1
00:00:01,280 --> 00:00:02,759
(ബേക്യോൺ ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂൾ വർഷം 2 ക്ലാസ് 5)

2
00:00:03,759 --> 00:00:06,360
ഹാ റിന് മുന്നിൽ ഞാൻ വിറച്ചതിൻ്റെ കാരണം.

3
00:00:07,160 --> 00:00:08,599
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

4
00:00:12,519 --> 00:00:13,519
ഭയമായിരുന്നു.

5
00:00:13,960 --> 00:00:16,559
(ബേക്യോൺ ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂൾ വർഷം 2 ക്ലാസ് 5)

6
00:00:17,559 --> 00:00:19,199
(ഇല്ലാതാക്കുക)

7
00:00:28,079 --> 00:00:29,359
(പിരമിഡ് ഗെയിം, പിരമിഡ് ഗെയിം ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.)

8
00:00:29,559 --> 00:00:31,440
(ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ചോർത്തുക, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ശിക്ഷ ലഭിക്കും.)

9
00:01:01,280 --> 00:01:04,689
(പിരമിഡ് ഗെയിം)

10
00:01:05,599 --> 00:01:07,519
(എപ്പിസോഡ് 7)

11
00:01:30,120 --> 00:01:31,120
അതെനിക്ക് തരൂ!

12
00:01:32,239 --> 00:01:33,359
നിർത്തുക!

13
00:01:55,159 --> 00:01:56,238
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

14
00:01:56,239 --> 00:01:57,519
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്!

15
00:01:57,920 --> 00:01:59,000
വേഗത്തിലാക്കുക.

16
00:01:59,319 --> 00:02:00,439
വരിക. വേഗം.

17
00:02:09,240 --> 00:02:10,599
എഴുന്നേൽക്കുക!

18
00:02:10,879 --> 00:02:12,120
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ!

19
00:02:14,919 --> 00:02:15,919
നമുക്ക് പോകാം.

20
00:02:16,680 --> 00:02:18,639
- നമുക്ക് പോകാം. - നമുക്ക് പോകാം.

21
00:02:26,840 --> 00:02:28,400
- ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. - അവർ വളരെ മനോഹരമാണ്.

22
00:02:28,759 --> 00:02:31,119
- ദൈവമേ, ഇത് അതിശയകരമാണ്. - ഹേയ്, ഒരു സ്രാവ് വരുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

23
00:02:31,120 --> 00:02:32,478
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്. - ദൈവമേ.

24
00:02:32,479 --> 00:02:33,759
- അത് നോക്കൂ. - ഓ, എൻ്റെ.

25
00:02:37,810 --> 00:02:39,759
(സങ് സൂ ജി)

26
00:02:44,159 --> 00:02:46,840
മയോങ് ജാ യൂണിൻ്റെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ഐഡി നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

27
00:02:48,759 --> 00:02:49,960
- ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു സ്റ്റിംഗ്രേയെ കാണുന്നു! - അവിടെ പോകുന്നു.

28
00:02:58,360 --> 00:02:59,360
യൂൻ ബൈയോൾ.

29
00:02:59,639 --> 00:03:01,719
നിങ്ങളും ഹാ റിനും ഒരുമിച്ച് ഒഴിവു സമയം ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

30
00:03:02,439 --> 00:03:03,599
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ?

31
00:03:13,680 --> 00:03:14,719
എത്ര മനോഹരം.

32
00:03:45,080 --> 00:03:46,080
(നിങ്ങൾ ഗെയിമിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നു?)

33
00:03:46,081 --> 00:03:47,359
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഗെയിമിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നത്?

34
00:03:47,360 --> 00:03:48,438
എനിക്ക് ഒരു സൂചന തരാമോ?

35
00:03:48,439 --> 00:03:50,080
ആരാണ് നിങ്ങളെ സമീപിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?

36
00:03:50,360 --> 00:03:52,800
ഇത് പരാജയപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും. ശരിയാണോ?

37
00:03:56,439 --> 00:03:57,560
അവർ നമ്മുടെ സഹപാഠികളിൽ നിന്നുള്ളവരാണോ?

38
00:03:58,000 --> 00:03:59,479
ഇതുവരെ എത്രപേർ എത്തിയിട്ടുണ്ട്?

39
00:04:00,199 --> 00:04:02,039
അവർ വെറും ജലം പരീക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിലും ഇത് ഒരു വലിയ പുരോഗതിയാണ്.

40
00:04:02,319 --> 00:04:03,680
ജനവികാരം ഇളകിമറിയുകയാണ്.

41
00:04:03,879 --> 00:04:05,120
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

42
00:04:06,599 --> 00:04:08,560
വഴിയിൽ, എനിക്കും ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

43
00:04:08,919 --> 00:04:10,478
സങ് എ, സിൻ യെ,

44
00:04:10,479 --> 00:04:11,639
- ഒപ്പം... - ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

45
00:04:11,759 --> 00:04:13,319
ദൈവമേ. പാർക്ക് ജി യംഗ്?

46
00:04:14,639 --> 00:04:16,170
പാർക്ക് ജി യംഗ് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക.

47
00:04:16,319 --> 00:04:17,639
അവൾ ഞങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

48
00:04:18,170 --> 00:04:20,480
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ ബെക്യോൺ ഫുഡിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.

49
00:04:21,319 --> 00:04:23,120
റെക്കോർഡിംഗ് ഫയലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

50
00:04:23,680 --> 00:04:25,198
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ അത് ചോർത്താൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

51
00:04:25,199 --> 00:04:27,079
ശരിയാണ്, റെക്കോർഡിംഗ് ഫയൽ. അത് കൊണ്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

52
00:04:27,680 --> 00:04:29,438
ഞങ്ങൾക്ക് സാധാരണ ഹൈസ്കൂൾ പെൺകുട്ടികളാകാൻ കഴിയില്ല ...

53
00:04:29,439 --> 00:04:31,279
ഇതുപോലെ കടൽത്തീരത്ത് സൂര്യപ്രകാശം ആസ്വദിക്കുന്നു.

54
00:04:32,680 --> 00:04:33,680
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്...

55
00:04:34,360 --> 00:04:36,170
അത് വൈകിപ്പിക്കുന്നു.

56
00:04:55,759 --> 00:04:56,759
നമുക്ക് പോകാം.

57
00:04:57,879 --> 00:04:59,480
- എന്ത്? - എന്ത്?

58
00:04:59,800 --> 00:05:01,079
- എഴുന്നേൽക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ? - ശരി.

59
00:05:15,879 --> 00:05:18,439
ഞാൻ എത്ര ദൂരം പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

60
00:05:24,519 --> 00:05:25,560
അത് മുടി മാത്രമായിരുന്നു.

61
00:05:28,920 --> 00:05:29,920
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു...

62
00:05:29,921 --> 00:05:31,720
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ?

63
00:05:33,040 --> 00:05:34,560
നിങ്ങൾ സ്വയം നിരാശനാണോ?

64
00:05:34,839 --> 00:05:35,839
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?

65
00:05:35,840 --> 00:05:37,279
"എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് മാറ്റണമായിരുന്നു."

66
00:05:39,720 --> 00:05:40,920
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.

67
00:05:41,279 --> 00:05:42,360
ഓടുക.

68
00:05:42,920 --> 00:05:43,959
എന്തിന്...

69
00:05:46,040 --> 00:05:47,759
നിങ്ങൾ ഇത് ഇത്രയും ദൂരം കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?

70
00:05:48,439 --> 00:05:50,040
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?

71
00:05:50,399 --> 00:05:51,519
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

72
00:05:55,800 --> 00:05:56,839
ഒരു വിള്ളൽ.

73
00:05:58,360 --> 00:05:59,360
ഒരു വഞ്ചന.

74
00:06:00,800 --> 00:06:02,560
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം തകരുന്നു.

75
00:06:07,639 --> 00:06:08,838
ടാ-ഡാ.

76
00:06:08,839 --> 00:06:11,199
- ഇതാ ടിറാമിസു. - നന്ദി.

77
00:06:11,480 --> 00:06:12,480
ഇവിടെ.

78
00:06:19,000 --> 00:06:20,439
(അച്ഛൻ)

79
00:06:24,199 --> 00:06:25,920
- ഹലോ. - നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി എത്തിയോ?

80
00:06:26,439 --> 00:06:27,680
ബുസാനിലേക്ക് പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

81
00:06:28,120 --> 00:06:29,120
അതെ.

82
00:06:30,279 --> 00:06:31,399
ശരി.

83
00:06:32,560 --> 00:06:33,958
നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് ദിവസത്തെ യാത്രയിൽ ഉചിതമായി പ്രവർത്തിക്കുക,

84
00:06:33,959 --> 00:06:34,959
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുക.

85
00:06:35,319 --> 00:06:36,639
- ബൈ. - അച്ഛൻ.

86
00:06:36,959 --> 00:06:37,959
എന്താണിത്?

87
00:06:42,279 --> 00:06:43,279
ഒന്നുമില്ല.

88
00:06:49,079 --> 00:06:50,560
കൊള്ളാം, ഇം യേ ലിം.

