1
00:00:00,480 --> 00:00:01,879
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയൂ, ജാ യൂൻ.

2
00:00:02,120 --> 00:00:03,560
നിങ്ങൾക്ക് എക്കാലവും ഗ്രേഡ് എഫ് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

3
00:00:04,370 --> 00:00:05,360
ഇല്ല.

4
00:00:07,400 --> 00:00:08,400
എനിക്ക് വേണ്ട.

5
00:00:17,239 --> 00:00:18,239
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു.

6
00:00:18,239 --> 00:00:19,239
പോയ് തുലയൂ.

7
00:00:20,359 --> 00:00:22,320
നീ ധനികൻ, സുന്ദരി,

8
00:00:22,719 --> 00:00:24,920
കൂടാതെ മാനിപ്പുലേറ്റീവ് സ്കൂൾ ബുള്ളിയും.

9
00:00:28,960 --> 00:00:29,960
ഞാനൊരു ശല്യക്കാരനാണോ?

10
00:00:34,439 --> 00:00:36,799
ഞാൻ ഒരു ശല്യക്കാരനാണെങ്കിൽ, നീ എന്താണ് ജാ യൂൻ?

11
00:00:37,399 --> 00:00:38,530
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു...

12
00:00:38,890 --> 00:00:40,679
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നിൽ പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നത്.

13
00:00:44,439 --> 00:00:45,679
കുഴപ്പമില്ല, ജാ യൂൻ.

14
00:00:45,840 --> 00:00:47,479
ഞാൻ അത് ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്കായി തകർത്തുകളയും.

15
00:01:02,079 --> 00:01:04,280
ഹാ റിൻ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ നശിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?

16
00:01:04,480 --> 00:01:06,689
അപ്പോൾ വൂ യിയുടെ കാര്യമോ?
അവൾ പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിച്ചോ?

17
00:01:08,049 --> 00:01:09,119
എനിക്കറിയില്ല.

18
00:01:09,120 --> 00:01:11,239
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

19
00:01:11,959 --> 00:01:13,409
ഹാ റിൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ...

20
00:01:14,200 --> 00:01:15,439
അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ...

21
00:01:16,879 --> 00:01:18,120
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

22
00:01:41,120 --> 00:01:42,120
ഇം യെ ലിം.

23
00:01:44,159 --> 00:01:45,239
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

24
00:01:48,480 --> 00:01:50,280
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ?

25
00:01:52,480 --> 00:01:53,480
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

26
00:01:54,200 --> 00:01:56,040
അതൊരു കൗമാരപ്രായത്തിലുള്ള കൗതുകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

27
00:01:58,159 --> 00:01:59,359
കേൾക്കൂ, സിം യൂൻ ജംഗ്.

28
00:02:00,480 --> 00:02:02,120
നിൻ്റെ തിരിച്ചു കിട്ടാത്ത സ്നേഹം ആണെങ്കിൽ...

29
00:02:02,239 --> 00:02:04,119
എന്നെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടുന്നു, എനിക്ക് അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കാൻ കഴിയില്ല...

30
00:02:04,120 --> 00:02:05,280
അത് നടക്കില്ല.

31
00:02:07,359 --> 00:02:08,400
നിങ്ങൾക്ക് അരങ്ങേറ്റം നടത്താം.

32
00:03:19,680 --> 00:03:20,960
(പിരമിഡ് ഗെയിം, ഡൗൺലോഡ്
പിരമിഡ് ഗെയിം ആപ്പ്.)

33
00:03:21,199 --> 00:03:22,960
(ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ചോർത്തുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഏറ്റവും വലിയ ശിക്ഷ നേരിടേണ്ടിവരും.)

34
00:03:52,919 --> 00:03:56,280
(പിരമിഡ് ഗെയിം)

35
00:04:02,039 --> 00:04:03,960
(എപ്പിസോഡ് 6)

36
00:04:06,159 --> 00:04:07,520
നോക്കൂ.

37
00:04:09,560 --> 00:04:11,359
നമുക്ക് കൂടുതൽ ആളുകളെ ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

38
00:04:11,360 --> 00:04:12,679
ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ കൊണ്ടല്ല...

39
00:04:12,680 --> 00:04:14,319
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജെയ് ഹ്യൂങ്ങിനെ എങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

40
00:04:14,960 --> 00:04:16,560
ഹാ റിൻ്റെ രീതി ഞങ്ങൾ പിന്തുടരില്ല.

41
00:04:16,800 --> 00:04:17,920
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് പിന്തുടരും, ജാ യൂൻ.

42
00:04:18,639 --> 00:04:19,800
Myoung Ja Eun ൻ്റെ രീതി.

43
00:04:20,610 --> 00:04:21,920
നീ എന്ത് ചെയ്യും...

44
00:04:22,360 --> 00:04:23,399
അത് നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ?

45
00:04:31,120 --> 00:04:32,120
സ്യുങ് യി.

46
00:04:32,730 --> 00:04:34,050
കഴിഞ്ഞ തവണയെക്കുറിച്ച്.

47
00:04:34,560 --> 00:04:35,560
എന്ത്?

48
00:04:36,050 --> 00:04:38,920
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ.

49
00:04:40,800 --> 00:04:41,800
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

50
00:04:42,279 --> 00:04:43,279
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

51
00:04:44,079 --> 00:04:45,079
എന്ത്?

52
00:04:51,560 --> 00:04:52,609
ശരി.

53
00:04:52,610 --> 00:04:54,000
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചതിന് നന്ദി.

54
00:04:54,730 --> 00:04:55,959
വീണ്ടും, ക്ഷമിക്കണം.

55
00:05:02,800 --> 00:05:03,879
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

56
00:05:10,399 --> 00:05:11,519
ഹായ്, ജി ഏ.

57
00:05:15,920 --> 00:05:16,920
എന്ത്?

58
00:05:16,921 --> 00:05:18,079
നീയും അവളും അടുത്താണോ?

59
00:05:18,120 --> 00:05:19,439
ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.

60
00:05:19,639 --> 00:05:21,050
നമുക്ക് ഹായ് പറയാം.

61
00:05:21,170 --> 00:05:22,199
ഗ്രേഡ് എഫ്...

62
00:05:23,279 --> 00:05:24,680
ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല.

63
00:05:27,879 --> 00:05:29,160
ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു...

64
00:05:29,920 --> 00:05:31,920
പിരമിഡ് ഗെയിമിൽ നിന്നും മുക്തി നേടുന്നു.

65
00:05:33,079 --> 00:05:34,560
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, ഹാ റിൻ?

66
00:05:34,600 --> 00:05:36,680
നിങ്ങൾക്ക് 21 വോട്ടുകൾ ലഭിച്ചു
മിക്കവാറും എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഒന്ന്.

67
00:05:37,199 --> 00:05:39,759
നിങ്ങൾ എ ഗ്രേഡ് മാത്രമല്ല. നിങ്ങൾ മുകളിലാണ്.

68
00:05:39,959 --> 00:05:41,600
പിരമിഡ് ഗെയിം റദ്ദാക്കുകയാണെങ്കിൽ,

69
00:05:42,000 --> 00:05:43,920
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് മോശമായി തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

70
00:05:44,639 --> 00:05:45,680
ഓ, ശരിയാണ്.

71
00:05:45,800 --> 00:05:48,319
നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ 25 പേരിൽ ഒരാൾ.

72
00:05:48,920 --> 00:05:50,959
അതൊരു പ്രശ്നമാകില്ല
എല്ലാവരും അത് സമ്മതിച്ചാൽ.

73
00:05:51,279 --> 00:05:52,279
ശരിയാണോ?

74
00:05:52,560 --> 00:05:54,599
- നീ സൈക്കോ!
- സുങ് സൂ ജി, മന്ത്രവാദിനി!

75
00:05:54,600 --> 00:05:56,680
അങ്ങനെ പെട്ടെന്നല്ല, വൂ യി.

76
00:05:59,040 --> 00:06:00,680
ഹാ റിനെ പേടിപ്പിച്ചാലോ?

77
00:06:04,519 --> 00:06:06,398
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.

78
00:06:06,399 --> 00:06:08,480
മെസഞ്ചർ, ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം, ഫേസ്ബുക്ക്, ടെക്സ്റ്റ്, എക്സ്.

79
00:06:08,800 --> 00:06:10,120
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ സമീപിക്കാം.

80
00:06:10,160 --> 00:06:11,160
ഓ, അതെ.

81
00:06:11,399 --> 00:06:12,839
അത് നിങ്ങൾക്കും ബാധകമാണ്, ഹാ റിൻ.

82
00:06:15,079 --> 00:06:16,160
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

83
00:06:19,319 --> 00:06:20,319
ഹായ്, മയോങ് ജാ യൂൻ.

84
00:06:40,720 --> 00:06:42,800
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

85
00:06:43,439 --> 00:06:44,439
എന്ത്?

86
00:06:44,440 --> 00:06:45,560
ഹായ്, ജി ഏ.

87
00:06:46,120 --> 00:06:47,240
ഹായ്, മയോങ് ജാ യൂൻ.

88
00:06:48,560 --> 00:06:50,680
ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ആലോചിക്കുന്നു
പിരമിഡ് ഗെയിമിൻ്റെയും.

89
00:06:51,160 --> 00:06:53,720
നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ 25 പേരിൽ ഒരാൾ.

90
00:06:57,040 --> 00:06:59,800
ആരാണ് ആർക്ക് വോട്ട് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ?

91
00:07:00,319 --> 00:07:01,959
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം.

92
00:07:15,079 --> 00:07:16,359
ഡാ യോൺ, നമുക്ക് കഫറ്റീരിയയിലേക്ക് പോകാം.

93
00:07:16,360 --> 00:07:17,360
അത് എൻ്റെ മേലാണ്.

94
00:07:20,279 --> 00:07:22,399
സിയോ ദോ ആഹ്. കഫറ്റീരിയ?

95
00:07:27,959 --> 00:07:29,079
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

96
00:07:29,800 --> 00:07:31,600
സിയോ ദോ ആഹ്, കിം ഡാ യോൺ, ബാംഗ് വൂ യി.

97
00:07:31,879 --> 00:07:33,959
അവരുടെ ദീർഘകാല കൈവശം
ക്ലാസ് തകർന്നു.

98
00:07:34,519 --> 00:07:36,839
Koo Seol Ha അവരിൽ ഒരാളാണെന്ന് തോന്നി,

99
00:07:37,000 --> 00:07:38,560
എന്നാൽ ഹ റിന് അവളെ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

100
00:07:40,319 --> 00:07:43,560
എങ്ങനെയാണ് യൂൻ ബൈയോൾ എ ഗ്രേഡ് ആയത്?

101
00:08:11,959 --> 00:08:13,120
ദോ ആഹ്, ഡാ യോൺ.

102
00:08:13,680 --> 00:08:15,600
നിങ്ങൾ കഫറ്റീരിയയിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഒരു ചോക്ലേറ്റ് പാൽ തരൂ.

103
00:08:16,199 --> 00:08:18,959
കാൽക്കുലസ് എൻ്റെ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര കുറയ്ക്കുന്നു.

104
00:08:19,920 --> 00:08:21,399
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു.

105
00:08:21,639 --> 00:08:23,720
ചോക്ലേറ്റ് പാൽ. എനിക്ക് ഒരു കാർട്ടൺ കൊണ്ടുവരിക.

106
00:08:25,800 --> 00:08:27,000
ഹാ റിന് ഇപ്പോഴാണ് വന്നത്.

107
00:08:27,279 --> 00:08:29,959
യേ ലിം, ഹാ റിൻ, നിങ്ങൾക്കും എന്തെങ്കിലും വേണോ?

108
00:08:30,399 --> 00:08:31,759
അവർക്കത് നമുക്കായി കിട്ടും.

109
00:08:38,919 --> 00:08:40,120
അത് ശരിക്കും Ko Eun Byeol ആണോ?

110
00:08:40,450 --> 00:08:41,919
അവളുടെ ഇരട്ടകളോ മറ്റോ അല്ലേ?

111
00:08:42,480 --> 00:08:44,919
അവൾ കൂടെ സ്കൂളിൽ വന്നു
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ആത്മാവ്.

112
00:08:45,360 --> 00:08:46,599
ഇന്നലെ വരെ,

113
00:08:46,600 --> 00:08:48,600
അവൾ ഒരു പരാജിതയായിരുന്നു
ഗ്രേഡുകൾ രണ്ടാമത്തെ മികച്ചതായിരുന്നു.

114
00:08:49,399 --> 00:08:53,090
കോ യൂൻ ബൈയോൾ ഹാ ആയിരുന്നിരിക്കണം
തുടക്കം മുതൽ റിന്നിൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാർഡ്.

