1
00:00:49,700 --> 00:01:10,000
الترجمة عن طريق الغبار
2
00:01:48,682 --> 00:01:51,241
بعد سنوات من الغزو النورماندي،
حكم إنجلترا الملك هنري الثاني.
3
00:01:51,342 --> 00:01:53,341
القانون النورماندي والتعاليم المسيحية
فرض على الساكسونيين،
4
00:01:53,442 --> 00:01:55,110
الذي عليه أن يدفع الضرائب
ويخضع للحاكم الجديد.
5
00:01:55,410 --> 00:01:58,981
يهبط الساكسوني ببطء
تم الاستيلاء عليها من قبل النبلاء النورمانديين،
6
00:01:58,982 --> 00:02:02,210
وتم غزو إنجلترا بالكامل.
7
00:02:02,410 --> 00:02:06,410
في الغابات الكبيرة،
الصيد حرام إلا للملك.
8
00:02:06,510 --> 00:02:08,910
حارس الغابة الملكي
تطبيق القانون،
9
00:02:09,010 --> 00:02:12,900
ولكن الغابة هي أيضا مكان
للهاربين والمنشقين النورمانديين.
10
00:02:42,864 --> 00:02:44,241
إيدريك...
11
00:02:48,996 --> 00:02:50,810
وايلد إيدريك، كما كان معروفًا...
12
00:02:51,707 --> 00:02:53,834
كان نبيلًا سكسونيًا...
13
00:02:53,917 --> 00:02:56,878
مثل السيد أو الملك لشعبه.
14
00:03:01,341 --> 00:03:04,177
لم يصدق إدريك ذلك
تم غزو إنجلترا،
15
00:03:04,261 --> 00:03:08,047
حتى عندما جاء الملك النورماندي
واستولى على التاج الإنجليزي.
16
00:03:08,807 --> 00:03:10,392
إنه أمر مقزز.
17
00:03:10,475 --> 00:03:12,394
ثم اختبئ في الغابة
18
00:03:12,477 --> 00:03:14,271
ويصبح هاربًا.
19
00:03:16,148 --> 00:03:17,983
لسنوات عديدة،
20
00:03:18,066 --> 00:03:21,320
إيدريك ضد قوات الملك
21
00:03:21,403 --> 00:03:24,072
هو وأتباعه
تعيش على غزال الملك...
22
00:03:24,156 --> 00:03:25,949
ماذا عن جودا يا أبي؟
23
00:03:26,033 --> 00:03:27,326
قريبا سوف نصل إلى جودا.
24
00:03:27,409 --> 00:03:29,911
في أحد الأيام، عندما أصبح الهواء باردًا،
25
00:03:29,995 --> 00:03:31,288
و يبدأ الضباب بالتساقط..
26
00:03:33,081 --> 00:03:36,001
<ط> إدريك يصطاد وحده
في أعماق الغابة،
27
00:03:36,084 --> 00:03:38,337
ووجد منزلاً
28
00:03:38,420 --> 00:03:42,341
ورؤية شيء ما
والتي لا ينبغي للبشر رؤيتها.
29
00:03:42,424 --> 00:03:44,801
جنية./
الرقص.
30
00:03:46,970 --> 00:03:48,347
عارية.
31
00:03:51,641 --> 00:03:53,935
وأجملها
32
00:03:54,019 --> 00:03:55,145
هو جودا.
33
00:04:01,443 --> 00:04:03,945
مفتونة بجمالها
34
00:04:04,029 --> 00:04:07,366
اختطفه إيدريك
وأخذوه إلى الغابة
35
00:04:07,449 --> 00:04:10,702
في ليلة زفافهما،
بعد أن نام (إيدريك) مع (غودا)،
36
00:04:10,786 --> 00:04:14,873
وتحول إلى غزال مهيب،
37
00:04:14,956 --> 00:04:17,334
وركض على الفور
38
00:04:17,417 --> 00:04:18,877
ادخل إلى عمق الغابة.
39
00:04:18,960 --> 00:04:21,380
غودا مانترا
40
00:04:21,463 --> 00:04:23,965
جعل إيدريك خالدًا...
41
00:04:24,800 --> 00:04:27,386
و أصبح
حامي الغابة،
42
00:04:27,469 --> 00:04:31,014
<ط>وحتى الآن
ولا يزال يراقبنا جميعًا.
43
00:04:31,098 --> 00:04:32,391
هل سبق لك أن رأيت الغزلان؟
44
00:04:32,474 --> 00:04:33,934
يعرف أبي الكثير ممن فعلوا ذلك،
45
00:04:34,017 --> 00:04:35,394
وقالوا جميعًا،
عندما تراه،
46
00:04:35,477 --> 00:04:39,940
أنت تعرف وايلد إيدريك
يحدق بك
47
00:04:57,499 --> 00:04:59,126
هل مازلت تذهب غدا؟
48
00:05:01,586 --> 00:05:02,921
يجب على أن أذهب.
49
00:05:04,506 --> 00:05:06,299
لا بد لي من محاولة مرة أخرى.
50
00:05:33,493 --> 00:05:34,953
أين أبي؟
51
00:05:35,036 --> 00:05:36,746
لقد ذهب إلى نوتنغهام، عزيزتي.
52
00:05:51,960 --> 00:05:54,426
انجلترا، 1186
53
00:06:14,034 --> 00:06:16,161
لماذا يأتي هانتينجدون يا أبي؟
54
00:06:16,244 --> 00:06:17,996
أبي غير متأكد،
55
00:06:18,079 --> 00:06:20,081
لكنه نبيل نورماندي،
56
00:06:20,165 --> 00:06:23,335
وواجبات أبي شريف
هو قبول ذلك.
57
00:06:23,418 --> 00:06:25,462
أنا لا أحب ذلك.
58
00:06:25,545 --> 00:06:28,340
كوني أكثر حكمة يا بريسيلا،
فهم شخص ما
59
00:06:28,423 --> 00:06:30,425
بدلا من كرهه.
60
00:06:30,509 --> 00:06:34,054
يتم التغلب على الكثير من الناس
بالجشع والعنف.
61
00:06:34,137 --> 00:06:36,431
من شخص مثله...
62
00:06:36,515 --> 00:06:39,226
ولا يولد إلا الشر والدمار.
63
00:06:41,978 --> 00:06:43,146
شريف.
64
00:06:44,523 --> 00:06:45,899
هانتينجدون.
65
00:06:49,653 --> 00:06:51,571
أنت تملك أكثر من ألف هكتار من الأراضي.
66
00:06:53,448 --> 00:06:55,408
قصر رائع.
67
00:06:55,492 --> 00:06:58,370
ماذا تتوقع؟/
المزيد.
68
00:06:58,453 --> 00:07:01,039
إذا كان الأمر كذلك، ربما تحتاج إلى ذلك
انضم إلى الحملة الصليبية مرة أخرى.
69
00:07:01,122 --> 00:07:03,375
هذا الأخير على ما يبدو
مربحة جدا بالنسبة لك.
70
00:07:03,458 --> 00:07:06,545
والبعض الآخر يحصل على المزيد.
لديك نوتنغهام.
71
00:07:08,228 --> 00:07:09,489
نوتنغهام ليست لي.
72
00:07:10,423 --> 00:07:12,050
إنه ينتمي إلى الملك.
73
00:07:12,133 --> 00:07:15,053
ولا أحكم إلا باسمه.
74
00:07:15,136 --> 00:07:18,890
نحن نعطي الضرائب والولاء.
75
00:07:18,974 --> 00:07:22,561
بدلا من ذلك، نحن نستمتع
لطف الملك.
76
00:07:22,644 --> 00:07:25,104
نحن نهتم بازدهار الأرض.
77
00:07:27,315 --> 00:07:29,276
إلى أين أنت ذاهب؟
78
00:07:29,359 --> 00:07:30,986
إلى المرحاض يا أبي.
79
00:07:31,069 --> 00:07:33,113
لا، اجلس.
عليك أن تدرس.
80
00:08:04,903 --> 00:08:06,271
سموه.
81
00:08:06,354 --> 00:08:07,647
نشكرك.
82
00:08:11,776 --> 00:08:13,278
أي واحد هو؟
83
00:08:13,361 --> 00:08:15,030
أنا هيو من لوكسلي.
84
00:08:15,113 --> 00:08:18,450
سوف يسمع مناشداتك
ولكن على عجل.
85
00:08:18,533 --> 00:08:20,410
لقد كنت أنتظر منذ أشهر
لهذا.
86
00:08:21,202 --> 00:08:23,997
لذا كن شاكرا
لا يزال يريد رؤيتك.
