1
00:00:26,660 --> 00:00:27,821
(દરવાજા ખુલે છે)

2
00:00:29,296 --> 00:00:30,491
(દરવાજા બંધ)

3
00:00:31,865 --> 00:00:33,458
પેરોલ બોર્ડ ઓફિસર:
શુભ બપોર, સુશ્રી મહાસાગર.

4
00:00:33,534 --> 00:00:34,558
હાય.

5
00:00:34,735 --> 00:00:37,636
જેમ તમે જાણો છો, 
પેરોલ એક વિશેષાધિકાર છે.

6
00:00:37,804 --> 00:00:40,296
અને પ્રતિબંધોમાંથી એક
કોઈપણ પેરોલી પર

7
00:00:40,407 --> 00:00:41,636
કંપની ટાળવા માટે છે

8
00:00:41,742 --> 00:00:44,677
કોઈપણ વ્યક્તિ જેની પાસે છે 
કોઈપણ પ્રકારનો ગુનાહિત રેકોર્ડ.

9
00:00:45,212 --> 00:00:47,203
જેમાં સમાવેશ થશે
તમારા મોટા ભાગના વિસ્તૃત કુટુંબ.

10
00:00:47,314 --> 00:00:50,011
હા, તે દેખીતી રીતે છે 
એવું નથી કે જેના પર મને ગર્વ છે.

11
00:00:50,083 --> 00:00:53,212
આ દંભ કરશે 
તમારા માટે એક અશક્ય પડકાર છે?

12
00:00:53,320 --> 00:00:54,549
ના. ના.

13
00:00:54,655 --> 00:00:58,091
મારે એવું જીવન નથી જોઈતું.
હું ક્યારેય એવું જીવન ઇચ્છતો નથી.

14
00:00:58,258 --> 00:00:59,919
(ઇન્હેલ્સ) મારા ભાઈ,

15
00:01:00,093 --> 00:01:01,322
તે શાંતિથી આરામ કરે,

16
00:01:01,428 --> 00:01:03,487
ગુનેગાર હતો.

17
00:01:03,664 --> 00:01:05,223
હું તેને પ્રેમ કરતો હતો,

18
00:01:05,399 --> 00:01:06,594
પરંતુ તે વ્યભિચારી હતો.

19
00:01:06,767 --> 00:01:07,928
તે તેના લોહીમાં હતું.

20
00:01:08,035 --> 00:01:09,525
- અને તે તમારા લોહીમાં નથી?
- ના.

21
00:01:09,703 --> 00:01:12,001
ના, સાહેબ. અમ...

22
00:01:13,040 --> 00:01:15,441
હું ખોટા વ્યક્તિ માટે પડી.

23
00:01:16,677 --> 00:01:17,872
તે એક ભૂલ હતી.

24
00:01:18,011 --> 00:01:19,206
ઉહ...

25
00:01:19,279 --> 00:01:20,713
પણ થયું.

26
00:01:21,181 --> 00:01:24,776
અને, અમ, જો હું 10 વર્ષનો હોત તો મુક્ત થઈ જાઉં,
હું કરીશ, અમ...

27
00:01:28,221 --> 00:01:29,586
<i>માફ કરશો.</i>

28
00:01:30,624 --> 00:01:32,615
(વૉઇસ બ્રેકિંગ)
વાહ, બસ એટલું જ કહી...

29
00:01:32,726 --> 00:01:34,455
(ભારે શ્વાસ બહાર કાઢે છે)

30
00:01:35,128 --> 00:01:36,721
જો મને મુક્ત કરવામાં આવે,

31
00:01:37,130 --> 00:01:39,963
(ગળું સાફ કરે છે) હું કરીશ
માત્ર સાદું જીવન જોઈએ છે.

32
00:01:40,133 --> 00:01:42,067
મારે ફક્ત એક કામ રોકવું છે,

33
00:01:42,135 --> 00:01:44,103
કેટલાક મિત્રો બનાવો,

34
00:01:44,972 --> 00:01:47,942
કામ પછી ફરવા જાઓ
તાજી હવામાં

35
00:01:48,709 --> 00:01:51,371
અને મારા બીલ ચૂકવો.

36
00:01:52,779 --> 00:01:54,713
(PA પર અસ્પષ્ટ જાહેરાત)

37
00:02:05,425 --> 00:02:07,120
(દરવાજાને વાગોળવું)

38
00:02:08,729 --> 00:02:10,288
સાદું જીવન?

39
00:02:10,664 --> 00:02:11,722
સરસ.

40
00:02:11,798 --> 00:02:13,425
- તે વિશે સાંભળ્યું છે?
- કોણે નથી કર્યું?

41
00:02:13,600 --> 00:02:14,829
તેનું રિહર્સલ કરવા માટે મારી પાસે પાંચ વર્ષ હતા.

42
00:02:15,836 --> 00:02:18,464
- અહીં તમારી સામગ્રી છે.
- આભાર.

43
00:02:21,074 --> 00:02:22,508
દીના: સરસ ઘડિયાળ.

44
00:02:23,577 --> 00:02:25,909
- તે મારા ભાઈનો છે.
- તે તમારા પર છોડી દીધું?

45
00:02:26,146 --> 00:02:27,614
મેં ચોરી કરી.

46
00:02:27,948 --> 00:02:29,916
તે સારું છે, દિના.
તેણે ચોરી પણ કરી.

47
00:02:30,350 --> 00:02:32,250
તેથી અમે હજી પણ મેળવીશું
આવતા અઠવાડિયે નિયમિત શિપમેન્ટ.

48
00:02:32,319 --> 00:02:34,686
તું તારો કટ લે,
વત્તા થોડા વધારાના કાર્ટન, ઠીક છે?

49
00:02:35,322 --> 00:02:37,188
હું ઈચ્છું છું કે તમે તેમનો વેપાર કરો, તેમને ધૂમ્રપાન ન કરો.

50
00:02:37,958 --> 00:02:39,585
<i>દીના: તો તમે ક્યાં જાવ છો?</i>

51
00:02:39,693 --> 00:02:42,025
<i>ડેબી: સારું, મારી પાસે 45 રૂપિયા છે, દિના.</i>

52
00:02:42,663 --> 00:02:44,427
<i>હું ઈચ્છું ત્યાં જઈ શકું છું.</i>

53
00:02:46,500 --> 00:02:48,332
(ઉત્સાહિત સંગીત વગાડવું)

54
00:03:27,708 --> 00:03:30,075
(અસ્પષ્ટ ચેટર)

55
00:03:38,852 --> 00:03:40,217
(સ્પ્રે)

56
00:03:53,166 --> 00:03:54,531
હાય, હું આ પરત કરવા માંગુ છું.

57
00:03:54,701 --> 00:03:56,191
ઓહ, અલબત્ત.
શું તમારી પાસે તમારી રસીદ છે?

58
00:03:56,369 --> 00:03:57,996
ના, પરંતુ તેઓ ખુલ્લા નથી.
તેમને સ્પર્શ કરવામાં આવ્યો નથી.

59
00:03:58,171 --> 00:03:59,536
મને તમારી રસીદની ખરેખર જરૂર છે.

60
00:04:00,207 --> 00:04:02,232
તેઓ સીલ કરવામાં આવે છે.
તેઓ તદ્દન નવા છે.

61
00:04:02,576 --> 00:04:04,010
શું તમારી પાસે ક્રેડિટ કાર્ડ છે
કે તમે ઉપયોગ કર્યો છે?

62
00:04:04,177 --> 00:04:06,612
આ હાસ્યાસ્પદ છે!
મેં આ ગયા અઠવાડિયે ખરીદ્યું હતું.

63
00:04:06,780 --> 00:04:08,441
મેડમ, તમે ક્લાયંટ સેવાઓ અજમાવી શકો છો
છઠ્ઠા માળે.

64
00:04:08,615 --> 00:04:10,845
તમે જાણો છો શું? વાંધો નહીં.
હું ફક્ત તેમને રાખીશ.

65
00:04:11,351 --> 00:04:12,409
જીસસ.

66
00:04:12,886 --> 00:04:14,012
શું હું ઓછામાં ઓછી બેગ મેળવી શકું?

67
00:04:14,187 --> 00:04:15,177
ચોક્કસ.

68
00:04:18,291 --> 00:04:19,452
આભાર.

69
00:04:30,103 --> 00:04:32,902
હાય. હું રૂમ 2814 માંથી તપાસ કરી રહ્યો છું.
ગેરી રેન્ડલ.

70
00:04:33,073 --> 00:04:34,973
- શું તમે સુખદ રોકાણ કર્યું?
- જબરદસ્ત.

71
00:04:36,610 --> 00:04:37,702
અરે, મારું નામ મોનિકા છે.

72
00:04:37,878 --> 00:04:40,142
શું હું તમારા માટે બીજું કંઈ કરી શકું?
અથવા પરિવહન વ્યવસ્થા?

73
00:04:40,313 --> 00:04:42,042
ગેરી: મને લાગે છે કે આપણે બધા તૈયાર છીએ.

74
00:04:42,616 --> 00:04:45,881
ડેબી: <i>હાય, આ શ્રીમતી રેન્ડલ છે.
અમે હમણાં જ રૂમ 2814 માંથી ચેક આઉટ કર્યું.</i>

75
00:04:46,052 --> 00:04:47,884
- કૃપા કરીને, હું મોનિકા સાથે વાત કરી શકું?
- આ તેણી છે.</i>

76
00:04:48,054 --> 00:04:49,488
- હાય, મોનિકા.
- હાય.

77
00:04:49,656 --> 00:04:50,646
હાય.

78
00:04:50,991 --> 00:04:53,119
અમને હમણાં જ ખબર પડી
અમારી ફ્લાઇટ રદ કરવામાં આવી હતી.

79
00:04:53,226 --> 00:04:55,661
- ઓહ, ના!
- હું જાણું છું, હું જાણું છું.

80
00:04:55,829 --> 00:04:58,628
અને રહેવાને બદલે
કોઈ ભયાનક એરપોર્ટ હોટેલમાં,

81
00:04:58,732 --> 00:05:01,394
અમે આશા રાખતા હતા કે કદાચ અમે મેળવી શકીએ
અમારો મૂળ ઓરડો પાછો?

82
00:05:01,568 --> 00:05:03,229
હા, અમે તમને આપી શકીએ છીએ
તે જ રૂમ પાછો.

83
00:05:03,403 --> 00:05:06,168
તે આશ્ચર્યજનક હશે.
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

84
00:05:07,073 --> 00:05:08,734
<i>અમ, અમે હમણાં જ એક ડંખ લેવા જઈ રહ્યા છીએ.</i>

85
00:05:08,909 --> 00:05:10,604
<i>તે શક્ય હશે
નોકરાણીને ત્યાં નવી લેવા?</i>

86
00:05:10,777 --> 00:05:12,006
<i>મોનિકા: હા, ચોક્કસ.</i>

87
00:05:12,179 --> 00:05:13,943
<i>પરફેક્ટ. અમે ખરેખર તેની પ્રશંસા કરીએ છીએ.</i>

88
00:05:14,114 --> 00:05:15,104
મોનિકા: તે કોઈ સમસ્યા નથી.

89
00:05:15,182 --> 00:05:16,843
<i> તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
અમે તમને જલ્દી મળીશું.</i>

90
00:05:23,190 --> 00:05:24,419
(ઓબ્જેક્ટ્સ ક્લેટરિંગ)

91
00:05:28,295 --> 00:05:29,626
હાય.

92
00:05:29,796 --> 00:05:32,356
હું દિલગીર છું. શું તમે પછીથી સમાપ્ત કરી શકો છો?
મારે ફક્ત મારા પગ પરથી ઉતરવું પડશે.

93
00:05:32,499 --> 00:05:33,967
- અલબત્ત.
- તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

94
00:05:34,100 --> 00:05:35,261
- તમારો દિવસ સારો રહે.
- તમે પણ!

95
00:05:35,368 --> 00:05:36,927
બાય-બાય.

96
00:05:44,711 --> 00:05:45,837
(આંખો)

97
00:06:09,803 --> 00:06:12,033
(પૉપ મ્યુઝિક વગાડવું)

98
00:06:15,041 --> 00:06:16,839
જજ જુડી: (ટીવી પર) <i>અને તે અંદર ન ગયો!</i>

99
00:06:17,177 --> 00:06:18,576
<i>અને તે તેના પૈસા પાછા માંગે છે.</i>

100
00:06:18,745 --> 00:06:20,713
<i>અને તેને તેના પૈસા પાછા મળે છે.</i>

101
00:06:20,881 --> 00:06:23,873
<i>જો તમે ના કહ્યું, તો તેનો અર્થ શું છે
તમે પૈસા નથી લીધા?</i>

102
00:06:24,150 --> 00:06:25,379
તમે કયા ક્રેટ પર છો?

103
00:06:25,719 --> 00:06:26,743
એપ્રિલ: પંદર.

104
00:06:27,687 --> 00:06:29,348
<i>જજ જુડી: સાંભળો.
તમને લાગે છે કે હું તમને પસંદ કરું છું?</i>

105
00:06:29,422 --> 00:06:30,412
<i>તમને લાગે છે કે હું તમને માનું છું?</i>

106
00:06:30,590 --> 00:06:32,422
<i>તમને લાગે છે કે મને કંઈપણ પર વિશ્વાસ છે
કે તમે કહો છો?</i>

107
00:06:32,592 --> 00:06:34,219
<i>જવાબ બિલકુલ નથી.</i>

108
00:06:34,694 --> 00:06:36,685
મિત્રો, 9:30 છે.

109
00:06:39,199 --> 00:06:42,430
તે ખૂબ જ છે.
તે ખૂબ જ છે.

110
00:06:42,602 --> 00:06:44,263
તે ઉપરથી ત્રણ આંગળીઓ છે.

111
00:06:44,437 --> 00:06:46,269
એક નહીં, ત્રણ છે.

112
00:06:46,873 --> 00:06:48,568
તે ફરીથી ચલાવવામાં આવે છે, એપ્રિલ.

113
00:06:48,742 --> 00:06:50,676
તેણી તેના પિતરાઈ ભાઈ સાથે સૂતી હતી,
કાર અથડાઈ.

114
00:06:50,944 --> 00:06:52,275
બાળક તેનું નથી.

115
00:06:52,579 --> 00:06:54,172
તે સ્વાદ કેવો છે'?

116
00:06:55,382 --> 00:06:57,009
(ઉચ્છવાસ) વોડકા.

117
00:06:57,083 --> 00:06:59,347
વોડકા. બરાબર.
પણ મને વોડકા નથી જોઈતી.

118
00:06:59,586 --> 00:07:01,714
મને વોડકા અને પાણી જોઈએ છે.

119
00:07:01,888 --> 00:07:03,287
અને તમે શા માટે જાણવા માંગો છો?

120
00:07:03,456 --> 00:07:04,446
ઉહ, ચોક્કસ.

121
00:07:04,557 --> 00:07:07,083
કારણ કે જ્યારે તમે નશામાં હોવ,
તેનો સ્વાદ વોડકા જેવો છે.

122
00:07:07,260 --> 00:07:08,887
- અધિકાર.
- બંને: સાચું.

123
00:07:09,963 --> 00:07:12,591
<i>! ચિંતા કરશો નહીં!</i>

124
00:07:12,933 --> 00:07:15,027
(મોટેથી ડાન્સ મ્યુઝિક વગાડવું)

125
00:07:37,657 --> 00:07:39,147
(સેલ ફોન ચાઇમ્સ)

126
00:07:41,728 --> 00:07:43,321
LOU: ઓહ, તમને પણ યાદ કર્યા.

127
00:08:01,781 --> 00:08:03,977
તમે ત્યાં વધુ સારી રીતે રહો.

128
00:08:04,117 --> 00:08:05,448
(માણસ ખાંસી)

129
00:08:08,655 --> 00:08:10,350
હું જાણું છું કે તમે ત્યાં છો, રૂબેન.

130
00:08:10,523 --> 00:08:11,513
તમે બહાર આવી શકો છો.

131
00:08:15,261 --> 00:08:17,855
હું માત્ર મારા આદર આપી રહ્યો હતો.

132
00:08:18,031 --> 00:08:19,328
ખૂણેથી?

133
00:08:20,333 --> 00:08:21,801
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

134
00:08:22,102 --> 00:08:24,594
તેઓએ વિચાર્યું કે હું સર્વશ્રેષ્ઠ બનીશ
તમારી સાથે વાત કરવા માટે.

135
00:08:24,771 --> 00:08:27,001
હમ. જવું પડશે.

136
00:08:27,173 --> 00:08:29,767
તે ઈચ્છતો ન હતો કે તું આવું કરે, ડેબોરાહ.

137
00:08:29,943 --> 00:08:30,933
શું કરું'?

138
00:08:31,111 --> 00:08:32,670
ગમે તે હોય તે અમને કહેશે નહીં
તમે કરવા જઈ રહ્યાં છો.

139
00:08:33,613 --> 00:08:34,876
- જુઓ, દેબ.
- હમ.

140
00:08:35,048 --> 00:08:38,541
ક્યારેક,
માત્ર કામ જાણવું કામ કરશે

141
00:08:38,718 --> 00:08:41,153
પૂરતો સંતોષ છે.

142
00:08:41,521 --> 00:08:43,853
તમારે ખરેખર તે કરવાની જરૂર નથી.

143
00:08:46,693 --> 00:08:48,354
તેણે બીજું શું કહ્યું?

144
00:08:48,862 --> 00:08:51,126
- તેણે કહ્યું કે તે તેજસ્વી છે.
- ઓહ, ઠીક છે.

145
00:08:51,297 --> 00:08:54,062
અને તે તમે કદાચ
જેલમાં પાછા અંત.

146
00:08:54,234 --> 00:08:56,396
હું પાછો જેલમાં નહીં જાઉં.

147
00:08:56,970 --> 00:08:58,131
ઠીક છે?

148
00:08:58,471 --> 00:08:59,734
(કાર હોનકિંગ)

149
00:09:02,876 --> 00:09:04,173
મારે જવું પડશે.

150
00:09:06,713 --> 00:09:07,703
સાવચેત રહો.

151
00:09:08,214 --> 00:09:10,410
તમે તીક્ષ્ણ દેખાઈ રહ્યા છો.

152
00:09:11,017 --> 00:09:12,644
(થંડર રમ્બલિંગ)

153
00:09:24,931 --> 00:09:26,660
- LOU: Mmm!
- અરે, અરે! તેને સરળ લો.

154
00:09:26,733 --> 00:09:28,098
સ્લેમરમાં હતો.

155
00:09:28,268 --> 00:09:29,736
ઓહ, મેં હમણાં જ વિચાર્યું
તમે તમારો નંબર બદલ્યો છે.

156
00:09:31,037 --> 00:09:32,402
ડેબી: શું તમને ક્રેડિટ લાઇન મળી?

157
00:09:32,939 --> 00:09:35,033
- હજુ સુધી નથી.
- કેમ નહીં?

158
00:09:35,875 --> 00:09:37,775
કારણ કે મને ખબર નથી કે તે શેના માટે છે.

159
00:09:37,944 --> 00:09:39,036
ઓહ, મારા ભગવાન.

160
00:09:39,212 --> 00:09:40,373
LOU: એવું ન કરો.

161
00:09:40,547 --> 00:09:42,675
- શું કરું?
- (આંખો)

162
00:09:42,882 --> 00:09:45,078
તે મારા હશે હું હમણાં જ જેલમાં રહ્યો છું
પાંચ વર્ષ માટે

163
00:09:45,218 --> 00:09:46,549
"અને મારા જીવનસાથી મને નીચા પાડે છે" ચહેરો.

164
00:09:46,619 --> 00:09:49,611
અરે, હું તમારો જીવનસાથી નથી. છતાં.

165
00:09:51,558 --> 00:09:54,926
ડેબી: આ સરસ છે.
સાંકળ-લિંક, બાર્બ વાયર.

166
00:09:55,528 --> 00:09:56,962
તમારા માટે કંઈક લાવ્યા.

167
00:09:58,531 --> 00:09:59,521
ઓહ...

168
00:10:00,033 --> 00:10:02,900
અમ, તમે ચોરી કરેલી વસ્તુ હું બદલી શકું?

169
00:10:03,603 --> 00:10:05,128
સારું, જો તમને કોઈ સમસ્યા હોય તો
ચોરી સાથે,

170
00:10:05,238 --> 00:10:06,899
તમને ગમશે નહીં
આ વાતચીતનો બાકીનો ભાગ.

171
00:10:07,073 --> 00:10:08,802
- શું, અમે શોપલિફ્ટ કરીશું?
- કદાચ.

172
00:10:08,975 --> 00:10:10,033
ના. જુઓ, આ તમે શું કરો છો.

173
00:10:10,210 --> 00:10:12,304
તમે મને અનુમાન લગાવો અને પછી,
મને રસ છે.

174
00:10:12,479 --> 00:10:15,471
અને પછી તમે વિચારો કારણ કે
મને રસ છે, હું તે કરવા માંગુ છું.

175
00:10:15,715 --> 00:10:17,149
તમે વસ્તુઓ કરવા માંગતા નથી
તમને રસ છે?

176
00:10:17,317 --> 00:10:18,546
મને મગજની સર્જરીમાં રસ છે.

177
00:10:18,718 --> 00:10:20,413
ઠીક છે, અમે જાણીએ છીએ કે તે થવાનું નથી.

178
00:10:20,887 --> 00:10:22,912
ગમે તે. તમે મને કહેવા માંગતા નથી ...
(આંખો)

179
00:10:23,223 --> 00:10:24,418
તે ઝવેરાત છે.

180
00:10:26,993 --> 00:10:31,260
અદભૂત, મહાન, મોટું, અદભૂત,
મોટા જૂના લિઝ ટેલર ઝવેરાત

181
00:10:31,431 --> 00:10:34,457
જે તિજોરીમાં બંધ છે
50 ફૂટ ભૂગર્ભ.

182
00:10:37,237 --> 00:10:38,830
અમે તેમને તિજોરીમાંથી કેવી રીતે બહાર કાઢી શકીએ?

183
00:10:39,172 --> 00:10:40,799
તેઓ તેમને અમારી પાસે લાવશે.

184
00:10:42,976 --> 00:10:45,070
ઓહ. બગર!

185
00:10:48,081 --> 00:10:49,071
ડેબી: સારું...

186
00:10:49,582 --> 00:10:50,913
સરસ જગ્યા.

187
00:10:51,084 --> 00:10:52,347
LOU: તેને ગરમ કરવાનો પ્રયાસ કરો.

188
00:10:52,819 --> 00:10:54,184
તમારા માટે ઉપરના માળે એક ઓરડો છે.

189
00:10:55,188 --> 00:10:57,179
તમારી સામગ્રી ઉપરના માળે પણ.

190
00:10:57,857 --> 00:11:01,350
તમે જાણો છો, મેં થોડી છી ઉધાર લીધી છે.
લાગ્યું કે તમે તેનો ઉપયોગ કરતા નથી.

191
00:11:35,028 --> 00:11:36,018
કારા: તો, શું આ તમારી ગેલેરી છે?

192
00:11:36,129 --> 00:11:37,187
હા, તેમાંથી એક.

193
00:11:37,297 --> 00:11:38,787
હમ. બીજા ક્યાં છે?

194
00:11:38,898 --> 00:11:41,833
સારું, હું લંડનમાં એક ખોલી રહ્યો છું.
ટોક્યોમાં બીજા એકની યોજના મળી.

195
00:11:41,901 --> 00:11:44,131
અમે LA વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ,
પરંતુ મને ખાતરી નથી કે તે અર્થપૂર્ણ છે.

196
00:11:44,304 --> 00:11:45,999
તે બધું થોડું વ્યુત્પન્ન છે
ત્યાં બહાર, તમે જાણો છો?

197
00:11:46,339 --> 00:11:47,864
(ચક્લ્સ) તો આ એક જ છે
તે અસ્તિત્વમાં છે?

198
00:11:47,974 --> 00:11:50,375
સારું, શારીરિક રીતે.

199
00:11:53,479 --> 00:11:55,311
મને એક સેકન્ડ માફ કરો.

200
00:11:56,182 --> 00:11:57,479
માફ કરશો. માફ કરશો.

201
00:11:59,819 --> 00:12:01,651
(હસીને) ઓહ, મારા ભગવાન.

202
00:12:03,590 --> 00:12:05,319
હું તમને કૉલ કરવાનો અર્થ હતો.

203
00:12:05,491 --> 00:12:08,324
ઈસુ, તમને જોઈને આનંદ થયો.
તમે જુઓ...

204
00:12:08,494 --> 00:12:09,723
તાજેતરમાં જેલમાં?

205
00:12:09,896 --> 00:12:11,330
અદ્ભુત.
તમે અદ્ભુત દેખાશો.

206
00:12:12,498 --> 00:12:14,091
- (ક્લાઉડ ગ્રન્ટ્સ)
- શું તમે જાણો છો કે શિવ શું છે?

207
00:12:14,200 --> 00:12:16,225
ઠીક છે, રોકો. બસ રોકો.

208
00:12:17,170 --> 00:12:18,729
ઓહ, આટલો સરસ ચહેરો.

209
00:12:20,206 --> 00:12:21,696
તમે જાણો છો, અંદર,

210
00:12:22,375 --> 00:12:24,070
તમે જેને અમે સુંદર છોકરી કહીએ છીએ.

211
00:12:24,210 --> 00:12:26,178
<i>- હું</i> પોલીસને બોલાવીશ.
- ઠીક છે.

212
00:12:26,446 --> 00:12:28,778
શું તમે જાણો છો
અમે સ્નિચ સાથે શું કરીએ છીએ?

213
00:12:32,952 --> 00:12:35,046
LOU: તેણે <i>તને જોયું?</i>
ડેબી: ઓહ, હા.

214
00:12:35,188 --> 00:12:36,849
<i>LOU: તમે કેમ કરશો
એવું કંઈક?</i>

215
00:12:38,524 --> 00:12:39,548
બંધ?

216
00:12:39,726 --> 00:12:40,750
બુલશીટ!

217
00:12:43,863 --> 00:12:45,922
- ઈસુ!
- (હસીને)

218
00:12:46,699 --> 00:12:48,098
તો તમે કર્યું...

219
00:12:48,768 --> 00:12:49,792
ના.

220
00:12:50,536 --> 00:12:51,731
માત્ર એક નાનું બટન.

221
00:12:51,938 --> 00:12:53,201
(હસવું)

222
00:13:09,122 --> 00:13:11,489
ડેબી: <i>તેથી શરૂઆતમાં, મેં વિચાર્યું કે બેંકો.
કારણ કે તમે જાણો છો...</i>

223
00:13:11,658 --> 00:13:12,921
<i>LOU: ત્યાં તેમની પાસે પૈસા છે?</i>

224
00:13:13,092 --> 00:13:14,753
<i>ડેબી: બરાબર.
પરંતુ તે કંટાળાજનક પ્રકારની છે.</i>

225
00:13:14,927 --> 00:13:17,123
તો પછી મેં વિચાર્યું 10 બેંકો.

226
00:13:17,297 --> 00:13:20,062
પછી મને સમજાયું કે તે કદાચ હશે
ગુસ્સાવાળી જગ્યાએથી આવું છું તેથી...

227
00:13:20,233 --> 00:13:21,291
- LOU: સારું, તમે સમજી ગયા છો.
- હા.