115
00:08:58,000 --> 00:09:00,090
ഹാ റിൻ. ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

116
00:09:04,679 --> 00:09:06,679
ഇന്ന് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

117
00:09:07,480 --> 00:09:08,519
എനിക്ക്...

118
00:09:09,600 --> 00:09:11,159
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.

119
00:09:11,279 --> 00:09:12,279
നന്നായി ചെയ്തു.

120
00:09:12,960 --> 00:09:14,279
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം.

121
00:09:17,639 --> 00:09:18,639
നന്ദി.

122
00:09:23,000 --> 00:09:24,120
(വർഷം 2 സെമസ്റ്റർ 2 മിഡ്‌ടേം ഫിസിക്‌സ്)

123
00:09:24,600 --> 00:09:26,840
(വർഷം 2 ഫിസിക്സ് മിഡ്ടേം പരീക്ഷ)

124
00:09:27,240 --> 00:09:29,960
ചെയർമാൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരൂ
നാളെ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം, Eun Byeol.

125
00:09:30,279 --> 00:09:32,159
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

126
00:09:34,240 --> 00:09:35,399
ആയും ഡാ യോണും ചെയ്യുക.

127
00:09:35,480 --> 00:09:37,519
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികൾ ഗ്രേഡ് ബിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

128
00:09:38,559 --> 00:09:40,398
ആഹ് അത് വന്നിരുന്നോ,

129
00:09:40,399 --> 00:09:43,479
എന്നാൽ ഡാ യോണിന് പകരം യെ ലിം...

130
00:09:43,480 --> 00:09:44,639
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല.

131
00:09:45,279 --> 00:09:49,039
വിഡ്ഢികളായ പെൺകുട്ടികളുടെ ഫലമാണത്
മറ്റുള്ളവരെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ മണ്ടത്തരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

132
00:09:49,279 --> 00:09:50,450
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.

133
00:09:52,399 --> 00:09:54,360
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

134
00:09:54,679 --> 00:09:57,759
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

135
00:09:58,679 --> 00:09:59,679
പകരമായി,

136
00:09:59,960 --> 00:10:02,450
അവസാന പരീക്ഷയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

137
00:10:14,360 --> 00:10:15,360
അങ്ങനെ...

138
00:10:15,399 --> 00:10:17,480
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അന്തിമ അംഗത്വമാണോ?

139
00:10:17,799 --> 00:10:19,840
പ്യോ ജി ഏയ്‌ക്ക് പകരം യെ ലിം ആണ്.

140
00:10:20,600 --> 00:10:23,039
എല്ലാവരും അവളെക്കുറിച്ച് അറിയും,
അവൾ അവളുടെ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മുഖമായിരിക്കും.

141
00:10:24,879 --> 00:10:25,879
ശ്ശോ.

142
00:10:25,880 --> 00:10:27,210
അത് പറയരുത്.

143
00:10:27,360 --> 00:10:29,210
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

144
00:10:30,559 --> 00:10:31,719
ഇതാണ് ഇം യേ ലിം.

145
00:10:31,720 --> 00:10:33,360
അവൾ ഒരു ജനപ്രിയ വിഗ്രഹ പരിശീലനകാരിയാണ്.

146
00:10:33,639 --> 00:10:35,679
അവൾ ഹാ റിനെ പോലെ തന്നെ സ്വാധീനമുള്ളവളാണ്.

147
00:10:42,679 --> 00:10:44,798
നിങ്ങൾ ചോ വൂ റിയുടെ സഹോദരനല്ലേ?

148
00:10:44,799 --> 00:10:45,959
ക്ഷമിക്കണം, യേ ലിം.

149
00:10:45,960 --> 00:10:47,840
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇതിനകം അങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു.

150
00:10:48,279 --> 00:10:49,279
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

151
00:10:50,600 --> 00:10:52,450
വൂ റിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

152
00:10:52,919 --> 00:10:54,210
അവൾ ഒരിക്കലും വീട് വിട്ടിറങ്ങില്ല.

153
00:10:55,720 --> 00:10:57,120
നിങ്ങളും ഉത്തരവാദിയായിരുന്നോ?

154
00:10:58,519 --> 00:10:59,519
അതെ.

155
00:10:59,960 --> 00:11:01,039
ഞാൻ ഒരു കാഴ്ചക്കാരനായിരുന്നു.

156
00:11:06,200 --> 00:11:07,519
ഇത്തവണ ഇല്ല.

157
00:11:10,159 --> 00:11:13,320
അതിനാൽ, സൂ ജി. ആരിൽ നിന്നും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

158
00:11:14,080 --> 00:11:15,080
തീർച്ചയായും...

159
00:11:15,799 --> 00:11:16,879
അല്ല.

160
00:11:17,080 --> 00:11:19,399
ഞങ്ങളോട് വാതുവെക്കാൻ അവർ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ല.

161
00:11:19,679 --> 00:11:21,679
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും?

162
00:11:22,080 --> 00:11:24,559
ഞാൻ രാജകുമാരിയെ മാറ്റും
ഒരു സാധാരണ വിദ്യാർത്ഥിയിലേക്ക്.

163
00:11:24,960 --> 00:11:26,038
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദൗത്യം.

164
00:11:26,039 --> 00:11:27,440
ബേക് ഹാ റിൻ ഇറക്കുക.

165
00:11:27,720 --> 00:11:29,120
(എല്ലാവരും വൃത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു)

166
00:11:31,080 --> 00:11:32,960
ഹാ റിൻ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

167
00:11:33,159 --> 00:11:34,440
നിങ്ങൾ ക്ലാസ് റൂം വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.

168
00:11:34,840 --> 00:11:37,279
Eun Byeol എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളും നേടുന്നു
രണ്ടാം നിലയുടെ മൂലയിൽ മുറി.

169
00:11:37,440 --> 00:11:38,440
എന്ത്?

170
00:11:38,441 --> 00:11:40,080
ഹാ റിന് ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യില്ല.

171
00:11:40,320 --> 00:11:41,519
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

172
00:11:41,759 --> 00:11:43,840
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സഹപാഠികളും തുല്യരുമാണ്.

173
00:11:43,960 --> 00:11:46,480
സുങ് സൂ ജി. ഞങ്ങൾ എ ഗ്രേഡാണ്.

174
00:11:47,279 --> 00:11:48,600
ഞാൻ കാണുന്നു.

175
00:11:48,960 --> 00:11:50,279
യേ ലിം, എനിക്ക് അതിന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

176
00:11:51,960 --> 00:11:53,038
അതുകൊണ്ട്?

177
00:11:53,039 --> 00:11:54,480
യെ ലിംസിൻ്റെ ഗ്രേഡ് എയും.

178
00:11:54,559 --> 00:11:55,879
അവൾ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

179
00:11:56,840 --> 00:11:57,878
ഞാനാണ്.

180
00:11:57,879 --> 00:11:59,639
ക്ഷമിക്കണം, Eun Byeol.

181
00:12:01,799 --> 00:12:02,879
ആ സ്ലാംഗ് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

182
00:12:04,159 --> 00:12:05,480
ഇത് പഴയതാണ്, അല്ലേ?

183
00:12:14,440 --> 00:12:15,440
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

184
00:12:15,441 --> 00:12:17,840
നിങ്ങൾ സ്പെഷ്യൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
കാരണം യേ ലിം നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നു...

185
00:12:18,440 --> 00:12:19,600
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

186
00:12:22,080 --> 00:12:23,199
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

187
00:12:23,200 --> 00:12:25,120
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അക്രമാസക്തമായ ഗ്രേഡ് എ അല്ല.

188
00:12:25,720 --> 00:12:28,000
പിന്നെ എന്തിനാണ് ശുചീകരണം ഇത്ര വലിയ കാര്യം?

189
00:12:29,320 --> 00:12:31,080
അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ, ഹാ റിൻ?

190
00:12:31,480 --> 00:12:33,840
തൂത്തുവാരുന്നത് എ ഗ്രേഡിന് താഴെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

191
00:12:33,960 --> 00:12:35,319
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

192
00:12:35,320 --> 00:12:37,799
എന്നാൽ ഇത് അതിലും മോശമായി തോന്നുന്നു. ശരിയാണോ?

193
00:12:37,960 --> 00:12:39,320
അതെ. ഒരുപാട്.

194
00:12:41,720 --> 00:12:44,759
നിങ്ങൾക്ക് അധിക ബ്രൂമുകൾ ലഭിക്കും
അധ്യാപകരുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

195
00:12:44,960 --> 00:12:45,960
കാണാം.

196
00:13:00,200 --> 00:13:01,720
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

197
00:13:04,360 --> 00:13:05,559
നീ വിചാരിച്ചോ...

198
00:13:06,279 --> 00:13:07,720
ഞാൻ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ?

199
00:13:09,840 --> 00:13:10,960
ലാപ്‌ടോപ്പിന് നന്ദി.

200
00:13:11,080 --> 00:13:12,279
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ടെക്നീഷ്യൻ ആണ്,

201
00:13:12,360 --> 00:13:14,278
എൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യം ഉപയോഗിച്ച് തൊഴാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളല്ല.

202
00:13:14,279 --> 00:13:16,200
അത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ആപ്പിന് അപമാനമാണ്.

203
00:13:16,840 --> 00:13:17,840
ഒപ്പം...

204
00:13:18,279 --> 00:13:21,039
അവസാന ഗെയിമിൽ, കൂടെ
ഒരു വോട്ട്, എനിക്ക് ഗ്രേഡ് ഡി ലഭിച്ചു.

205
00:13:28,080 --> 00:13:30,039
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

206
00:13:30,440 --> 00:13:32,039
എല്ലാവരും വളരെ മണ്ടന്മാരാണ്.

207
00:13:37,279 --> 00:13:38,279
ഓ, ഇല്ല.

208
00:13:39,639 --> 00:13:41,519
ഇതിന് 4,840 ഡോളറാണ് വില.

209
00:13:43,360 --> 00:13:44,360
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

210
00:13:48,360 --> 00:13:50,840
(ബേക്ക് ഹാ റിൻ നിങ്ങൾക്ക് 4,840 ഡോളർ അയച്ചു)

211
00:13:51,720 --> 00:13:53,120
ആ മന്ത്രവാദിനി.

212
00:14:00,000 --> 00:14:01,600
നോക്കൂ. അത് ജേ ഹ്യൂങ്ങിൽ നിന്നാണ്.

213
00:14:03,120 --> 00:14:04,240
എന്താണിത്?

214
00:14:04,840 --> 00:14:06,038
- അത് ഹാ റിൻ ആയിരുന്നോ?
- ഇല്ല.

215
00:14:06,039 --> 00:14:08,240
സിങ്കിനടിയിൽ ചോർച്ചയുണ്ടായി.

216
00:14:08,799 --> 00:14:09,840
- എന്ത്?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

217
00:14:09,960 --> 00:14:12,359
പ്ലംബിംഗ് വഷളായിരുന്നു,

218
00:14:12,360 --> 00:14:14,679
അതിനാൽ ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ...

219
00:14:15,600 --> 00:14:16,600
ഞാൻ കാണുന്നു.

220
00:14:33,679 --> 00:14:34,799
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വരുന്നുണ്ടോ?

221
00:14:34,879 --> 00:14:36,039
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് ഞാൻ വേണ്ടേ?

222
00:14:37,240 --> 00:14:40,200
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ ദി
കെട്ടിടം ശരിക്കും പഴയതാണ്.

223
00:14:41,720 --> 00:14:43,120
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

224
00:14:53,759 --> 00:14:55,120
എന്ത്? നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകില്ലേ?

225
00:14:55,519 --> 00:14:56,840
സിങ്ക് ഇതുവരെ പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല.

226
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
ഇല്ല.

227
00:15:13,320 --> 00:15:14,320
അത് കഴിഞ്ഞു.

228
00:15:14,321 --> 00:15:17,879
ഇവിടെ. ഇത് കൊണ്ട് സ്വയം തുടച്ചു...

229
00:15:20,120 --> 00:15:22,679
നന്ദി. നാളെ, ഞാൻ...

230
00:15:23,679 --> 00:15:24,999
ഞാൻ നിനക്ക് മാലാട്ടം വാങ്ങിത്തരാം.

231
00:15:25,000 --> 00:15:26,840
- നിങ്ങൾക്ക് റാമിയോൺ ഇല്ലേ?
- റമിയോൻ?

232
00:15:27,960 --> 00:15:29,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

233
00:15:29,799 --> 00:15:31,320
- അതെ.
- ഞാൻ കാണുന്നു ...

