1
00:00:00,570 --> 00:00:03,120
കാരണം നിങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു
ഈ ഗെയിമിനെ എതിർത്ത ഒരാൾ.

2
00:00:03,879 --> 00:00:04,879
നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ?

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,280
ഇതാ എൻ്റെ പ്ലാൻ.

4
00:00:07,919 --> 00:00:08,919
സ്ക്രൂ...

5
00:00:08,920 --> 00:00:10,119
പിരമിഡ് ഗെയിം.

6
00:00:12,400 --> 00:00:13,679
ഞാൻ ഗ്രേഡ് എഫ് ആകുമോ?

7
00:00:14,800 --> 00:00:17,120
അത് ഉന്മേഷദായകമാണ്. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

8
00:00:18,199 --> 00:00:19,719
ഞാൻ അതിനായി പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

9
00:00:20,120 --> 00:00:21,920
ഹാ റിനിൻ്റെ ധൈര്യത്തെ ഞാൻ വെറുത്തേക്കാം,

10
00:00:22,199 --> 00:00:23,879
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്.

11
00:00:24,039 --> 00:00:25,760
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയാൻ കഴിയില്ല.

12
00:00:26,039 --> 00:00:27,039
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

13
00:00:34,850 --> 00:00:35,850
ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്.

14
00:00:36,210 --> 00:00:37,210
സൂ ജി.

15
00:00:37,211 --> 00:00:38,600
ഞാൻ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ?

16
00:00:38,850 --> 00:00:40,210
അപ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കും.

17
00:00:40,359 --> 00:00:42,439
ദയവായി അത് നിർത്തൂ.

18
00:00:42,799 --> 00:00:45,399
എല്ലാത്തിനും നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളേ.

19
00:01:07,120 --> 00:01:08,239
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

20
00:01:08,599 --> 00:01:10,239
- ചെയ്യരുത്!
- ജൂ സിയുങ് യി!

21
00:01:10,319 --> 00:01:11,319
ഇവിടെ പോകൂ, സിയൂങ് യി!

22
00:01:11,640 --> 00:01:12,640
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

23
00:01:12,641 --> 00:01:13,799
(ജൂ സിയൂങ് യി)

24
00:01:14,000 --> 00:01:15,560
നിർത്തൂ!

25
00:01:15,840 --> 00:01:16,840
ജൂ സ്യുങ് യി!

26
00:01:29,079 --> 00:01:30,159
വേഗത്തിലാക്കുക!

27
00:01:32,400 --> 00:01:33,519
- ഹേയ്!
- സിയുങ് യി.

28
00:01:36,200 --> 00:01:37,399
എൻ്റെ ദൈവമേ.

29
00:01:37,400 --> 00:01:38,598
- അവൾ വിറയ്ക്കുന്നു.
- ഓ, ഇല്ല.

30
00:01:38,599 --> 00:01:39,760
നമുക്ക് സഹായം ലഭിക്കേണ്ടതല്ലേ?

31
00:01:40,040 --> 00:01:41,798
- നോക്കൂ.
- അത് ശരിയാകും.

32
00:01:41,799 --> 00:01:43,318
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

33
00:01:43,319 --> 00:01:45,000
- അവൾ ഇപ്പോഴും രക്തസ്രാവമാണ്.
- എൻ്റെ ദൈവമേ.

34
00:01:45,719 --> 00:01:47,718
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുമോ?
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും എടുക്കാം.

35
00:01:47,719 --> 00:01:48,719
ശരി.

36
00:01:51,640 --> 00:01:52,799
സുങ് സൂ ജി.

37
00:01:54,959 --> 00:01:56,000
അവൾ ഇത് വരെ എവിടെ ആയിരുന്നു?

38
00:02:18,400 --> 00:02:19,680
നീ എന്തിനാ അങ്ങനെ ചെയ്തത്, സൂ ജി?

39
00:02:20,599 --> 00:02:22,319
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തു.

40
00:02:23,680 --> 00:02:24,719
ഒരു തെറ്റ്?

41
00:02:24,919 --> 00:02:28,199
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫർ നിരസിച്ചാൽ,
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം എല്ലാവരും അറിയും.

42
00:02:28,439 --> 00:02:30,759
നിനക്ക് നിൻ്റെ രഹസ്യം വേണ്ട
തുറന്നുകാട്ടപ്പെടണം, അല്ലേ?

43
00:02:33,370 --> 00:02:34,530
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം.

44
00:02:34,810 --> 00:02:36,039
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം.

45
00:02:36,319 --> 00:02:37,878
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

46
00:02:37,879 --> 00:02:39,158
സിയൂങ് യിയോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

47
00:02:39,159 --> 00:02:40,369
അതെ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

48
00:02:40,370 --> 00:02:41,918
- എന്തെങ്കിലും പറയൂ, സൂ ജി.
- അതെ.

49
00:02:41,919 --> 00:02:42,919
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?

50
00:02:42,919 --> 00:02:43,919
എത്ര മോശം.

51
00:02:43,920 --> 00:02:45,199
- പിന്നെ നാണമില്ല.
- നിങ്ങൾ നാണംകെട്ടവരാണ്.

52
00:02:45,759 --> 00:02:48,639
അവൾ വൃത്തിയുള്ളവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
സ്വതന്ത്രമായി, നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

53
00:02:48,879 --> 00:02:51,878
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
സ്കൂളിൽ നടക്കുന്നത്.

54
00:02:51,879 --> 00:02:53,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായി അനുമാനിക്കുകയാണോ...

55
00:02:54,280 --> 00:02:55,759
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി സുഖമായിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

56
00:02:57,280 --> 00:03:00,039
സ്‌കൂളിൽ അക്രമമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ക്ലാസ്സിൽ.

57
00:03:01,240 --> 00:03:02,240
മിസ് യൂൺ.

58
00:03:03,879 --> 00:03:05,719
"സ്‌കൂൾ അക്രമം?"

59
00:03:07,280 --> 00:03:09,680
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇരയാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

60
00:03:13,680 --> 00:03:15,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മിസ് യൂൺ?

61
00:03:15,840 --> 00:03:16,840
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

62
00:03:18,240 --> 00:03:19,438
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

63
00:03:19,439 --> 00:03:20,960
ഞാൻ സൂ ജിയുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചർ ഇം ജു ഹ്യൂങ് ആണ്.

64
00:03:21,560 --> 00:03:23,840
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.
- അത് വീണ്ടും പറയുക.

65
00:03:25,159 --> 00:03:26,680
"സ്‌കൂൾ അക്രമം?"

66
00:03:26,800 --> 00:03:28,000
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

67
00:03:29,360 --> 00:03:31,560
സ്വയം കാണുക.

68
00:03:34,639 --> 00:03:36,198
സുങ് സൂ ജി. കുറഞ്ഞത് ഒരു ഒഴികഴിവ് പറയുക.

69
00:03:36,199 --> 00:03:37,879
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?

70
00:03:38,120 --> 00:03:39,759
സിയൂങ് യിയോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

71
00:03:40,319 --> 00:03:42,520
അവൾ വളരെ കട്ടിയുള്ള മുഖവും നിർഭയവുമാണ്.

72
00:03:42,680 --> 00:03:44,039
- ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു.
- അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

73
00:03:44,159 --> 00:03:45,800
- ഒരു തെറ്റ്...
- അവളെ ദയിപ്പിക്കുക.

74
00:03:53,120 --> 00:03:54,159
എനിക്കറിയില്ല.

75
00:03:55,719 --> 00:03:57,800
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. അതൊരു ഷോയാണ്.

76
00:03:58,479 --> 00:04:00,799
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനാണ് അവൾ ഒരു ഷോ നടത്തുന്നത്?

77
00:04:00,800 --> 00:04:02,080
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു, അല്ലേ?

78
00:04:02,159 --> 00:04:04,919
ബ്ലാക്ക് മെയിലിംഗും കൃത്രിമത്വവും
ബെയ്ക് ഹാ റിനിൻ്റെ പ്രത്യേകതയാണ്.

79
00:04:05,159 --> 00:04:07,360
നിങ്ങളുടെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ഒരു ചാട്ടയാണ്,

80
00:04:07,439 --> 00:04:09,719
എന്നാൽ ഹാ റിന് ഒരു ചാട്ടവാറാണ്, പക്ഷേ...

81
00:04:10,039 --> 00:04:11,159
വ്യക്തമായ.

82
00:04:12,360 --> 00:04:14,159
നിങ്ങൾ അവളുടെ ഒരു താഴ്ന്ന പതിപ്പാണ്.

83
00:04:14,759 --> 00:04:16,050
ബേക്ക് ഹാ റിൻ...

84
00:04:16,639 --> 00:04:19,279
അവൾക്കല്ലാതെ നിങ്ങളിൽ സ്വാധീനമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഗ്രേഡ് ലഭിക്കുമോ?

85
00:04:19,480 --> 00:04:20,879
മികച്ച ഗ്രേഡ്?

86
00:04:21,879 --> 00:04:23,319
അപ്പോൾ നമ്മുടെ റാങ്കിംഗ്...

87
00:04:23,730 --> 00:04:25,519
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

88
00:04:25,639 --> 00:04:27,000
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു,

89
00:04:27,120 --> 00:04:28,999
ഹാ റിൻ, നീ എൻ്റെ തെറ്റ് എടുത്തു...

90
00:04:29,000 --> 00:04:30,078
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം, ഹാ റിൻ?

91
00:04:30,079 --> 00:04:31,360
അത് പുറത്ത് വന്നാൽ...

92
00:04:33,319 --> 00:04:35,000
സിയൂങ് യി, നിങ്ങൾക്ക് ഏത് ഗ്രേഡാണ്?

93
00:04:46,610 --> 00:04:48,079
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ വേഗം കണ്ടുപിടിക്കും.

94
00:04:49,360 --> 00:04:51,079
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

95
00:04:54,240 --> 00:04:55,759
നിങ്ങളുടെ അഭിനയം വേദനിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

96
00:05:04,360 --> 00:05:05,800
നിങ്ങൾ ഒരു മനോരോഗിയാണ്, അല്ലേ?

97
00:05:08,199 --> 00:05:09,399
ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

98
00:05:10,480 --> 00:05:11,560
സുങ് സൂ ജി.

99
00:05:14,639 --> 00:05:16,000
(പിരമിഡ് ഗെയിം, ഡൗൺലോഡ്
പിരമിഡ് ഗെയിം ആപ്പ്.)

100
00:05:16,199 --> 00:05:17,920
(ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ചോർത്തുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഏറ്റവും വലിയ ശിക്ഷ നേരിടേണ്ടിവരും.)

101
00:05:47,879 --> 00:05:51,240
(പിരമിഡ് ഗെയിം)

102
00:05:51,480 --> 00:05:52,480
സുങ് സൂ ജി.

103
00:05:52,481 --> 00:05:54,040
(എപ്പിസോഡ് 5)

104
00:05:55,480 --> 00:05:56,480
എൻ്റെ ദൈവമേ.

105
00:05:59,879 --> 00:06:01,078
- നോക്കൂ.
- എന്താണത്?

106
00:06:01,079 --> 00:06:02,239
- ഇത് എന്താണ്?
- ഓ, ഇല്ല.

107
00:06:02,240 --> 00:06:03,559
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- നന്മ.

108
00:06:03,560 --> 00:06:04,919
- ഇത് രക്തമാണ്.
- അവൾ മുറിഞ്ഞോ?

109
00:06:04,920 --> 00:06:06,039
- അത് മോശമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

110
00:06:06,040 --> 00:06:07,040
ദൈവമേ.

111
00:06:08,399 --> 00:06:09,519
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

112
00:06:09,839 --> 00:06:10,839
നിങ്ങൾ.

113
00:06:10,840 --> 00:06:12,680
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്.

114
00:06:13,120 --> 00:06:14,120
കുഴപ്പമില്ലേ?

115
00:06:14,319 --> 00:06:16,680
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വിഡ്ഢി ഗെയിം കളിച്ചോ?

116
00:06:17,600 --> 00:06:19,199
അത്ഭുതപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

117
00:06:19,480 --> 00:06:20,958
ഒരു മുറി നിറയെ കൗമാരക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ...

118
00:06:20,959 --> 00:06:22,279
മിസ്റ്റർ ഐം.

119
00:06:22,480 --> 00:06:26,040
എൻ്റെ മകൾ പറഞ്ഞു
ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥി എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

120
00:06:26,319 --> 00:06:27,319
- അവളെ?
- ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥി?

121
00:06:28,519 --> 00:06:30,120
അവൾ ഒരു സ്‌കൂൾ പീഡനകാരിയാണോ?