89
00:06:50,879 --> 00:06:53,040
നിങ്ങളുടെ പേര് ആദ്യ ഗ്രൂപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

90
00:07:05,160 --> 00:07:06,160
ഹേയ്.

91
00:07:06,720 --> 00:07:08,519
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?

92
00:07:09,680 --> 00:07:11,680
ശരി.

93
00:07:12,199 --> 00:07:13,720
പെൺകുട്ടികളേ, അവൾ അത് ഞങ്ങൾക്കായി എടുക്കും. നമുക്ക് പോകാം.

94
00:07:14,160 --> 00:07:15,239
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

95
00:07:15,240 --> 00:07:17,720
1, 2, 3 എന്നിവയിൽ.

96
00:07:18,399 --> 00:07:19,879
- ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി ഏത് പോസ് ചെയ്യണം? - നമുക്ക് താടി കൈകളിൽ വിശ്രമിക്കാം.

97
00:07:20,480 --> 00:07:21,639
- നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? - ഒന്ന്...

98
00:07:22,120 --> 00:07:23,638
- മറ്റെന്താണ്? - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹൃദയം ഉണ്ടാക്കണോ?

99
00:07:23,639 --> 00:07:25,120
തീർച്ചയായും.

100
00:07:37,319 --> 00:07:39,639
ഹേയ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കോച്ചിൽ നിന്നുള്ള ഈ സന്ദേശം?

101
00:07:39,759 --> 00:07:41,000
നിങ്ങളെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ കോച്ച് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

102
00:07:41,079 --> 00:07:42,759
അടുത്ത മത്സരത്തിൽ മത്സരിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും പറഞ്ഞിരുന്നോ?

103
00:07:43,040 --> 00:07:45,119
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുകയാണോ? നിനക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

104
00:07:45,120 --> 00:07:46,839
- ജോലി ചെയ്യരുത്, യേ ലിം. - നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ.

105
00:07:47,639 --> 00:07:48,680
ഞാൻ കാരണമാണ്.

106
00:07:49,920 --> 00:07:52,160
അന്ന് ഞാൻ സർഫിംഗിന് പോകുമ്പോൾ യൂൻ ജംഗ് എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

107
00:07:52,600 --> 00:07:54,959
- എന്ത്? - നോക്കൂ, എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല.

108
00:08:00,759 --> 00:08:02,000
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത നൽകാമോ?

109
00:08:03,439 --> 00:08:04,519
ഇത് ഓകെയാണ്.

110
00:08:04,800 --> 00:08:06,160
അവൾ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കും.

111
00:08:10,680 --> 00:08:12,600
ഹേയ്. പോകരുത്.

112
00:08:13,480 --> 00:08:14,519
സിം യൂൻ ജംഗ്!

113
00:08:15,959 --> 00:08:18,319
നിങ്ങൾക്ക് യൂൻ ജംഗിനെ തിരികെ വേണോ?

114
00:08:22,160 --> 00:08:23,519
അത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

115
00:08:24,240 --> 00:08:25,319
ഇം യെ ലിം.

116
00:08:41,399 --> 00:08:43,279
ഈ ഫോട്ടോകൾ രഹസ്യമായി എടുത്തത് ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു.

117
00:08:44,679 --> 00:08:46,120
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനം ലഭിക്കുന്നത്?

118
00:08:46,559 --> 00:08:47,960
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

119
00:08:48,600 --> 00:08:50,120
പിന്നെ ഞാനത് ആവർത്തിക്കില്ല.

120
00:08:50,450 --> 00:08:51,599
അമ്മേ, നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്നതെന്തായാലും,

121
00:08:51,600 --> 00:08:52,679
ഞാൻ വാങ്ങുന്നില്ല.

122
00:08:54,159 --> 00:08:56,519
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരു നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ അഭിമുഖം നടത്തുമെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

123
00:09:00,090 --> 00:09:02,919
അഭിമുഖം നടത്തുന്നയാൾ ബെയ്‌ക്യോൺ ഗ്രൂപ്പിൽ നിയമോപദേശകനായിരുന്നു.

124
00:09:03,679 --> 00:09:06,240
അഭിമുഖം നടത്തുന്നയാൾ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ കണ്ടാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

125
00:09:06,919 --> 00:09:08,330
ഇൻ്റർവ്യൂ റിസൾട്ട് വന്നാലോ...

126
00:09:09,450 --> 00:09:11,090
ഒരുപാട് മാറും.

127
00:09:16,210 --> 00:09:18,719
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ വിഭജിച്ചിരിക്കുന്ന ഗ്രൂപ്പുകളുമായി ഫീൽഡ് പ്രവർത്തനം നടത്തുക.

128
00:09:18,720 --> 00:09:20,090
എന്നിട്ട് ലോബിയിലേക്ക് വരൂ. ശരി?

129
00:09:46,559 --> 00:09:47,559
ഹേയ്, അത് രസകരമാണോ?

130
00:10:05,279 --> 00:10:06,330
എനിക്ക് കുറച്ച് ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു.

131
00:10:08,960 --> 00:10:10,240
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ രസകരമായിരുന്നു.

132
00:10:10,720 --> 00:10:12,239
അത് അത്ര ഭയാനകമായിരുന്നില്ല.

133
00:10:12,240 --> 00:10:13,798
- ഇത് ഭയാനകമായിരുന്നില്ലേ? - ഇല്ല.

134
00:10:13,799 --> 00:10:15,239
ഒരുപക്ഷേ, ഞാനും സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

135
00:10:15,240 --> 00:10:16,960
ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ മുടി ശരിയാക്കും?

136
00:10:26,240 --> 00:10:28,089
- അതാരാണ്? - ഹ റിന് അല്ലേ?

137
00:10:28,090 --> 00:10:29,239
- ഇത് ഹാ റിൻ ആണ്. - ഇത് ശരിക്കും ഹാ റിൻ ആണോ?

138
00:10:29,240 --> 00:10:30,959
- അവൾക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല. - ഓ, ഇല്ല.

139
00:10:30,960 --> 00:10:32,679
- എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്? - ഇത് ശരിക്കും ഹാ റിൻ തന്നെയാണോ?

140
00:10:36,120 --> 00:10:37,120
ഹാ റിൻ!

141
00:10:41,960 --> 00:10:42,960
ഓ, ഇല്ല.

142
00:11:06,480 --> 00:11:07,960
- സുഖമാണോ? - അതെ.

143
00:11:08,679 --> 00:11:09,960
എനിക്ക് കാൽ തെറ്റി.

144
00:11:10,600 --> 00:11:12,399
ഡാ യോൺ, നിങ്ങളുടെ കാർഡിഗൻ അഴിക്കുക.

145
00:11:13,120 --> 00:11:14,559
ഇപ്പോൾ അത് അഴിക്കുക.

146
00:11:14,720 --> 00:11:15,918
- നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയാൽ ... - ദൈവമേ.

147
00:11:15,919 --> 00:11:17,159
ഇതിനകം അത് അഴിച്ചുമാറ്റുക.

148
00:11:17,720 --> 00:11:19,279
- ഗൗരവമായി. - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

149
00:11:21,240 --> 00:11:22,999
നിങ്ങളുടെ തലമുടി ഈ സിൽക്കി ആക്കാൻ നിങ്ങൾ ഹെയർ ട്രീറ്റ്‌മെൻ്റുകൾ നടത്തിയിരുന്നു.

150
00:11:23,000 --> 00:11:24,480
എന്നാൽ ക്ലോറിനേറ്റ് ചെയ്ത വെള്ളം നിങ്ങളുടെ മുടിയെ നശിപ്പിക്കും.

151
00:11:25,440 --> 00:11:26,440
നിനക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ?

152
00:11:48,039 --> 00:11:49,039
ബേക് ഹാ റിൻ!

153
00:11:50,559 --> 00:11:52,240
ഹാ റിൻ. നീ വെള്ളത്തിൽ വീണതായി ഞാൻ കേട്ടു.

154
00:11:55,519 --> 00:11:57,840
ദൈവമേ. നന്ദി.

155
00:11:58,480 --> 00:12:00,839
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരെ പരിപാലിക്കും.

156
00:12:00,840 --> 00:12:01,960
- നന്ദി. - തീർച്ചയായും.

157
00:12:02,720 --> 00:12:03,759
നന്ദി.

158
00:12:06,559 --> 00:12:08,038
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ ബഹളം തുടങ്ങിയിട്ട് അധികനാളായിട്ടില്ല.

159
00:12:08,039 --> 00:12:09,399
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധരായ പെൺകുട്ടികൾ.

160
00:12:09,799 --> 00:12:11,120
ഇത് ശരിക്കും ഒരു തമാശയായിരുന്നോ?

161
00:12:11,600 --> 00:12:12,600
അത് സത്യമാണോ?

162
00:12:15,480 --> 00:12:17,679
ഹാ റിൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണോ?

163
00:12:17,759 --> 00:12:19,119
ഹേയ്, നിങ്ങളെല്ലാവരും...

164
00:12:19,120 --> 00:12:20,200
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

165
00:12:31,679 --> 00:12:33,279
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.

166
00:12:39,240 --> 00:12:40,240
ശരി.

167
00:12:40,600 --> 00:12:42,120
ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള യാത്ര വളരെ കൂടുതലായിരിക്കും.