234
00:15:43,960 --> 00:15:47,519
ഇക്കാലത്ത് ഇത് ജനപ്രിയമാണെന്ന് ജേ ഹ്യൂങ് പറയുന്നു.

235
00:15:49,559 --> 00:15:51,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,

236
00:15:51,919 --> 00:15:54,279
ചീസ് റാമിയോണും ഉണ്ട്.

237
00:15:54,679 --> 00:15:56,559
അല്ലെങ്കിൽ ഇത്, നിങ്ങൾക്ക് ഫിഷ് കേക്ക് റാമിയോൺ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ.

238
00:15:56,919 --> 00:15:58,038
റൈസ് കേക്ക് റാമിയോൺ.

239
00:15:58,039 --> 00:16:01,319
നിങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞല്ലോ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ
ramyeon, എനിക്കും അതിൽ ചിലത് ലഭിച്ചു.

240
00:16:01,320 --> 00:16:02,479
നിങ്ങൾ വളയുകയാണോ?

241
00:16:02,480 --> 00:16:03,720
എന്തിനാണ് ഇത്രയും വാങ്ങിയത്?

242
00:16:04,159 --> 00:16:05,960
കാരണം എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല...

243
00:16:06,559 --> 00:16:08,080
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

244
00:16:13,519 --> 00:16:14,919
റാമിയോണിൻ്റെയും ടിയോക്ബോക്കിയുടെയും കാര്യമോ?

245
00:16:16,399 --> 00:16:17,480
കഴിക്കാം.

246
00:16:24,840 --> 00:16:25,960
നിങ്ങളും ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനാണോ?

247
00:16:26,039 --> 00:16:27,159
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന സാധനങ്ങൾ കൊണ്ട് മാത്രം.

248
00:16:28,639 --> 00:16:29,960
ചീറിപ്പായുന്ന വാതിലുകൾ.

249
00:16:30,000 --> 00:16:31,360
ഒരു ആൻ്റി-കോറഷൻ സ്പ്രേ നേടുക.

250
00:16:31,960 --> 00:16:33,480
- ഒരു ആൻ്റി-കോർ...
- കോറഷൻ സ്പ്രേ.

251
00:16:34,600 --> 00:16:35,600
ശരി.

252
00:16:36,279 --> 00:16:38,279
അതെല്ലാം നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

253
00:16:38,399 --> 00:16:40,079
നിങ്ങൾ സിങ്കും ശരിയാക്കി.

254
00:16:40,080 --> 00:16:42,240
ഞാൻ YouTube വീഡിയോകളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു
മിക്ക കാര്യങ്ങളും സ്വയം ശരിയാക്കുക.

255
00:16:42,360 --> 00:16:43,600
എനിക്ക് അമ്മയില്ല.

256
00:16:45,639 --> 00:16:46,639
ക്ഷമിക്കണം.

257
00:16:47,200 --> 00:16:49,120
ആ ഫോട്ടോയിൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ?

258
00:16:50,720 --> 00:16:52,159
അവൾ മറ്റെവിടെയോ താമസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

259
00:16:52,399 --> 00:16:53,399
അതെ.

260
00:16:54,720 --> 00:16:57,799
അവൾ ബുസാനിലേക്ക് മാറി
കഴിഞ്ഞ വർഷം അച്ഛൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം.

261
00:16:59,159 --> 00:17:01,038
ഞാൻ ബിരുദം നേടിയ ശേഷം അവിടേക്ക് മാറും.

262
00:17:01,039 --> 00:17:03,080
ഞാൻ തോട്ടത്തിൽ കൃഷി ചെയ്യുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും.

263
00:17:03,519 --> 00:17:06,839
അമ്മ പറയുന്നുണ്ട്
ഞാൻ ഒരു സിവിൽ സർവീസ് ആയി.

264
00:17:08,559 --> 00:17:09,680
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

265
00:17:09,759 --> 00:17:10,759
ഒരു കെട്ടിട ഉടമ.

266
00:17:11,680 --> 00:17:14,200
ഡോക്യുമെൻ്ററികൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

267
00:17:20,720 --> 00:17:23,359
നിങ്ങൾ എന്തിനും യോഗ്യനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

268
00:17:23,960 --> 00:17:25,119
നീ സ്കൂളിലും നന്നായി പഠിക്കുന്നു.

269
00:17:25,960 --> 00:17:27,000
ക്ഷമിക്കണം.

270
00:17:28,759 --> 00:17:29,890
അത് നിങ്ങളുടേതല്ലേ?

271
00:17:31,960 --> 00:17:33,279
(ഹ റിനിൻ്റെ പുതിയ സന്ദേശം)

272
00:17:43,799 --> 00:17:45,359
(പുറത്തേക്ക് വരൂ. ഇപ്പോൾ.)

273
00:17:45,920 --> 00:17:48,920
ഹാ റിനെ എത്ര നാളായി അറിയാം?

274
00:17:49,759 --> 00:17:51,960
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു.

275
00:17:52,720 --> 00:17:53,960
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ...

276
00:17:58,039 --> 00:17:59,960
ഹാ റിന് മാറുന്നത് വരെ,

277
00:18:00,960 --> 00:18:02,119
ഞങ്ങൾ ഒരേ ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു.

278
00:18:07,920 --> 00:18:09,170
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര കഴിക്കുക.

279
00:18:16,079 --> 00:18:17,720
മഡഗാസ്കറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

280
00:18:18,079 --> 00:18:20,039
എൻ്റെ അമ്മ അവിടെ ബിസിനസ്സിലാണ്.

281
00:18:20,279 --> 00:18:22,170
അവൾ ഇറ്റലിയിലും അമേരിക്കയിലും പോകുന്നു.

282
00:18:22,720 --> 00:18:25,000
എൻ്റെ അച്ഛൻ സിയോളിലെ ഒരു വലിയ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

283
00:18:25,410 --> 00:18:26,599
ഒരു കൂട്ടായ്മ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

284
00:18:27,920 --> 00:18:30,119
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ കമ്പനിയാണിത്.

285
00:18:30,650 --> 00:18:34,409
എന്തായാലും ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാം ചിലവഴിച്ചു
പുതിയ നിൻ്റെൻഡോയിലെ അലവൻസ്,

286
00:18:34,410 --> 00:18:35,960
അതുകൊണ്ട് അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിന്നെ പരിചരിക്കും, മയോങ് ജാ യൂൻ.

287
00:18:37,240 --> 00:18:38,319
നന്ദി.

288
00:18:42,680 --> 00:18:44,720
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഗ്രേഡ് എഫ് അല്ല.

289
00:18:47,410 --> 00:18:48,410
(മ്യുങ് ജാ യൂൻ)

290
00:18:59,960 --> 00:19:01,920
ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടികൾ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

291
00:19:02,680 --> 00:19:03,720
ഇല്ല.

292
00:19:03,839 --> 00:19:05,920
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയാണ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ദൗത്യം.

293
00:19:06,759 --> 00:19:07,759
കിംവദന്തികൾ?

294
00:19:08,890 --> 00:19:10,838
കാത്തിരിക്കൂ. ജാ യൂൻ എവിടെയാണ്?

295
00:19:10,839 --> 00:19:12,119
അവളില്ലാതെ നമ്മൾ തുടങ്ങണം.

296
00:19:12,440 --> 00:19:14,410
ഞങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്ന കിംവദന്തി അവളെക്കുറിച്ചാണ്.

297
00:19:14,559 --> 00:19:16,039
ജേ ഹ്യൂങ്, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത.

298
00:19:16,480 --> 00:19:18,440
ഇല്ല. ഇത് എൻ്റെ ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്.

299
00:19:19,079 --> 00:19:21,410
നിങ്ങൾ അവളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

300
00:19:23,480 --> 00:19:24,599
മയോങ് ജാ യൂനിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

301
00:19:25,799 --> 00:19:27,079
എനിക്ക് അവളോട് വിഷമം തോന്നുന്നു.

302
00:19:27,559 --> 00:19:30,719
അവൾ എഫ് ഗ്രേഡ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാരണം അവൾ ഇരുണ്ടതും വിചിത്രവുമായിരുന്നു.

303
00:19:30,720 --> 00:19:31,960
എന്നാൽ അവൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

304
00:19:32,799 --> 00:19:34,279
- യഥാർത്ഥമായതിനായി?
- അതെ.

305
00:19:36,319 --> 00:19:38,200
കഴിഞ്ഞ തവണ യെയോൻ ഡൂ അത് എൻ്റെ മേൽ തുപ്പി.

306
00:19:43,000 --> 00:19:44,358
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

307
00:19:44,359 --> 00:19:45,759
ജാ യൂൻ! ഇവിടെ.

308
00:19:47,240 --> 00:19:49,119
യേ ലിം. എന്തിന്...

309
00:19:49,279 --> 00:19:51,319
നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

310
00:19:51,890 --> 00:19:53,839
എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാകുന്നത് നല്ലതല്ലേ?

311
00:19:58,720 --> 00:20:01,920
ബേക് ഹാ റിൻ. നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യമാണെങ്കിൽ
Ja Eun ഗ്രേഡ് F എന്നെന്നേക്കുമായി ഉണ്ടാക്കുക,

312
00:20:02,279 --> 00:20:04,279
എൻ്റെ ലക്ഷ്യം നേരെ വിപരീതമാണ്.

313
00:20:05,650 --> 00:20:07,719
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകും
സംഗീതസംവിധായകരും അവരുടെ സൃഷ്ടികളും...

314
00:20:07,720 --> 00:20:09,318
റൊമാൻ്റിക് കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ.

315
00:20:09,319 --> 00:20:11,598
പ്രധാനമായ ഒന്ന്
ഫ്രാൻസ് ഷുബെർട്ട് ആണ് സംഗീതസംവിധായകർ.

316
00:20:11,599 --> 00:20:12,798
ആരാണ് അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടത്?

317
00:20:12,799 --> 00:20:14,319
നിങ്ങളാരും ഇല്ലേ?

318
00:20:15,170 --> 00:20:16,650
- അവൻ എപ്പോഴാണ് മരിച്ചത്?
- ജാ യൂൻ.

319
00:20:17,240 --> 00:20:18,838
അവൾ കൂടുതൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും സാധാരണമാണോ?

320
00:20:18,839 --> 00:20:20,358
- അദ്ദേഹത്തിന് 31 വയസ്സായിരുന്നു.
- അവൾ സൗമ്യയാണ്.

321
00:20:20,359 --> 00:20:21,960
പ്രതിഭകൾ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ മരിക്കുന്നു.

322
00:20:22,079 --> 00:20:23,598
ഭൂമിയിൽ ആരാണ് അവളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്?

323
00:20:23,599 --> 00:20:24,650
ഞാനും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

324
00:20:25,200 --> 00:20:26,650
അവൾ നമ്മുടെ ഇടയിലുണ്ട്.

325
00:20:27,079 --> 00:20:29,839
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

326
00:20:34,410 --> 00:20:36,078
സങ് എ. ഞാൻ പ്രതിവാര ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്,

327
00:20:36,079 --> 00:20:37,649
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?

328
00:20:37,650 --> 00:20:39,680
ഞാനോ? എന്തുകൊണ്ട്?

329
00:20:39,890 --> 00:20:41,079
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വോട്ട് ലഭിച്ചു.

330
00:20:41,680 --> 00:20:44,079
- ഞാൻ പോകാം. ഞാൻ ശരിക്കും ശക്തനാണ്.
- എന്ത്?

331
00:20:44,240 --> 00:20:45,959
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ വോട്ടുകൾ ലഭിച്ചു.

332
00:20:45,960 --> 00:20:47,000
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

333
00:20:47,720 --> 00:20:48,920
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

334
00:20:50,759 --> 00:20:51,838
- കവചം ധരിച്ച ഒരു നൈറ്റ്?
- അത് എന്തായിരുന്നു?

335
00:20:51,839 --> 00:20:53,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എഫ് ഗ്രേഡ് ആയത്?

336
00:20:53,680 --> 00:20:55,358
ആലോചിച്ചാൽ,
അവൾ പങ്കെടുത്തത് മുതൽ

337
00:20:55,359 --> 00:20:57,078
അവൾ ഒരിക്കലും എഫ് ഗ്രേഡിലേക്ക് ഇറങ്ങിയില്ല.

338
00:20:57,079 --> 00:20:59,519
അപ്പോൾ അവൾ എടുക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു
അവൾ കളി വെറുത്തതുകൊണ്ടാണോ?

339
00:21:00,079 --> 00:21:01,519
അത് വളരെ അടിപൊളിയാണ്.

340
00:21:01,650 --> 00:21:04,170
അവൾ എങ്ങനെയാണ് സങ് എയെ സഹായിച്ചത് എന്ന് നോക്കൂ?