122
00:06:30,560 --> 00:06:32,518
അവർക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ ഒരു അക്രമിയെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയും?

123
00:06:32,519 --> 00:06:33,519
അത് വിശദീകരിക്കുക.

124
00:06:34,759 --> 00:06:35,759
സുങ് സൂ ജി.

125
00:06:36,959 --> 00:06:38,079
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

126
00:06:39,720 --> 00:06:41,839
സൂ ജി ഇതുവരെ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

127
00:06:42,519 --> 00:06:44,399
ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് മാത്രം.

128
00:06:46,839 --> 00:06:49,480
ഞങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

129
00:06:51,000 --> 00:06:52,839
ശരിയാണോ? അമ്മ.

130
00:06:56,560 --> 00:06:57,600
കുട്ടികൾ...

131
00:06:58,560 --> 00:07:00,160
അവരുടേതായ സംവിധാനമുണ്ട്.

132
00:07:01,759 --> 00:07:03,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, മിസ്റ്റർ സിയോ?

133
00:07:04,639 --> 00:07:05,639
നന്നായി...

134
00:07:20,399 --> 00:07:23,279
ഗ്രേഡ് സി സങ് സൂ ജി
ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയ ഗ്രേഡ് ഡി ജൂ സ്യൂങ് യി,

135
00:07:23,639 --> 00:07:25,920
സിയൂങ് യി അവളുടെ ജീവനെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

136
00:07:26,079 --> 00:07:28,278
ഗ്രേഡ് എ അല്ലെങ്കിൽ അവ മാത്രം
എ ഗ്രേഡിൻ്റെ അനുമതിയോടെ...

137
00:07:28,279 --> 00:07:29,720
എഫ് ഗ്രേഡ് ശിക്ഷിക്കാം.

138
00:07:30,199 --> 00:07:31,560
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ മൗനനിയമം.

139
00:07:32,920 --> 00:07:34,600
സൂ ജി ഗ്രേഡ് എ അല്ല,

140
00:07:35,120 --> 00:07:36,480
കൂടാതെ സിയൂങ് യി ഗ്രേഡ് എഫ് അല്ല.

141
00:07:37,079 --> 00:07:40,160
ഇത് പോലെയാണ്
ഒരു അച്ചടക്ക സമിതി.

142
00:07:44,240 --> 00:07:45,638
അച്ചടക്ക സമിതി ആണെങ്കിൽ,

143
00:07:45,639 --> 00:07:47,319
നമ്മൾ ആദ്യം ശിക്ഷ തീരുമാനിക്കേണ്ടതല്ലേ?

144
00:07:48,319 --> 00:07:50,759
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

145
00:07:50,920 --> 00:07:52,039
എങ്ങനെ...

146
00:07:52,040 --> 00:07:53,799
നാളെ സൂ ജിയുടെ വോട്ടുകൾ കണ്ടുകെട്ടണോ?

147
00:07:53,800 --> 00:07:55,199
അവർ അഞ്ചുപേരും.

148
00:07:55,839 --> 00:07:57,958
15-ാം പിരമിഡ് ഗെയിമിൽ,

149
00:07:57,959 --> 00:07:59,680
നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാൻ കിട്ടില്ല.

150
00:08:05,879 --> 00:08:07,360
അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

151
00:08:08,240 --> 00:08:09,879
തുടർന്ന് ഗ്രേഡ് ഡി സഖ്യം...

152
00:08:11,199 --> 00:08:12,480
അതിനായി ചെയ്തു.

153
00:08:12,920 --> 00:08:16,319
സൂ ജിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി തകരും.

154
00:08:21,040 --> 00:08:23,120
(ജൂ സിയൂങ് യി)

155
00:08:23,800 --> 00:08:25,638
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം,
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന്.

156
00:08:25,639 --> 00:08:27,759
കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ജൂ സീംഗ് യി...

157
00:08:28,319 --> 00:08:29,560
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

158
00:08:29,759 --> 00:08:31,240
- എങ്ങനെ?
- എന്ത്?

159
00:08:35,159 --> 00:08:36,210
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

160
00:08:36,240 --> 00:08:37,600
ഞാൻ നിന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ? എന്ത് കൊണ്ട്?

161
00:08:37,759 --> 00:08:39,679
നിങ്ങൾക്ക് ഭീഷണി തോന്നാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?

162
00:08:42,919 --> 00:08:44,330
മിടുക്കനാകാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

163
00:08:44,480 --> 00:08:47,599
നിങ്ങൾ എന്നതാണ് വസ്തുത
സിയൂങ് യിയെ മരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

164
00:08:47,600 --> 00:08:48,639
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

165
00:08:49,120 --> 00:08:51,720
എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല
അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുക.

166
00:08:51,919 --> 00:08:53,330
തെളിവ് ഇല്ലെങ്കിൽ,

167
00:08:53,480 --> 00:08:55,960
- ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

168
00:08:56,240 --> 00:08:58,960
- നിങ്ങൾ മിക്കവാറും കൊല്ലപ്പെട്ടു ...
- നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെയും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

169
00:09:01,480 --> 00:09:03,090
ഒരു കൈ കാണിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കും?

170
00:09:05,919 --> 00:09:08,639
അഞ്ചാം ക്ലാസ് ഞങ്ങൾ 25 പേർക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.

171
00:09:09,240 --> 00:09:11,159
ഇത് എല്ലാവരുടെയും കളിയാണ്.

172
00:09:12,519 --> 00:09:14,359
താങ്കൾക്ക് തെറ്റായ ധാരണയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

173
00:09:14,360 --> 00:09:16,039
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിധിക്കുന്ന ആളല്ല.

174
00:09:16,279 --> 00:09:17,279
ഗെയിം ചെയ്യുന്നു.

175
00:09:17,879 --> 00:09:19,600
ഇതും നിങ്ങളുടെ പ്ലാനിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?

176
00:09:20,759 --> 00:09:22,519
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന പോലും നൽകി.

177
00:09:26,720 --> 00:09:28,519
അവർ കൈകാട്ടിയാണോ വോട്ട് ചെയ്യുന്നത്?

178
00:09:28,919 --> 00:09:30,720
- എത്ര ജനാധിപത്യം.
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

179
00:09:31,090 --> 00:09:32,519
എനിക്ക് തോന്നുന്നു നമ്മുടെ കുട്ടികൾ...

180
00:09:32,840 --> 00:09:36,919
ൽ പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
നല്ല, ആരോഗ്യകരമായ ഒരു രീതി.

181
00:09:38,720 --> 00:09:40,039
അക്രമം കൂടാതെ.

182
00:09:40,480 --> 00:09:42,720
അത് നിങ്ങൾക്ക് അക്രമാസക്തമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

183
00:09:43,039 --> 00:09:46,090
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇതൊരു പരസ്യമായ വധശിക്ഷ പോലെയാണ്.

184
00:09:47,360 --> 00:09:48,360
മിസ് യൂൺ.

185
00:09:48,480 --> 00:09:51,679
മുതിർന്നവർക്ക് അത് ശരിയാണോ
ഇത് തുടരുന്നത് നോക്കൂ?

186
00:09:59,120 --> 00:10:00,559
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ വാതിൽ തുറന്നാൽ,

187
00:10:01,360 --> 00:10:04,159
ആ പെൺകുട്ടി എൻ്റെ ഇരയാകുന്നു.

188
00:10:11,960 --> 00:10:12,960
അതായത് 21 വോട്ടുകൾ.

189
00:10:13,330 --> 00:10:15,879
സുങ് സൂ ജിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അടുത്ത പിരമിഡ് ഗെയിമിൽ.

190
00:10:17,000 --> 00:10:18,879
അവൾക്ക് വെറുതെ വോട്ട് നഷ്ടപ്പെടുമോ?

191
00:10:19,399 --> 00:10:20,799
എന്നാൽ അവൾക്ക് അവ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

192
00:10:21,679 --> 00:10:22,679
അത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതല്ലേ?

193
00:10:22,919 --> 00:10:25,159
അവളുടെ ശിക്ഷ ഇവിടെ
ഒരു ഗ്യാരണ്ടീഡ് ഗ്രേഡ് എഫ് അല്ല.

194
00:10:25,960 --> 00:10:27,799
അവൾക്ക് വോട്ടുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അവൾക്ക് വോട്ടുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയും.

195
00:10:28,679 --> 00:10:29,720
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

196
00:10:31,399 --> 00:10:32,480
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

197
00:10:33,840 --> 00:10:34,960
എന്നാൽ ബേക് ഹാ റിൻ.

198
00:10:36,720 --> 00:10:38,240
ഞാനും ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

199
00:10:39,679 --> 00:10:41,399
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ, മിസ് യൂൺ?

200
00:10:41,840 --> 00:10:43,960
ഒരു താത്കാലികത്തിന് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
ടീച്ചർ അങ്ങനെ വരിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ?

201
00:10:44,240 --> 00:10:45,679
അധിക്ഷേപ ഭാഷ പാടില്ല, ദയവായി.

202
00:10:45,960 --> 00:10:47,449
വർഷം 2 ക്ലാസ് 5 ൻ്റെ പ്രശ്നം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

203
00:10:47,450 --> 00:10:49,840
കാരണം തുടരുന്നു
സ്കൂൾ അത് നിശബ്ദമായി അംഗീകരിക്കുന്നു.

204
00:10:50,360 --> 00:10:51,839
അവിടെയുള്ള വിദ്യാർത്ഥികളും സ്ഥലവും...

205
00:10:51,840 --> 00:10:52,840
ആ വായ!

206
00:10:53,519 --> 00:10:54,559
അടച്ചു വയ്ക്കൂ.

207
00:10:55,330 --> 00:10:57,879
നിനക്ക് വേണ്ടേ നിൻ്റെ
കരാർ നീട്ടുമോ?

208
00:11:01,600 --> 00:11:03,039
അത് കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

209
00:11:03,440 --> 00:11:04,519
ഞാൻ നിന്നെ തടയും.

210
00:11:04,919 --> 00:11:06,199
എന്നെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

211
00:11:06,200 --> 00:11:07,600
അല്ലെങ്കിൽ സിയൂങ് യി ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്യും.

212
00:11:08,320 --> 00:11:09,360
ഭ്രാന്തൻ മന്ത്രവാദിനി.

213
00:11:10,080 --> 00:11:11,119
മയോങ് ജാ യൂൻ.

214
00:11:11,120 --> 00:11:12,120
ക്ഷമിക്കണം.

215
00:11:12,320 --> 00:11:13,320
എന്ത്?

216
00:11:14,039 --> 00:11:16,279
- എന്തിനുവേണ്ടി?
- നിങ്ങൾ തെറ്റായി ചിന്തിച്ചതിന്.

217
00:11:21,799 --> 00:11:22,799
ഹേയ്.

218
00:11:23,279 --> 00:11:25,918
ഇതായിരുന്നു ബെയ്ക് ഹാ റിന്
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.

219
00:11:25,919 --> 00:11:27,000
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

220
00:11:30,840 --> 00:11:31,879
നിങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യുന്നു.

221
00:11:33,440 --> 00:11:36,360
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും, ആരെ സമീപിക്കും...

222
00:11:36,600 --> 00:11:38,080
ഹ റിന് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.

223
00:11:38,960 --> 00:11:40,679
ഇത് അസാധ്യമല്ല, പക്ഷേ എങ്ങനെയെങ്കിലും ...

224
00:11:41,600 --> 00:11:43,159
അവൾ പറഞ്ഞു ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

225
00:11:43,480 --> 00:11:44,759
നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

226
00:11:45,759 --> 00:11:47,120
അവൻ വരില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

227
00:11:47,960 --> 00:11:49,279
അതും ഹ റിന് ആയിരുന്നു.

228
00:11:53,720 --> 00:11:55,360
(ബേക് ഹാ അവതരിപ്പിച്ചത്
റിൻ, ടീച്ചർ: യൂൻ ഹാ നീ)

229
00:11:56,279 --> 00:11:57,720
(അധ്യാപകൻ: ഇം ജു ഹ്യൂങ്)

230
00:11:59,600 --> 00:12:01,840
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

231
00:12:04,799 --> 00:12:07,000
വില്യം ഗോൾഡിംഗ് എഴുതിയ "പിരമിഡ്")

232
00:12:07,519 --> 00:12:09,320
ഇന്ന് നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്ന നോവൽ...

233
00:12:09,759 --> 00:12:13,440
"ദി പിരമിഡ്" ഒരു നോവൽ ആണ്
ബ്രിട്ടീഷ് വർഗ്ഗത്തെയും ശ്രേണിയെയും കുറിച്ച്.