168
00:12:44,879 --> 00:12:46,080
നിങ്ങൾ ആദ്യം മാറ്റണോ?

169
00:12:46,360 --> 00:12:47,840
ബേക് ഹാ റിനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല...

170
00:12:48,279 --> 00:12:49,320
ഇതുപോലെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

171
00:13:12,519 --> 00:13:13,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

172
00:13:15,679 --> 00:13:18,080
അവളെ വെള്ളത്തിലേക്ക് തള്ളിയതിന് ശേഷം നീ എന്ത് ചെയ്യാനായിരുന്നു പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നത്?

173
00:13:20,480 --> 00:13:21,519
എന്ത്?

174
00:13:22,480 --> 00:13:24,200
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

175
00:13:24,360 --> 00:13:25,360
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

176
00:13:25,799 --> 00:13:27,360
അശ്രദ്ധമായി പെരുമാറരുത്...

177
00:13:27,600 --> 00:13:29,120
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

178
00:13:30,960 --> 00:13:32,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

179
00:13:32,879 --> 00:13:34,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കുന്നത്? ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിരുന്നില്ല.

180
00:13:36,600 --> 00:13:38,120
ഹ റിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

181
00:13:38,240 --> 00:13:40,159
നീ അവളെ കേട്ടില്ലേ? അവളുടെ കാൽ തെറ്റിയെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

182
00:13:45,559 --> 00:13:47,000
ഞാൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.

183
00:13:47,879 --> 00:13:50,279
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

184
00:13:51,159 --> 00:13:52,200
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

185
00:13:53,639 --> 00:13:55,039
ഒരു വിശുദ്ധനെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്.

186
00:13:55,399 --> 00:13:56,519
ഞാനും എല്ലാം കണ്ടു.

187
00:13:56,759 --> 00:13:58,000
നിങ്ങളൊക്കെ വ്യത്യസ്തരായിരുന്നോ?

188
00:14:17,200 --> 00:14:18,200
ഹാ റിൻ!

189
00:14:25,399 --> 00:14:26,758
ഒരു ഡ്രിങ്ക് ആയാലോ?

190
00:14:26,759 --> 00:14:27,759
- തീർച്ചയായും. - തീർച്ചയായും.

191
00:14:34,960 --> 00:14:36,200
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു...

192
00:14:37,200 --> 00:14:40,039
പെൺകുട്ടികൾ കളിക്കുന്ന കളി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ...

193
00:14:40,799 --> 00:14:42,360
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിയന്ത്രണം വിട്ടുപോകുന്നതായി തോന്നുന്നു.

194
00:14:42,559 --> 00:14:44,879
അതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ എന്തുകൊണ്ട് ഈ അവസരം ഉപയോഗിച്ചുകൂടാ?

195
00:14:45,000 --> 00:14:47,600
അവർ കളിക്കുന്നത് വെറും കളിയാണ്. അതിൽ എന്താണ് ദോഷം?

196
00:14:50,240 --> 00:14:51,798
ഞാൻ ഗോൾഫ് കളിക്കുന്നവരിൽ ഒരാൾ...

197
00:14:51,799 --> 00:14:54,000
ഞങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ സർക്കിളിൽ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു. അവൻ കേണലാണ്.

198
00:14:54,600 --> 00:14:55,600
കുറച്ച് മുമ്പ്,

199
00:14:55,601 --> 00:14:57,199
എങ്ങനെയെന്ന് അവൻ വീമ്പിളക്കി...

200
00:14:57,200 --> 00:14:59,639
ബെയ്‌ക്യോൺ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അധ്യക്ഷ അദ്ദേഹത്തോട് നന്നായി പെരുമാറിയിരുന്നു.

201
00:14:59,960 --> 00:15:01,719
സ്‌കൂളിലേക്ക് മാറിയ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ രക്ഷിതാവ്...

202
00:15:01,720 --> 00:15:02,720
ഒരേ അടിത്തറയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

203
00:15:03,159 --> 00:15:06,519
അവരുടെ കളി ക്ലാസ്റൂമിന് പുറത്തേക്ക് നീട്ടിയിരിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

204
00:15:06,799 --> 00:15:08,559
പ്രശ്നം അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് നന്നായിരിക്കും. നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

205
00:15:24,679 --> 00:15:26,639
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് പരിശോധിച്ച ശേഷം എടുക്കുക.

206
00:15:33,519 --> 00:15:34,559
നന്ദി.

207
00:15:37,639 --> 00:15:39,440
- നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസുകൾ എടുത്ത് അണിനിരക്കുക. - ഹേയ്.

208
00:15:41,000 --> 00:15:42,159
നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.

209
00:15:48,440 --> 00:15:50,599
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസുകൾ ലഭിച്ചാൽ, ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകുക.

210
00:15:50,600 --> 00:15:52,199
- പതുക്കെ അകത്തേക്ക് പോവുക. - ശരി.

211
00:15:52,200 --> 00:15:53,439
- നമുക്ക് പോകാം. - ശരി.

212
00:15:53,440 --> 00:15:54,519
- ശരിയാണ്. - അകത്തേക്ക് പോകൂ.

213
00:15:56,039 --> 00:15:57,200
- പതുക്കെ പോകൂ. - നീക്കുക.

214
00:15:58,360 --> 00:16:00,279
ഹാ റിൻ. ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിന് മാത്രമേ ഈ താമസസ്ഥലത്ത് താമസിക്കാൻ കഴിയൂ?

215
00:16:00,679 --> 00:16:02,960
നമ്മുടെ മുറി എവിടെയാണ്? ഏറ്റവും ആഡംബരമുള്ള മുറിയാണോ?

216
00:16:03,759 --> 00:16:06,080
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസുകൾ ലഭിച്ചാൽ, പതുക്കെ അകത്തേക്ക് പോകുക.

217
00:16:06,200 --> 00:16:07,480
- നമുക്ക് പോകാം. - നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസുകളുമായി പതുക്കെ അകത്തേക്ക് പോകുക.

218
00:16:08,679 --> 00:16:10,120
ഇതല്ല. അകത്തേക്ക് വരുന്നത് തുടരുക.

219
00:16:11,240 --> 00:16:13,039
അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് തുടരുക.

220
00:16:18,120 --> 00:16:19,319
നിങ്ങളുടെ സഹമുറിയന്മാരെ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

221
00:16:19,320 --> 00:16:21,079
അതൊരു ലളിതമായ ജോലിയാണ്. എന്തിനാ നീ ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്...

222
00:16:21,080 --> 00:16:22,080
നിങ്ങളുടെ സഹമുറിയന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ?

223
00:16:22,360 --> 00:16:24,639
നിങ്ങൾ 25 പേരുണ്ട്, അതിനാൽ ഓരോ കെട്ടിടത്തിനും 5 പേരടങ്ങുന്ന 5 ഗ്രൂപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

224
00:16:24,799 --> 00:16:26,240
ഹാജർ പട്ടിക അടിസ്ഥാനമാക്കി ഞാൻ നിങ്ങളെ ഗ്രൂപ്പുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്,

225
00:16:26,919 --> 00:16:27,960
ഗ്രൂപ്പുകളായി വിഭജിക്കുക. വേഗത്തിലാക്കുക.

226
00:16:28,559 --> 00:16:29,559
വേഗത്തിലാക്കുക.

227
00:16:29,799 --> 00:16:31,278
ഹേ ജൂൺ. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ?

228
00:16:31,279 --> 00:16:32,279
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അഞ്ച് പേരില്ല.

229
00:16:32,280 --> 00:16:33,399
- തീർച്ചയായും. - ഇവിടെ വരിക.

230
00:16:34,559 --> 00:16:36,320
പാടിയ എ, ഇവിടെ തന്നെ.

231
00:16:37,240 --> 00:16:38,240
തീർച്ചയായും.

232
00:16:41,840 --> 00:16:43,079
- സിൻ യെ. - അതെ?

233
00:16:43,080 --> 00:16:44,679
- നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ.

234
00:16:50,799 --> 00:16:51,840
ദാ യെയോൻ ഇവിടെ വരൂ.

235
00:16:57,039 --> 00:16:58,120
വരൂ, യൂൻ ജംഗ്.

236
00:17:19,170 --> 00:17:20,480
സർ, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

237
00:17:20,720 --> 00:17:21,720
അങ്ങനെയാണോ?

238
00:17:23,680 --> 00:17:25,480
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അപ്പോൾ ആ മൂന്നിൻ്റെ കാര്യമോ?

239
00:17:25,799 --> 00:17:27,119
വരൂ, ഗൗരവമായി.

240
00:17:27,440 --> 00:17:29,799
ഈ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകൾ ഒഴികെ, ഓരോ ഗ്രൂപ്പും ഒന്ന് കൂടി എടുക്കും. ശരി?

241
00:17:30,200 --> 00:17:31,960
നമുക്ക് താമസിക്കാം, അത്താഴം കഴിക്കാം.

242
00:17:32,359 --> 00:17:34,239
നമ്മൾ ഏത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

243
00:17:34,240 --> 00:17:36,200
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡഡ് ഉപയോഗിച്ച് അവസാനിക്കും.

244
00:17:36,559 --> 00:17:37,559
ദൈവമേ.