341
00:21:04,519 --> 00:21:05,519
ജാ യൂൻ മൂത്ത സഹോദരി.

342
00:21:22,650 --> 00:21:23,720
എന്തായാലും,

343
00:21:24,000 --> 00:21:26,169
ഗെയിം നിയമങ്ങൾ മാറ്റുക എന്നതാണ് മൂന്നാമത്തെ ചുമതല.

344
00:21:26,170 --> 00:21:27,170
(സുഹൃത്തുക്കൾ)

345
00:21:27,440 --> 00:21:28,920
തിങ്കളാഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂരിപ്പിക്കും.

346
00:21:31,720 --> 00:21:32,720
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

347
00:21:33,240 --> 00:21:34,920
- നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
- കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ.

348
00:21:35,759 --> 00:21:36,759
പിന്നെ കാണാം.

349
00:21:36,760 --> 00:21:38,409
എനിക്ക് വീണ്ടും നിയമനം ലഭിച്ചു.

350
00:21:38,410 --> 00:21:40,279
ഞാൻ അടുത്ത മാസം പജുവിൽ തുടങ്ങുന്നു.

351
00:21:40,599 --> 00:21:42,170
സ്കൂളുകൾ വീണ്ടും മാറ്റാൻ തയ്യാറാകൂ.

352
00:21:42,759 --> 00:21:43,759
എന്ത്?

353
00:21:45,319 --> 00:21:48,170
ഇന്ന് നേരത്തെ, ഒരു വിതരണ കേന്ദ്രം
ജിയോങ്ഗി പ്രവിശ്യയിലാണ് തീപിടിത്തമുണ്ടായത്.

354
00:21:48,240 --> 00:21:49,598
ഏകദേശം 30 പേർ അകത്തുണ്ട്,

355
00:21:49,599 --> 00:21:52,200
ആരെയും ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഏഴു മണിക്കൂറിലധികം.

356
00:21:52,359 --> 00:21:54,838
- കെട്ടിടം...
- ആ 30 പേരിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ,

357
00:21:54,839 --> 00:21:56,559
തീ ഇപ്പോഴും ആളിക്കത്തുകയാണ്.

358
00:21:56,839 --> 00:21:58,920
നിന്നെ മാത്രമേ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ?

359
00:21:59,160 --> 00:22:00,999
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഷിൻ ഗ്രൗണ്ടിലാണ്.

360
00:22:01,000 --> 00:22:02,200
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

361
00:22:04,720 --> 00:22:06,240
അതിജീവന സഹജാവബോധം ഒരു ചതിയുടെ താക്കോലല്ലേ?

362
00:22:06,680 --> 00:22:07,799
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

363
00:22:07,880 --> 00:22:09,279
കുറ്റബോധത്തോടെ.

364
00:22:18,839 --> 00:22:19,879
- WHO?
- ഇത്?

365
00:22:19,880 --> 00:22:20,880
- എന്ത്?
- കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ.

366
00:22:20,881 --> 00:22:22,160
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

367
00:22:25,920 --> 00:22:27,839
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തിരികെ പോകാം.

368
00:22:28,960 --> 00:22:30,519
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

369
00:22:30,880 --> 00:22:32,480
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.
- എൻ്റെ സ്വന്തം.

370
00:22:35,559 --> 00:22:37,799
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനെ അറിയിക്കുക
ഈ ആഴ്ച കൈമാറ്റം.

371
00:22:40,079 --> 00:22:43,279
(സുഹൃത്തുക്കൾ)

372
00:22:44,480 --> 00:22:46,680
ഇന്ന് നമ്മൾ ടാസ്ക് ത്രീയുമായി മുന്നോട്ട് പോകണോ?

373
00:22:49,799 --> 00:22:51,358
(ശരി.)

374
00:22:51,359 --> 00:22:52,359
ശരി.

375
00:22:56,119 --> 00:22:57,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോയിൻ്റ് എടുക്കാത്തത്, യേ ലിം?

376
00:23:00,480 --> 00:23:02,759
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യും.

377
00:23:04,079 --> 00:23:05,759
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

378
00:23:11,160 --> 00:23:12,160
സഞ്ചി.

379
00:23:13,160 --> 00:23:15,319
അടുത്ത ഗെയിമിൽ ഗ്രേഡ് Fs ഇല്ലെങ്കിൽ,

380
00:23:15,680 --> 00:23:17,559
നമുക്ക് എങ്ങനെ സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യാം
ഗ്രേഡ് എ പ്രിവിലേജും?

381
00:23:20,119 --> 00:23:21,879
ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ഗ്രേഡ് Fs ഇല്ലെങ്കിൽ,

382
00:23:21,880 --> 00:23:23,400
ഗ്രേഡ് എ ആയിരിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

383
00:23:23,960 --> 00:23:26,200
ഒപ്പം കിം ഡാ യോൻ, ബാംഗ് വൂ യി, കൂ സിയോൾ ഹാ.

384
00:23:26,440 --> 00:23:27,880
ജാ യൂനിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

385
00:23:28,319 --> 00:23:29,440
നിങ്ങൾ നിയമം ലംഘിച്ചു.

386
00:23:29,680 --> 00:23:32,160
"നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു അടയാളം അവശേഷിപ്പിക്കരുത്."

387
00:23:32,720 --> 00:23:33,759
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

388
00:23:36,079 --> 00:23:37,079
എന്ത്?

389
00:23:37,680 --> 00:23:39,640
- ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അത് ചെയ്തത്?
- നിഷേധിക്കരുത്.

390
00:23:40,279 --> 00:23:42,319
- ഒരു സാക്ഷിയുണ്ട്.
- ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.

391
00:23:42,680 --> 00:23:44,959
ആഗസ്റ്റ് 31, നാലിന് ശേഷം
പിരീഡ് PE, വെയർഹൗസിൽ...

392
00:23:44,960 --> 00:23:46,038
PE സാധനങ്ങൾ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്.

393
00:23:46,039 --> 00:23:47,440
നിങ്ങൾ അവളെ കഠിനമായി അടിച്ചു, മുറിവുകൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു.

394
00:24:05,240 --> 00:24:06,240
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!

395
00:24:06,241 --> 00:24:07,799
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ മൂന്നു പേർക്കും കഴിയുമോ...

396
00:24:08,119 --> 00:24:10,240
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു എന്ന് അതേ സമയം പറയൂ?

397
00:24:19,839 --> 00:24:20,839
യേ ലിം.

398
00:24:23,079 --> 00:24:25,559
ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ വഴിയില്ല
അടുത്ത കളിയിൽ എഫ് ഗ്രേഡ് ആകുക.

399
00:24:35,359 --> 00:24:36,399
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്?

400
00:24:36,400 --> 00:24:37,559
ഇത്തവണ ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു.

401
00:24:38,680 --> 00:24:40,599
നിങ്ങൾ അതിനെ എതിർക്കുന്നു, അപ്പോൾ, ഹാ റിൻ?

402
00:24:42,720 --> 00:24:43,960
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വോട്ട് വേണോ?

403
00:24:44,839 --> 00:24:46,880
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

404
00:24:47,200 --> 00:24:49,079
അടുത്ത ഗെയിമിൽ ഗ്രേഡ് എഫ് ഇല്ലെങ്കിൽ,

405
00:24:50,799 --> 00:24:52,279
എ ഗ്രേഡിന് അവരുടെ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.

406
00:24:58,839 --> 00:25:01,279
അവർ മാറാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

407
00:25:02,279 --> 00:25:03,720
ഞാൻ പോയാലും,

408
00:25:05,440 --> 00:25:07,039
പഴയതുപോലെ ആയിരിക്കില്ല.

409
00:25:11,519 --> 00:25:12,640
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?

410
00:25:12,799 --> 00:25:14,518
നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

411
00:25:14,519 --> 00:25:16,838
(അമ്മ)

412
00:25:16,839 --> 00:25:18,319
നിങ്ങൾ സ്‌ക്രീനിൽ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണോ?

413
00:25:19,839 --> 00:25:21,880
അത്താഴത്തിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്?

414
00:25:22,559 --> 00:25:23,719
എനിക്ക് അസുഖമില്ല.

415
00:25:23,720 --> 00:25:25,239
എനിക്കും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും റാമിയോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു ...

416
00:25:25,240 --> 00:25:26,960
റമിയോൻ? ചോറ് കഴിക്കണം.

417
00:25:27,559 --> 00:25:29,279
- പിന്നെ നീ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ കഴിച്ചു.

418
00:25:30,000 --> 00:25:31,079
റമിയോൻ.

419
00:25:33,039 --> 00:25:34,200
ജാ യൂൻ.

420
00:25:35,160 --> 00:25:38,400
ഇന്നലെ സോ വൂൺ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

421
00:25:53,759 --> 00:25:55,200
- കിം ഡാ യോൺ.
- ഇവിടെ.

422
00:25:55,400 --> 00:25:56,719
- ദോ മി യംഗ്.
- ഇവിടെ.

423
00:25:56,720 --> 00:25:58,078
- രാ ഹേ ജൂൺ.
- ഇവിടെ.

424
00:25:58,079 --> 00:25:59,160
മയോങ് ജാ യൂൻ.

425
00:26:00,200 --> 00:26:01,599
അവൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

426
00:26:02,880 --> 00:26:05,599
അവൾ ഇല്ലാതെ ഇല്ല
തുടർച്ചയായി രണ്ട് ദിവസം വിടണോ?

427
00:26:05,799 --> 00:26:07,799
മിസ്റ്റർ ഐം. ഹാ റിനും ഇവിടെയില്ല.

428
00:26:08,039 --> 00:26:09,880
അവൾ ഒരു ദിവസം ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ് നടത്തി.

429
00:26:13,039 --> 00:26:14,079
അത്രയേയുള്ളൂ.

430
00:26:16,960 --> 00:26:18,640
ആദ്യ കാലഘട്ടം സംഗീതമാണ്.

431
00:26:20,160 --> 00:26:22,959
കോൾ കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് കൈമാറുന്നു.

432
00:26:22,960 --> 00:26:24,879
(മ്യുങ് ജാ യൂൻ)

433
00:26:24,880 --> 00:26:26,119
അവൾ ഇതുവരെ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലേ?

434
00:26:27,839 --> 00:26:29,759
അവൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണ്
ഇന്നലെ മുതൽ വിളിക്കുന്നു.

435
00:26:30,160 --> 00:26:31,319
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

436
00:26:39,480 --> 00:26:42,039
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കാം
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം കൈമാറ്റം.

437
00:26:44,480 --> 00:26:45,679
(മ്യുങ് ജാ യൂൻ)

438
00:26:45,680 --> 00:26:48,639
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എടുത്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ഞാൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിലേക്ക്.

439
00:26:48,640 --> 00:26:49,839
സത്യം പറയൂ.

440
00:26:50,160 --> 00:26:52,639
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സമ്മാന കാർഡുകളും എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

441
00:26:52,640 --> 00:26:55,079
- നമുക്ക് അകത്ത് സംസാരിക്കാം.
- ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

442
00:26:56,200 --> 00:26:58,480
ഹലോ. ഞാൻ താഴെ താമസിക്കുന്നു
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ സങ്.

443
00:26:59,240 --> 00:27:01,960
ഓ, നീ കൂടെ വന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ ചെടിച്ചട്ടി.

444
00:27:02,079 --> 00:27:03,680
- നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയോ?
- അതെ.

445
00:27:03,920 --> 00:27:05,839
നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

446
00:27:06,160 --> 00:27:07,680
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

447
00:27:09,200 --> 00:27:10,240
നന്ദി.

448
00:27:10,799 --> 00:27:11,960
(ഹോങ് സാങ് ഗു)

449
00:27:24,359 --> 00:27:25,440
(പേഴ്സണൽ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് അറിയിപ്പ്)

450
00:27:26,160 --> 00:27:27,680
(കേണൽ ഹോങ് സാങ് ഗു)

451
00:27:28,480 --> 00:27:29,519
(ഹോങ് സാങ് ഗു)

452
00:27:31,319 --> 00:27:33,839
ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ വഴിയില്ല
അടുത്ത ഗെയിമിൽ എഫ് ഗ്രേഡ് ആകുക.

453
00:27:34,880 --> 00:27:37,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാത്രം രക്ഷപെടുന്നത്?

454
00:27:37,440 --> 00:27:38,440
കണ്ണുകളാണോ?

455
00:27:38,441 --> 00:27:40,200
കാരണം യാദൃശ്ചികമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

456
00:27:40,599 --> 00:27:42,318
ഒരു കൈമാറ്റം? അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്?

