1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪ අවුල්, ඉහළ අහස,
Tuyen Co, Ngoc Hanh♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪තුන් ලෝක, වල් වනය, ආගමේ මනස පවත්වා ගන්න

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪ඒක තව දුරටත් තියුණු නැහැ වගේ

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪මැන්ඩරින් වල උදුන මධ්යයේ ♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪මහා මාවතේ බීජ වපුරන අද්භූත යාන්ත්‍රණය

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪වන ලෝකය විවෘත කිරීමට නිර්භීත වන්න

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[අයියා පරිස්සමෙන්]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[අනුවර්තනය කරන ලද්දේ "My Brother Is So Real
ප්‍රවේශම් වන්න", කතෘ Ngon Quy Chinh Truyen]

9
00:01:39,460 --> 00:01:42,300
[22 වැනි කථාංගය]

10
00:01:44,640 --> 00:01:46,330
ඒ වෙලාවේ මගේ සිහිය අපැහැදිලියි.

11
00:01:47,510 --> 00:01:48,930
මෙම වගකීම පැවරිය හැක්කේ පමණි

12
00:01:49,510 --> 00:01:50,740
මට සහ Tuu O සඳහා.

13
00:01:52,230 --> 00:01:52,930
ළමයි

14
00:01:54,510 --> 00:01:57,460
ඇත්තටම ආගම් තුනම එකතු වෙන්න තල්ලු කළා,

15
00:01:59,680 --> 00:02:01,660
මාස්ටර් ගොඩක් සතුටු වුණා.

16
00:02:03,920 --> 00:02:04,690
සහෝදරයා.

17
00:02:10,000 --> 00:02:10,780
සහෝදරයා,

18
00:02:11,360 --> 00:02:12,450
ඒ නිසාද?

19
00:02:12,870 --> 00:02:14,820
මම උපදෙස් දුන්නේ නැහැ
Cuu Cuu මාමා එතනින් ගියා.

20
00:02:15,190 --> 00:02:15,980
ඒකයි අලුත් හාමුදුරුවෝ...

21
00:02:17,960 --> 00:02:18,780
සමාවෙන්න.

22
00:02:19,190 --> 00:02:20,290
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

23
00:02:22,560 --> 00:02:24,380
ස්වාමියා තමයි අපිව බලාගන්නේ

24
00:02:25,590 --> 00:02:27,690
මම කිව්වා අපිව බලාගන්න කියලා මාස්ටර් ටූ ඕ.

25
00:02:34,080 --> 00:02:36,540
ගණනය කිරීම් සිය ගණනක්
මටත් මිනිස්සුන්ගේ හිත් පේන්න බෑ.

26
00:02:42,960 --> 00:02:43,980
ටූ ඕ මාමා,

27
00:02:46,840 --> 00:02:47,610
Truong තෝ

28
00:02:49,400 --> 00:02:51,340
මීළඟ ජීවිතයේදී ඔබ සමඟ චෙස් ක්‍රීඩා කිරීමට පොරොන්දු වන්න.

29
00:03:08,310 --> 00:03:11,060
ඔයා මට පොරොන්දු උනා ආපහු එනවා කියලා.

30
00:03:12,680 --> 00:03:13,610
වංචාකාරයා.

31
00:03:24,800 --> 00:03:26,660
මුලින් යන්න තිබුනෙ මම,

32
00:03:26,680 --> 00:03:28,570
මිය යා යුතු තැනැත්තා ද මම ය.

33
00:03:29,560 --> 00:03:31,100
ඇයි මල්ලි?

34
00:03:33,470 --> 00:03:34,730
කරුණාකර අවදි වන්න.

35
00:03:35,750 --> 00:03:37,540
කරුණාකර අවදි වන්න.

36
00:03:38,630 --> 00:03:40,010
ලැජ්ජයි, ලැජ්ජයි.

37
00:03:40,280 --> 00:03:41,540
අනපේක්ෂිත ලෙස, අපගේ Xian නිකායේ නිධානය

38
00:03:42,120 --> 00:03:43,980
එහෙම පාවිච්චි කරන්න තව ක්‍රමයක් තියෙනවා.

39
00:03:44,240 --> 00:03:45,010
Truong Canh,

40
00:03:45,680 --> 00:03:47,780
ඔබ දැන් භාවිතා කළ මැජික් මොනවාද?

41
00:03:48,120 --> 00:03:51,220
එය චිත්‍රපට සංස්කරණ වර්ගයකි
අප විසින් නිර්මාණය කරන ලද,

42
00:03:51,310 --> 00:03:52,170
නම වේ

43
00:03:52,960 --> 00:03:54,290
CG බලපෑම්.

44
00:03:54,560 --> 00:03:56,170
ඔබට විකල්ප වශයෙන් නව අන්තර්ගතයක් එක් කළ හැක

45
00:03:56,190 --> 00:03:57,940
මැණික් රූපය තුළට,

46
00:03:58,400 --> 00:03:59,610
මැජික් නිර්මාණය කරන්න.

47
00:03:59,960 --> 00:04:00,540
වෙළඳ නාමය...

48
00:04:01,030 --> 00:04:02,060
වෙළඳ නාමය...

49
00:04:02,080 --> 00:04:03,290
CG බලපෑම්?

50
00:04:03,870 --> 00:04:04,540
මැජික්?

51
00:04:09,960 --> 00:04:11,260
ලෝකයේ මැජික්

52
00:04:12,150 --> 00:04:13,940
මොනතරම් අනපේක්ෂිත වෙනසක්ද.

53
00:04:14,080 --> 00:04:15,450
දුප්පත් මිනිස්සු ආයෙත් ඉගෙන ගත්තා.

54
00:04:15,960 --> 00:04:16,700
Truong Canh,

55
00:04:16,720 --> 00:04:18,100
ඔබේ මට්ටම ඉතා අසාමාන්ය ය,

56
00:04:18,120 --> 00:04:19,290
ඇයි ඔබම පියවරක් නොගන්නේ?

57
00:04:19,310 --> 00:04:21,930
ඒත් මගේ අතින් ණයට ගත්තා
මෙම මැජික් භාවිතා කිරීමට?

58
00:04:22,310 --> 00:04:25,980
මම මුලින් ඉබාගාතේ යන සුරංගනාවියක්
ලෞකික කටයුතු ගැන නොසලකමින්,

59
00:04:26,120 --> 00:04:27,730
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මෙම කුණාටුවට හසු විය,

60
00:04:27,750 --> 00:04:29,490
ඕනෑවට වඩා හේතු සහ බලපෑමට සම්බන්ධ වේ.

61
00:04:29,510 --> 00:04:31,610
මේ ත්‍රිවිධ ශික්ෂාපදයේ අන්තරාය නිරුද්ධ වීමෙහි කුසල්

62
00:04:31,720 --> 00:04:33,370
එය ඔබේ නායකයාට භාර දෙන්න.

63
00:04:33,600 --> 00:04:35,050
කීර්තිය හා වාසනාව සැහැල්ලුවට ගැනීම,

64
00:04:35,750 --> 00:04:36,980
අසාමාන්ය මට්ටම.

65
00:04:37,120 --> 00:04:38,730
Van Trung Tu එය ඉගෙන ගෙන ඇත.

66
00:04:38,800 --> 00:04:40,930
වෑන් ට්‍රං ටූටත් අමාරු වුණා.

67
00:04:41,750 --> 00:04:42,850
ඔබත් එය දුටුවා,

68
00:04:42,920 --> 00:04:45,050
මෙය අදාළ නොවේ
අපේ නිකායට,

69
00:04:45,070 --> 00:04:47,290
ඒ සියල්ල බටහිර ආගමේ හෝ වෙනත් දෙයකි.

70
00:04:48,950 --> 00:04:52,050
කරුණාකර නැවත පැමිණ කතා කරන්න
උතුම් සාන්තුවරයන් සමඟ.

71
00:04:52,120 --> 00:04:53,730
නියත වශයෙන්ම, නියත වශයෙන්ම.

72
00:04:53,750 --> 00:04:54,490
ස්තුතියි.

73
00:04:58,240 --> 00:04:59,020
තාඕවාදී නායකයා,

74
00:04:59,480 --> 00:05:01,050
කෝ මම දුන්න බඩු?

75
00:05:04,560 --> 00:05:05,780
ඒක කියන්නත් ලැජ්ජයි.

76
00:05:07,830 --> 00:05:10,780
ඒ නිධානය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

77
00:05:10,870 --> 00:05:12,930
එය භූතයන් ආකර්ෂණය කරයි
මෙම කඳු සහ වනාන්තර පුරා,

78
00:05:12,950 --> 00:05:14,930
ඒ අය... අපිව වට කරලා පහර දුන්නා.

79
00:05:15,560 --> 00:05:17,370
මමත් තනියම.

80
00:05:17,600 --> 00:05:18,900
ඔබ මොන වගේ ශරීරයක්ද?

81
00:05:19,560 --> 00:05:20,580
මට කියන්න එපා ඔයාට ඒක නැති වුනා කියලා, හරිද?

82
00:05:20,600 --> 00:05:22,100
ඇයි ඔයාටත් ඔයාව නැති කරගන්න බැරි?

83
00:05:22,600 --> 00:05:23,370
දරාගන්න.

84
00:05:25,310 --> 00:05:27,100
Van Trung Tu මාව දන්නවා
ඔබ ගැන කණගාටුයි,

85
00:05:27,270 --> 00:05:28,170
දඬුවම පිළිගැනීමට කැමැත්තෙන්.

86
00:05:28,190 --> 00:05:29,580
දඬුවම් කළේ කුමක් සඳහාද?

87
00:05:29,600 --> 00:05:30,980
දැන් ඔහුට දඬුවම් කිරීමෙන් ඇති ඵලය කුමක්ද?

88
00:05:31,000 --> 00:05:32,100
එයාට කාගෙ හරි දේවල් නැති උනා..

89
00:05:32,120 --> 00:05:33,410
ඔබ මට ආත්ම ගල් පනස් දහසක් දෙන්න.

90
00:05:33,430 --> 00:05:34,220
කොපමණ ද?

91
00:05:34,310 --> 00:05:35,220
එසේ නොමැති නම්, ඔබට මාණික්‍යය ලබා දිය හැකිය.

92
00:05:36,000 --> 00:05:37,290
තාඕවාදියා තමාටම දොස් පවරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

93
00:05:37,560 --> 00:05:38,170
Bao Chau.

94
00:05:38,390 --> 00:05:39,780
මමත් ඒක අනාවැකි කිව්වා.

95
00:05:40,120 --> 00:05:41,730
මෙය අනාවැකි පිළිබඳ කාරණයකි.

96
00:05:42,270 --> 00:05:44,810
ඔබ මෙය ලබා ගන්නේ නම්, ඔබට එය අහිමි වේ.

97
00:05:45,510 --> 00:05:46,980
නැති විය යුතු නම්,

98
00:05:47,510 --> 00:05:49,540
මේ පාඩුවෙන් ප්‍රයෝජන නොගන්නේ ඇයි?

99
00:05:50,120 --> 00:05:52,490
Tay Phuong නිකාය
Tien Nguyen කඩුව කොල්ලකෑමට අවශ්‍යයි

100
00:05:52,510 --> 00:05:53,930
Do Tien Monට පහර දුන්නා.

101
00:05:54,510 --> 00:05:55,730
නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ

102
00:05:56,160 --> 00:05:58,700
මගේ අතේ ඇත්තේ එක කැබැල්ලක් පමණි.

103
00:05:59,270 --> 00:06:02,490
කෑල්ලක් හම්බුනා
එතකොට ඉතුරු කෑලි දෙක හොයාගන්න වෙනවා.

104
00:06:03,190 --> 00:06:04,370
මෙලෙස…

105
00:06:04,390 --> 00:06:06,020
බොහෝ විට ඔබට සර්පයා ගුහාවෙන් පිටතට ඇද ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

106
00:06:09,920 --> 00:06:10,700
අපොයි,

107
00:06:10,720 --> 00:06:11,930
ඔබට අහිමි වීමට අවශ්‍ය නම්,

108
00:06:11,950 --> 00:06:13,930
ඇයි ඔබ තවමත් මගෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරන ලෙස ඉල්ලන්නේ?