228
00:13:22,068 --> 00:13:23,502
પછી હું મારી જાતને વિચારતા પણ સાંભળી શક્યો નહીં.

229
00:13:23,670 --> 00:13:25,729
તમે જાણો છો, એક કોષમાં પાંચ મહિલાઓ.

230
00:13:25,905 --> 00:13:29,000
તેથી મેં મારી જાતને એકાંતમાં ફેંકી દીધી
થોડી શાંતિ અને શાંતિ માટે

231
00:13:29,742 --> 00:13:31,836
અને તે જ્યાં છે
હું આખરે તેની સાથે આવ્યો.

232
00:14:02,108 --> 00:14:03,940
- તે હજુ પણ મ્યુઝિયમ છે.
- તો?

233
00:14:04,110 --> 00:14:06,044
તેથી, તે જેવું નથી
દારૂની દુકાન લૂંટવી.

234
00:14:06,145 --> 00:14:08,170
(મફલ્ડ બોલતા)

235
00:14:08,281 --> 00:14:10,978
માફ કરશો, હું યુક્રેનિયન બોલતો નથી.

236
00:14:11,050 --> 00:14:12,848
મેં કહ્યું, "અમે કોઈ મ્યુઝિયમ લૂંટી રહ્યા નથી."

237
00:14:13,019 --> 00:14:16,045
- અમે મ્યુઝિયમમાં કોઈને લૂંટી રહ્યા છીએ.
- એક સંગ્રહાલયમાં.

238
00:14:16,222 --> 00:14:17,519
હા, તમે ઉલ્લેખ કર્યો છે.

239
00:14:17,690 --> 00:14:18,714
જુઓ.

240
00:14:19,292 --> 00:14:21,727
- જો આ શક્ય હતું તો પણ ...
- તે શક્ય છે.

241
00:14:21,894 --> 00:14:23,862
જો તે હતું, તો પણ અમને જરૂર પડશે, જેમ કે,

242
00:14:24,030 --> 00:14:26,021
20 લોકો અને અડધા મિલિયન ડોલર.

243
00:14:26,132 --> 00:14:27,122
સાત.

244
00:14:27,300 --> 00:14:28,290
સાત લાખ?

245
00:14:28,368 --> 00:14:29,961
સાત લોકો અને 20 ભવ્ય.

246
00:14:32,238 --> 00:14:34,332
તમારે આ કરવાની શા માટે જરૂર છે?

247
00:14:34,707 --> 00:14:36,368
કારણ કે તે તે છે જે હું સારી છું.

248
00:14:36,676 --> 00:14:38,644
ઉહ, હા.

249
00:14:39,512 --> 00:14:42,538
તમે જાણો છો શું?
મેં આ વસ્તુને 1,000 વખત ચલાવી છે.

250
00:14:43,182 --> 00:14:44,911
દર વખતે જ્યારે હું પકડાયો, મેં તેને ઠીક કર્યો.

251
00:14:45,084 --> 00:14:46,552
અને ત્રણ વર્ષમાં,
હું હવે પકડાયો ન હતો.

252
00:14:46,719 --> 00:14:49,313
મને પેરોલ કરવામાં આવ્યો ત્યાં સુધીમાં,
તે ઘડિયાળની જેમ ચાલી રહ્યું હતું.

253
00:14:49,489 --> 00:14:51,014
પરફેક્ટલી.

254
00:14:51,424 --> 00:14:54,223
અને તમે ત્યાં મારી સાથે હતા,
માર્ગના દરેક પગલા.

255
00:14:54,394 --> 00:14:56,089
ઓહ, હની, શું આ કોઈ પ્રસ્તાવ છે?

256
00:14:56,262 --> 00:14:58,230
બેબી, મારી પાસે હજુ સુધી હીરા નથી.

257
00:14:59,065 --> 00:15:00,191
આવો. શું તમે ખરેખર ખર્ચ કરવા માંગો છો

258
00:15:00,333 --> 00:15:02,062
તમારું બાકીનું જીવન
વોડકાને સારી રીતે પાણી આપવું?

259
00:15:02,168 --> 00:15:04,262
કારણ કે તે ખરેખર એક પ્રકારનો કચરો છે.

260
00:15:05,371 --> 00:15:07,601
આવો. એક ડંખ લો.

261
00:15:08,207 --> 00:15:10,039
માત્ર એક ડંખ લો.

262
00:15:11,277 --> 00:15:13,541
- તમે ખરેખર ચિડાઈ રહ્યા છો.
- ખોલો.

263
00:15:16,682 --> 00:15:17,911
તે સારું છે.

264
00:15:18,751 --> 00:15:19,775
બહુ સારું.

265
00:15:22,288 --> 00:15:25,724
ડેબી: <i>તેથી દર વર્ષે તેઓ હોસ્ટ કરે છે
વિશ્વની સૌથી મોટી પાર્ટી.</i>

266
00:15:25,892 --> 00:15:28,122
<i>અને તેઓ હંમેશા મેળવે છે
હોસ્ટ કરવા માટે એક વિશાળ સેલિબ્રિટી.</i>

267
00:15:28,294 --> 00:15:30,388
<i>આ વર્ષે, તે ડેફ્ને ક્લુગર છે.</i>

268
00:15:30,463 --> 00:15:32,557
- LOU: વાહ.
- હા. પરંતુ તેણી અમારી <i>ચિહ્ન</i> નથી

269
00:15:32,732 --> 00:15:33,722
<i>LOU: તો ચિહ્ન કોણ છે?</i>

270
00:15:33,900 --> 00:15:36,130
ઠીક છે, કોણ પહેલા જવા માંગે છે?

271
00:15:36,803 --> 00:15:38,032
હા.

272
00:15:38,204 --> 00:15:39,399
શું તમે જાણો છો કે તમે કોણ પહેર્યું છે?

273
00:15:39,472 --> 00:15:40,769
ઓહ, ઓહ...

274
00:15:40,873 --> 00:15:42,238
લા પેર્લા. તે કાળો છે.

275
00:15:42,408 --> 00:15:44,604
(હસીને) ના, મારો મતલબ છે
તમને કોણ પહેરાવે છે?

276
00:15:44,777 --> 00:15:46,370
DAPHNE: મને હજુ સુધી ખરેખર ખબર નથી.

277
00:15:46,546 --> 00:15:47,741
ડિઝાઇનર.

278
00:15:48,214 --> 00:15:49,978
મને હજુ સુધી ખબર નથી.

279
00:15:50,149 --> 00:15:51,617
પરંતુ <i>જેમ</i> હું કરું છું,

280
00:15:51,784 --> 00:15:53,718
તમે પ્રથમ વ્યક્તિ બનશો
કે હું કહું છું.

281
00:15:53,786 --> 00:15:55,720
- (લોકો હસતા)
- ઓહ, આગળનો પ્રશ્ન?

282
00:15:57,723 --> 00:15:59,316
<i>LOU: ઠીક છે, અમને</i> એક <i>ડિઝાઇનરની જરૂર છે.</i>
ડેબી: <i>બરાબર!</i>

283
00:16:00,126 --> 00:16:01,594
LOU: હવે આ ઘણું બધું
અમે લક્ષ્ય બનાવી શકીએ છીએ.

284
00:16:01,761 --> 00:16:04,287
પરંતુ અન્ના તેમને મંજૂર કરશે નહીં
અને અન્નાએ બધું મંજૂર કરવું પડશે.

285
00:16:04,397 --> 00:16:05,387
ડેબી: હું જાણું છું.

286
00:16:05,465 --> 00:16:06,762
LOU: ત્યાં થોડા છે
ઓછી સ્થાપિત પસંદગીઓ

287
00:16:06,833 --> 00:16:08,562
પરંતુ તેઓ અમને આપશે નહીં
આપણને જે રસ જોઈએ છે.

288
00:16:08,634 --> 00:16:09,624
તો...

289
00:16:11,637 --> 00:16:13,332
ડેબી: રોઝ વેઇલ.
મને એ નામ કેમ ખબર છે?

290
00:16:13,506 --> 00:16:15,270
તે 90ના દાયકામાં મોટી હતી.

291
00:16:15,441 --> 00:16:17,637
ઓહ, મારા ભગવાન, બધા એડવર્ડિયન કોલર
અને રફલ્સ.

292
00:16:17,844 --> 00:16:19,903
ટ્રેવેસ્ટી.
પરંતુ અન્ના હજી પણ તેને પસંદ કરે છે.

293
00:16:20,079 --> 00:16:22,343
તેઓ એકસાથે ઇસ્ટર કરે છે
દર વર્ષે કેન્ટમાં.

294
00:16:22,448 --> 00:16:23,472
- બ્રિટ્સ?
- આઇરિશ.

295
00:16:23,649 --> 00:16:27,279
અને તેણીએ IRS $5 મિલિયનનું દેવું છે.

296
00:16:31,290 --> 00:16:32,621
<i>LOU: તે ખરાબ છે.</i>

297
00:16:32,792 --> 00:16:34,920
<i>તેની સંપત્તિ પર પૂર્વાધિકાર છે,
તેઓએ તેણીનો પાસપોર્ટ જપ્ત કરી લીધો છે.</i>

298
00:16:35,094 --> 00:16:36,619
<i>બેંકે તેણીનું ટાઉનહાઉસ જપ્ત કર્યું.</i>

299
00:16:36,796 --> 00:16:37,991
<i>ડેબી: તેણી અદ્ભુત લાગે છે.</i>

300
00:16:38,164 --> 00:16:39,154
LOU: હા.

301
00:16:39,298 --> 00:16:40,424
<i>મને લાગે છે કે અમે નસીબદાર છીએ.</i>

302
00:16:40,600 --> 00:16:42,432
<i>તેણીએ આના પર બધું જ જુગાર રમતું.</i>

303
00:16:43,870 --> 00:16:46,339
ડેબી: આ ક્યાંય ન જવાની ફ્લાઇટ છે
કોઈપણ મગફળી વગર.

304
00:16:47,440 --> 00:16:50,307
LOU: સ્વ-ધિરાણ.
ઓમાહા બેંક તરફથી ક્રેડિટ.

305
00:16:50,776 --> 00:16:52,039
તે લોકો ત્યાં છે?

306
00:16:52,211 --> 00:16:54,475
માત્ર રાશિઓ
જે હજુ પણ તેના પૈસા ઉછીના આપશે.

307
00:16:54,847 --> 00:16:56,645
તેઓ થોડા ચિંતિત દેખાય છે.

308
00:16:57,049 --> 00:16:59,711
LOU: હા, તેમને કોણ દોષ આપી શકે?
આ ટ્રેનનો ભંગાર છે.

309
00:17:06,859 --> 00:17:08,349
(ગેગિંગ)

310
00:17:21,240 --> 00:17:22,799
અભિનંદન.

311
00:17:24,644 --> 00:17:25,907
તમે કોણ છો'?

312
00:17:26,245 --> 00:17:27,235
મોટા ચાહકો.

313
00:17:27,346 --> 00:17:29,075
- ખૂબ મોટી.
- ઓહ.

314
00:17:29,549 --> 00:17:30,846
LOU: તે હતું ...
ડેબી: બસ...

315
00:17:31,250 --> 00:17:32,979
- ખૂબસૂરત.
- મમ-હમ.

316
00:17:33,052 --> 00:17:34,645
ના, એવું ન હતું.

317
00:17:35,521 --> 00:17:37,080
તે એક આપત્તિ હતી.

318
00:17:37,490 --> 00:17:40,187
મને લાગે છે કે તમે છો
તમારા પર એક પ્રકારનું સખત.

319
00:17:40,359 --> 00:17:41,485
ડેબી: ખૂબ.

320
00:17:41,861 --> 00:17:43,590
શું તમે આ વાંચ્યું?

321
00:17:44,597 --> 00:17:45,860
તે એક બ્લોગર દ્વારા છે.

322
00:17:46,499 --> 00:17:47,489
ઓહ.

323
00:17:49,535 --> 00:17:50,661
"રોઝ વેઇલ.

324
00:17:51,437 --> 00:17:55,670
"તેનું નવું કલેક્શન લેવા જેવું છે
તમારી દાદીના કબાટની મુલાકાત.

325
00:17:55,841 --> 00:17:58,367
"જેટલી તારીખની, અને તેટલી જ મસ્તીભરી.

326
00:17:58,544 --> 00:18:01,241
"એસ્કિમોએ તેમના વડીલોને બહાર ધકેલી દીધા
બરફના ખંડ પર.

327
00:18:01,414 --> 00:18:02,438
"બસ કહે છે."

328
00:18:02,548 --> 00:18:04,073
તે ખૂબ જ ક્રૂર છે.

329
00:18:04,250 --> 00:18:06,116
પરંતુ તે તેને સાચું બનાવતું નથી.

330
00:18:08,054 --> 00:18:09,544
હું અહીં કેવી રીતે પહોંચ્યો?

331
00:18:09,722 --> 00:18:11,884
તમે બે વર્ષમાં $18 મિલિયન ખર્ચ્યા

332
00:18:12,058 --> 00:18:13,753
અને સીન પર બે હાઉસબોટ હતી.

333
00:18:14,460 --> 00:18:15,586
(SOBS) હું વૃદ્ધ છું.

334
00:18:15,695 --> 00:18:17,459
અરે, તમે વૃદ્ધ નથી.

335
00:18:17,563 --> 00:18:18,553
હું વૃદ્ધ છું.

336
00:18:18,931 --> 00:18:20,558
અને હું જેલમાં જાઉં છું.

337
00:18:20,733 --> 00:18:22,861
પછી હું ખરેખર બનીશ,
ખરેખર ગરીબ.

338
00:18:23,235 --> 00:18:24,896
જરૂરી નથી.

339
00:18:25,404 --> 00:18:28,965
જો આપણે આ બધું દૂર કરી શકીએ તો?

340
00:18:29,141 --> 00:18:31,542
તમારો પાસપોર્ટ પણ પાછો મેળવો.

341
00:18:34,413 --> 00:18:35,403
કેવી રીતે'?

342
00:18:36,582 --> 00:18:38,744
મેટ બોલ માટે ડેફ્ને ક્લુગરને પહેરો.

343
00:18:40,720 --> 00:18:41,710
LOU: હમ્મ.

344
00:18:42,321 --> 00:18:43,550
શું તમે પાગલ છો?

345
00:18:43,623 --> 00:18:44,715
ડેબી: Mmm-mmmm.

346
00:18:45,224 --> 00:18:46,453
રોઝ: ના, એક મિનિટ થોભો.

347
00:18:47,827 --> 00:18:48,817
શું તમે પત્રકાર છો?

348
00:18:48,995 --> 00:18:50,485
- બિલકુલ નહીં.
- ભગવાન, ના.

349
00:18:50,596 --> 00:18:51,620
ઉહ-ઉહ.

350
00:18:52,231 --> 00:18:53,392
રોઝ: એમએમ.

351
00:18:53,966 --> 00:18:56,901
- તેણી એક પ્રકારની તંગ લાગે છે.
- હોઈ શકે છે.

352
00:18:56,969 --> 00:19:02,738
સારું શરીર. સારા boobs. વિશાળ લક્ષણો.
બામ્બી જેવી આંખો.

353
00:19:03,242 --> 00:19:05,836
હા. તેણી ઘણું બધું લઈ શકે છે.

354
00:19:06,012 --> 00:19:08,572
કદાચ આપણે તેણીને આપી શકીએ ...

355
00:19:08,848 --> 00:19:11,943
કદાચ અમે તેણીને આ આપી શકીએ.

356
00:19:12,451 --> 00:19:15,512
ભગવાન, ના. છટાદાર નથી.
અમે તેના કરતાં વધુ સારું કરી શકીએ છીએ.

357
00:19:15,688 --> 00:19:18,020
તેને ટાઉસેન્ટ કહેવામાં આવે છે.

358
00:19:18,257 --> 00:19:22,353
જીએન ટાઉસેન્ટ, કાર્ટિયર્સ માટે નામ આપવામાં આવ્યું
'33 થી '68 સુધીના દાગીનાના નિર્દેશક.

359
00:19:22,528 --> 00:19:26,021
- તે છ પાઉન્ડથી વધુ હીરાના છે.
- અધિકાર.

360
00:19:26,132 --> 00:19:28,294
તેણીના મૃત્યુ પછી,
તેઓએ તેને કાર્તીયરને પાછું વેચી દીધું

361
00:19:28,467 --> 00:19:30,868
અને તેઓએ તેને રાખ્યું છે
ત્યારથી તેમની તિજોરીમાં.

362
00:19:31,037 --> 00:19:32,527
- તેઓએ તેને ક્યારેય બહાર જવા દીધું નથી.
- ડેબી: Mm-hmm.

363
00:19:32,805 --> 00:19:35,137
તો પછી, આપણે તેને કેવી રીતે બહાર કાઢીશું?

364
00:19:35,274 --> 00:19:38,300
ઠીક છે, તેઓ તેને તેના માટે બહાર મૂકી શકે છે.

365
00:19:41,514 --> 00:19:43,983
આ વર્ષની બોલની થીમ
યુરોપિયન રાજવી છે,

366
00:19:44,050 --> 00:19:45,040
(GASPS)

367
00:19:45,184 --> 00:19:47,482
જેમાંથી તાજ ઝવેરાત
વૈશિષ્ટિકૃત તત્વ છે.

368
00:19:47,653 --> 00:19:51,055
તેથી, જો તમે Toussaint પર આગ્રહ રાખતા હતા

369
00:19:51,991 --> 00:19:54,983
ડેફ્ને ક્લુગર વતી...

370
00:20:04,036 --> 00:20:05,470
(વ્હિસપર્સ) ખૂબ મૂલ્યવાન હોવું જોઈએ.

371
00:20:05,538 --> 00:20:06,528
ડેબી: હા.

372
00:20:06,972 --> 00:20:08,838
- આ બધા રશિયનો છે.
- તેઓ હેકર્સ છે.

373
00:20:09,008 --> 00:20:10,169
શું ત્યાં કોઈ હેકર્સ નથી જે રશિયન નથી?

374
00:20:10,242 --> 00:20:12,836
ના, ત્યાં ભાગ્યે જ કોઈ રશિયનો છે
જેઓ હેકર્સ નથી.

375
00:20:13,212 --> 00:20:16,204
- કૃપા કરીને જોતા રહો.
- ચોક્કસ.

376
00:20:20,753 --> 00:20:21,845
(અમિતા હિન્દી બોલતી)

377
00:20:45,211 --> 00:20:46,201
(અંગ્રેજી માં) ઠીક છે.

378
00:21:01,293 --> 00:21:03,057
અમિતા: ડેની વિશે માફ કરશો.

379
00:21:04,230 --> 00:21:06,699
તમારા પોપ્સ માટે માફ કરશો.

380
00:21:07,700 --> 00:21:09,896
તો, તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

381
00:21:10,803 --> 00:21:12,635
મારી પાસે તમારા માટે કંઈક હોઈ શકે છે.

382
00:21:13,105 --> 00:21:14,300
નોકરી.

383
00:21:14,473 --> 00:21:16,271
તમે થોડી સામગ્રી ચલાવવા માંગો છો
સ્ટોર દ્વારા'?

384
00:21:16,442 --> 00:21:17,967
ના, આભાર.

385
00:21:18,144 --> 00:21:19,543
એનાથી થોડું વધારે.

386
00:21:21,714 --> 00:21:24,149
તે તમને કેટલો સમય લેશે
દાગીનાના સાત ટુકડા કરવા

387
00:21:24,316 --> 00:21:26,375
જો પત્થરો પહેલેથી જ કાપવામાં આવ્યા હતા?

388
00:21:26,552 --> 00:21:29,214
કદાચ પાંચ કે છ કલાક.

389
00:21:30,990 --> 00:21:33,584
જો મેં તમને કહ્યું તો તમે ક્યાં સુધી નહીં કર્યું
શું હવે તમારી માતા સાથે રહેવું છે?

390
00:21:34,960 --> 00:21:36,223
<i>ઓછી.</i>

391
00:21:40,399 --> 00:21:42,128
હું ફરી ક્યારેય F-ટ્રેન નથી લઈ રહ્યો.

392
00:21:42,234 --> 00:21:43,224
(લુ શુશિંગ)

393
00:21:44,236 --> 00:21:45,294
તેણી અંદર છે.

394
00:21:45,471 --> 00:21:47,098
ડેબી: તેણી ક્યાં છે?

395
00:21:47,506 --> 00:21:49,668
આ તમે જેની વાત કરો છો?
Bunch of vases.

396
00:21:49,842 --> 00:21:51,276
LOU: હા, તે ઇજિપ્તની પાંખ છે.

397
00:21:52,111 --> 00:21:53,272
તેણી મેટમાં છે?

398
00:21:53,445 --> 00:21:54,469
સુરક્ષા કેમેરા.

399
00:21:55,281 --> 00:21:57,079
ત્યાં તેમને ઘણો છે.

400
00:21:58,017 --> 00:21:59,178
મારું નામ ડેબી છે.

401
00:21:59,351 --> 00:22:01,479
- નવ બોલ.
What's your real name?

402
00:22:01,654 --> 00:22:03,782
- આઠ બોલ.
- અમે અહીં આસપાસ વાસ્તવિક નામોનો ઉપયોગ કરીએ છીએ.

403
00:22:03,989 --> 00:22:05,753
શું હું તમારી સાથે એક મિનિટ વાત કરી શકું?

404
00:22:08,160 --> 00:22:09,252
મેં તમને મને હેકર બનાવવા કહ્યું.

405
00:22:09,428 --> 00:22:10,827
તેણી શ્રેષ્ઠ હેકર્સમાંની એક છે
પૂર્વ કિનારે.

406
00:22:10,930 --> 00:22:11,920
ઓહ, હું સન્માનિત છું ...

407
00:22:11,997 --> 00:22:13,965
તેણીના અન્ય ગ્રાહકો છે.
તેઓ તેનું સાચું નામ પણ જાણતા નથી.

408
00:22:14,033 --> 00:22:16,798
- I'm sorry, "other clients"? હવે'?
- હા.

409
00:22:16,969 --> 00:22:19,700
શું તમે તેણીને કહ્યું કે તેણી શું છે?

410
00:22:19,872 --> 00:22:21,806
- અલબત્ત.
- અને?

411
00:22:28,547 --> 00:22:30,811
(ફૂસફૂસ) જુઓ.
તેણી ધૂમ્રપાન કરે છે!

412
00:22:34,520 --> 00:22:36,511
તેથી, નવ બોલ.

413
00:22:37,189 --> 00:22:40,284
ઓહ, શું હું તને નાઈન બોલ કહું છું?
નવ...

414
00:22:40,459 --> 00:22:41,984
અથવા બોલર.

415
00:22:42,895 --> 00:22:45,057
બોલર? ઠીક છે. ઠીક છે.

416
00:22:45,664 --> 00:22:46,654
નવ બોલ: ઓહ.

417
00:22:47,466 --> 00:22:49,491
તમે તમારા પદચિહ્નને જાણો છો
આપત્તિ છે, ખરું?

418
00:22:49,668 --> 00:22:52,694
- માફ કરશો, શું?
- તમારા પદચિહ્ન.

419
00:22:52,838 --> 00:22:55,136
- મારા પદચિહ્ન?
- હા, મેડમ.

420
00:22:55,307 --> 00:22:57,833
જો તમે ચોરી કરવાનું વિચારી રહ્યા છો,
તમારે ચોક્કસપણે આ સાફ કરવું પડશે,

421
00:22:57,977 --> 00:23:00,503
'કારણ અત્યારે,
મારી નાની બહેન તમને હેક કરી શકે છે.

422
00:23:01,313 --> 00:23:03,714
ઓહ, અધિકાર. 'કારણ કે અમારી પાસે આ વ્યક્તિ હતો...

423
00:23:06,919 --> 00:23:09,149
- (બીપિંગ)
- (જનરેટર વ્હીરિંગ)

424
00:23:10,422 --> 00:23:11,753
ગોચા.

425
00:23:12,191 --> 00:23:14,023
અમે તેને સાફ કરીશું.

426
00:23:17,162 --> 00:23:19,722
- શું હું પૂછી શકું કે આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?
- તમે એક મિનિટમાં જોશો.

427
00:23:19,899 --> 00:23:21,890
સાચું, અમે જઈ રહ્યા છીએ
ડોરિસ ક્લુગરને મળવા માટે...

428
00:23:22,001 --> 00:23:22,991
- LOU: ડાફ્ને.
- ડાફ્ને.

429
00:23:23,068 --> 00:23:24,058
ડેબી: કોઈ વધુ પ્રખ્યાત.

430
00:23:24,236 --> 00:23:26,068
LOU: કોઈક જે બનાવે છે
ડેફ્ને ક્લુગર ઈર્ષ્યા.

431
00:23:26,605 --> 00:23:27,731
ગુલાબ: ઈર્ષ્યા?
LOU: હમ્મ.

432
00:23:29,742 --> 00:23:31,676
ડેબી: એક મિનિટમાં, અમે જઈશું
ઉભા થાઓ તેણી બેસી જશે.

433
00:23:31,744 --> 00:23:33,508
તમે તેણીને ઓળખી શકશો. જસ્ટ કૂલ રહો.

434
00:23:33,679 --> 00:23:34,874
- LOU: અલગ.
- પણ દયાળુ.

435
00:23:34,947 --> 00:23:36,437
- પરંતુ ખૂબ દયાળુ નથી.
- હા.

436
00:23:37,016 --> 00:23:38,108
તમે પરસેવો છો.

437
00:23:38,217 --> 00:23:39,844
- હા, જુઓ, મને પરસેવો આવે છે.
- ના કરો.

438
00:23:40,019 --> 00:23:43,683
તેના ડાબા હાથ પર ટેટૂ છે.
હું ઈચ્છું છું કે તમે તેને લો, તેની પ્રશંસા કરો,

439
00:23:43,789 --> 00:23:46,281
પરંતુ શારીરિક સંપર્ક કરો,
અને ત્યારે જ આપણે તે મેળવીશું.

440
00:23:46,692 --> 00:23:47,955
"તે"?
"તે" શું છે?

441
00:23:52,264 --> 00:23:53,527
(ગરદન ફાટવું)

442
00:23:53,766 --> 00:23:54,927
હાય.

443
00:23:55,467 --> 00:23:56,457
વાહ.

444
00:23:57,569 --> 00:23:58,559
ઓહ, હું તમને ઓળખું છું!

445
00:23:59,071 --> 00:24:01,563
હા, હું તમને ઓળખું છું. મેં તમને જોયા છે.
મેં તમને વસ્તુઓમાં જોયા છે.

446
00:24:02,241 --> 00:24:03,231
(હસીને) હા.

447
00:24:03,409 --> 00:24:05,878
- ના, તમે સારા છો. તમે ખરેખર સારા છો.
- ઓહ, આભાર. આભાર.

448
00:24:05,945 --> 00:24:06,935
હા.

449
00:24:07,146 --> 00:24:08,375
હું ખરેખર કહેવા માંગતો હતો,
"આભાર."

450
00:24:08,781 --> 00:24:09,771
આભાર'?

451
00:24:09,882 --> 00:24:12,874
અમને મદદ કરવા બદલ
બિલાડી બચાવ પ્રોજેક્ટ.