245
00:17:41,559 --> 00:17:43,410
ഇവിടെ വരൂ, ജി ഏ!

246
00:17:50,000 --> 00:17:51,240
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

247
00:17:51,890 --> 00:17:53,410
റൺ, ചോ യു റിം.

248
00:17:54,559 --> 00:17:56,650
ഞാൻ യെ ലിമിനൊപ്പം ഒരേ മുറിയിലാണ്. ഇത് ഗംഭീരമാണ്.

249
00:17:57,519 --> 00:17:59,319
ഞാൻ ഒരുപാട് മാസ്ക് ഷീറ്റുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.

250
00:17:59,799 --> 00:18:01,119
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരെണ്ണം വേണോ?

251
00:18:01,519 --> 00:18:03,440
നമ്മൾ അടുത്താണോ?

252
00:18:04,519 --> 00:18:06,079
വളരെ ധിക്കാരിയായതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

253
00:18:06,920 --> 00:18:08,889
നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലം വലതുവശത്താണ്. നീങ്ങാൻ തുടങ്ങുക.

254
00:18:08,890 --> 00:18:10,039
വേഗത്തിലാക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.

255
00:18:16,960 --> 00:18:18,559
ദൈവമേ, നിനക്ക് അതിൻ്റെ മണമുണ്ടോ?

256
00:18:19,890 --> 00:18:21,119
വഞ്ചനയുടെ മണമാണ്.

257
00:18:21,440 --> 00:18:22,680
നീ ഇത്ര പരിഹാസ്യനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

258
00:18:23,519 --> 00:18:25,559
- ഞാൻ ചിത്രീകരിച്ചത് നീയല്ല. - ശരിയാണ്.

259
00:18:25,799 --> 00:18:29,558
ജാ യൂനെ ഗ്രേഡ് എഫ് ഇൽ ചേർത്ത രാജ്യദ്രോഹി നിങ്ങളാണ്.

260
00:18:29,559 --> 00:18:31,170
അവൾ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിരിക്കണം.

261
00:18:32,170 --> 00:18:33,200
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

262
00:18:33,920 --> 00:18:36,240
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെയാണ് അവൾ പെരുമാറിയത്. അതെല്ലാം ഒരു അഭിനയമായിരുന്നു.

263
00:18:38,799 --> 00:18:39,960
ഞാനും ഒരു ഇരയാണ്.

264
00:18:40,359 --> 00:18:41,839
ഞാൻ അവളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

265
00:18:42,519 --> 00:18:44,650
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

266
00:18:45,200 --> 00:18:46,960
എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണെന്ന് പറയുമ്പോൾ ഞാൻ സത്യം പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

267
00:18:47,720 --> 00:18:49,119
അത് ജാ യൂനിനും ബാധകമാണ്.

268
00:18:51,720 --> 00:18:52,720
ഒരു വഞ്ചന.

269
00:19:06,960 --> 00:19:08,838
അത് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് കഴിക്കാം.

270
00:19:08,839 --> 00:19:10,920
- ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു. - അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

271
00:19:11,410 --> 00:19:12,889
നമ്മുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ എഴുതണം.

272
00:19:12,890 --> 00:19:14,920
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത് ഇട്ടു കത്തിക്കുന്നു.

273
00:19:15,359 --> 00:19:16,599
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

274
00:19:16,720 --> 00:19:19,278
അപ്പോൾ ഞാൻ എഴുതണം, "ജെ ഹ്യൂങ് ഹാർട്ട്സ് ജാ യൂൻ."

275
00:19:19,279 --> 00:19:20,799
വരൂ, ജേ ഹ്യൂങ്. ഇത് ഒരു നിലയിലേക്ക് ഡയൽ ചെയ്യുക.

276
00:19:20,960 --> 00:19:21,960
ദൈവമേ.

277
00:19:36,839 --> 00:19:38,358
മാനുവൽ ഇതാ.

278
00:19:38,359 --> 00:19:39,359
(വിളക്കുകൾ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള മാനുവൽ)

279
00:20:02,359 --> 00:20:03,920
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

280
00:20:13,410 --> 00:20:14,559
നമ്മുടേത് അവിടെയാണ്.

281
00:20:16,410 --> 00:20:17,720
ഇത് എവിടെയാണ്?

282
00:20:20,799 --> 00:20:21,890
ഇത് മനോഹരമാണ്.

283
00:20:23,200 --> 00:20:24,200
ഇത് കൊള്ളാം.

284
00:20:24,480 --> 00:20:25,480
എത്ര മനോഹരം.

285
00:20:25,680 --> 00:20:26,680
ശരിയാണ്.

286
00:20:37,480 --> 00:20:38,720
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, അല്ലേ?

287
00:20:39,519 --> 00:20:40,519
അതെ.

288
00:20:40,650 --> 00:20:42,038
അവൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പിടിക്കുന്നു.

289
00:20:42,039 --> 00:20:43,119
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

290
00:20:49,119 --> 00:20:51,559
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

291
00:20:51,839 --> 00:20:52,959
ഞാൻ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടും.

292
00:20:52,960 --> 00:20:53,960
(ബേക് ഹാ റിൻ)

293
00:20:55,410 --> 00:20:56,650
(ഞാൻ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടും.)

294
00:21:12,519 --> 00:21:13,599
ഹാ റിൻ.

295
00:21:14,039 --> 00:21:15,519
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

296
00:21:16,559 --> 00:21:18,319
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വേലക്കാരിയും സഹായിയുമായിരിക്കും.

297
00:21:18,559 --> 00:21:20,599
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസിലെ രാജകുമാരി ആയിരിക്കണം.

298
00:21:20,839 --> 00:21:22,920
ആ വിഡ്ഢികൾ നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ, അവർക്ക് തെറ്റായ ധാരണ വന്നേക്കാം.

299
00:21:23,240 --> 00:21:25,119
നിങ്ങൾ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണെന്ന് അവർ കരുതിയേക്കാം.

300
00:21:32,920 --> 00:21:34,078
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

301
00:21:34,079 --> 00:21:36,559
ഇന്ന് ഞാൻ ഇത് എളുപ്പമാക്കി, അല്ലേ?

302
00:21:38,200 --> 00:21:39,559
പക്വതയില്ലാത്ത മണ്ടൻ.

303
00:21:39,799 --> 00:21:41,649
ഒരു രാജകുമാരിയെ പോലെ ഞാൻ നിന്നെ ലാളിക്കട്ടെ.

304
00:21:41,650 --> 00:21:43,118
ഞാൻ ഹാൻകുക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് വരെ...

305
00:21:43,119 --> 00:21:44,960
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത പരീക്ഷ പേപ്പർ നൽകണോ?

306
00:21:46,170 --> 00:21:47,559
അപ്പോൾ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.

307
00:21:51,920 --> 00:21:53,519
നാളെ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.

308
00:21:54,240 --> 00:21:55,240
ഇത്തവണ അത് ശരിയായി ചെയ്യൂ.

309
00:21:55,240 --> 00:21:56,240
ശരി.

310
00:21:56,839 --> 00:21:58,078
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

311
00:21:58,079 --> 00:21:59,400
ഞാൻ ഇത് പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കണോ?

312
00:22:16,759 --> 00:22:17,799
ജാ യൂൻ.

313
00:22:18,759 --> 00:22:20,480
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

314
00:22:22,480 --> 00:22:23,559
ചോ യു റിം.

315
00:22:24,079 --> 00:22:25,400
അവൾ വിചാരിച്ചെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

316
00:22:26,319 --> 00:22:27,920
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങൾ അവളോട് ക്ഷമിച്ചു.

317
00:22:32,359 --> 00:22:35,079
നമ്മൾ ഫ്രണ്ട്സ് ആകാമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

318
00:22:36,119 --> 00:22:37,480
ഈ ഗെയിം ഇല്ലാതെ.

319
00:22:41,319 --> 00:22:42,880
അത് എൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോയി.

320
00:22:46,359 --> 00:22:47,759
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളോടും എനിക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

321
00:22:56,799 --> 00:22:58,559
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

322
00:23:03,160 --> 00:23:06,079
- നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ - നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ

323
00:23:06,200 --> 00:23:08,400
- നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ - നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ

324
00:23:08,599 --> 00:23:11,318
- ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ സൂ ജി - ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ സൂ ജി

325
00:23:11,319 --> 00:23:13,160
- നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ - നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ

326
00:23:15,640 --> 00:23:16,960
ജന്മദിനാശംസകൾ, സൂ ജി.

327
00:23:17,160 --> 00:23:18,640
- അവരെ പുറത്താക്കുക. - അവരെ പുറത്താക്കുക.

328
00:23:27,200 --> 00:23:30,000
(സൂ ജിക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് ജന്മദിന പാർട്ടി.)

329
00:23:39,400 --> 00:23:42,119
(ഞാനും ബുസാനിലാണ്. ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.)

330
00:23:48,160 --> 00:23:50,118
(ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?)

331
00:23:50,119 --> 00:23:51,960
(പോസ്റ്റ്)

332
00:23:58,440 --> 00:24:01,680
(നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.)

333
00:24:07,240 --> 00:24:10,160
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അപകട സൂചനകൾ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

334
00:24:10,759 --> 00:24:13,400
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടികളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുമായിരുന്നോ?