87
00:08:29,336 --> 00:08:32,130
لوكسلي مانور
هو بيت التراث عائلتي.
88
00:08:32,213 --> 00:08:34,257
تم منح الأرض
إلى جدي الأكبر
89
00:08:34,341 --> 00:08:36,551
بواسطة الملك هارولد نفسه./
ملك سكسوني
90
00:08:36,635 --> 00:08:39,012
من خسر ارضك
عندما خسر إنجلترا
91
00:08:39,095 --> 00:08:41,473
إلى عمي الأب،
وليام الفاتح.
92
00:08:41,556 --> 00:08:43,516
ولم تعد الأرض ملكك منذ ذلك اليوم فصاعدا.
93
00:08:43,600 --> 00:08:46,478
تماما مثل آلهتك
لم يعد لك
94
00:08:46,561 --> 00:08:48,563
منذ جاء المسيح
مع النورمانديين.
95
00:08:48,647 --> 00:08:51,483
تم إرجاع الأراضي السكسونية الأخرى.
96
00:08:51,566 --> 00:08:53,985
أنا أعرف شخصا ما
الذي كتب رسالة إلى البابا.
97
00:08:54,069 --> 00:08:56,404
يمكنك أيضًا الكتابة إلى البابا.
98
00:08:58,365 --> 00:09:00,992
لكن لا أستطيع تلبية طلبك.
99
00:09:01,076 --> 00:09:03,161
أنا رجل عادل، لوكسلي.
100
00:09:03,244 --> 00:09:04,537
أو حاول.
101
00:09:08,083 --> 00:09:10,083
سأرفعك
أصبح حارس الغابة الملكية.
102
00:09:11,419 --> 00:09:14,339
سوف تحصل على أموال
وواجبات الملك.
103
00:09:14,422 --> 00:09:17,175
إنها حياة جيدة،
ومعظم الناس في موقفي
104
00:09:17,258 --> 00:09:19,177
لن تقدم ذلك.
105
00:09:19,260 --> 00:09:21,262
لقد قبل يا سيدي.
106
00:09:21,346 --> 00:09:22,722
مع الامتنان.
107
00:09:22,806 --> 00:09:25,016
أريد أن أستمع
مباشرة منه.
108
00:09:25,100 --> 00:09:26,559
هيا، هيو.
109
00:09:26,643 --> 00:09:28,261
افعل ذلك من أجل جوان.
من أجل روبرت.
110
00:09:30,188 --> 00:09:31,523
لديك ابن.
111
00:09:31,606 --> 00:09:33,608
فكر في المستقبل.
112
00:09:33,692 --> 00:09:35,110
وريث يعني الكثير
للرجل،
113
00:09:35,193 --> 00:09:36,569
تماما مثل بريسيلا بالنسبة لي.
114
00:09:39,447 --> 00:09:41,116
يمكنك الوقوف.
115
00:09:45,537 --> 00:09:48,331
هيو من لوكسلي، أنت
هل تقبل ما يقدم لك؟
116
00:09:56,464 --> 00:09:58,216
أنا أقبل.
117
00:09:58,299 --> 00:10:01,177
جيد.
انتهى هذا الأمر.
118
00:10:04,305 --> 00:10:06,665
سوف تقف هناك
مشاهدة بقية حياتك؟
119
00:10:07,308 --> 00:10:10,103
أو سوف تغضب
حياتك كلها؟
120
00:10:10,186 --> 00:10:12,564
من الأفضل أن ندعها تخرج
على كتلة خشبية، على ما أعتقد.
121
00:10:12,647 --> 00:10:14,399
أو رأس نورماندي.
122
00:10:16,234 --> 00:10:17,527
ثم ماذا عني؟
123
00:10:18,653 --> 00:10:20,321
ماذا عن روبرت؟
124
00:10:20,405 --> 00:10:21,656
هذه أرضنا.
125
00:10:21,740 --> 00:10:23,116
هذا هو منزلنا.
126
00:10:23,199 --> 00:10:24,576
نعم./ والآن
لقيط هنتنغدون
127
00:10:24,659 --> 00:10:26,536
أنام في سريري ./
ولقد أخذوها،
128
00:10:26,619 --> 00:10:29,247
ولكن ماذا يمكن أن يكون
هل تفعل الآن؟
129
00:10:29,330 --> 00:10:31,708
سوف تضيع حياتك
لمحاربة هذا؟
130
00:10:31,791 --> 00:10:33,084
ماذا سيحدث لك؟
131
00:10:33,168 --> 00:10:34,627
ماذا سيحدث لروبرت؟
132
00:10:37,338 --> 00:10:39,424
استمر في تعليمه كالمعتاد.
133
00:10:39,507 --> 00:10:41,259
نعم أستطيع تعليمه
القراءة والكتابة.
134
00:10:41,342 --> 00:10:43,595
ربما يمكن أن يكون لديه واحدة
الحياة في القصر,
135
00:10:43,678 --> 00:10:46,765
لكنه يحتاج إلى أب./
الحياة في المحكمة، جوان؟
136
00:10:48,516 --> 00:10:50,143
سوف يجبروننا
اتبعوا دينهم.
137
00:10:50,226 --> 00:10:52,729
لن أفعل ذلك أبداً
138
00:10:57,358 --> 00:11:00,236
عليك أن تترك
أسرع قليلا. هذا.
139
00:11:02,280 --> 00:11:04,449
الأمر لا يتعلق بعينيك أو ذراعيك.
140
00:11:04,532 --> 00:11:07,160
أنت..عندما تكبر..
كل شيء سيكون متوازنا.
141
00:11:09,287 --> 00:11:10,705
انها تقع هنا.
142
00:11:10,789 --> 00:11:12,791
هذا هو سر الأقواس الطويلة.
143
00:11:12,874 --> 00:11:14,375
في صدرك،
144
00:11:14,459 --> 00:11:16,461
ويجب أن تسمع القوس.
145
00:11:16,544 --> 00:11:17,879
لأنه يتنفس أيضا.
146
00:11:17,962 --> 00:11:19,631
الآن حاول مرة أخرى.
147
00:11:19,714 --> 00:11:21,633
هذه المرة أغمض عينيك.
148
00:11:21,716 --> 00:11:24,177
الاستماع لأنها تمتد.
سيخبرك بالنطاق.
149
00:11:27,555 --> 00:11:29,224
يسمع؟ أكثر قليلا.
150
00:11:31,726 --> 00:11:32,811
الآن يستنشق والافراج عنهم.
151
00:11:37,440 --> 00:11:39,275
أنت موهوب يا فتى.
152
00:11:41,861 --> 00:11:44,447
وعندما جاء النورمانديون،
لماذا لا يفعلون ذلك؟
153
00:11:44,531 --> 00:11:46,324
هل تركض إلى الغابة مثل Wild Aedric؟
154
00:11:46,407 --> 00:11:47,909
يبقون
لحماية ملكه.
155
00:11:47,992 --> 00:11:49,494
لكن الغابة يمكنها حمايتهم.
156
00:11:49,577 --> 00:11:51,287
لماذا بقوا وماتوا؟
157
00:11:51,371 --> 00:11:53,832
ربما يكون ذلك بسبب الفخر.
158
00:11:53,915 --> 00:11:55,583
يمكن للنورمان أن يستيقظوا
حصون في كل مكان،
159
00:11:55,667 --> 00:11:59,337
ولكن هذه الغابة...
160
00:11:59,420 --> 00:12:01,673
قديمة قدم الأرض نفسها.
161
00:12:01,756 --> 00:12:04,551
لا يمكن لأي إنسان أن يمتلكها.
162
00:12:04,634 --> 00:12:06,302
أنظر إلى هذا.
163
00:12:09,514 --> 00:12:11,349
لقد صنعها أسلافي،
164
00:12:11,432 --> 00:12:13,268
قبل وقت طويل من وصول النورمانديين.
165
00:12:13,351 --> 00:12:16,771
ذلك الحجر،
ينبع من مكان مقدس.
166
00:12:16,855 --> 00:12:18,523
قلب الغابة.
167
00:12:19,983 --> 00:12:22,944
كهف كبير
الذي يراه القليل من الناس.
168
00:12:23,027 --> 00:12:25,321
هل ستأخذني إلى هناك؟
169
00:12:25,405 --> 00:12:26,865
جودا سوف يرشدك.
170
00:12:28,575 --> 00:12:31,160
يوم واحد. عندما تكون جاهزا.
171
00:12:42,964 --> 00:12:44,340
مرحبًا بعودتك يا سيدي.
172
00:13:00,315 --> 00:13:02,775
هو لي! لا تؤذيه.