457
00:27:42,319 --> 00:27:44,400
അതെ, പെട്ടെന്ന്. അത് ആസൂത്രണം ചെയ്തതല്ല.

458
00:27:44,519 --> 00:27:46,559
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഈ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം.

459
00:27:51,359 --> 00:27:52,359
(ബന്ധങ്ങൾ)

460
00:27:53,680 --> 00:27:54,680
(ബേക് ഹാ റിൻ)

461
00:28:01,079 --> 00:28:02,200
അത് സുങ് സൂ ജിയാണ്.

462
00:28:04,720 --> 00:28:05,720
സൂ ജി?

463
00:28:06,039 --> 00:28:07,839
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

464
00:28:08,079 --> 00:28:09,599
പക്ഷെ ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

465
00:28:14,160 --> 00:28:15,319
(സങ് സൂ ജി)

466
00:28:16,839 --> 00:28:18,200
(സങ് സൂ ജി)

467
00:28:22,200 --> 00:28:23,279
SOS.

468
00:28:24,279 --> 00:28:25,519
സഹായത്തിനായി വിളിക്കണോ?

469
00:28:26,160 --> 00:28:27,240
വളരെ മോശം.

470
00:28:27,559 --> 00:28:28,839
വീണ്ടും ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം.

471
00:28:48,440 --> 00:28:49,880
അന്നത്തെ ജനപ്രിയ ഗാനം.

472
00:28:50,240 --> 00:28:51,359
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

473
00:28:53,039 --> 00:28:54,720
നിങ്ങൾ എല്ലാം വളരെ എളുപ്പത്തിൽ മറക്കുന്നു.

474
00:28:56,279 --> 00:28:57,720
ഞാൻ ഒന്നും മറന്നിട്ടില്ല.

475
00:29:01,759 --> 00:29:03,079
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമോ...

476
00:29:03,240 --> 00:29:04,559
ഞാൻ എന്തിനാ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്...

477
00:29:06,440 --> 00:29:07,720
ഇത്രയും?

478
00:29:08,480 --> 00:29:09,680
നിനക്ക് അവളോട് പറയാം.

479
00:29:11,559 --> 00:29:12,839
അത് എനിക്ക് തെറ്റായിരുന്നു.

480
00:29:13,319 --> 00:29:14,599
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളോടും എനിക്ക് പറയാമോ?

481
00:29:16,279 --> 00:29:17,839
അത് എനിക്ക് തെറ്റായിരുന്നു.

482
00:29:42,599 --> 00:29:45,039
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

483
00:29:50,759 --> 00:29:52,000
അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നില്ല.

484
00:29:53,119 --> 00:29:54,598
- ആയിരുന്നോ?
- എന്ത്?

485
00:29:54,599 --> 00:29:56,318
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയണം.

486
00:29:56,319 --> 00:29:58,038
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തുക ചെലവഴിച്ചു ...

487
00:29:58,039 --> 00:29:59,400
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സമാധാനത്തോടെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താം,

488
00:29:59,720 --> 00:30:01,720
പക്ഷേ ഞാൻ കൈമാറ്റം ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ കാരണം സ്കൂളുകൾ.

489
00:30:02,680 --> 00:30:05,200
നിനക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

490
00:30:05,400 --> 00:30:06,400
സ്കൂളുകൾ മാറ്റണോ?

491
00:30:07,759 --> 00:30:09,119
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

492
00:30:09,400 --> 00:30:10,759
ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു.

493
00:30:11,359 --> 00:30:12,400
കാരണം...

494
00:30:12,960 --> 00:30:14,680
പിരമിഡ് ഗെയിം, സൂ ജി.

495
00:30:16,240 --> 00:30:17,559
അത് അവസാനിക്കില്ല.

496
00:30:17,640 --> 00:30:19,799
ജാ യൂൻ കാരണം ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

497
00:30:21,720 --> 00:30:23,240
ഞാൻ എത്ര ദൂരം പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

498
00:30:24,920 --> 00:30:26,039
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

499
00:30:27,359 --> 00:30:29,559
ഓടിപ്പോകുക. ഇപ്പോൾ സമയമായി.

500
00:30:34,759 --> 00:30:35,799
നീ സൈക്കോ.

501
00:30:36,359 --> 00:30:37,838
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഗെയിമിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമോ?

502
00:30:37,839 --> 00:30:40,039
ഇല്ല. നിങ്ങളും.

503
00:30:41,480 --> 00:30:43,319
ഗെയിം തകർക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ തകർക്കണം.

504
00:30:43,920 --> 00:30:45,119
പിരമിഡ് ഗെയിം...

505
00:30:46,079 --> 00:30:47,119
നിങ്ങളാണ്.

506
00:30:53,200 --> 00:30:54,200
എന്തിന്...

507
00:30:55,480 --> 00:30:57,400
നീ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടോ, സൂ ജി?

508
00:31:38,640 --> 00:31:40,038
നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

509
00:31:40,039 --> 00:31:41,200
എത്രനാളത്തേക്ക്?

510
00:31:41,920 --> 00:31:43,119
നീ വിളിക്കണമായിരുന്നു.

511
00:31:44,319 --> 00:31:46,720
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ താഴെയിട്ടു
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് അത് തകർന്നു.

512
00:31:47,680 --> 00:31:49,000
ഞാൻ അധികനേരം കാത്തിരുന്നില്ല.

513
00:31:50,440 --> 00:31:52,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ നഷ്ടമായത്?

514
00:31:53,519 --> 00:31:54,880
എനിക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ടു.

515
00:31:56,839 --> 00:31:58,440
കളി അപ്രത്യക്ഷമായാൽ,

516
00:31:59,680 --> 00:32:01,839
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒപ്പം
മറ്റുള്ളവർ എന്തെങ്കിലും.

517
00:32:02,119 --> 00:32:03,839
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടാകുമോ...

518
00:32:05,200 --> 00:32:06,480
അതുവരെ?

519
00:32:09,599 --> 00:32:11,359
അച്ഛാ, ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് മാറുന്നില്ല.

520
00:32:11,880 --> 00:32:13,440
ഞാൻ ബെക്യോണിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടും.

521
00:32:13,720 --> 00:32:14,880
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ,

522
00:32:15,440 --> 00:32:16,440
എങ്കിൽ ശരി.

523
00:32:16,519 --> 00:32:17,720
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.

524
00:32:19,680 --> 00:32:22,318
നമുക്ക് പോകാം. മിസ്റ്റർ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചവയ്ക്കും...

525
00:32:22,319 --> 00:32:24,039
രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് AWOL പോകുന്നതിന്.

526
00:32:25,400 --> 00:32:26,400
അതെ.

527
00:32:26,799 --> 00:32:28,359
അത് എനിക്ക് തെറ്റായിരുന്നു.

528
00:32:30,559 --> 00:32:31,559
ശരിയാണ്.

529
00:32:31,799 --> 00:32:33,960
ആദ്യം നമുക്ക് കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ പോകാം.

530
00:32:35,359 --> 00:32:36,359
സ്വാഗതം.

531
00:32:37,920 --> 00:32:39,720
റെക്കോർഡിംഗുകൾ സുരക്ഷിതമാണോ?

532
00:32:40,200 --> 00:32:41,399
(റെക്കോർഡിംഗുകൾ)

533
00:32:41,400 --> 00:32:43,920
വളരെ കുറച്ച് ഉണ്ട്. ദി
എൻ്റെ ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ടേപ്പ് ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ.

534
00:32:44,160 --> 00:32:45,240
അവരെ എങ്ങനെ മോചിപ്പിക്കും?

535
00:32:45,359 --> 00:32:46,639
അതിലൂടെ പോയാൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല...

536
00:32:46,640 --> 00:32:48,319
മറ്റൊരു രാജ്യത്ത് നിന്നുള്ള ഒരു YouTube അക്കൗണ്ട്.

537
00:32:50,359 --> 00:32:53,079
ഇത് ഉടൻ റിലീസ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

538
00:32:56,279 --> 00:32:57,919
ഹൈസ്കൂൾ വർഷം അഞ്ചാം ക്ലാസ്.

539
00:32:57,920 --> 00:32:59,199
- പിരമിഡ് ഗെയിം.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

540
00:32:59,200 --> 00:33:00,200
ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തുകളയും.

541
00:33:00,201 --> 00:33:02,038
- നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?
- നീ സൈക്കോ!

542
00:33:02,039 --> 00:33:03,118
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

543
00:33:03,119 --> 00:33:04,919
- നിങ്ങൾ ഗ്രേഡ് എഫ് ആയിരുന്നതിൻ്റെ കാരണം.
- ദേ.

544
00:33:04,920 --> 00:33:07,480
ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ വഴിയില്ല
അടുത്ത ഗെയിമിൽ എഫ് ഗ്രേഡ് ആകുക.

545
00:33:08,440 --> 00:33:10,838
ഞാൻ ഒരു കിടിലൻ ഇട്ടു
ആളുകൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കാൻ ക്ലിപ്പ് ചെയ്യുക.

546
00:33:10,839 --> 00:33:13,519
ഇത് അൽഗോരിതം പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
വാമൊഴി, കാഴ്ചകൾ.

547
00:33:14,799 --> 00:33:15,839
പക്ഷേ...

548
00:33:17,279 --> 00:33:18,319
ഇത് പുറത്ത് വരുമ്പോൾ,

549
00:33:19,279 --> 00:33:20,960
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെയാകാം.

550
00:33:22,359 --> 00:33:24,079
ഞാൻ പരസ്യമായി പോകുന്നു, അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

551
00:33:24,400 --> 00:33:26,440
രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ മക്കളും പ്രശസ്തരായ സെലിബ്രിറ്റികളും.

552
00:33:26,839 --> 00:33:29,000
അവർ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

553
00:33:29,680 --> 00:33:32,440
പൊതുജനങ്ങളിലേക്ക് നേരിട്ട് പോകുന്ന നുറുങ്ങുകൾ.

554
00:33:33,279 --> 00:33:34,640
അത് നമ്മുടെ ഭാഗ്യമല്ലേ...

555
00:33:35,200 --> 00:33:36,759
ഹാ റിന് ഒരു അവകാശിയാണോ?

556
00:33:44,559 --> 00:33:45,798
ജാ യൂൻ ആണ്.

557
00:33:45,799 --> 00:33:47,039
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്.

558
00:33:47,359 --> 00:33:48,599
- ഹായ്, ജാ യൂൻ.
- ഹലോ.

559
00:34:06,039 --> 00:34:07,920
ഹാ റിൻ. ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

560
00:34:08,519 --> 00:34:10,399
നിനക്ക് എല്ലാം ഞാൻ ശരിയാക്കി തരാം
എന്നെ കുറിച്ച് ഇഷ്ടമല്ല.

561
00:34:10,400 --> 00:34:12,400
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യും. ഇനി ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

562
00:34:12,599 --> 00:34:14,000
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

563
00:34:15,329 --> 00:34:16,400
നിനക്ക് അവളോട് പറയാം.

564
00:34:17,329 --> 00:34:18,809
അത് എനിക്ക് തെറ്റായിരുന്നു.

565
00:34:24,840 --> 00:34:25,880
ജാ യൂൻ!

566
00:34:25,920 --> 00:34:27,639
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവളെ അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തും.

567
00:34:27,920 --> 00:34:29,039
ഞാൻ അവളെ തകർത്തുകളയും.

568
00:34:31,039 --> 00:34:32,079
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

569
00:34:36,440 --> 00:34:37,440
വൂ യി.

570
00:34:39,679 --> 00:34:41,039
ഞാൻ ഇത് ഒരു സുഹൃത്തിനോട് ചെയ്യുന്നില്ല.

571
00:35:01,559 --> 00:35:03,960
ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ കോമഡി സ്കെച്ച് ഉപേക്ഷിക്കുക,

572
00:35:04,119 --> 00:35:05,119
വഴിതെറ്റുകയും ചെയ്യും.

573
00:35:07,199 --> 00:35:08,199
ഹായ്, ദോ ആഹ്.

574
00:35:08,559 --> 00:35:09,678
നിങ്ങളും.

575
00:35:09,679 --> 00:35:12,639
എനിക്കും ഹാ റിന്നും ഡാ യോണിനോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.

576
00:35:18,840 --> 00:35:20,599
മെറ്റീരിയൽ വളരെ മൃദുവാണ്.

577
00:35:20,840 --> 00:35:22,239
ഇതുപോലുള്ള ഒന്ന് എത്രയാണ്?

578
00:35:23,039 --> 00:35:24,119
ചെലവേറിയത്, അല്ലേ?