335
00:24:16,680 --> 00:24:18,879
(നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടികളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുമായിരുന്നോ?)

336
00:24:18,880 --> 00:24:20,759
(നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടികളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുമായിരുന്നോ?)

337
00:24:21,920 --> 00:24:23,799
ഞാൻ അവരുമായി ചങ്ങാതിമാരാകുമായിരുന്നോ?

338
00:24:44,720 --> 00:24:45,759
എല്ലാം ശരി.

339
00:24:46,000 --> 00:24:47,720
നമുക്ക് ഷൂട്ട് തുടങ്ങാം.

340
00:24:48,279 --> 00:24:49,319
ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ഷോ.

341
00:24:51,720 --> 00:24:53,558
- ഇനിയും എത്രനാൾ കാത്തിരിക്കണം? - ഇല്ല.

342
00:24:53,559 --> 00:24:54,598
ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു.

343
00:24:54,599 --> 00:24:55,639
(ചോ വൂ റി)

344
00:24:55,640 --> 00:24:57,200
ഡാർൺ ഇറ്റ്. അവൾ വളരെ നീണ്ടു പോകുന്നു.

345
00:25:00,319 --> 00:25:01,759
ഗൗരവമായി. നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

346
00:25:03,160 --> 00:25:04,160
ദൈവമേ.

347
00:25:27,039 --> 00:25:28,119
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

348
00:25:28,559 --> 00:25:29,559
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

349
00:25:29,560 --> 00:25:32,039
(നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.)

350
00:25:36,640 --> 00:25:39,559
(ഒരു സന്ദേശം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.)

351
00:25:47,160 --> 00:25:48,880
(ഇല്ലാതാക്കുക)

352
00:25:50,920 --> 00:25:52,798
രാത്രി ഏറെ വൈകി നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ,

353
00:25:52,799 --> 00:25:54,160
അവളുടെ മുഖത്തെ ഭാവമായിരുന്നു...

354
00:25:57,279 --> 00:25:58,720
എൻ്റേതിന് സമാനമായത്?

355
00:25:59,200 --> 00:26:00,200
അതെ.

356
00:26:00,799 --> 00:26:02,160
അവൾ മരണത്തെ ഭയക്കുന്നതായി കാണപ്പെട്ടു.

357
00:26:25,079 --> 00:26:27,400
ഡോഡ്ജ്ബോൾ ഗെയിമിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

358
00:26:28,920 --> 00:26:29,960
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

359
00:26:31,720 --> 00:26:32,720
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

360
00:26:35,480 --> 00:26:37,880
ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

361
00:26:37,960 --> 00:26:39,159
ഞാൻ ആപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയതിനാൽ,

362
00:26:39,160 --> 00:26:40,679
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരിൽ ഒരാളായി ഞാൻ മുദ്രകുത്തപ്പെട്ടേക്കാം.

363
00:26:40,680 --> 00:26:42,119
അതുകൊണ്ട് അത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

364
00:26:42,480 --> 00:26:44,000
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും. ഞാൻ നോക്കി നിന്നു.

365
00:26:45,480 --> 00:26:47,118
മാത്രമല്ല, ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല...

366
00:26:47,119 --> 00:26:49,480
ബേക് ഹാ റിന് പകരം എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയവൻ.

367
00:26:52,640 --> 00:26:54,799
എന്തായാലും നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.

368
00:26:56,279 --> 00:26:58,519
ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. ഞാൻ അത് എൻ്റെ ആപ്പിൽ ആണയിടുന്നു.

369
00:26:59,119 --> 00:27:00,160
എന്തുകൊണ്ട്?

370
00:27:01,960 --> 00:27:03,160
ഞാൻ പന്ത് തട്ടിയപ്പോൾ,

371
00:27:04,960 --> 00:27:06,039
ഭ്രാന്തൻ പോലെ വേദനിച്ചു.

372
00:27:18,319 --> 00:27:19,319
നോക്കൂ.

373
00:27:24,359 --> 00:27:25,480
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

374
00:27:29,839 --> 00:27:31,200
നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണോ?

375
00:27:31,519 --> 00:27:32,559
നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം.

376
00:27:33,599 --> 00:27:34,640
ഹേയ്.

377
00:27:34,880 --> 00:27:36,838
- ഇതിനകം? - അപ്പോൾ ഒരു സിനിമ എങ്ങനെ?

378
00:27:36,839 --> 00:27:37,839
ഒരു ത്രില്ലർ?

379
00:27:37,840 --> 00:27:39,640
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, നമുക്ക് ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ ഓർഡർ ചെയ്യാം.

380
00:27:40,640 --> 00:27:41,798
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദുരാത്മാവ് ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

381
00:27:41,799 --> 00:27:43,839
രാത്രിയിൽ ചിക്കൻ വറുത്തത് ദോഷമാണ്.

382
00:27:44,119 --> 00:27:45,119
ഒരു സാലഡ് എങ്ങനെ?

383
00:27:47,200 --> 00:27:48,879
- ഹേയ്. - ശരി.

384
00:27:48,880 --> 00:27:49,920
ഒരു ചിക്കൻ ബ്രെസ്റ്റ് സാലഡ്.

385
00:28:05,200 --> 00:28:06,200
ദൈവമേ.

386
00:28:13,799 --> 00:28:15,359
ഹേയ്!

387
00:28:15,880 --> 00:28:17,118
ജാ യൂൻ. പോയി പരിശോധിക്കാമോ?

388
00:28:17,119 --> 00:28:19,159
ദൈവമേ. എനിക്ക് ഒരു ഹാർട്ട് ഡിഫിബ്രിലേറ്റർ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

389
00:28:19,160 --> 00:28:21,278
- ഹേയ്. - അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

390
00:28:21,279 --> 00:28:22,920
അതാരാണ്?

391
00:28:23,079 --> 00:28:24,799
- ദൈവമേ. ഗൗരവമായി. - അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

392
00:28:25,200 --> 00:28:26,200
ദൈവമേ.

393
00:28:29,960 --> 00:28:31,519
- എന്താണത്? - എന്ത്?

394
00:28:33,000 --> 00:28:35,038
- മധുരവും മസാലയും വറുത്ത ചിക്കൻ. - ഇവിടെ.

395
00:28:35,039 --> 00:28:36,079
ദൈവമേ.

396
00:28:36,559 --> 00:28:38,599
സ്വീറ്റ്-സ്പൈസി, പതിവ് വറുത്ത ചിക്കൻ കോംബോയോട് എനിക്ക് നോ പറയാനാവില്ല.

397
00:28:39,240 --> 00:28:41,400
ഇന്ന് ഒരു ചതി ദിനമാണ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.

398
00:28:41,880 --> 00:28:42,880
- നമുക്ക് കഴിക്കാം. - അകത്തേക്ക് വരൂ.

399
00:28:51,640 --> 00:28:52,640
നമ്മൾ...

400
00:28:53,680 --> 00:28:55,039
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

401
00:28:56,240 --> 00:28:58,240
- ഇല്ല. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്? - ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

402
00:28:59,119 --> 00:29:00,839
നിങ്ങൾ അത്ര സന്തോഷവാനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

403
00:29:01,480 --> 00:29:02,960
ശരിയാണ്. സൂ ജി.

404
00:29:03,400 --> 00:29:04,599
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?

405
00:29:04,799 --> 00:29:06,200
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി.

406
00:29:09,839 --> 00:29:11,480
(ബേക്യോൺ ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂൾ വർഷം 2 ക്ലാസ് 5)

407
00:29:12,519 --> 00:29:13,759
(ഇല്ലാതാക്കുക)

408
00:29:15,079 --> 00:29:16,079
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

409
00:29:16,880 --> 00:29:18,319
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

410
00:29:18,960 --> 00:29:20,559
നിങ്ങൾ ഗെയിമിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ,

411
00:29:22,440 --> 00:29:23,480
നീ ആയിരുന്നു...

412
00:29:24,960 --> 00:29:26,039
ശരിക്കും അടിപൊളി.

413
00:29:28,960 --> 00:29:30,279
സോ ജി, ക്ഷമിക്കണം...

414
00:29:31,319 --> 00:29:33,519
മുമ്പ് നിങ്ങളെ അവഗണിച്ചതിന്.

415
00:29:39,759 --> 00:29:41,879
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കേക്ക് വേണോ?

416
00:29:41,880 --> 00:29:43,639
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ കുറച്ച് പിറന്നാൾ കേക്ക് ബാക്കിയുണ്ട്.

417
00:29:43,640 --> 00:29:44,920
അതെ. നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

418
00:29:45,240 --> 00:29:46,480
ഞാൻ പോയി എടുത്തിട്ട് വരാം.

419
00:29:58,160 --> 00:29:59,799
(കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ)

420
00:30:00,160 --> 00:30:01,200
ജന്മദിനാശംസകൾ.

421
00:30:03,720 --> 00:30:04,920
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

422
00:30:07,920 --> 00:30:09,799
എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്? ഇതിനകം കേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

423
00:30:17,400 --> 00:30:18,798
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഗ് ആവശ്യമുണ്ടോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

424
00:30:18,799 --> 00:30:20,000
(ബേക്യോൺ ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂൾ)

425
00:30:20,400 --> 00:30:21,559
2.5 ഡോളറാണ്.