173
00:13:04,319 --> 00:13:06,237
لماذا يجب أن أؤذيه؟
174
00:13:06,321 --> 00:13:07,614
اسمه هنري.
175
00:13:08,907 --> 00:13:10,783
هل لديه اسم؟
176
00:13:10,867 --> 00:13:12,535
ما الذي تفعله هنا؟
177
00:13:12,619 --> 00:13:14,621
كان ذلك منزلنا.
178
00:13:14,704 --> 00:13:16,956
منزلنا؟
179
00:13:17,040 --> 00:13:18,708
عائلتي عاشت هناك أولاً،
180
00:13:18,791 --> 00:13:20,293
حتى بلغت الخامسة من عمري.
181
00:13:20,376 --> 00:13:21,669
لكن والدي بنى المنزل.
182
00:13:21,753 --> 00:13:23,755
لم يبنيه. لقد اختطفها.
183
00:13:23,838 --> 00:13:25,590
أنا لا أصدق ذلك.
184
00:13:25,673 --> 00:13:27,759
يوجد قاعة بها
النوافذ الزجاجية والألواح الخشبية.
185
00:13:27,842 --> 00:13:30,303
في الزاوية الخلفية
إحدى الألواح الخشبية،
186
00:13:30,386 --> 00:13:33,960
هناك غرفة سرية. استخدمت سابقا
للاختباء إذا تعرضت القلعة للهجوم.
187
00:13:36,434 --> 00:13:37,727
ماريان!
188
00:13:39,395 --> 00:13:40,647
ماريان!
189
00:13:43,983 --> 00:13:45,777
ماذا تفعل؟
190
00:13:45,860 --> 00:13:47,987
هناك ولد يا أبي./
الأولاد؟
191
00:13:48,071 --> 00:13:50,365
وقال إنه كان يعيش هنا.
192
00:13:50,448 --> 00:13:51,908
أدخل المنزل.
193
00:13:53,910 --> 00:13:55,870
أنا أعرف من أنت، لوكسلي!
194
00:13:57,789 --> 00:13:59,499
روب!
195
00:13:59,582 --> 00:14:00,959
لا تأت إلى هنا مرة أخرى!
196
00:14:02,877 --> 00:14:04,754
سأقتلع عينيك!
197
00:14:39,747 --> 00:14:41,541
ماذا تفعل هناك؟/
أين هو؟
198
00:14:41,624 --> 00:14:43,584
في ذلك المنزل.
ماذا تفعل هناك؟
199
00:14:43,668 --> 00:14:45,378
لا شيء!/
لا يا هيو...
200
00:14:45,461 --> 00:14:47,046
أخبرني لماذا أنت ذاهب إلى هناك./
لنرى!
201
00:14:47,130 --> 00:14:49,007
ماذا ترى؟
202
00:14:50,717 --> 00:14:52,010
ترى ماذا؟/
لا تفعل ذلك يا هيو!
203
00:14:52,093 --> 00:14:53,928
أجبني يا روب!/
كيف تجرؤ.
204
00:14:54,012 --> 00:14:56,431
كيف تجرؤ على إحضار هذا
في حياتي!
205
00:14:56,514 --> 00:14:58,099
ابننا يذهب هناك
ليس انا...
206
00:14:58,182 --> 00:15:00,151
بسببك! بسببك
لا تريد أن ندعها تذهب!
207
00:15:00,234 --> 00:15:01,644
لقد قلت لك، اتركه وشأنه!
208
00:15:01,728 --> 00:15:03,896
كيف يمكن أن أتركها؟!
209
00:15:03,980 --> 00:15:05,606
لقد أخذوا كل شيء، جوان.
210
00:15:07,650 --> 00:15:10,403
جوان، هذه أرضي.
211
00:15:10,486 --> 00:15:11,946
هذا منزلي، وهذه حياتي.
212
00:15:12,030 --> 00:15:15,616
أنا حياتك!
روب هو حياتك.
213
00:16:12,715 --> 00:16:15,551
اليوم تم القبض على ثلاثة صيادين
بالقرب من النهر.
214
00:16:15,635 --> 00:16:16,844
وكان سبراغارت من بينهم.
215
00:16:16,928 --> 00:16:18,429
لقد حصلوا فعلا على الصيد؟
216
00:16:19,931 --> 00:16:21,599
خمسة الدراج، لا أقل.
217
00:16:21,682 --> 00:16:23,101
إنهم يريدون بيعه إلى نوتنغهام.
218
00:16:23,184 --> 00:16:24,769
مباشرة تحت أنف الشريف.
219
00:16:24,852 --> 00:16:26,604
وسوف يدفعون ثمناً باهظاً لذلك.
220
00:16:26,687 --> 00:16:28,606
لا، لقد تركتهم يذهبون.
221
00:16:30,691 --> 00:16:32,944
لا أستطيع تحمل قطع يد شاب،
222
00:16:33,027 --> 00:16:34,904
ولا ألوين كذلك. وأعطيته الفأس
223
00:16:34,987 --> 00:16:36,989
ثم قلت: "لقد فعلت ذلك"
وكان خائفا حتى الموت.
224
00:16:39,010 --> 00:16:40,300
{\an8}ماذا نقول؟
225
00:16:40,906 --> 00:16:42,101
{\an8}شكرًا لك.
226
00:16:42,378 --> 00:16:43,940
{\an8}لا أعتقد ذلك.
227
00:16:44,003 --> 00:16:45,003
{\an8}حاول مرة أخرى.
228
00:16:45,028 --> 00:16:46,851
{\an8}شكرًا لك على الطعام يا أمي.
229
00:16:46,943 --> 00:16:48,125
{\an8}جيد.
230
00:16:53,214 --> 00:16:54,507
هل قررت؟
231
00:16:57,593 --> 00:16:59,971
لماذا لا أستطيع الذهاب للصيد؟
أنا كبير في السن بما فيه الكفاية.
232
00:17:02,765 --> 00:17:04,142
نعم، دعني أتحدث مع والدتك.
233
00:17:04,225 --> 00:17:05,893
هذا يعني أنني أعرف الإجابة بالفعل.
234
00:17:11,143 --> 00:17:12,307
{\an8}هذا يكفي.
235
00:17:13,635 --> 00:17:16,978
{\an8}سأكون بالخارج، لأقطع الخشب
مع لساني نورمان
236
00:17:28,666 --> 00:17:30,668
لماذا تستمر في تعليمه ذلك؟
237
00:17:30,751 --> 00:17:32,670
لأن تلك كانت لغة القصر.
238
00:17:32,753 --> 00:17:34,922
لن يذهب إلى القصر أبدًا يا (جوان).
239
00:17:35,006 --> 00:17:36,632
إنه ليس ابن أحد النبلاء.
240
00:17:36,716 --> 00:17:39,010
أنا أعرف من هو.
ثم لماذا لا تقبل ذلك؟
241
00:17:39,093 --> 00:17:41,846
لقد تلقيت
ولا ألومك أبدًا على ذلك.
242
00:17:41,929 --> 00:17:44,557
على الأقل ليس هكذا
أنت تلوم نفسك.
243
00:17:44,640 --> 00:17:46,976
لقد قبلت ذلك
منذ وقت طويل.
244
00:17:47,059 --> 00:17:48,811
حقا...
245
00:17:48,895 --> 00:17:50,777
لا يبدو أنني أتذكر ذلك العام.
246
00:18:01,115 --> 00:18:02,742
اصطحبه معك في رحلة صيد.
247
00:18:06,954 --> 00:18:08,915
ربما لاحقًا سيجد جودا،
ودعه يقرر
248
00:18:08,998 --> 00:18:10,625
ما هو مصير الطفل؟
249
00:18:48,162 --> 00:18:50,289
أنت خطير.
250
00:18:50,373 --> 00:18:51,958
نعم.
251
00:18:53,834 --> 00:18:55,294
بالطبع.
252
00:18:56,671 --> 00:18:58,547
ارجع إلى منصبك يا كابتن.
253
00:19:26,242 --> 00:19:28,577
أبي، يا له من يوم مثالي للصيد.
254
00:19:40,185 --> 00:19:41,694
الله، احميه.
255
00:19:43,046 --> 00:19:45,184
فلتحرسنا الآلهة القديمة.
256
00:20:02,445 --> 00:20:04,113
مرحبا بكم في شيروود، سيدي.
257
00:20:05,823 --> 00:20:07,033
لوكسلي.
258
00:20:11,787 --> 00:20:14,790
كيف حال غابة الملك؟/
تزدهر يا سيدي.