109
00:06:14,390 --> 00:06:15,730
ඔබ අමරණීය පුද්ගලයෙක් වුණේ කොහොමද?

110
00:06:15,750 --> 00:06:16,900
ඔහු එය අන් අයට ගැනීමට එහි තැබුවේය,

111
00:06:16,920 --> 00:06:18,370
එක බැල්මකින් උගුල කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙනු ඇත.

112
00:06:18,390 --> 00:06:20,930
එබැවින් ඔහු ආරක්ෂා කිරීමට ගියේය
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් ක්රියා කරන තරමට, එය වඩාත් සැබෑ වේ.

113
00:06:21,950 --> 00:06:22,730
දරාගන්න.

114
00:06:23,120 --> 00:06:24,220
එය ඇත්ත.

115
00:06:24,560 --> 00:06:26,290
ඒ ද්‍රෝහියා Khoai Tu කීවේය.

116
00:06:26,310 --> 00:06:28,540
ඔහු Tay Phuong නිකාය පැවසීය
ඩොං හේ හි සකස් කර ඇත,

117
00:06:28,560 --> 00:06:30,780
ඉක්මනින් ප්රතිඵලය වනු ඇත
ලෝකයේ මහා විනාශයක්.

118
00:06:30,800 --> 00:06:32,250
අපි ඉක්මනින් ඔවුන්ව ඇදගෙන යා යුතුයි.

119
00:06:32,270 --> 00:06:33,340
ඉතින් ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

120
00:06:33,480 --> 00:06:35,490
දැන් අපි Dong Hai වලට පහර දෙනවා.

121
00:06:35,560 --> 00:06:36,580
කොහෙත්ම නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ.

122
00:06:36,750 --> 00:06:38,490
Dong Hai යනු ඩ්‍රැගන් ගෝත්‍රයේ ප්‍රදේශයයි.

123
00:06:38,510 --> 00:06:39,900
ඔයා එහෙම ගැහුවා

124
00:06:39,920 --> 00:06:41,700
නියත වශයෙන්ම හේතු වනු ඇත
මිනිසුන් සහ මකරුන් අතර මහා යුද්ධයක්.

125
00:06:41,920 --> 00:06:43,460
එම තත්ත්වය හැසිරවීම ඊටත් වඩා දුෂ්කර ය.

126
00:06:43,480 --> 00:06:44,490
ඉතින් ඔබ කියන්නේ කුමක් කළ යුතුද?

127
00:06:45,680 --> 00:06:48,140
Tien Mon සහ Dragon Palace කරන්න
එකිනෙකා සමඟ අන්තර් ක්රියා කරයි.

128
00:06:48,920 --> 00:06:51,930
පොඩි පිරිසක් එවන්න
ඩ්‍රැගන් මාලිගයට ඇතුළු වන්න,

129
00:06:52,120 --> 00:06:53,370
ඒ පිටුපස සිටින මහ මොළකරු අත්අඩංගුවට ගන්න

130
00:06:53,390 --> 00:06:54,810
එවිට මහත් පීඩාව විසඳෙනු ඇත.

131
00:06:56,600 --> 00:06:58,100
ඔබ මානව වර්ගයා,

132
00:06:58,480 --> 00:07:00,050
කිසිම හේතුවක් නැතිව එහි යනවා

133
00:07:00,190 --> 00:07:01,540
ඔවුන් ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙයිද?

134
00:07:01,560 --> 00:07:02,290
සහතිකයි.

135
00:07:02,920 --> 00:07:04,980
මගේ ළඟ තවත් තුරුම්පුවක් හංගලා තියෙනවා.

136
00:07:06,430 --> 00:07:08,220
නිකාය ශාස්තෘන් වහන්සේගෙන් විමසන්න.

137
00:07:09,920 --> 00:07:10,930
හායි තාන් ටොං

138
00:07:11,360 --> 00:07:14,460
විශාල ප්රදේශයක්, ජනාකීර්ණ ප්රේරිතයන්.

139
00:07:14,680 --> 00:07:17,730
නමුත් මම හැමතැනම ඇවිදිනවා,
කළමනාකරණය කිරීමට අපහසුය.

140
00:07:17,870 --> 00:07:21,050
උරුමය සහතික කිරීම සඳහා
Hai Than නිකාය සදහටම පවතී,

141
00:07:21,270 --> 00:07:22,340
අද, මෙන්න,

142
00:07:22,870 --> 00:07:24,370
අපි නිල වශයෙන් ප්‍රකාශ කරනවා

143
00:07:24,510 --> 00:07:25,250
පත්වීම

144
00:07:25,870 --> 00:07:28,780
දෙවන ඔටුන්න හිමි ඩොං හේයි ලෝන්ග් කුං කුමරු,
ඔහුගේ උසස් Ngao At

145
00:07:28,870 --> 00:07:30,580
Hai Than නිකායේ දෙවන නිකාය නායකයා බවට පත් විය

146
00:07:30,600 --> 00:07:32,370
cum Thanh Long ධර්මයේ මහා ආරක්ෂකයා,

147
00:07:32,390 --> 00:07:34,020
ස්වාමියාගේ වගකීම් ඉටු කිරීම වෙනුවෙන්,

148
00:07:34,750 --> 00:07:37,540
Hai Than Tong හි සියලු දෙනා ආරක්ෂා කරන්න.

149
00:07:37,600 --> 00:07:38,370
ගෝලයා…

150
00:07:39,190 --> 00:07:40,370
ඔබට ඇති දක්ෂතා මොනවාද?

151
00:07:48,800 --> 00:07:50,850
ආදරණීය සහෝදරයා, ප්රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්ය නැත.

152
00:07:50,950 --> 00:07:53,140
කිම් ලෝන්ග් බවට වීරෝදාර පරිවර්තනයේ කතාව

153
00:07:53,160 --> 00:07:56,250
මහා යක්ෂ යුද්ධය,
මගේ හායි තාන් නිකායේ ශ්‍රාවකයින් බේරාගන්න,

154
00:07:56,750 --> 00:07:58,780
අපි හැමෝටම ඒක බලන්න පුළුවන්.

155
00:07:59,510 --> 00:08:03,780
මම මහා වීරයෙක් වෙලා.

156
00:08:03,800 --> 00:08:04,580
මම…

157
00:08:05,950 --> 00:08:07,700
දැනටමත් විශිෂ්ට වීරයෙක්?

158
00:08:09,680 --> 00:08:10,730
මම දන්නවා

159
00:08:11,000 --> 00:08:12,850
මට හැමදාම හීනයක් තිබුනා,

160
00:08:13,680 --> 00:08:17,460
ඒ තමයි මකර වංශයේ නායකයා
නැවතත් මහිමය සොයා ගන්න.

161
00:08:17,480 --> 00:08:18,220
ඒක හරි.

162
00:08:18,360 --> 00:08:19,730
දැන් ඉතින්

163
00:08:20,270 --> 00:08:21,900
එතකොටයි.

164
00:08:22,360 --> 00:08:24,020
මම Hai Than නිකායේ දෙවන නිකායේ නායක තනතුර දරයි

165
00:08:24,040 --> 00:08:26,370
cum Thanh දිගු ධර්ම ආරක්ෂකයා
Dragon Palace ගැන,

166
00:08:26,390 --> 00:08:29,020
ඒක ඔයාගේ තාත්තටයි ශිෂ්‍ය නායකටයි පෙන්නන්න

167
00:08:29,390 --> 00:08:31,540
මම මානව වර්ගයා පුහුණු කළාට පස්සේ

168
00:08:31,920 --> 00:08:35,180
එය කෙතරම් ශක්තිමත් වී තිබේද?

169
00:08:37,000 --> 00:08:37,940
ගෝලයා කීකරු විය.

170
00:08:38,320 --> 00:08:39,420
මෙවර,

171
00:08:39,870 --> 00:08:42,370
මම අනිවාර්යයෙන්ම කුමන්ත්රණය කරන්නෙමි
බටහිර බුද්ධාගමේ

172
00:08:42,870 --> 00:08:44,130
සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටුණා.

173
00:08:44,480 --> 00:08:46,250
ඇත්තටම Truong Canh වීරයෙක්.

174
00:08:47,360 --> 00:08:49,300
අපි අහන දේට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

175
00:08:49,320 --> 00:08:50,460
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

176
00:08:52,750 --> 00:08:54,730
මම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා ඔයාට ඇහෙනවාද?

177
00:08:54,870 --> 00:08:56,010
අක්කා කියපු දේ මට ඇහුණා

178
00:08:56,720 --> 00:08:59,060
ඔබට පැන යා හැකි නම්, පලා යන්න.
ඔබට එය වළක්වා ගත හැකි නම්, එය වළක්වා ගන්න.

179
00:08:59,080 --> 00:09:01,100
ආත්මාර්ථකාමී, ස්වයං තෘප්තිමත්,

180
00:09:01,120 --> 00:09:02,180
ඔබ ගැනම අනුකම්පා කරන්න,

181
00:09:02,200 --> 00:09:02,890
ස්වයං…

182
00:09:03,750 --> 00:09:05,060
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබම දන්නවා.

183
00:09:07,080 --> 00:09:08,370
ඒත් අද මට ඔයාව මුණගැහුණා,

184
00:09:08,390 --> 00:09:10,180
බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම ඔහුට වීර ආත්මයක් ඇත.

185
00:09:10,360 --> 00:09:12,890
මගේ සහෝදරියගේ තක්සේරුව නොගැඹුරු වැඩියි.

186
00:09:14,510 --> 00:09:15,490
බොහොම ඇත්ත.

187
00:09:17,910 --> 00:09:19,130
Truong Canh කලින්

188
00:09:19,870 --> 00:09:21,490
පෙනී නොසිටිනු ඇත

189
00:09:22,320 --> 00:09:24,100
ක්‍රියාකාරී ප්‍රහාර සැලැස්ම කොහෙද?

190
00:09:24,480 --> 00:09:25,530
ඉස්සර මට ඒක හැමදාම දැනුනා

191
00:09:25,550 --> 00:09:27,460
හැම දෙයක්ම හොඳයි
අපගේ පාලනය යටතේ පවතී.

192
00:09:27,750 --> 00:09:29,250
මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම

193
00:09:30,000 --> 00:09:32,420
සෑම දෙයක්ම අපගේ සිතුවිලි අනුව ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.

194
00:09:34,600 --> 00:09:35,730
ඒත් අපිට වැරදුනා.

195
00:09:37,390 --> 00:09:38,530
මගේ ගැලවීම

196
00:09:39,720 --> 00:09:42,340
ඒ නපුරු ආත්ම ඇති කරනවා විතරයි
වඩ වඩාත් උඩඟු වන්න,

197
00:09:42,870 --> 00:09:45,340
ආපසු හැරවිය නොහැකි ප්රතිවිපාක ඇති කරයි.

198
00:09:46,360 --> 00:09:47,530
අද සිට,

199
00:09:48,910 --> 00:09:50,890
අපි තවත් සැඟවෙන්නේ නැහැ.

200
00:09:51,200 --> 00:09:53,460
ලෝකයේ මහා විපත්තිය නියමිත වේලාවට පැමිණියද,

201
00:09:53,960 --> 00:09:55,700
මටත් එක පාරක් කරලා බලන්න ඕනේ.

202
00:09:56,270 --> 00:09:58,490
මට මේ දිව්‍ය මාර්ගය පෙන්වන්න ඕන

203
00:09:59,600 --> 00:10:00,490
මහත් පීඩාව

204
00:10:00,840 --> 00:10:02,770
ඕන නම් එන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි.

205
00:11:01,720 --> 00:11:02,420
මාස්ටර්,

206
00:11:03,080 --> 00:11:04,370
අවතාර කතාව...

207
00:11:06,750 --> 00:11:07,650
සමාවෙන්න.

208
00:11:10,720 --> 00:11:11,730
මට අමාරු වෙලා තියෙනවා.