426
00:30:31,400 --> 00:30:32,559
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.

427
00:30:34,200 --> 00:30:35,359
ഹാ റിനെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

428
00:30:36,920 --> 00:30:37,920
അവൾ അവളുടെ മുറിയിൽ ഇല്ലേ?

429
00:30:37,921 --> 00:30:39,119
അവൾ അല്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

430
00:30:40,559 --> 00:30:41,599
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.

431
00:30:42,960 --> 00:30:44,798
ഞാൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

432
00:30:44,799 --> 00:30:46,279
നിങ്ങൾ മറ്റ് പെൺകുട്ടികളോട് ഇതുപോലെ പെരുമാറിയപ്പോൾ.

433
00:30:47,160 --> 00:30:48,200
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

434
00:30:48,960 --> 00:30:49,960
കിം ഡാ യോൻ.

435
00:30:51,920 --> 00:30:53,038
ഞാൻ എ ഗ്രേഡിലാണ്.

436
00:30:53,039 --> 00:30:54,119
അപ്പോൾ എന്ത്?

437
00:30:54,519 --> 00:30:55,879
ഹൈസ്കൂളിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

438
00:30:55,880 --> 00:30:58,278
നിങ്ങൾ കോളേജിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ജോലി ലഭിച്ചേക്കാം.

439
00:30:58,279 --> 00:31:00,039
- ഹാ റിന് എന്ത് പറ്റി? - എന്ത്?

440
00:31:00,079 --> 00:31:02,160
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉൾക്കാഴ്ച ഇല്ല.

441
00:31:02,519 --> 00:31:05,599
ഞങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയതിനുശേഷവും പിരമിഡ് ഗെയിം തുടരും.

442
00:31:05,920 --> 00:31:07,119
ഇത് ഒരു വിപുലീകരണ പാക്കേജ് പോലെയായിരിക്കും.

443
00:31:08,039 --> 00:31:09,039
മനസ്സിലായില്ലേ?

444
00:31:10,480 --> 00:31:12,720
പിരമിഡ് ഗെയിം ഹാ റിൻ ആണ്.

445
00:31:17,599 --> 00:31:19,960
ഹാ റിൻ നടക്കാൻ പോയിരുന്നോ എന്ന് സംശയം.

446
00:31:21,920 --> 00:31:24,599
നാളത്തെ വലിയ പരിപാടി അവളുമായി ചർച്ച ചെയ്യണം.

447
00:31:35,119 --> 00:31:36,119
എന്തിന്...

448
00:31:37,119 --> 00:31:38,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല?

449
00:31:38,640 --> 00:31:39,759
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു.

450
00:31:40,480 --> 00:31:41,960
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ണിൽ കണ്ടു.

451
00:31:54,559 --> 00:31:56,960
നിന്നെക്കാളും എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചത് മറ്റാരോ ആണ്.

452
00:32:03,039 --> 00:32:04,039
വിഷമിക്കേണ്ട.

453
00:32:04,240 --> 00:32:05,960
നിങ്ങൾ ഗ്രേഡ് F-ൽ അവസാനിക്കില്ല.

454
00:32:06,480 --> 00:32:07,680
നീ എനിക്ക് ഒന്നുമല്ല.

455
00:32:18,079 --> 00:32:19,400
നാളെ എൻ്റെ മുഖം വാടിയാലോ?

456
00:32:19,640 --> 00:32:20,839
നാളെ നിങ്ങളുടെ മുഖം ശരിക്കും വീർപ്പുമുട്ടും.

457
00:32:21,519 --> 00:32:23,240
- നിങ്ങളും? - നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇതിനകം വീർത്തിരിക്കുന്നു.

458
00:32:23,759 --> 00:32:24,920
ആരുടെയോ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

459
00:32:26,680 --> 00:32:27,799
മയോങ് ജാ യൂൻ.

460
00:32:28,079 --> 00:32:29,079
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ വരുന്നു.

461
00:32:30,799 --> 00:32:31,799
നന്ദി.

462
00:32:35,519 --> 00:32:36,519
ഹലോ?

463
00:32:37,359 --> 00:32:38,400
അമ്മ.

464
00:32:51,720 --> 00:32:53,240
- ജാ യൂൻ. - അമ്മ.

465
00:32:59,079 --> 00:33:00,239
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

466
00:33:00,240 --> 00:33:02,480
അപ്പോൾ യൂൻ പറഞ്ഞു, അത് ചുരുക്കമാണെങ്കിലും എനിക്ക് കാണണം...

467
00:33:02,720 --> 00:33:04,480
നിങ്ങൾ ബുസാനിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ.

468
00:33:05,160 --> 00:33:07,039
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരേ സ്കൂളിൽ ഒരേ ക്ലാസിലാണ്.

469
00:33:07,519 --> 00:33:08,999
എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഇത് ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നത്?

470
00:33:09,000 --> 00:33:10,559
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.

471
00:33:12,039 --> 00:33:13,480
ഓ, ശരിയാണ്. എനിക്ക് സ്ട്രോബെറി ഉണ്ട്.

472
00:33:14,160 --> 00:33:15,519
അവ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

473
00:33:16,039 --> 00:33:18,440
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച് അവയ്ക്ക് കട്ടികൂടിയതും മധുരമുള്ളതുമാണ്.

474
00:33:19,359 --> 00:33:21,759
കുറച്ച് നിങ്ങളുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചർക്ക് നൽകിയാൽ നന്നായിരിക്കും.

475
00:33:22,400 --> 00:33:23,758
പക്ഷെ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല...

476
00:33:23,759 --> 00:33:25,119
എന്നെ കാണാൻ വന്നതിന്.

477
00:33:26,400 --> 00:33:27,559
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

478
00:33:27,920 --> 00:33:29,359
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അകത്തേക്ക് പോകണം. ശരി?

479
00:33:31,960 --> 00:33:32,999
മാഡം.

480
00:33:33,000 --> 00:33:35,440
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഇപ്പോൾ പലപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടണം.

481
00:33:45,039 --> 00:33:46,039
("ബൈബിൾ: പഴയതും പുതിയതുമായ നിയമങ്ങൾ")

482
00:33:48,000 --> 00:33:49,480
(അദ്ധ്യായം 27)

483
00:33:51,160 --> 00:33:53,680
ഈ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൻ്റെ ബോർഡ് ഡയറക്ടറാണ് പാസ്റ്റർ ഹ്വാ.

484
00:33:53,880 --> 00:33:56,079
സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളുകളിൽ ഒന്നാണിത്.

485
00:33:56,279 --> 00:33:58,759
- എന്തിനാണ് അവളെ യാത്രയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - അവൾ നേരത്തെ വിദേശത്തേക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

486
00:33:58,839 --> 00:34:00,799
അവൾക്ക് കൊറിയയിൽ വിദ്യാഭ്യാസം ആവശ്യമുള്ളതുപോലെയല്ല.

487
00:34:00,920 --> 00:34:02,318
എനിക്ക് വളരെ നേരത്തെ പ്ലാൻ ചെയ്യണമായിരുന്നു...

488
00:34:02,319 --> 00:34:03,640
അവളെ ഐവി ലീഗ് സ്കൂളിൽ ചേർക്കാൻ.

489
00:34:03,960 --> 00:34:05,518
പാസ്റ്ററും അത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

490
00:34:05,519 --> 00:34:06,759
- ഇത് വളരെ വൈകിയില്ല ... - വിടുക.

491
00:34:07,000 --> 00:34:08,000
അമ്മ.

492
00:34:09,769 --> 00:34:12,400
നിങ്ങൾ പരിഹസിക്കുന്ന മുടന്തൻ ഒഴികഴിവ് കേൾക്കൂ!

493
00:34:12,769 --> 00:34:16,519
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ഹാ റിനെ പോലെ ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളവരായിരിക്കണം.

494
00:34:18,079 --> 00:34:19,400
നീ എന്തൊരു മണ്ടൻ ആണ്.

495
00:34:22,679 --> 00:34:23,679
എനിക്കറിയില്ല...

496
00:34:23,840 --> 00:34:25,480
അവൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാം.

497
00:34:51,840 --> 00:34:52,880
സുഹൃത്തുക്കളോ?

498
00:34:55,679 --> 00:34:56,769
നിങ്ങൾ അവളെ കേട്ടു, അല്ലേ?

499
00:34:57,079 --> 00:34:59,960
അതിനാൽ യൂൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

500
00:35:01,199 --> 00:35:03,840
അതുകൊണ്ടാണ് മറ്റാരും ചെയ്യാത്ത സമയത്ത് നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ ചാടിയത്.

501
00:35:04,960 --> 00:35:06,289
നിങ്ങൾ പോലും മടിച്ചില്ല.

502
00:35:09,199 --> 00:35:10,199
ഹാ റിൻ!

503
00:35:15,809 --> 00:35:17,199
നിൻ്റെ ആ സൗഹൃദം...

504
00:35:19,400 --> 00:35:21,960
നിന്നെ കൂടുതൽ കൊല്ലാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

505
00:35:22,119 --> 00:35:23,719
- അങ്ങനെ Eun. - കപടഭക്തൻ.