259
00:20:14,874 --> 00:20:17,043
وهناك الكثير من الفرائس؟
260
00:20:17,752 --> 00:20:19,879
هناك قطيع في الشرق ريدج.
261
00:20:19,962 --> 00:20:21,339
البعض على هذا الجانب من النهر...
262
00:20:29,764 --> 00:20:31,223
أنت تعرف هانتينغدون.
263
00:20:35,519 --> 00:20:37,229
وابنته ماريان.
264
00:20:57,792 --> 00:20:59,919
ألا تريد مجاملة ملابسي؟
265
00:21:00,002 --> 00:21:02,296
جيد.
ولكن قصيرة بعض الشيء.
266
00:21:02,380 --> 00:21:06,467
هراء.
لماذا تبدو مملا جدا؟
267
00:21:06,550 --> 00:21:09,178
خلع الملابس للصيد؟ أنا أكره ذلك.
268
00:21:09,261 --> 00:21:12,223
حقا يا ماريان
لا عجب أن والدك غاضب منك.
269
00:21:12,306 --> 00:21:13,891
وأجبرني على الحضور
270
00:21:13,974 --> 00:21:15,935
لكن لا أستطيع أن أجبر نفسي على الاستمتاع بها.
271
00:21:18,854 --> 00:21:21,440
لا تكن مملا.
الكثير للاستمتاع به.
272
00:21:21,524 --> 00:21:24,485
مثل هؤلاء الشباب حراس الغابات.
273
00:21:24,568 --> 00:21:26,195
مثل هذا واحد.
274
00:21:32,910 --> 00:21:35,287
منظر للغابات، روبرت.
275
00:21:35,371 --> 00:21:37,873
تحتاج إلى أكثر من السهام
للوصول إلى تحت جلدهم، روب.
276
00:21:39,834 --> 00:21:44,046
لوكسلي...
اعتقدت أنه مات الآن.
277
00:21:44,130 --> 00:21:46,757
ربما يعتقد ذلك عنك أيضًا.
278
00:21:48,884 --> 00:21:51,095
بالنسبة إلى وايلد إيدريك،
ولصيد الطرائد الكبيرة.
279
00:21:51,178 --> 00:21:52,888
إيدريك./
إيدريك.
280
00:21:58,310 --> 00:22:00,521
قدم النبيذ للشريف روب.
281
00:22:00,604 --> 00:22:02,815
هيا، لا بأس.
282
00:22:08,362 --> 00:22:09,780
أعود قريبا.
283
00:22:14,285 --> 00:22:15,828
دعه يمر.
284
00:22:20,124 --> 00:22:22,460
سيدي، هل...
285
00:22:22,543 --> 00:22:23,961
هل هذا ما أحضرته؟
286
00:22:24,044 --> 00:22:25,838
نبيذ الحراس، يا سيدي.
287
00:22:30,885 --> 00:22:33,304
هنا.
ماذا نخب أيها الشاب؟
288
00:22:33,387 --> 00:22:35,139
للغابة.
289
00:22:35,222 --> 00:22:36,557
على نعمة الصيد الجيد.
290
00:22:38,517 --> 00:22:41,270
تريد مني أن أشرب
للمعتقدات السكسونية القديمة؟
291
00:22:41,353 --> 00:22:43,397
أنت شجاع أيضًا أيها الشاب.
ما اسمك؟
292
00:22:44,982 --> 00:22:47,193
لوكسلي، سيدي.
293
00:22:47,276 --> 00:22:48,986
روبرت من لوكسلي.
294
00:23:02,958 --> 00:23:04,376
هذا هو طفل شخص ما
295
00:23:04,460 --> 00:23:06,504
الذي كان يمتلك أرض عائلتك.
296
00:23:08,380 --> 00:23:10,007
ما زلت تستمتع به
297
00:23:10,090 --> 00:23:11,509
معاناة الآخرين على ما يبدو.
298
00:23:11,592 --> 00:23:17,348
هناك شيء أكثر إثارة للاهتمام حول هذا الموضوع
بصرف النظر عن المعاناة.
299
00:25:10,544 --> 00:25:11,545
هذا إنسان.
300
00:25:13,255 --> 00:25:14,548
لا!
301
00:25:16,091 --> 00:25:17,468
هل هناك أحد!
302
00:25:19,386 --> 00:25:21,472
المسني مرة أخرى، سأقتلك.
303
00:25:21,555 --> 00:25:23,349
اتصل بالحراس.
304
00:25:25,809 --> 00:25:27,603
ماذا حدث؟
305
00:25:27,686 --> 00:25:29,188
الصيادين، بالتأكيد.
306
00:25:35,319 --> 00:25:37,154
لقد قبضنا عليهم بهذا، يا سيدي.
307
00:25:37,237 --> 00:25:39,239
هل تعرف أين أنت؟/
شيروود.
308
00:25:39,323 --> 00:25:40,991
غابة شيروود,
309
00:25:41,075 --> 00:25:42,326
الملك,
310
00:25:42,409 --> 00:25:44,662
كما يفعل كل من يعيش فيها.
311
00:25:44,745 --> 00:25:46,747
أنت تعرف ماذا يحدث إذا
سرقة من الملك؟
312
00:25:46,830 --> 00:25:48,332
لقد فقدت يدك.
313
00:25:48,415 --> 00:25:49,667
لا من فضلك.
314
00:25:49,750 --> 00:25:51,001
أرجوك سامحني يا سيدي!
315
00:25:51,835 --> 00:25:53,170
لو سمحت.
316
00:25:54,421 --> 00:25:55,506
توقف!
317
00:25:55,589 --> 00:25:57,508
سيدي، نحن نعرف هذا الشخص.
318
00:25:57,591 --> 00:25:58,975
لقد أخطأ في حقك.
319
00:25:59,068 --> 00:26:00,678
لكنه مجرد أحمق
الذي يريد أن يطعم أسرته.
320
00:26:00,761 --> 00:26:02,554
من يستحق القانون النورماندي.
321
00:26:03,681 --> 00:26:05,349
من فضلك يا سيدي.
322
00:26:05,432 --> 00:26:07,017
إنه يستحق المحاكمة، أليس كذلك؟
323
00:26:07,101 --> 00:26:08,102
أليس هذا هو القانون النورماندي؟
324
00:26:11,397 --> 00:26:13,023
حسنًا، خذهم إلى نوتنجهام،
325
00:26:13,107 --> 00:26:14,316
ليتم محاكمته.
326
00:26:14,400 --> 00:26:16,527
إذا ثبت إدانته،
سيتم شنقهم.
327
00:26:19,655 --> 00:26:21,240
قرارك، لوكسلي.
328
00:26:27,746 --> 00:26:30,457
دعني أذهب!/
أنا لم أتطرق إليك!
329
00:26:30,541 --> 00:26:33,168
اخفض سيفك يا هانتينجدون بحق السماء!
330
00:26:33,252 --> 00:26:34,670
اخفضوا سيوفكم جميعاً.
331
00:26:36,547 --> 00:26:38,799
لقد أساء لي لوكسلي اليوم.
332
00:26:38,882 --> 00:26:40,592
لن أنسى ذلك.
333
00:26:43,345 --> 00:26:44,471
أحضر لي السهم
334
00:26:45,889 --> 00:26:47,641
السهم روب.
335
00:26:47,725 --> 00:26:49,205
فيما يتعلق بالغزلان والصيادين، يا سيدي.
336
00:26:53,647 --> 00:26:56,233
هانتينجدون، دع ابنتك تكون كذلك
بمناسبة الفائز.
337
00:26:56,316 --> 00:26:58,152
هيا يا حبيبي.
338
00:27:10,289 --> 00:27:13,083
لا، دم الرجل.
339
00:27:30,476 --> 00:27:32,144
أولئك الذين يجب أن يكونوا مغطيين بالدم.
340
00:27:50,704 --> 00:27:52,873
الآن تم وضع علامة عليك
بدم الرجل.
341
00:27:52,956 --> 00:27:55,292
في المرة القادمة عندما تشرب نخب الغابة يا لوكسلي
342
00:27:55,375 --> 00:27:57,252
كن حذرا مما ترغب فيه.
343
00:28:00,464 --> 00:28:02,591
خذهم إلى نوتنغهام.
344
00:28:07,554 --> 00:28:09,473
حكم عليه بالإعدام بتهمة قتل غزال.
345
00:28:09,556 --> 00:28:11,391
ماذا تفعل يا لوكسلي؟
346
00:28:11,475 --> 00:28:13,393
لا بد أنك فقدت يدك.
347
00:28:13,477 --> 00:28:14,853
الآن لا يزال لديك الأمل.