209
00:11:13,720 --> 00:11:14,890
ටික වේලාවක් විවේක ගන්න.

210
00:11:17,750 --> 00:11:19,420
දැන් ස්වාමියාගේ හදවතේ

211
00:11:21,480 --> 00:11:23,770
හිස්, කිසිවක් නැත.

212
00:11:26,120 --> 00:11:27,820
මම මගේ ස්වාමියා සමඟ ටික වේලාවක් වාඩි වී සිටියෙමි.

213
00:11:32,870 --> 00:11:33,650
තාමත් බෑ.

214
00:11:34,790 --> 00:11:38,300
Do Tien Mon ඒක දෙන්න ඕන
ලෝන්ග් කුන්ග්හි දෙවන ඔටුන්න හිමි කුමරු නැවත ලෝන්ග් කුං වෙත පැමිණියේය.

215
00:11:39,510 --> 00:11:40,850
දෙවන ඔටුන්න හිමි කුමරු නම පෙන්වා දුන්නේය

216
00:11:41,480 --> 00:11:42,770
මට යන්න ඕන.

217
00:11:49,550 --> 00:11:51,580
මම මීට කලින් කවදාවත් ඔයා මේ තරම් කාර්යබහුල වෙලා ඉන්නවා දැකලා නැහැ.

218
00:11:52,510 --> 00:11:53,300
වැරදියි.

219
00:11:54,320 --> 00:11:55,730
මම කලින් කාර්යබහුලයි,

220
00:11:57,080 --> 00:11:59,100
නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

221
00:12:02,910 --> 00:12:03,700
අහකට යන්න.

222
00:12:06,000 --> 00:12:08,100
කෙසේ වෙතත්, Tieu Quynh Phong

223
00:12:09,750 --> 00:12:12,130
මුලින් හිටියේ මාස්ටර් විතරයි.

224
00:12:14,670 --> 00:12:16,980
මට මේ තනිකම දරාගන්න බෑ.

225
00:12:19,390 --> 00:12:20,180
අහකට යන්න.

226
00:12:43,480 --> 00:12:45,340
මෙම ජේඩ් චමත්කාරය මත
Khoai Tu ගේ මායාව ඇත.

227
00:12:45,910 --> 00:12:46,850
Khoai Tu මැරිලා,

228
00:12:47,510 --> 00:12:48,820
භූත මායාව ද දුරු වේ.

229
00:12:54,600 --> 00:13:00,140
♪මනුෂ්‍ය ලෝකයේ සැප දුක දෙස බලමින්

230
00:13:00,980 --> 00:13:07,740
♪ අසංඛ්‍යාත ඉරණම් එකතු වී පසුව බිඳ වැටේ

231
00:13:09,250 --> 00:13:15,180
♪ආදරය යන වචනය ගැන පැමිණිලි කිරීම සහ සුළු මොහොතක් මෙනෙහි කිරීම

232
00:13:15,760 --> 00:13:22,510
♪ මතකයන් දුකෙන් පිරී ඇත

233
00:13:23,080 --> 00:13:30,190
♪ මගේ හදවතේ ඇති ආශාව
ටිකෙන් ටික පසුතැවිලි වෙනවා...♪

234
00:13:30,360 --> 00:13:31,340
කනිෂ්ඨ සහෝදරයා Qi Yuan,

235
00:13:32,480 --> 00:13:33,820
එදා ඉඳන් සමුගන්නේ නැතුව

236
00:13:34,030 --> 00:13:35,340
වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා දැක නැත.

237
00:13:36,200 --> 00:13:37,980
ඉහත සියල්ල
Tieu Quynh Phong තවමත් හොඳින්ද?

238
00:13:38,670 --> 00:13:40,730
මාස්ටර් සහ මම ලුෂෝ, බෙයිගූ හි සිටිමු,

239
00:13:41,120 --> 00:13:42,980
ඔබේ Dao ශක්තිය නැවත ලබා ගැනීමට ඖෂධ පැළෑටි සොයා ගන්න.

240
00:13:44,390 --> 00:13:45,980
සෑම විටම මැරයන්
අපි අපේ මුතුන් මිත්තන් අගය කරනවා

241
00:13:46,000 --> 00:13:47,650
දීර්ඝායුෂ කලාව ඇත,

242
00:13:48,150 --> 00:13:49,650
වසර සිය දහස් ගණනක්
එය මොහොතක් පමණි.

243
00:13:50,670 --> 00:13:51,890
නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ

244
00:13:53,000 --> 00:13:55,130
මනුෂ්‍යයෝ දුරස් වෙති
දවසක් අවුරුද්දක් තරම් දිගු බව බලන්න,

245
00:13:55,510 --> 00:13:57,220
දුරස්ථ වගාකරුවන්

246
00:13:58,600 --> 00:14:01,130
නොස්ටැල්ජියා විඳදරාගැනීමට සිදුවේ
අවුරුදු සිය දහස් ගණනක් කොහොමද?

247
00:14:01,870 --> 00:14:03,610
ලෝකෝත්තර මායාව තිබුණත්
ඉතින් මොකක්ද?

248
00:14:04,240 --> 00:14:06,580
හැකි වුවද
අමරණීයත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

249
00:14:07,510 --> 00:14:08,490
සමහර වෙලාවට අපි හිතනවා

250
00:14:09,390 --> 00:14:10,850
අමරණීයත්වය වර්ධනය කිරීමට අපගේ ශරීරය භාවිතා කරන්න ...

251
00:14:10,870 --> 00:14:11,370
පිටත්වීම.

252
00:14:11,390 --> 00:14:13,530
කෙටි දශක කිහිපයක් එකට හුවමාරු කර ගැනීම සඳහා

253
00:14:14,030 --> 00:14:15,010
මොනවද කරන්න බැරි?

254
00:14:15,010 --> 00:14:16,790
[තායි Huyen Dien]

255
00:14:16,790 --> 00:14:17,940
මට එහෙම හිතෙන හැම වෙලාවකම,

256
00:14:18,600 --> 00:14:20,010
මට තවත් නිදාගන්න බැහැ.

257
00:14:21,390 --> 00:14:22,250
නමුත් ඒ ගැන සිතන්න

258
00:14:23,030 --> 00:14:24,650
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ Dao බලය නැවත ලබා දෙන තෙක් බලා සිටින්න,

259
00:14:25,510 --> 00:14:27,890
අපට පුළුවන්
වසර දහස් ගණනක් එකට සිටීම,

260
00:14:28,720 --> 00:14:29,820
ඊටත් වඩා හොඳ නැද්ද?

261
00:14:31,790 --> 00:14:33,420
Luzhou Beigou භයානක ස්ථානයක් වුවද,

262
00:14:34,630 --> 00:14:36,490
නමුත් ඉතා අලංකාර දර්ශන ඇති ස්ථාන තිබේ.

263
00:14:38,510 --> 00:14:39,530
සමහර වෙලාවට අපි හිතනවා

264
00:14:39,550 --> 00:14:40,770
අපි එකට ස්වර්ගයට යමු,

265
00:14:41,360 --> 00:14:42,650
මට ඔයාව මෙතනට ඇදගෙන යන්න වෙනවා

266
00:14:42,670 --> 00:14:43,890
අපි එක්ව විසුරුවා හැරීම කරමු.

267
00:14:46,080 --> 00:14:47,340
ඒ දවස එයිද?

268
00:14:49,200 --> 00:14:49,980
බාල සහෝදරයා,

269
00:14:50,790 --> 00:14:52,010
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ආපසු එන්නෙමු.

270
00:14:53,080 --> 00:14:55,420
අවුරුදු සියයක්, අවුරුදු දහසක්, අවුරුදු දසදහසක් ගෙවී ගියත්,

271
00:14:55,910 --> 00:14:57,420
ඊට පස්සේ දවසක අපි ආපහු එනවා.

272
00:14:58,360 --> 00:14:59,060
ඉතින්

273
00:14:59,360 --> 00:15:00,490
ඔබ හොඳින් ජීවත් විය යුතුයි,

274
00:15:00,790 --> 00:15:01,650
මා ආපසු එනතුරු බලා සිටින්න.

275
00:15:03,270 --> 00:15:04,370
ඔබ අධෛර්යමත් වීමට එඩිතර නම්,

276
00:15:04,390 --> 00:15:05,770
අමරණීයත්වය වගා කිරීමේ මෙම මාර්ගය අත්හරින්න,

277
00:15:06,750 --> 00:15:08,180
අක්කා මට සමාව දෙන්නෙ නෑ.

278
00:15:12,840 --> 00:15:13,610
සහෝදරිය,

279
00:15:15,550 --> 00:15:17,180
කෙනෙක්ව මතක් කරන්න ඕන

280
00:15:17,840 --> 00:15:20,340
ඒ කෙනාව හිතේ තියාගත්තට කමක් නෑ.

281
00:15:21,170 --> 00:15:28,490
♪ මගේ හදවතේ ඇති ආශාව
ටිකෙන් ටික පසුතැවිල්ලට පත් වෙනවා♪

282
00:15:28,760 --> 00:15:35,610
♪ඔහු දුමාරය අතුරුදහන් වන්නාක් මෙන් බොහෝ දුර ගොස් ඇත

283
00:15:39,340 --> 00:15:42,980
[තායි Huyen Dien]

284
00:15:43,570 --> 00:15:45,970
♪පරණ කතාවක හැම කෑල්ලක්ම

285
00:15:46,220 --> 00:15:50,870
♪ හදිසියේම රාත්‍රියට අතුරුදහන් වීම

286
00:15:50,870 --> 00:15:53,060
[Tieu Quynh Phong]

287
00:16:24,240 --> 00:16:25,420
මගේ රතු මදුරුවා

288
00:16:27,750 --> 00:16:29,530
ඒ සියල්ල විනාශ වී තිබේද?

289
00:16:30,720 --> 00:16:32,650
ජෙනරාල් වැන් ටින්ගේ පරාජය.

290
00:16:32,790 --> 00:16:34,530
ඔබ අපරාධය දන්නවාද?

291
00:16:34,720 --> 00:16:35,700
ගෝලයා වැන් ටින්

292
00:16:36,360 --> 00:16:37,610
Tay Phuong සාන්තුවරයන් දෙදෙනාට උපහාර දැක්වීය.

293
00:16:37,670 --> 00:16:39,340
[හැඳින්වීම, බටහිර බුද්ධාගමේ සාන්තුවරයා]
ඔබ Tien Nguyen ගේ කඩුව සඳහා තරඟ කරයි

294
00:16:39,360 --> 00:16:40,730
[චුආන් ඩී, බටහිර බුද්ධාගමේ සාන්තුවරයා]
අසාර්ථකද?

295
00:16:40,910 --> 00:16:41,850
ගෝලයා වැඩක් නෑ.

296
00:16:42,320 --> 00:16:43,530
වැඩක් නැතිද?

297
00:16:45,150 --> 00:16:48,130
විශාල හමුදාවක් බලමුලු ගැන්වීම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමකි.

298
00:16:48,320 --> 00:16:50,340
අපේ බටහිර නිකායේ මහා සැලැස්ම විනාශ කරමින්,

299
00:16:50,390 --> 00:16:51,980
අපරාධය කුමක්ද?

300
00:16:52,320 --> 00:16:53,650
ගෝලයන්ගේ විධිවිධාන පරිපූර්ණ නොවීය.

301
00:16:54,150 --> 00:16:55,180
සමාව දිය නොහැකි පාපය.

302
00:16:55,320 --> 00:16:57,010
නමුත් Do Tien Mon ද බරපතල හානි සිදු විය.

303
00:16:57,510 --> 00:16:59,370
කතෝලික සභාව සහ මානව ආගම මෙතැනින් සතුරන් බවට පත් විය.

304
00:16:59,480 --> 00:17:00,060
ගෝලයා තනියම හිතුවා...

305
00:17:00,080 --> 00:17:00,980
මෝඩයි.

306
00:17:01,320 --> 00:17:02,100
අතිවිශේෂ.

307
00:17:11,070 --> 00:17:12,810
ඔබේ කුඩා රූකඩ මායාව

308
00:17:13,480 --> 00:17:15,290
ඔබට Huyen Do රවටා ගත හැකිද?