452
00:24:14,119 --> 00:24:15,280
(કેમેરા લેન્સ ઝૂમિંગ)

453
00:24:15,387 --> 00:24:16,445
(કેમેરા શટર ક્લિકિંગ)

454
00:24:17,323 --> 00:24:21,055
પેનેલોપ સ્ટર્ન? તેણી પણ છે
મેટ બોલ પર જવા માટે પૂરતી ઉંમર છે?

455
00:24:21,126 --> 00:24:22,116
દેખીતી રીતે.

456
00:24:22,227 --> 00:24:23,888
(SCOFFS) કોણ ધ્યાન રાખે છે
કોઈપણ રીતે તેણીને કોણ ડ્રેસિંગ કરે છે?

457
00:24:24,296 --> 00:24:26,663
ઉહ, મને લાગે છે કે પૃષ્ઠ છ.

458
00:24:31,670 --> 00:24:34,230
હું રોઝ વેઇલ સાથે ક્યારેય મળ્યો નથી.
તમે કહ્યું કે હું બધાને મળ્યો છું.

459
00:24:34,406 --> 00:24:37,000
- તમે કહ્યું કે તે એક અવશેષ છે.
- મારો અર્થ આઇકોનિક હતો.

460
00:24:37,242 --> 00:24:39,074
શું તમે ઈચ્છો છો કે હું મીટિંગ ગોઠવું'?

461
00:24:39,445 --> 00:24:40,913
(મશ્કરી કરે છે)

462
00:24:40,980 --> 00:24:42,846
- હા!
- ઠીક છે.

463
00:24:47,653 --> 00:24:49,348
રોઝ: <i>મેં એક જોયું
છેલ્લી રાત્રે તેની ફિલ્મોની.</i>

464
00:24:49,455 --> 00:24:50,945
<i>તે ખરેખર સારી છે.</i>

465
00:24:51,123 --> 00:24:52,784
<i>LOU: તમે ગમે તે કરો, ધૂમ મચાવશો નહીં.</i>

466
00:24:52,958 --> 00:24:55,586
<i>ડેબી: ફક્ત તેણીને અવગણો.
LOU: ઉદાસીનતા, તે કામોત્તેજક છે.</i>

467
00:24:55,794 --> 00:24:56,852
ડેબી: આંખનો સંપર્ક બહુ ઓછો.

468
00:24:57,029 --> 00:24:58,463
<i>રોઝ.</i>

469
00:24:58,630 --> 00:25:00,792
- ઓહ, ડેફ્ને. કુ. ક્લુગર.
- છેલ્લે. (હસકી)

470
00:25:01,834 --> 00:25:05,634
તેથી, તમારો ખૂબ આભાર
છેલ્લી ઘડીએ મને મળવા બદલ.

471
00:25:05,838 --> 00:25:08,967
હું તમારો એવો પ્રશંસક છું.
મારી પાસે તમારા ઘણા ટુકડાઓ છે.

472
00:25:11,343 --> 00:25:13,641
- ખરેખર?
- હા.

473
00:25:13,812 --> 00:25:16,645
તેથી, આ શોધ... તે સરળ નથી.

474
00:25:16,815 --> 00:25:20,342
અને આપણે જે જોયું છે તે બધું,
તમે જાણો છો, તે મહાન રહ્યું છે.

475
00:25:20,519 --> 00:25:21,782
પણ તે થાકી ગયો છે,

476
00:25:21,954 --> 00:25:25,015
અને તમે માત્ર...
તમે અલગ જ લાગો છો.

477
00:25:25,190 --> 00:25:28,285
તમે જાણો છો, જેમ
તમે નિર્ણય માટે પ્રતિરક્ષા છો.

478
00:25:29,962 --> 00:25:33,865
જેમ કે તમે તે બધાથી ઉપર છો.

479
00:25:35,167 --> 00:25:36,157
માફ કરશો, શું'!

480
00:25:40,706 --> 00:25:42,140
શું ચાલી રહ્યું છે?

481
00:25:42,541 --> 00:25:44,202
- ઓહ... ઓહ.
- (પ્લેટ ક્લેંગ્સ)

482
00:25:44,309 --> 00:25:47,301
માફ કરશો. અમ, તમે શું કહેતા હતા?

483
00:25:47,646 --> 00:25:50,479
હું તમને મેટ બોલ માટે નિયુક્ત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

484
00:25:52,384 --> 00:25:54,910
મહાન. આભાર. મારું સન્માન.

485
00:25:55,821 --> 00:25:56,879
ખુશામત કરી.

486
00:25:59,558 --> 00:26:03,085
તમે જુઓ ત્યાં સુધી રાહ જુઓ. આ છોકરી પાસે કેટલાક છે
મેં ક્યારેય જોયેલા શ્રેષ્ઠ હાથમાંથી.

487
00:26:03,262 --> 00:26:05,026
શું આ એક સમજદાર છે?

488
00:26:05,197 --> 00:26:07,063
સો ટકા.

489
00:26:07,232 --> 00:26:09,758
ઠીક છે, અમે કેવી રીતે રમી રહ્યા છીએ તે અહીં છે.
લાલ પૈસા છે, ઠીક છે?

490
00:26:09,935 --> 00:26:12,233
ખરેખર? ત્રણ કાર્ડ મોન્ટે?

491
00:26:12,404 --> 00:26:16,602
રાણીને અનુસરો, તમારું સ્વપ્ન જીવો.
પણ ઊંઘ નથી આવતી. ઊંઘ નથી આવતી.

492
00:26:16,775 --> 00:26:18,368
'કારણ કે તેણી અદૃશ્ય થઈ શકે છે,
તમે તે જોયું?

493
00:26:19,445 --> 00:26:22,176
તે પ્રકાશિત છે, બરાબર'? જોકે, તે પાછો આવ્યો.
તેણી તમને પસંદ કરે છે.

494
00:26:22,347 --> 00:26:25,282
ઠીક છે, ચાલો તેને હિટ કરીએ.
અને અમે રાણીને અનુસરીએ છીએ.

495
00:26:25,517 --> 00:26:28,077
અને અમે રાણીને અનુસરીએ છીએ.

496
00:26:28,253 --> 00:26:29,345
શું આ અમારી એકમાત્ર પસંદગી છે?

497
00:26:29,521 --> 00:26:31,353
પિકપોકેટ્સમાં ટર્નઓવર વિશાળ છે.

498
00:26:31,523 --> 00:26:33,252
તેણી ક્યાં છે?
તે કૂતરી ક્યાં છે?

499
00:26:33,892 --> 00:26:34,882
તેણી ક્યાં છે?

500
00:26:35,060 --> 00:26:36,050
તે એક.

501
00:26:38,197 --> 00:26:39,596
તેના પર લાઇફલાઇન કૉલ કરવા માંગો છો'?

502
00:26:39,765 --> 00:26:41,699
- ના. તે એક.
- (ટેપીંગ)

503
00:26:42,568 --> 00:26:45,731
ઠીક છે. તે એક મારું છે.

504
00:26:45,938 --> 00:26:47,770
- આવો, ત્યાં કોઈ સખત લાગણીઓ નથી.
- હા.

505
00:26:47,940 --> 00:26:49,874
અને તમે એક વાસ્તવિક છો, તમે જાણો છો?
તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું?

506
00:26:50,375 --> 00:26:52,036
હા, ગમે ત્યારે પાછા આવો.

507
00:26:52,744 --> 00:26:55,475
- ખરાબ નથી.
- હા. મેં એવું વિચાર્યું.

508
00:26:55,647 --> 00:26:59,208
તુર્કી અને પ્રોવોલોન, કૃપા કરીને.

509
00:27:00,119 --> 00:27:01,883
તેથી, હું એક ગળાનો હાર ઉપાડી રહ્યો છું.

510
00:27:02,387 --> 00:27:04,321
LOU: તે ખૂબ જ સરસ નેકલેસ છે.
કોન્સ્ટન્સ: ઉહ, લેટીસ અને ટામેટા.

511
00:27:06,725 --> 00:27:09,626
- અને આ કાયદેસર છે, પૈસા?
- સો ટકા.

512
00:27:11,263 --> 00:27:13,459
- ઠીક છે, હું અંદર છું.
- મહાન.

513
00:27:15,901 --> 00:27:17,767
પ્લીઝ, શું હું મારી ઘડિયાળ પાછી મેળવી શકું?

514
00:27:23,475 --> 00:27:26,501
આભાર. અને તેના પણ.

515
00:27:27,579 --> 00:27:29,104
ના, હું...

516
00:27:29,281 --> 00:27:31,147
- માફ કરશો.
- તે ઠીક છે.

517
00:27:33,986 --> 00:27:35,249
ડેબી: અમારી પાસે કોણ છે,
અમારી પાસે કોણ છે? ઉહ...

518
00:27:35,654 --> 00:27:37,986
- આઇવિ વિશે શું?
- ના, હજુ જેલમાં છે.

519
00:27:38,190 --> 00:27:39,658
- ખરેખર?
- તેના વિશે શું?

520
00:27:39,825 --> 00:27:40,951
- સારું, તે તે છે.
- તો?

521
00:27:41,126 --> 00:27:42,116
તેને જોઈતો નથી.

522
00:27:42,261 --> 00:27:43,251
કારણ કે તે તે છે
અથવા કારણ કે તે "તેમ" છે?

523
00:27:43,328 --> 00:27:44,318
ના, તે "તેમ" નથી.

524
00:27:44,429 --> 00:27:46,090
- હું ભાગ્યે જ તે વ્યક્તિને ઓળખું છું.
- તેની સાથે શું ખોટું છે?

525
00:27:46,198 --> 00:27:49,259
તેણીની નોંધ લેવામાં આવે છે, તેણીની અવગણના થાય છે,
અને એકવાર માટે, અમે અવગણવા માંગીએ છીએ.

526
00:27:49,768 --> 00:27:51,133
ટેમી વિશે શું?

527
00:27:51,270 --> 00:27:52,635
- (કૂતરો ભસવું)
- (બોલ જોરથી ઉછળી રહ્યો છે)

528
00:27:53,705 --> 00:27:55,799
(બોલ રમ્બલિંગ)

529
00:28:05,484 --> 00:28:09,352
અરે, દોસ્ત, શું તમે મારી તરફેણ કરી શકશો?
શું તમે તેને બહાર લઈ શકો છો?

530
00:28:09,555 --> 00:28:11,182
(બોલ થડિંગ)

531
00:28:11,323 --> 00:28:13,155
(સેલ ફોનની રીંગ વાગે છે)

532
00:28:19,531 --> 00:28:21,898
ડેબી, હું મારા પરિવાર સાથે છું.
મેં તમને કહ્યું...

533
00:28:22,000 --> 00:28:23,195
ડેબી; હું બહાર છું.

534
00:28:23,869 --> 00:28:25,633
- શું?
- હું તમારા ગેરેજમાં છું.

535
00:28:26,038 --> 00:28:27,028
(આંખો)

536
00:28:29,341 --> 00:28:31,036
- દેબ?
- ડેબી: હમ્મ?

537
00:28:33,145 --> 00:28:36,581
દેબ, તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
મને લાગ્યું કે તમે જેલમાં છો.

538
00:28:36,748 --> 00:28:37,874
મમ, હું બહાર નીકળી ગયો.

539
00:28:39,218 --> 00:28:42,518
આ બધું જુઓ. વિચાર્યું કે તમે નિવૃત્ત થયા છો?

540
00:28:43,388 --> 00:28:44,480
મેં કર્યું.

541
00:28:44,723 --> 00:28:47,215
ટ્રક હાઇજેક કરવા જેટલું ઉત્તેજક નથી

542
00:28:47,326 --> 00:28:49,317
જે ડીશવોશરની દાણચોરી કરે છે
કેનેડાથી, બરાબર'?

543
00:28:49,494 --> 00:28:51,019
હા, સારું, હું હવે તે કરતો નથી.

544
00:28:51,196 --> 00:28:53,062
- પરંતુ તમે તેમાં ખૂબ જ સારા હતા.
- આભાર.

545
00:28:53,165 --> 00:28:56,362
હા. તો આ બધા છે
અંગત ઉપયોગ માટે, ખરું ને?

546
00:28:56,535 --> 00:28:59,903
- તમારે શું જોઈએ છે?
- .વાસના ફરીથી કનેક્ટ થવા માંગે છે.

547
00:29:00,105 --> 00:29:01,869
- ઓહ, હા?
- મમ-હમ.

548
00:29:02,040 --> 00:29:03,064
ફરીથી કનેક્ટ કરીએ?
- મમ-હમ.

549
00:29:04,443 --> 00:29:05,911
તમે અહીં કંટાળી ગયા નથી,
શું તમે ટેમ-ટેમ છો?

550
00:29:06,078 --> 00:29:08,843
ના, હું અહીં જરાય કંટાળી ગયો નથી.

551
00:29:09,081 --> 00:29:10,742
- સારું, સારું.
- ના.

552
00:29:10,916 --> 00:29:14,045
- તમે તે કેમ પૂછશો?
- કારણ કે મારે વાડની જરૂર છે.

553
00:29:15,520 --> 00:29:17,454
મેં તમને કહ્યું હતું કે હું હવે આવું નથી કરતો.
હું બહાર છું.

554
00:29:17,623 --> 00:29:20,183
- તે એક મોટું કામ છે.
- મને વાંધો નથી.

555
00:29:20,359 --> 00:29:21,451
શું તમે ઈચ્છો છો કે હું તમને કહું
તે કેટલું મોટું કામ છે?

556
00:29:21,627 --> 00:29:23,220
ના. ના, હું ખરેખર નથી કરતો.

557
00:29:23,428 --> 00:29:25,294
મને લાગે છે કે હું તમને કહીશ
કામ કેટલું મોટું છે.

558
00:29:25,397 --> 00:29:26,626
(કાસકો)

559
00:29:30,736 --> 00:29:32,226
- તમે મજાક કરી રહ્યા છો?
- ના.

560
00:29:32,404 --> 00:29:34,532
- મમ્મી, ડિનર ક્યારે તૈયાર છે?
- (GASPS) છી!

561
00:29:35,307 --> 00:29:38,766
ઓહ, પ્રિયતમ, હું ત્યાં જ હોઈશ.
હું દિલગીર છું. મમ્મી ત્યાં જ હશે.

562
00:29:38,944 --> 00:29:40,776
- પણ મને ભૂખ લાગી છે!
- (અશ્રાવ્ય)

563
00:29:40,946 --> 00:29:44,143
હું જાણું છું, પ્રિય, હું વચન આપું છું,
હું ત્યાં જ હોઈશ.

564
00:29:47,452 --> 00:29:50,217
- (ફૂસફૂસ) ખૂબ આભાર.
- તેણી મીઠી લાગે છે.

565
00:29:50,722 --> 00:29:52,087
(ટેમી સિગ્ઝ)

566
00:29:53,592 --> 00:29:55,959
તમે આ બધું કેવી રીતે સમજાવશો
તમારા પતિને?

567
00:29:57,829 --> 00:29:59,160
ઇબે.

568
00:30:17,649 --> 00:30:20,414
LOU: ઠીક છે, દરેક જણ.
ચાલો શરુ કરીએ.

569
00:30:30,595 --> 00:30:33,621
અમે તમને બધાને રજૂ કરવા માંગીએ છીએ
અનુમાનિત પરિસ્થિતિ સાથે.

570
00:30:33,799 --> 00:30:36,769
- કેવી રીતે કાલ્પનિક?
- ખૂબ નહીં, સિવાય કે આપણે સ્ક્રૂ કાઢીએ.

571
00:30:37,703 --> 00:30:42,163
તમારા દરેકમાં $16.5 મિલિયન
બેંક ખાતાઓ, હવેથી પાંચ અઠવાડિયા.

572
00:30:42,341 --> 00:30:43,467
- (બધા હાંફતા)
- (નવ બોલ સીટી)

573
00:30:44,509 --> 00:30:47,774
સાડા ત્રણ અઠવાડિયામાં,
મેટ તેના વાર્ષિક બોલનું આયોજન કરશે

574
00:30:47,946 --> 00:30:51,644
તેના નવા કોસ્ચ્યુમ પ્રદર્શનની ઉજવણી,
અને અમે તેને લૂંટવા જઈ રહ્યા છીએ.

575
00:30:52,184 --> 00:30:53,549
બોલ પોતે નહીં,

576
00:30:53,719 --> 00:30:56,484
પરંતુ હીરાનો ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ સમૂહ
કે બોલ હાજરી આવશે.

577
00:30:56,822 --> 00:30:59,120
LOU: ડેફ્ને ક્લુગરની ગરદન પર.

578
00:30:59,358 --> 00:31:00,792
કોણ રોઝ ડ્રેસિંગ કરશે.

579
00:31:00,859 --> 00:31:02,691
- ધ ટાઉસેન્ટ?
- ડેબી: ખૂબ સારું.

580
00:31:03,562 --> 00:31:05,724
એકવાર ડાફને અજાણતામાં બોર્ડ પર આવી જાય,

581
00:31:05,864 --> 00:31:08,060
પછી આપણે હાર મેળવી શકીએ છીએ
કાર્ટિયર તિજોરીની બહાર,

582
00:31:08,166 --> 00:31:10,294
મેટ સિક્યુરિટી સિસ્ટમ હેક કરો,
આભાર, નવ બોલ,

583
00:31:10,902 --> 00:31:12,131
અને ગાલામાં ઘૂસણખોરી કરો,

584
00:31:12,404 --> 00:31:14,372
તરીકે ગણવામાં આવે છે
એક સૌથી વિશિષ્ટ...

585
00:31:14,539 --> 00:31:16,405
સૌથી વિશિષ્ટ.

586
00:31:16,575 --> 00:31:20,205
સૌથી વિશિષ્ટ
અમેરિકામાં પાર્ટીનું આમંત્રણ.

587
00:31:20,879 --> 00:31:23,075
તો ઘરે જા,
તમારી બાબતો ક્રમમાં મેળવો,

588
00:31:23,248 --> 00:31:25,182
કારણ કે આવતીકાલે,
અમે ખેંચવાનું શરૂ કરીએ છીએ

589
00:31:25,317 --> 00:31:28,810
સૌથી મોટામાંનું એક
ઇતિહાસમાં દાગીનાની ચોરી.

590
00:31:37,596 --> 00:31:40,258
- તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
- હું મોટા શહેરમાં જાઉં છું.

591
00:31:40,532 --> 00:31:42,899
- ક્યાં સુધી?
- ઉહ, બહુ લાંબુ નહીં, હું વચન આપું છું.

592
00:31:43,034 --> 00:31:44,661
તમે જાણતા પહેલા હું પાછો આવીશ.

593
00:31:45,937 --> 00:31:47,234
તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?

594
00:31:47,406 --> 00:31:50,569
હું મદદ કરવા જાઉં છું
મારી મિત્ર ડેબી તેની નોકરી સાથે.

595
00:31:50,909 --> 00:31:52,070
કેવું કામ'?

596
00:31:52,544 --> 00:31:54,535
- તે જટિલ છે.
- શું હું તમારી સાથે આવી શકું?

597
00:31:54,713 --> 00:31:58,172
ના, સ્વીટી' આ મમ્મીનું છે
ખૂબ જ ખાસ કામની સફર.

598
00:31:59,351 --> 00:32:01,581
ડેબી: તે મારું એકાઉન્ટ છે,
તે મારા પૈસા છે,

599
00:32:01,686 --> 00:32:03,120
અને એકમાત્ર કારણ હું તેને ઍક્સેસ કરી શકતો નથી

600
00:32:03,221 --> 00:32:05,053
કારણ કે મને યાદ નથી
મેક અને મોડેલ

601
00:32:05,123 --> 00:32:06,522
મારા બીજા પિતરાઈ ભાઈની પ્રથમ કારની.

602
00:32:06,625 --> 00:32:08,559
તેથી જો તમે ફક્ત ...
(ઊંડે શ્વાસમાં લે છે)

603
00:32:08,727 --> 00:32:12,527
હું ઉપાડ કરવા માંગતો નથી,
હું ડિપોઝિટ કરવા માંગુ છું.

604
00:32:13,198 --> 00:32:14,962
હા, હું...

605
00:32:15,634 --> 00:32:16,931
- અરે, શું હું...
- શ.શ.

606
00:32:17,202 --> 00:32:21,435
બરાબર, હા. હા, હું પકડી રાખીશ.
શું ચાલી રહ્યું છે?

607
00:32:21,606 --> 00:32:24,439
ઓહ, અરે, હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો
જો હું મેટ્રોકાર્ડ મેળવી શકું,

608
00:32:24,609 --> 00:32:27,579
કારણ કે હું સ્કેટબોર્ડિંગ કરી રહ્યો છું
દરરોજ રાણીઓ તરફથી.

609
00:32:27,779 --> 00:32:30,111
શું હું મેટ્રોકાર્ડ મેળવી શકું?

610
00:32:30,315 --> 00:32:33,114
- મારી પાસે મેટ્રોકાર્ડ નથી.
- તમારી પાસે મેટ્રોકાર્ડ નથી?

611
00:32:33,285 --> 00:32:34,411
મારી પાસે મેટ્રોકાર્ડ નથી.

612
00:32:34,586 --> 00:32:35,917
તમે શું છો, પ્રવાસી?

613
00:32:36,455 --> 00:32:37,786
(હસકી)

614
00:32:38,657 --> 00:32:40,591
- તમે આકર્ષક છો.
- તે છે?

615
00:32:40,759 --> 00:32:43,421
તમે મને ફક્ત એક ડબ ફેંકશો
મેટ્રોકાર્ડ માટે? બસ?

616
00:32:43,595 --> 00:32:45,927
આ વિશે કેવી રીતે?
અમે $50 મિલિયનની ચોરી કરીએ છીએ,

617
00:32:46,097 --> 00:32:48,156
હું દરેકને મેટ્રોકાર્ડ ખરીદીશ.
કેવું છે?

618
00:32:48,333 --> 00:32:49,323
ઠીક છે.

619
00:32:52,304 --> 00:32:53,794
- શું તે તમારો ભાઈ છે?
- મમ-હમ.

620
00:32:54,339 --> 00:32:55,431
તે ગરમ છે.

621
00:32:55,841 --> 00:32:57,138
તમને ખાતરી છે કે તે મરી ગયો છે અથવા ...

622
00:32:57,309 --> 00:32:58,333
ડેબી: ના.

623
00:33:02,781 --> 00:33:05,011
હા, સ્વીટી,
મમ્મી હવે તેની નવી નોકરી પર છે.

624
00:33:05,116 --> 00:33:07,676
ચાર્લી, શું તમે મારી તરફેણ કરશો?
શું તમે તેને ત્યાં મૂકી શકો છો?

625
00:33:07,853 --> 00:33:09,651
શું, પ્રેમિકા?

626
00:33:09,754 --> 00:33:10,915
ઉહ, સારું...

627
00:33:12,424 --> 00:33:16,418
મમ્મીને ખૂબ જ ખાસ રમકડાં મળે છે,
અને પછી તેણી તેમના માટે નવા ઘરો શોધે છે.

628
00:33:17,863 --> 00:33:21,595
હા, બિલકુલ તમારા કાચબાની જેમ.
તે એકદમ યોગ્ય છે.

629
00:33:21,766 --> 00:33:23,700
(ફૂસફૂસતા) તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર, ચાર્લી,
આભાર

630
00:33:24,469 --> 00:33:25,800
પ્રિયતમ, મારે જવું પડશે.

631
00:33:25,971 --> 00:33:28,941
મને હમણાં જ ડેબી માટે એક તદ્દન નવું રમકડું મળ્યું છે,
અને હું તેની સાથે રમવા માટે રાહ જોઈ શકતો નથી.

632
00:33:29,174 --> 00:33:30,767
(વ્હીરિંગ)

633
00:33:42,354 --> 00:33:43,446
ઝિર્કોનિયમ.

634
00:33:44,623 --> 00:33:47,058
- મને તે ગમે છે.
- હા, હું શરત લગાવું છું કે તમે કરશો. માણસને હાથમાંથી બહાર કાઢો.

635
00:33:47,225 --> 00:33:48,715
- તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
- ઠીક છે.

636
00:33:49,461 --> 00:33:51,486
અહીં તમારા ખૂબ જ ખાસ ચશ્મા છે.

637
00:33:52,030 --> 00:33:55,728
જો ગુલાબ આને ખેંચી શકે,
અને તે ખૂબ જ મોટું છે "જો,"

638
00:33:55,901 --> 00:33:58,199
આ ચશ્મા કરશે
વાસ્તવિક ગળાનો હાર સ્કેન કરો

639
00:33:58,303 --> 00:34:00,965
અને ડિજિટલ પ્રિન્ટ મોકલો
અમને અહીં પાછા 10.

640
00:34:01,473 --> 00:34:02,838
એકવાર અમારી પાસે તે થઈ જાય,

641
00:34:03,008 --> 00:34:06,967
આ વસ્તુ પ્રતિકૃતિ છાપશે
ઝિર્કોનિયમમાં ગળાનો હાર.

642
00:34:33,872 --> 00:34:36,842
- (ફૂસફૂસ) તે ક્યાં છે?
- આ ટાઉસેન્ટ નથી.

643
00:34:37,442 --> 00:34:39,706
અમે વિચાર્યું કે તમે કદાચ
આને પહેલા જોવા માંગો છો.

644
00:34:40,278 --> 00:34:42,337
અધિકાર. શેના માટે'?

645
00:34:42,781 --> 00:34:46,615
ત્યાં ચોક્કસ લોજિસ્ટિકલ છે
તે ગળાનો હાર સાથે સમસ્યાઓ.

646
00:34:47,419 --> 00:34:49,183
અમને ખબર પણ ન પડી હોત
તેનો વીમો કેવી રીતે લેવો.

647
00:34:49,688 --> 00:34:50,849
(ઊંડે શ્વાસમાં લે છે)

648
00:34:51,089 --> 00:34:52,557
ઠીક છે.

649
00:34:53,258 --> 00:34:54,555
(કાસુંબાજી)
"અમે ફોન પર ખૂબ જ સ્પષ્ટ હતા."

650
00:34:54,626 --> 00:34:55,787
હા. અમે ફોન પર ખૂબ જ સ્પષ્ટ હતા.

651
00:34:55,961 --> 00:34:57,759
અમને ફક્ત ટુસેન્ટમાં જ રસ છે.

652
00:34:57,862 --> 00:34:59,023
હા.

653
00:34:59,631 --> 00:35:03,761
સારું, તો પછી, તે હોવું જોઈએ
ઘણી લાંબી ચર્ચા.

654
00:35:08,640 --> 00:35:12,873
તે નેકલેસની કિંમત છે
$150 મિલિયનથી વધુ.

655
00:35:13,311 --> 00:35:15,279
ઠીક છે, હું ખરેખર નંબરની વ્યક્તિ નથી.

656
00:35:15,447 --> 00:35:19,441
તેને તેની પોતાની સુરક્ષા ટીમની જરૂર પડશે,
નવી વીમા પૉલિસી.

657
00:35:19,618 --> 00:35:21,643
મને ખાતરી છે કે તમે વર્કઆઉટ કરશો
તે બધી વિગતો.

658
00:35:21,820 --> 00:35:23,652
(SCOFFS) ઓહ, તે એટલું સરળ નથી.

659
00:35:24,122 --> 00:35:26,648
મને ડર છે કે જવાબ ના છે.