579
00:35:25,360 --> 00:35:27,880
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

580
00:35:28,119 --> 00:35:30,159
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് മാത്രം എടുത്തതാണോ?

581
00:35:30,809 --> 00:35:31,809
അതെ.

582
00:35:33,000 --> 00:35:34,960
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- നല്ലത്.

583
00:35:35,400 --> 00:35:37,599
ക്ലാസ് വിഡ്ഢികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

584
00:35:37,719 --> 00:35:39,840
നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

585
00:35:40,559 --> 00:35:42,118
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം പ്രതീക്ഷിക്കാം,

586
00:35:42,119 --> 00:35:43,360
പക്ഷേ കളി തുടരും.

587
00:35:43,480 --> 00:35:44,519
എന്നേക്കും.

588
00:35:46,289 --> 00:35:47,769
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തീം?

589
00:35:48,199 --> 00:35:49,239
അതെ.

590
00:35:50,440 --> 00:35:52,038
PE അതിന് തികഞ്ഞതായിരിക്കണം.

591
00:35:52,039 --> 00:35:53,329
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കാം.

592
00:35:56,769 --> 00:35:58,329
അത് വളരെ ബാലിശമായിരുന്നു.

593
00:36:09,840 --> 00:36:10,920
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

594
00:36:12,159 --> 00:36:14,199
ഞങ്ങൾ മാറി എന്ന് കരുതുന്നു
നേരത്തെ അബദ്ധത്തിൽ ഫോണുകൾ.

595
00:36:15,679 --> 00:36:16,679
സിയോ ദോ ആഹ്.

596
00:36:16,680 --> 00:36:18,399
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം, ബാലെ സ്റ്റുഡിയോ.

597
00:36:18,400 --> 00:36:20,559
ബാലെ സ്റ്റുഡിയോ. ഹാ റിന് റെ സംഘം കൂടിക്കലരുന്നു?

598
00:36:26,960 --> 00:36:27,960
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

599
00:36:37,519 --> 00:36:38,880
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സുന്ദരനാണ്, ദോ ആഹ്.

600
00:36:39,960 --> 00:36:41,159
അത് വിലപ്പോവില്ല.

601
00:36:41,880 --> 00:36:43,158
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അത് വിട്.

602
00:36:43,159 --> 00:36:44,360
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മതി.

603
00:36:52,000 --> 00:36:53,519
- അത് അത്താഴമാണോ?
- അതെ.

604
00:36:53,679 --> 00:36:55,809
അനിയത്തി ആ മുഖഭാവം കൃത്യമാക്കുമായിരുന്നു.

605
00:36:56,360 --> 00:36:57,360
എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയാമോ?

606
00:36:58,769 --> 00:37:00,719
അവൾ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നപ്പോൾ
രാത്രി വൈകി സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക്.

607
00:37:02,769 --> 00:37:03,840
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

608
00:37:09,840 --> 00:37:11,038
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

609
00:37:11,039 --> 00:37:12,840
- ഹാ റിൻ. നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക്.

610
00:37:20,639 --> 00:37:23,039
ഇന്നത്തെ ക്ലാസ്സ് രസകരമായിരിക്കും.

611
00:37:23,719 --> 00:37:24,840
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.

612
00:37:40,719 --> 00:37:44,199
ഇന്നത്തെ PE ഫൈനൽ പരീക്ഷ
പ്രവർത്തനം ഡോഡ്ജ് ബോൾ ആണ്.

613
00:37:44,880 --> 00:37:46,039
ടാർഗെറ്റ് ഡോഡ്ജ് ബോൾ.

614
00:37:46,329 --> 00:37:47,519
"ടാർഗെറ്റ് ഡോഡ്ജ് ബോൾ?"

615
00:37:48,239 --> 00:37:50,400
- എന്താണത്?
- ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന പരീക്ഷ?

616
00:37:50,679 --> 00:37:52,999
ടീച്ചറെ നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ യാത്രയിൽ ജോലി ചെയ്യണം,

617
00:37:53,000 --> 00:37:54,199
അതിനാൽ അവൾ ഹാജരാകില്ല.

618
00:37:54,480 --> 00:37:55,480
വിഷമിക്കേണ്ട.

619
00:37:55,481 --> 00:37:57,840
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ് ചെയ്യും
കുറ്റമറ്റ രേഖകൾ എടുക്കുക.

620
00:37:58,289 --> 00:38:00,289
നിയമങ്ങൾ ലളിതമാണ്.

621
00:38:02,199 --> 00:38:04,038
20 മിനിറ്റ് സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ,

622
00:38:04,039 --> 00:38:07,480
സ്കോർ ചെയ്ത ആദ്യ വ്യക്തി
ആറ് പോയിൻ്റുകൾക്ക് മുഴുവൻ മാർക്കും ലഭിക്കും.

623
00:38:07,639 --> 00:38:09,400
പൂജ്യം പോയിൻ്റുകൾ നേടുക, നിങ്ങൾക്ക് പൂജ്യം മാർക്ക് ലഭിക്കും.

624
00:38:11,159 --> 00:38:13,639
നിങ്ങളുടെ അവസാന അടയാളം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എത്ര പോയിൻ്റുകൾ സ്കോർ ചെയ്യുന്നു.

625
00:38:13,719 --> 00:38:16,199
പോയിൻ്റുകൾ നേടുന്നതിന്, നിങ്ങൾ ഒരു ലക്ഷ്യം നേടണം.

626
00:38:16,440 --> 00:38:19,518
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അടിക്കണം
ഡി ഗ്രേഡിലുള്ള നാല് പേർ...

627
00:38:19,519 --> 00:38:21,679
ഓരോരുത്തർക്കും ഓരോ വോട്ട് ലഭിച്ചു
അവസാന പിരമിഡ് ഗെയിമിൽ.

628
00:38:22,440 --> 00:38:24,480
അവർ കൂട്ടായി വിളിക്കുന്നു
ഒരു ക്ലാസ് പ്രവർത്തനത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

629
00:38:25,840 --> 00:38:27,078
അതും അഭിമാനത്തോടെ?

630
00:38:27,079 --> 00:38:28,119
ലക്ഷ്യങ്ങൾ?

631
00:38:28,960 --> 00:38:30,840
ഒരു വോട്ട് വീതം നേടിയ ഡി ഗ്രേഡ് എന്തുകൊണ്ട്?

632
00:38:30,960 --> 00:38:32,809
അവർ ഗ്രേഡ് എഫ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും.

633
00:38:33,329 --> 00:38:34,599
എഫ് ഗ്രേഡ് ഇല്ലാതായാൽ...

634
00:38:34,769 --> 00:38:37,679
ഗ്രേഡ് ഡി എന്ന ഭയം
ഗ്രേഡ് എഫ് പോലെയാകാം.

635
00:38:38,119 --> 00:38:40,809
എല്ലാവർക്കും 20 ഉണ്ട്
ആറ് പോയിൻ്റുകൾ അടുക്കാൻ മിനിറ്റ്.

636
00:38:41,360 --> 00:38:43,159
പരിമിതികളുള്ള ഒരു ദൗത്യം
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുന്നു.

637
00:38:43,639 --> 00:38:45,960
ആ ട്രൈഫെക്റ്റ നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

638
00:38:46,199 --> 00:38:49,119
അവർ ആക്രമിക്കാൻ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും
അവരുടെ താഴെയുള്ളവർ.

639
00:38:49,360 --> 00:38:52,920
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
പുറത്തിറങ്ങാൻ ഒന്നുമില്ല.

640
00:38:55,679 --> 00:38:56,679
എത്ര രസകരമാണ്.

641
00:39:13,840 --> 00:39:14,840
കാത്തിരിക്കൂ.

642
00:39:15,000 --> 00:39:16,809
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ടാർഗെറ്റ് ഡോഡ്ജ് ബോൾ കളിക്കുന്നത്?

643
00:39:17,239 --> 00:39:19,159
- അത് ടീച്ചറുടെ ആശയമായിരുന്നോ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

644
00:39:19,519 --> 00:39:20,960
നമുക്ക് പ്രവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു,

645
00:39:21,199 --> 00:39:22,879
- അങ്ങനെ ഞാനും ഹാ റിനും അത് പ്ലാൻ ചെയ്തു.
- എന്തുകൊണ്ട്?

646
00:39:22,880 --> 00:39:24,440
കാരണം നിങ്ങൾ എ ഗ്രേഡാണ്?

647
00:39:24,639 --> 00:39:25,809
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

648
00:39:26,119 --> 00:39:27,199
ഞാനും എ ഗ്രേഡാണ്.

649
00:39:31,519 --> 00:39:32,839
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ടോ?

650
00:39:32,840 --> 00:39:33,840
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

651
00:39:34,119 --> 00:39:35,329
ലക്ഷ്യങ്ങൾ.

652
00:39:36,519 --> 00:39:38,959
ഡി ഗ്രേഡിലുള്ള എല്ലാവരെയും ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

653
00:39:38,960 --> 00:39:40,679
(എല്ലാ ഗ്രേഡ് ഡിയും ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുക
1 പോയിൻ്റിന്, താഴ്ന്ന റാങ്കിന് 3.)

654
00:39:40,840 --> 00:39:42,400
നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും അടിച്ചാൽ ഒരു പോയിൻ്റ്
രണ്ടോ അതിലധികമോ വോട്ടുകൾ നേടിയവർ.

655
00:39:42,639 --> 00:39:45,039
അടിച്ചാൽ മൂന്ന് പോയിൻ്റ്
ഒരു വോട്ട് ലഭിച്ച ഒരാൾ.

656
00:39:45,079 --> 00:39:46,079
എന്ത്?

657
00:39:46,079 --> 00:39:47,079
എന്തുകൊണ്ട്?

658
00:39:47,080 --> 00:39:48,158
എന്തുകൊണ്ട്, യേ ലിം?

659
00:39:48,159 --> 00:39:49,159
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത്?

660
00:39:50,400 --> 00:39:52,919
ഡി ഗ്രേഡിൽ 12 പേരുണ്ട്
രണ്ടിൽ കൂടുതൽ വോട്ടുകൾ വീതം നേടിയവർ.

661
00:39:52,920 --> 00:39:53,960
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

662
00:39:54,239 --> 00:39:57,960
ആ 12 സംഘത്തെ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
നാലിലും ഒരു വോട്ട് മാത്രം.

663
00:39:59,289 --> 00:40:01,119
കാരണം ഹ റിന് അതാണ് വേണ്ടത്.

664
00:40:02,440 --> 00:40:04,960
അവൾ നാലുപേരെയും നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു വോട്ടർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന്.

665
00:40:05,239 --> 00:40:07,719
പക്ഷേ അത് അവളെക്കുറിച്ചാണ്
ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഞാൻ എന്ത് പറയണം?

666
00:40:08,239 --> 00:40:10,559
എനിക്ക് നിർദ്ദേശം നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റൊരു ഗ്രേഡിൽ നിന്ന് എ.

667
00:40:10,960 --> 00:40:12,039
സൂ ജിക്ക് അത് അറിയാം...

668
00:40:12,559 --> 00:40:14,719
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ യെ ലിമിനെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

669
00:40:17,769 --> 00:40:18,809
ഇടപാട്.

670
00:40:20,199 --> 00:40:22,289
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പന്തുകൾ കൊണ്ട് കളിക്കും.

671
00:40:22,880 --> 00:40:25,999
ഒന്ന് എ ഗ്രേഡിന്, ഒന്ന് ഗ്രേഡുകൾക്ക്
ബി, സി, ഗ്രേഡ് ഡിക്ക് ഒന്ന്.

672
00:40:26,000 --> 00:40:28,480
നാല് ഒരു വോട്ട് ഗ്രേഡ് ഡിക്ക് കഴിയുമോ?
ആളുകൾ അവരുടെ സ്ഥലങ്ങൾ ഇൻഫീൽഡ് എടുക്കുമോ?

673
00:40:28,840 --> 00:40:30,769
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പോയിൻ്റ് നഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങൾ ലൈനിൽ കാലുകുത്തിയാൽ.

674
00:40:30,960 --> 00:40:32,559
നമുക്ക് കളിക്കാമോ?

675
00:41:50,599 --> 00:41:51,599
(കൂ സിയോൾ ഹാ)

676
00:41:53,079 --> 00:41:54,079
ഹേയ്!

677
00:42:17,000 --> 00:42:18,000
പന്ത് എറിയുക.

678
00:42:19,400 --> 00:42:21,440
- ദേ.
- ഇതൊരു കുഴപ്പമാണ്.

679
00:42:23,119 --> 00:42:24,159
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

680
00:42:24,329 --> 00:42:25,840
- അത് കൈമാറുക.
- ഇല്ല!