309
00:17:15,640 --> 00:17:18,220
මගේ දෙවන සාන්තුවරයා
ඔබේ ස්වර්ගීය රහස ඔබ වෙනුවෙන් සඟවන්න,

310
00:17:18,720 --> 00:17:20,620
ඔබ නැවතත් ඔබව නිරාවරණය කළා.

311
00:17:22,440 --> 00:17:25,330
මම බයයි Huyen Do ඒක හොයාගත්තා කියලා.

312
00:17:25,960 --> 00:17:28,380
අපගේ ඉගැන්වීම් හෙළිදරව් වීමේ අවදානමක් ඇත.

313
00:17:28,750 --> 00:17:30,860
ත්‍රිවිධ ශික්‍ෂාපදයෙන් මේ කාරණය විමර්ශනය කරන්නේ නම්,

314
00:17:31,310 --> 00:17:33,140
අපේ ගුරුවරුන්ට ඒක දරාගන්න අමාරු වෙයි කියලා මට බයයි.

315
00:17:33,790 --> 00:17:35,050
දැන්

316
00:17:35,480 --> 00:17:39,220
ආදරය හැර කොඩිය ඉවත් කිරීමට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට.

317
00:17:39,240 --> 00:17:39,900
නෑ නෑ.

318
00:17:40,310 --> 00:17:41,010
එපා.

319
00:17:41,200 --> 00:17:42,180
එපා.

320
00:17:43,350 --> 00:17:45,090
ගෝලයා දෙවන සාන්තුවරයා ඉල්ලයි.

321
00:17:45,920 --> 00:17:47,180
පාපය කුමක්ද?

322
00:17:47,550 --> 00:17:49,220
මේ ඔක්කොම වැන් ටින් නිසා.

323
00:17:49,680 --> 00:17:50,810
දඩ ගැහුවොත්,

324
00:17:51,640 --> 00:17:53,490
ගෝලයා තනිවම බර කරට ගැනීමට ඉදිරිපත් විය.

325
00:17:53,920 --> 00:17:55,940
කරුණාකර එය සිදු කරන්න.

326
00:17:56,310 --> 00:17:57,250
එය ප්රමාදය.

327
00:17:59,350 --> 00:18:01,490
වංශික මිනිස්සු
ඔබ ලේ මුහුද හැර ගියා,

328
00:18:01,920 --> 00:18:04,660
මම කොටස් තුනක් විනාශ කළා.

329
00:18:04,830 --> 00:18:06,140
මමත් පියවර ගත්තා

330
00:18:06,160 --> 00:18:07,570
තවත් කොටස් තුනක් විනාශ කරන්න.

331
00:18:07,920 --> 00:18:10,700
දෙවන ශාන්ත ටේ ෆුං
නපුරට දඬුවම් කිරීමට පියවර ගන්න

332
00:18:11,030 --> 00:18:14,180
Do Tien Mon සඳහා පළිගැනීම.

333
00:18:14,920 --> 00:18:15,730
ඉතින්,

334
00:18:16,240 --> 00:18:19,860
ත්‍රිවිධ ශික්ෂාපද සැක නොකෙරෙයි
Tay Phuong අපටත් උගන්වයි.

335
00:18:20,550 --> 00:18:22,660
හතරක් ඉතුරුයි

336
00:18:22,830 --> 00:18:24,660
ජීවත් වෙන්න හෝ මැරෙන්න,

337
00:18:25,680 --> 00:18:28,940
පසුව ඔබගේ ක්රියාවන් මත රඳා පවතී.

338
00:18:29,790 --> 00:18:31,140
ඔබ දැනගත යුතුයි

339
00:18:31,640 --> 00:18:33,730
මෙම සියලු හේතු සහ බලපෑම්

340
00:18:34,350 --> 00:18:38,090
අද ඔබේ අසාර්ථකත්වය නිසා මේ සියල්ල සිදු විය.

341
00:18:44,160 --> 00:18:44,700
ස්තුතියි

342
00:18:47,270 --> 00:18:48,770
දෙවන සාන්තුවරයා.

343
00:18:50,790 --> 00:18:52,980
ගෝලයා ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
දෙවන සාන්තුවරයා නැවතත් කලකිරීමට පත් විය.

344
00:18:53,720 --> 00:18:55,290
ඔබ ඉක්මනින් Dong Hai වෙත යන්න.

345
00:18:55,480 --> 00:18:57,140
කිම් තියන්ට ප්‍රතිචාර දක්වමින්.

346
00:18:57,960 --> 00:19:00,380
කිම් තියන් Tien Nguyen කඩුව ලබාගෙන ඇත.

347
00:19:00,790 --> 00:19:02,250
Hai Nhan Dong Hai

348
00:19:02,790 --> 00:19:05,010
විවෘත කිරීමට ආසන්නයි.

349
00:19:08,220 --> 00:19:12,900
[දෝ ටියන් මොන්ට යක්ෂයන් පහර දුන් විට]

350
00:20:00,920 --> 00:20:01,620
වැතිර සිටින්න.

351
00:20:04,920 --> 00:20:06,250
යෝධ පිඹුරෙක් විසින් ඔබව ගිල දැමුවා

352
00:20:06,590 --> 00:20:08,090
මගේ ආත්මය බොහෝ දුරට පියාසර කළේය.

353
00:20:09,030 --> 00:20:09,660
වාසනාවන්තයි

354
00:20:10,790 --> 00:20:11,900
ඔබ මාව හමුවෙනවා.

355
00:20:27,160 --> 00:20:28,290
ඔබ කතා කරන්න දන්නේ නැහැ,

356
00:20:28,400 --> 00:20:29,330
ද මතකයක් නැත.

357
00:20:30,070 --> 00:20:32,420
මම ඔබව සොයාගත් විට
එවිට ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ ඔබේ ජීවිතයෙන් අඩක් පමණි.

358
00:20:32,680 --> 00:20:33,460
පසුව

359
00:20:34,160 --> 00:20:35,660
අපි ඔබට ටෑන් සින්හ් යැයි කියමු.

360
00:20:44,110 --> 00:20:45,010
ඔයා කව්ද?

361
00:20:56,920 --> 00:20:58,290
අසීමිත දුක් වේදනා,

362
00:20:59,000 --> 00:21:00,250
හැරී වෙරළ බලන්න.

363
00:21:04,440 --> 00:21:05,570
ඔබට Tien Nguyen කඩුව අහිමි විය.

364
00:21:05,960 --> 00:21:07,290
එකල තත්වය හදිසි විය,

365
00:21:07,480 --> 00:21:09,220
කොටස් පමණක් භාවිතා කරන්න
සතුරා ආකර්ෂණය කර ගැනීමට Tien Nguyen සොයන්න

366
00:21:09,270 --> 00:21:10,220
අනතුර ආරක්ෂාව බවට පත් කළ හැක්කේ එවිටය.

367
00:21:10,240 --> 00:21:11,570
ඒ වෙලාවෙ ඔයා මට පොරොන්දු උනා..

368
00:21:11,640 --> 00:21:13,380
ඔයා ඒ කෑල්ල තියාගන්න කියන්න
එය අනිවාර්යයෙන්ම හරි වනු ඇත.

369
00:21:13,550 --> 00:21:15,290
විරුද්ධවාදියා ය
Tien Nguyen සොයා ආවා.

370
00:21:15,480 --> 00:21:17,570
කෑලි තුනම සමාන නම්
ස්වර්ගයේ අතේ,

371
00:21:17,790 --> 00:21:19,290
Tay Phuong Giao වනු ඇත
කෙලින්ම ස්වර්ගයට පහර දෙන්න,

372
00:21:19,310 --> 00:21:21,090
ප්‍රතිවිපාක ඊටත් වඩා අනපේක්ෂිත වනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

373
00:21:26,720 --> 00:21:27,490
ඒක හරි.

374
00:21:27,960 --> 00:21:29,570
ස්වර්ගය පවතින්නේ නැත
හමුදා කීයක්,

375
00:21:30,310 --> 00:21:31,220
තියාගන්න ඕන උනත් මට තියාගන්න බෑ.

376
00:21:35,270 --> 00:21:36,290
වාර්තා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

377
00:21:36,920 --> 00:21:37,730
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්

378
00:21:38,480 --> 00:21:39,900
මගේ කෑල්ල පරිස්සමෙන් තියාගන්න.

379
00:21:43,550 --> 00:21:44,660
ඇත්තටම

380
00:21:45,270 --> 00:21:48,660
ඒකට තමයි අපි මෙහෙට ආවේ
ඔය කෑල්ල ඔයාගෙන් ගන්න.

381
00:21:51,310 --> 00:21:52,660
මේ පාර Do Tien Mon හි සටන

382
00:21:52,680 --> 00:21:53,620
සියල්ලට පසු

383
00:21:53,640 --> 00:21:55,490
මක්නිසාද යත් උපායමාර්ගය ඉතා ගතානුගතික බැවිනි.

384
00:21:55,550 --> 00:21:56,620
ආරක්ෂාව කොතරම් ශක්තිමත්ද?

385
00:21:56,640 --> 00:21:58,940
මටත් මගේ ප්‍රතිවාදියා ඉන්න බෑ
අඛණ්ඩව පහර දීම.

386
00:22:01,400 --> 00:22:02,180
සාධාරණයි.

387
00:22:02,200 --> 00:22:04,940
අනෙක් පාර්ශවය එය ප්‍රසිද්ධියට පත් කර ඇත්නම්
Tien Nguyen කඩුව ඉලක්ක කරමින්,

388
00:22:05,070 --> 00:22:07,290
අපට සමානයි
අත්පොත සිට ප්‍රහාරාත්මක වෙත මාරු වන්න,

389
00:22:07,480 --> 00:22:08,490
අනාගත තර්ජන ඉවත් කරන්න.

390
00:22:11,200 --> 00:22:14,490
ඉතින් ඔයා හිතාමතාම Demon Race එකට ඉඩ දුන්නා

391
00:22:15,030 --> 00:22:16,660
Tien Nguyen කඩු කොටස් සොරකම් කරනවාද?

392
00:22:16,680 --> 00:22:18,420
බටහිර නිකාය තවමත් පහළ වී නැතත්

393
00:22:18,510 --> 00:22:20,090
නමුත් නියත වශයෙන්ම
රිංගාගත් ඩ්‍රැගන් මාලිගය.

394
00:22:20,400 --> 00:22:22,180
මෙය එකම අවස්ථාවයි
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට.

395
00:22:22,480 --> 00:22:24,620
වරක් Tay Phuong නිකාය එය දුටුවේය
Tien Nguyen කඩු කැබලි,

396
00:22:24,640 --> 00:22:25,180
ඔවුන් ...

397
00:22:25,200 --> 00:22:26,730
ඉතුරු කෑලි ටික හොයාගෙන යනවා.

398
00:22:27,070 --> 00:22:28,010
දෙව්ලොව අධිරාජයා ප්‍රඥාවන්තයි.

399
00:22:28,030 --> 00:22:29,700
මම කෑල්ලක් තියාගත්තා.

400
00:22:29,720 --> 00:22:30,570
දෙව්ලොව අධිරාජයා ප්‍රඥාවන්තයි.

401
00:22:30,590 --> 00:22:32,090
මට ඔවුන්ව ඇද ගැනීමට හැකි වනු ඇත,

402
00:22:32,240 --> 00:22:33,570
ඔවුන්ගේ නපුරු මුහුණු හෙළි කරන්න

403
00:22:33,590 --> 00:22:34,860
එවිට දැලක් එය අල්ලා ගනී.

404
00:22:35,030 --> 00:22:35,980
ඒක තමයි.

405
00:22:38,000 --> 00:22:39,900
ඔබට මා භාර දීමට අවශ්‍යයි
Tien Nguyen කඩු කැබලි එළියට එයි?

406
00:22:42,200 --> 00:22:44,380
Tien Nguyen කඩුවෙහි සම්පූර්ණ කොටස් තුනක් ඇත.