660
00:35:28,126 --> 00:35:29,218
ના?

661
00:35:29,394 --> 00:35:30,884
ના.

662
00:35:36,167 --> 00:35:37,157
જુઓ, શું હું નિખાલસ બની શકું?

663
00:35:38,069 --> 00:35:40,766
હું હંમેશા કાર્ટિયરને પ્રેમ કરું છું.

664
00:35:40,939 --> 00:35:45,137
મને લાગે છે કે, ઐતિહાસિક રીતે, આ રહ્યું છે
વિશ્વનું સૌથી મહત્વપૂર્ણ ઘર.

665
00:35:45,610 --> 00:35:49,979
પણ આખી પેઢી છે
જેઓ તમારા નામનો ખોટો ઉચ્ચાર કરે છે.

666
00:35:51,316 --> 00:35:52,909
ફ્રેન્ચ મુશ્કેલ હોઈ શકે છે.

667
00:35:53,118 --> 00:35:54,108
(ફ્રેન્ચ બોલતા)

668
00:36:14,039 --> 00:36:15,029
<i>ઓયુ.</i>

669
00:36:31,623 --> 00:36:32,852
(કીઝ ધમાલ)

670
00:36:38,496 --> 00:36:39,657
(દરવાજા બંધ)

671
00:36:55,413 --> 00:36:56,642
(રોઝ તીવ્રપણે શ્વાસ લે છે)

672
00:37:00,185 --> 00:37:01,380
(બીપિંગ)

673
00:37:08,660 --> 00:37:09,923
(બીપિંગ)

674
00:37:12,931 --> 00:37:14,524
(ટાઈપિંગ)

675
00:37:15,567 --> 00:37:16,693
તેને રોકો.

676
00:37:16,868 --> 00:37:18,495
- રોકો, તે મદદ કરતું નથી. રોકો.
- ઠીક છે, બરાબર. ઠીક છે.

677
00:37:25,076 --> 00:37:26,407
<i>એમએમ.</i>

678
00:37:27,445 --> 00:37:28,571
(ખાંસી)

679
00:37:28,680 --> 00:37:30,546
અમે ખૂબ દૂર ભૂગર્ભ છીએ.
સિગ્નલ મળી શકતું નથી.

680
00:37:33,118 --> 00:37:34,176
અહીં ખૂબ જ સુરક્ષિત, હહ?

681
00:37:34,886 --> 00:37:36,581
પાંચ ફૂટ નક્કર કોંક્રિટ.

682
00:37:42,060 --> 00:37:44,188
તમે કહ્યું કે તમે તેને પ્રકાશમાં જોવા માગો છો.

683
00:37:46,564 --> 00:37:48,430
તમે જોવા માંગતા હતા
પ્રકાશમાં ગળાનો હાર.

684
00:37:48,566 --> 00:37:49,556
અધિકાર!

685
00:37:51,302 --> 00:37:52,895
- આ પ્રકાશ છે.
- ગુલાબ: ના.

686
00:37:53,071 --> 00:37:56,268
ના, તેણીનો અર્થ વાસ્તવિક પ્રકાશ છે.
કુદરતી પ્રકાશ, હા.

687
00:37:56,441 --> 00:37:59,706
રેડ કાર્પેટ થાય છે
જ્યારે સૂર્ય હજુ બહાર છે.

688
00:37:59,878 --> 00:38:03,143
- હા, ના, મને ડર છે કે તે મહત્વપૂર્ણ છે.
- તે મહત્વપૂર્ણ છે.

689
00:38:03,314 --> 00:38:06,807
મમ. ના, મારી પાસે સૂર્ય હોવો જોઈએ.

690
00:38:06,985 --> 00:38:08,953
તેણી પાસે સૂર્ય હોવો જોઈએ.

691
00:38:09,120 --> 00:38:11,282
- આ કેવી રીતે પ્રકાશ છે, શ્રીમતી વેઇલ?
- અમ...

692
00:38:11,623 --> 00:38:14,558
હા, મને લાગે છે, હા, આપણી પાસે સૂર્ય છે.

693
00:38:15,493 --> 00:38:16,961
ઘણું સારું.

694
00:38:19,430 --> 00:38:20,420
હમ.

695
00:38:24,502 --> 00:38:25,731
- ત્યાં તે છે!
- ઠીક છે.

696
00:38:25,904 --> 00:38:26,962
હેલો, સેક્સી.

697
00:38:44,522 --> 00:38:46,354
ટેમી: આવો, આવો.

698
00:38:49,794 --> 00:38:51,091
કુ. વેઇલ. તેણી ઠીક છે?

699
00:38:51,262 --> 00:38:54,163
- તેણી સારી છે. તેણીએ તેને અંદર લેવાની જરૂર છે.
- ગુલાબ: હમ્મ.

700
00:38:54,332 --> 00:38:55,458
આ તેણીની પ્રક્રિયા છે.

701
00:38:59,337 --> 00:39:00,327
ટેમી: તે ખરેખર સારું લાગે છે.

702
00:39:00,505 --> 00:39:01,995
- તે ખૂબ સ્પષ્ટ છે.
- હા.

703
00:39:02,507 --> 00:39:03,497
આવો.

704
00:39:10,148 --> 00:39:11,707
ના, ઠીક છે. તમારે...

705
00:39:11,883 --> 00:39:13,044
ના. હા.

706
00:39:13,218 --> 00:39:14,447
જો તમે પૂર્ણ કરી લો, શ્રીમતી વેઇલ,

707
00:39:14,519 --> 00:39:15,987
- અમે ઈચ્છીએ છીએ -
- (GASPS)

708
00:39:17,388 --> 00:39:18,378
આને તિજોરીમાં પરત કરો.

709
00:39:18,790 --> 00:39:19,780
માણસ: શ્રીમતી.

710
00:39:20,859 --> 00:39:21,849
કુ. વેઇલ.

711
00:39:25,029 --> 00:39:26,497
- બધા: હા!
- (બધા હૂપિંગ)

712
00:39:27,966 --> 00:39:28,956
હું થઈ ગયો.

713
00:39:33,071 --> 00:39:34,561
(મશીન વ્હીરિંગ)

714
00:39:35,139 --> 00:39:36,470
મીઠી.

715
00:39:39,510 --> 00:39:40,739
મમ-હમ.

716
00:39:41,312 --> 00:39:42,336
(રોઝ હાંફવું)

717
00:39:43,848 --> 00:39:45,976
હે ભગવાન!

718
00:39:56,928 --> 00:39:58,862
- સારું?
- મને ખબર નથી.

719
00:39:59,097 --> 00:40:00,997
સારું, તમને ખબર નથી
કારણ કે આ માત્ર મલમલ છે.

720
00:40:01,499 --> 00:40:02,694
તે ગુલાબી થવાનું છે, શરૂઆત માટે.

721
00:40:02,867 --> 00:40:04,665
હું જાણું છું કે તે ગુલાબી હશે,
પરંતુ મને ખબર નથી.

722
00:40:04,836 --> 00:40:06,497
હા, મને લાગે છે કે તે કમર છે.
મને લાગે છે કે તે માત્ર છે, જેમ કે ...

723
00:40:06,671 --> 00:40:08,230
અને પછી નીચે.
હું તળિયા વિશે જાણતો નથી.

724
00:40:08,406 --> 00:40:10,067
ગુલાબ: અમે ચોક્કસપણે હેમ બદલી શકીએ છીએ.

725
00:40:10,241 --> 00:40:11,731
- તે ગળાનો હાર છે.
- ઓહ, ના. તે ગળાનો હાર નથી.

726
00:40:11,843 --> 00:40:14,175
તે ગળાનો હાર છે. તે માત્ર અવ્યવસ્થિત છે.

727
00:40:14,345 --> 00:40:17,212
ના, તે અવ્યવસ્થિત નથી.
તે અવ્યવસ્થિત છે કારણ કે તે સલામતી પિન છે.

728
00:40:17,415 --> 00:40:18,678
ના, તમારે હીરા યાદ રાખવા જોઈએ.

729
00:40:18,750 --> 00:40:19,774
- તે હીરા હશે.
- (ભારે શ્વાસ લે છે)

730
00:40:19,951 --> 00:40:21,282
(હાયપરવેન્ટિલેટીંગ)
મને લાગે છે કે હું વિશાળ દેખાઉં છું.

731
00:40:21,386 --> 00:40:22,854
ડાફ્ને.

732
00:40:23,021 --> 00:40:25,388
અરે, ડેફ્ને, અહીં આવો.
અહીં આવો. અહીં આવો.

733
00:40:25,556 --> 00:40:29,015
સાંભળો, સાંભળો.
ઊંડો શ્વાસ... ઊંડો શ્વાસ.

734
00:40:29,093 --> 00:40:30,424
(ઊંડો શ્વાસ લેવો)

735
00:40:30,528 --> 00:40:32,963
સાંભળો, જુઓ.

736
00:40:33,097 --> 00:40:35,725
તમે એક મહાન ગરદન મળી છે
વિશ્વમાં

737
00:40:36,868 --> 00:40:40,429
હકીકતમાં, તમારી પાસે એકમાત્ર ગરદન છે
જે આ ગળાનો હાર ઉતારી શકે છે.

738
00:40:41,472 --> 00:40:45,272
(સ્ટમરિંગ) તમારી ગરદન સાથે,
આ હાર...

739
00:40:45,376 --> 00:40:49,210
તમે તે મેટ ગાલામાં જશો

740
00:40:49,981 --> 00:40:52,075
અને તમે આકાશને પ્રકાશિત કરશો.

741
00:40:58,256 --> 00:41:00,384
આભાર.

742
00:41:00,458 --> 00:41:01,550
(શ્વાસ લે છે)

743
00:41:01,626 --> 00:41:03,287
- તમારું સ્વાગત છે.
- (શ્વાસ છોડે છે)

744
00:41:03,494 --> 00:41:05,553
જો તમે તેને પસંદ કરો છો, તો તમે બરાબર જાઓ છો,

745
00:41:05,730 --> 00:41:06,925
અને જો તમે નથી ...

746
00:41:07,966 --> 00:41:09,127
- હું ડાબી બાજુ જાઉં છું.
- હા, તમે ડાબી બાજુ જાઓ.

747
00:41:09,300 --> 00:41:10,461
ઠીક છે, તે સરળ લાગે છે.

748
00:41:10,635 --> 00:41:12,000
- તો શું તમે તેને પસંદ કરો છો?
- હું તેને ખૂબ પસંદ કરું છું.

749
00:41:12,170 --> 00:41:13,433
ઠીક છે, શા માટે?

750
00:41:13,604 --> 00:41:14,901
અમિતા: તે દયાળુ લાગે છે.

751
00:41:15,073 --> 00:41:16,063
હું જમણે સ્વાઇપ કરીશ.

752
00:41:16,174 --> 00:41:17,232
કોન્સ્ટન્સ: ઠીક છે. ઠીક છે.
અમિતા: હે ભગવાન!

753
00:41:18,443 --> 00:41:19,501
તો તેનો અર્થ શું...

754
00:41:19,610 --> 00:41:20,668
કોન્સ્ટન્સ: તે તમને પાછો ગમ્યો!
તે તમને પણ પસંદ કરે છે!

755
00:41:20,845 --> 00:41:22,244
હવે શું થાય? હવે શું થાય?

756
00:41:22,413 --> 00:41:24,142
- તો તમે તેને મેસેજ કરી શકો છો.
- ઠીક છે.

757
00:41:24,315 --> 00:41:27,012
અને તમે કહી શકો છો,
કદાચ, એગપ્લાન્ટ ઇમોજી

758
00:41:27,185 --> 00:41:29,119
અથવા કદાચ તે છોકરી જે આ કરે છે.

759
00:41:32,757 --> 00:41:34,691
(રોક સંગીત વગાડવું)

760
00:41:55,013 --> 00:41:56,447
(ખાંસી)

761
00:42:19,737 --> 00:42:20,829
માફ કરજો.

762
00:42:21,239 --> 00:42:23,571
શું તમે મને કંઈક મદદ કરી શકશો?
મને લાગે છે કે હું થોડો ખોવાઈ ગયો છું.

763
00:42:23,741 --> 00:42:24,731
અલબત્ત, મેડમ.

764
00:42:24,842 --> 00:42:27,709
મને એવું લાગે છે કે હું વર્તુળોમાં જાઉં છું.
હું ઇજિપ્તથી ત્યાં પાછો આવ્યો છું

765
00:42:27,879 --> 00:42:29,369
અને હું ઓશના જવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

766
00:42:29,547 --> 00:42:31,914
તે થોડી મૂંઝવણભરી છે. તમે કરી શકો છો
તમારી જમણી બાજુએ સીડી નીચે જાઓ

767
00:42:32,083 --> 00:42:33,676
અથવા તમે જ્યાં તમે પાછા જઈ શકો છો
ત્યાંથી આવ્યો, ત્યાંથી જ નીચે.

768
00:42:33,751 --> 00:42:35,742
- ઠીક છે.
- આમાં થોડો વધુ સમય લાગી શકે છે.

769
00:42:35,853 --> 00:42:37,378
(લોકો ઉત્સાહથી બકબક કરે છે)

770
00:42:37,488 --> 00:42:38,512
માફ કરજો, મેડમ.

771
00:42:48,900 --> 00:42:51,733
માફ કરજો. માફ કરજો.

772
00:42:59,410 --> 00:43:00,878
<i>રિપોર્ટર 1: (રેડિયો પર) આ રહ્યું
તમારા સવારના પ્રવાસ માટે એક.</i>

773
00:43:01,045 --> 00:43:04,242
<i>છેલ્લી રાત્રે, રાજકીય કલાકાર બેંક્સી
મેટ માટે આશ્ચર્યજનક યોગદાન આપ્યું.</i>

774
00:43:04,415 --> 00:43:06,747
<i>રિપોર્ટર 2: અમારી સ્થાપક માતાઓ
ગત રાત્રે મેટ ખાતે દેખાયા હતા.</i>

775
00:43:06,851 --> 00:43:08,341
<i>રિપોર્ટર 3: કલાક પછી 15 વાગ્યે ટ્રાફિક.</i>

776
00:43:08,519 --> 00:43:10,613
રિપોર્ટર 4: <i>તમારા</i> સમાચાર, હંમેશા.

777
00:43:12,123 --> 00:43:14,717
<i>ડેવિડ: આ</i> એક <i>મુખ્ય સુરક્ષા ભંગ છે.</i>

778
00:43:14,892 --> 00:43:15,950
આ પણ કેવી રીતે શક્ય છે?

779
00:43:16,127 --> 00:43:17,891
તેણે તે ટેટ ખાતે પણ કર્યું.

780
00:43:18,463 --> 00:43:21,694
તો તમે સિસ્ટમ કહી રહ્યા છો
તમારી કંપનીએ અમારા મ્યુઝિયમ માટે ડિઝાઇન કરી છે

781
00:43:21,866 --> 00:43:23,857
રોકવા માટે કંઈ કરતું નથી
બેંક્સી જેવું કોઈ...

782
00:43:24,035 --> 00:43:25,594
સર, અમે થોડા વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી રહ્યા છીએ

783
00:43:25,703 --> 00:43:27,728
વસ્તુઓને અંદર રાખવી
વસ્તુઓ બહાર રાખવા કરતાં.

784
00:43:32,710 --> 00:43:35,270
(અસ્પષ્ટ વાતચીત)

785
00:43:35,646 --> 00:43:36,943
- રોકો.
- સ્ત્રી: મને ખબર છે.

786
00:43:37,748 --> 00:43:39,443
અરે! "માફ કરશો" વિશે શું?

787
00:44:07,011 --> 00:44:08,240
ડેવિડ: જો હું ખોટો હોઉં તો મને સુધારો.

788
00:44:08,412 --> 00:44:09,902
તમે અને તમારી કંપની જવાબદાર છો

789
00:44:10,081 --> 00:44:12,015
દેખરેખ અને સુરક્ષા માટે...

790
00:44:12,183 --> 00:44:14,117
અરે, હું કચરો મેળવવા માંગો છો?

791
00:44:14,785 --> 00:44:15,843
શું? ના.

792
00:44:16,020 --> 00:44:18,682
તમને ખાતરી છે?
'કારણ કે, દોસ્ત, તને અહીં ઘણું બધું મળ્યું છે.

793
00:44:18,856 --> 00:44:19,982
દંડ. બસ તેને ઉતાવળ કરો.

794
00:44:23,528 --> 00:44:26,327
ડેવિડ: મ્યુઝિયમનો કરાર
તમારા પિતાની કંપની સાથે ખૂબ જ...

795
00:44:26,497 --> 00:44:28,261
- ઉદાર.
- ચોક્કસ.

796
00:44:28,432 --> 00:44:29,831
તમારી રાત સરસ રહે.

797
00:44:30,001 --> 00:44:31,992
ડેવિડ: બોર્ડ અપેક્ષા રાખે છે
McCallister સુરક્ષા

798
00:44:32,103 --> 00:44:34,868
સુધી જીવવા માટે
તે કરારનો પત્ર.

799
00:44:35,039 --> 00:44:36,871
<i>કાયલ: (COMMS પર) અમે કરીશું
સિસ્ટમનું સંપૂર્ણ ઓડિટ</i>

800
00:44:37,041 --> 00:44:39,271
<i>અને તેના કોઈપણ ભાગને અપડેટ કરો
જે બદલવાની જરૂર છે.</i>

801
00:44:39,844 --> 00:44:41,107
ડેવિડ: તેનો અર્થ શું છે?

802
00:44:41,279 --> 00:44:43,441
કાયલ: <i>અમે અંદર જઈને તેને ઠીક કરીશું.
ડેવિડ: ક્યારે?</i>

803
00:44:43,614 --> 00:44:44,706
<i>KYLE: તરત જ.</i>

804
00:44:44,882 --> 00:44:47,351
તેથી, હવે અમે તેમને મેળવ્યા છે
તેમની સિસ્ટમમાં ફેરફાર કરવા માટે,

805
00:44:47,485 --> 00:44:49,886
આપણે પણ ફેરફારો કરી શકીએ છીએ,
અને શોધી શકાય નહીં.

806
00:44:50,054 --> 00:44:51,180
શું તમે કેમેરા ખેંચી શકો છો?

807
00:44:51,355 --> 00:44:53,346
તેઓ દરેક ઇંચ મળી છે
આ જગ્યા આવરી લેવામાં આવી છે.

808
00:44:53,524 --> 00:44:55,856
પરંતુ અહીં ક્યાં નથી
અમે તેને ફટકારીશું.

809
00:44:56,227 --> 00:44:58,628
અમે તેને એક જગ્યાએ કરીશું
તેઓ કાળજી પણ લેતા નથી.

810
00:44:58,696 --> 00:44:59,686
નવ બોલ.

811
00:45:00,865 --> 00:45:02,355
હવે તે ન્યુ યોર્ક રાજ્યનો કાયદો છે

812
00:45:02,466 --> 00:45:04,696
કેમેરા લગાવી શકાતા નથી
જાહેર બાથરૂમમાં.

813
00:45:04,835 --> 00:45:06,963
દેખીતી રીતે, તે ગોપનીયતા ઉલ્લંઘન છે.

814
00:45:07,138 --> 00:45:08,128
જ્યાં સુધી તમે તેમાં ન હોવ.

815
00:45:08,306 --> 00:45:09,330
LOU: અને એકવાર આપણે ટાઉસેન્ટ મેળવીએ,

816
00:45:09,507 --> 00:45:11,407
આપણે તેને ત્યાંથી બહાર કાઢવો પડશે
શોધાયા વિના

817
00:45:11,576 --> 00:45:14,204
અને તેઓ તેમની સુરક્ષા પર જશે
બારીક દાંતના કાંસકા સાથેના ફૂટેજ,

818
00:45:14,378 --> 00:45:17,075
અને કોઈપણ તે બાથરૂમમાંથી બહાર નીકળતો જોયો

819
00:45:17,181 --> 00:45:18,171
શંકાસ્પદ હશે.

820
00:45:18,916 --> 00:45:19,906
તો...

821
00:45:20,051 --> 00:45:21,746
તેથી અમને એક ખચ્ચર મળે છે.

822
00:45:23,187 --> 00:45:25,246
કોઈ બીજું તેને આપણા માટે ખસેડશે.

823
00:45:26,857 --> 00:45:29,019
તમારે બહાર કેટલી જગ્યા જોઈએ છે
કે બાથરૂમ તેને કોઈક પર રોપવા માટે?

824
00:45:30,361 --> 00:45:31,522
મને ખબર નથી. નવ ફૂટ'?

825
00:45:31,696 --> 00:45:34,393
અને અમને કેટલો સમય લાગશે
નવ ફૂટનું બ્લાઈન્ડ સ્પોટ બનાવવા માટે?

826
00:45:34,699 --> 00:45:36,167
- કેમેરા ખસેડી રહ્યા છો?
- ડેબી: Mm-hmm.

827
00:45:36,367 --> 00:45:38,426
બીટ બાય બીટ, 10, 12 દિવસ.

828
00:45:40,705 --> 00:45:41,900
ડેબી: સરસ.

829
00:45:42,673 --> 00:45:44,664
તે તમને કેટલો સમય લાગ્યો
આ બધું બહાર કાઢવા માટે?

830
00:45:45,042 --> 00:45:46,100
<i>એમએમ.</i>

831
00:45:46,944 --> 00:45:49,879
પાંચ વર્ષ, આઠ મહિના અને 12 દિવસ.

832
00:45:51,515 --> 00:45:52,710
આપો અથવા લો.

833
00:45:54,752 --> 00:45:57,744
ટેમી: કાર્ટિયરે હાયર કર્યું છે
વિશ્વની શ્રેષ્ઠ ખાનગી સુરક્ષા.

834
00:45:58,623 --> 00:46:01,888
ગિલેર્મો ડેવિટાએ પોપની સુરક્ષાનું નેતૃત્વ કર્યું
10 વર્ષ માટે.

835
00:46:02,059 --> 00:46:04,084
અને જેમ તમે જાણો છો,
તેઓએ ક્યારેય પોપ ગુમાવ્યો નથી.

836
00:46:04,762 --> 00:46:06,560
યુરી એશેલ, ભૂતપૂર્વ મોસાદ

837
00:46:06,731 --> 00:46:09,462
અને IDF વિશેષ દળો,
ભદ્ર કમાન્ડો યુનિટ.

838
00:46:10,301 --> 00:46:12,360
મને ખાતરી છે કે તેઓ હત્યારાઓ છે.

839
00:46:12,637 --> 00:46:14,799
- સારું, તે એક સરસ ગળાનો હાર છે.
- હા.

840
00:46:15,273 --> 00:46:18,072
તેથી તમે આગળ વધી શકો છો
અને ફક્ત તેમને તમારી સૂચિમાં ઉમેરો.

841
00:46:18,242 --> 00:46:19,869
- શું યાદી?
- તે યાદી.

842
00:46:19,944 --> 00:46:21,537
તે યાદી નથી.

843
00:46:42,967 --> 00:46:44,901
(મટર્સ) ઠીક છે. તે કોણ છે?

844
00:46:50,441 --> 00:46:52,102
અરે, બૂ.

845
00:46:52,276 --> 00:46:53,471
(ટાઈપિંગ)

846
00:47:03,654 --> 00:47:05,418
- ઓહ, પોલ.
- (માઉસ ક્લિક્સ)

847
00:47:20,705 --> 00:47:21,968
(કોમ્પ્યુટર ચાઇમ્સ)

848
00:47:33,718 --> 00:47:34,708
(ડિંગિંગ)

849
00:47:41,125 --> 00:47:42,183
(નકલ્સ ક્રેકીંગ)

850
00:47:46,664 --> 00:47:47,722
- (GASPS)
- (સંગીત વગાડવું)

851
00:47:54,305 --> 00:47:55,966
તમે ગરીબ વસ્તુ.

852
00:47:56,140 --> 00:47:57,369
(હસવું)

853
00:48:01,345 --> 00:48:02,506
તે જુઓ.

854
00:48:02,847 --> 00:48:04,144
(GASPS)

855
00:48:04,648 --> 00:48:06,309
ઓહ!

856
00:48:07,051 --> 00:48:08,041
(હસવું)

857
00:48:11,555 --> 00:48:14,718
કાયલ: અમને એ પણ ખબર નથી કે તે બેંક્સી છે કે નહીં.
તે અનુકરણ કરનાર હોઈ શકે છે.

858
00:48:34,412 --> 00:48:35,504
(માઉસ ક્લિક કરવું)

859
00:48:40,084 --> 00:48:41,074
તમારી પાસે એટલું જ છે'?

860
00:48:44,088 --> 00:48:45,852
(ડિવાઈસ બીપિંગ)

861
00:48:58,769 --> 00:49:00,737
(માઉસ ક્લિક કરવું)

862
00:49:03,741 --> 00:49:05,106
મીઠી.

863
00:49:07,711 --> 00:49:09,110
(માઉસ ક્લિક કરવું)

864
00:49:14,418 --> 00:49:16,648
(માઉસ ક્લિક કરવું)

865
00:49:21,258 --> 00:49:23,659
રિસેપ્શનિસ્ટ: શુભ બપોર. વોગ.

866
00:49:24,762 --> 00:49:26,628
EADDY: અંદર આવવા બદલ આભાર
તેથી છેલ્લી ઘડી.

867
00:49:26,931 --> 00:49:28,421
ટેમી: ઓહ, અલબત્ત.
મને રાખવા બદલ આભાર.

868
00:49:28,599 --> 00:49:30,397
મને લાગે છે કે તમે સાંભળ્યું હશે,
અમે અમારા એક સંયોજક ગુમાવ્યા.

869
00:49:30,568 --> 00:49:32,002
હા, અને તે ભયાનક લાગતું હતું.

870
00:49:32,169 --> 00:49:34,228
- ચિગર્સ.
- મને ખબર છે.

871
00:49:34,405 --> 00:49:36,965
- તેમ છતાં તે શું છે?
- તે એક જીવાત જેવું છે, મને લાગે છે.

872
00:49:37,141 --> 00:49:39,473
તે ત્વચામાં ભળી જાય છે
અને અંદર તેના ઈંડા મૂકે છે.

873
00:49:39,643 --> 00:49:41,737
અને પછી તેઓ ઇંડામાંથી બહાર નીકળે છે
અને તેઓ તેમનો રસ્તો ખોદી કાઢે છે.

874
00:49:41,912 --> 00:49:43,937
દેખીતી રીતે, તે અઠવાડિયા સુધી ટકી શકે છે.

875
00:49:45,449 --> 00:49:47,110
સારું, તમે ચોક્કસપણે લાયક લાગે છે.

876
00:49:47,585 --> 00:49:48,575
આભાર.

877
00:49:48,752 --> 00:49:49,981
કદાચ ઓવરક્વોલિફાઇડ.

878
00:49:50,154 --> 00:49:51,986
સારું, કોઈને કેવી રીતે ઓવરક્વોલિફાઈડ કરી શકાય?

879
00:49:52,156 --> 00:49:54,022
આખરે આ મેટ ગાલા છે.

880
00:49:54,191 --> 00:49:56,626
ગાલા. ગાલાને મળ્યા.

881
00:49:58,362 --> 00:49:59,523
- તે ગાલા છે.
- ગાલા.

882
00:49:59,663 --> 00:50:00,653
તે ગાલા છે?