348
00:28:14,937 --> 00:28:16,480
دعونا نذهب.
349
00:28:16,563 --> 00:28:17,773
لن تراني مرة أخرى،
أقسم.
350
00:28:17,856 --> 00:28:18,856
لا أستطيع.
351
00:28:20,442 --> 00:28:21,735
خذهم إلى نوتنغهام!
352
00:28:21,819 --> 00:28:25,239
الكلبة اللعينة!
أنا ألعنك إلى الأبد!
353
00:28:25,322 --> 00:28:27,366
لوكسلي!
354
00:28:38,669 --> 00:28:40,796
سوف تقبض على جنية
إذا واصلت النظر هكذا.
355
00:28:42,923 --> 00:28:44,758
لقد مر أسبوع منذ المطاردة.
356
00:28:46,426 --> 00:28:49,638
وأنت لم تغادر المنزل بعد.
357
00:28:49,721 --> 00:28:51,849
كان من المفترض أن تذهب مع روب هذا الصباح.
358
00:28:51,932 --> 00:28:54,726
لا، معدتي لا أشعر أنني بحالة جيدة.
359
00:28:56,687 --> 00:29:00,315
قلت أن الشريف خص روب
أثناء الصيد،
360
00:29:00,399 --> 00:29:02,317
وكان دافئًا معك.
361
00:29:03,235 --> 00:29:05,487
يبقيك كما
رئيس حرس الغابة طوال هذا الوقت.
362
00:29:05,571 --> 00:29:07,823
لماذا كان عليه إزالته الآن؟
363
00:29:07,906 --> 00:29:09,950
أنا لا أتظاهر بالفهم
فكر نورمان.
364
00:29:11,869 --> 00:29:14,288
أنا لا
العقل الساكسوني وحده هو...
365
00:29:15,372 --> 00:29:16,373
صعب للغاية.
366
00:29:19,793 --> 00:29:22,296
هل من المهم أن يكون هنتنغدون هناك؟
367
00:29:24,798 --> 00:29:26,425
المهم أنني كنت هناك.
368
00:29:29,845 --> 00:29:31,388
لا ينبغي لي أن أحضر روب.
369
00:29:34,349 --> 00:29:35,684
تعال.
370
00:29:55,579 --> 00:29:57,289
هناك شخص ما هناك.
371
00:30:04,796 --> 00:30:06,590
ما هذا؟
372
00:30:06,673 --> 00:30:08,425
وقال حلب أنه رأى شخصا ما
بين الأشجار.
373
00:30:11,470 --> 00:30:12,888
هناك رأيت ذلك.
374
00:30:15,015 --> 00:30:16,808
انتظر هنا.
375
00:30:24,942 --> 00:30:25,942
مرحبًا؟
376
00:30:27,653 --> 00:30:29,780
أنت من تلك الصيد؟
377
00:30:31,865 --> 00:30:33,825
اعتقدت أنني تعرفت عليك.
378
00:30:36,662 --> 00:30:39,414
ربما أكون مخطئا./
أنا هنا.
379
00:30:41,708 --> 00:30:43,919
أين أنت؟
380
00:30:44,002 --> 00:30:46,546
أنت تلك الفتاة الضفدع./
فتاة الضفدع؟
381
00:30:46,630 --> 00:30:49,383
كنت تحب اصطياد الضفادع
في الغابة عندما كان طفلا.
382
00:30:50,676 --> 00:30:53,512
لقد أخذته إلى الخندق، نعم.
383
00:30:54,596 --> 00:30:56,723
إذن أنت.
384
00:30:56,807 --> 00:30:58,642
لماذا الاختباء؟
385
00:30:59,810 --> 00:31:00,852
أنا لا أخفي.
386
00:31:04,648 --> 00:31:06,400
هذا أفضل.
387
00:31:06,483 --> 00:31:08,527
أنا لا أتحدث عادة مع الأشجار.
388
00:31:08,610 --> 00:31:10,737
لماذا، على الرغم من أنهم يتحدثون كثيرا،
389
00:31:10,821 --> 00:31:12,614
ولا يمكنك الكذب على الشجرة.
390
00:31:12,698 --> 00:31:14,825
كذب؟
391
00:31:14,908 --> 00:31:17,327
أخلاقك الساكسونية
على ما يبدو كاملة جدا.
392
00:31:18,686 --> 00:31:21,212
الأخلاق النورماندية
تغطية رغباتهم.
393
00:31:21,394 --> 00:31:24,042
يتحدث الساكسونية
يعني التحدث بصدق.
394
00:31:24,084 --> 00:31:25,961
من علمك
شجاع جدا؟
395
00:31:26,044 --> 00:31:27,671
علمتني أمي القراءة والكتابة
396
00:31:27,754 --> 00:31:31,008
علم والدي عن
الغابة وأسرارها.
397
00:31:31,091 --> 00:31:32,968
لذلك والدك هو المسؤول.
398
00:31:33,051 --> 00:31:34,428
ما الذي تفعله هنا؟
399
00:31:37,139 --> 00:31:38,557
أثناء المطاردة...
400
00:31:40,475 --> 00:31:43,103
لماذا تقول أنهم كذلك
من المفترض أن تكون مغطاة بالدم؟
401
00:31:46,189 --> 00:31:47,858
شعب والدي! سريع!
402
00:31:50,110 --> 00:31:51,778
أبدا مع
الناس يحبونه يا طفل!
403
00:31:51,862 --> 00:31:53,530
يفهم؟
404
00:31:53,613 --> 00:31:54,906
هذه أرض نورمان!
405
00:31:57,534 --> 00:31:58,952
الحمد لله أن والدك ليس هنا.
406
00:32:06,960 --> 00:32:09,963
استيعاب رينجرز Locksley
الصيادين.
407
00:32:10,047 --> 00:32:14,593
شهادة الأرض الخاصة بك وعنوانها
بإسمك وتوقيع الملك .
408
00:32:14,676 --> 00:32:16,970
هذا الملك...الملك التالي يمكنه إبطاله.
409
00:32:17,054 --> 00:32:19,723
أعطى الملك النورماندي
العودة إلى الساكسونيين؟
410
00:32:19,806 --> 00:32:21,808
لا أعتقد أنه ممكن./
هناك ساكسونيون آخرون
411
00:32:21,892 --> 00:32:23,602
الذي تم إرجاع أرضه.
412
00:32:23,685 --> 00:32:25,645
فقط أولئك الذين تحولوا إلى المسيحية.
413
00:32:27,939 --> 00:32:30,942
إذا كان لوكسلي يؤوي الصيادين،
414
00:32:31,026 --> 00:32:34,571
ليست علامة على شخص مستعد
ركع أمام الصليب.
415
00:32:34,654 --> 00:32:37,616
إنه خائن لنورمان ومجرم.
416
00:32:40,494 --> 00:32:41,828
و هل لديك دليل ؟
417
00:32:42,954 --> 00:32:44,372
أملك.
418
00:32:49,669 --> 00:32:51,129
ماذا حدث؟
419
00:32:51,213 --> 00:32:53,465
أنا أسقط.
420
00:32:53,548 --> 00:32:56,676
أثناء الصيد.
421
00:33:06,520 --> 00:33:08,480
هو روبرت من لوكسلي
العيش هنا؟
422
00:33:08,563 --> 00:33:10,440
هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟
423
00:33:10,524 --> 00:33:12,150
أنا ماريان من هنتنغدون.
424
00:33:13,652 --> 00:33:15,570
هذا ليس ضروريا.
425
00:33:17,197 --> 00:33:18,907
روب، من الأفضل أن تخرج.
426
00:33:30,710 --> 00:33:34,005
جئت لأعتذر
427
00:33:34,089 --> 00:33:35,799
للمعاملة القاسية
شعب والدي لكم.
428
00:33:35,882 --> 00:33:37,592
أنا لم يصب بأذى.
429
00:33:37,676 --> 00:33:39,469
ومع ذلك، كان الأمر لا يغتفر.
430
00:33:43,723 --> 00:33:46,101
هل تعيش هنا؟/
نعم
431
00:33:48,728 --> 00:33:51,022
هل تريد الدخول؟/
لا...
432
00:33:51,106 --> 00:33:52,941
شكرا لك.
433
00:33:53,024 --> 00:33:55,694
أنا أركب حصانا.
434
00:33:55,777 --> 00:33:57,696
اليوم جميل جدا.
435
00:34:06,329 --> 00:34:08,748
والدتي فعلت ذلك.
436
00:34:11,084 --> 00:34:12,586
نحن ذاهبون إلى حفل زفاف.