234
00:12:13,840 --> 00:12:15,559
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഉള്ളതിനാൽ,

235
00:12:15,840 --> 00:12:18,039
അവരും പങ്കെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

236
00:12:22,159 --> 00:12:24,960
ദയവായി ഈ QR കോഡ് ഉപയോഗിക്കുക
ആപ്ലിക്കേഷൻ സജീവമാക്കാൻ.

237
00:12:25,639 --> 00:12:26,639
മുതിർന്നവർ...

238
00:12:27,399 --> 00:12:28,519
ഗെയിം കളിക്കുമോ?

239
00:12:28,840 --> 00:12:30,359
നിങ്ങളുടെ ആപ്പ് ഒറ്റത്തവണ പതിപ്പാണ്,

240
00:12:30,360 --> 00:12:32,440
ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം പ്രവേശനം തടയപ്പെടും.

241
00:12:33,279 --> 00:12:34,360
നന്ദി, യെ വോൺ.

242
00:12:40,240 --> 00:12:42,039
ഹാ റിൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

243
00:12:46,600 --> 00:12:47,879
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ,

244
00:12:48,039 --> 00:12:49,759
അത് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജനകീയ വോട്ടാണ്.

245
00:12:51,279 --> 00:12:53,080
ഇവിടെ എല്ലാ 25 വിദ്യാർത്ഥികളും ഉണ്ട്.

246
00:12:53,240 --> 00:12:55,279
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് പേരെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് വോട്ടുചെയ്യാം.

247
00:12:55,960 --> 00:12:58,120
അതിനുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ ഇതാ
നിങ്ങൾ വായിക്കുകയും പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുക.

248
00:12:58,600 --> 00:13:00,000
വോട്ടുകളുടെ എണ്ണം...

249
00:13:00,440 --> 00:13:02,918
നിങ്ങളെ എ മുതൽ എഫ് വരെയുള്ള ഗ്രേഡുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും...

250
00:13:02,919 --> 00:13:03,919
ഹാ റിൻ.

251
00:13:03,920 --> 00:13:06,159
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

252
00:13:12,279 --> 00:13:14,200
ഹാ റിൻ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

253
00:13:14,559 --> 00:13:17,799
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് അവതരണം പൂർത്തിയാക്കാമോ?

254
00:13:20,039 --> 00:13:22,079
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ അവളായിരുന്നില്ല
ഈ പദ്ധതിയുടെ ഉപദേഷ്ടാവ്,

255
00:13:22,080 --> 00:13:24,200
അതിനാൽ ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
അവൾ സ്വീകരിക്കേണ്ട ദിശ...

256
00:13:31,440 --> 00:13:32,440
അമ്മ.

257
00:13:35,840 --> 00:13:36,960
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

258
00:13:37,279 --> 00:13:39,080
- ഇത് ചെയർമാനാണ്.
- അത് അധ്യക്ഷയല്ലേ?

259
00:13:39,679 --> 00:13:40,799
Baekyeon ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ.

260
00:13:41,440 --> 00:13:42,519
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- ശരിക്കും?

261
00:13:53,320 --> 00:13:54,440
അവൾ ശരിക്കും വന്നു.

262
00:13:54,919 --> 00:13:56,279
ഞാൻ തുടരും.

263
00:13:56,639 --> 00:13:57,639
ഗ്രേഡ് എഫ്...

264
00:13:58,159 --> 00:14:00,200
എല്ലാ ഗ്രേഡുകളിലും ഏറ്റവും താഴ്ന്നതാണ്.

265
00:14:00,720 --> 00:14:02,919
നോവൽ അനുസരിച്ച്, അവർ താഴ്ന്ന ജീവിതങ്ങളാണ്.

266
00:14:04,559 --> 00:14:05,798
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

267
00:14:05,799 --> 00:14:08,559
നമ്മൾ എന്തിന്...

268
00:14:09,159 --> 00:14:10,440
ഈ ഗെയിം കളിക്കണോ?

269
00:14:10,679 --> 00:14:11,679
അമ്മ.

270
00:14:11,680 --> 00:14:14,319
എന്ത്? ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞോ?

271
00:14:14,320 --> 00:14:16,559
എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾക്ക് അത് വേണമെങ്കിൽ അത് ചെയ്യൂ.

272
00:14:21,519 --> 00:14:24,360
ഹാ റിന് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

273
00:14:24,960 --> 00:14:28,879
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കാത്തത്
മനസ്സോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും?

274
00:14:29,559 --> 00:14:30,559
മാഡം.

275
00:14:31,440 --> 00:14:34,360
ആപ്ലിക്കേഷൻ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

276
00:14:42,360 --> 00:14:43,799
(അപ്ലൈഡ് ലേണിംഗ്: ഹൈറാർക്കി ഗെയിം)

277
00:15:00,759 --> 00:15:03,960
(അപ്ലൈഡ് ലേണിംഗ്: ഹൈറാർക്കി ഗെയിം)

278
00:15:08,159 --> 00:15:09,679
അതിൻ്റെ ഫലം നമുക്കുണ്ട്.

279
00:15:11,679 --> 00:15:13,038
(ഹൈരാർക്കി ഗെയിം, വോട്ടിംഗ് ഫലങ്ങൾ)

280
00:15:13,039 --> 00:15:14,039
ഗ്രേഡ് എഫ് ആണ്...

281
00:15:17,360 --> 00:15:18,439
(2 വോട്ട്, 1 വോട്ട്)

282
00:15:18,440 --> 00:15:19,518
(സങ് സൂ ജി: 0 വോട്ടുകൾ)

283
00:15:19,519 --> 00:15:20,519
സുങ് സൂ ജി.

284
00:15:35,840 --> 00:15:37,399
എന്താണ് സാർ പറയുന്നത്?

285
00:15:37,600 --> 00:15:39,239
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജനകീയ വോട്ട് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,

286
00:15:39,240 --> 00:15:41,480
ഞങ്ങളെ ഒരു പിരമിഡിലേക്ക് തരംതിരിച്ചു,

287
00:15:41,879 --> 00:15:43,120
സൂ ജി ഗ്രേഡ് എഫ് ആണ്.

288
00:15:52,679 --> 00:15:54,200
ശ്രേണികൾ എല്ലായിടത്തും നിലനിൽക്കുന്നു.

289
00:15:55,080 --> 00:15:56,319
സൈന്യത്തിൽ, സമൂഹത്തിൽ,

290
00:15:56,320 --> 00:15:57,320
ഒപ്പം...

291
00:15:57,879 --> 00:15:59,039
സ്കൂളുകളിൽ.

292
00:15:59,960 --> 00:16:01,719
വലുതാകുമ്പോൾ മനസ്സിലാകും...

293
00:16:01,720 --> 00:16:04,279
സ്കൂൾ ചെറുതാണ്
സമൂഹത്തിൻ്റെ പതിപ്പ്.

294
00:16:04,759 --> 00:16:06,638
നാം സമൂഹത്തിലെ ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു,

295
00:16:06,639 --> 00:16:09,320
അത് ഓർഡറിലൂടെയും കരാറുകളിലൂടെയും ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു.

296
00:16:09,440 --> 00:16:10,558
- അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- നിങ്ങളെല്ലാവരും...

297
00:16:10,559 --> 00:16:11,559
അവൻ ഒരു ബൂമർ ആണ്.

298
00:16:11,560 --> 00:16:13,678
- അവൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
- എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.

299
00:16:13,679 --> 00:16:14,720
എനിക്കും കഴിയില്ല.

300
00:16:16,320 --> 00:16:17,639
ഇത് ക്രമമാണോ?

301
00:16:18,440 --> 00:16:21,200
അത് ഗ്രേഡ് എഫ് മൂലയാണെങ്കിലും
അവർ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചാൽ മതിയോ?

302
00:16:23,000 --> 00:16:24,360
ഇനിയും അത് പറയുമോ?

303
00:16:24,799 --> 00:16:25,960
അത് ക്രമമാണെന്ന്?

304
00:16:28,759 --> 00:16:30,559
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ആർക്കെങ്കിലും,

305
00:16:30,919 --> 00:16:32,720
ജീവിതം നരകമാകുമെന്ന്.

306
00:16:34,399 --> 00:16:35,518
അതൊരു ഉദാഹരണം മാത്രം.

307
00:16:35,519 --> 00:16:36,639
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?

308
00:16:42,960 --> 00:16:45,639
ഒരു ഗെയിം ഒരു ഗെയിം ആണ്
ഫലങ്ങൾ ഫലങ്ങളാണ്.

309
00:16:46,000 --> 00:16:48,559
ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്രേഡ് എ മുതൽ ഗ്രേഡ് എഫ് വരെയുണ്ട്.

310
00:16:48,840 --> 00:16:50,159
അത് മാറില്ല.

311
00:16:51,200 --> 00:16:52,320
ചെയ്യുമോ സാർ?

312
00:16:54,039 --> 00:16:55,039
ശരിയാണ്.

313
00:16:55,720 --> 00:16:57,879
- അത് ചെയ്യില്ല.
- അതാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.

314
00:16:59,720 --> 00:17:01,639
നീ എന്ത് ചെയ്യും, സൂ ജി?

315
00:17:01,919 --> 00:17:04,440
ഇതാണോ പ്രിവ്യൂ?

316
00:17:04,839 --> 00:17:07,200
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഷോ സിയൂങ് യി
സ്വയം വേദനിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ധരിക്കാൻ.

317
00:17:07,440 --> 00:17:10,170
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മുന്നറിയിപ്പ്
അത് പൊതു ശത്രുവായി,

318
00:17:10,440 --> 00:17:11,680
എനിക്ക് എഫ് ഗ്രേഡിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

319
00:17:11,960 --> 00:17:14,519
ഞാൻ വണങ്ങണം എന്ന്
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ നീ?

320
00:17:15,170 --> 00:17:16,920
ഇത്രയും ദൂരം പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നോ?

321
00:17:17,170 --> 00:17:18,170
പിന്നെ...

322
00:17:19,519 --> 00:17:22,410
ഞാൻ പിരമിഡ് തകർക്കും.

323
00:17:44,039 --> 00:17:45,839
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് നല്ല മനസ്സുണ്ട്.

324
00:17:47,000 --> 00:17:49,170
നിങ്ങൾ അവളെ കൈമാറണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Baekyeon ഗ്രൂപ്പിന് കൈമാറി.

325
00:17:49,519 --> 00:17:52,440
ഞാൻ അവിടെ ചെയർവുമണായി.

326
00:18:14,279 --> 00:18:15,680
ഉചിതമായി പ്രവർത്തിക്കുക.

327
00:18:15,839 --> 00:18:16,920
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

328
00:18:19,200 --> 00:18:20,890
എന്തിനാ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നത്?

329
00:18:21,279 --> 00:18:23,200
നിങ്ങൾ ഒരു കാരണവശാലും വരുന്നില്ല.

330
00:18:39,650 --> 00:18:41,038
മുത്തശ്ശി വരുമെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

331
00:18:41,039 --> 00:18:42,319
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെയും വിളിക്കുമായിരുന്നു.

332
00:18:42,920 --> 00:18:44,558
നിങ്ങൾ യു റിമിനെ ശുപാർശ ചെയ്‌തതായി ഞാൻ കേട്ടു...

333
00:18:44,559 --> 00:18:46,799
ഒരു Baekyeon സ്കോളർഷിപ്പിന്.

334
00:18:47,559 --> 00:18:49,559
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.

335
00:18:49,960 --> 00:18:51,919
നിങ്ങൾ സിഗ്നലുകൾ കൈമാറി
നേരത്തെ ഡാ യോണിനൊപ്പം...

336
00:18:51,920 --> 00:18:53,170
പിന്നെ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

337
00:18:53,240 --> 00:18:54,279
ഞാൻ നിരാശനായി.

338
00:18:56,559 --> 00:18:57,559
വൂ യി.

339
00:18:57,650 --> 00:18:58,679
വീട്ടിൽ പോകേണ്ടേ?

340
00:18:58,680 --> 00:18:59,889
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യാമോ?

341
00:18:59,890 --> 00:19:01,359
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഇറക്കിയാൽ ...
- ബൈ.

342
00:19:09,480 --> 00:19:11,519
സൂ ജി പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഡി ഗ്രേഡ് പെൺകുട്ടികളെ ശേഖരിക്കുക.

343
00:19:12,440 --> 00:19:14,559
യൂൻ യേ വോൻ, ജൂ സെയുങ് യി, റാ ഹേ ജുൻ.