681
00:42:34,960 --> 00:42:35,960
ഇല്ല!

682
00:42:35,961 --> 00:42:37,199
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

683
00:42:38,559 --> 00:42:40,198
നിങ്ങൾ ഗെയിം നശിപ്പിക്കുകയാണ്!

684
00:42:40,199 --> 00:42:41,559
ഞാൻ? നിങ്ങളാണ്!

685
00:42:49,119 --> 00:42:50,769
ദയനീയം. ഡാർൺ ബോൾ എറിയുക!

686
00:42:51,400 --> 00:42:53,639
- ഇല്ല!
- അത് പോകട്ടെ!

687
00:42:53,809 --> 00:42:54,880
പോകട്ടെ, സൈക്കോ!

688
00:42:56,360 --> 00:42:57,679
പാൻഡെമോണിയം.

689
00:42:58,920 --> 00:43:01,599
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് അത് തന്നെ, അല്ലേ?

690
00:43:19,840 --> 00:43:21,769
ആ അത്‌ലറ്റ് പെൺകുട്ടിയെ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

691
00:43:21,920 --> 00:43:24,399
ഞങ്ങൾ നിരോധിക്കണമായിരുന്നു
പന്തുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഒരു വോട്ടർ?

692
00:43:24,400 --> 00:43:25,920
എല്ലാവരുടെയും കളിയാണ്.

693
00:43:27,079 --> 00:43:30,039
യൂൻ ജംഗ് അവളുടെ ഭാഗം ചെയ്യുന്നു.

694
00:43:32,719 --> 00:43:33,840
അത് പോകട്ടെ!

695
00:43:35,719 --> 00:43:38,239
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അവൾ ആളുകളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.

696
00:43:39,519 --> 00:43:40,638
സ്ക്രൂ യു, ജി ഏ.

697
00:43:40,639 --> 00:43:42,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യൂൻ ജംഗിന് പന്ത് എറിഞ്ഞത്?

698
00:43:43,039 --> 00:43:44,039
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

699
00:43:53,119 --> 00:43:54,239
ക്ലൈമാക്സ്.

700
00:44:12,639 --> 00:44:14,480
മയോങ് ജാ യൂൻ. മൈനസ് രണ്ട് പോയിൻ്റ്.

701
00:44:42,599 --> 00:44:43,959
പന്തുകൾ ചലിപ്പിക്കുക.

702
00:44:43,960 --> 00:44:45,598
എനിക്ക് മൂന്ന് പോയിൻ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ!

703
00:44:45,599 --> 00:44:46,599
ഹേയ്!

704
00:44:46,600 --> 00:44:48,480
അയ്യോ, ഇത് അന്യായമല്ലേ
പന്ത് കുത്തകയാക്കാൻ?

705
00:44:50,159 --> 00:44:51,960
ആദ്യം, എല്ലാ പന്തുകളും പിടിക്കുക.

706
00:44:52,159 --> 00:44:53,599
എന്നിട്ട് കളി നിർത്തുക.

707
00:45:03,400 --> 00:45:04,480
എന്താ ഭൂമിയിൽ...

708
00:45:35,880 --> 00:45:36,919
വരൂ, ആഹ്.

709
00:45:36,920 --> 00:45:38,519
ഞാൻ വെറും മൂന്ന് പോയിൻ്റ് നേടി.

710
00:45:39,960 --> 00:45:41,039
(സങ് സൂ ജി)

711
00:45:41,679 --> 00:45:43,679
സിയോ ദോ ആഹ്! നിങ്ങൾക്ക് അത് കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല!

712
00:45:43,760 --> 00:45:45,279
ഞങ്ങൾ പന്ത് കൊണ്ട് മറ്റുള്ളവരെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

713
00:45:45,280 --> 00:45:46,399
അത് അവളുടെ നേരെ എറിയുക!

714
00:45:46,400 --> 00:45:47,960
അങ്ങനെയൊരു ഭരണം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

715
00:45:48,119 --> 00:45:49,799
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പന്തുകൾ കൊണ്ട് കളിക്കുന്നു.

716
00:45:49,800 --> 00:45:51,439
ഗ്രേഡ് എ, ഗ്രേഡുകൾ ബി, സി, ഗ്രേഡ് ഡി.

717
00:45:51,440 --> 00:45:53,238
അകത്തെ സർക്കിളിൽ ഒരു വോട്ട് ഗ്രേഡ് ഡി.

718
00:45:53,239 --> 00:45:54,518
നിങ്ങൾ ഒരു വരിയിൽ കാലുകുത്തിയാൽ മൈനസ് രണ്ട് പോയിൻ്റുകൾ.

719
00:45:54,519 --> 00:45:56,119
ആറ് പോയിൻ്റ് നേടൂ, നിങ്ങൾ
ഇതിന് മുഴുവൻ മാർക്കും നേടുക.

720
00:45:56,320 --> 00:45:57,360
അത്രയേയുള്ളൂ.

721
00:46:04,199 --> 00:46:05,800
നിർത്തുക.

722
00:46:31,800 --> 00:46:33,840
കിം ഡാ യോൻ, മയോങ് ജാ യൂൻ, ഓരോ പോയിൻ്റ് വീതം.

723
00:46:37,440 --> 00:46:38,760
കിം ഡാ യോൻ.

724
00:46:39,599 --> 00:46:42,400
അവൾ മാത്രമല്ല പോയത്
ഗ്രേഡ് എ ഇം യെ ലിമിനെതിരെ,

725
00:46:43,159 --> 00:46:44,360
പക്ഷേ അവൾ ക്ലാസ്സിനെ അസ്വസ്ഥയാക്കി.

726
00:46:46,079 --> 00:46:47,079
മേശകൾ...

727
00:46:47,920 --> 00:46:49,000
തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

728
00:46:56,119 --> 00:46:57,119
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

729
00:48:04,440 --> 00:48:06,039
ജാ യൂൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് നന്ദി.

730
00:48:06,519 --> 00:48:08,760
ഡാ യെയോൺ അവൾ കളിക്കുന്നതുപോലെ അഭിനയിച്ചു
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടിയോ മറ്റോ.

731
00:48:09,079 --> 00:48:10,559
അവൾ എൻ്റെ കൈ ഏതാണ്ട് ഒടിഞ്ഞു.

732
00:48:11,199 --> 00:48:13,599
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ നാലുപേരും ഇത്രയും അടുത്തത്?

733
00:48:13,840 --> 00:48:16,000
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഒരു സ്പോർട്സ് കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

734
00:48:16,400 --> 00:48:17,480
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ? വോളിബോൾ?

735
00:48:17,559 --> 00:48:18,880
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

736
00:48:20,920 --> 00:48:23,000
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ
കളിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയാണോ?

737
00:48:29,039 --> 00:48:30,320
നിനക്ക് കഴിയുമോ...

738
00:48:30,400 --> 00:48:32,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടതായി ആരോടും പറയരുത്?

739
00:48:32,679 --> 00:48:34,480
ചോദിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം, സൂ ജി.

740
00:48:34,599 --> 00:48:37,639
ഞാൻ ഒരു ദോഷവും ചെയ്യില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോയാൽ, അല്ലേ?

741
00:48:44,639 --> 00:48:46,719
- ജാ യൂൻ എവിടെ?
- മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

742
00:48:47,159 --> 00:48:49,000
- പിന്നെ യെ ലിം?
- മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

743
00:48:50,320 --> 00:48:53,079
മൂന്ന് ക്ലബ് സാൻഡ്‌വിച്ചുകളും
പോകാൻ ഒരു BLT സാലഡ്, ദയവായി.

744
00:48:53,320 --> 00:48:54,839
എല്ലാ പച്ചക്കറികളുമൊത്ത് തേൻ ഓട്സ് ബ്രെഡ്,

745
00:48:54,840 --> 00:48:56,280
- ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ശുപാർശ ചെയ്ത ഡ്രസ്സിംഗും.
- ശരി.

746
00:49:03,440 --> 00:49:04,840
ഹേയ്, സൂ ജി.

747
00:49:06,000 --> 00:49:08,360
നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

748
00:49:09,360 --> 00:49:11,000
പക്ഷേ ഒരിക്കൽ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചാൽ ഞാൻ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.

749
00:49:14,719 --> 00:49:15,800
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

750
00:49:19,760 --> 00:49:21,280
എപ്പോഴാണ് MONSTA X-ൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ്?

751
00:49:22,079 --> 00:49:23,159
അടുത്ത മാസം.

752
00:49:23,480 --> 00:49:24,960
ഞാൻ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് സംഘടിപ്പിക്കുകയാണ്
വാങ്ങൽ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആൽബം വേണോ?

753
00:49:25,280 --> 00:49:26,480
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അംഗം ആരാണ്?

754
00:49:27,199 --> 00:49:29,599
- ഹ്യൂങ് വോൺ.
- അവന് പരമമായ ശരീരമുണ്ട്.

755
00:49:30,159 --> 00:49:31,159
വികൃതമാക്കുക.

756
00:49:31,160 --> 00:49:32,760
അവൻ കാഴ്ചയെക്കുറിച്ചാണ്.

757
00:49:33,000 --> 00:49:34,439
നിങ്ങൾ നോക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

758
00:49:34,440 --> 00:49:35,440
എൻ്റെ ദൈവമേ.

759
00:49:35,920 --> 00:49:37,679
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.

760
00:49:40,920 --> 00:49:43,079
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് കഴിച്ചാലോ?

761
00:49:48,440 --> 00:49:49,440
നല്ലതല്ലേ?

762
00:49:49,519 --> 00:49:51,880
ഇതാണ് മികച്ച കോംബോ.

763
00:49:51,960 --> 00:49:53,119
സുഖമാണ്.

764
00:49:53,360 --> 00:49:55,719
ഹ്യൂങ്‌വോൺ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ മികച്ചത്?

765
00:49:56,719 --> 00:49:57,719
- മിൻഹ്യൂക്ക്.
- ദൈവമേ.

766
00:49:57,719 --> 00:49:58,719
മിൻഹ്യൂക്ക്?

767
00:50:00,440 --> 00:50:01,599
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

768
00:50:02,159 --> 00:50:03,239
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തി.

769
00:50:03,960 --> 00:50:05,800
- നമുക്ക് "എം കൗണ്ട്ഡൗൺ" കാണാൻ പോകാം.
- ഇല്ല.

770
00:50:06,880 --> 00:50:08,840
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്കൊപ്പം വരിക.

771
00:50:09,400 --> 00:50:10,559
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ സെറ്റ് വാങ്ങിത്തരാം.

772
00:50:23,320 --> 00:50:25,239
ഇത് നൃത്ത പരിശീലനത്തേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

773
00:50:25,800 --> 00:50:27,679
അവ നാളെ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യും.

774
00:50:28,360 --> 00:50:29,679
റെക്കോർഡിംഗുകൾ.

775
00:50:30,800 --> 00:50:31,800
നാളെയോ?

776
00:50:40,760 --> 00:50:42,960
ക്ഷമിക്കണം. യെ ലിമിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നേരത്തെ ചിന്തിച്ചിരുന്നു.

777
00:50:43,320 --> 00:50:45,320
അവളുടെ മുഖം ആരെങ്കിലും കണ്ടോ
അവൾ പന്ത് പിടിച്ചപ്പോൾ?

778
00:50:46,480 --> 00:50:48,919
ആ മുഖം പോലും വികൃതമാക്കാൻ കഴിവുള്ളതാണ്.

779
00:50:48,920 --> 00:50:50,519
ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ കണ്ടു.

780
00:50:51,880 --> 00:50:53,760
എന്തായാലും ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്.

781
00:50:54,239 --> 00:50:55,280
നിങ്ങളാണ്.

782
00:50:56,039 --> 00:50:57,638
സൂ ജി ഒരു കണവയെപ്പോലെയാണ്.

783
00:50:57,639 --> 00:50:59,118
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ദയവായി, നന്ദി.

784
00:50:59,119 --> 00:51:00,598
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുത്തു.

785
00:51:00,599 --> 00:51:02,039
നീയും മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

786
00:51:02,679 --> 00:51:04,118
അസൂയപ്പെടരുത്, ജാ യൂൻ.

787
00:51:04,119 --> 00:51:05,679
നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.

788
00:51:06,079 --> 00:51:07,920
എന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ വന്ന എൻ്റെ രാജ്ഞി.

789
00:51:33,840 --> 00:51:34,920
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

790
00:51:35,360 --> 00:51:37,039
ആ ചൂടിൽ എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വന്നു.

791
00:51:38,719 --> 00:51:40,280
അത് ഞാൻ തീർത്ത് തരാം, ഹാ റിന്.