883
00:50:00,764 --> 00:50:02,163
- હા.
- ઠીક છે. હા.

884
00:50:04,335 --> 00:50:07,305
કોમેન્ટેટર: (વીડિયો પર) રોજર ફેડરર
ફરી એક રમત દૂર

885
00:50:07,371 --> 00:50:09,169
<i>બીજી ચેમ્પિયનશિપમાંથી.</i>

886
00:50:09,540 --> 00:50:11,304
<i>આ જગ્યાએ ફેડરર માટેનો પ્રેમ
માત્ર અકલ્પનીય છે.</i>

887
00:50:11,442 --> 00:50:12,500
અન્ના.

888
00:50:13,010 --> 00:50:14,205
ઓહ, હા?

889
00:50:14,311 --> 00:50:16,439
તમારી પાસે તે ઇન્ટરવ્યુ છે
મેટ સ્ટાફ પદ માટે.

890
00:50:16,614 --> 00:50:17,775
- તે કરો, તે કરો.
- ઠીક છે.

891
00:50:17,948 --> 00:50:21,009
<i>કોમેન્ટેટર: તમે ગંભીર ન હોઈ શકો!
બેકહેન્ડ ડાઉન-ધ-લાઇન જીત!</i>

892
00:50:21,185 --> 00:50:24,815
અમારી પાસે ડેસ્કની જગ્યા ખરેખર ઓછી છે,
તેથી તમે અહીં નીચે હશો.

893
00:50:28,993 --> 00:50:30,688
આ રીતે.

894
00:50:32,062 --> 00:50:34,497
- ઠીક છે, તો આ રહ્યું તમારું ડેસ્ક.
- આભાર.

895
00:50:34,665 --> 00:50:36,793
- અને ક્રિસ્ટીના તમને પ્રારંભ કરાવશે.
- મહાન. તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર-.

896
00:50:36,967 --> 00:50:37,957
- તમારો દિવસ શુભ રહે!
- આભાર!

897
00:50:38,135 --> 00:50:39,159
- માફ કરજો.
- હા?

898
00:50:39,336 --> 00:50:40,826
શું તે બાથરૂમ હતું જે અમે પસાર કર્યું?

899
00:50:41,005 --> 00:50:42,063
ઓહ, હા, હૉલની નીચે જ.

900
00:50:42,239 --> 00:50:43,297
આભાર.

901
00:50:59,557 --> 00:51:00,888
(બીપિંગ)

902
00:51:05,596 --> 00:51:07,064
અમિતા: આ અવિશ્વસનીય છે.

903
00:51:07,197 --> 00:51:08,187
કોન્સ્ટન્સ: તે લીઓ છે?

904
00:51:08,365 --> 00:51:10,891
- લીઓ-લીઓ?
- ત્યાં માત્ર એક સિંહ છે.

905
00:51:11,068 --> 00:51:12,866
હે ભગવાન! ટેલર સ્વિફ્ટ!

906
00:51:13,037 --> 00:51:14,232
તમે ખૂબ સફેદ છો!

907
00:51:14,405 --> 00:51:16,772
શું આપણે ફક્ત આ તરફ ન જઈ શકીએ?
શું આપણે સામાન ચોરવો છે?

908
00:51:16,941 --> 00:51:17,931
ડેબી અને LOU: હા!

909
00:51:18,342 --> 00:51:20,003
- તેણી ક્યાં છે?
- ટેબલ ચાર, 10 વાગ્યે.

910
00:51:20,377 --> 00:51:22,709
બાથરૂમમાં સીધો શોટ
તેણીને સાઇબિરીયામાં મૂક્યા વિના.

911
00:51:22,880 --> 00:51:25,577
- તેની બાજુમાં એક ખાલી જગ્યા છે.
- તે તેણીની તારીખ માટે છે.

912
00:51:27,952 --> 00:51:29,181
તેણીની તારીખ કોણ છે?

913
00:51:29,353 --> 00:51:30,343
મને ખબર નથી.

914
00:51:31,455 --> 00:51:32,445
(બારણું ખખડાવવું)

915
00:51:33,090 --> 00:51:34,080
- હાય.
- મને ખલેલ પહોંચાડવા બદલ માફ કરશો,

916
00:51:34,258 --> 00:51:36,226
પરંતુ મારી પાસે અંતિમ અતિથિઓની સૂચિ છે
અધ્યક્ષના રાત્રિભોજન માટે.

917
00:51:36,393 --> 00:51:37,451
ઓહ, મહાન.

918
00:51:37,928 --> 00:51:39,896
- તમે બધા તેમના આગમન ચૂનો છે?
- તેમના તમામ આગમન સમય,

919
00:51:40,064 --> 00:51:42,863
કેટલાક વધારાના નામો સહિત
તળિયે.

920
00:51:43,634 --> 00:51:44,624
(ચક્કલ્સ) ક્લાઉડ બેકર?

921
00:51:44,802 --> 00:51:47,635
<i>ટેમી: તેનો પબ્લિસિસ્ટ તેમાં હતો.
મારે ભાગ્યે જ પૂછવું પડ્યું.</i>

922
00:51:51,375 --> 00:51:53,139
(અસ્પષ્ટ ચેટર)

923
00:51:55,813 --> 00:51:57,076
હેલો.

924
00:51:57,247 --> 00:51:58,476
તેઓએ મને તમારી બાજુમાં મૂક્યો.

925
00:51:58,816 --> 00:51:59,908
ઓહ, હું નસીબદાર.

926
00:52:00,150 --> 00:52:01,140
હેલો.

927
00:52:01,952 --> 00:52:02,976
ક્લાઉડ બેકર.

928
00:52:03,787 --> 00:52:05,050
ડેફ્ને ક્લુગર.

929
00:52:06,590 --> 00:52:08,388
(બંને ફ્રેન્ચ બોલતા)

930
00:52:08,492 --> 00:52:09,584
(હસવું)

931
00:52:10,794 --> 00:52:12,228
(અશ્રાવ્ય)

932
00:52:12,429 --> 00:52:13,919
(અસ્પષ્ટ વાતચીત)

933
00:52:16,767 --> 00:52:19,327
અહંકાર ઉતરી ગયો છે.

934
00:52:20,838 --> 00:52:22,431
<i>ટેમી: તમે ક્યારેય કેવી રીતે કર્યું
આ schmuck માટે પડવું?</i>

935
00:52:23,674 --> 00:52:24,732
ગંભીરતાથી?

936
00:52:25,743 --> 00:52:27,734
લૌ અને હું પસાર થઈ રહ્યા હતા
એક રફ પેચ

937
00:52:28,579 --> 00:52:32,140
અને હું ખરેખર ઇચ્છતો હતો
મારો પોતાનો મોટો સ્કોર.

938
00:52:32,316 --> 00:52:33,613
તો તેણે તને દોરડાવ્યો?

939
00:52:33,684 --> 00:52:35,778
Mmm, ખરેખર નથી.

940
00:52:37,588 --> 00:52:39,488
- શું, તને સાચું કહ્યું?
- મમ.

941
00:52:40,157 --> 00:52:41,989
કોનને પકડવાનો એકમાત્ર રસ્તો, બરાબર?

942
00:52:50,134 --> 00:52:51,431
<i>ઘોષક: B1 .</i>

943
00:52:51,602 --> 00:52:54,435
ડેબી: <i>લૌ અને હું બિન્ગોમાં હેરાફેરી કરી રહ્યા હતા
અને ખીલા પર ફરતા ટેબલ પર રમાતી એક જુગારની રમત</i> પર સસ્તા વિપક્ષ ચાલી રહ્યું છે

944
00:52:55,606 --> 00:52:57,597
<i>ભાગ્યશાળી જો આપણે એક રાતમાં $1,000 કમાતા હોય.</i>

945
00:53:00,177 --> 00:53:02,043
- બિન્ગો!
- સ્ત્રી: બિન્ગો કૉલ.

946
00:53:02,212 --> 00:53:04,271
ડેબી: <i>તો મારા એક મિત્રએ મને સેટ અપ કર્યો
આ આર્ટ ડીલર સાથે</i>

947
00:53:04,448 --> 00:53:06,212
<i>અને અમે કામ કર્યું
એક સરળ થોડી હસ્ટલ.</i>

948
00:53:06,383 --> 00:53:07,680
- ક્લાઉડ બેકર?
- ત્યાંથી જ.

949
00:53:07,851 --> 00:53:08,875
આભાર.

950
00:53:09,053 --> 00:53:10,987
હાય. હું ડેબી છું.

951
00:53:11,655 --> 00:53:12,713
- ક્લાઉડ બેકર.
- ઓહ.

952
00:53:15,492 --> 00:53:17,688
ડેબી: <i>જ્યારે કોઈને મળ્યું
માં રસ છે</i> a <i>ભાગ,</i>

953
00:53:17,861 --> 00:53:20,626
<i>વાયડી અન્ય ખરીદનાર તરીકે પોઝ આપે છે
અને ભાવ વધારો.</i>

954
00:53:22,733 --> 00:53:26,533
<i>પૈસા સારા હતા અને તે હતા
રસોડામાં સરસ.</i>

955
00:53:27,705 --> 00:53:29,696
ઓહ, મારા ભગવાન, તે ખૂબ સારું છે.

956
00:53:30,140 --> 00:53:31,164
એક દિવસ,

957
00:53:31,642 --> 00:53:34,304
ઉહ, તેણે મને પોઝ આપવા કહ્યું
વેચનાર તરીકે, ખરીદનાર તરીકે નહીં.

958
00:53:35,012 --> 00:53:36,036
ટેમી: તમે શું કર્યું?

959
00:53:36,246 --> 00:53:37,680
(આકાશ) સારું...

960
00:53:39,483 --> 00:53:42,009
એક સહી, અડધા મિલિયન ડોલર.

961
00:53:48,759 --> 00:53:50,227
ડેબી: તેણે કહ્યું કે તે સરળ હતું.

962
00:53:50,861 --> 00:53:53,489
<i>હું તેમને દસ્તાવેજો આપીશ,
અને તેઓ મને સ્લાઇડ કરશે</i> એ <i>ચેક.</i>

963
00:53:53,664 --> 00:53:56,759
<i>સમગ્ર વસ્તુ લેશે</i>
a <i>બે મિનિટ, ટોપ્સ.</i>

964
00:54:06,176 --> 00:54:07,166
માફ કરશો અમને મોડું થયું.

965
00:54:07,344 --> 00:54:08,573
માણસ: બિલકુલ નહીં.
સ્ત્રી: તે ઠીક છે.

966
00:54:09,012 --> 00:54:10,002
માણસ: તમને મળીને ખૂબ આનંદ થયો.
સ્ત્રી: આનંદની વાત છે.

967
00:54:10,180 --> 00:54:12,012
- તે એક સુંદર ભાગ છે.
- ઓહ, અમે તેને પ્રેમ કરીએ છીએ!

968
00:54:14,418 --> 00:54:17,251
<i>ડેબી: તે સાચો હતો.
તે બધું ખૂબ જ ઝડપથી થયું.</i>

969
00:54:17,421 --> 00:54:19,947
માણસ: તમને એટર્નીનો અધિકાર છે.
જો તમે એટર્ની પરવડી શકતા નથી ...

970
00:54:20,124 --> 00:54:23,355
<i>ક્લોડ: તે મારી પેઇન્ટિંગ ન હતી.
તેણી મારી પાસે ચિત્ર લાવી.</i>

971
00:54:23,527 --> 00:54:25,427
તેણી પાસે દસ્તાવેજો, સહીઓ હતી.

972
00:54:25,596 --> 00:54:26,961
અને તમે બંને ડેટિંગ કરી રહ્યા હતા?

973
00:54:27,364 --> 00:54:28,388
શું'?

974
00:54:28,532 --> 00:54:29,761
એક શબ્દ બોલતો નથી.

975
00:54:30,768 --> 00:54:31,860
ડિટેક્ટીવ મોરિસ: શું તમને ખાતરી છે?

976
00:54:33,937 --> 00:54:37,874
કારણ કે તે એકદમ સ્વસ્થ નથી
તમે જેટલા ચુસ્ત હોઠવાળા છો.

977
00:54:40,978 --> 00:54:42,912
શું આ તમારી સહીઓ છે?

978
00:54:43,080 --> 00:54:45,242
હા, હું સાક્ષી આપીશ.

979
00:54:45,916 --> 00:54:48,112
મારી સાથે પણ છેતરપિંડી થઈ હતી ને?

980
00:54:48,285 --> 00:54:49,650
હું બહાર જ આવીશ.

981
00:54:52,990 --> 00:54:54,321
(દરવાજા બંધ)

982
00:55:19,750 --> 00:55:20,740
LOU: અરે!

983
00:55:22,085 --> 00:55:23,348
આપણે વાત કરવાની જરૂર છે.

984
00:55:24,488 --> 00:55:26,320
તમે વધુ સારી રીતે મને કહો
મને લાગે છે કે આ તે નથી.

985
00:55:26,490 --> 00:55:28,356
- શું?
- (શ્વાસ છોડે છે)

986
00:55:28,625 --> 00:55:29,956
ક્લાઉડ બેકર.

987
00:55:30,694 --> 00:55:31,820
મેં એવું નથી કર્યું.

988
00:55:32,963 --> 00:55:34,624
હું ક્રોપિયર નથી, ઠીક છે?

989
00:55:34,798 --> 00:55:36,323
અથવા ક્વાર્ટર્સની ડોલ સાથે પ્રવાસી.

990
00:55:36,500 --> 00:55:37,592
મને છેતરશો નહીં.

991
00:55:37,868 --> 00:55:39,927
નોકરીમાં તું દોડતો નથી!

992
00:55:40,103 --> 00:55:42,128
તેનાથી કોઈ ફરક પડવાનો નથી.

993
00:55:42,773 --> 00:55:43,968
આપણે પકડાઈ જવાના છીએ.

994
00:55:44,141 --> 00:55:45,336
તેને રોકો. અમે નથી.

995
00:55:48,512 --> 00:55:49,877
તમે આવું કેમ કરો છો'?

996
00:55:50,681 --> 00:55:52,046
તમે માત્ર નોકરી કેમ નથી કરી શકતા?

997
00:55:52,216 --> 00:55:53,843
શા માટે ત્યાં હંમેશા
ફૂદડી હોવી જોઈએ?

998
00:55:55,285 --> 00:55:56,719
તમે તેને ફ્રેમ કરો, હું ચાલું છું.

999
00:55:56,887 --> 00:55:58,013
<i>રોકો.</i>

1000
00:55:59,056 --> 00:56:00,546
આ પણ છેલ્લી વખતની જેમ જ છે.

1001
00:56:00,724 --> 00:56:01,885
લૉ. લૌ!

1002
00:56:02,893 --> 00:56:04,019
લૉ.

1003
00:56:04,394 --> 00:56:06,226
તેણે મને જેલમાં મોકલી દીધો.

1004
00:56:06,864 --> 00:56:09,026
તમને કોઈ ખ્યાલ નથી
તે શું છે.

1005
00:56:13,904 --> 00:56:17,340
હા, સારું, તે ફરીથી તે કરશે.

1006
00:56:17,507 --> 00:56:19,134
ના, તે નથી.

1007
00:56:20,510 --> 00:56:22,035
તે નથી.

1008
00:56:36,927 --> 00:56:39,225
સારું. કેમેરા સ્વિચ કરી રહ્યા છીએ.

1009
00:56:39,329 --> 00:56:40,888
(પગલે પહોંચે છે)

1010
00:56:44,368 --> 00:56:46,200
બાથરૂમ તરફ ચાલી.

1011
00:56:51,775 --> 00:56:53,106
ઠીક છે, અંધ સ્થળે.

1012
00:56:58,682 --> 00:57:00,207
હું ચાલતો રહીશ.

1013
00:57:00,384 --> 00:57:02,011
નવ બોલ: કંઈ નહીં.

1014
00:57:02,185 --> 00:57:03,448
કંઈ નહીં.

1015
00:57:04,554 --> 00:57:06,249
ઠીક છે, તમે ત્યાં જ છો.

1016
00:57:11,428 --> 00:57:12,452
(ઉપકરણ બીપ)

1017
00:57:15,299 --> 00:57:17,597
ડેબી: બાર ફૂટ. સરસ કામ!

1018
00:57:18,035 --> 00:57:19,366
આભાર, નવ બોલ.

1019
00:57:19,536 --> 00:57:21,766
કે સરળ. તેનો ઉલ્લેખ કરશો નહીં.

1020
00:57:22,306 --> 00:57:23,364
શું મુશ્કેલ છે?

1021
00:57:29,646 --> 00:57:31,136
- અરે.
- ઓહ, હાય!

1022
00:57:31,281 --> 00:57:33,875
માફ કરશો, સાંભળો, હું આ ખરેખર જાણું છું
મારો કોઈ વ્યવસાય નથી...

1023
00:57:34,051 --> 00:57:36,281
- ના, આગળ વધો.
- તે અહીં માત્ર થોડો લાલ ધ્વજ છે.

1024
00:57:36,453 --> 00:57:38,785
પરંતુ આ કેટરર પાસે નથી
પોષણ નિષ્ણાત.

1025
00:57:39,089 --> 00:57:41,717
- ઠીક છે.
- અને અમે 20% વિશેષ ભોજન પર ચાલી રહ્યા છીએ.

1026
00:57:41,892 --> 00:57:43,986
વેગન, ધાન્યના લોટમાં રહેલું નત્રિલ દ્રવ્ય મુક્ત, ઓછી સોડિયમ, લેક્ટોઝ.

1027
00:57:44,561 --> 00:57:46,427
હું બસ...
મારી પાસે ક્લાયન્ટ પર દાવો માંડ્યો હતો.

1028
00:57:46,596 --> 00:57:47,620
- ખરેખર?
- હા.

1029
00:57:47,798 --> 00:57:49,562
મને નથી લાગતું કે આપણે કોઈ પાંખ મારવી જોઈએ
આ સામગ્રી.

1030
00:57:49,733 --> 00:57:52,600
મને લાગે છે કે અમે ટૂંકા સ્ટાફ વ્યક્તિ છીએ.
આપણને ન્યુટ્રિશનિસ્ટની જરૂર છે.

1031
00:57:52,903 --> 00:57:54,428
ટેમી: <i>હું</i> કોઈને ઓળખું છું.
EADDY: તમે કરો છો?

1032
00:57:54,571 --> 00:57:57,404
<i>ટેમી: હા, અને તે મહાન છે.
તેણી હમણાં જ ઓસ્ટ્રેલિયાથી અહીં આવી છે.</i>

1033
00:58:03,246 --> 00:58:04,338
ડેબી: હા.

1034
00:58:04,514 --> 00:58:06,004
કોન્સ્ટન્સ: ઠીક છે. જાઓ.

1035
00:58:06,183 --> 00:58:08,311
ડેબી: વેન્ડર, હૉલવે, હૉલવે.
ઓડિટોરિયમ ભૂતકાળ.

1036
00:58:08,485 --> 00:58:09,919
હૉલવે, હૉલવે, હૉલવે, પ્રવેશ.

1037
00:58:09,987 --> 00:58:13,082
હાય, હાય! મને દિલગીર છે કે મને મોડું થયું.
ટ્રાફિક ભયંકર હતો.

1038
00:58:15,993 --> 00:58:17,620
ઠીક છે...

1039
00:58:17,794 --> 00:58:20,661
- અમિતા.
- આભાર.

1040
00:58:20,831 --> 00:58:22,265
કોન્સ્ટન્સ.

1041
00:58:23,367 --> 00:58:24,630
નવ બોલ.

1042
00:58:25,469 --> 00:58:26,766
અને લૌ.

1043
00:58:27,804 --> 00:58:29,704
અને રોઝ.

1044
00:58:29,873 --> 00:58:31,204
આભાર.

1045
00:58:31,308 --> 00:58:33,504
- અને ડેબી.
- આભાર.

1046
00:58:34,845 --> 00:58:35,937
(શ્વાસ છોડે છે)

1047
00:58:36,713 --> 00:58:38,010
<i>હાય, હું ડેફ્ને ક્લુગર છું,</i>

1048
00:58:38,181 --> 00:58:41,481
<i>અને આ તમારી ઝલક છે
આ વર્ષની કોસ્ચ્યુમ સંસ્થા</i>ની

1049
00:58:41,651 --> 00:58:44,621
આ ડોલ્સે છે અને તે ડાયો માટે ગેલિયાનો છે.

1050
00:58:44,688 --> 00:58:46,622
- અને તે મેક્વીન છે.
- વાહ.

1051
00:58:46,690 --> 00:58:49,660
- અને કાલે તમને કોણ પહેરાવે છે?
- હમ. રોઝ વેઇલ.

1052
00:58:50,460 --> 00:58:51,552
- રસપ્રદ.
- મને ખબર છે.

1053
00:58:51,695 --> 00:58:53,220
હું પ્રકારનો વિચાર
તે એક અણધારી પસંદગી હતી.

1054
00:58:53,830 --> 00:58:54,820
પામેલા: આ અહીં શું છે?

1055
00:58:54,898 --> 00:58:58,630
તો આ તાજ ઝવેરાત છે
યુરોપના આઠ શાહી પરિવારોમાંથી.

1056
00:58:59,169 --> 00:59:00,568
જે કદાચ શા માટે ત્યાં એક ખાડો છે.

1057
00:59:00,670 --> 00:59:02,968
- પામેલા: તો આપણે ત્યાં ન જઈ શકીએ?
- ના. ભગવાન, ના.

1058
00:59:03,140 --> 00:59:04,665
હું ઈચ્છું છું કે આપણે કરી શકીએ. કોઈપણ રીતે...

1059
00:59:05,042 --> 00:59:07,170
ઉહ, તેઓ દિમિત્રી પાસેથી અમને લોન પર છે

1060
00:59:07,477 --> 00:59:09,844
ખૂબ-લાંબુ-રશિયન-છેલ્લું-નામ
જેનો હું ઉચ્ચાર કરી શકતો નથી.

1061
00:59:10,147 --> 00:59:12,741
પામેલા: અમે સાંભળ્યું છે કે તે નથી
માત્ર ઝવેરાત જે પ્રદર્શનમાં હશે.

1062
00:59:12,916 --> 00:59:14,680
- તમને કોણે કહ્યું?
- મારી પાસે સ્ત્રોત છે.

1063
00:59:15,152 --> 00:59:17,814
(ચક્લ્સ) ઠીક છે, કારણ કે બિલાડી છે
બેગમાંથી પહેલેથી જ બહાર...

1064
00:59:17,988 --> 00:59:22,016
હા, હું ગળાનો હાર પહેરીશ
કાર્ટિયરે મને લોન આપવાનું નક્કી કર્યું છે.

1065
00:59:22,159 --> 00:59:25,094
તેને ટુસેન્ટ કહેવામાં આવે છે,
અને તે 50 વર્ષથી તિજોરીમાં છે.

1066
00:59:25,195 --> 00:59:27,027
અને હું છું (ક્લિક જીભ)
માત્ર થોડી ઉત્સાહિત.

1067
00:59:27,330 --> 00:59:29,389
- શું તમે પહેલાથી જ તેનો પ્રયાસ કર્યો છે?
- કદાચ.

1068
00:59:29,566 --> 00:59:32,035
- તે કેટલા કેરેટ છે?
- પૂરતું.

1069
00:59:32,702 --> 00:59:34,431
(ફ્રેન્ચ સંગીત વગાડવું)

1070
01:00:11,908 --> 01:00:13,239
હે.

1071
01:00:13,477 --> 01:00:14,467
- અરે.
- હમ્મ?

1072
01:00:14,945 --> 01:00:16,572
- લિપસ્ટિક. તમે શું વિચારો છો?
- ગુલાબ: ઓહ.

1073
01:00:17,247 --> 01:00:19,875
ગુલાબી. અમ, હા. બાર્બી.

1074
01:00:20,450 --> 01:00:21,440
સારી રીતે.

1075
01:00:22,419 --> 01:00:23,409
આભાર.

1076
01:00:28,458 --> 01:00:31,621
- તે અહીં છે.
- અધિકાર. છેલ્લે. મહાન.

1077
01:00:32,229 --> 01:00:33,219
ઠીક છે.

1078
01:00:33,597 --> 01:00:35,656
- ઓહ, તમે તે જોયું નથી.
- ના. (હસકી)

1079
01:00:37,067 --> 01:00:38,796
- હેલો.
- હેલો.

1080
01:00:43,940 --> 01:00:47,001
DAPHNE: ઓહ. તે એક મોટું બોક્સ છે.

1081
01:00:47,410 --> 01:00:48,605
ગુલાબ: બરાબર.

1082
01:00:58,989 --> 01:01:00,354
પવિત્ર વાહિયાત!

1083
01:01:01,458 --> 01:01:02,789
શું આપણે, ઉહ...

1084
01:01:02,959 --> 01:01:04,825
- ચાલો તેને અજમાવીએ. જો તે બંધબેસે છે તે જુઓ.
- DAPHNE: ઠીક છે. (જીગલ્સ)

1085
01:01:04,928 --> 01:01:06,794
- શું હું, ઉહ...
- ચોક્કસ.

1086
01:01:11,968 --> 01:01:13,026
વાહ. (હસકી)

1087
01:01:13,136 --> 01:01:14,604
તે ભારે છે.

1088
01:01:14,771 --> 01:01:15,795
ખરેખર ભારે.

1089
01:01:15,972 --> 01:01:17,462
<i>મામા પાસે આવો.</i>

1090
01:01:18,275 --> 01:01:20,539
ગુલાબ: બરાબર.
તે થોડું હોઈ શકે છે ...

1091
01:01:20,677 --> 01:01:22,873
માત્ર થોડી ઠંડી. અધિકાર.

1092
01:01:23,046 --> 01:01:24,172
(કંપતા) ઓહ!

1093
01:01:25,282 --> 01:01:27,808
- (ઉઠાવતા) ​​ઓહ.
- ઠીક છે. ઠીક છે.

1094
01:01:28,718 --> 01:01:30,208
- ઓહ, વાહ.
- મને જોવા દો. અધિકાર.

1095
01:01:30,987 --> 01:01:32,352
એ અંદર જાય છે.

1096
01:01:32,489 --> 01:01:33,820
તમે જુઓ.

1097
01:01:33,990 --> 01:01:35,480
- હા. ત્યાં.
- (આંખો)

1098
01:01:36,560 --> 01:01:38,324
- તે બંધબેસે છે.
- (આકાશ) ઓહ.

1099
01:01:38,962 --> 01:01:40,020
ઠીક છે.

1100
01:01:41,064 --> 01:01:42,327
તે બંધબેસે છે.

1101
01:01:43,033 --> 01:01:44,023
અધિકાર, ઠીક છે.

1102
01:01:44,201 --> 01:01:46,898
અમે તેને દૂર કરી શકીએ છીએ,
અને પછી આપણે ફ્રોક અજમાવી શકીએ.

1103
01:01:47,070 --> 01:01:49,004
- ઠીક છે.
- અમ, થોભો.

1104
01:01:49,873 --> 01:01:51,204
યુરી: ઓહ!

1105
01:01:51,374 --> 01:01:52,705
માફ કરશો, તમે તે કરી શકતા નથી.

1106
01:01:52,809 --> 01:01:55,141
મારે તે કરવું પડશે.
તેને ખાસ ચુંબકની જરૂર પડે છે.