344
00:19:17,200 --> 00:19:18,720
ആരാണ് എനിക്ക് സൂചന നൽകിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

345
00:19:19,650 --> 00:19:20,650
എനിക്കറിയില്ല.

346
00:19:24,079 --> 00:19:25,359
നിങ്ങൾ പണ്ട് ക്യൂട്ട് ആയിരുന്നു.

347
00:19:43,480 --> 00:19:46,079
(ക്ലാസ് മുദ്രാവാക്യം: എല്ലാവരുടെയും
സന്തോഷം, എല്ലാവരുടെയും ക്ലാസ്)

348
00:19:56,480 --> 00:19:57,759
അത് ഉന്മേഷദായകമായിരുന്നു.

349
00:19:57,920 --> 00:19:59,559
നിങ്ങൾ ഹാ റിനെ പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു.

350
00:20:00,200 --> 00:20:02,719
ഞാൻ നേരത്തെ ഓഫർ നിരസിച്ചെങ്കിൽ,

351
00:20:02,720 --> 00:20:05,170
നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുമായിരുന്നോ
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകുമോ?

352
00:20:08,960 --> 00:20:09,960
ശരിക്കുമല്ല.

353
00:20:10,440 --> 00:20:11,599
ഞാൻ ആരെയും ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്തിട്ടില്ല.

354
00:20:11,920 --> 00:20:13,680
ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി,

355
00:20:13,920 --> 00:20:15,200
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു.

356
00:20:16,480 --> 00:20:18,960
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദമോ സ്നേഹമോ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

357
00:20:19,240 --> 00:20:21,519
നിങ്ങൾക്ക് അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,
സിം യൂൻ ജംഗിനോട് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ പറയുക.

358
00:20:21,680 --> 00:20:23,170
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കാണിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?

359
00:20:23,680 --> 00:20:24,680
എന്തുകൊണ്ട്?

360
00:20:24,839 --> 00:20:26,480
അതിനേക്കാൾ രസകരമായ മറ്റെന്തുണ്ട്?

361
00:20:26,890 --> 00:20:29,559
അത് പോലെ വലിയ കാര്യമല്ല
ഹാ റിന് ഒരു സൈക്കോ ആണെന്നതാണ് സത്യം.

362
00:20:32,559 --> 00:20:33,680
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

363
00:20:35,410 --> 00:20:37,119
ഞാൻ ഹാ റിനെ പോലെയല്ല.

364
00:20:39,200 --> 00:20:41,839
(കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ)

365
00:20:47,839 --> 00:20:49,410
അത് മറന്നേക്കൂ.

366
00:20:49,599 --> 00:20:51,319
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാം...

367
00:20:51,599 --> 00:20:52,960
അതിനാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ ഗ്രേഡ് എഫ് അല്ല.

368
00:20:53,440 --> 00:20:55,359
ആ കുറിപ്പിൽ, സൂ ജി പണം നൽകും.

369
00:20:55,599 --> 00:20:56,959
സൂ ജി പണം നൽകും.

370
00:20:56,960 --> 00:20:58,409
ഒരു ഫിഷ് കേക്ക് ബാർ ഉള്ള കപ്പ് tteokbokki.

371
00:20:58,410 --> 00:21:00,200
ഓ, ഒരു ചുട്ടുപഴുത്ത മുട്ട.

372
00:21:02,119 --> 00:21:03,169
അതായത് 21 വോട്ടുകൾ.

373
00:21:03,170 --> 00:21:05,799
സുങ് സൂ ജിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അടുത്ത പിരമിഡ് ഗെയിമിൽ.

374
00:21:06,480 --> 00:21:08,559
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അവിശ്വാസത്തിൻ്റെ ആ നോട്ടം?

375
00:21:10,759 --> 00:21:12,680
ജാ യൂൻ, അവൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

376
00:21:12,759 --> 00:21:14,170
എനിക്കായി അവളെ അടിക്കുക, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

377
00:21:14,599 --> 00:21:17,079
എനിക്ക് പോകണം.

378
00:21:17,890 --> 00:21:19,039
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.

379
00:21:21,720 --> 00:21:23,720
അത് വയറിളക്കമല്ല. ഇത് സമ്മർദ്ദവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?

380
00:21:33,680 --> 00:21:34,680
നന്ദി.

381
00:21:34,799 --> 00:21:36,118
കാലഹരണപ്പെട്ട സാധനമാണ്.

382
00:21:36,119 --> 00:21:37,170
ഇന്നല്ല.

383
00:21:38,240 --> 00:21:39,359
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

384
00:21:39,440 --> 00:21:40,650
ആളെ അറിയാമോ?

385
00:21:42,410 --> 00:21:43,410
കാത്തിരിക്കൂ.

386
00:21:43,839 --> 00:21:45,170
ചോ വൂ റിയുടെ സഹോദരൻ ആയിരുന്നില്ലേ?

387
00:21:46,039 --> 00:21:47,650
നിങ്ങൾ ഉടനെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

388
00:21:47,920 --> 00:21:49,440
കുറച്ചു നേരം അറിഞ്ഞില്ലേ?

389
00:21:50,559 --> 00:21:52,799
കപ്പ് tteokbokki, ഒരു ചുട്ടു
മുട്ട, ഒരു മീൻ കേക്ക് ബാർ?

390
00:21:52,960 --> 00:21:54,440
ഒപ്പം ചോക്കലേറ്റ് പാലും.

391
00:21:58,240 --> 00:21:59,400
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

392
00:22:02,039 --> 00:22:03,039
നീ അവളുടെ അംഗരക്ഷകനാണോ?

393
00:22:03,400 --> 00:22:04,640
എന്താണ് കുഴപ്പം, മയോങ് ജാ യൂൻ?

394
00:22:08,960 --> 00:22:10,480
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

395
00:22:11,519 --> 00:22:12,519
എന്ത്...

396
00:22:12,839 --> 00:22:14,799
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

397
00:22:16,720 --> 00:22:17,720
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

398
00:22:19,799 --> 00:22:20,839
ഓ, ഇല്ല.

399
00:22:25,119 --> 00:22:26,200
(ചോ വൂ റി)

400
00:22:37,960 --> 00:22:39,039
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

401
00:22:57,359 --> 00:22:58,920
(വർഷം 2 ക്ലാസ് 5, ചോ വൂ റി)

402
00:23:03,559 --> 00:23:05,440
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

403
00:23:11,759 --> 00:23:13,680
ഗ്രേഡ് ഡി സഖ്യം പരാജയപ്പെട്ടോ?

404
00:23:13,799 --> 00:23:14,880
ബ്ലാക്ക്‌ബോർഡിലെ ക്യാമറയുടെ കാര്യമോ?

405
00:23:19,160 --> 00:23:20,240
അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

406
00:23:20,279 --> 00:23:22,319
നമുക്കില്ലെങ്കിലും
കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന എന്തും.

407
00:23:22,519 --> 00:23:24,200
എന്ത്? ഒരു ക്യാമറ?

408
00:23:25,519 --> 00:23:26,599
ഇത് എൻ്റെ പ്ലാൻ ബി ആണ്.

409
00:23:26,759 --> 00:23:28,399
എനിക്ക് പുറത്തുള്ള ആളുകളെ വേണം
കളിയെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ക്ലാസ്റൂം.

410
00:23:28,400 --> 00:23:30,559
ഇല്ല. ചോ വൂ റിയെ പോലെ അവസാനിച്ചാൽ...

411
00:23:32,640 --> 00:23:33,640
അതൊരു ഇല്ല.

412
00:23:34,759 --> 00:23:35,799
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.

413
00:23:37,319 --> 00:23:38,680
നിങ്ങളും ഞാനും, ഒരുപക്ഷേ,

414
00:23:38,799 --> 00:23:40,518
എന്നാൽ ജി ഏ അധികനാൾ നിലനിൽക്കില്ല.

415
00:23:40,519 --> 00:23:41,519
അവൾ കുഴഞ്ഞുപോകും.

416
00:23:42,400 --> 00:23:43,400
ജി ഏ...

417
00:23:43,401 --> 00:23:44,999
നമുക്ക് കൂടുതൽ ആളുകളെ ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

418
00:23:45,000 --> 00:23:46,399
ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ കൊണ്ടല്ല...

419
00:23:46,400 --> 00:23:48,160
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജെയ് ഹ്യൂങ്ങിനെ എങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

420
00:23:48,359 --> 00:23:49,799
ഹാ റിൻ്റെ രീതി ഞങ്ങൾ പിന്തുടരില്ല.

421
00:23:50,279 --> 00:23:51,440
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് പിന്തുടരും, ജാ യൂൻ.

422
00:24:06,799 --> 00:24:08,439
എന്തിനാ ഇവിടെ വരെ വന്നത്?

423
00:24:08,440 --> 00:24:09,440
നന്നായി...

424
00:24:10,160 --> 00:24:12,559
നീ എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

425
00:24:13,920 --> 00:24:14,960
ഇവിടെ.

426
00:24:15,240 --> 00:24:17,480
എനിക്ക് അത് വളരെ വലുതിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു
വഴിയിൽ കണ്ട ഫാർമസി.

427
00:24:18,039 --> 00:24:19,559
(മരുന്ന്)

428
00:24:22,960 --> 00:24:24,039
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കണോ?

429
00:24:30,440 --> 00:24:32,599
ഞാൻ ഇരുന്നിട്ടില്ല...

430
00:24:33,519 --> 00:24:36,319
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഇതുപോലൊരു സ്വിംഗ്.

431
00:24:38,079 --> 00:24:39,200
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

432
00:24:48,920 --> 00:24:50,959
സൂ ജിയുടെ തണുപ്പ് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

433
00:24:50,960 --> 00:24:53,039
അവൾ കൂൾ ഹെഡ്ഡാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

434
00:24:53,880 --> 00:24:55,758
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് ...

435
00:24:55,759 --> 00:24:57,880
എല്ലാവരുടെയും ശക്തിയും ബലഹീനതയും.

436
00:24:58,759 --> 00:25:00,279
അതുകൊണ്ട് വേണ്ട...

437
00:25:00,759 --> 00:25:02,319
അവളെ കുറിച്ച് തെറ്റായ ധാരണ നേടുക.

438
00:25:03,039 --> 00:25:04,039
ഞങ്ങൾ...

439
00:25:04,559 --> 00:25:06,680
എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും, അല്ലേ?

440
00:25:18,960 --> 00:25:21,598
സുങ് സൂ ജിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അടുത്ത പിരമിഡ് ഗെയിമിൽ.

441
00:25:21,599 --> 00:25:23,240
നമുക്ക് കൂടുതൽ ആളുകളെ ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

442
00:25:23,319 --> 00:25:24,719
ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ കൊണ്ടല്ല...

443
00:25:24,720 --> 00:25:26,279
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജെയ് ഹ്യൂങ്ങിനെ എങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

444
00:25:26,839 --> 00:25:29,720
ഞങ്ങൾ ഹാ റിന്നിനെ പിന്തുടരില്ല
രീതി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് പിന്തുടരും, ജാ യൂൻ.

445
00:25:29,799 --> 00:25:32,200
(ശ്രദ്ധിക്കുക: സുങ് സൂ ജി
15-ാം ഗെയിമിൽ വോട്ടുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല)

446
00:25:35,799 --> 00:25:37,240
- നന്ദി.
- ബൈ.

447
00:25:40,519 --> 00:25:41,599
വീട്ടിൽ പോകേണ്ടേ?

448
00:25:42,240 --> 00:25:44,839
വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല ഞാൻ.

449
00:25:45,079 --> 00:25:46,680
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ കഴിയും.

450
00:25:54,799 --> 00:25:56,318
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ് ബോങ്‌പോ സ്റ്റോറാണ്.

451
00:25:56,319 --> 00:25:57,880
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ ലഭിക്കും
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെ എത്താം.

452
00:26:01,240 --> 00:26:02,240
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

453
00:26:02,680 --> 00:26:03,920
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

454
00:26:04,000 --> 00:26:05,599
ബോങ്‌പോ സ്റ്റോറിന് തൊട്ടടുത്താണ് ഇത്.

455
00:26:07,720 --> 00:26:09,319
ധാരാളം മനോരോഗികൾ ഉണ്ട്.

456
00:26:10,440 --> 00:26:11,440
ദയനീയം.

457
00:26:18,400 --> 00:26:19,799
(Joo Seung Yi-ൽ നിന്നുള്ള പുതിയ സന്ദേശം)

458
00:26:23,319 --> 00:26:26,359
നാളത്തെ കളിയിൽ,
ഞാൻ ജാ യൂൻ ഗ്രേഡ് എഫ് ആക്കും.