437
00:34:14,754 --> 00:34:17,007
جميل،
438
00:34:17,090 --> 00:34:18,842
بالطبع.
439
00:34:22,762 --> 00:34:25,557
لقد مررت بالكنيسة في وقت سابق،
440
00:34:25,640 --> 00:34:26,850
ولكن لم تكن هناك علامة على الزواج.
441
00:34:26,933 --> 00:34:28,373
ليس حفل زفاف الكنيسة.
442
00:34:29,269 --> 00:34:30,896
مساء الخير لكم جميعا.
443
00:34:32,272 --> 00:34:34,191
هل تريد أن تأتي معنا؟
444
00:34:46,119 --> 00:34:49,206
إذا لم يكن في الكنيسة،
وليس هناك كاهن،
445
00:34:49,289 --> 00:34:50,957
من تزوجهم؟
446
00:34:51,041 --> 00:34:53,043
عادة شيوخ القرية.
447
00:34:53,126 --> 00:34:55,754
شيخ القرية؟
448
00:34:55,837 --> 00:34:57,589
ما الذي يجعلها صالحة في نظر الله؟
449
00:34:59,132 --> 00:35:00,842
اشرب وارقص.
450
00:35:02,010 --> 00:35:04,179
الرقص في حفل زفاف؟
451
00:35:04,262 --> 00:35:05,805
سترى لاحقا.
452
00:35:15,982 --> 00:35:17,609
القطيفة.
453
00:35:17,692 --> 00:35:18,944
هل تحب تلك الزهرة؟
454
00:35:19,027 --> 00:35:21,029
"القطيفة" تعني "ذهب مريم".
455
00:35:21,112 --> 00:35:24,616
ماريان هي أيضًا شكل آخر من أشكال "ماريا".
456
00:35:24,699 --> 00:35:26,701
نعم، أنا أحب ذلك.
457
00:35:26,785 --> 00:35:28,870
زهرتي المفضلة، في الواقع.
458
00:35:38,380 --> 00:35:39,965
هناك مشكلة؟
459
00:35:42,008 --> 00:35:43,928
إذا لم أعود قريبا،
والدي سوف يبحث عني.
460
00:35:45,387 --> 00:35:46,721
ليس عليك أن تأتي.
461
00:36:06,283 --> 00:36:07,325
سوف!
462
00:36:12,289 --> 00:36:14,624
ابن عمي ويل.
463
00:36:16,167 --> 00:36:18,670
ماريان./
سوف.
464
00:36:18,753 --> 00:36:20,755
أتمنى أن يعجبك الرقص، ماريان،
465
00:36:20,839 --> 00:36:25,135
لأننا الليلة سوف نفعل ذلك
الرقص كثيرا./ هذا كل شيء!
466
00:36:27,846 --> 00:36:29,764
لقد نجحت أيضاً في جره
خارج الكوخ.
467
00:36:29,848 --> 00:36:31,224
ليس لدي خيار.
468
00:36:33,476 --> 00:36:34,853
ومن هو هذا؟
469
00:36:34,936 --> 00:36:36,271
إحضار العروس والعريس الخاص بك؟
470
00:36:36,354 --> 00:36:37,814
هذه ماريان.
471
00:36:37,897 --> 00:36:39,065
تعال.
472
00:36:41,860 --> 00:36:43,778
مهلا، أليس هذا...
473
00:36:43,862 --> 00:36:45,780
حان الوقت لتناول البيرة، نعم.
474
00:36:57,208 --> 00:36:58,793
هنا يأتون.
475
00:37:04,799 --> 00:37:05,925
من هو؟
476
00:37:07,135 --> 00:37:08,803
اسمها إيزابيل.
477
00:37:08,887 --> 00:37:10,180
كانت عائلته من قاطعي الأخشاب
478
00:37:10,263 --> 00:37:11,682
من بالقرب من ويست ريدج في شيروود.
479
00:37:11,765 --> 00:37:12,891
كان ويل محبطًا بعض الشيء.
480
00:37:14,434 --> 00:37:16,061
وكان حبها الأول.
481
00:37:18,772 --> 00:37:20,690
حسنًا، فلنجعله يسكر.
482
00:37:20,774 --> 00:37:22,108
نعم!
483
00:37:23,443 --> 00:37:25,445
والعريس؟
484
00:37:25,528 --> 00:37:27,822
خيار عائلته.
485
00:37:28,698 --> 00:37:32,327
نجتمع في هذا المكان المقدس
486
00:37:32,410 --> 00:37:34,245
لتكريم الآلهة القديمة
487
00:37:34,329 --> 00:37:36,373
والمطالبة بحمايتهم.
488
00:37:36,456 --> 00:37:38,375
نرجو أن يباركوا الحب ،
489
00:37:38,458 --> 00:37:40,377
السعادة، والخصوبة
490
00:37:40,460 --> 00:37:42,837
لهؤلاء الشباب والشابات.
491
00:38:02,315 --> 00:38:04,025
ماذا يفعلون؟
492
00:38:04,109 --> 00:38:05,735
ويسمى "صيام اليد".
493
00:38:05,819 --> 00:38:07,862
سوف يتحدون بروح الشجرة.
494
00:38:12,992 --> 00:38:15,203
الآن يقبلون
تحت الهدال.
495
00:38:53,199 --> 00:38:54,492
تعال.
496
00:38:55,869 --> 00:38:57,370
اجلس معنا.
497
00:39:04,544 --> 00:39:06,171
خلع غطاء محرك السيارة الخاص بك.
498
00:39:09,883 --> 00:39:11,342
انا اتذكرك. أنت حارس الغابة.
499
00:39:13,928 --> 00:39:15,054
ألوين.
500
00:39:18,558 --> 00:39:21,352
خمر؟ من جاسكوني.
501
00:39:25,231 --> 00:39:26,900
إذن ألوين...
502
00:39:29,235 --> 00:39:32,906
قل لي ما تعرفه
عن حارس الغابة هيو لوكسلي.
503
00:39:38,411 --> 00:39:40,163
سمعت عن سبراغارت.
504
00:39:40,246 --> 00:39:42,123
يفعل دائما
مشكلة الآخرين.
505
00:39:42,207 --> 00:39:43,583
هذا ليس خطأك.
506
00:39:43,666 --> 00:39:45,585
ماذا يمكنك أن تفعل؟
أنت رئيس الحرس.
507
00:39:45,668 --> 00:39:47,420
لقد فعلت ذلك من أجل طفلي.
508
00:39:47,504 --> 00:39:49,005
حتى يحظى بحياة أفضل في المستقبل.
509
00:39:49,088 --> 00:39:50,340
المزيد من الحظ
مني على الأقل.
510
00:39:50,423 --> 00:39:52,258
وأنا كذلك، من أجل ويل.
511
00:39:52,342 --> 00:39:53,593
وأنا أدفع ضرائبي جيدًا.
512
00:39:53,676 --> 00:39:55,470
ساكسونيون مثاليون، كلانا.
513
00:39:55,553 --> 00:39:57,430
سيكون الشريف فخوراً.
514
00:39:57,514 --> 00:39:59,474
(ساكسون) مثالي، كلانا.
515
00:40:03,228 --> 00:40:05,355
أفضل جزء من حفل الزفاف
هي الرقصة
516
00:40:05,456 --> 00:40:08,190
أليس هذا صحيحاً يا ماريان؟/
لم أرقص قط في حفل زفاف.
517
00:40:10,401 --> 00:40:12,195
هل يمكنك الرقص؟
518
00:40:12,278 --> 00:40:14,447
مثل والده،
حذاءان من الحديد.
519
00:40:17,492 --> 00:40:18,910
إذا كان الأمر كذلك،
520
00:40:18,993 --> 00:40:20,036
إثبات خلاف ذلك.
521
00:40:26,668 --> 00:40:28,294
يمكنك أن تفعل ذلك، طفل.
522
00:40:32,966 --> 00:40:35,051
وأنت سنجاب متستر.
523
00:40:37,220 --> 00:40:38,930
أحبك.
524
00:40:39,013 --> 00:40:40,557
وأنا أحبك.
525
00:40:55,196 --> 00:40:57,240
مرحبًا بعودتك يا سيدي.
526
00:40:57,323 --> 00:40:58,866
أين ماريان؟
527
00:41:02,579 --> 00:41:04,163
لقد كنا نبحث
على طول الطريق إلى حافة الحدود.
528
00:41:05,623 --> 00:41:07,083
أعتقد أنه خارج
من خلال الغابة.
529
00:41:07,166 --> 00:41:08,585
ربما عاد الطفل.
