менее впечатляющее впечатление, если бы я

1046
01:22:25,070 --> 01:22:28,670
шучу, она дала его тебе и мне со своим благословением.

1047
01:22:32,120 --> 01:22:35,930
Секретное печенье Санты? Что это такое? Я так их называю.

1048
01:22:36,320 --> 01:22:38,300
Только они дадут мне так много рабочих мест.

1049
01:22:38,600 --> 01:22:39,800
Хороший. Я рад.

1050
01:22:43,250 --> 01:22:45,410
Так расскажи мне больше.

1051
01:22:46,550 --> 01:22:50,120
Чем ты занимаешься? Кто ты, что тебе нравится?

1052
01:22:50,930 --> 01:22:52,040
Вы действительно хотите знать?

1053
01:22:52,970 --> 01:22:54,350
Я спросил, не так ли?

1054
01:23:01,100 --> 01:23:03,470
Спасибо Молли за советы. Очень ценю.

1055
01:23:04,190 --> 01:23:05,570
Никакой попсы. Спасибо

1056
01:23:19,610 --> 01:23:21,680
так что во всем, я обещаю,

1057
01:23:21,770 --> 01:23:24,860
Я знаю, как добраться до аэропорта. Верно.

1058
01:23:25,910 --> 01:23:28,700
Всякое случается. Странные вещи происходят.

1059
01:23:29,960 --> 01:23:33,080
Иногда. Просто надо смириться с этим. Майки. Ох, мальчик.

1060
01:23:36,470 --> 01:23:38,150
Ты мой друг. Наслаждаться.

1061
01:23:38,630 --> 01:23:41,420
Спасибо. Что это

1062
01:23:41,990 --> 01:23:43,370
подарок от твоего тайного Санты?

1063
01:23:43,660 --> 01:23:47,590
Но да, секрет: твоя жена дала мне твою визитку.

1064
01:23:49,360 --> 01:23:50,110
Это правда.

1065
01:23:51,190 --> 01:23:53,770
Вы Санта и миссис Клаус, не так ли?

1066
01:23:55,300 --> 01:23:57,220
Но не ждите, что увидите нас какое-то время.

1067
01:23:58,060 --> 01:24:00,190
Ребята, вы создали этот туман?

1068
01:24:01,540 --> 01:24:03,040
Давайте сохраним это в секрете.

1069
01:24:04,360 --> 01:24:11,110
То же самое произошло и с вашим разумом, у которого были проблемы с уважением. Хорошо,

1070
01:24:11,980 --> 01:24:13,630
Похоже, ваши путешественники готовы отправиться в путь.

1071
01:24:15,130 --> 01:24:15,640
Спасибо

1072
01:24:23,230 --> 01:24:25,210
последняя картинка все улыбаются

1073
01:24:42,520 --> 01:24:45,370
Вот история о том, как мы нашли летний домик Санты.

1074
01:24:45,820 --> 01:24:48,520
Звучит немного странно, наверное, потому, что так оно и есть.

1075
01:24:49,660 --> 01:24:53,140
Но если ты когда-нибудь окажешься посреди загадочного тумана,

1076
01:24:53,590 --> 01:24:55,510
тогда лучшее Рождество, которое у тебя когда-либо было.

1077
01:24:55,780 --> 01:24:57,400
Возможно, это просто лето в Калифорнии.