407
00:22:44,590 --> 00:22:46,900
බටහිර Phuong නිකායට කෑලි දෙකක් ලැබුණත්

408
00:22:46,920 --> 00:22:47,860
එය ද නොහැකි ය

409
00:22:47,880 --> 00:22:49,730
නෛසර්ගික බලය ප්රවර්ධනය කරන්න
Tien Nguyen කඩුවෙන්

410
00:22:49,750 --> 00:22:51,330
Hai Nhan Dong Hai විවෘත කිරීමට.

411
00:22:51,350 --> 00:22:52,090
ඉතින්

412
00:22:52,510 --> 00:22:54,140
කෑල්ලක් විතරයි
Fairy Van Tieu නැති වී නැත

413
00:22:54,440 --> 00:22:56,570
එවිට ස්වර්ගයේ කොටස පිටතට ගෙනෙන්න
ඒකත් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

414
00:22:56,590 --> 00:22:57,810
බොහොම ඇත්ත.

415
00:23:00,920 --> 00:23:02,050
නමුත් තවමත් ටිකක් අවදානම්.

416
00:23:02,240 --> 00:23:03,460
අපි සවිස්තරාත්මක සැලැස්මක් සාදන්නෙමු.

417
00:23:03,480 --> 00:23:05,250
මම සෑම දෙයක්ම සහතික කරමි

418
00:23:05,270 --> 00:23:06,490
සැලැස්ම අනුව සුමටව ගියේය.

419
00:23:07,240 --> 00:23:09,180
මෙම සැලැස්ම වෙනස් ය
ඔබේ ශෛලිය සම්පූර්ණයෙන්ම.

420
00:23:09,310 --> 00:23:10,700
ඔයා නිතරම පරිස්සම් නැද්ද?

421
00:23:12,510 --> 00:23:13,530
මම නිකමට හිතුවා

422
00:23:14,240 --> 00:23:15,180
මානව

423
00:23:15,510 --> 00:23:17,730
ඔබ සමහර විට එය උත්සාහ කළ යුතුය

424
00:23:18,240 --> 00:23:19,530
එතරම් ආරක්ෂිත නොවන දේවල්.

425
00:23:20,420 --> 00:23:23,260
[Ly Truong Tho]

426
00:23:24,960 --> 00:23:26,700
නැවත සම්බන්ධ කරන්න, නැවත සම්බන්ධ කරන්න.

427
00:23:26,720 --> 00:23:27,700
මේක බරපතලයි...

428
00:23:27,720 --> 00:23:28,460
ඇය සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

429
00:23:28,680 --> 00:23:30,180
අපි Fairy Van Tieu ඇමතීමට අවශ්‍යද?

430
00:23:30,200 --> 00:23:30,940
අත දෙන්නද?

431
00:23:30,960 --> 00:23:31,660
නොහැකියි.

432
00:23:32,000 --> 00:23:32,660
අපිට තියෙනවා

433
00:23:32,680 --> 00:23:34,490
Tien Nguyen කඩුවෙන් කෑලි දෙකක් ගන්න
අවදානමක් ගන්න,

434
00:23:34,510 --> 00:23:36,050
කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි
ඇයටත් සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන්න.

435
00:23:36,880 --> 00:23:39,770
අපි මාර්ගයක් පවා සොයා ගත යුතුයි
ඇගේ චලනයන් පාලනය කරන්න,

436
00:23:40,030 --> 00:23:41,330
ඇයට පෙනී සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න.

437
00:23:41,400 --> 00:23:42,730
සම්බන්ධ වෙමු... සම්බන්ධ වෙමු...

438
00:23:43,160 --> 00:23:43,980
[වෑන් ටියු]
සම්බන්ධ කරන්න.

439
00:23:44,000 --> 00:23:45,490
ඒ Fairy Van Tieu,

440
00:23:45,550 --> 00:23:46,860
හදිසියේම අතුරුදහන්, හදිසියේම පෙනී,

441
00:23:47,590 --> 00:23:48,730
Thong Thien නිකායේ නායකයා පවා,

442
00:23:48,750 --> 00:23:50,860
ඇගේ සාන්තුවරයා
ඇය කොහෙද දන්නේ නැහැ.

443
00:23:52,720 --> 00:23:54,700
පෙර නොවේ
ඔබට සැමවිටම ඇයව සොයා ගත හැකිද?

444
00:23:56,720 --> 00:23:57,860
එයා එහෙම කියනකොට මට මතක් උනේ...

445
00:24:00,880 --> 00:24:02,250
මීට පෙර, ඇය මා සොයන සෑම අවස්ථාවකම

446
00:24:02,270 --> 00:24:04,090
ඒ සියල්ල ඇය පේන කීම භාවිතා කරන බැවිනි
ඔබව හමුවීමට අපව මෙහෙයවීමට.

447
00:24:04,510 --> 00:24:06,330
මම කවදාවත් ඇයව හොයන්න මූලික වුණේ නැහැ.

448
00:24:11,480 --> 00:24:13,620
කවුද දන්නේ, සමහර විට ඇය එය ඔබට භාර දෙනු ඇත

449
00:24:13,640 --> 00:24:14,900
යම් ඉරණමක්
කුමන කෙළවරේද?

450
00:24:18,200 --> 00:24:19,490
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

451
00:24:20,480 --> 00:24:21,250
නමුත්

452
00:24:22,480 --> 00:24:23,250
එසේම හොඳයි,

453
00:24:24,110 --> 00:24:26,250
ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
එවිට අප එය වළක්වා ගත යුතුය.

454
00:24:26,590 --> 00:24:27,860
බලපෑම සමාන වේ.

455
00:24:28,790 --> 00:24:30,530
එබැවින් ඔබ තීරණය කරන්න

456
00:24:31,200 --> 00:24:32,220
ඇයව නැවත දකින්නේ නැද්ද?

457
00:24:37,640 --> 00:24:39,420
ඔබ සහ Fairy Van Tieu අතර

458
00:24:40,070 --> 00:24:41,090
මොකද වුණේ?

459
00:24:42,920 --> 00:24:43,900
කිසිවක් නැත.

460
00:24:46,960 --> 00:24:48,770
Do Tien Mon අනතුරට පත් වූ විට,

461
00:24:49,200 --> 00:24:51,380
Fairy Van Tieu වේගයෙන් ඇතුලට ආවා
මගේ අධිරාජ්‍ය මාලිගය.

462
00:24:55,440 --> 00:24:57,660
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ආරාධනා කළාය
මාස්ටර් Huyen Do පැමිණේ.

463
00:24:59,590 --> 00:25:00,380
ඇය කීවාය

464
00:25:01,640 --> 00:25:03,140
ඇය තවදුරටත් ඔබව සම්බන්ධ කර නොගනී.

465
00:25:16,070 --> 00:25:16,860
එසේම හොඳයි.

466
00:25:17,640 --> 00:25:18,490
ඇය පෙනී සිටියේ නැත

467
00:25:18,880 --> 00:25:20,050
එවිට අපට එය යෙදවිය හැක

468
00:25:20,070 --> 00:25:21,330
අපේ Dong Hai සැලැස්ම.

469
00:25:24,550 --> 00:25:25,570
දෙන්නෙක් රණ්ඩු වුණා.

470
00:25:26,510 --> 00:25:28,700
Fairy Van Tieu මොන වගේ චරිතයක්ද?

471
00:25:28,720 --> 00:25:29,330
මම...

472
00:25:29,640 --> 00:25:30,770
මම වගේ පොඩි ගෝලයෙක්,

473
00:25:30,790 --> 00:25:32,380
මම ඇයව පාලනය කරන්නේ කෙසේද?

474
00:25:32,400 --> 00:25:34,570
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇය ගැන බලාපොරොත්තු වෙමි
නිදහස් හා ස්වාධීන වන්න,

475
00:25:34,590 --> 00:25:36,010
සියලු ඕපාදූප වලින් ඈත් වන්න

476
00:25:36,200 --> 00:25:37,570
ඒ නිසා අපි සෑහීමකට පත් වෙනවා.

477
00:25:39,920 --> 00:25:41,660
හරි, කරුණාකර ස්වර්ගික අධිරාජ්‍යයාට වාර්තා කරන්න,

478
00:25:41,680 --> 00:25:43,250
ගෝලයාට තවම ඉල්ලන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.

479
00:25:45,310 --> 00:25:46,380
Dong Hai මෙවර සැලසුම

480
00:25:46,400 --> 00:25:48,290
සෘජු ගැටුමක් වළක්වා ගැනීම දුෂ්කර ය
බටහිර බුද්ධාගමත් එක්ක.

481
00:25:48,310 --> 00:25:49,620
ගෝලයන්ට තවමත් බොහෝ දේ අවශ්‍යයි
ආයුධ සහ ඉන්ද්‍රජාලික ආයුධ.

482
00:25:49,640 --> 00:25:50,180
නැත.

483
00:25:51,070 --> 00:25:51,860
මම තාම කතා කරලා ඉවර නෑ

484
00:25:51,880 --> 00:25:53,330
ඒත් ඒක නෑ කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

485
00:25:53,350 --> 00:25:54,460
ඇත්තටම නැහැ.

486
00:25:55,200 --> 00:25:56,570
ස්වර්ගය ඉතා විශාලයි,

487
00:25:56,720 --> 00:25:57,860
එය නොතිබිය නොහැක.

488
00:25:57,880 --> 00:25:58,980
ඔබ මසුරු වැඩියි.

489
00:25:59,000 --> 00:25:59,490
මෙතන දෙන්න, මෙන්න දෙන්න.

490
00:25:59,510 --> 00:26:00,730
මුලින් තිබුණා

491
00:26:01,000 --> 00:26:01,700
ඒත් දැන් ඒක ඉවරයි.

492
00:26:03,110 --> 00:26:04,620
"එය තිබුන නමුත් දැන් එය නැති වී ඇත" යනු කුමක්ද?

493
00:26:04,640 --> 00:26:05,330
කොහෙත්ම නැහැ.

494
00:26:05,350 --> 00:26:06,460
අඩු වැඩි වශයෙන්, එය තවමත් තිබිය යුතුය.

495
00:26:06,510 --> 00:26:07,860
ඇයි මම ඔයාව රැවැට්ටුවේ?

496
00:26:07,920 --> 00:26:09,810
Fairy Van Tieu නොවේ
කවදා හෝ මෙහි පැමිණ තිබේද?

497
00:26:10,110 --> 00:26:11,290
ඇය දැනටමත් මෙහි සිටීද?

498
00:26:11,310 --> 00:26:12,700
සියලුම ආයුධ සහ ඉන්ද්‍රජාලික ආයුධ
ස්වර්ගයේ

499
00:26:12,830 --> 00:26:13,900
සියල්ල ඇය විසින් සොරකම් කරන ලදී.

500
00:26:13,920 --> 00:26:15,090
ඔවුන් සියල්ලන්ම සොරකම් කර තිබේද?

501
00:26:15,240 --> 00:26:15,660
රොබ්?

502
00:26:17,790 --> 00:26:18,620
මොකක්ද මංකොල්ලකෑවේ?

503
00:26:19,030 --> 00:26:20,090
ආයෙත් මාව කොල්ල කන්න කවුරුහරි එනවද?

504
00:26:22,110 --> 00:26:25,050
Dong Hai Long Palace ඇතුළු වී පිටවන්න
ඇත්තේ මෙම එක් මාර්ගයක් පමණි.

505
00:26:25,310 --> 00:26:26,900
ගින්නක් ඇති වුවහොත්

506
00:26:26,920 --> 00:26:28,010
දුවන්න වෙලාවක් නෑ.

507
00:26:28,070 --> 00:26:29,220
ඔබ මෝඩද?

508
00:26:29,510 --> 00:26:31,180
ඩ්‍රැගන් මාලිගාව ඇතුලේ ඔක්කොම වතුර,

509
00:26:31,200 --> 00:26:32,810
ගින්නක් ඇත්තේ ඇයි?

510
00:26:33,000 --> 00:26:33,810
ඒක හරි.

511
00:26:34,640 --> 00:26:36,460
[කාඩ් ඇණවුම]
මේ සියල්ල මකර රජතුමාගේ උපාය මාර්ගයයි.