792
00:51:50,840 --> 00:51:52,079
ഹ റിൻ ആണ്.

793
00:51:52,840 --> 00:51:54,840
ഡാ യെയോൺ വലിയ സമയം കടന്നു.

794
00:51:55,360 --> 00:51:56,920
എനിക്കുവേണ്ടി അവളെ ശകാരിക്കാമോ?

795
00:51:58,960 --> 00:52:00,000
എടുത്തോളൂ.

796
00:52:00,360 --> 00:52:01,639
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

797
00:52:02,119 --> 00:52:03,119
ഹേയ്.

798
00:52:11,039 --> 00:52:12,039
എന്ത്?

799
00:53:04,039 --> 00:53:05,320
ഒരു ഡോക്ടറെ കാണുക.

800
00:53:06,360 --> 00:53:07,599
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ.

801
00:53:08,400 --> 00:53:09,400
വിഡ്ഢി.

802
00:53:17,519 --> 00:53:18,519
ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

803
00:53:20,199 --> 00:53:21,519
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

804
00:53:22,400 --> 00:53:24,679
ദൂരത്തിന് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

805
00:53:26,320 --> 00:53:28,880
അപ്പോൾ യൂൻ ജംഗ് ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എന്താണ്...

806
00:53:29,199 --> 00:53:30,360
യേ ലിം...

807
00:53:31,320 --> 00:53:32,320
നീന്തലും.

808
00:53:32,321 --> 00:53:33,480
എപ്പോഴാണ് മത്സരം?

809
00:53:35,960 --> 00:53:37,920
എന്തുകൊണ്ട്? പറഞ്ഞു തരുമോ
മത്സരത്തിന് മുമ്പ് ഫെഡറേഷൻ?

810
00:53:38,039 --> 00:53:39,280
അവൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണോ?

811
00:53:39,960 --> 00:53:40,960
ഇല്ല.

812
00:53:40,960 --> 00:53:41,960
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

813
00:53:41,961 --> 00:53:43,800
നീ ചെയ്താൽ ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും
ഒരു മനോരോഗിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

814
00:53:44,480 --> 00:53:45,920
അതോ ജനങ്ങൾക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുമോ?

815
00:53:46,559 --> 00:53:47,559
അത് ചെയ്യരുത്.

816
00:53:47,760 --> 00:53:49,078
എൻ്റെ കുടുംബവും സമ്പന്നരാണ്.

817
00:53:49,079 --> 00:53:52,079
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയുമോ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
ഓപ്പൺ ക്ലാസ്സിൽ വന്നില്ലേ?

818
00:53:52,360 --> 00:53:54,239
കാരണം അവർക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ സഹായിക്കാൻ.

819
00:53:54,559 --> 00:53:56,159
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന തന്ത്രങ്ങളാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്...

820
00:53:57,079 --> 00:53:58,159
എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കരുത്.

821
00:53:58,360 --> 00:54:00,960
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ അരങ്ങേറ്റത്തിന് എതിരായിരുന്നു.

822
00:54:01,320 --> 00:54:02,800
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരുമായി അടുപ്പത്തിലല്ല.

823
00:54:03,519 --> 00:54:05,598
ഈ അരങ്ങേറ്റം പരാജയപ്പെട്ടാൽ,

824
00:54:05,599 --> 00:54:07,840
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കാൻ.

825
00:54:09,400 --> 00:54:10,400
ശരിയാണോ?

826
00:54:11,679 --> 00:54:13,360
- ശരി, യേ ലിം?
- ദേ.

827
00:54:13,880 --> 00:54:15,039
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

828
00:54:18,400 --> 00:54:19,559
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

829
00:54:20,280 --> 00:54:21,439
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

830
00:54:21,440 --> 00:54:23,999
എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക!

831
00:54:24,000 --> 00:54:25,439
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ!

832
00:54:25,440 --> 00:54:27,118
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ, യൂൻ ജംഗ്!

833
00:54:27,119 --> 00:54:28,239
എഴുന്നേൽക്കുക!

834
00:54:29,360 --> 00:54:30,760
എത്ര ഹൃദയഭേദകമാണ്.

835
00:54:32,000 --> 00:54:33,920
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും.

836
00:54:34,519 --> 00:54:35,519
യേ ലിം.

837
00:54:35,800 --> 00:54:37,479
അവൾ വീണ്ടും മുട്ടുകുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

838
00:54:37,480 --> 00:54:38,480
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

839
00:54:41,559 --> 00:54:42,598
ഹാ റിന് എന്ത് പറ്റി?

840
00:54:42,599 --> 00:54:43,599
ആ മന്ത്രവാദിനി.

841
00:54:44,199 --> 00:54:45,839
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയണോ?

842
00:54:45,840 --> 00:54:47,039
ഞാൻ മുമ്പ് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.

843
00:54:55,840 --> 00:54:58,920
ഗ്രേഡ് എ ഉള്ളിൽ മറ്റൊരു ചെറിയ പിരമിഡാണ്.

844
00:55:00,840 --> 00:55:01,840
ഇതാണ് ബെയ്ക് ഹാ റിൻ.

845
00:55:02,599 --> 00:55:05,800
എങ്കിൽ 21 ൽ 9 ആർ
അവളിൽ നിന്ന് അവളുടെ ഊഴത്തിന് വോട്ട് ചെയ്തു,

846
00:55:05,960 --> 00:55:09,280
എ ഗ്രേഡിന് മതിയായ അഭാവം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
വോട്ടുകൾ, കളി അപ്രത്യക്ഷമാകും...

847
00:55:10,079 --> 00:55:12,559
ഒന്നര ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ഒമ്പത്
512 ന് മുകളിൽ 1 ആണ്.

848
00:55:12,960 --> 00:55:15,920
കളി അപ്രത്യക്ഷമായാലും
1-512-ാം അവസരത്തിൽ,

849
00:55:16,000 --> 00:55:17,679
പിരമിഡുകൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

850
00:55:20,199 --> 00:55:22,400
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഹാ റിന് സമർപ്പിക്കുന്നത്.

851
00:55:25,480 --> 00:55:27,239
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ കാവൽക്കാരെ ഇറക്കിവിട്ടത്.

852
00:55:27,679 --> 00:55:28,960
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സുന്ദരനാണ്, ദോ ആഹ്.

853
00:55:30,280 --> 00:55:31,320
വളരെ ദയനീയമായി.

854
00:55:32,719 --> 00:55:33,719
ഡാ യോൺ എവിടെയാണ്?

855
00:55:34,599 --> 00:55:35,880
എവിടെയോ അടി കിട്ടുന്നു.

856
00:55:36,280 --> 00:55:37,599
അവളുടെ ഒരു അച്ഛൻ്റെ ചവറ്റുകൊട്ടയിലൂടെ.

857
00:55:39,480 --> 00:55:40,639
നീ വെഞ്ച്!

858
00:55:41,000 --> 00:55:42,599
നിങ്ങൾ കാരണം, നിങ്ങൾ വിശാലമായ!

859
00:55:43,440 --> 00:55:45,360
ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

860
00:55:46,000 --> 00:55:47,519
- ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!

861
00:55:54,199 --> 00:55:55,199
ഹലോ.

862
00:55:57,199 --> 00:55:58,280
ഞാനത് ചെയ്യാം.

863
00:56:03,000 --> 00:56:04,719
ഞങ്ങൾ അവളെ വിദേശത്തേക്ക് അയച്ചാലോ?

864
00:56:05,039 --> 00:56:06,920
അമ്മ അത് സമ്മതിക്കും.

865
00:56:07,239 --> 00:56:09,119
അമ്മ മാത്രമല്ല പ്രശ്നം.

866
00:56:12,360 --> 00:56:14,279
നിങ്ങൾ എന്നതിന് അവളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്...

867
00:56:14,280 --> 00:56:16,840
Baekyeon ഉപയോഗിച്ചു
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കാനുള്ള അടിത്തറ.

868
00:56:20,320 --> 00:56:22,519
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ഭൂമിയിൽ അമ്മ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

869
00:56:22,719 --> 00:56:23,840
അവൾ ഒരു സൈക്കോ ആണ്.

870
00:56:25,400 --> 00:56:26,599
അവൾ നമ്മുടേതാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.

871
00:56:43,840 --> 00:56:45,519
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ റെക്കോർഡിംഗുകൾ ലഭിച്ചോ?

872
00:56:45,800 --> 00:56:47,639
ഇതാ എൻ്റെ തെളിവ്.

873
00:56:47,760 --> 00:56:48,760
റെക്കോർഡിംഗുകൾ?

874
00:56:49,639 --> 00:56:52,400
(റെക്കോർഡിംഗുകൾ)

875
00:56:52,880 --> 00:56:54,199
അവൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

876
00:57:12,920 --> 00:57:14,840
ഞാൻ അവകാശം തിരികെ നേടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

877
00:57:21,679 --> 00:57:23,079
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സുന്ദരനാണ്, ദോ ആഹ്.

878
00:57:24,679 --> 00:57:25,719
സിയോ ദോ ആഹ്.

879
00:57:26,480 --> 00:57:28,039
അത് ആസൂത്രിതമായിരുന്നു.

880
00:57:29,440 --> 00:57:30,559
(Baekyeon ഗ്രൂപ്പ് മെൻ്ററിംഗ് പ്രൊപ്പോസൽ)

881
00:57:31,679 --> 00:57:33,239
(ബേക്യോൺ ഗ്രൂപ്പ് മെൻ്ററിംഗ്
യുവ കരിയർ സൈനികർക്കുള്ള നിർദ്ദേശം)

882
00:57:35,440 --> 00:57:37,279
അതെന്താ?

883
00:57:37,280 --> 00:57:39,679
Baekyeon ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ PR
വകുപ്പ് എൻ്റെ യൂണിറ്റിനെ വിളിച്ചു.

884
00:57:39,960 --> 00:57:43,079
വൃദ്ധയെ പരിപാലിക്കുന്നു എ
സാമൂഹിക സേവനത്തെക്കുറിച്ച് ധാരാളം.

885
00:57:44,800 --> 00:57:46,558
നിങ്ങളുടെ തെളിവ് പുറത്ത് വന്നാൽ

886
00:57:46,559 --> 00:57:48,280
എൻ്റെ തെളിവ് ഇതുപോലെ ഉപയോഗിക്കും.

887
00:57:50,239 --> 00:57:52,079
(യൂണിറ്റ് 6694 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ സംഗ്
കൗമാരക്കാരിയായ മകളെ അഴിമതിക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു)

888
00:57:54,440 --> 00:57:57,039
(മകളെ മാറ്റി
ശക്തമായ കണക്ഷനുകൾ നേടുക)

889
00:57:58,760 --> 00:58:01,159
(അഴിമതി മറച്ചുവെച്ചത് മാർഗദർശനം)

890
00:58:07,559 --> 00:58:09,480
(അഴിമതിക്കാരനായ സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി)

891
00:58:13,639 --> 00:58:15,079
ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

892
00:58:15,760 --> 00:58:17,280
ഊഹിക്കാൻ പറ്റുമോ...

893
00:58:18,559 --> 00:58:19,559
ഞാൻ എത്ര ദൂരം പോകും?

894
00:58:19,560 --> 00:58:21,360
നീ എന്തിനാണ് വിറയ്ക്കുന്നത്, സൂ ജി?

895
00:58:24,119 --> 00:58:25,198
കുട്ടി.

896
00:58:25,199 --> 00:58:26,239
സുങ് സൂ ജി.

897
00:58:45,480 --> 00:58:47,679
ഇത് ഇപ്പോഴും സജീവവും സാധുതയുള്ളതുമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

898
00:58:48,159 --> 00:58:50,239
നിങ്ങൾ അത് റെക്കോർഡുചെയ്‌തു, അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്.

899
00:58:50,800 --> 00:58:52,479
ചവറ്റുകുട്ട ഇവിടെയുണ്ട്.

900
00:58:52,480 --> 00:58:53,480
(ട്രാഷ്)

901
00:58:55,119 --> 00:58:57,679
ഹാ റിന് മുന്നിൽ ഞാൻ വിറച്ചതിൻ്റെ കാരണം.

902
00:58:58,079 --> 00:58:59,559
പിരമിഡ് ഗെയിം...

903
00:59:00,639 --> 00:59:01,639
നിങ്ങളാണ്.

904
00:59:02,519 --> 00:59:03,960
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

905
00:59:14,039 --> 00:59:15,599
(ഇല്ലാതാക്കുക)

906
00:59:37,559 --> 00:59:38,599
ഭയമായിരുന്നു.

907
00:59:41,840 --> 00:59:45,119
(പിരമിഡ് ഗെയിം)