1 00:00:35,827 --> 00:00:38,247 Yanghee Seo kesinlikle Chimok Kang'ı öldürdü. 2 00:00:38,872 --> 00:00:40,541 Peki neden bir yapboz parçası aldım? 3 00:00:40,999 --> 00:00:43,418 Bulmaca cinayetleri Chimok'la hiçbir ilgisi yoktu. 4 00:01:06,400 --> 00:01:08,318 Chimok'u öldüren kişi Yanghee'ydi. 5 00:01:11,905 --> 00:01:13,740 Yanghee'nin Chimok'u öldürdüğüne eminim. 6 00:01:13,824 --> 00:01:15,367 Yani bu o olamazdı. 7 00:01:17,703 --> 00:01:19,162 Neler oluyor? 8 00:01:19,246 --> 00:01:20,372 Neler oluyor? 9 00:02:24,269 --> 00:02:30,275 Dokuz Bulmaca 10 00:02:46,625 --> 00:02:48,377 Neden işe bu kadar erken geldin? 11 00:02:52,214 --> 00:02:53,965 İçki kokusu alıyorum. 12 00:02:55,300 --> 00:02:57,219 Dün gece geç saatlere kadar içki mi içtin? 13 00:02:58,220 --> 00:02:59,388 Her zaman erkenden burada olurum. 14 00:03:00,555 --> 00:03:01,973 Peki ya sen? 15 00:03:02,808 --> 00:03:04,267 Bu kırmızı çizgilere baktığımızda 16 00:03:04,351 --> 00:03:06,645 kesin olarak biliyorlar cesedin nasıl parçalandığı. 17 00:03:06,728 --> 00:03:10,190 Sanırım bu yapboz parçalarını kim gönderdiyse bana göre muhtemelen katil. 18 00:03:11,650 --> 00:03:13,402 Bu bilgi gizliydi, değil mi? 19 00:03:14,486 --> 00:03:15,862 Neden bahsediyorsun? 20 00:03:15,946 --> 00:03:19,408 Bu dava tüm haberlerde yer aldı. Bunu öğrenmek oldukça basit olurdu. 21 00:03:19,491 --> 00:03:20,575 Yanılıyorsun. 22 00:03:20,659 --> 00:03:23,203 Bahsedilen parçalar tam olarak bunlar otopsi raporunda. 23 00:03:23,286 --> 00:03:25,288 Bu tür bilgiler haber olmaz. 24 00:03:29,209 --> 00:03:31,128 Bu çok tuhaf. 25 00:03:31,211 --> 00:03:33,964 Öyle görünüyor daha eski bir çizimin üzerine çizebilirlerdi. 26 00:03:34,047 --> 00:03:35,465 Ben de bunu fark ettim. 27 00:03:35,549 --> 00:03:36,716 Ve bu bana ne anlatıyor… 28 00:03:36,800 --> 00:03:40,053 Chimok Kang mı gerçek katilin başından beri asıl hedefi. 29 00:03:41,596 --> 00:03:44,099 Peki onu neden öldürmediler? kendi elleriyle mi? 30 00:03:45,183 --> 00:03:46,518 Gitmesine izin verdiklerini mi düşünüyorsun? 31 00:03:47,018 --> 00:03:49,020 Ya da belki adamı izlemekten hoşlanıyorlardı? 32 00:03:49,104 --> 00:03:51,231 Biraz yavaşla ve düşünmeme izin ver, tamam mı? 33 00:03:53,316 --> 00:03:54,943 Artık kesin olan bir şey var. 34 00:03:55,861 --> 00:03:58,530 -Bu da ne? -Bu yapboz parçalarının her biri 35 00:03:58,613 --> 00:04:01,366 Kurbanlardan birini canlandırıyor bu seri cinayetlerin 36 00:04:02,367 --> 00:04:04,327 Silah, fısıltı, 37 00:04:05,120 --> 00:04:06,455 ve kol bandı. 