459
00:26:27,920 --> 00:26:28,960
(നാളത്തെ കളിയിൽ,
ഞാൻ ജാ യൂൻ ഗ്രേഡ് എഫ് ആക്കും.)

460
00:26:57,319 --> 00:26:58,559
- നിനക്ക് ജോലി പോയോ?
- അതെ.

461
00:26:59,240 --> 00:27:00,720
- കാണാം.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

462
00:27:05,920 --> 00:27:07,519
ഓട്ടത്തിന് ശേഷം നടക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

463
00:27:08,400 --> 00:27:09,919
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. വിട.

464
00:27:09,920 --> 00:27:10,920
ഞാൻ കരുതുന്നു...

465
00:27:11,720 --> 00:27:13,319
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.

466
00:27:16,200 --> 00:27:17,240
(നിങ്ങൾ ക്യാമറയിലാണ്. നിയമവിരുദ്ധം
മാലിന്യം തള്ളുന്നത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.)

467
00:27:24,440 --> 00:27:26,240
(ഷെഡ്യൂൾ മാറ്റം: 2nd പിരീഡ്
കണക്ക് 2, 4 പിരീഡ് PE)

468
00:27:37,960 --> 00:27:39,519
ഞാൻ ഹാ റിനെ പോലെയല്ല.

469
00:27:39,799 --> 00:27:40,880
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

470
00:27:41,319 --> 00:27:42,799
പിരമിഡ് തകർക്കാനുള്ള പദ്ധതി.

471
00:27:43,920 --> 00:27:45,039
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടോ?

472
00:27:49,519 --> 00:27:51,559
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ മുതിർന്നവരെ കിട്ടി
ഓപ്പൺ ക്ലാസ്സിലെ കളി.

473
00:27:51,839 --> 00:27:54,480
അത് പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നില്ലേ
ഗെയിം ഉള്ളടക്കം ചോർത്തുന്നുണ്ടോ?

474
00:27:56,559 --> 00:27:57,559
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

475
00:28:01,480 --> 00:28:02,480
ഇല്ലേ?

476
00:28:03,680 --> 00:28:04,680
അവൾ എ ഗ്രേഡാണ്.

477
00:28:04,681 --> 00:28:06,599
ഹാ റിൻ്റെ ഭരണാധികാരിയുടെ പ്രതിച്ഛായ തകർക്കണം.

478
00:28:07,480 --> 00:28:08,518
വിഷമിക്കേണ്ട.

479
00:28:08,519 --> 00:28:10,640
അവൾ ചിന്തിക്കില്ല
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു.

480
00:28:11,200 --> 00:28:13,119
അവൾക്കു പോലും അറിയാവുന്ന സാന്നിദ്ധ്യം...

481
00:28:13,240 --> 00:28:14,680
നിനക്ക് ക്ലാസ്സിൽ ഉണ്ട്.

482
00:28:14,960 --> 00:28:15,960
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം മതി...

483
00:28:16,359 --> 00:28:17,759
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് പോലെ ചെയ്യാൻ.

484
00:28:21,680 --> 00:28:22,839
യേ ലിം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

485
00:28:23,359 --> 00:28:24,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മത്സ്യബന്ധനം കാണിക്കുന്നത്?

486
00:28:28,640 --> 00:28:29,720
എനിക്കറിയില്ല.

487
00:28:32,000 --> 00:28:33,240
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

488
00:28:33,359 --> 00:28:36,039
ഞാൻ ചോർത്തിയെന്ന് ആരെങ്കിലും കരുതുന്നുണ്ടോ
കളിയുടെ ഉള്ളടക്കം?

489
00:28:36,720 --> 00:28:38,559
അതോ അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ ആരെയെങ്കിലും ചോദ്യം ചെയ്തിരുന്നോ?

490
00:28:43,279 --> 00:28:44,559
അത് ഇല്ല, യെ ലിം.

491
00:28:44,680 --> 00:28:45,719
വരിക.

492
00:28:45,720 --> 00:28:47,400
അങ്ങനെ ചോദിച്ചാൽ ആര് ഉത്തരം പറയും?

493
00:28:47,559 --> 00:28:48,559
അവർ വളരെ ഭയപ്പെടുമായിരുന്നു.

494
00:28:49,519 --> 00:28:51,559
ഒരു രഹസ്യ കൈയെഴുത്ത് വോട്ട് എങ്ങനെ?

495
00:28:52,039 --> 00:28:53,759
ഇത് അജ്ഞാതമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയുമോ?

496
00:28:54,680 --> 00:28:55,799
അപ്പോൾ ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

497
00:28:56,599 --> 00:28:58,719
ജംഗ് യോൻ ഡൂ. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

498
00:28:58,720 --> 00:29:00,680
യെ ലിം പറയുന്ന എന്തിനും ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

499
00:29:01,400 --> 00:29:02,880
നമുക്ക് പ്രഭാത പഠന ഹാൾ ഒഴിവാക്കാമോ?

500
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
അതെ.

501
00:29:04,559 --> 00:29:06,200
ഹേയ്, അധികം പോകരുത്.

502
00:29:06,359 --> 00:29:08,160
അതെ. നിർത്തൂ, യേ ലിം.

503
00:29:09,880 --> 00:29:13,278
സൂ ജിക്ക് അതിനുള്ള അവകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ
നിയമം ലംഘിച്ചതിന് വോട്ട് ചെയ്യുക

504
00:29:13,279 --> 00:29:16,440
അതുതന്നെ പാടില്ല
നിയമം ഹാ റിന് പ്രയോഗിക്കണോ?

505
00:29:16,720 --> 00:29:17,960
അവൾ എ ഗ്രേഡ് ആണെങ്കിലും.

506
00:29:19,039 --> 00:29:21,279
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ ഇത് എല്ലാവരുടെയും കളിയാണ്.

507
00:29:21,480 --> 00:29:23,480
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ ഇത് എല്ലാവരുടെയും കളിയാണ്.

508
00:29:24,200 --> 00:29:25,480
ശിക്ഷകൾ ന്യായമായിരിക്കണം.

509
00:29:25,839 --> 00:29:27,119
നിങ്ങളും ചട്ടം ലംഘിച്ചാൽ.

510
00:29:34,039 --> 00:29:35,039
അതെ.

511
00:29:35,480 --> 00:29:37,000
അത് എല്ലാവരുടെയും കളിയാണ്.

512
00:29:38,079 --> 00:29:39,119
ഗ്രേഡിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

513
00:29:40,640 --> 00:29:42,039
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

514
00:29:42,759 --> 00:29:43,799
എനിക്കറിയില്ല.

515
00:29:43,839 --> 00:29:46,039
(അതെ 13, നമ്പർ 11)

516
00:29:46,240 --> 00:29:47,920
- വഴിയില്ല.
- ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

517
00:29:48,000 --> 00:29:49,319
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

518
00:29:54,240 --> 00:29:55,880
- നിങ്ങളും വോട്ട് ചെയ്തോ?
- അതെ.

519
00:30:01,720 --> 00:30:03,279
അപ്പോൾ? അപ്പോൾ എന്താണ്?

520
00:30:03,480 --> 00:30:06,200
എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന ഞാൻ മാറ്റാം
നിങ്ങൾ എഫ് ഗ്രേഡിലേക്ക് ഇറങ്ങുക.

521
00:30:06,400 --> 00:30:07,759
നിങ്ങൾ ഇത്തവണ എ ഗ്രേഡ് ആകണം.

522
00:30:07,880 --> 00:30:10,599
ജാ യൂൻ, ജി ഏ, ജെ ഹ്യൂങ്സ്
നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കാൻ വോട്ട് മതിയാകും.

523
00:30:10,759 --> 00:30:12,558
നമ്മുടെ ക്ലാസ്സിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ...

524
00:30:12,559 --> 00:30:14,199
ഹാ റിന് എന്ന നിലയിൽ മതിയായ പിന്തുണക്കാരെ ശേഖരിക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും,

525
00:30:14,200 --> 00:30:15,200
അത് നിങ്ങളാണ്.

526
00:30:15,519 --> 00:30:16,519
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് വിഗ്രഹം.

527
00:30:20,640 --> 00:30:21,640
ഹാ റിൻ.

528
00:30:30,960 --> 00:30:32,759
(ശ്രദ്ധിക്കുക: സുങ് സൂ ജിയും ബേക്കും
15-ാം ഗെയിമിൽ ഹാ റിന് വോട്ടുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല)

529
00:30:37,279 --> 00:30:38,279
നിങ്ങളുടെ മാർക്കുകളിൽ.

530
00:30:39,200 --> 00:30:40,200
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

531
00:30:40,359 --> 00:30:41,359
നിങ്ങളുടെ മാർക്കുകളിൽ.

532
00:30:41,360 --> 00:30:43,880
യെ ലിമിന് പിന്നീട് വോട്ട് ചെയ്യുക, എനിക്കല്ല.

533
00:30:43,960 --> 00:30:45,518
ഞാൻ ജി എയോടും ജേ ഹ്യൂങ്ങിനോടും പറഞ്ഞു.

534
00:30:45,519 --> 00:30:47,400
- എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
- നേരെ നോക്കൂ.

535
00:30:47,480 --> 00:30:49,319
ഞാൻ മറ്റൊരു പ്ലാൻ ആലോചിച്ചു.

536
00:30:51,920 --> 00:30:53,400
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഓടാൻ ശ്രമിച്ചു.

537
00:31:23,480 --> 00:31:25,319
(പഠനശാല)

538
00:31:25,480 --> 00:31:27,359
ഹേയ്. എന്താണിത്?

539
00:31:29,079 --> 00:31:30,119
യേ ലിം.

540
00:31:30,839 --> 00:31:32,160
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ലേ?

541
00:31:34,519 --> 00:31:35,920
(ഫൗണ്ടേഷൻ ചെയർ ലോബികൾ
ഡെബട്ട് മകളിലേക്കുള്ള ഏജൻസി)

542
00:31:38,160 --> 00:31:39,160
ഇത് എന്താണ്?

543
00:31:39,559 --> 00:31:41,359
(ഫൗണ്ടേഷൻ ചെയർ ലോബികൾ
ഡെബട്ട് മകളിലേക്കുള്ള ഏജൻസി)

544
00:31:44,640 --> 00:31:47,078
(റിച്ച് എൻ്റർപ്രണർ ബിൽഡ്സ്
മകളുടെ സ്കൂളിനുള്ള ജിം?)

545
00:31:47,079 --> 00:31:48,279
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

546
00:31:49,119 --> 00:31:51,160
യെ ലിം അത്തരം കാര്യങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു
ഇത് എന്തിനേക്കാളും കൂടുതലാണ്.

547
00:31:53,559 --> 00:31:54,559
ആരായിരുന്നു അത്?

548
00:31:55,640 --> 00:31:57,799
ജിമ്മിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

549
00:31:58,880 --> 00:32:00,720
ഡാർൺ ഇറ്റ്. ആരാണ് മാധ്യമങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്?

550
00:32:01,640 --> 00:32:04,319
ഇം യെ ലിമിനൊപ്പം ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയി.

551
00:32:04,640 --> 00:32:06,200
അവൾ ധനികയാണെന്ന് വീമ്പിളക്കി.

552
00:32:27,519 --> 00:32:29,720
ആരായിരുന്നു അത്? ഫെസ് അപ്പ്.

553
00:32:30,200 --> 00:32:32,200
യെ ലിമ്മിൻ്റെ പക്ഷക്കാരൻ ദേഷ്യത്തിലാണ്.

554
00:32:33,480 --> 00:32:35,759
അത് സൗഹൃദമാണെങ്കിൽ എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

555
00:32:36,039 --> 00:32:37,680
- ശരിയാണോ?
- എന്ത്?

556
00:32:38,039 --> 00:32:39,920
നീ ആയിരുന്നില്ലേ? എൻ്റെ ദൈവമേ.

557
00:32:40,400 --> 00:32:41,480
നിങ്ങൾ ഒരു ഞരക്കമാണ്.

558
00:32:43,720 --> 00:32:45,240
- സിം യൂൻ ജംഗ്!
- എന്താ...

559
00:32:58,319 --> 00:32:59,519
സിം യൂൻ ജങ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്...

560
00:33:01,240 --> 00:33:02,240
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

561
00:33:02,241 --> 00:33:03,640
- അത് ചെയ്യരുത്.
- നിർത്തുക.

562
00:33:03,799 --> 00:33:04,799
ചെയ്യരുത്!

563
00:33:05,640 --> 00:33:07,358
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
- നിർത്തൂ.