506
00:35:24,119 --> 00:35:25,159
നിർത്തൂ.

507
00:35:27,289 --> 00:35:28,360
നിർത്തൂ.

508
00:35:29,519 --> 00:35:30,678
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.

509
00:35:30,679 --> 00:35:32,880
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം അമ്മ അറിയുന്നത് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

510
00:35:34,329 --> 00:35:35,769
ഞാൻ അവരോട് നിൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് പറയണോ?

511
00:35:36,289 --> 00:35:37,360
നിനക്ക് എന്ത്...

512
00:35:37,960 --> 00:35:40,920
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്, സുങ് സൂ ജി അവളുടെ അച്ഛനെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

513
00:35:41,480 --> 00:35:42,559
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

514
00:35:58,769 --> 00:36:00,239
(മ്യുങ് ജാ യൂൻ)

515
00:36:32,239 --> 00:36:33,239
ഇത് എന്താണ്?

516
00:36:33,719 --> 00:36:34,769
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

517
00:36:35,769 --> 00:36:36,809
സുങ് സൂ ജി?

518
00:36:37,440 --> 00:36:39,289
എന്തിനാ രാത്രിയിൽ ഏതോ പ്രേതത്തെപ്പോലെ അലയുന്നത്?

519
00:36:39,360 --> 00:36:40,440
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോയി ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

520
00:36:42,559 --> 00:36:43,719
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

521
00:36:44,599 --> 00:36:45,840
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

522
00:36:46,639 --> 00:36:47,769
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

523
00:36:48,480 --> 00:36:49,679
ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

524
00:37:10,119 --> 00:37:11,239
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

525
00:37:14,769 --> 00:37:15,769
അതെ.

526
00:37:18,599 --> 00:37:21,289
ഈയിടെയായി ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ അച്ചടക്കം ക്ഷയിക്കുന്നു.

527
00:37:21,360 --> 00:37:22,809
അതിനാൽ പെൺകുട്ടികളോട് ഇത് കഠിനമായിരിക്കണം.

528
00:37:23,119 --> 00:37:24,920
ആരും എഫ് ഗ്രേഡിൽ ഇല്ലാത്തതിനാൽ,

529
00:37:25,360 --> 00:37:26,769
ബാലൻസ് ഓഫാണ്.

530
00:37:27,329 --> 00:37:28,959
ഇന്നത്തെ കളിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞങ്ങൾ കളിക്കും...

531
00:37:28,960 --> 00:37:31,079
ഉപരിതല തലത്തിൽ പ്രദേശം പിടിച്ചെടുക്കാനുള്ള ഒരു ടീം ഗെയിം.

532
00:37:31,329 --> 00:37:32,880
എന്നാൽ ഇത് ഒരു വ്യക്തിഗത ഗെയിമായിരിക്കും.

533
00:37:33,360 --> 00:37:35,639
മൂന്നിൽ കൂടുതൽ തവണ അടിയേറ്റവർക്ക് പിഴ ലഭിക്കും.

534
00:37:35,960 --> 00:37:37,479
ശിക്ഷയുടെ അളവ് കഠിനമായിരിക്കും...

535
00:37:37,480 --> 00:37:39,519
കാരണം എഫ് ഗ്രേഡിന് പകരം അവൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

536
00:38:51,769 --> 00:38:52,809
ജാ യൂൻ.

537
00:38:54,719 --> 00:38:56,329
- ഇന്നലെ രാത്രി... - കുഴപ്പമില്ല.

538
00:38:58,039 --> 00:38:59,599
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

539
00:39:01,440 --> 00:39:02,519
ഞാൻ ആ വഴി പോകും.

540
00:39:02,960 --> 00:39:03,960
പിന്നെ കാണാം.

541
00:39:10,920 --> 00:39:11,920
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

542
00:39:44,289 --> 00:39:45,440
ഇത് രസകരമാണ്.

543
00:39:45,559 --> 00:39:46,880
മൂന്ന് തവണ അടി കിട്ടിയവൻ എലിമിനേറ്റ് ആകും, അല്ലേ?

544
00:39:50,960 --> 00:39:53,119
എന്ത്? എൻ്റെ നിമിത്തം നിങ്ങൾ മത്സരം ഒഴിവാക്കാൻ തയ്യാറാണ്,

545
00:39:53,480 --> 00:39:54,809
പക്ഷെ എനിക്കെതിരെയുള്ള ശിക്ഷ നിങ്ങൾക്ക് നേരിടാൻ കഴിയില്ലേ?

546
00:40:02,039 --> 00:40:03,439
ശിക്ഷയുടെ അളവ് കഠിനമായിരിക്കും...

547
00:40:03,440 --> 00:40:05,439
കാരണം എഫ് ഗ്രേഡിന് പകരം അവൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

548
00:40:05,440 --> 00:40:06,839
ചോ വൂ റി സ്കൂൾ വിട്ടു?

549
00:40:06,840 --> 00:40:08,328
അവൾ ശ്രമിച്ചതിനാൽ അവൾക്ക് ഒരു പെനാൽറ്റി നേരിടേണ്ടി വന്നു ...

550
00:40:08,329 --> 00:40:10,288
- മിസ്റ്റർ ഇമ്മിനോട് ഗെയിം തുറന്നുകാട്ടാൻ. - എന്താണ് ശിക്ഷ?

551
00:40:10,289 --> 00:40:12,159
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സ്കൂൾ വിട്ടത്? - ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്,

552
00:40:12,809 --> 00:40:13,840
അതൊരു സ്ട്രിപ്പ് ഷോ ആയിരുന്നു.

553
00:40:34,559 --> 00:40:36,289
പെനാൽറ്റിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?

554
00:41:08,329 --> 00:41:10,400
നീ വെഞ്ച്! നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലേക്ക് മാറാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!

555
00:41:10,559 --> 00:41:11,959
നീ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലേക്ക് മാറിയിരുന്നില്ലേ...

556
00:41:11,960 --> 00:41:14,038
ഇതിനെല്ലാം കാരണം നീയും ആ പരാജിതനായ മ്യോങ് ജാ യൂനും കാരണമാണ്!

557
00:41:14,039 --> 00:41:15,079
ദയനീയം!

558
00:41:29,039 --> 00:41:30,119
അത് പോകട്ടെ!

559
00:41:30,599 --> 00:41:31,639
- മരിക്കുക! - നിർത്തൂ.

560
00:42:00,159 --> 00:42:01,599
നിങ്ങൾ ഒരു ഇരയാണെന്ന മട്ടിൽ പെരുമാറരുത്.

561
00:42:27,239 --> 00:42:28,639
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പരിധി, ജാ യൂൻ.

562
00:42:29,239 --> 00:42:31,809
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

563
00:42:34,239 --> 00:42:35,960
നിങ്ങളുടെ അമ്മ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

564
00:42:37,880 --> 00:42:39,400
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക.

565
00:43:08,119 --> 00:43:10,769
പെനാൽറ്റി നേരിട്ടേക്കാവുന്ന ആളുകൾ സുങ് സൂ ജി,

566
00:43:11,719 --> 00:43:13,440
മയോങ് ജാ യൂൻ, സോങ് ജേ ഹ്യൂങ്,

567
00:43:15,960 --> 00:43:17,000
സിം യൂൻ ജംഗും.

568
00:43:20,159 --> 00:43:21,479
ഇത് എൻ്റെ ഊഹം മാത്രമാണ്.

569
00:43:21,480 --> 00:43:24,289
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്, ഹാ റിന് ഗ്രൂപ്പ് ഫോർ അലോസരപ്പെടുന്നു.

570
00:43:24,639 --> 00:43:25,719
കറുത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ.

571
00:43:26,239 --> 00:43:27,289
പിന്നെ പ്യോ ജി ഏ?

572
00:43:37,599 --> 00:43:38,679
പിയോ ജി ഏ.

573
00:43:40,079 --> 00:43:41,329
എന്നോടൊപ്പം മുറി മാറണോ?

574
00:43:42,119 --> 00:43:44,480
മയോങ് ജാ യൂണിനും അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ചുറ്റും ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.

575
00:43:46,280 --> 00:43:47,360
എന്തായാലും,

576
00:43:47,639 --> 00:43:49,280
നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിച്ചാൽ മുന്നോട്ട് വരൂ.

577
00:43:50,119 --> 00:43:51,158
ആഹ് ചെയ്യുക.

578
00:43:51,159 --> 00:43:53,519
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു താൽക്കാലിക ക്ലാസ് മീറ്റിംഗ് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

579
00:43:53,599 --> 00:43:56,239
- എന്താണ് അജണ്ട? - ഗ്രേഡ് എഫ് ഇവിടെ തന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ...

580
00:43:57,719 --> 00:43:58,880
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

581
00:44:00,559 --> 00:44:01,559
എന്ത്?

582
00:44:03,280 --> 00:44:04,718
അതിനായി നമ്മൾ വോട്ട് ചെയ്യണം.

583
00:44:04,719 --> 00:44:06,119
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസിലെ ഒരാൾ എഫ് ഗ്രേഡിൽ ആയിരിക്കണം.