1107
01:01:55,212 --> 01:01:56,839
- શું?
- ડાફને: સરસ.

1108
01:01:57,314 --> 01:01:59,749
- ઉહ... ખાસ ચુંબક?
- યુરી: હા.

1109
01:01:59,849 --> 01:02:00,873
(ક્લિક)

1110
01:02:03,019 --> 01:02:04,885
- ગુલાબ: ઓહ.
- તે સરસ છે.

1111
01:02:05,822 --> 01:02:07,847
તે તેજસ્વી છે. તેજસ્વી.

1112
01:02:08,758 --> 01:02:10,192
અદ્ભુત, અમ...

1113
01:02:13,163 --> 01:02:15,598
શું હું તે ફરીથી જોઈ શકું છું,
રસ બહાર?

1114
01:02:16,433 --> 01:02:18,697
- ચોક્કસ.
- આભાર.

1115
01:02:20,503 --> 01:02:21,561
તે અદ્ભુત છે.

1116
01:02:23,173 --> 01:02:26,438
મહાન. મને જરા જોવા દો.
તો તે કેવી રીતે કામ કરે છે?

1117
01:02:27,177 --> 01:02:28,440
ટેમી: હિલ્ડા સ્નેડર,
ફેશન રિપોર્ટર, ડેર સ્પીગલ.

1118
01:02:28,545 --> 01:02:29,535
ડેબી: ના.

1119
01:02:29,613 --> 01:02:31,377
- હિલ્ડા સ્નેડર, રાજદ્વારી એટેચ?
- ના.

1120
01:02:31,548 --> 01:02:32,743
- લુફ્થાન્સાની સંપત્તિ?
- લુફ્થાન્સા.

1121
01:02:32,916 --> 01:02:33,906
LOU: સમસ્યા.

1122
01:02:34,084 --> 01:02:36,576
- ડેબી: સાથે?
- ગુલાબમાંથી.

1123
01:02:37,787 --> 01:02:39,585
ટેમી: ઓહ ભગવાન.

1124
01:02:39,756 --> 01:02:40,780
આવો!

1125
01:02:41,124 --> 01:02:44,025
ગુલાબ: <i>ઓહ, મારા ભગવાન, તે અદ્ભુત છે.
અને તમે તેને માત્ર ચુંબકથી જ કરી શકો છો?</i>

1126
01:02:44,194 --> 01:02:45,719
<i>- યુરી: માત્ર ચુંબક.
- મને હમણાં જ જોવા દો...</i>

1127
01:02:45,895 --> 01:02:47,556
રોકો. તેને ફરી વગાડો.

1128
01:02:48,465 --> 01:02:51,628
<i>ઓહ, મારા ભગવાન, તે અદ્ભુત છે.
અને તમે તેને માત્ર ચુંબકથી જ કરી શકો છો?</i>

1129
01:02:51,801 --> 01:02:53,792
<i>- યુરી: માત્ર ચુંબક.
- થોડું</i> ઝૂમ ઇન કરો.

1130
01:02:55,605 --> 01:02:57,266
(નારાજગીમાં નિસાસો નાખતી સ્ત્રીઓ)

1131
01:02:59,909 --> 01:03:01,399
(ડેસ્ક પર નવ બોલ ટેપિંગ નખ)

1132
01:03:02,412 --> 01:03:04,073
(સેલ ફોનની રીંગ વાગે છે)

1133
01:03:07,651 --> 01:03:09,415
શું, લેસ્લી? હું વ્યસ્ત છું.

1134
01:03:09,586 --> 01:03:10,883
લેસ્લી?

1135
01:03:11,755 --> 01:03:14,952
અરે, બહેન, અમ, અમે થોડી મુશ્કેલીમાં છીએ
અત્યારે, અને મને તમારી મદદની જરૂર છે.

1136
01:03:18,128 --> 01:03:21,496
તેથી એવું લાગે છે કે તેઓ ઉપયોગ કરે છે
પોલી-ચુંબક અને વસંત.

1137
01:03:21,665 --> 01:03:23,565
તે તમને આકર્ષણ અને પ્રતિકૂળતા આપે છે

1138
01:03:23,733 --> 01:03:25,428
<i>એ જ ધરીમાં, તમે જાણો છો?</i>

1139
01:03:25,602 --> 01:03:28,230
<i>- ખરેખર નથી.
- સારું, તેઓ એક સાથે દોરેલા છે.</i>

1140
01:03:28,405 --> 01:03:33,002
પરંતુ જ્યાં સુધી તમે તેને ફેરવો નહીં ત્યાં સુધી સ્પર્શ કરશો નહીં,
અને પછી તેઓ લોક કરે છે.

1141
01:03:33,176 --> 01:03:35,770
તે વાસ્તવિક ડોપ છે.
હું તમને પોઝિટિવ લેવા જઈશ

1142
01:03:35,945 --> 01:03:39,472
લૂપમાં <i>અને</i> એ <i>નકારાત્મક ધ્રુવ.
તે સારું કામ કરવું જોઈએ.</i>

1143
01:03:39,616 --> 01:03:42,483
તમે થોડી જીનિયસ છો, બહેન.
આભાર.

1144
01:03:42,652 --> 01:03:43,983
ખરેખર? તેણીએ તેને ઠીક કર્યું?

1145
01:03:44,154 --> 01:03:45,644
ખરેખર '?
તમે હમણાં જ મને પૂછ્યું કે'?

1146
01:03:45,755 --> 01:03:46,745
(એલિવેટર ડિંગ્સ)

1147
01:03:56,933 --> 01:03:59,095
ઠીક છે, તમે લોકો.
સાઉન્ડ ચેક.

1148
01:04:00,437 --> 01:04:02,496
- નવ બોલ.
- તપાસો.

1149
01:04:02,605 --> 01:04:04,039
- ડેબી.
- તપાસો.

1150
01:04:04,207 --> 01:04:06,039
- કોન્સ્ટન્સ.
- હા.

1151
01:04:06,209 --> 01:04:07,301
- અમિતા.
- હા.

1152
01:04:07,477 --> 01:04:08,945
- લૌ.
- તપાસો.

1153
01:04:13,850 --> 01:04:15,215
(વરસાદની પૅટરિંગ)

1154
01:04:24,994 --> 01:04:28,726
તે છી વ્યસ્ત હતી.
પોલીસ દ્વારા પીછો થયો!

1155
01:04:29,232 --> 01:04:32,691
ઠીક છે, તો આ મારી બહેન છે, દરેક વ્યક્તિ,
વેરોનિકા.

1156
01:04:32,869 --> 01:04:35,463
(વ્હિસપર્સ) આ તપાસો. ક્રેઝી.

1157
01:04:37,207 --> 01:04:39,801
ચુસ્ત. ઠીક છે.
હું તમને એક ઋણી છું, તમે થોડી છી.

1158
01:04:39,976 --> 01:04:41,410
બસ મને એક નવું ID મેળવો.

1159
01:04:41,544 --> 01:04:42,978
<i>ઘરે જાઓ.</i>

1160
01:04:43,380 --> 01:04:44,973
તમારા માતા-પિતા શું કરે છે?

1161
01:04:48,251 --> 01:04:50,811
ડેબી: ઠીક છે, અમે તૈયાર છીએ.
બધા ચાલુ છે?

1162
01:04:50,987 --> 01:04:52,318
ટેમી: હા.
નવ બોલ: મમ-હમ.

1163
01:04:52,489 --> 01:04:54,423
ઠીક છે, મહિલાઓ.
અડધો કલાક.

1164
01:04:54,591 --> 01:04:56,525
હવે કાઉન્ટડાઉન શરૂ.

1165
01:04:57,894 --> 01:05:01,922
(શ્વાસ છોડે છે) ઠીક છે. પ્રથમ.
10 નર્વસ થવાની જરૂર નથી.

1166
01:05:03,066 --> 01:05:05,262
ખોરાક અંદરથી વધુ સારો છે
મોટાભાગના લોકો વિચારે છે તેના કરતાં

1167
01:05:05,368 --> 01:05:06,597
અને એકાંત પણ

1168
01:05:06,703 --> 01:05:08,398
- શાંતિપૂર્ણ હોઈ શકે છે.
- (ટોઇલેટ ફ્લશિંગ)

1169
01:05:15,879 --> 01:05:19,281
હું માત્ર કહેવા માંગુ છું, આભાર.

1170
01:05:21,184 --> 01:05:24,779
છેલ્લા ત્રણ અઠવાડિયા
મારા માટે અદ્ભુત રહ્યા છે

1171
01:05:24,954 --> 01:05:27,514
અને અમે બધાએ ખૂબ જ મહેનત કરી છે
આ ક્ષણ માટે.

1172
01:05:28,591 --> 01:05:31,788
તેથી, આજે રાત્રે ગમે તે થાય,
હું ઈચ્છું છું કે તમે એક વાત યાદ રાખો...

1173
01:05:32,896 --> 01:05:35,024
તમે મારા માટે આ નથી કરી રહ્યા.

1174
01:05:35,632 --> 01:05:37,623
તમે તમારા માટે આ નથી કરી રહ્યા.

1175
01:05:38,568 --> 01:05:41,469
ક્યાંક બહાર છે
આઠ વર્ષની છોકરી

1176
01:05:41,571 --> 01:05:44,597
પથારીમાં સૂવું' ગુનેગાર બનવાનું સપનું જોવું.

1177
01:05:47,410 --> 01:05:49,071
ચાલો તેના માટે આ કરીએ.

1178
01:05:50,313 --> 01:05:53,874
અનૌપચારિક વાતચીતમાં ભાગ લેશો નહીં
મહેમાનો સાથે, કૃપા કરીને.

1179
01:05:53,983 --> 01:05:55,610
તમારી પાસે તમારો સેલ ફોન નથી.

1180
01:05:55,718 --> 01:05:57,584
કૃપા કરીને તમારા સેલ ફોનની ખાતરી કરો
સુરક્ષામાં ફેરવાય છે

1181
01:05:57,654 --> 01:05:59,053
ઇવેન્ટની શરૂઆત પહેલાં.

1182
01:05:59,122 --> 01:06:00,283
ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ.

1183
01:06:00,390 --> 01:06:03,724
ઝૂકશો નહીં, તમારા હાથને પાર કરો,
તમારા હાથ તમારા ખિસ્સામાં મૂકો.

1184
01:06:03,793 --> 01:06:05,761
હું જાણું છું કે તે રાત સાથે હશે.
હું જાણું છું કે તમે થાકી જશો...

1185
01:06:06,830 --> 01:06:09,424
- (ફોટોગ્રાફરો ક્લેમોરિંગ)
- (કેમેરા ક્લીકીંગ)

1186
01:06:22,345 --> 01:06:24,336
- હેલો.
- હેલો. તમે કેમ છો?

1187
01:06:24,447 --> 01:06:26,108
એડવર્ડ, તમને જોઈને ખૂબ આનંદ થયો.
ક્લાઉડ બેકર.

1188
01:06:26,182 --> 01:06:28,241
- આનંદ.
- અને, અલબત્ત, રોઝ વેઇલ.

1189
01:06:28,318 --> 01:06:30,184
- તમે બંને એકબીજાને જાણો છો?
- બંને: હા.

1190
01:06:30,320 --> 01:06:32,345
માય ડિયર, તે ટાઉસેન્ટ છે?

1191
01:06:32,455 --> 01:06:35,481
હું કહીશ કે તમે લાખો રૂપિયા જેવા દેખાશો,
પરંતુ તે 100 મિલિયન જેટલું છે.

1192
01:06:35,658 --> 01:06:37,786
આભાર, તે ખરેખર 150 મિલિયન છે.
(હસવું)

1193
01:06:38,995 --> 01:06:41,123
આજની રાતના દેખાવ માટે તમને શું પ્રેરણા મળી?

1194
01:06:44,100 --> 01:06:45,090
હર.

1195
01:06:52,876 --> 01:06:54,708
(ટાઈપિંગ)

1196
01:06:59,516 --> 01:07:00,642
(માઉસ ક્લિક્સ)

1197
01:07:02,619 --> 01:07:05,680
એડવર્ડ: અવાસ્તવિક. તો આ શું બનાવે છે
આવી મજાની રાત?

1198
01:07:05,788 --> 01:07:07,483
કોમન: મારો મતલબ, તમે ક્યારેય જાણતા નથી
તમે કોને જોશો.

1199
01:07:07,557 --> 01:07:10,117
એવું છે કે,
સમગ્ર ગ્રહમાંથી <i>તારાઓ</i>.

1200
01:07:10,193 --> 01:07:13,128
કલાકારોને મળવું,
ફેશન ઉદ્યોગના લોકો.

1201
01:07:14,697 --> 01:07:17,394
એડવર્ડ: તો, આગળ આવી રહ્યું છે,
અમારી પાસે સેરેના વિલિયમ્સ છે.

1202
01:07:17,500 --> 01:07:19,696
- તમે કેમ છો?
- હું સારો છું. તમે કેમ છો?

1203
01:07:19,802 --> 01:07:20,894
હું સારો છું, આભાર.

1204
01:07:21,004 --> 01:07:23,302
તેથી, તમે કોર્ટ પર વિજય મેળવ્યો છે,
તમે માતૃત્વ પર વિજય મેળવ્યો છે ...

1205
01:07:23,373 --> 01:07:25,569
- હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું. (હસકી)
- મારો મતલબ, તમે સફળ છો.

1206
01:07:25,675 --> 01:07:28,303
માફ કરશો, અમે આજે થોડું બેકઅપ લઈ લીધું છે.
તમારું નામ'?

1207
01:07:28,378 --> 01:07:30,176
ઉહ, હિલ્ડા સ્નેડર.

1208
01:07:31,347 --> 01:07:33,008
ઓહ, તે અહીં છે.
શુભ રાત્રિ.

1209
01:07:33,149 --> 01:07:34,810
(જર્મન બોલતા)

1210
01:07:35,685 --> 01:07:36,846
(બંને બોલતા જર્મન)

1211
01:07:42,525 --> 01:07:45,153
- ફોટોગ્રાફર: અહીં, હેઇદી! હેઈદી!
- (બધા ક્લેમોરિંગ)

1212
01:07:46,529 --> 01:07:47,928
(અસ્પષ્ટ ચેટર)

1213
01:07:56,940 --> 01:07:57,930
(હસવું)

1214
01:08:14,724 --> 01:08:16,522
હા. આજની રાત માટે તૈયાર છો?

1215
01:08:26,469 --> 01:08:29,404
- હાય, તમે કેમ છો?
- તમને જોઈને આનંદ થયો! વિચિત્ર.

1216
01:08:48,891 --> 01:08:49,881
બેસવા માટે તૈયાર.

1217
01:08:56,165 --> 01:08:57,633
- ગરમ ચટણી?
- ગરમ ચટણી.

1218
01:09:18,588 --> 01:09:20,022
(અશ્રાવ્ય)

1219
01:09:27,997 --> 01:09:30,295
- તમે સારા છો?
- હા. હું તમને જલ્દી મળીશ?

1220
01:09:33,136 --> 01:09:35,298
- (દરવાજા પર વાગવું)
- અરે, ના, અમે બંધ છીએ.

1221
01:09:37,040 --> 01:09:38,030
અમે બંધ છીએ.

1222
01:09:38,508 --> 01:09:40,840
માણસ: ચાલો, દોસ્ત.
તે ત્યાં જ છે.

1223
01:09:43,346 --> 01:09:44,871
(વ્હીરિંગ)

1224
01:09:48,818 --> 01:09:50,343
ટેમી: (હળવાથી) હા, મને તે મળી ગયું.

1225
01:09:51,054 --> 01:09:52,385
હા, હું તેણીને જોઉં છું.

1226
01:09:54,157 --> 01:09:55,488
અમે એક જવા છીએ.

1227
01:09:58,895 --> 01:10:00,385
હાય, બધાને.

1228
01:10:00,563 --> 01:10:01,826
- માણસ: હાય.
- તમે કેમ છો?

1229
01:10:01,998 --> 01:10:03,557
હાય. તમને જોઈને આનંદ થયો.

1230
01:10:03,733 --> 01:10:05,792
તમને જોઈને ખૂબ આનંદ થયો.
તમે અદ્ભુત દેખાશો.

1231
01:10:05,968 --> 01:10:08,062
- તમે પણ. ચીયર્સ.
- ઓહ, હા, ચીયર્સ.

1232
01:10:08,171 --> 01:10:09,229
(ચશ્મા ટપકતા)

1233
01:10:12,508 --> 01:10:14,670
ના, ના, આ વાસ્તવિક છે.

1234
01:10:15,878 --> 01:10:17,209
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
તેથી તમે દયાળુ.

1235
01:10:26,222 --> 01:10:27,986
ઠીક છે, કાઉન્ટ ડાઉન.

1236
01:10:28,691 --> 01:10:32,423
ત્રણ, બે, એક.

1237
01:10:33,663 --> 01:10:36,098
ધાન્યના લોટમાં રહેલું નત્રિલ દ્રવ્ય મુક્ત અને જરૂર છે
ટેબલ આઠ માટે બાફેલી માછલી.

1238
01:10:38,234 --> 01:10:39,565
ટેબલ ચાર માટે કડક શાકાહારી ક્યાં છે?

1239
01:10:39,702 --> 01:10:41,033
સ્ત્રી: અહીં.

1240
01:10:47,844 --> 01:10:49,107
જાઓ, જાઓ, જાઓ.

1241
01:11:02,458 --> 01:11:04,358
(અસ્પષ્ટ ચેટર)

1242
01:11:04,894 --> 01:11:06,555
ઓહ, ભગવાનનો આભાર!

1243
01:11:06,629 --> 01:11:07,687
(આંખો)

1244
01:11:12,602 --> 01:11:13,592
<i>એમએમ.</i>

1245
01:11:13,703 --> 01:11:15,535
મમ, મમ, મમ.

1246
01:11:16,806 --> 01:11:18,240
DAPHNE: મને ખૂબ ભૂખ લાગી છે.

1247
01:11:19,742 --> 01:11:20,903
<i>એમએમ.</i>

1248
01:11:20,977 --> 01:11:23,071
મેં ત્રણ દિવસથી કંઈ ખાધું નથી.
હું જેવો જ છું...

1249
01:11:23,379 --> 01:11:24,403
મને માફ કરજો.

1250
01:11:25,081 --> 01:11:26,105
<i>એમએમ.</i>

1251
01:11:26,716 --> 01:11:27,945
શું હું અસંસ્કારી છું?

1252
01:11:29,786 --> 01:11:31,083
તે ઊંડાણમાં છે.

1253
01:11:32,088 --> 01:11:33,249
કદાચ અડધો વાટકો.

1254
01:11:34,824 --> 01:11:36,417
(અસ્પષ્ટ વાતચીત)

1255
01:11:51,574 --> 01:11:53,133
DAPHNE: તેથી, તમે curtsy માનવામાં કરી રહ્યાં છો.

1256
01:11:53,309 --> 01:11:56,074
તેઓ ખરેખર ત્યાં એક વ્યક્તિ છે
કર્ટસી કેવી રીતે કરવી તે તમને શીખવવા માટે.

1257
01:11:56,245 --> 01:11:57,576
હા, તે સાચું છે.

1258
01:11:57,747 --> 01:12:00,614
કોઈપણ રીતે, હું અંદર જાઉં છું,
હું આ નાનો ઘૂંટણ વાળું છું.

1259
01:12:00,683 --> 01:12:04,142
અને રાણી મારી તરફ નજર કરે છે અને કહે છે,
"તે કર્ટસી નથી."

1260
01:12:04,253 --> 01:12:05,243
- (હસીને)
- ખરેખર?

1261
01:12:05,354 --> 01:12:09,154
તેથી હવે, હું કર્ટસી સ્ટેન્ડઓફમાં છું
ઇંગ્લેન્ડની રાણી સાથે.

1262
01:12:09,258 --> 01:12:10,589
અને...

1263
01:12:12,929 --> 01:12:13,953
તમે ઠીક છો?

1264
01:12:14,530 --> 01:12:16,760
હા, હું ઠીક છું. હું ઠીક છું.

1265
01:12:17,266 --> 01:12:18,290
- શું તમારે બાથરૂમમાં જવાની જરૂર છે?
- ના.

1266
01:12:18,367 --> 01:12:19,425
- હું ઠીક છું.
- શું તમને ખાતરી છે?

1267
01:12:19,502 --> 01:12:22,335
હું આ કર્સ્ટી સ્ટેન્ડઓફ પર છું
રાણી સાથે... (ભારે શ્વાસ લે છે)

1268
01:12:22,805 --> 01:12:25,433
- અને તે... (GASPS)
- તમે ઠીક છો? શું તમને મદદની જરૂર છે?

1269
01:12:25,508 --> 01:12:28,307
હું ઠીક છું. બસ મને એક સેકન્ડ આપો, હોલ્ડ કરો.
મારે બસ આ મેળવવું છે...

1270
01:12:29,679 --> 01:12:30,942
- (રીચેસ)
- ક્લાઉડ: તમે બરાબર છો?

1271
01:12:46,295 --> 01:12:47,820
રમત ચાલુ!

1272
01:12:58,541 --> 01:12:59,736
(ઉલટી)

1273
01:13:00,076 --> 01:13:02,807
- (જર્મન બોલતા)
- માફ કરશો, અમારે જરૂર છે ...

1274
01:13:06,082 --> 01:13:07,379
(રીચેસ)

1275
01:13:11,387 --> 01:13:12,411
તે સારું છે.

1276
01:13:13,022 --> 01:13:15,252
ઠીક છે, તમે સાચા છો
અંધ સ્થળની ધાર.

1277
01:13:18,361 --> 01:13:19,920
(ડેફને ગ્રૉનિંગ)

1278
01:13:20,196 --> 01:13:22,324
અરે, તમે બરાબર છો?

1279
01:13:22,698 --> 01:13:24,826
તમે સારા છો?
ઓહ, તમે ગરીબ વસ્તુ.

1280
01:13:25,334 --> 01:13:28,269
તે ઠીક છે. તમે ઠીક હશો.
શ્વાસ લો, શ્વાસ લો.

1281
01:13:28,671 --> 01:13:30,605
- શ્વાસ. શ્વાસ લો.
- (હાંફવું)

1282
01:13:30,706 --> 01:13:32,071
- શ્વાસ.
- (ક્લિકો)

1283
01:13:32,174 --> 01:13:34,404
(રીચેસ, ખાંસી)

1284
01:13:35,411 --> 01:13:36,674
ઠીક છે, 10 સેકન્ડ.

1285
01:13:36,746 --> 01:13:37,872
અહીં અમે જાઓ.

1286
01:13:39,415 --> 01:13:40,905
અરે, અહીં આવો.

1287
01:13:41,517 --> 01:13:42,507
આ અહીં ન હોઈ શકે.

1288
01:13:42,585 --> 01:13:44,019
તમારે આ મેળવવાની જરૂર છે
તરત જ રસોડામાં.

1289
01:13:44,120 --> 01:13:46,088
- કોઈ સમસ્યા નથી.
- ઠીક છે, જાઓ. જાઓ, જાઓ.

1290
01:13:46,422 --> 01:13:47,412
તમારી પાસે આવી રહ્યું છે, દેબ.

1291
01:13:47,523 --> 01:13:48,922
ઠીક છે, તે અહીં આવે છે.

1292
01:13:54,397 --> 01:13:55,455
ઓહ.

1293
01:14:03,272 --> 01:14:04,865
નવ બોલ: ઠીક છે, મારું ખચ્ચર બહાર છે.

1294
01:14:04,941 --> 01:14:06,773
મારી બધી સ્ત્રીઓ હજુ પણ અંધારામાં છે.

1295
01:14:10,146 --> 01:14:12,740
- દોસ્ત. દોસ્ત.
- યો.

1296
01:14:13,416 --> 01:14:15,077
- તમારી પાસે છે?
- શું છે?

1297
01:14:15,952 --> 01:14:17,386
ઓહ, મેં તેને ધૂમ્રપાન કર્યું.

1298
01:14:17,553 --> 01:14:18,645
તમારો અર્થ શું છે, "તેને ધૂમ્રપાન કર્યું"?

1299
01:14:18,821 --> 01:14:21,620
તમે જાણો છો, જોશે પૂછ્યું,
અને તે આવો હતો, "અરે, શું તમારી પાસે છે..."

1300
01:14:21,791 --> 01:14:23,555
મિત્રો, તે ક્યાં છે? શું ખોટું છે?

1301
01:14:24,293 --> 01:14:25,385
શું થઈ રહ્યું છે?

1302
01:14:25,561 --> 01:14:28,155
પરસાળમાં અટકી ગયો. ચિટચેટીન.

1303
01:14:28,731 --> 01:14:29,926
ડેબી: <i>ટેમી, તમે સમજી ગયા
તેને હવે ખસેડવા માટે.</i>

1304
01:14:37,306 --> 01:14:39,001
હું સૂપ નીચે મૂકી રહ્યો છું, મને ગમે છે...

1305
01:14:39,108 --> 01:14:41,099
અરે! અરે, શું નરક
શું તમે લોકો કરી રહ્યા છો?

1306
01:14:41,177 --> 01:14:42,736
તમને વાત કરવા માટે પૈસા મળતા નથી.

1307
01:14:42,812 --> 01:14:44,746
- ચાલો, ચાલો.
- હા, માફ કરશો.

1308
01:14:57,994 --> 01:14:59,655
અમિતા: અહીં, હું તે લઈશ.
હું તે લઈશ.

1309
01:15:02,999 --> 01:15:04,194
ks કરતાં.

1310
01:15:17,446 --> 01:15:19,710
બાથરૂમ બ્રેક. બાથરૂમ બ્રેક!

1311
01:15:58,187 --> 01:15:59,382
તે તીવ્ર હતું.

1312
01:16:02,825 --> 01:16:04,224
શું'?

1313
01:16:17,907 --> 01:16:19,773
મને ખબર નથી.
તે ત્યાં પડી શકે છે.

1314
01:16:19,875 --> 01:16:21,343
તે ત્યાં પાછા પડી શકે છે.
મને ખાતરી નથી.

1315
01:16:21,410 --> 01:16:22,900
હું માત્ર મારા હિંમત બહાર barfing હતી.

1316
01:16:23,012 --> 01:16:24,878
હું આખો સમય ટેબલ પર પાછો હતો.

1317
01:16:26,248 --> 01:16:27,374
બહાર નીકળો સીલ.

1318
01:16:27,450 --> 01:16:29,782
શું? ના. શું આપણે આવા બનાવવું પડશે
આ વિશે એક મોટો સોદો? આવો.

1319
01:16:29,885 --> 01:16:32,286
- તમે તેને વધુ સારી રીતે લૉક કરો.
- ઓહ, આવો!

1320
01:16:32,721 --> 01:16:34,553
- યુરી: અમારે રૂમ ખાલી કરવાની જરૂર છે.
- તમે તે કરી શકતા નથી.

1321
01:16:34,623 --> 01:16:36,352
આપણે સંપૂર્ણ સ્વીપ કરવાની જરૂર છે.

1322
01:16:36,425 --> 01:16:37,517
અમે કરી શકતા નથી.

1323
01:16:38,060 --> 01:16:39,391
શું તમે જાણો છો કે અહીં કોણ છે?