564
00:33:07,359 --> 00:33:09,119
- അവരെ നിർത്തുക!
- ഇത് ചെയ്യരുത്.

565
00:33:09,920 --> 00:33:10,960
നിർത്തുക!

566
00:33:13,279 --> 00:33:14,400
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

567
00:33:15,240 --> 00:33:16,359
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ അടിക്കുന്നത്?

568
00:33:16,839 --> 00:33:18,240
ജാ യൂൻ മാറി.

569
00:33:18,680 --> 00:33:20,039
എനിക്കിപ്പോൾ അവളെ നശിപ്പിക്കണം.

570
00:33:20,880 --> 00:33:21,880
പിസ്സ് ഓഫ്.

571
00:33:23,160 --> 00:33:24,240
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

572
00:33:25,279 --> 00:33:26,759
യെ ലിമിൻ്റെ ഈ ഫോട്ടോ.

573
00:33:27,279 --> 00:33:28,480
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമല്ലേ?

574
00:33:29,039 --> 00:33:30,720
ഇവിടെ എടുത്തതാണെന്ന് കരുതുന്നു.

575
00:33:31,839 --> 00:33:33,440
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ക്യാമറയിൽ നിന്ന് എന്നപോലെ.

576
00:33:35,319 --> 00:33:36,359
എന്ത്?

577
00:33:37,240 --> 00:33:38,240
ഇതാണോ ആംഗിൾ?

578
00:33:43,599 --> 00:33:44,880
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ക്യാമറ?

579
00:33:53,160 --> 00:33:55,039
അത് എവിടെയാണ്?

580
00:33:59,079 --> 00:34:00,079
നിർത്തൂ.

581
00:34:00,759 --> 00:34:02,159
നിർത്തൂ, യൂൻ ജംഗ്!

582
00:34:02,160 --> 00:34:03,440
നിങ്ങളെ ആരോ രഹസ്യമായി ചിത്രീകരിച്ചു!

583
00:34:07,519 --> 00:34:09,159
ഈ ഫോട്ടോ.

584
00:34:11,480 --> 00:34:13,329
(ആരാണ് എൽ ട്രെയിനി? രഹസ്യ റെക്കോർഡിംഗുകൾ)

585
00:34:15,719 --> 00:34:17,079
(അവൾ അരങ്ങേറ്റത്തിന് മുമ്പ് തന്നെ ഒരു ഏജൻസി വിളിച്ചിരുന്നു.)

586
00:34:18,480 --> 00:34:21,119
(ഗേൾ ഗ്രൂപ്പ് ട്രെയിനി എൽ ആൻ്റി അക്കൗണ്ട്)

587
00:34:23,159 --> 00:34:24,159
(ഗേൾ ഗ്രൂപ്പ് ട്രെയിനി എൽ ആൻ്റി അക്കൗണ്ട്)

588
00:34:25,360 --> 00:34:26,558
(ജൂ സ്യൂങ് യിയുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ)

589
00:34:26,559 --> 00:34:28,289
ഈ രഹസ്യത്തിൻ്റെ ഉടമ
അക്കൗണ്ട് Joo Seung Yi ആണ്.

590
00:34:29,039 --> 00:34:31,078
ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല...

591
00:34:31,079 --> 00:34:33,519
ഞാൻ Joo Seung തുറന്നുകാട്ടിയാലും
യി ഇപ്പോൾ ഒരു സൈബർ നാശകാരിയായി.

592
00:34:36,199 --> 00:34:37,199
അത്.

593
00:34:38,840 --> 00:34:40,159
അത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

594
00:34:56,159 --> 00:34:57,559
ആദ്യം ജി യങ്ങിനോട് മാപ്പ് പറയൂ.

595
00:35:00,199 --> 00:35:01,769
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ അധിക്ഷേപിച്ചാൽ,

596
00:35:02,639 --> 00:35:03,880
ഞാൻ അവരോട് ക്ഷമിക്കില്ല. നിങ്ങൾ പോലും അല്ല.

597
00:35:06,329 --> 00:35:07,400
മാപ്പ് പറയൂ.

598
00:35:08,000 --> 00:35:09,239
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി കഴിഞ്ഞു.

599
00:35:19,880 --> 00:35:20,880
ക്ഷമിക്കണം.

600
00:35:21,559 --> 00:35:23,919
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, പാർക്ക് ജി യംഗ്...

601
00:35:23,920 --> 00:35:26,159
ക്യാമറയിൽ മെമ്മറി കാർഡ് ഉണ്ടാകില്ലേ?

602
00:35:27,039 --> 00:35:29,119
ആരാണ് ഇത് സ്ഥാപിച്ചതെന്ന് കാണിക്കണം.

603
00:35:29,679 --> 00:35:32,960
ആരാണ് ഇത്തവണ ഗെയിം നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചത്.

604
00:35:33,559 --> 00:35:36,159
എന്താണ് ഭരണം? ആഹ്?

605
00:35:45,239 --> 00:35:47,440
നിങ്ങൾ ഉള്ളടക്കം ചോർത്തുകയാണെങ്കിൽ
പിരമിഡ് ഗെയിമിൻ്റെ,

606
00:35:47,880 --> 00:35:49,639
നിങ്ങൾ ഒരു ഹാർഡ്‌കോർ പെനാൽറ്റി നേരിടേണ്ടിവരും.

607
00:36:03,809 --> 00:36:05,840
അത് എൻ്റേതാണ്.

608
00:36:08,599 --> 00:36:09,639
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

609
00:36:10,119 --> 00:36:11,440
- ഈ ക്യാമറ?
- അതെ.

610
00:36:11,880 --> 00:36:12,880
ഒരു വഴിയുമില്ല.

611
00:36:13,119 --> 00:36:15,039
തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ തെറ്റ്.

612
00:36:15,840 --> 00:36:17,400
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

613
00:36:19,920 --> 00:36:21,329
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

614
00:36:25,559 --> 00:36:26,559
എന്ത്?

615
00:36:27,519 --> 00:36:28,519
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

616
00:36:28,519 --> 00:36:29,519
അത് എൻ്റേതാണ്.

617
00:36:40,769 --> 00:36:43,329
അവൾ ഒരു ഒളിക്യാമറ സ്ഥാപിച്ചു
ഒരു ശല്യക്കാരനെ പിടിക്കാൻ ഒരു ക്ലാസ് മുറിയിൽ?

618
00:36:43,920 --> 00:36:45,039
അത് ആരു വിശ്വസിക്കും?

619
00:36:45,360 --> 00:36:46,360
അവൾക്ക് പേടിയൊന്നും അറിയില്ല.

620
00:36:47,239 --> 00:36:49,159
അതു പോരേ
അവളുടെ അധ്യാപന ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കണോ?

621
00:36:49,960 --> 00:36:51,599
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ക്യാമറ അൽപ്പം കൂടുതലായിരുന്നു.

622
00:36:51,920 --> 00:36:53,329
കുറച്ച് മാത്രമല്ല.

623
00:36:53,559 --> 00:36:54,559
അത് ഗുരുതരമാണ്.

624
00:36:57,769 --> 00:36:58,840
എന്തൊരു കുഴപ്പം.

625
00:37:03,880 --> 00:37:06,360
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പറയുമോ
ഒന്നും അറിയില്ലേ?

626
00:37:07,769 --> 00:37:09,199
ഇത് എൻ്റെ കരിയറിൻ്റെ അവസാനമാണോ?

627
00:37:09,480 --> 00:37:11,289
അതെ ഇതാണ്.

628
00:37:12,639 --> 00:37:13,769
പഠിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് നാണക്കേടാണ്.

629
00:37:18,079 --> 00:37:19,079
എൻ്റെ ദൈവമേ.

630
00:37:20,000 --> 00:37:21,519
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

631
00:37:21,809 --> 00:37:22,880
നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

632
00:37:22,960 --> 00:37:23,960
അതെ, അത് ചെയ്യാം.

633
00:37:25,199 --> 00:37:26,199
ഹേയ്.

634
00:37:31,039 --> 00:37:32,079
(അവസാന പ്രകടന വിലയിരുത്തൽ)

635
00:37:33,519 --> 00:37:34,519
(USB ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവിലേക്ക് പകർത്തുക)

636
00:37:36,960 --> 00:37:38,598
അതിൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി,

637
00:37:38,599 --> 00:37:40,679
പക്ഷെ ഞാൻ കൂടുതൽ ഞെട്ടി
യെ ലിമിനെയും യൂൻ ജംഗിനെയും കുറിച്ച്.

638
00:37:41,119 --> 00:37:43,159
"ആരോ നിങ്ങളെ രഹസ്യമായി ചിത്രീകരിച്ചു!"

639
00:37:43,599 --> 00:37:44,678
അതൊരു പ്രവൃത്തിയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു.

640
00:37:44,679 --> 00:37:47,199
- അതെ.
- ഇത് എനിക്ക് അടുത്ത കോളാണ്,

641
00:37:47,360 --> 00:37:49,639
- പക്ഷെ എനിക്ക് തീർച്ചയായും അവളെ കുറിച്ച് ഉറപ്പുണ്ട്.
- എനിക്കറിയാം.

642
00:37:49,809 --> 00:37:51,329
- നീ അവളെ വെറുക്കുന്നില്ലേ?
- അതെ.

643
00:37:51,440 --> 00:37:52,920
നിങ്ങൾ പിന്നീട് യൂൻ ജംഗിന് വോട്ട് ചെയ്യുമോ?

644
00:37:53,239 --> 00:37:55,719
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? നമ്മൾ വേണോ വേണ്ടയോ?

645
00:38:07,960 --> 00:38:10,329
ക്യാമറ. അതായിരുന്നില്ല
ടീച്ചറുടെ, അല്ലേ?

646
00:38:10,519 --> 00:38:11,559
അത് സൂ ജി ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

647
00:38:11,809 --> 00:38:13,360
അവളെ പിടികൂടിയത് ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചു.

648
00:38:13,559 --> 00:38:16,440
ക്ഷമിക്കണം. വേദനിക്കുന്നിടത്ത് ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചോ?

649
00:38:16,809 --> 00:38:19,639
ക്യാമറയെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പേർക്കും അറിയാമോ?

650
00:38:25,840 --> 00:38:27,599
ഇത്തരമൊരു സമയത്ത് സൂ ജി എവിടെയാണ്?

651
00:38:39,079 --> 00:38:40,719
ഞാൻ ഒരു സഹായവും ആയിരുന്നില്ല.

652
00:38:41,440 --> 00:38:43,880
ഇത് വർഷം 2 ക്ലാസ് 5 ൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ
സ്കൂൾ അക്രമ സമിതി വീണ്ടും

653
00:38:44,920 --> 00:38:46,289
ആദ്യം തെളിവ് കൊണ്ടുവരൂ.

654
00:38:51,840 --> 00:38:55,239
ഇത് ഷെയർ ചെയ്തതായി കേട്ടു
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ജൂലൈയിൽ.

655
00:38:55,519 --> 00:38:57,840
വർഷം 1 ക്ലാസ് 5 എങ്ങനെ സജ്ജീകരിച്ചു...

656
00:38:57,920 --> 00:39:01,119
വിദ്യാർത്ഥികളെ ചേർക്കുന്നതിനു മുമ്പോ?

657
00:39:01,639 --> 00:39:03,079
ബേക് ഹാ റിനിൻ്റെ സ്വാധീനമായിരുന്നോ?

658
00:39:05,719 --> 00:39:07,239
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നോക്കൂ, മിസ് യൂൺ.

659
00:39:07,960 --> 00:39:10,518
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് എടുക്കുന്നത്?

660
00:39:10,519 --> 00:39:12,038
ബേക് ഹാ റിൻ എന്നൊരു സംസാരമുണ്ട്...

661
00:39:12,039 --> 00:39:14,000
അത് അവളുടേതെന്നപോലെ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് വരുന്നു.

662
00:39:15,039 --> 00:39:16,769
ഉത്തരം നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ,

663
00:39:17,679 --> 00:39:19,360
ഞാൻ വിദ്യാഭ്യാസ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കാം.

664
00:39:24,559 --> 00:39:26,559
മിസ് യൂൺ. യുടെ കസേര
ബോർഡ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

665
00:39:33,519 --> 00:39:34,809
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ...

666
00:39:40,840 --> 00:39:41,840
നീ...

667
00:39:42,679 --> 00:39:43,679
എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു?

668
00:39:48,639 --> 00:39:50,559
ഇത് ഒരു ബെക്യോൺ ഫൗണ്ടേഷൻ സ്കൂളാണ്.