38 00:04:09,666 --> 00:04:11,001 Yine de haklısın. 39 00:04:11,084 --> 00:04:12,961 Neden onları bizzat öldürmediler? 40 00:04:14,504 --> 00:04:15,714 Olabilir mi… 41 00:04:16,339 --> 00:04:18,341 onların motivasyonuyla ilgisi var mı? 42 00:04:53,752 --> 00:04:56,338 Seni gördüğüme sevindim. Nasılsın? 43 00:05:02,677 --> 00:05:04,012 Seni görmek de güzel. 44 00:05:04,638 --> 00:05:06,848 Dürüst olmak gerekirse, alıyordum burada oldukça sıkıldım. 45 00:05:15,941 --> 00:05:17,275 Peki bu nedir? 46 00:05:19,110 --> 00:05:21,029 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 47 00:05:24,324 --> 00:05:27,244 Aynı noktaları gösteriyor yine de kestim. 48 00:05:31,998 --> 00:05:32,999 Bir dakika bekle. 49 00:05:33,083 --> 00:05:35,335 bana mı söylemeye çalışıyorsun tek kişinin ben olmadığımı 50 00:05:35,418 --> 00:05:37,087 kocamı kim öldürmeye çalışıyordu? 51 00:05:37,838 --> 00:05:40,423 Bu doğru. Bir zaman olup olmadığını bana söyleyebilir misin? 52 00:05:40,507 --> 00:05:43,051 sanki hissettiğin gibi izleniyor muydunuz ya da takip ediliyor muydunuz? 53 00:05:43,718 --> 00:05:46,763 Biliyorlarmış gibi görünüyorlar Bay Kang'ı öldürmeye çıktığınızı. 54 00:05:46,847 --> 00:05:48,306 Onlar izliyorlardı. 55 00:05:48,390 --> 00:05:49,474 Vay... 56 00:05:50,141 --> 00:05:52,853 Seyircim olduğundan haberim yoktu. 57 00:05:58,692 --> 00:05:59,985 Rezervuarda. 58 00:06:01,736 --> 00:06:04,322 bir his vardı orada yalnız olmadığımı. 59 00:06:07,659 --> 00:06:09,244 Peki kimdi? 60 00:06:35,437 --> 00:06:39,107 Çok iyi olduğum bir şey var o küçük ayrıntıları fark ediyor. 61 00:06:41,943 --> 00:06:44,446 Peki o küçük çantayı nasıl buldun? 62 00:06:44,529 --> 00:06:46,656 oldukça emindim onu orada kimse bulamazdı. 63 00:06:46,740 --> 00:06:48,074 Zor kısmı bu değildi. 64 00:06:48,158 --> 00:06:50,327 Bazı lastik izleri vardı girişte. 65 00:06:51,703 --> 00:06:52,912 Bu çok tuhaf. 66 00:06:53,830 --> 00:06:55,915 İkimiz onu oraya taşıdık. 67 00:07:10,221 --> 00:07:13,642 Evet, bilmiyorum dostum. Polis şefi beklememi söyledi. 68 00:07:13,725 --> 00:07:16,686 -Sizce bu ne kadar sürer? -Bilmiyorum, biraz zaman alabilir. 69 00:07:16,770 --> 00:07:18,188 -Merhaba efendim. -Merhaba efendim. 70 00:07:28,073 --> 00:07:30,367 - Hikaye nedir? - Hey. 71 00:07:33,703 --> 00:07:36,206 Peki, kızarıklığa bakıyorum mukoza zarının 72 00:07:36,289 --> 00:07:38,083 ve ağzın etrafındaki kusmuk, 73 00:07:38,166 --> 00:07:40,919 sanırım birincil ölüm nedeni zehirlenmeydi. 