512
00:26:36,720 --> 00:26:37,860
Long Mon තහනම් කිරීමට නියෝගයක් නොමැත,

513
00:26:38,310 --> 00:26:40,090
අපේ නැගෙනහිර මුහුදට පහර දෙන්න කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා.

514
00:26:40,310 --> 00:26:42,220
අපේ Dong Hai වලට පහර දීමට නිර්භීත කවුද?

515
00:26:42,550 --> 00:26:43,290
ඔබ කියනවා,

516
00:26:43,790 --> 00:26:44,980
ප්‍රවෘත්ති වාර්තා කරන්න අපි ආපහු ආවොත්

517
00:26:45,000 --> 00:26:46,530
ඔබේ මහෝත්තමයාණන් ඩොං හේ වෙත ආපසු පැමිණ ඇත,

518
00:26:46,550 --> 00:26:47,490
මහරජාණෝ සතුටු වෙති

519
00:26:47,510 --> 00:26:49,090
යම් විපාකයක් තිබේද?
අපි වෙනුවෙන්ද?

520
00:26:49,110 --> 00:26:49,700
එය හැකි ය.

521
00:26:52,100 --> 00:26:53,340
[කාඩ් ඇණවුම]

522
00:26:55,440 --> 00:26:56,090
හරි.

523
00:26:57,200 --> 00:26:57,980
බොන්න.

524
00:26:59,310 --> 00:27:01,180
මහරජාණෙනි, මහරජාණෙනි, මහරජාණෙනි.

525
00:27:01,200 --> 00:27:01,900
ගැහැණු ළමයි...

526
00:27:02,350 --> 00:27:02,940
පැරණි Quy.

527
00:27:02,960 --> 00:27:03,490
සර්.

528
00:27:03,510 --> 00:27:04,570
ඔයා නියම වෙලාවට ආවා, එන්න, එන්න, එන්න.

529
00:27:04,590 --> 00:27:05,770
මාත් එක්ක කෝප්පයක් බොන්න.

530
00:27:05,790 --> 00:27:06,700
මම බොන්නේ නැහැ.

531
00:27:06,720 --> 00:27:07,730
මහරජතුමනි, හදිසි ආරංචියක් ඇත.

532
00:27:07,750 --> 00:27:09,290
දෙවෙනි උතුමාණෝ නැවත පැමිණ ඇත.

533
00:27:09,400 --> 00:27:10,530
මහෝත්තමයා?

534
00:27:11,070 --> 00:27:12,220
තවමත් "දෙවන" ඇත්තේ ඇයි?

535
00:27:13,270 --> 00:27:14,250
අපිට ළමයි කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

536
00:27:14,270 --> 00:27:16,460
මහරජතුමනි,
ඔබේ දෙවන පුතා, Ngao At,

537
00:27:16,480 --> 00:27:17,490
ආපසු ... ආපසු.

538
00:27:23,920 --> 00:27:24,700
ඒක හරි.

539
00:27:26,510 --> 00:27:27,090
Ngao At?

540
00:27:27,240 --> 00:27:28,050
හරි, හරි, හරි.

541
00:27:29,350 --> 00:27:31,810
ඔහ්, බලන්න, එය වැඩි කල් නොගොස් ගියා.

542
00:27:32,110 --> 00:27:34,220
මොකක් ද වැරැද්ද? තවත් ජීවත් වෙන්න බැහැ

543
00:27:34,920 --> 00:27:35,730
ඔබ ආපසු යා යුතුද?

544
00:27:35,750 --> 00:27:36,730
මම ආවා.

545
00:27:37,110 --> 00:27:38,700
At Nhi වගේ

546
00:27:39,750 --> 00:27:41,490
තවම වැඩී නැත.

547
00:27:42,110 --> 00:27:43,250
සර්.

548
00:27:46,400 --> 00:27:47,940
අද දවස මොකක්ද දන්නවද?

549
00:27:49,310 --> 00:27:51,180
දෙවැනි ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නැවත මාලිගාවට පැමිණීමට නියමිතයි.

550
00:27:51,590 --> 00:27:52,730
මේක සතුටු කතාවක්, සතුටු කතාවක්

551
00:27:52,750 --> 00:27:53,620
ඒ නිසා හැමෝම සතුටින් ඉන්න.

552
00:27:53,640 --> 00:27:54,730
සිනාසෙන්න, සිනාසෙන්න, සිනාසෙන්න.

553
00:27:54,750 --> 00:27:55,620
පසුව පිඹින විට

554
00:27:55,640 --> 00:27:56,700
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි,

555
00:27:56,750 --> 00:27:58,900
මගේ මල්ලිට සතුටින් ඉන්න දෙන්න.

556
00:28:02,110 --> 00:28:02,660
තාත්තා.

557
00:28:03,440 --> 00:28:04,940
සංගීත කණ්ඩායම සියල්ල සූදානම්.

558
00:28:06,070 --> 00:28:09,090
ඇත්තෙන්ම, උතුමාණෝ තවමත් තරුණයි,

559
00:28:09,240 --> 00:28:11,770
පළමු වතාවට මුහුදෙන් පිටවීම,
සමහර දුෂ්කරතා මඟහරවා ගැනීම දුෂ්කර ය.

560
00:28:12,270 --> 00:28:14,900
පළමු වරට මුහුදෙන් පිටව යන මකර පැටියා

561
00:28:14,920 --> 00:28:16,290
මට ගෞරවය ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

562
00:28:16,310 --> 00:28:17,700
ගිය අවුරුද්දේ අපි හිටියේ එළියේ

563
00:28:17,720 --> 00:28:19,860
මම කොච්චර දුක් වින්දද දන්නේ නැහැ.

564
00:28:19,880 --> 00:28:20,570
පියාණෙනි,

565
00:28:20,920 --> 00:28:22,700
දැන් ඔබේ කාලයට වඩා වෙනස්.

566
00:28:22,880 --> 00:28:25,250
මගේ පොඩි අයියා උනත්
පිටත බොහෝ වේදනාවන් විඳදරාගන්න,

567
00:28:25,510 --> 00:28:26,900
එය නැවත නිවසට පැමිණෙන තාක් කල්,

568
00:28:26,920 --> 00:28:28,290
අපි එය උපරිමයෙන් සුරතල් කරන්නෙමු.

569
00:28:28,440 --> 00:28:30,220
කවුද කිව්වේ අපේ සුරතලා කියලා.

570
00:28:30,240 --> 00:28:31,290
මී පැණි.

571
00:28:33,030 --> 00:28:34,620
බබා... බබා මෙතන.

572
00:28:37,350 --> 00:28:38,900
මෙන්න එනවා, මෙන්න එනවා,
ඉක්මනින් සංගීතය වාදනය කරන්න, ඉක්මනින් සංගීතය වාදනය කරන්න.

573
00:28:52,160 --> 00:28:53,010
මම ආපහු ආවා, මම ආපහු ආවා.

574
00:28:54,030 --> 00:28:54,530
සංගීතය වාදනය නොකරන්න.

575
00:28:54,550 --> 00:28:55,660
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

576
00:28:56,510 --> 00:28:57,700
Nhi දී.

577
00:28:58,270 --> 00:28:59,180
- නැහැ. - මහරජාණෙනි, මහරජාණෙනි.

578
00:28:59,200 --> 00:28:59,790
- මම Home. - මහරජතුමනි.

579
00:28:59,790 --> 00:29:00,530
රජුට තම පුත්‍රයාව මරණයට පත් විය.

580
00:29:00,550 --> 00:29:01,330
මහරජතුමනි, මෙය නොවේ...

581
00:29:01,350 --> 00:29:02,330
වැරදියි, වැරදියි, වැරදියි.

582
00:29:02,350 --> 00:29:03,730
වැරදියි, වැරදියි, වැරදියි.

583
00:29:03,750 --> 00:29:04,140
වැරදියි.

584
00:29:04,160 --> 00:29:04,700
Nhi දී.

585
00:29:05,030 --> 00:29:05,810
මහරජාණෙනි, මහරජාණෙනි,

586
00:29:05,960 --> 00:29:06,770
මෙම නම At Nhi හතරකට සමාන විය යුතුය.

587
00:29:07,000 --> 00:29:07,700
මගේ ඇට් Nhi,

588
00:29:07,750 --> 00:29:09,180
ඇයි ඔයා ඔච්චර මහත, At Nhi?

589
00:29:09,350 --> 00:29:10,700
ඔබ කන්නේ මොනවාද?

590
00:29:10,830 --> 00:29:11,620
ඔයා මේ මහතද?

591
00:29:12,310 --> 00:29:13,420
ඩ්‍රැගන් කිං බලන්න.

592
00:29:14,160 --> 00:29:16,290
ඔයා කව්ද?

593
00:29:16,960 --> 00:29:17,770
ආයුබෝවන් හැමෝටම.

594
00:29:18,110 --> 00:29:20,570
අපි Hai Than නිකායේ සාමාජිකයන්.

595
00:29:20,920 --> 00:29:22,770
Hai Than නිකායේ නායකයාට සේවය කිරීම,

596
00:29:22,790 --> 00:29:24,980
හායි තාන් නිකායේ දෙවන නිකාය ශාස්තෘවරයා පිරිවරාගෙන

597
00:29:25,000 --> 00:29:27,180
cum Thanh දිගු ධර්ම ආරක්ෂකයා
Ngao At Dai Than

598
00:29:27,240 --> 00:29:28,180
Dong Hai වෙත නැවත යන්න.

599
00:29:28,200 --> 00:29:28,940
හායි තාන් නිකායද?

600
00:29:29,030 --> 00:29:29,810
දෙවන නිකාය ගුරුවරයා?

601
00:29:29,920 --> 00:29:30,730
Ngao At Dai Than?

602
00:29:31,000 --> 00:29:32,530
මේක හරියටම Dong Hai නේද?

603
00:29:32,680 --> 00:29:34,770
Hai Than නිකායේ නායකයා කවුද?

604
00:29:35,070 --> 00:29:36,700
ඇයි අපි කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැත්තේ?

605
00:29:36,750 --> 00:29:38,900
අපේ හායි තාන් නිකායේ ප්‍රධානියා

606
00:29:39,310 --> 00:29:41,090
එයාගේ නම Truong Canh Dai Tien.

607
00:29:41,790 --> 00:29:42,900
Truong Canh?

608
00:29:43,030 --> 00:29:44,050
Truong Canh නැවතත්.

609
00:29:44,400 --> 00:29:45,700
ආයෙ... ආයෙ... ආයෙ එන්න.

610
00:29:47,070 --> 00:29:47,810
ඒක මෙතන, ඒක මෙතන.

611
00:29:47,830 --> 00:29:48,940
සංගීතය වාදනය කරන්න, සංගීතය වාදනය කරන්න, ඉක්මනින් සංගීතය වාදනය කරන්න.

612
00:29:57,030 --> 00:29:57,810
නවත්වන්න.

613
00:29:59,310 --> 00:30:00,330
Nhi දී.

614
00:30:00,830 --> 00:30:02,090
- Nhi හි, ඔබ අවසානයේ ගෙදර.
- ඒක...

615
00:30:02,110 --> 00:30:02,980
මහරජාණෙනි.

616
00:30:03,000 --> 00:30:03,620
රජුට තම පුත්‍රයාව මරණයට පත් විය.

617
00:30:03,640 --> 00:30:04,290
මහරජාණෙනි, මහරජාණෙනි.

618
00:30:04,310 --> 00:30:05,860
වැරදියි... වැරදියි,
ආයෙත් වැරදි, ආයෙත් වැරදි.

619
00:30:05,880 --> 00:30:06,290
- මොකක් ද වැරැද්ද? - මහරජතුමනි.

620
00:30:06,290 --> 00:30:07,180
ඒක අවුල්, අවුල්, අවුල්.

621
00:30:07,200 --> 00:30:08,050
එය ගැහැණු ළමයෙකු බවට පත් වූයේ ඇයි?

622
00:30:08,440 --> 00:30:10,050
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ,
At Nhi කෙල්ලෙක් වෙලාද?