1324
01:16:39,462 --> 01:16:41,760
તમે હમણાં જ $150 મિલિયન ગુમાવ્યા.

1325
01:16:42,031 --> 01:16:43,521
તમે શું કરશો
જો તે રેમ્બ્રાન્ડ ગુમ હતો, હમ્મ?

1326
01:16:44,967 --> 01:16:47,436
ડિનર ટૂંક સમયમાં ફરી શરૂ થશે, હું વચન આપું છું!

1327
01:16:47,536 --> 01:16:49,026
માટે ખૂબ ખૂબ આભાર
તમારી સમજ.

1328
01:16:49,105 --> 01:16:50,698
ફક્ત સીડી તરફ ચાલો.

1329
01:16:54,076 --> 01:16:55,475
બહાર નીકળવાનું સીલ કરો.

1330
01:16:58,914 --> 01:17:00,882
સજ્જનો,
અમે બેની ટીમમાં કામ કરી રહ્યા છીએ.

1331
01:17:01,050 --> 01:17:02,984
અમે પરિમિતિથી પ્રારંભ કરીએ છીએ
અને અમારી રીતે કામ કરો.

1332
01:17:03,219 --> 01:17:04,414
એકવાર તમે સ્કેન કરી લો

1333
01:17:04,587 --> 01:17:06,578
કૃપા કરીને સીધા બહાર નીકળો.

1334
01:17:06,755 --> 01:17:08,780
ત્યાં કોઈ હશે
તે તમને બતાવશે કે ક્યાં જવું છે.

1335
01:17:18,767 --> 01:17:19,757
ઓલિવિયા મુન: શું તમે જાણો છો
અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?

1336
01:17:19,935 --> 01:17:21,334
એક વસ્તુ ખોવાઈ ગઈ હોય તેવું લાગે છે.

1337
01:17:21,504 --> 01:17:22,596
તેઓ હવે તેને શોધી રહ્યાં છે.

1338
01:17:22,771 --> 01:17:24,330
- શું તમે જાણો છો કે તેઓએ શું ગુમાવ્યું?
- હીરા.

1339
01:17:25,241 --> 01:17:26,436
હીરા ઘણાં.

1340
01:17:26,609 --> 01:17:28,236
હીરા? ખરેખર?
અમે હીરાની આસપાસ રાહ જોઈ રહ્યા છીએ?

1341
01:17:28,410 --> 01:17:30,242
સર, મારે ખરેખર જવાની જરૂર છે
બાથરૂમમાં.

1342
01:17:31,080 --> 01:17:32,912
(પોલીસ સાયરન વાગે છે)

1343
01:17:33,849 --> 01:17:35,578
ઠીક છે, શિટ્સ ફૂંકાય છે.

1344
01:17:36,118 --> 01:17:38,143
પોલીસ આવે છે, કાર્ટિયર આવે છે.

1345
01:17:38,654 --> 01:17:40,247
સમાચાર લોકોનો સમૂહ આવી રહ્યો છે.

1346
01:17:40,990 --> 01:17:42,082
હા.

1347
01:17:42,491 --> 01:17:43,686
હા, તેઓ કરી રહ્યા છે.

1348
01:17:44,627 --> 01:17:45,924
તેઓ લગભગ અડધા રસ્તે છે.

1349
01:17:46,095 --> 01:17:48,257
યુરી: તમે કંઈ કર્યું હતું
અથવા તમે જેની સાથે વાત કરી છે

1350
01:17:48,430 --> 01:17:49,829
તમારા ટેબલ અને બાથરૂમ વચ્ચે?

1351
01:17:49,999 --> 01:17:53,299
તે સમયે હું તેના બદલે વ્યસ્ત હતો,
જો તમે નોંધ્યું ન હોય.

1352
01:18:02,311 --> 01:18:04,143
અમિતા, રસોડામાં એક વ્યક્તિ છે.

1353
01:18:04,513 --> 01:18:06,003
<i>અમિતા: થોડી વધુ મિનિટો આપો.</i>

1354
01:18:06,348 --> 01:18:07,941
અમારી પાસે થોડી મિનિટો નથી.

1355
01:18:11,387 --> 01:18:12,377
ઓહ, છી!

1356
01:18:15,558 --> 01:18:17,048
નવ બોલ: તે ત્યાં <i>જમણે</i> છે.

1357
01:18:17,159 --> 01:18:18,217
ડેબી: <i>ટેમી, કેટલી નજીક?
તમે અત્યારે ક્યાં છો?</i>

1358
01:18:18,327 --> 01:18:19,317
ટેમી: મોટ દ્વારા.

1359
01:18:21,197 --> 01:18:22,995
ટેમી, તેને પાણીમાંથી બહાર કાઢો.

1360
01:18:26,368 --> 01:18:28,336
ફક્ત તેને પાણીમાં રોપશો!
હમણાં જ તેને બહાર ખેંચો!

1361
01:18:30,639 --> 01:18:31,731
તે મળ્યું!

1362
01:18:33,042 --> 01:18:34,567
- (ડાફને ગાપ્સ)
- તે પાણીમાં હતું.

1363
01:18:34,677 --> 01:18:36,338
તે પડી ગયો હશે
જ્યારે તમે દોડી રહ્યા હતા.

1364
01:18:36,512 --> 01:18:37,673
મે હું?

1365
01:18:37,746 --> 01:18:38,804
અમે તે પાછું મેળવ્યું.

1366
01:18:39,348 --> 01:18:41,180
ઠીક છે. હું નીચે પાછો આવીશ.

1367
01:18:46,355 --> 01:18:47,823
(અસ્પષ્ટ ચેટર)

1368
01:18:50,226 --> 01:18:52,251
કોન્સ્ટન્સ, તમે સારા.

1369
01:18:58,734 --> 01:18:59,929
(બારણું ખખડાવવું)

1370
01:19:04,740 --> 01:19:06,401
વાહ, બીમાર!

1371
01:19:06,742 --> 01:19:08,369
અમિતા: ઉહ. ત્યાં ગુંદર છે,
ત્યાં ગુંદર છે, ત્યાં ગુંદર છે!

1372
01:19:23,626 --> 01:19:24,718
ક્લાઉડ: સારું લાગે છે?

1373
01:19:25,127 --> 01:19:26,288
હું હવે કરું છું.

1374
01:20:01,830 --> 01:20:03,298
દંપતી સ્કોચ, કૃપા કરીને.

1375
01:20:14,443 --> 01:20:15,467
(જર્મન બોલતા)

1376
01:20:26,689 --> 01:20:29,021
(ઉત્સાહિત સંગીત વગાડવું)

1377
01:21:04,793 --> 01:21:06,227
(એન્જિન રિવિંગ)

1378
01:22:25,774 --> 01:22:27,367
પ્રિય ભગવાન!

1379
01:22:27,709 --> 01:22:29,541
(કાર હોનિંગ)

1380
01:22:36,718 --> 01:22:37,879
આભાર.

1381
01:22:37,953 --> 01:22:38,943
ઓહ.

1382
01:22:40,389 --> 01:22:41,618
બહુ સરસ.

1383
01:22:43,725 --> 01:22:44,715
<i>સૌ પ્રથમ,</i>

1384
01:22:44,893 --> 01:22:47,954
હું કાયદા અમલીકરણનો સભ્ય નથી.
હું વીમા કેરિયર સાથે કામ કરું છું.

1385
01:22:48,130 --> 01:22:51,464
જેનો અર્થ છે કે હું કાં તો છેતરપિંડી શોધી રહ્યો છું
અથવા હું સાચો હાર શોધી રહ્યો છું.

1386
01:22:51,633 --> 01:22:53,260
તેનાથી આગળ, હું ઓછી કાળજી લઈ શકતો નથી.

1387
01:22:53,669 --> 01:22:56,104
મને ડર છે કે તમને અહીં પણ નહીં મળે.

1388
01:22:56,271 --> 01:22:58,569
અમે તેના વિશે જોઈશું, મહાશય...

1389
01:22:59,942 --> 01:23:02,309
- મહાશય?
- Delarue-Broussard.

1390
01:23:02,845 --> 01:23:03,835
ઠીક છે.

1391
01:23:04,012 --> 01:23:05,480
લોરેન્સ, તમે છેલ્લે ક્યારે જોયા હતા

1392
01:23:05,581 --> 01:23:07,913
તમે જે માનો છો
અધિકૃત વસ્તુ?

1393
01:23:08,083 --> 01:23:09,744
જ્યારે તે અહીંથી મેટ ગાલા માટે રવાના થયો હતો.

1394
01:23:09,918 --> 01:23:11,408
જ્હોન: તમને ક્યારે ખબર પડી
આ નકલી હતી?

1395
01:23:11,587 --> 01:23:13,021
જે ક્ષણે તે પાછો ફર્યો.

1396
01:23:13,188 --> 01:23:14,280
જ્હોન: અને તમે બે.

1397
01:23:14,857 --> 01:23:17,485
તમારી નજર હાર પર હતી
આખી સાંજ?

1398
01:23:17,826 --> 01:23:19,021
ઉપરાંત જ્યારે કુ. ક્લુગર પાસે હતી

1399
01:23:19,127 --> 01:23:20,925
તેણીની કમનસીબ ઘટના
જાહેર શૌચાલયમાં.

1400
01:23:21,096 --> 01:23:22,120
તે સાચું છે.

1401
01:23:22,197 --> 01:23:23,756
શું તમે તેની અંદર સાથે હતા?

1402
01:23:24,099 --> 01:23:25,362
તે મહિલાઓનું બાથરૂમ છે.

1403
01:23:25,534 --> 01:23:26,695
તે ખૂબ મોટો ગળાનો હાર છે.

1404
01:23:26,869 --> 01:23:28,428
અંદર અને બહાર એક જ પ્રવેશદ્વાર છે.

1405
01:23:28,604 --> 01:23:30,094
અમે દરવાજે ઊભા હતા.

1406
01:23:30,839 --> 01:23:32,432
શું તમે પ્લમ્બિંગ તપાસ્યું?

1407
01:23:32,774 --> 01:23:34,003
- ના.
- મેં કર્યું.

1408
01:23:34,710 --> 01:23:36,041
ઠીક છે, આગળ જતા રહો.

1409
01:23:40,349 --> 01:23:43,216
squeaky સ્વચ્છ, તેથી વાત કરવા માટે.

1410
01:23:44,720 --> 01:23:46,154
(આંખો)

1411
01:23:46,455 --> 01:23:48,219
આ નેકલેસ કોણે ચોર્યો...

1412
01:23:50,359 --> 01:23:53,124
બહાર નીકળવામાં સફળ રહ્યો
શોધાયા વિના.

1413
01:23:53,529 --> 01:23:55,691
જેનો અર્થ છે કે અમે શોધી રહ્યા છીએ
ખૂબ જ સ્માર્ટ વ્યક્તિ માટે.

1414
01:23:55,998 --> 01:23:56,988
સજ્જનો.

1415
01:23:57,566 --> 01:24:01,059
મેં એક સારી જાતિનો ઘોડો જોયો છે
એક વૃક્ષ કટકા કરનાર માં ફેંકવામાં.

1416
01:24:01,637 --> 01:24:05,039
લોકો મોટી હદ સુધી જશે
વીમા કેરિયરને છેતરવા માટે.

1417
01:24:08,410 --> 01:24:09,639
ત્યાં! આ શું છે?

1418
01:24:09,811 --> 01:24:11,472
હું કહું છું કે તે અંધ સ્થળ નથી.

1419
01:24:11,647 --> 01:24:13,513
- પછી તમે તેને શું કહેશો?
- બાથરૂમ.

1420
01:24:14,383 --> 01:24:15,373
મને બાથરૂમ દેખાતું નથી.

1421
01:24:15,551 --> 01:24:18,020
- તે...
- કારણ કે તે બ્લાઇન્ડ સ્પોટમાં છે.

1422
01:24:18,220 --> 01:24:20,848
(આંખો) કોઈ શું ચોરી શકે છે
કોઈપણ રીતે બાથરૂમમાંથી?

1423
01:24:20,923 --> 01:24:22,550
મને ખબર નથી, ટોયલેટરીઝ,

1424
01:24:22,724 --> 01:24:24,556
મિની, હાથના ટુવાલ,

1425
01:24:24,726 --> 01:24:27,525
છ પાઉન્ડનો હીરાનો હાર,
દેખીતી રીતે

1426
01:24:27,763 --> 01:24:28,924
- હવે, આ કોણ છે?
- (ક્લિકો)

1427
01:24:29,031 --> 01:24:30,021
બસબોય?

1428
01:24:30,098 --> 01:24:31,190
શું તમે તેને ઓળખો છો?

1429
01:24:31,266 --> 01:24:33,166
હું બસબોયને કેવી રીતે જાણું?

1430
01:24:33,435 --> 01:24:34,493
શું આપણે પોશ નથી?

1431
01:24:34,570 --> 01:24:37,733
હું દરેક જણને ઓળખતો નથી
સંગ્રહાલયમાં અને બહાર.

1432
01:24:37,839 --> 01:24:39,034
તમે બસબોયની ચિંતા કેમ કરો છો?

1433
01:24:39,107 --> 01:24:41,439
તે એકમાત્ર વ્યક્તિ છે જે ફરે છે
અંધ સ્થળની અંદર અને બહાર

1434
01:24:41,543 --> 01:24:42,533
પ્રશ્નના સમયગાળા દરમિયાન.

1435
01:24:42,611 --> 01:24:44,602
તમે કૃપા કરી શકે છે
તેને બ્લાઈન્ડ સ્પોટ કહેવાનું બંધ કરો?

1436
01:24:45,414 --> 01:24:46,404
દંડ.

1437
01:24:46,715 --> 01:24:49,741
બાથરૂમનો દરવાજો
જે આપણે જોઈ શકતા નથી

1438
01:24:49,885 --> 01:24:52,183
તમારા અનન્ય કારણે
કેમેરા પ્લેસમેન્ટ.

1439
01:24:52,454 --> 01:24:56,049
આ સૌથી સુસંસ્કૃત છે
વિશ્વમાં સંગ્રહાલય સુરક્ષા.

1440
01:24:56,224 --> 01:24:58,420
દરેક ભાગ રેકોર્ડ કરવામાં આવે છે
બહુવિધ ખૂણાઓથી.

1441
01:24:58,594 --> 01:25:01,586
અમે માત્ર કલા રાખવા માટે થતું નથી
બાથરૂમમાં

1442
01:25:02,197 --> 01:25:03,722
હું ટીકાકાર નથી, કાયલ.

1443
01:25:04,366 --> 01:25:05,925
હું ઈન્સ્યોરન્સ ઈન્વેસ્ટિગેટર છું.

1444
01:25:06,568 --> 01:25:07,899
હું તે કરવા માંગતો ન હતો.

1445
01:25:08,070 --> 01:25:09,765
પરંતુ એરિકનું બધું, જેમ કે, "આવો!"

1446
01:25:09,938 --> 01:25:11,872
હું, જેમ કે,
"દોસ્ત, હું હવે તે નથી કરતો."

1447
01:25:12,040 --> 01:25:14,270
તે, જેમ કે,
"દરેક જણ લોડિંગ ડોક પર છે!"

1448
01:25:14,443 --> 01:25:16,036
હું જાણું છું કે તે ખરેખર મૂર્ખ હતું.

1449
01:25:16,545 --> 01:25:17,944
હું જાણું છું કે હું ગધેડો છું

1450
01:25:19,081 --> 01:25:20,412
પરંતુ તે મારી નીંદણ પણ ન હતી.

1451
01:25:22,884 --> 01:25:23,874
માફ કરશો, શું'!

1452
01:25:24,052 --> 01:25:27,078
તે મારી નીંદણ ન હતી! તમે મને માંગો છો
એક કપ અથવા કંઈક માં પેશાબ કરવા માટે?

1453
01:25:27,255 --> 01:25:28,780
ના, તે જરૂરી રહેશે નહીં.

1454
01:25:28,957 --> 01:25:30,550
- શું તમને ખાતરી છે? મને ખરેખર વાંધો નથી.
- હું હકારાત્મક છું.

1455
01:25:30,726 --> 01:25:32,319
તેઓએ મારા પર હાર પહેરાવ્યો.

1456
01:25:32,494 --> 01:25:34,394
પછી હું રેડ કાર્પેટ પર ચાલ્યો.

1457
01:25:34,563 --> 01:25:35,997
પછી મેં પ્રદર્શન જોયું.

1458
01:25:36,164 --> 01:25:37,928
પછી મેં મારો સૂપ ખાધો.

1459
01:25:38,100 --> 01:25:39,397
પછી મેં મારી હિંમત બહાર ફેંકી દીધી.

1460
01:25:39,568 --> 01:25:40,660
પછી ગળાનો હાર ગયો હતો.

1461
01:25:40,836 --> 01:25:42,429
અને પછી દરેક લોકો ગભરાઈ ગયા.

1462
01:25:42,604 --> 01:25:45,301
અને પછી તેઓને તે ફરીથી મળ્યું, મેં વિચાર્યું.

1463
01:25:45,474 --> 01:25:46,635
પણ, ના?

1464
01:25:47,476 --> 01:25:48,466
આ સજ્જન.

1465
01:25:49,411 --> 01:25:50,936
- ક્લાઉડ બેકર.
- મમ-હમ.

1466
01:25:51,813 --> 01:25:53,907
તે મારી તારીખ હતી.

1467
01:25:54,449 --> 01:25:58,477
શું ક્યારેય એવો સમય હતો કે તમે બંને એકલા હતા
જ્યારે તમે ગળાનો હાર પહેર્યો હતો?

1468
01:26:00,122 --> 01:26:01,317
(મોનિંગ)

1469
01:26:04,326 --> 01:26:05,316
ના.

1470
01:26:06,595 --> 01:26:08,290
બાથરૂમમાં તમારી સાથે કોઈ હાજર છે?

1471
01:26:09,364 --> 01:26:11,628
મારું માથું શૌચાલયના બાઉલમાં હતું.

1472
01:26:11,800 --> 01:26:12,790
'પછી' કેવી રીતે?

1473
01:26:13,135 --> 01:26:14,261
ઘણા બધા લોકો.

1474
01:26:15,137 --> 01:26:16,627
શું તમે આ સ્ત્રીને ઓળખો છો?

1475
01:26:19,941 --> 01:26:21,966
- ના.
- ડેબી મહાસાગર, દોષિત ગુનેગાર.

1476
01:26:22,144 --> 01:26:23,441
તેનો ભાઈ, ડેની ઓશન,

1477
01:26:23,612 --> 01:26:24,773
વધુ દોષિત ગુનેગાર.

1478
01:26:24,946 --> 01:26:27,438
પર તેણી હાજર હતી
ઘટનાની રાત્રે.

1479
01:26:27,783 --> 01:26:29,012
શું તેણીએ ગળાનો હાર ચોર્યો હતો?

1480
01:26:29,184 --> 01:26:31,482
દેખીતી રીતે નથી,
તે અલીબી ધરાવતી એકમાત્ર છે.

1481
01:26:31,653 --> 01:26:33,678
આખો સમય કેમેરા સામે હસતા.

1482
01:26:33,955 --> 01:26:36,014
ઓહ, તો...

1483
01:26:36,158 --> 01:26:39,355
તેથી, મારી પાસે પાંચ નિર્દોષ લોકો છે
જેઓ શંકાસ્પદ જણાય છે

1484
01:26:39,528 --> 01:26:41,895
અને એવી વ્યક્તિ કે જે શંકાસ્પદ હોવી જોઈએ
પરંતુ નથી.

1485
01:26:42,731 --> 01:26:43,994
<i>મારી પાસે</i> કેમેરા છે

1486
01:26:44,499 --> 01:26:46,661
સંગ્રહાલયના દરેક ઇંચને આવરી લે છે

1487
01:26:46,835 --> 01:26:48,303
લૂ સિવાય,

1488
01:26:49,004 --> 01:26:53,202
જ્યાં $150 મિલિયનની ચોરી થઈ હતી
તે ગરદનમાંથી, તમારી ગરદન.

1489
01:26:54,142 --> 01:26:55,507
- રસપ્રદ કિસ્સો.
- મમ.

1490
01:26:56,511 --> 01:26:57,910
કેટલાક દિવસો, મને મારી નોકરી ગમે છે.

1491
01:26:58,080 --> 01:27:00,071
મને મારી નોકરી પણ ગમે છે.

1492
01:27:01,383 --> 01:27:02,976
- (ફંક મ્યુઝિક પ્લેઇંગ)
- (અસ્પષ્ટ ચેટર)

1493
01:27:05,020 --> 01:27:07,318
(અસ્પષ્ટ વાતચીત)

1494
01:27:12,894 --> 01:27:14,419
(ટેમી હસે છે)

1495
01:27:21,169 --> 01:27:22,398
(દરવાજા ખુલે છે)

1496
01:27:23,772 --> 01:27:25,206
(દરવાજા બંધ)

1497
01:27:26,174 --> 01:27:27,835
તમે લોકો fucked છે.

1498
01:27:28,744 --> 01:27:29,905
સરસ જગ્યા.

1499
01:27:30,846 --> 01:27:32,007
તે ગરમ કરવા માટે કૂતરી હોવી જ જોઈએ.

1500
01:27:32,080 --> 01:27:33,741
માફ કરજો! તમે અતિક્રમણ કરી રહ્યા છો.

1501
01:27:33,849 --> 01:27:35,783
ના. અમે તેને આવવા કહ્યું.

1502
01:27:35,951 --> 01:27:37,282
ટેમી: તમે તેને આવવા કહ્યું હતું?

1503
01:27:38,620 --> 01:27:39,746
ઓહ.

1504
01:27:40,055 --> 01:27:42,080
અમને થોડા દિવસો પહેલા ખ્યાલ આવ્યો
કે શ્રીમતી ક્લુગર...

1505
01:27:42,190 --> 01:27:44,090
કુલ fricking મૂર્ખ ન હતી.

1506
01:27:44,192 --> 01:27:46,889
સમજ પડી ગઈ હશે
અમે શું કરી રહ્યા હતા.

1507
01:27:49,097 --> 01:27:50,121
(ક્લિક)

1508
01:27:52,067 --> 01:27:54,593
તમે એક મળી છે
વિશ્વની સૌથી મોટી ગરદન.

1509
01:27:54,770 --> 01:27:56,101
<i>ડાફને: સૌ પ્રથમ,
જો ત્યાં એક વસ્તુ છે</i>

1510
01:27:56,204 --> 01:27:57,535
<i>હું જાણું છું, તે ખરાબ અભિનય છે.</i>

1511
01:27:57,606 --> 01:28:00,871
હકીકતમાં, તમારી પાસે એકમાત્ર ગરદન છે
જે આ ગળાનો હાર ઉતારી શકે છે.

1512
01:28:02,277 --> 01:28:03,711
<i>ડાફને: અને હું લગભગ ક્યારેય ઉછળતો નથી.</i>

1513
01:28:03,879 --> 01:28:06,143
- (રીચેસ)
- જ્યારે હું ખરેખર વેડફાઈ ગયો છું ત્યારે પણ.

1514
01:28:06,314 --> 01:28:08,874
તે પાણીમાં હતો. તે હોવું જ જોઈએ
તમે દોડી રહ્યા હતા ત્યારે પડી ગયા.

1515
01:28:11,820 --> 01:28:13,754
<i>ડાફને: અને છેલ્લું પરંતુ ઓછામાં ઓછું નહીં,</i>

1516
01:28:14,656 --> 01:28:16,215
<i>હું ક્યારેય ચહેરો ભૂલી નથી.</i>

1517
01:28:16,291 --> 01:28:17,417
<i>જ્હોન: ડેબી ઓશન.</i>

1518
01:28:19,928 --> 01:28:21,157
હા. હા.

1519
01:28:21,396 --> 01:28:24,957
તેથી, મને લાગે છે,
150 મિલિયનના આઠ શેર

1520
01:28:25,066 --> 01:28:27,933
કરતાં વધુ સારી છે
કંઈ ના સાત શેર, બરાબર ને?

1521
01:28:29,337 --> 01:28:30,566
ઠંડી!

1522
01:28:30,739 --> 01:28:33,606
હાય, ડૅફ! ટીમમાં આપનું સ્વાગત છે!
ચાલો બધા એક જ સમયે હાઇ-ફાઇવ ન કરીએ.

1523
01:28:33,775 --> 01:28:36,142
ઉપરાંત, હું એક છું
જે તમારા ગધેડા બચાવે છે

1524
01:28:36,311 --> 01:28:37,779
- વીમા છેતરપિંડીમાંથી.
- શું?

1525
01:28:37,946 --> 01:28:39,675
- વીમા છેતરપિંડી?
- હું તે મેળવવાનો હતો.

1526
01:28:39,781 --> 01:28:40,771
ક્યારે'?

1527
01:28:40,949 --> 01:28:43,418
એવું લાગે છે કે તેઓએ સોંપેલ છે
વીમા તપાસકર્તા...

1528
01:28:43,585 --> 01:28:45,519
કોણ તમારા ગર્દભ જોવા વિશે છે
ફ્લેશલાઇટ સાથે.

1529
01:28:45,687 --> 01:28:47,655
- WHO?
- ઓહ, આ નાનો કોલંબો દોસ્ત,

1530
01:28:47,823 --> 01:28:49,814
ટ્રેન્ચ કોટ સિવાય બધું.
સંપૂર્ણપણે તમારા પર.

1531
01:28:49,991 --> 01:28:51,755
તેનું નામ જોન ફ્રેઝિયર છે.

1532
01:28:51,827 --> 01:28:52,953
- અમિતા: તમે તેને ઓળખો છો?
- હા.

1533
01:28:53,128 --> 01:28:54,789
તેણે મારા પિતાને બે વાર પર્દાફાશ કર્યો
અને મારો ભાઈ એકવાર.

1534
01:28:54,963 --> 01:28:57,193
- તે પરિવાર છે.
- ગુલાબ: બરાબર. આપણે ભૂલી ન જઈએ,

1535
01:28:57,299 --> 01:28:59,859
આ સમગ્ર એન્ટરપ્રાઇઝ
મને જેલની બહાર રાખવાનો હતો.

1536
01:29:00,135 --> 01:29:01,466
હે. કોઈ જેલમાં જવાનું નથી.

1537
01:29:01,636 --> 01:29:02,967
- કોન્સ્ટન્સ: શું તમને ખાતરી છે?
- અમને આની અપેક્ષા હતી.

1538
01:29:03,371 --> 01:29:04,429
અમે આ માટે તૈયારી કરી છે.

1539
01:29:04,506 --> 01:29:06,304
હા, તે સ્પષ્ટ છે.

1540
01:29:06,541 --> 01:29:09,511
અમે મુખ્ય શંકાસ્પદ બનીશું નહીં.

1541
01:29:09,678 --> 01:29:11,305
ઠીક છે, મુખ્ય શંકાસ્પદ કોણ હશે?

1542
01:29:11,546 --> 01:29:13,514
ઠીક છે, ત્યાં થોડા છે.
અમારી પાસે સુરક્ષા લોકો છે,

1543
01:29:13,682 --> 01:29:16,811
- અમારી પાસે બસબોય છે...
- સંદિગ્ધ વ્યક્તિ જેણે તમને દૂર કર્યા.

1544
01:29:19,120 --> 01:29:21,145
ડેફને: વાહ! (હસવું)

1545
01:29:21,623 --> 01:29:22,681
(GASPS) બોયફ્રેન્ડ.