530
00:41:08,668 --> 00:41:10,587
تحضير الحصان.
531
00:41:10,670 --> 00:41:12,630
لا تعود
قبل أن تجده.
532
00:41:44,579 --> 00:41:46,039
سوف!
533
00:42:08,770 --> 00:42:10,563
أنت لا تتحدث كثيراً، أليس كذلك؟
534
00:42:12,732 --> 00:42:14,025
روبرت من لوكسلي؟
535
00:42:17,528 --> 00:42:19,030
هل هناك خطأ فيما قلته؟
536
00:42:22,241 --> 00:42:25,370
اسمي، هذا هو المكان
الذي لم أعد أعيش معه.
537
00:42:26,746 --> 00:42:29,082
إذا كان الأمر كذلك، فاختر اسمًا جديدًا.
538
00:42:29,165 --> 00:42:31,125
أفضّل أن أُدعى روب فقط.
539
00:42:31,209 --> 00:42:33,169
فقط روب؟
540
00:42:33,252 --> 00:42:34,420
من أين أتى روب؟
541
00:42:35,797 --> 00:42:39,509
من هنا./
من الغابة؟
542
00:42:39,592 --> 00:42:41,719
هذا غير مناسب.
543
00:42:41,803 --> 00:42:43,554
ماذا لو...
544
00:42:46,683 --> 00:42:48,184
روب من شيروود؟
545
00:43:03,574 --> 00:43:07,203
يجلب الحظ السعيد
والحب...
546
00:43:07,286 --> 00:43:09,080
لمن يقبلون تحته.
547
00:43:10,748 --> 00:43:12,750
في ثقافتي،
التحديق غير مهذب.
548
00:43:14,127 --> 00:43:16,254
في ثقافتي،
عدم التحديق أمر فظ.
549
00:43:22,176 --> 00:43:23,636
إذا كان الأمر كذلك،
لا تتردد في التحديق إذا كنت تريد.
550
00:43:55,793 --> 00:43:57,712
وداعا...
551
00:43:57,795 --> 00:43:59,422
روب من شيروود.
552
00:44:01,299 --> 00:44:03,050
وداعا، ماريان من هانتينجدون.
553
00:44:04,886 --> 00:44:07,263
أنا...
554
00:44:07,346 --> 00:44:09,807
أكره اسمي
وكأنك تكره اسمك
555
00:44:36,459 --> 00:44:38,211
من أين أنت؟
556
00:44:38,294 --> 00:44:41,130
لقد كنت مع بريسيلا في نوتنغهام.
557
00:44:41,214 --> 00:44:42,590
آسف، لقد عدت إلى المنزل في وقت متأخر.
558
00:44:46,427 --> 00:44:47,707
لا، أنت لست مع بريسيلا.
559
00:45:02,401 --> 00:45:03,903
الآن...
560
00:45:03,986 --> 00:45:05,822
أين أنت حقا؟
561
00:45:44,777 --> 00:45:46,571
أب؟
562
00:45:47,947 --> 00:45:49,740
لماذا لم تنم بعد يا عزيزي؟
563
00:45:52,743 --> 00:45:54,745
حلمت
كان في الغابة.
564
00:45:54,829 --> 00:45:56,539
لقد ظهر شيء ما من الأرض
565
00:45:56,622 --> 00:45:58,332
كأن الأرض ولدت شيئًا.
566
00:45:58,416 --> 00:46:00,209
الشكل فظيع وغير نقي.
567
00:46:01,460 --> 00:46:03,588
إنه مجرد حلم يا بريسيلا.
568
00:46:05,631 --> 00:46:06,924
هل كان أبي يقصد أن يعطي
569
00:46:07,008 --> 00:46:09,760
تلك الأرض وملكية هانتينغدون؟
570
00:46:09,844 --> 00:46:11,679
ماذا تعرف عنه؟
571
00:46:11,762 --> 00:46:15,850
أعلم أن الأمر قد تم
على حساب هيو لوكسلي.
572
00:46:15,933 --> 00:46:19,729
أصبحت التضحية سهلة
بسبب خيانته.
573
00:46:19,812 --> 00:46:23,482
لقد غطى لوكسلي
الصيادين.
574
00:46:23,566 --> 00:46:25,776
إخفاءهم عن القانون.
575
00:46:28,321 --> 00:46:29,780
أنا قلق بشأن القبض على لوكسلي
576
00:46:29,864 --> 00:46:31,657
سوف يسبب شيئا فظيعا.
577
00:46:31,741 --> 00:46:33,618
هذا هو معنى حلمي.
578
00:46:33,701 --> 00:46:36,287
يجب على الساكسونيين الخائنين
حاول وفقا للقانون.
579
00:46:36,370 --> 00:46:38,664
هذه هي وظيفتي
بصفته منفذ قانون الملك.
580
00:46:41,834 --> 00:46:43,794
لقد كان مجرد حلم يا بريسيلا، لا أكثر.
581
00:46:44,962 --> 00:46:46,213
العودة إلى النوم.
582
00:47:31,759 --> 00:47:33,928
أين هو هيو لوكسلي؟
583
00:47:34,011 --> 00:47:35,638
أنا لوكسلي.
584
00:47:35,721 --> 00:47:36,973
لقد تم القبض عليك.
585
00:47:37,056 --> 00:47:38,056
أب؟!
586
00:47:40,434 --> 00:47:41,853
صباح الغد سأتحدث مع الشريف.
587
00:47:41,936 --> 00:47:43,771
جيد؟ كل شيء سيكون على ما يرام.
588
00:47:43,854 --> 00:47:46,524
ولا تكن عنيدًا معه،
لا تغضب، تسمع؟
589
00:47:46,607 --> 00:47:48,442
سمعت.
590
00:47:48,526 --> 00:47:51,404
أحبك.
أحبكما على حد سواء.
591
00:47:51,487 --> 00:47:53,906
بسرعة احضر والدتك
اذهب إلى منزل عمك.
592
00:47:53,990 --> 00:47:55,408
يفهم؟
593
00:47:55,491 --> 00:47:56,868
نعم يا أبي نعم./
مهما حدث،
594
00:47:56,951 --> 00:47:58,452
تأكد من أنه آمن.
595
00:47:58,536 --> 00:47:59,662
يجب أن تكون آمنًا!/
هذا يكفي.
596
00:47:59,745 --> 00:48:01,706
لا! لا!
597
00:48:06,877 --> 00:48:09,547
لا!/
روب، لا، التراجع!
598
00:48:10,840 --> 00:48:12,508
هيا، ركوب الخيل!
599
00:48:19,807 --> 00:48:20,975
تعال!
600
00:48:54,550 --> 00:48:55,926
أب؟
601
00:48:58,054 --> 00:49:00,056
احصل على قسط من النوم.
602
00:49:26,957 --> 00:49:28,084
لماذا أنا هنا؟
603
00:49:29,502 --> 00:49:31,045
من حقي أن أعرف الخطأ الذي ارتكبته.
604
00:49:31,128 --> 00:49:32,880
يمكنك التحدث صباح الغد
605
00:49:32,963 --> 00:49:34,381
مع الشريف.
606
00:49:39,011 --> 00:49:40,137
لوكسلي...
607
00:49:42,723 --> 00:49:44,016
انظر من هو.
608
00:49:45,893 --> 00:49:47,520
هو الذي أوصلنا إلى هنا.
609
00:49:52,066 --> 00:49:54,652
ليرش، هناك من يبحث عنك.
610
00:50:17,675 --> 00:50:19,510
لدينا وظيفة بالنسبة لك.
611
00:50:25,057 --> 00:50:26,642
افعلها،
612
00:50:26,725 --> 00:50:28,477
أنت وأصدقاؤك أحرار.
613
00:50:34,066 --> 00:50:37,570
لا أفهم.
الشريف من اعتقله؟
614
00:50:37,653 --> 00:50:40,156
بأية تهمة؟/
لم يقولوا يا عم.
615
00:50:40,239 --> 00:50:42,575
أعلم أن الدم الساكسوني يجري بقوة،
616
00:50:42,658 --> 00:50:44,660
ولكن ليس هيو.
إنه حارس الغابة الملكية.
617
00:50:44,743 --> 00:50:46,662
سأكون هناك الليلة.
618
00:50:46,745 --> 00:50:48,873
لا يمكننا المغادرة وسط العاصفة.
619
00:50:49,498 --> 00:50:51,041
عند الفجر نذهب معا.
620
00:50:51,125 --> 00:50:53,127
المأمور رجل عادل، وهو يعرفني.
621
00:50:53,210 --> 00:50:54,962
لقد دفعت حصتي.