584
00:44:09,719 --> 00:44:11,280
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം മനസ്സിലായില്ലേ?

585
00:44:13,079 --> 00:44:14,760
എഫ് ഗ്രേഡിലുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

586
00:44:22,639 --> 00:44:23,678
അവൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

587
00:44:23,679 --> 00:44:24,679
- ഹേയ്. - ജാ യൂൻ.

588
00:44:24,920 --> 00:44:26,199
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

589
00:44:26,280 --> 00:44:28,078
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ.

590
00:44:28,079 --> 00:44:29,519
നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമാണ്.

591
00:44:30,880 --> 00:44:32,280
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ അസ്ഥിരമാണ്...

592
00:44:33,519 --> 00:44:36,360
കാരണം എഫ് ഗ്രേഡിൽ എപ്പോൾ, ആരൊക്കെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

593
00:44:39,119 --> 00:44:43,280
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഗ്രേഡ് F-ൽ ആകാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നത്.

594
00:44:43,840 --> 00:44:45,480
അതാണ് ഇന്നത്തെ പെനാൽറ്റി.

595
00:44:45,719 --> 00:44:46,960
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

596
00:44:48,000 --> 00:44:49,280
തീർച്ചയായും, അവർ കൈകൾ ഉയർത്തും.

597
00:44:49,480 --> 00:44:50,679
അവരല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം അവർ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

598
00:44:52,559 --> 00:44:53,800
ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്...

599
00:44:55,679 --> 00:44:56,679
കാഴ്ചക്കാരായി നിൽക്കുന്നതിനെതിരെ.

600
00:45:19,000 --> 00:45:21,238
നിങ്ങൾ കൈ ഉയർത്താൻ പോകുന്നില്ല, യെ?

601
00:45:21,239 --> 00:45:23,159
എന്ത്? ശരി.

602
00:45:28,039 --> 00:45:30,880
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

603
00:45:47,639 --> 00:45:49,039
തടവുകാരൻ്റെ ധർമ്മസങ്കടം.

604
00:45:49,880 --> 00:45:52,038
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഇതാ.

605
00:45:52,039 --> 00:45:53,920
നിങ്ങൾ പരസ്പരം തെറ്റുകൾ തുറന്നുകാട്ടും.

606
00:45:54,159 --> 00:45:55,159
ഇതുപോലെ.

607
00:45:58,119 --> 00:45:59,839
എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അതിരു കടന്നു...

608
00:45:59,840 --> 00:46:01,199
കളിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

609
00:46:02,320 --> 00:46:05,000
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റ് ബോളുകൾ തീർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ ഗെയിം അവസാനിച്ചു.

610
00:46:05,519 --> 00:46:06,880
നന്നായി ചിന്തിക്കുക.

611
00:46:07,119 --> 00:46:08,920
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കൂടുതൽ തെറ്റുകൾ നിങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടുകയാണെങ്കിൽ,

612
00:46:09,000 --> 00:46:10,519
നിങ്ങളുടെ അതിജീവന സാധ്യത വർദ്ധിക്കും.

613
00:46:12,800 --> 00:46:16,239
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ,

614
00:46:16,679 --> 00:46:18,400
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അതിജീവിക്കും.

615
00:46:19,039 --> 00:46:20,039
പക്ഷേ...

616
00:46:20,599 --> 00:46:23,119
അത് സംഭവിക്കാനുള്ള സാധ്യത എന്താണ്?

617
00:46:28,559 --> 00:46:30,800
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക.

618
00:46:32,360 --> 00:46:33,360
(ബേക് ഹാ റിൻ: നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക.)

619
00:46:36,239 --> 00:46:37,320
(ബേക് ഹാ റിൻ: നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക.)

620
00:46:44,400 --> 00:46:45,559
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

621
00:46:46,599 --> 00:46:47,639
ഒരു വിള്ളൽ.

622
00:46:48,239 --> 00:46:49,239
ഒരു വഞ്ചന.

623
00:46:50,239 --> 00:46:51,920
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം തകരുന്നു.

624
00:46:53,760 --> 00:46:55,960
ഒപ്പം തനിച്ചാകും ജാ യൂൻ.

625
00:47:11,360 --> 00:47:14,320
അവർ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

626
00:47:14,480 --> 00:47:15,599
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

627
00:47:16,559 --> 00:47:17,599
തെറ്റുകൾ?

628
00:47:19,119 --> 00:47:21,079
എന്ത് തെറ്റുകൾ? ഡാർൺ ഇറ്റ്.

629
00:48:04,800 --> 00:48:05,960
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

630
00:48:09,119 --> 00:48:10,360
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

631
00:48:17,760 --> 00:48:19,679
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

632
00:48:20,400 --> 00:48:22,360
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

633
00:48:23,880 --> 00:48:25,880
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

634
00:48:43,559 --> 00:48:44,679
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

635
00:48:45,320 --> 00:48:46,400
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോരാടുകയാണോ?

636
00:48:49,559 --> 00:48:50,559
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

637
00:48:50,760 --> 00:48:53,840
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യപ്പെട്ടു...

638
00:48:54,559 --> 00:48:55,639
ബെയ്ക് ഹാ റിൻ എഴുതിയത്.

639
00:48:56,119 --> 00:48:57,760
എന്നാൽ അവൾ അറിയാതെ പോയത് ഇതാ.

640
00:48:59,039 --> 00:49:00,639
എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ തല്ലി, വളർന്നു.

641
00:49:01,800 --> 00:49:03,319
അവൻ എന്നെ മോശമായി അടിച്ചു...

642
00:49:03,320 --> 00:49:04,920
ഒരു എട്ടുവയസ്സുകാരിയുടെ കണ്ണിൽ ഞരമ്പുകൾ പൊട്ടിയിരുന്നു.

643
00:49:05,519 --> 00:49:07,879
ആഗ്രഹിച്ച ഫലത്തിൻ്റെ വിപരീതമായിരുന്നു അത്.

644
00:49:07,880 --> 00:49:09,840
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതത്തോട് പോരാടുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

645
00:49:11,159 --> 00:49:13,400
യെ ലിം, നിനക്കെന്തു പറ്റി? നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

646
00:49:13,800 --> 00:49:14,880
സിം യൂൻ ജംഗ്.

647
00:49:14,960 --> 00:49:17,880
ഒരു അരങ്ങേറ്റം നടത്താൻ ഞാൻ എത്ര മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ കണ്ടു.

648
00:49:18,119 --> 00:49:20,360
എന്നിട്ടും അവൾ അവളുടെ സ്വപ്നം വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

649
00:49:21,920 --> 00:49:23,159
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ സുഹൃത്തായി കണക്കാക്കില്ല.

650
00:49:25,119 --> 00:49:26,360
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ, യൂൻ ജംഗ്?

651
00:49:27,159 --> 00:49:28,199
നല്ലൊരു ജീവിതം ഉണ്ടാകട്ടെ.

652
00:49:34,400 --> 00:49:36,719
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

653
00:49:37,719 --> 00:49:39,119
- ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. - ജാ യൂൻ.

654
00:49:39,800 --> 00:49:41,400
- ഒരു പിടി നേടുക. - അതെ.

655
00:49:41,599 --> 00:49:42,960
ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കാം.

656
00:49:43,119 --> 00:49:44,599
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

657
00:49:44,719 --> 00:49:46,439
ബേക് ഹാ റിൻ എന്ന മന്ത്രവാദിനിയാണ് എല്ലാത്തിനും കാരണം.

658
00:49:46,440 --> 00:49:47,760
ആ ദുഷ്ടൻ വെഞ്ച്.

659
00:49:48,519 --> 00:49:51,079
ഒപ്പം നിങ്ങളും. നിങ്ങൾക്കും വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

660
00:49:51,320 --> 00:49:53,559
നിങ്ങൾ അത് വൈകിപ്പിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു. ഇല്ലേ?

661
00:50:00,039 --> 00:50:01,079
നിങ്ങൾ അവ ഇല്ലാതാക്കില്ലേ?

662
00:50:01,400 --> 00:50:02,960
അവ ഇല്ലാതാക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്...

663
00:50:04,280 --> 00:50:05,440
കാരണം എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.

664
00:50:07,199 --> 00:50:08,639
എൻ്റെ ഭയം ഒരു കാര്യമാണ്.

665
00:50:09,320 --> 00:50:11,079
എന്നാൽ ഇത് പിന്നീട് പ്രയോജനപ്പെട്ടേക്കാം.

666
00:50:12,119 --> 00:50:13,639
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് സംസാരിക്കും.

667
00:50:17,960 --> 00:50:19,320
തടവുകാരൻ്റെ ധർമ്മസങ്കടം.

668
00:50:20,079 --> 00:50:21,719
ഒരു തടവുകാരൻ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് മറ്റുള്ളവരെ നശിപ്പിക്കും.

669
00:50:22,000 --> 00:50:23,558
എന്നാൽ അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാൽ,

670
00:50:23,559 --> 00:50:25,639
അവർക്കെല്ലാം ഈ മനഃശാസ്ത്രപരമായ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ലഭിക്കും.

671
00:50:47,880 --> 00:50:48,920
ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

672
00:50:49,840 --> 00:50:53,119
(പിരമിഡ് ഗെയിം)