74 00:07:41,002 --> 00:07:42,629 'Ne zaman öldü? 75 00:07:43,171 --> 00:07:45,507 Bir ile üç arasında diyebilirim bu sabah. 76 00:07:45,590 --> 00:07:47,801 Çağrı geldiğinde çoktan ölmüştü. 77 00:07:52,389 --> 00:07:54,599 Anladım. Bakalım bir şey bulacak mıyız? 78 00:08:19,749 --> 00:08:22,752 Silah, fısıltı ve kol bandı… 79 00:08:24,003 --> 00:08:26,798 Bana ne anlatmaya çalışıyorlar? 80 00:08:27,632 --> 00:08:28,633 Ah? 81 00:08:29,342 --> 00:08:30,343 Nasılsın? 82 00:08:30,427 --> 00:08:32,011 Adli tıp henüz bitmedi mi? 83 00:08:32,095 --> 00:08:33,221 Hemen hemen. 84 00:08:33,304 --> 00:08:35,515 İyi. Seanslarınız işe yaradı mı? 85 00:08:35,598 --> 00:08:38,059 Bil diye söylüyorum, Dr. Lee, Doc Hwang'dan daha iyi. 86 00:08:38,685 --> 00:08:39,769 Ne? 87 00:08:39,853 --> 00:08:41,896 Ha? Oturumlar mı? 88 00:08:42,397 --> 00:08:43,982 Ne demek istiyor? Hangi seanslar? 89 00:08:44,065 --> 00:08:45,942 Neyle uğraştığını bilmiyorum. 90 00:08:46,026 --> 00:08:47,277 Ha? 91 00:08:51,990 --> 00:08:54,117 Selam. Siz iyi misiniz? 92 00:08:56,286 --> 00:08:57,871 Pek memnun görünmüyorsun. 93 00:08:59,080 --> 00:09:00,123 Bakın kimmiş. 94 00:09:00,206 --> 00:09:02,083 Ah, beni gördüğüne sevindin. 95 00:09:03,501 --> 00:09:05,503 Neden buradasın? Meşgul değil misin? 96 00:09:05,587 --> 00:09:06,963 Evet, neden? 97 00:09:07,047 --> 00:09:08,465 Bu oldukça standart bir durum. 98 00:09:08,548 --> 00:09:10,383 Profil oluşturucuya ihtiyacımız yok. 99 00:09:10,467 --> 00:09:13,094 Hadi buradayım diyelim merakımı gidermek için. 100 00:09:13,553 --> 00:09:14,888 Etrafa bakmamın bir sakıncası var mı? 101 00:09:16,806 --> 00:09:17,849 Buna izin var mı? 102 00:09:17,932 --> 00:09:20,435 O üçü nerede kurbanla birlikte içen mi? 103 00:09:20,518 --> 00:09:22,103 Evet, üç adamımız. 104 00:09:22,187 --> 00:09:24,773 Polisi arayan ilk kişi şu anda istasyonda 105 00:09:24,856 --> 00:09:25,982 San ile röportaj yapılıyor. 106 00:09:26,066 --> 00:09:28,318 Ve Youngha buluşmaya gitti diğer ikisiyle. 107 00:09:28,401 --> 00:09:29,944 Üçüne de toksikoloji taraması yaptık. 108 00:09:30,028 --> 00:09:31,905 göstermemiş olsalar da henüz herhangi bir belirti yok. 109 00:09:31,988 --> 00:09:33,865 Kamera kayıtlarını kontrol edeceğim. 110 00:09:33,948 --> 00:09:35,450 Evet, CCTV görüntülerini alın. 111 00:09:40,955 --> 00:09:42,123 Curry Kim. 112 00:09:43,875 --> 00:09:45,043 Bu kadar uzun süren ne? 113 00:09:45,126 --> 00:09:46,169 Ne demek istiyorsun? 114 00:09:46,252 --> 00:09:48,338 Hala profilimi çıkarmayı bitirmedin mi? 115 00:09:48,421 --> 00:09:50,090 Okumak gerçekten bu kadar zor muyum? 