669
00:39:51,360 --> 00:39:52,599
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

670
00:39:53,000 --> 00:39:54,159
ഇരിക്കുമോ?

671
00:39:54,400 --> 00:39:56,000
അല്ലെങ്കിൽ നിൽക്കാം.

672
00:39:56,360 --> 00:39:57,360
ബേക് ഹാ റിൻ.

673
00:40:01,840 --> 00:40:03,679
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിലമതിക്കുന്നത്?

674
00:40:03,960 --> 00:40:06,079
പണമോ? നിങ്ങളുടെ ജോലി?

675
00:40:06,329 --> 00:40:07,329
കുടുംബമോ?

676
00:40:07,679 --> 00:40:09,719
നിങ്ങളുടെ സാമൂഹിക നില?

677
00:40:11,840 --> 00:40:13,880
അതാണ് മിക്ക മുതിർന്നവരെയും ചലിപ്പിക്കുന്നത്.

678
00:40:14,809 --> 00:40:16,289
അതൊരു ഭീഷണിയാണോ?

679
00:40:17,559 --> 00:40:19,329
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകൾ വിരസമാണ്.

680
00:40:19,719 --> 00:40:21,199
കൂടുതൽ കഠിനമായി പഠിക്കുക...

681
00:40:23,289 --> 00:40:24,719
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ രസകരമാക്കുക.

682
00:40:26,440 --> 00:40:27,960
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ കരാർ ഒപ്പിടേണ്ടതുണ്ട്.

683
00:40:34,679 --> 00:40:35,679
ഞാൻ...

684
00:40:36,159 --> 00:40:38,119
പ്രായപൂർത്തിയായവർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു.

685
00:40:40,880 --> 00:40:43,559
ഒരു ടീച്ചർ അങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കേണ്ടത്?

686
00:40:46,329 --> 00:40:47,329
എനിക്കറിയില്ല.

687
00:40:50,559 --> 00:40:53,719
ക്യാമറ സ്റ്റണ്ട് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കുറച്ച് കൂടുതലായിരുന്നു, അല്ലേ?

688
00:40:57,360 --> 00:40:58,809
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?

689
00:40:59,639 --> 00:41:00,960
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുകയാണ്.

690
00:41:08,079 --> 00:41:11,519
ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന വ്യക്തിക്ക് നാണക്കേടാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളുടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ...

691
00:41:15,840 --> 00:41:17,079
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.

692
00:41:30,199 --> 00:41:31,199
നന്ദി.

693
00:41:34,559 --> 00:41:35,639
സുങ് സൂ ജി.

694
00:41:37,679 --> 00:41:38,719
തോൽക്കരുത്.

695
00:41:39,769 --> 00:41:41,440
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

696
00:41:43,329 --> 00:41:44,639
നിങ്ങളോട്, ബേക് ഹാ റിൻ...

697
00:41:46,880 --> 00:41:48,559
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു സഹപാഠി മാത്രമാണ്.

698
00:42:12,079 --> 00:42:13,289
ഞങ്ങൾ മിസ് യൂണിനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?

699
00:42:13,329 --> 00:42:14,558
അല്ലെങ്കിൽ പ്രിൻസിപ്പലിനെ വിളിക്കൂ...

700
00:42:14,559 --> 00:42:16,158
വിദ്യാഭ്യാസ ഓഫീസ്
അതിനാൽ അവൾ ഉപേക്ഷിക്കണം ...

701
00:42:16,159 --> 00:42:17,159
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം.

702
00:42:18,840 --> 00:42:21,329
അതിനാണോ നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ തല്ലുന്നത്?

703
00:42:23,289 --> 00:42:24,289
കാത്തിരിക്കൂ.

704
00:42:25,119 --> 00:42:26,119
ഇല്ല.

705
00:42:26,440 --> 00:42:29,559
അതിനിടയിൽ നീ നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു
അവൻ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ വയറ്റിലായിരുന്നു.

706
00:42:30,719 --> 00:42:32,159
അപ്പോഴാണോ അവൻ നിന്നെ തല്ലാൻ തുടങ്ങിയത്?

707
00:42:32,639 --> 00:42:34,480
മറ്റുള്ളവർ അറിഞ്ഞാൽ ചിരിക്കും.

708
00:42:34,719 --> 00:42:36,400
അത് വീട്ടിൽ, നിങ്ങൾ ഗ്രേഡ് F ആണ്.

709
00:42:42,840 --> 00:42:44,199
അത് അൽപ്പം കടുത്തതാണ്.

710
00:42:44,440 --> 00:42:45,480
ബേക് ഹാ റിൻ.

711
00:42:45,639 --> 00:42:46,639
അതാണോ?

712
00:42:46,639 --> 00:42:47,639
അതുകൊണ്ട്?

713
00:42:57,559 --> 00:42:59,960
ബേക് ഹാ റിന് അറിയാമായിരുന്നു.

714
00:43:00,480 --> 00:43:02,329
ഇവിടെ എടുത്തതാണെന്ന് കരുതുന്നു.

715
00:43:04,199 --> 00:43:05,809
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ക്യാമറയിൽ നിന്ന് എന്നപോലെ.

716
00:43:06,400 --> 00:43:08,440
ഒരു ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ക്ലാസ് മുറിയിലെ ക്യാമറ.

717
00:43:08,960 --> 00:43:10,639
എനിക്കും മയോങ് ജാ യൂനും മാത്രമേ അറിയൂ.

718
00:43:15,960 --> 00:43:17,198
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

719
00:43:17,199 --> 00:43:18,639
അഞ്ചാമത്തെ പിരീഡ് ഉടൻ ആരംഭിക്കുന്നു.

720
00:43:19,360 --> 00:43:20,769
ക്യാമറയുടെ കാര്യം പറഞ്ഞോ?

721
00:43:22,559 --> 00:43:23,679
പിയോ ജി ഏയ്‌ക്ക്.

722
00:43:24,079 --> 00:43:25,159
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?

723
00:43:25,769 --> 00:43:27,199
നിങ്ങൾ ഹ റിന് പറഞ്ഞു.

724
00:43:28,769 --> 00:43:30,960
എന്താ... എന്തിനാ ജി ഏ...

725
00:43:31,840 --> 00:43:33,328
ക്യാമറയെ കുറിച്ച് ഹാ റിന് പറഞ്ഞപ്പോള്

726
00:43:33,329 --> 00:43:34,919
Ji Ae ഉം Seung ഉം മാത്രം
യീ അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ല.

727
00:43:34,920 --> 00:43:37,880
യെ ലിമിൻ്റെ ഈ ഫോട്ടോ. ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമല്ലേ?

728
00:43:38,079 --> 00:43:39,960
ഇവിടെ എടുത്തതാണെന്ന് കരുതുന്നു.

729
00:43:40,360 --> 00:43:41,840
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ക്യാമറയിൽ നിന്ന് എന്നപോലെ.

730
00:43:42,639 --> 00:43:44,119
അറിയാവുന്ന ഒരാൾ മാത്രം
ക്യാമറ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

731
00:43:45,000 --> 00:43:48,239
ഹാ റിന് അറിയാമായിരുന്നു എന്നും
അതും അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

732
00:43:52,400 --> 00:43:53,800
- ഞാൻ...
- അത് സത്യമാണോ?

733
00:43:56,320 --> 00:43:57,320
എന്തുകൊണ്ട്?

734
00:43:58,880 --> 00:43:59,960
എന്തിനു പറഞ്ഞു?

735
00:44:03,880 --> 00:44:05,919
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

736
00:44:05,920 --> 00:44:07,519
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക. എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല?

737
00:44:07,760 --> 00:44:09,959
നമ്മൾ ഗ്രേഡ് ഡികൾ ഒന്നിച്ചാണെങ്കിൽ,

738
00:44:09,960 --> 00:44:11,000
നമുക്ക് കയറാം...

739
00:44:13,639 --> 00:44:15,480
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ജി ഏ?

740
00:44:17,760 --> 00:44:19,199
മികച്ച ഗ്രേഡ്?

741
00:44:19,400 --> 00:44:20,719
അപ്പോൾ നമ്മുടെ റാങ്കിംഗ്...

742
00:44:20,880 --> 00:44:23,079
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് മുറിയിൽ ഒരു ക്യാമറയുണ്ട്.

743
00:44:24,400 --> 00:44:27,599
സൂ ജി പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

744
00:44:29,280 --> 00:44:30,280
ജി ഏ.

745
00:44:36,519 --> 00:44:37,519
ഇല്ല.

746
00:44:38,320 --> 00:44:39,439
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ല.

747
00:44:39,440 --> 00:44:40,480
എനിക്കും അറിയണമെന്നില്ല.

748
00:44:44,000 --> 00:44:45,000
പുറത്തുപോകുക.

749
00:44:45,440 --> 00:44:46,519
ഒപ്പം...

750
00:44:48,039 --> 00:44:49,599
ഇനി ഇവിടെ വരരുത്.

751
00:44:56,679 --> 00:44:57,679
ക്ഷമിക്കണം.

752
00:44:58,719 --> 00:44:59,719
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

753
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
ക്ഷമിക്കണം.

754
00:45:03,519 --> 00:45:04,519
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

755
00:45:31,800 --> 00:45:32,839
ഹലോ.

756
00:45:32,840 --> 00:45:34,360
- ഹായ്.
- നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

757
00:45:34,800 --> 00:45:36,799
പ്ലാൻ ചെയ്താൽ നീയും ജാ യൂനും...

758
00:45:36,800 --> 00:45:38,400
- അത് നല്ലതാണോ? നമുക്ക് കാണാം.
- അതെ.

759
00:45:39,199 --> 00:45:40,840
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ലേ?
- നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്?

760
00:45:41,960 --> 00:45:42,960
ദൈവമേ.

761
00:45:45,039 --> 00:45:46,039
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ...

762
00:45:47,440 --> 00:45:49,280
സുങ് സൂ ജി, കുഴപ്പക്കാരൻ!

763
00:45:49,639 --> 00:45:51,679
- ഞാനോ?
- യുദ്ധം ചെയ്യരുത്. ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം.

764
00:45:56,360 --> 00:45:57,840
ഞങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

765
00:46:10,840 --> 00:46:12,719
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

766
00:46:14,280 --> 00:46:16,920
എന്തൊക്കെയോ മാറിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ.

767
00:46:21,400 --> 00:46:22,400
ജി ഏ...

768
00:46:23,039 --> 00:46:25,840
എനിക്കറിയാം. അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

769
00:46:28,239 --> 00:46:29,440
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

770
00:46:30,559 --> 00:46:32,840
അവൾ സിയൂങ്ങുമായി സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു
അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം.

771
00:46:33,199 --> 00:46:34,519
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ കുലുങ്ങിയത്.

772
00:46:37,719 --> 00:46:39,079
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയല്ല.

773
00:46:42,400 --> 00:46:44,119
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ശക്തനല്ല.

774
00:46:44,719 --> 00:46:47,239
നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് PE യിൽ പറഞ്ഞു.

775
00:46:47,920 --> 00:46:50,159
അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഗ്രേഡ് ആകുമായിരുന്നു
എഫ്, ക്യാമറയിൽ പോകണോ?

776
00:46:51,639 --> 00:46:52,880
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

777
00:46:54,320 --> 00:46:56,519
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാം.

778
00:46:57,519 --> 00:46:58,880
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

779
00:46:59,559 --> 00:47:00,599
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചിരിക്കും.

780
00:47:03,239 --> 00:47:06,280
ഇപ്പോൾ ക്യാമറ ഇല്ല,
നമുക്ക് ആ പദ്ധതി മറക്കാം, അല്ലേ?

781
00:47:08,920 --> 00:47:10,360
ഇതിന് ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് ആപ്പ് ഉണ്ട്.

782
00:47:10,519 --> 00:47:11,840
വൂ റിയുടെ സഹോദരൻ എനിക്കായി അത് മറച്ചുവച്ചു.

783
00:47:12,400 --> 00:47:13,800
ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം എത്തി.

784
00:47:14,320 --> 00:47:15,880
ഞാൻ പ്ലാൻ ബിയിൽ നിൽക്കില്ല.

785
00:47:20,159 --> 00:47:21,880
നമുക്ക് ക്ലാസ് മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

786
00:47:44,760 --> 00:47:47,078
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം
വ്യക്തമായ. ഈ പിരമിഡ് ഗെയിമിൽ,

787
00:47:47,079 --> 00:47:50,079
ബേക് ഹാ റിൻ ആൻഡ് സങ്
സൂ ജിക്ക് ആർക്കും വോട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

788
00:47:50,360 --> 00:47:52,360
വോട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.