623
00:30:10,070 --> 00:30:11,010
මකර රජුට ගෞරව දැක්වීම.

624
00:30:11,960 --> 00:30:12,220
ඇය...

625
00:30:15,240 --> 00:30:16,900
ඒ ඔබ නොවේ
ඔබ මා සමඟ විවාහ ගිවිස ගැනීම අවලංගු කළාද?

626
00:30:17,720 --> 00:30:19,250
එය තවදුරටත් නොවේ
Dong Hai හි ජනතාව ද.

627
00:30:19,480 --> 00:30:20,490
ඉතින් අද මොකටද ආවේ?

628
00:30:20,920 --> 00:30:22,530
අද මම ඔබේ නොවේ

629
00:30:22,550 --> 00:30:23,700
ඔහුගේ උසස් Ngao Giap Dong Hai ද.

630
00:30:24,000 --> 00:30:26,490
මගේ අනන්‍යතාවය
Ngao At ගේ සමීප ආරක්ෂකයා.

631
00:30:26,510 --> 00:30:27,220
භාරකරු...

632
00:30:27,240 --> 00:30:27,860
වසන්නද?

633
00:30:27,880 --> 00:30:28,810
සමීප භාරකරුද?

634
00:30:28,830 --> 00:30:31,620
Giao ජනතාව අණට කීකරු වෙති
Hai Than Truong Canh නිකායේ නිකායේ නායකයා

635
00:30:31,750 --> 00:30:33,090
උන්වහන්සේගේ උත්තමයා නැවත මාලිගාවට කැඳවාගෙන යාම.

636
00:30:33,510 --> 00:30:34,660
Truong Canh නැවතත්.

637
00:30:35,200 --> 00:30:36,860
දෙවන ඔටුන්න හිමි කුමරු Ngao At ගේ ශක්තිය

638
00:30:37,000 --> 00:30:39,140
නිර්භීත මිනිසුන් වී ඇත
අපි Giao Nhan වංශය හඳුනා ගනිමු.

639
00:30:39,160 --> 00:30:40,220
අද සිට,

640
00:30:40,550 --> 00:30:42,100
Giao Nhan වංශය
ඔහුට යටත් වීමට කැමැත්තෙන්,

641
00:30:42,280 --> 00:30:43,250
Dong Hai හා එක්වන්න.

642
00:30:43,920 --> 00:30:44,620
ඉතා හොඳයි.

643
00:30:44,640 --> 00:30:45,730
එය ජනාකීර්ණ හා කාර්යබහුල ය.

644
00:30:46,160 --> 00:30:47,700
මොකක්ද හොඳ? ඇය...

645
00:30:47,720 --> 00:30:48,810
ඒක.. ඒක.. ආයෙත් ආවා.

646
00:30:48,830 --> 00:30:49,700
එය නැවතත් මෙහි ඇත.

647
00:30:52,350 --> 00:30:53,620
ඉක්මන් කරන්න එපා.

648
00:30:54,110 --> 00:30:57,140
සංඥා සඳහා මගේ අත දෙස බලා පසුව සෙමින් සෙල්ලම් කරන්න.

649
00:31:05,110 --> 00:31:05,900
නවත්වන්න.

650
00:31:13,110 --> 00:31:14,250
තාම හරි නෑ.

651
00:31:14,920 --> 00:31:16,700
Nhi හි, Nhi හි.

652
00:31:18,440 --> 00:31:19,090
නැවතත් වැරදියි.

653
00:31:19,110 --> 00:31:20,090
නැවතත් වැරදිද?

654
00:31:20,350 --> 00:31:21,250
මම මේ කියන්නේ,

655
00:31:21,590 --> 00:31:23,530
ඇයි මට ඔයාව හැමතැනම පේන්නෙ?

656
00:31:25,350 --> 00:31:28,330
Do Tien Mon අණට කීකරු විය
Hai Than Truong Canh නිකායේ නිකායේ නායකයා

657
00:31:28,750 --> 00:31:30,010
දූතයා මෙහි ගෙන ගියේය,

658
00:31:30,030 --> 00:31:31,860
- දෙවන ඔටුන්න හිමි කුමරු Dong Hai Ngao At රැගෙන ගියේය
- මෙහෙයුම?

659
00:31:31,880 --> 00:31:33,090
Dong Hai Long Palace වෙත නැවත යන්න.

660
00:31:33,310 --> 00:31:35,180
Ngao At නැවත Long Cung වෙත පැමිණියේය

661
00:31:35,310 --> 00:31:36,490
එනම් ගෙදර යන්න.

662
00:31:36,880 --> 00:31:38,050
ඔබට තවමත් ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට කෙනෙකු අවශ්‍යද?

663
00:31:40,000 --> 00:31:42,620
දින කිහිපයකට පෙර දෝ ටියන් මොන්
යක්ෂයන් විසින් වට කර ඇත.

664
00:31:42,720 --> 00:31:45,180
ඔබේ මහිමය කිම් ලෝන්ග් බවට පරිවර්තනය විය,
යක්ෂයන් සමඟ සටන් කිරීමට තීරණය කරන්න,

665
00:31:45,310 --> 00:31:46,900
දෝ ටියැන් මොන් සඳහා මහත් පිනක් පිහිටුවන්න.

666
00:31:47,110 --> 00:31:47,620
අවංක බව ප්‍රකාශ කිරීමට...

667
00:31:47,640 --> 00:31:48,250
කිම් ලෝන්ග්?

668
00:31:48,270 --> 00:31:50,010
අපි සුබපැතුම් තෑගි ගෙන එන නියෝජිතයෙකුට නායකත්වය දුන්නෙමු,

669
00:31:50,310 --> 00:31:52,220
අමනාපය විසඳා ගැනීමක් ලෙස සැලකේ
හියුමන් රේස් සහ ඩ්‍රැගන් රේස් අතර.

670
00:31:52,590 --> 00:31:53,620
ඇය Ngao At කීවා පමණි

671
00:31:55,350 --> 00:31:56,490
කිම් ලෝන්ග් බවට පරිවර්තනය වෙයිද?

672
00:32:08,000 --> 00:32:09,090
අවදි වන්න, අවදි වන්න,
ඔහු පැමිණ ඇත.

673
00:32:09,590 --> 00:32:10,380
කවුද එන්නේ?

674
00:32:10,510 --> 00:32:11,380
ඒක මෙතන, ඒක මෙතන.

675
00:32:20,720 --> 00:32:21,860
ඇත්තටම එනවා, ඇත්තටම එනවා.

676
00:32:21,880 --> 00:32:23,330
වේගයෙන් සෙල්ලම් කරන්න, වේගයෙන් සෙල්ලම් කරන්න.

677
00:32:23,550 --> 00:32:24,420
උද්යෝගිමත් වන්න.

678
00:32:25,110 --> 00:32:26,490
මහරජාණෙනි, මහරජාණෙනි, මහරජාණෙනි.

679
00:32:26,510 --> 00:32:27,900
ඇත්තටම එනවා, මේ පාර ඇත්තටම එනවා.

680
00:32:27,920 --> 00:32:28,380
කවුද එන්නේ?

681
00:32:28,400 --> 00:32:29,250
මහෝත්තමයාණෙනි.

682
00:32:32,110 --> 00:32:32,980
Nhi දී.

683
00:32:36,440 --> 00:32:37,290
Nhi දී.

684
00:32:37,500 --> 00:32:39,090
- මම අන්තිමට ගෙදර.
- තාත්තා.

685
00:32:39,110 --> 00:32:41,900
ඔයා දන්නව ද? තාත්තට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

686
00:32:42,480 --> 00:32:43,050
තාත්තා.

687
00:32:45,590 --> 00:32:46,620
අනුකම්පා නොකළ දරුවා නිවසින් පිටව ගියේය

688
00:32:46,640 --> 00:32:47,660
රජු කනස්සල්ලට පත් කළේය.

689
00:32:48,160 --> 00:32:49,090
පියාණනි, කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

690
00:32:49,240 --> 00:32:50,420
ආපහු එන එක හොඳයි.

691
00:32:50,440 --> 00:32:51,420
ආපහු එන එක හොඳයි.

692
00:32:51,720 --> 00:32:53,460
මම පිටත කොතරම් දුෂ්කරතා විඳදරා ගත්තද,

693
00:32:53,480 --> 00:32:54,490
කොච්චර තරහක්ද,

694
00:32:54,640 --> 00:32:56,090
මගේ Dong Hai Long Palace වෙත ආපසු යන්න,

695
00:32:56,110 --> 00:32:57,700
කිසිවෙකු තවදුරටත් ඔබට හිරිහැර කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

696
00:32:58,310 --> 00:32:58,940
පියාණෙනි,

697
00:32:59,400 --> 00:33:00,700
දේවතාවිය සොයාගෙන ඇත

698
00:33:00,920 --> 00:33:02,490
මකර වංශය පුනර්ජීවනය කිරීමට මාර්ගය.

699
00:33:05,720 --> 00:33:07,530
මට... මට මගක් තියෙනවද?

700
00:33:08,440 --> 00:33:08,980
ඕනෑම.

701
00:33:10,790 --> 00:33:11,570
කරුණාකර බලන්න.

702
00:33:25,640 --> 00:33:26,490
මේ වතාවේ

703
00:33:26,750 --> 00:33:29,010
විනාශය පමණක් නොවේ
බටහිර Phuong නිකායේ කුමන්ත්‍රණය

704
00:33:30,030 --> 00:33:31,490
නමුත් පහසු ලෙස සම්පූර්ණ කළ යුතුය

705
00:33:32,070 --> 00:33:33,900
මකර වංශය ස්වර්ගයට ගෙන ඒමේ සැලැස්ම.

706
00:33:34,160 --> 00:33:36,420
එබැවින් ස්වර්ගය නිවැරදි විය යුතුය
පෞද්ගලිකව පියවර ගන්න

707
00:33:36,440 --> 00:33:37,730
මකර වංශයේ අනතුර විසඳන්න.

708
00:33:38,000 --> 00:33:39,660
එම අවස්ථාවේදී අපි නැවතත් තල්ලු කරමු

709
00:33:39,680 --> 00:33:40,810
එම ගෞරවය ඔබට හිමිවේ.

710
00:33:40,830 --> 00:33:41,700
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි

711
00:33:42,030 --> 00:33:43,250
මකර වංශය ස්වභාවිකව සිදුවනු ඇත

712
00:33:43,270 --> 00:33:45,180
ඔබ ඔහුට ස්වේච්ඡාවෙන් යටත් වීමට කැමතිද?

713
00:33:46,830 --> 00:33:47,660
මේක හොඳ අදහසක්.

714
00:33:49,350 --> 00:33:52,220
ඒ වෙලාවට අපි ගන්නවා
දෙවියන්ගේ නම

715
00:33:52,240 --> 00:33:53,490
පෞද්ගලිකව ඩොං හේ වෙත පැමිණියේය.

716
00:33:53,750 --> 00:33:54,900
අනේ බලන්න ඔයාට පිස්සුද?

717
00:33:55,200 --> 00:33:56,860
ඔබ පුද්ගලිකව Dong Hai වෙත පැමිණෙන්නේ නම්,

718
00:33:56,880 --> 00:33:58,290
මිනිසුන් ඔබ ගැන සිතනු ඇත
රජුට ඉල්ලා අස්වීමට බල කර පසුව කැරලි ගැසීය.

719
00:33:58,310 --> 00:33:59,050
එතකොට මොකද හිතෙන්නේ?

720
00:34:01,720 --> 00:34:02,810
ඉතින් ඔබ කියන්නේ අපි කුමක් කළ යුතුද?

721
00:34:04,880 --> 00:34:05,660
මාව අනුගමනය කරන්න

722
00:34:06,510 --> 00:34:07,460
එවිට මෙය

723
00:34:08,440 --> 00:34:10,130
වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගත යුතුය

724
00:34:10,710 --> 00:34:12,650
ස්වර්ගයේ නියෝජිතයෙක් පෙනී සිටියි.