1546
01:29:23,458 --> 01:29:25,984
<i>ડેબી: હા. તેઓ બનવાના હતા
કોઈની શોધમાં.</i>

1547
01:29:26,328 --> 01:29:28,626
માત્ર ખાતરી કરવી હતી
તે આપણામાંથી એક ન હતો.

1548
01:29:29,798 --> 01:29:30,959
તે સરસ છે.

1549
01:29:31,132 --> 01:29:32,293
આભાર.

1550
01:29:33,134 --> 01:29:35,193
તે અદ્ભુત છે!
ચોકસાઈ...

1551
01:29:35,303 --> 01:29:36,293
ખરું?

1552
01:29:36,371 --> 01:29:38,738
તે હંમેશા વિગતવાર પર ધ્યાન આપે છે
અને થોડી ગ્રેસ નોંધો

1553
01:29:38,907 --> 01:29:41,467
જે ખરેખર કંઈક ગાવાનું બનાવે છે.

1554
01:29:42,878 --> 01:29:44,403
તમે આવું કેમ કરી રહ્યા છો?

1555
01:29:45,146 --> 01:29:46,238
ડેફને: ઓહ...

1556
01:29:48,717 --> 01:29:51,414
મારી પાસે એટલા બધા નજીક નથી
સ્ત્રી મિત્રતા.

1557
01:29:51,720 --> 01:29:52,915
અને બુક ક્લબ સૌથી ખરાબ છે.

1558
01:29:53,054 --> 01:29:54,647
તેથી, મેં હમણાં જ વિચાર્યું, તમે જાણો છો ...

1559
01:29:55,523 --> 01:29:56,581
આ શેર કરવા માટે કંઈક મજા હોઈ શકે છે.

1560
01:29:56,758 --> 01:29:58,817
તમે ગુનેગાર બની રહ્યા છો
કારણ કે તમે એકલા છો?

1561
01:30:00,262 --> 01:30:02,196
કોણ ક્યારેક નથી, બરાબર?

1562
01:30:02,697 --> 01:30:03,994
શું તમે એક માત્ર બાળક છો?

1563
01:30:06,034 --> 01:30:08,401
<i>ડેબી: મિડસમર નાઇટ્સ ડ્રીમ ઇન મિયામી'?</i>

1564
01:30:08,570 --> 01:30:09,594
ટેમી: તે શેક્સપિયર છે.

1565
01:30:10,438 --> 01:30:13,100
તેણીએ વિલિયમ્સટાઉનમાં ઉનાળામાં સ્ટોક કર્યો,

1566
01:30:13,275 --> 01:30:14,572
ઉપરાંત ઑફ-બ્રૉડવેનો સમૂહ.

1567
01:30:14,743 --> 01:30:15,938
આ એક વિશે શું?
તેણી સારી દેખાય છે.

1568
01:30:16,111 --> 01:30:17,943
ચાલો જોઈએ.
પ્રાદેશિક થિયેટર

1569
01:30:18,113 --> 01:30:19,740
<i>પરંતુ તેણીએ જુલીયાર્ડ ખાતે તાલીમ લીધી હતી.</i>

1570
01:30:19,915 --> 01:30:21,883
તે ખરેખર એક ભવ્ય ભાગ છે.
આ તારી માતાની હતી?

1571
01:30:22,050 --> 01:30:24,109
તેણીના પસાર થયા પછી મને છોડી દીધી.

1572
01:30:24,519 --> 01:30:26,578
એક સ્વીડિશ રાજકુમારે તેને તે આપ્યું

1573
01:30:27,188 --> 01:30:30,055
તેના deflowering બદલામાં.
(હસકી)

1574
01:30:30,292 --> 01:30:31,851
તેઓ કંઈક વર્થ છે?

1575
01:30:32,027 --> 01:30:33,927
- હા, તેઓ ખૂબ મૂલ્યવાન છે.
- ઓહ.

1576
01:30:34,095 --> 01:30:37,121
<i>"આ લો," મારી માતાએ કહ્યું. "હવે, જા." </i>

1577
01:30:37,299 --> 01:30:38,460
ચાંદની હતી...

1578
01:30:39,200 --> 01:30:40,565
અને પછી તેણે કહ્યું,

1579
01:30:41,269 --> 01:30:44,295
"હું તમને તે આકાશનો દરેક તારો આપીશ."

1580
01:30:45,240 --> 01:30:46,298
મને માફ કરજો. (રડતી)

1581
01:30:47,475 --> 01:30:49,204
તે તમારા માટે મુશ્કેલ હોવું જોઈએ.

1582
01:30:49,444 --> 01:30:50,878
(સ્નિફલ્સ)

1583
01:30:53,248 --> 01:30:54,738
- ક્લાઉડ બેકર?
- હા.

1584
01:30:54,916 --> 01:30:55,940
- જ્હોન ફ્રેઝિયર.
- હાય.

1585
01:30:56,051 --> 01:30:58,076
એસપીડી વીમો. તમે કેમ છો?

1586
01:30:59,054 --> 01:31:00,954
તેથી, ક્લાઉડ...

1587
01:31:02,057 --> 01:31:04,048
જીન-ક્લાઉડ વેન ડેમ્મેની જેમ.

1588
01:31:04,759 --> 01:31:05,783
તે નથી?

1589
01:31:05,961 --> 01:31:06,985
તમારે શું જોઈએ છે?

1590
01:31:07,162 --> 01:31:11,622
અહીં તમારા કેટલાક ફોટોગ્રાફ્સ છે
Ms. Kluger સાથે.

1591
01:31:11,800 --> 01:31:13,325
હવે, જેમ તમે જોઈ શકો છો,
ઘણા ફોટોગ્રાફ્સ છે

1592
01:31:13,501 --> 01:31:15,936
જ્યાં તમારો હાથ તેની ગરદનની પાછળ છે.

1593
01:31:16,104 --> 01:31:18,095
મને ખરેખર યાદ નથી
જ્યાં મારા હાથ હતા.

1594
01:31:18,173 --> 01:31:19,163
આહ...

1595
01:31:19,574 --> 01:31:20,632
તમે બનવા માટે.

1596
01:31:20,842 --> 01:31:21,832
ખરું?

1597
01:31:23,411 --> 01:31:24,401
સમસ્યા છે...

1598
01:31:24,813 --> 01:31:27,976
ગળાનો હાર ચોરાઈ ગયો છે
અને તેની જગ્યાએ નકલી મૂકવામાં આવ્યું છે.

1599
01:31:28,149 --> 01:31:29,913
અત્યારે, તમે વ્યક્તિ છો
સૌથી મોટી તક સાથે...

1600
01:31:30,085 --> 01:31:31,450
મારે શા માટે ગળાનો હાર ચોરવો છે?

1601
01:31:32,620 --> 01:31:34,418
તે જ હું મારી જાતને પૂછું છું.

1602
01:31:35,590 --> 01:31:37,080
આ વ્યક્તિ કેમ...

1603
01:31:39,361 --> 01:31:40,851
જેની પાસે બધું છે...

1604
01:31:42,197 --> 01:31:43,460
આમાંથી બે.

1605
01:31:45,367 --> 01:31:47,631
તે વ્યક્તિ શા માટે કરશે
ગળાનો હાર ચોરવો છે?

1606
01:31:49,771 --> 01:31:51,170
અને તમારો જવાબ શું હતો?

1607
01:31:52,941 --> 01:31:54,602
કદાચ તેની પાસે બધું જ નથી.

1608
01:31:55,643 --> 01:31:56,701
મને લાગે છે કે અમે અહીં પૂર્ણ કરી લીધું છે.

1609
01:31:56,811 --> 01:31:58,142
- માત્ર એક સિદ્ધાંત.
- ખરેખર.

1610
01:31:58,279 --> 01:31:59,269
- અંધારામાં એક શોટ.
- અમે પૂર્ણ કર્યું.

1611
01:31:59,447 --> 01:32:00,505
હું કદાચ ખોટો છું.

1612
01:32:00,682 --> 01:32:03,117
તે એક સુંદર ભાગ છે,
અને હું ઈચ્છું છું કે તમારી પાસે તે હોય.

1613
01:32:03,885 --> 01:32:06,149
હું કોઈ નીચે જઈ શકતો નથી.
બસ એક સેકન્ડ પકડી રાખો.

1614
01:32:08,490 --> 01:32:09,480
હેલો?

1615
01:32:11,026 --> 01:32:12,858
- ઓહ, અરે.
- હાય.

1616
01:32:13,495 --> 01:32:14,985
અત્યારે શું કરો છો?

1617
01:32:16,898 --> 01:32:18,730
(અસ્પષ્ટ ચેટર)

1618
01:32:22,804 --> 01:32:23,896
ડેબી: હેલો, જ્હોન.

1619
01:32:24,072 --> 01:32:25,301
હેલો, ડેબી.

1620
01:32:25,407 --> 01:32:27,000
તમે સારી રીતે જુઓ, તે કેટલો સમય થયો છે?

1621
01:32:27,075 --> 01:32:29,976
થોડા વર્ષો.
માઈનસ સારા વર્તન.

1622
01:32:30,045 --> 01:32:31,410
- અધિકાર.
- હા.

1623
01:32:31,746 --> 01:32:33,714
કૉલ કરવા બદલ આભાર.
હું તમને ફોન કરવાનો હતો.

1624
01:32:33,882 --> 01:32:35,714
- હા, મેં તે કર્યું નથી.
- અલબત્ત નહીં.

1625
01:32:35,884 --> 01:32:38,546
તમે માત્ર 20 ફૂટ દૂર કેમેરા પર હતા
જ્યારે ઝવેરાત નિકળી રહ્યા હતા.

1626
01:32:38,720 --> 01:32:39,881
તે એક સંયોગ છે.

1627
01:32:40,055 --> 01:32:41,750
ના. તે નક્કર અલીબી છે.

1628
01:32:41,923 --> 01:32:44,858
તે શું છે? શું તે આનુવંશિક છે?
શું આખો પરિવાર આવો છે?

1629
01:32:45,026 --> 01:32:46,084
મારા કાકી ઔડા સિવાય.

1630
01:32:46,261 --> 01:32:48,252
- ગ્રંથપાલ?
- મમ. ગૃહિણી.

1631
01:32:48,430 --> 01:32:51,331
સાચું, હું તમારા માટે આ સરળ બનાવીશ.
હું તમને નથી જોઈતો.

1632
01:32:52,901 --> 01:32:54,096
મારે ફક્ત નેકલેસ જોઈએ છે.

1633
01:32:54,269 --> 01:32:55,896
મને વાંધો નથી.
હું કહીશ કે મને તે કેબમાં મળી.

1634
01:32:56,071 --> 01:32:57,505
તેમાંથી કેટલાક વિશે કેવી રીતે?

1635
01:32:59,741 --> 01:33:02,676
- કેટલું?
અનુમાનિત રીતે, 10%.

1636
01:33:03,178 --> 01:33:04,543
અને અનુમાનિત આરામ ક્યાં છે?

1637
01:33:04,712 --> 01:33:07,374
ઓહ, મને ખબર નથી.
શાબ્દિક રીતે.

1638
01:33:08,216 --> 01:33:10,412
ઓહ, ભગવાન. આ કંટાળાજનક છે!

1639
01:33:10,618 --> 01:33:13,178
મારો મતલબ, જ્યારે તેઓએ કહ્યું કે આવો,
હું હતો... ઉહ...

1640
01:33:14,522 --> 01:33:16,752
તમે જાણો છો, જેટ લેગ સાથે,
સમયનો તફાવત.

1641
01:33:16,858 --> 01:33:18,587
આ સપ્તાહના અંતે કપ ફાઇનલમાં આર્સેનલ.

1642
01:33:18,693 --> 01:33:20,388
પણ હવે હું અહીં છું.
તે લોહિયાળ રસપ્રદ છે.

1643
01:33:20,562 --> 01:33:21,552
હા?

1644
01:33:27,135 --> 01:33:30,969
તેથી, તે માત્ર નફો નથી, તે બદલો છે.
તે એક ટુફર છે.

1645
01:33:32,540 --> 01:33:34,804
તે તમને ફ્રેમ કરે છે, તમે તેને ફ્રેમ કરો છો,
સ્કોર્સ સ્થાયી થાય છે.

1646
01:33:34,909 --> 01:33:35,967
હું માત્ર કુરિયર છું.

1647
01:33:36,077 --> 01:33:38,239
દુનિયા સાથે બધુ બરાબર છે,
તે તેજસ્વી છે.

1648
01:33:39,314 --> 01:33:40,782
ફક્ત જૂના મિત્રને મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

1649
01:33:40,982 --> 01:33:43,974
તમે જાણો છો, એક દિવસ,
તમારે આ જવા દેવાનું છે?

1650
01:33:44,152 --> 01:33:45,950
અને એક દિવસ, હું કરીશ.

1651
01:33:47,555 --> 01:33:50,581
ચાલો ફક્ત દલીલ ખાતર કહીએ,

1652
01:33:51,426 --> 01:33:53,656
કે હું ક્યાં જાણું છું
તે હારની એક તપેલી છે.

1653
01:33:55,063 --> 01:33:56,553
શું તમે સર્ચ વોરંટ મેળવી શકો છો?

1654
01:33:57,999 --> 01:33:59,899
મને સંભવિત કારણની જરૂર પડશે.

1655
01:34:01,402 --> 01:34:05,339
સારું, આપણે હોઈએ કે ન હોઈએ
તેના પર અત્યારે કામ કરી રહ્યા છીએ.

1656
01:34:05,807 --> 01:34:07,571
(જાઝ સંગીત વગાડવું)

1657
01:34:09,477 --> 01:34:11,172
શું તમે રમત રમવા માંગો છો?

1658
01:34:12,981 --> 01:34:14,312
કેવા પ્રકારની રમત?

1659
01:34:16,251 --> 01:34:17,741
પત્તાની રમત.

1660
01:34:20,522 --> 01:34:22,149
- અહ...
- ઉહ-હહ.

1661
01:34:25,260 --> 01:34:26,352
- ઉહ-હહ.
- હા, હા!

1662
01:34:31,332 --> 01:34:32,356
(હેન્ડકફ ક્લિન્કિંગ)

1663
01:34:35,303 --> 01:34:36,532
હું તરત જ પાછો આવીશ.

1664
01:34:36,704 --> 01:34:38,433
- તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
- (જીગલ્સ)

1665
01:34:39,507 --> 01:34:40,497
રાહ જુઓ.

1666
01:34:46,347 --> 01:34:48,213
(હસકી)

1667
01:35:00,395 --> 01:35:01,521
ક્લાઉડ: તમે ક્યાં છો?

1668
01:35:02,297 --> 01:35:04,288
હું ત્યાં જ આવીશ.

1669
01:35:27,722 --> 01:35:29,087
(કેમેરા શટર ક્લિકિંગ)

1670
01:35:32,827 --> 01:35:34,022
(સેલ ફોન ચાઇમ્સ)

1671
01:35:51,412 --> 01:35:52,709
(ગ્રોન્સ)

1672
01:35:55,850 --> 01:35:57,079
(ડોરબેલ બઝિંગ)

1673
01:35:58,219 --> 01:35:59,516
(બુઝિંગ ચાલુ છે)

1674
01:36:02,924 --> 01:36:04,221
(પોલીસ સાયરન રડે છે)

1675
01:36:08,963 --> 01:36:10,931
(અસ્પષ્ટ વાતચીત)

1676
01:36:11,232 --> 01:36:14,566
તમને આ કેવી રીતે ખબર નથી
તમારા કબજામાં આવી?

1677
01:36:14,869 --> 01:36:15,961
ના.

1678
01:36:17,538 --> 01:36:21,907
પરંતુ તમે રાત્રે કુ. ક્લુગરની તારીખે હતા
આ નેકલેસ સ્વિચ કરવામાં આવ્યા હતા.

1679
01:36:21,976 --> 01:36:23,239
હા, હું હતો.

1680
01:36:24,946 --> 01:36:28,974
શું તે તમને પ્રહાર કરે છે
એક જગ્યાએ મોટા સંયોગ તરીકે?

1681
01:36:32,387 --> 01:36:35,982
33.18, ડી રંગ સહિત,
આંતરિક રીતે દોષરહિત હીરા...

1682
01:36:36,157 --> 01:36:37,784
<i>ડિટેક્ટીવ: શું તમે પરિચિત છો
નામની કંપની સાથે</i>

1683
01:36:37,892 --> 01:36:39,826
<i>બેકર હોલ્ડિંગ્સ, LLC?</i>

1684
01:36:40,061 --> 01:36:41,256
<i>ક્લોડ: 01 કોર્સ.</i>

1685
01:36:41,429 --> 01:36:44,262
<i>ડિટેક્ટીવ: સારું, એવું લાગે છે
ચાર મીઠી વૃદ્ધ મહિલા,</i>

1686
01:36:44,332 --> 01:36:46,391
<i>કોણ દેખીતી રીતે ડોન? અસ્તિત્વમાં છે,</i>

1687
01:36:47,268 --> 01:36:50,465
<i>એ તાજેતરમાં સ્થાનાંતરિત કર્યું છે
કેટલીક ખૂબ મોટી રકમ</i>

1688
01:36:50,638 --> 01:36:53,471
<i>બેકર હોલ્ડિંગ્સ, LLC માં.</i>

1689
01:36:56,144 --> 01:36:58,738
<i>શું તમે જાણો છો કે તે કેવી રીતે
થયું હશે, મિસ્ટર બેકર?</i>

1690
01:37:04,952 --> 01:37:06,681
મને લાગે છે કે મારે મારા વકીલ સાથે વાત કરવાની જરૂર છે.

1691
01:37:07,955 --> 01:37:09,445
મને લાગે છે કે તમે કરો છો.

1692
01:37:17,498 --> 01:37:19,364
- અમારા પ્રિય મિત્ર કાર્લને...
- બધા: ક્લાઉડ.

1693
01:37:19,467 --> 01:37:23,961
ક્લાઉડ બેકર.
તે જેલમાં શાંતિથી આરામ કરે.

1694
01:37:24,172 --> 01:37:26,607
બધા: ચીયર્સ.
ગુલાબ: તને પ્રેમ કરું છું, તને પ્રેમ કરું છું, તને પ્રેમ કરું છું.

1695
01:37:26,808 --> 01:37:27,798
- LOU: ચીયર્સ.
- ચીયર્સ.

1696
01:37:28,976 --> 01:37:30,171
મને એક પ્રશ્ન છે.

1697
01:37:30,345 --> 01:37:31,437
તો...

1698
01:37:31,846 --> 01:37:35,111
તે જેલમાં ગયો તે સારું છે,
'કારણ કે તે મહાન છે કે અમે કર્યું નથી.

1699
01:37:35,950 --> 01:37:40,183
પરંતુ જો તમે માત્ર ઝવેરાત વેચ્યા
85 મિલિયન માટે,

1700
01:37:40,321 --> 01:37:42,312
તે કેવી રીતે કાર્ય કરે છે
કે આપણને દરેક 16 મળે છે?

1701
01:37:45,226 --> 01:37:46,455
શું તમે ઈચ્છો છો?

1702
01:37:46,627 --> 01:37:48,789
તમે વિચાર્યું કે અમે ન્યાયી છીએ
એક નેકલેસ ચોરી જઈશ?

1703
01:37:49,230 --> 01:37:51,289
તમને શું લાગે છે કે અમે છીએ,
Pussies એક ટોળું?

1704
01:37:52,734 --> 01:37:54,293
ડેબી: <i>જુઓ, જ્યારે દરેક
વિશે ચિંતિત હતા</i>

1705
01:37:54,369 --> 01:37:55,564
<i>તમારા ગળામાં શું થઈ રહ્યું હતું...</i>

1706
01:37:55,737 --> 01:37:57,671
<i>LOU: અને તમે ફેંકી રહ્યા હતા
તમારી હિંમત બહાર...</i>

1707
01:37:57,739 --> 01:37:58,729
<i>તે માટે આભાર, માર્ગ દ્વારા.</i>

1708
01:37:59,640 --> 01:38:00,698
તે અદ્ભુત હતું.

1709
01:38:00,842 --> 01:38:02,071
- તે ખરેખર પ્રભાવશાળી હતું.
- (બધા સહમત)

1710
01:38:02,243 --> 01:38:03,369
તે ખરેખર સરસ હતું, ખરેખર.

1711
01:38:03,478 --> 01:38:05,810
ડેબી: સ્થળ
એક પ્રકારે લોકડાઉન થઈ ગયું.

1712
01:38:06,314 --> 01:38:07,907
<i>LOU: રસોડું હતું
સાફ થઈ ગયું, પણ.</i>

1713
01:38:08,015 --> 01:38:10,848
<i>અને જ્યારે દરેક હતા
પ્રવેશદ્વાર જોવું,</i>

1714
01:38:11,052 --> 01:38:13,419
<i>અમે વિચાર્યું કે અમે પ્રદર્શન તપાસીશું.</i>

1715
01:38:15,189 --> 01:38:17,988
કારણ કે તમે શા માટે કરશે
માત્ર એક ગળાનો હાર ચોરી,

1716
01:38:20,361 --> 01:38:23,058
- જ્યારે તમે વધુ ચોરી કરી શકો છો?
- (બધા હાંફતા)

1717
01:38:23,664 --> 01:38:26,156
પવિત્ર છી!

1718
01:38:26,334 --> 01:38:28,598
- તે ઘણું છે.
- હા.

1719
01:38:28,770 --> 01:38:31,705
અમે માત્ર Toussaint છાપ્યું નથી
તે વસ્તુમાંથી.

1720
01:38:31,873 --> 01:38:33,398
<i>અમે ઘણાં ઝવેરાત છાપ્યા છે.</i>

1721
01:38:33,608 --> 01:38:35,235
અમિતા: <i>એવું લાગ્યું કે હું કામ કરી રહી છું
કિન્કોસ ખાતે.</i>

1722
01:38:36,544 --> 01:38:37,534
LOU: દરમિયાન ...

1723
01:38:38,713 --> 01:38:40,442
<i>મેં જૂના મિત્રની મુલાકાત લેવાનું નક્કી કર્યું.</i>

1724
01:38:41,449 --> 01:38:42,439
(મેન્ડેરિનમાં શુભેચ્છાઓ)

1725
01:38:49,190 --> 01:38:51,921
<i>LOU: એમેઝોન વેચે છે
આ 20-ફૂટ સેલ્ફી સ્ટીક્સ.</i>

1726
01:38:52,727 --> 01:38:55,458
<i>તેઓએ જે જોયું તે હતું</i> એક <i>ઝડપી, થોડું અસ્પષ્ટ.</i>

1727
01:38:56,531 --> 01:38:57,521
(યેન અને લૂ બોલતા મેન્ડેરિન)

1728
01:38:59,133 --> 01:39:00,123
<i>LOU: તે કામચલાઉ પ્રદર્શન હતું</i>

1729
01:39:00,268 --> 01:39:01,793
<i>અને તેઓએ આ મેટા બનાવ્યું!
કપડાંને લટકાવવા માટે ગ્રીડ</i>

1730
01:39:03,571 --> 01:39:06,802
ડેબી: <i>અમે હમણાં જ સસ્પેન્ડ કરવાનું નક્કી કર્યું છે
તેમાંથી પણ યેન.</i>

1731
01:39:26,494 --> 01:39:28,087
જો કોઈ અંદર આવે તો?

1732
01:39:28,329 --> 01:39:29,455
ઓહ, કોઈએ કર્યું.

1733
01:39:29,630 --> 01:39:32,122
માફ કરશો, મેડમ, તમે અહીં ન હોઈ શકો.
અમે આ આખો વિસ્તાર સાફ કરી રહ્યા છીએ.

1734
01:39:32,233 --> 01:39:33,223
(જર્મન બોલતા)

1735
01:40:12,874 --> 01:40:13,864
- ગાર્ડ: મેડમ.
- (જર્મન બોલવાનું ચાલુ રાખે છે)

1736
01:40:16,177 --> 01:40:17,167
શાંત થાઓ.

1737
01:40:26,153 --> 01:40:27,450
(ઓવરલેપિંગ દલીલ)

1738
01:40:32,560 --> 01:40:34,119
(અંગ્રેજી માં) અમે ઠીક છીએ.

1739
01:41:09,697 --> 01:41:11,825
<i>ડેબી: ગળાનો હાર ચોરવો મહાન હતો,</i>

1740
01:41:12,066 --> 01:41:15,058
પરંતુ તે ડાયવર્ઝન વિના,
પ્રદર્શનને સાફ કર્યા વિના...

1741
01:41:15,169 --> 01:41:16,694
LOU: અમે ન હોત
આને પકડવામાં સક્ષમ.

1742
01:41:17,038 --> 01:41:18,199
ડેબી: આ...

1743
01:41:18,439 --> 01:41:24,003
જે તમારા કટ લાવે છે
પ્રત્યેક $38,300,000 સુધી.

1744
01:41:24,078 --> 01:41:25,068
- અમિતા: હં?
- હા.

1745
01:41:25,212 --> 01:41:26,270
(હસવું)

1746
01:41:30,418 --> 01:41:31,715
(ટ્રેન રમ્બલિંગ)

1747
01:41:42,396 --> 01:41:43,386
હા.

1748
01:41:45,866 --> 01:41:48,267
હા મને ખબર છે. તે ખૂબ સુંદર છે.
(હસવું)

1749
01:42:00,781 --> 01:42:04,945
સ્વીટી, હું જાણું છું, પણ તમે કરી શકતા નથી 
તમારી બહેનના વાળમાં ગમ લગાવો.

1750
01:42:05,119 --> 01:42:07,645
તેણીએ પ્રયાસ કર્યો તો મને વાંધો નથી 
તેને પહેલા તમારા નાકમાં નાખો.

1751
01:42:21,669 --> 01:42:24,764
શું ચાલી રહ્યું છે, YouTube? તે તમારી છોકરી છે!
મારી નવી ઢોરની ગમાણ તપાસો.

1752
01:42:24,839 --> 01:42:26,637
હું કો-ઓપ બોર્ડ પર છું.

1753
01:42:31,579 --> 01:42:32,978
DAPHNE: કાપો!
સ્ત્રી: તે બહાર છે!

1754
01:42:34,315 --> 01:42:35,441
તે એક કટ છે!

1755
01:42:36,484 --> 01:42:37,952
એક પર ફરીથી સેટ કરી રહ્યાં છીએ.

1756
01:42:38,119 --> 01:42:39,848
ઉહ, બસ, તમે જાણો છો... સ્મૂધર.

1757
01:42:40,021 --> 01:42:42,422
કૃપા કરીને થોડી જગ્યા આપો.
તે સંપૂર્ણ હતું.

1758
01:42:42,523 --> 01:42:45,083
મારે ફક્ત તેને ઝડપી અને વધુ નુકસાનની જરૂર છે.
બરાબર ને? મહાન.

1759
01:42:45,826 --> 01:42:47,316
(ફૂસફૂસી) તે એટલું મુશ્કેલ નથી!

1760
01:42:57,638 --> 01:42:59,003
(એન્જિન રિવિંગ)

1761
01:44:05,339 --> 01:44:06,738
તમને તે ગમ્યું હશે.

1762
01:50:01,862 --> 01:50:02,852
(English - SDH)