789
00:47:52,639 --> 00:47:54,440
15-ാമത് പിരമിഡ് ഗെയിം.

790
00:47:55,320 --> 00:47:56,320
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

791
00:48:23,920 --> 00:48:24,920
(15-ാം ഗെയിം ഫലം,
വോട്ടിംഗ് ഫലങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു)

792
00:48:26,519 --> 00:48:27,920
(15-ാം ഗെയിം ഫലം,
വോട്ടിംഗ് ഫലങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു)

793
00:48:29,400 --> 00:48:30,480
എനിക്ക് പണം നൽകാമോ?

794
00:48:31,679 --> 00:48:34,118
(2 വോട്ട്, 1 വോട്ട്)

795
00:48:34,119 --> 00:48:35,760
(മുമ്പത്തെ ഫലങ്ങൾ, പുതുക്കുക)

796
00:48:49,079 --> 00:48:55,000
(15-ാം ഗെയിം ഫലം,
ഗ്രേഡ് എ കോ യൂൻ ബയോൾ)

797
00:49:12,559 --> 00:49:13,599
വഴിയില്ല.

798
00:49:13,880 --> 00:49:14,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബി ഗ്രേഡ്?

799
00:49:15,400 --> 00:49:17,199
കൂ സിയോൾ ഹാ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്തോ?

800
00:49:18,480 --> 00:49:20,320
ബാംഗ് വൂ യി, സിയോ ദോ ആഹ്!

801
00:49:22,800 --> 00:49:23,800
പാർക്ക് ജി യംഗ്.

802
00:49:24,320 --> 00:49:26,678
ഡാർൻ യു, യൂൻ യേ വോൺ.
നിങ്ങൾ ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് കളിയാക്കിയോ?

803
00:49:26,679 --> 00:49:27,800
ആരായിരുന്നു അത്?

804
00:49:37,519 --> 00:49:38,519
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

805
00:49:43,599 --> 00:49:44,960
(Seo Do Ah, 7 വോട്ടുകൾ)

806
00:49:51,320 --> 00:49:52,359
(കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ)

807
00:49:52,360 --> 00:49:53,678
(സങ് സൂ ജി, 3 വോട്ടുകൾ)

808
00:49:53,679 --> 00:49:55,599
(സങ് സൂ ജി 3 വോട്ടുകൾ: ഇം യെ ലിം,
മയോങ് ജാ യൂൻ, സോംഗ് ജേ ഹ്യൂങ്)

809
00:49:56,960 --> 00:49:58,039
(Myoung Ja Eun 2 വോട്ടുകൾ:
ഇം യേ ലിം, സോങ് ജേ ഹ്യൂങ്)

810
00:50:02,280 --> 00:50:03,679
(സിം യൂൻ ജംഗ്, 1 വോട്ട്)

811
00:50:12,559 --> 00:50:15,440
(മുമ്പത്തെ ഫലങ്ങൾ, പുതുക്കുക)

812
00:50:17,199 --> 00:50:18,518
(1 വോട്ട്, 2 വോട്ട്)

813
00:50:18,519 --> 00:50:20,000
(3 വോട്ടുകൾ, 5 വോട്ടുകൾ)

814
00:50:20,639 --> 00:50:21,639
മയോങ് ജാ യൂൻ.

815
00:50:21,800 --> 00:50:23,719
(മ്യുങ് ജാ യൂൻ, 2 വോട്ടുകൾ)

816
00:50:23,880 --> 00:50:24,880
രണ്ട് വോട്ട്?

817
00:50:27,880 --> 00:50:30,960
ഹാ റിൻ, എനിക്ക് വോട്ടുകൾ കുറവാണ്.

818
00:50:31,960 --> 00:50:33,360
- നീ പറഞ്ഞോ കോ...
- നിർത്തൂ!

819
00:50:38,239 --> 00:50:39,440
നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണോ?

820
00:50:40,000 --> 00:50:41,039
നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ?

821
00:50:42,079 --> 00:50:43,400
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

822
00:51:08,039 --> 00:51:09,039
ശരി!

823
00:51:09,880 --> 00:51:11,840
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം! റെക്കോർഡ് തകർക്കുക!

824
00:51:12,320 --> 00:51:14,199
തുടരുക, പെൺകുട്ടികളേ!

825
00:51:15,639 --> 00:51:16,639
വരിക.

826
00:51:16,640 --> 00:51:18,440
(ജെ ഹ്യൂങ്)

827
00:51:20,920 --> 00:51:22,480
നിങ്ങൾ സൂ ജിയിൽ നിന്ന് കേട്ടു, അല്ലേ?

828
00:51:23,119 --> 00:51:24,839
അവൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യരുതെന്ന് അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

829
00:51:24,840 --> 00:51:26,598
(നമുക്ക് സൂ ജിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാം.)

830
00:51:26,599 --> 00:51:27,920
സൂ ജിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാം.

831
00:51:28,079 --> 00:51:29,519
സ്ഥിതി മാറി.

832
00:51:30,519 --> 00:51:31,599
അതെ.

833
00:51:31,880 --> 00:51:33,119
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യും,

834
00:51:33,400 --> 00:51:34,920
ഞങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാലും
നല്ലവനായി നടിക്കുന്നു.

835
00:51:36,039 --> 00:51:37,119
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

836
00:51:40,280 --> 00:51:41,280
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

837
00:51:42,440 --> 00:51:44,198
- എന്ത്?
- എനിക്ക് ഗ്രേഡ് എഫ് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു...

838
00:51:44,199 --> 00:51:45,399
ക്യാമറ ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രം.

839
00:51:45,400 --> 00:51:47,760
ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് ഇതുപോലെയല്ല
ഒരു വീഡിയോ പോലെ ആകർഷകമാണ്.

840
00:51:47,960 --> 00:51:49,559
ഗ്രേഡ് എഫ് ആകുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

841
00:51:49,960 --> 00:51:51,599
അതിനാൽ ഞാൻ പ്ലാൻ സിയിലേക്ക് പോകും.

842
00:51:52,039 --> 00:51:53,639
യേ ലിം ഞങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യും.

843
00:51:54,320 --> 00:51:55,598
ജേ ഹ്യൂങ് മതിയാകുന്നില്ല.

844
00:51:55,599 --> 00:51:56,599
ജി ഏ...

845
00:51:56,840 --> 00:51:58,159
അവൾ പോയി എന്ന് നാം കരുതണം.

846
00:51:59,280 --> 00:52:01,679
കൂടാതെ, ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ,

847
00:52:02,199 --> 00:52:03,480
ഹ റിൻറെ ലക്ഷ്യം നിങ്ങളാണ്.

848
00:52:03,760 --> 00:52:05,440
അവൾ നിങ്ങളെ ഗ്രേഡ് എഫ് ആക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

849
00:52:05,920 --> 00:52:07,119
അതും തൽക്കാലം നിർത്താൻ...

850
00:52:07,280 --> 00:52:08,840
നീയും ഞാനും ജേ ഹ്യൂങും ഒഴികെ

851
00:52:09,199 --> 00:52:10,639
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസ്തനായ ഒരാളെ വേണം.

852
00:52:10,920 --> 00:52:12,039
അതാണോ യെ ലിം?

853
00:52:13,400 --> 00:52:15,480
സിം യൂൻ ജംഗിനെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

854
00:52:16,039 --> 00:52:17,400
കുറച്ചു നേരം അകലം പാലിക്കുക.

855
00:52:18,480 --> 00:52:19,480
എങ്ങനെ?

856
00:52:19,481 --> 00:52:21,039
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കളുമായി സംസാരിക്കുക.

857
00:52:21,159 --> 00:52:22,920
Eun Jung കുറച്ച് ഗ്രേഡുകൾ വീഴ്ത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് പറയുക.

858
00:52:23,320 --> 00:52:26,360
അതിനാൽ ആരും നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കില്ല
ഇന്നത്തെ സംഭവം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നു.

859
00:52:27,039 --> 00:52:28,360
യൂൻ ജംഗിനും അതാണ് നല്ലത്.

860
00:52:28,400 --> 00:52:29,400
ഒപ്പം?

861
00:52:29,401 --> 00:52:31,480
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യും.

862
00:52:31,719 --> 00:52:34,199
നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ, ജാ യൂൻ, ജി എ.

863
00:52:35,599 --> 00:52:37,079
നമുക്ക് ഗ്രേഡ് എഫ് ഒഴിവാക്കാം.

864
00:52:41,159 --> 00:52:42,159
ഞാൻ...

865
00:52:42,800 --> 00:52:43,840
നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

866
00:52:44,440 --> 00:52:45,920
നിങ്ങളോട്, സുങ് സൂ ജി?

867
00:52:46,960 --> 00:52:47,960
ഇപ്പോൾ...

868
00:52:48,599 --> 00:52:49,599
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നു.

869
00:53:12,840 --> 00:53:14,039
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

870
00:53:15,119 --> 00:53:16,480
സുങ് സൂ ജിയുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

871
00:53:16,559 --> 00:53:17,719
നമുക്ക് ഇത് നിർത്താമോ, ഹാ റിൻ?

872
00:53:18,400 --> 00:53:19,719
അവരെ വെറുതെ വിടൂ.

873
00:53:19,840 --> 00:53:20,999
നിങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ ചെയ്യുന്തോറും...

874
00:53:21,000 --> 00:53:22,519
പിന്നെന്തിനാ എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

875
00:53:23,440 --> 00:53:24,920
എന്നോടും നീ അത് ചെയ്തു.

876
00:53:27,079 --> 00:53:28,480
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ...

877
00:53:29,559 --> 00:53:31,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എഫ് ഗ്രേഡ് ആയത്.

878
00:53:33,559 --> 00:53:34,599
സുങ് സൂ ജി.

879
00:53:40,199 --> 00:53:41,360
നിങ്ങൾ വേഗം പിടിച്ചു.

880
00:53:41,480 --> 00:53:42,678
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

881
00:53:42,679 --> 00:53:43,960
വരിക.

882
00:53:44,280 --> 00:53:45,559
ജാ യൂൻ കാരണമായിരുന്നു അത്.

883
00:53:46,599 --> 00:53:47,880
നിങ്ങൾ എഫ് ഗ്രേഡ് ആയതിൻ്റെ കാരണം.

884
00:53:49,119 --> 00:53:51,960
മയോങ് ജാ യൂൻ കാരണം ഞാൻ ഗ്രേഡ് എഫ് ആയിരുന്നു?

885
00:53:56,239 --> 00:53:57,800
ഞാൻ അനുഭവിച്ചതെല്ലാം...

886
00:53:59,079 --> 00:54:00,199
അവൾ കാരണമാണോ?

887
00:54:02,920 --> 00:54:05,559
വിഡ്ഢിയാകരുത്. അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അവളല്ല.

888
00:54:05,840 --> 00:54:08,599
രാ ഹേ ജുൻ, ജൂ സെയുങ് യി, പിയോ
ജി ഏ, ഞാനും മയോങ് ജാ യൂനും.

889
00:54:08,719 --> 00:54:11,519
നമ്മൾ എല്ലാവരും സാധാരണ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്,
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.

890
00:54:11,960 --> 00:54:14,639
കാരണം നമുക്ക് ബലഹീനതകൾ ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

891
00:54:14,880 --> 00:54:16,840
എന്താണ് മയോങ് ജാ യൂനിൻ്റെ ബലഹീനത?

892
00:54:17,280 --> 00:54:18,880
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇനിയില്ല.

893
00:54:19,440 --> 00:54:22,760
എന്തൊരു ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അവളുമായി നടത്തിയ നാടകം,

894
00:54:23,239 --> 00:54:24,559
പക്ഷെ ഞാൻ പിടിച്ചു.

895
00:54:25,159 --> 00:54:27,119
ബെയ്ക് ഹാ റിന് മയോങ് ജാ യൂൻ വേണം...

896
00:54:27,880 --> 00:54:29,679
എന്നേക്കും ഗ്രേഡ് എഫ് ആയിരിക്കാൻ.

897
00:54:33,840 --> 00:54:36,079
- ഞാൻ ചെയ്താലോ?
- നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയൂ, ജാ യൂൻ.

898
00:54:36,280 --> 00:54:37,840
നിങ്ങൾക്ക് എക്കാലവും ഗ്രേഡ് എഫ് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

899
00:54:46,559 --> 00:54:47,559
ഇല്ല.

900
00:54:49,519 --> 00:54:50,519
എനിക്ക് വേണ്ട.

901
00:56:33,719 --> 00:56:36,920
(പിരമിഡ് ഗെയിം)