725
00:34:13,070 --> 00:34:14,050
නමුත් මේ පුද්ගලයා

726
00:34:14,070 --> 00:34:16,980
අවංක, කීකරු විය යුතුය, කලාතුරකින් අවධානය ආකර්ෂණය විය යුතුය,

727
00:34:17,150 --> 00:34:18,690
දින දහයක් සහ මාස භාගයක් අතුරුදහන් විය

728
00:34:18,710 --> 00:34:20,050
කිසිවෙකු එය සොයා ගත්තේ නැත.

729
00:34:20,070 --> 00:34:21,050
දෙකම සමග වැදගත්

730
00:34:21,630 --> 00:34:23,980
එම පුද්ගලයාට පෙනුම තිබිය යුතුය

731
00:34:24,070 --> 00:34:25,460
හැමෝගෙම ඇස් වල සුරංගනාවි.

732
00:34:25,480 --> 00:34:28,940
සුදු හිසකෙස්, සුදු ඇහි බැම, සුදු රැවුල,
පුළුල් තල් කෙත.

733
00:34:35,480 --> 00:34:36,530
ආත්මය දිදුලයි.

734
00:35:01,510 --> 00:35:05,090
මම Nguyet Lao,
දෙවියන් විසින් එවන ලද දූතයා,

735
00:35:07,150 --> 00:35:10,170
ස්වාමියාගේ නියෝග පිළිපදින්න
Hai Than Sect Truong Canh...

736
00:35:12,000 --> 00:35:13,380
Truong Canh නැවතත්.

737
00:35:13,590 --> 00:35:17,900
දෙවැනි ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට සුබ පතන්න ආවා
Dong Hai Long Palace Ngao ආපසු එනවිට...

738
00:35:18,360 --> 00:35:19,820
මහරජාණෙනි, මහරජාණෙනි.

739
00:35:20,960 --> 00:35:21,820
සුරංගනා දූතයා.

740
00:35:22,400 --> 00:35:23,260
සුරංගනා දූතයා?

741
00:35:32,440 --> 00:35:34,380
එය ස්වර්ගයෙන් පැමිණි දේවදූතයෙකු බවට පත් විය.

742
00:35:34,440 --> 00:35:35,650
ගෞරවය නැති වුණා, ගෞරවය නැති වුණා.

743
00:35:36,800 --> 00:35:37,420
Nhi හි,

744
00:35:37,710 --> 00:35:38,380
මේ ලොකු දෙයක්,

745
00:35:38,400 --> 00:35:40,210
ඇයි ඔයා මට කලින් දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ?
ඔබේ පියා සමඟ වචනයක්?

746
00:35:41,800 --> 00:35:42,340
පැරණි Quy,

747
00:35:42,550 --> 00:35:43,900
පක්ෂය, පක්ෂය.

748
00:35:43,920 --> 00:35:44,650
නෑ නෑ නෑ.

749
00:35:44,670 --> 00:35:45,340
බොන්න බැහැ, බොන්න බැහැ.

750
00:35:45,360 --> 00:35:46,260
එන්න, එන්න, එන්න, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

751
00:35:46,280 --> 00:35:47,130
බොන්න බැහැ, බොන්න බැහැ,
සියල්ල වමනය කළේය.

752
00:35:47,150 --> 00:35:48,010
ආරාධනා කරන්න, ආරාධනා කරන්න, ආරාධනා කරන්න.

753
00:35:49,710 --> 00:35:50,490
එහෙම නේද?

754
00:35:51,110 --> 00:35:52,780
එන්න... එන්න... ආයෙත්... ආයෙ එන්න?

755
00:35:52,920 --> 00:35:53,900
Nhi හි,

756
00:35:53,920 --> 00:35:56,050
අවසානයේ අද
ඔබ කී දෙනෙක් ආපසු ගෙනාවාද?

757
00:35:57,000 --> 00:35:57,940
මම...

758
00:35:58,800 --> 00:36:00,780
අද අපි නායකත්වය දෙනවා
කී දෙනෙක් එතනට ආවාද?

759
00:36:01,190 --> 00:36:02,420
මම දන්නේ නැහැ.

760
00:36:08,880 --> 00:36:09,980
සුරංගනාවිය.

761
00:36:13,360 --> 00:36:14,420
Fairy Van Tieu?

762
00:36:28,110 --> 00:36:30,900
Fairy Van Tieu පැමිණ ඇති බව පෙනී ගියේය.

763
00:36:30,920 --> 00:36:33,420
සුරංගනාවිය දන්නේ නැහැ
නැවතත් අපේ ඩොං හේ වෙත

764
00:36:33,710 --> 00:36:35,090
එය කුමක් සඳහාද?

765
00:36:35,110 --> 00:36:37,570
ඔබගේ ඉල්ලීම පිළිගන්න
Hai Than Sect Truong Canh හි ප්‍රධානියා,

766
00:36:37,760 --> 00:36:40,610
දෙවන ඔටුන්න හිමි ඩොං හේ න්ගාඕ ඇට් කුමරු රැගෙන යාමට පැමිණියේය

767
00:36:40,630 --> 00:36:41,780
Long Cung වෙත නැවත යන්න.

768
00:36:52,070 --> 00:36:55,820
හැමෝම මගේ ඉල්ලීම පිළිගත්තා

769
00:36:56,920 --> 00:36:58,460
Hai Than Sect Truong Canh හි ප්‍රධානියා,

770
00:36:59,030 --> 00:37:00,090
මගේ පුතා පරිවාර කරන්න?

771
00:37:01,920 --> 00:37:02,650
හරිද?

772
00:37:04,110 --> 00:37:04,820
ඒක හරිද?

773
00:37:07,320 --> 00:37:09,380
එමීර්ට නොතේරෙන එක දෙයක් ඇත.

774
00:37:09,510 --> 00:37:12,260
ඔබ මට උපදෙස් දීමට පසුබට නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

775
00:37:13,280 --> 00:37:15,690
Truong Canh යනු කවුද?

776
00:37:20,030 --> 00:37:21,740
එය ඩ්‍රැගන් මාලිගයට ආපසු යා යුතු නැත,

777
00:37:21,760 --> 00:37:23,420
පැහැදිලිවම ඉදිරියෙන් සිටී
පියා සහ රජ මාලිගය

778
00:37:23,440 --> 00:37:24,490
ඔවුන්ගේ තේජස පෙන්වීමට,

779
00:37:24,510 --> 00:37:25,820
පෙන්වීමට ආපසු එන්න.

780
00:37:29,190 --> 00:37:31,650
එය ඉලක්ක කර ඇති බව පෙනී යයි
මේ මාලිගාවේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

781
00:37:31,960 --> 00:37:33,690
නිෂ්ඵලයි අපි තවමත් කරදර වෙනවා
එහි ආරක්ෂාව සඳහා.

782
00:37:34,320 --> 00:37:35,090
Ngao At,

783
00:37:36,280 --> 00:37:36,820
එය...

784
00:37:37,920 --> 00:37:39,010
එය කෙලෙසී ඇත.

785
00:37:43,230 --> 00:37:45,420
Hai Than Sect Truong Canh නිකායේ නායකයා.

786
00:37:46,550 --> 00:37:47,610
ඔබතුමාට තාම මතකයි

787
00:37:49,150 --> 00:37:50,490
මේ නම?

788
00:37:53,760 --> 00:37:54,610
Truong Canh.

789
00:37:56,360 --> 00:37:57,900
අපි කොහොමද ඒ නම අමතක කරන්නේ?

790
00:37:59,150 --> 00:38:00,490
මගේ සියලු අසාර්ථකත්වයන්

791
00:38:02,030 --> 00:38:03,340
ඒ සියල්ල ඔහුට දී ඇත.

792
00:38:04,110 --> 00:38:04,900
අපි පළිගන්න ඕන.

793
00:38:05,590 --> 00:38:06,740
අපි ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

794
00:38:08,030 --> 00:38:10,300
Nam Hai සමඟ සටනට වියදම් වැඩියි,

795
00:38:11,550 --> 00:38:13,170
එතුමාගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය තවම සුව අතට හැරී නැහැ.

796
00:38:14,030 --> 00:38:16,090
දැන් විවේක ගන්න,
හොඳින් හෙද හෙදිය,

797
00:38:16,190 --> 00:38:17,090
කලබල විය යුතු නැත

798
00:38:18,230 --> 00:38:19,610
වෙනත් දේවල්.

799
00:38:25,670 --> 00:38:26,460
නිවැරදියි.

800
00:38:28,320 --> 00:38:29,260
කලබල විය යුතු නැත.

801
00:38:30,880 --> 00:38:31,820
කලබල විය යුතු නැත.

802
00:38:33,280 --> 00:38:34,300
කලබල විය යුතු නැත.

803
00:38:40,150 --> 00:38:41,260
කිම් තියන් මහතා,

804
00:38:42,110 --> 00:38:43,260
ඉතින් හායි තාන් ටොං...

805
00:38:49,360 --> 00:38:51,130
මෙම අවස්ථාවේදී Ngao At නැවත Long Cung වෙත පැමිණියේය

806
00:38:52,480 --> 00:38:53,900
නිසැකවම අහම්බෙන් නොවේ.

807
00:38:56,070 --> 00:38:57,690
ඒ Truong Canh ගේ වැඩපිළිවෙළයි.

808
00:38:59,110 --> 00:39:01,210
ඔහු පැමිණියේ දෝ ටියැන් මොන් පළිගැනීමටය.

809
00:39:38,270 --> 00:39:44,050
♪මනුෂ්‍ය ලෝකයේ සැප දුක දෙස බලමින්

810
00:39:44,720 --> 00:39:51,420
♪ අසංඛ්‍යාත ඉරණම් එකතු වී පසුව බිඳ වැටේ

811
00:39:52,950 --> 00:39:59,000
♪ආදරය යන වචනය ගැන පැමිණිලි කිරීම සහ සුළු මොහොතක් මෙනෙහි කිරීම

812
00:39:59,630 --> 00:40:06,080
♪ මතකයන් දුකෙන් පිරී ඇත

813
00:40:06,820 --> 00:40:13,940
♪ මගේ හදවතේ ඇති ආශාව
ටිකෙන් ටික පසුතැවිල්ලට පත් වෙනවා♪

814
00:40:14,320 --> 00:40:21,220
♪ඔහු දුමාරය අතුරුදහන් වන්නාක් මෙන් බොහෝ දුර ගොස් ඇත

815
00:40:21,600 --> 00:40:28,950
♪ කඳුළු වැටෙනවා,
මෙම ඉරණම අවසන් වී නැත♪

816
00:40:28,950 --> 00:40:36,120
♪පරණ කතාවක හැම කෑල්ලක්ම
හදිසියේම රාත්‍රියේදී අතුරුදහන් විය♪

817
00:40:52,260 --> 00:40:57,430
♪තවත් වළාකුළු පිරි වයින් කෝප්ප කිහිපයක් බොන්න

818
00:40:58,520 --> 00:41:05,540
♪ මිතුරන් වීමට මිනිසුන්ට ආරාධනා කරන්න
ගංගා දහස් ගණනක් සහ කඳු දහස් ගණනක් තරණය කළා

819
00:41:06,730 --> 00:41:12,670
♪ වචන වෙනුවට
සෘජු සහ නිර්භීත♪

820
00:41:13,370 --> 00:41:20,450
♪ඒත් කතාව කෙටියි.
කළ යුතු දේ දන්නවාද?♪

821
00:41:20,790 --> 00:41:27,900
♪ මගේ හදවතේ ඇති ආශාව
ටිකෙන් ටික පසුතැවිල්ලට පත් වෙනවා♪

822
00:41:28,220 --> 00:41:34,700
♪ඔහු දුමාරය අතුරුදහන් වන්නාක් මෙන් බොහෝ දුර ගොස් ඇත

823
00:41:35,480 --> 00:41:42,690
♪ කඳුළු වැටෙනවා,
මෙම ඉරණම අවසන් වී නැත♪

824
00:41:43,080 --> 00:41:50,900
♪පරණ කතාවක හැම කෑල්ලක්ම
හදිසියේම රාත්‍රියේදී අතුරුදහන් විය♪