622
00:50:55,045 --> 00:50:56,672
إنه يستحق الحياة.
623
00:50:56,755 --> 00:50:58,257
الآن احصل على بعض الراحة.
624
00:50:58,340 --> 00:51:00,009
اعتني بوالدتك.
625
00:51:08,267 --> 00:51:09,894
أمي، يجب أن أذهب.
626
00:51:28,621 --> 00:51:30,039
لقد حان الوقت، لوكسلي.
627
00:51:30,122 --> 00:51:31,207
يتجنب.
628
00:51:51,685 --> 00:51:53,187
نذل!
629
00:51:55,022 --> 00:51:56,732
نذل!/
هذا كل شيء، اتركه!
630
00:51:56,815 --> 00:51:57,983
مساعدة!/
لا!
631
00:52:10,287 --> 00:52:11,997
من فضلك...
632
00:52:13,249 --> 00:52:14,333
من فضلك...
633
00:52:14,416 --> 00:52:15,751
يا بلدي...
634
00:52:15,834 --> 00:52:16,834
الحرس!
635
00:52:24,343 --> 00:52:25,970
قاتل!
636
00:52:38,148 --> 00:52:39,984
ماذا تريد أن تقول؟
637
00:52:40,067 --> 00:52:42,194
أنا لم أقتله.
638
00:52:42,278 --> 00:52:45,072
اتصل به "سيدي".
639
00:52:45,155 --> 00:52:47,283
لم أفعل أي شيء يا سيدي.
640
00:52:47,366 --> 00:52:49,618
هناك جثة، وأنت قلت
هذا لا شيء.
641
00:52:51,704 --> 00:52:53,205
من غيرك في تلك الزنزانة؟
642
00:52:53,289 --> 00:52:55,332
اثنين من الصيادين./
قتل ليرش الحارس.
643
00:52:55,416 --> 00:52:58,168
إنه مجرم./
مجرمون...
644
00:52:58,252 --> 00:53:00,963
التي تلتقطها وتحررها.
645
00:53:01,046 --> 00:53:03,966
الشرير المفترض
لكان من الممكن أن تتم محاكمته لولا وجودك.
646
00:53:04,049 --> 00:53:05,634
هل تنكر ذلك؟
647
00:53:05,718 --> 00:53:07,678
كنت فقط أظهر الرحمة
لأنني أعتقد أن هذا صحيح.
648
00:53:07,761 --> 00:53:09,305
رحمة.
649
00:53:09,388 --> 00:53:11,807
رحمة.
650
00:53:11,890 --> 00:53:14,018
أقسمت على احترام قوانين الملك
651
00:53:14,101 --> 00:53:15,978
وحماية غاباتها،
652
00:53:16,061 --> 00:53:18,856
لا يعطي الرحمة.
653
00:53:18,939 --> 00:53:20,733
هذا حق الملك، وليس حقك.
654
00:53:24,236 --> 00:53:25,988
نحن فقط شعب الملك.
655
00:53:26,071 --> 00:53:28,198
ملكك.
656
00:53:28,282 --> 00:53:29,616
ليس ملكي.
657
00:53:33,871 --> 00:53:35,664
لقد أظهرت التسامح
658
00:53:35,748 --> 00:53:38,292
الاحترام وحتى اللطف و...
659
00:53:38,375 --> 00:53:40,836
أنت لا تظهر أي شيء!
660
00:53:40,919 --> 00:53:43,839
كل الكلاب النورماندية مثلك
تعرف فقط كيفية الاستيلاء!
661
00:53:43,922 --> 00:53:45,257
أرضي!
662
00:53:45,341 --> 00:53:47,676
منزلي! عنواني!
663
00:53:49,428 --> 00:53:51,180
لقد دمرتم يا رفاق
664
00:53:51,263 --> 00:53:53,724
كل ما هو جيد وصحيح!
665
00:53:55,100 --> 00:53:56,977
كل ما كان لنا!
666
00:53:58,771 --> 00:54:00,105
هذا ينتمي إلى الساكسونيين!
667
00:54:02,816 --> 00:54:04,376
لقد فتحنا أرضك
والآن نحن في السلطة.
668
00:54:08,322 --> 00:54:10,366
في مائة عام،
669
00:54:10,449 --> 00:54:12,951
كل ما هو سكسوني سوف يضيع.
670
00:54:13,035 --> 00:54:16,914
لن يعرف أحد
أنك وشعبك موجودون من أي وقت مضى.
671
00:54:19,333 --> 00:54:21,251
عندما سمعت أنك...
672
00:54:23,253 --> 00:54:26,340
أريد أن أكون لطيفًا،
اظهر الرحمة.
673
00:54:28,258 --> 00:54:30,177
لكن كل ذلك انتهى الآن.
674
00:54:32,096 --> 00:54:33,931
ماذا علي أن أفعل،
لقد أوضحت ذلك.
675
00:54:39,978 --> 00:54:41,772
أحضره.
676
00:54:42,481 --> 00:54:45,275
صباح الغد، سيتم شنقه
حتى الموت.
677
00:54:50,030 --> 00:54:51,281
و لوكسلي...
678
00:54:53,242 --> 00:54:55,244
أتمنى أن تجد السلام
679
00:54:55,327 --> 00:54:57,871
أمام الله عز وجل،
680
00:54:57,955 --> 00:54:59,331
ونأمل أن يتعلم طفلك...
681
00:54:59,415 --> 00:55:03,085
ابني لن يتعلم منك شيئا
إلى الأبد.
682
00:55:03,168 --> 00:55:04,753
للأبد!
683
00:55:29,987 --> 00:55:31,405
أخبار من نوتنغهام.
684
00:55:31,488 --> 00:55:34,032
سيتم شنق هيو أوف لوكسلي هذا الصباح.
685
00:56:02,644 --> 00:56:05,230
محبة المسيح لا تعرف حدودا.
686
00:56:07,316 --> 00:56:10,027
لكن خلاصه
لا تعطى مجانا.
687
00:56:13,197 --> 00:56:15,491
إلا أولئك الذين يركعون
قبل نعمته
688
00:56:15,574 --> 00:56:18,202
والتي يمكن أن ترتفع مرة أخرى.
689
00:56:18,285 --> 00:56:20,496
للمشركين
690
00:56:20,579 --> 00:56:22,998
الذين ما زالوا مرتبطين بآلهة كاذبة،
691
00:56:23,081 --> 00:56:24,500
لا مغفرة،
692
00:56:24,583 --> 00:56:26,543
لا يوجد أمان.
693
00:56:26,627 --> 00:56:28,462
مجرد حكم.
694
00:56:49,983 --> 00:56:51,443
لا...
695
00:56:53,320 --> 00:56:55,989
هذا...
696
00:56:56,073 --> 00:56:57,866
لا، هو بريء!
697
00:56:59,117 --> 00:57:00,202
إنه بريء!
لا يا روب...
698
00:57:00,285 --> 00:57:02,287
من فضلك توقف، فهو بريء!
699
00:57:03,664 --> 00:57:06,375
لا تفعل، لا تفعل!/
روب! لا تقاتل!
700
00:57:06,458 --> 00:57:08,043
اصمت ذلك الطفل!
701
00:57:08,126 --> 00:57:09,461
قف! توقف!/
لا!
702
00:57:09,545 --> 00:57:11,213
لا، سوف تجعل الأمر أسوأ فقط!
703
00:57:11,296 --> 00:57:12,256
لا تقاتل!/
اصمت!
704
00:57:12,339 --> 00:57:13,590
روب!/
سوف تدخل
705
00:57:13,674 --> 00:57:15,342
إلى ملكوت الله في صمت!
706
00:57:15,425 --> 00:57:18,345
روب، توقف، لا...
توقف عن ذلك، روب!
707
00:57:18,428 --> 00:57:21,181
من فضلك لا تقاتل...
لا تقاتل
708
00:57:23,267 --> 00:57:24,601
ابني...
709
00:57:26,186 --> 00:57:27,896
لا بأس، لا بأس
710
00:57:29,481 --> 00:57:30,941
أدر وجهك بعيدا، روب.
711
00:57:34,194 --> 00:57:35,612
لا تنظر.
712
00:58:03,098 --> 00:58:04,349
يا إلهي...
713
00:58:06,059 --> 00:58:08,186
أنظر إليه
714
00:58:08,270 --> 00:58:09,313
حمايته.
715
00:58:15,277 --> 00:58:16,653
اجعله سلاحك
716
00:58:48,277 --> 00:58:58,653
دعم الترجمة الترجمة
-- https://trakteer.id/DustSubtitle/tip --