116 00:09:51,382 --> 00:09:52,717 Sonra konuşalım, tamam mı? 117 00:10:15,240 --> 00:10:17,075 Yalnızca tek bir giriş vardı. 118 00:10:17,742 --> 00:10:20,370 Ve CCTV sistemi net bir görüşe sahipti. 119 00:10:22,831 --> 00:10:24,707 Mükemmel kapalı oda. 120 00:10:25,250 --> 00:10:26,709 Ve yine de bir katil… 121 00:10:26,793 --> 00:10:28,419 birini zehirleyebildi. 122 00:10:57,073 --> 00:10:58,825 Hımm… Kazı şunu. 123 00:10:58,908 --> 00:11:01,411 Zehir kabı yoktu Olay yerinde bulundu. 124 00:11:02,787 --> 00:11:05,915 Katil zehirlemezdi İnsanların önünde içki içmek… 125 00:11:07,292 --> 00:11:09,919 bunun anlamı içeceğe önceden katkı koydular. 126 00:11:45,872 --> 00:11:49,083 Mağdura içki içirdiler tek başına zehirlenen soju. 127 00:11:49,167 --> 00:11:51,544 Hiçbir şeyden şüphelenmedi veya kavga edin. 128 00:11:53,129 --> 00:11:56,716 Bunu yapmış olamazlar, gerçekten sağlam bir plan olmadan olmaz. 129 00:12:06,434 --> 00:12:08,102 Ayrıntılı ve dikkatli planlama, 130 00:12:08,186 --> 00:12:09,771 soğuk ve hesaplanmış yürütme, 131 00:12:09,854 --> 00:12:11,689 ve yüksek düzeyde öz kontrol. 132 00:12:12,357 --> 00:12:14,525 Bu özelliklerin tümü birbiriyle eşleşiyor… 133 00:12:14,609 --> 00:12:15,944 Bulmaca Katili için. 134 00:12:21,574 --> 00:12:23,451 Bir dakika bekle. Biraz yakınlaştırabilir misin? 135 00:13:01,948 --> 00:13:03,700 Hızlı ileri sarmanız mümkün mü? 136 00:13:22,927 --> 00:13:25,430 İçeri giren veya çıkan tek insanlar gibi görünüyor üçüydü. 137 00:13:25,888 --> 00:13:27,557 Gidip onlarla konuşalım. 138 00:13:27,640 --> 00:13:30,143 İlk başta sadece uyuduğunu sandım. 139 00:13:30,935 --> 00:13:33,062 Sabah uyandığımda, saat 8:00’di… 140 00:13:33,146 --> 00:13:34,981 Yani neredeyse yediye geliyordu. 141 00:13:35,064 --> 00:13:36,941 Ve onu uyandırmak için salladım. 142 00:13:37,025 --> 00:13:38,443 İşe gitmemiz gerekiyordu. 143 00:13:38,526 --> 00:13:40,111 Ama bir şeyler doğru değildi. 144 00:13:41,279 --> 00:13:42,864 Uyanmazdı. 145 00:13:42,947 --> 00:13:45,116 bu yüzden uzandım ve elini bu şekilde tuttu. 146 00:13:45,616 --> 00:13:46,701 Eli şuydu… 147 00:13:47,702 --> 00:13:48,953 gerçekten soğuk. 148 00:13:49,037 --> 00:13:50,913 Ben de "Neler oluyor?" diye düşündüm. 149 00:13:50,997 --> 00:13:54,167 Ve yüzüne daha yakından baktım. 150 00:13:54,250 --> 00:13:55,668 İşte o zaman fark ettim… 151 00:13:55,752 --> 00:13:57,837 nefes almıyordu, biliyor musun? 152 00:13:57,920 --> 00:13:59,464 Sonra polisi aradım, evet. 153 00:13:59,547 --> 00:14:01,591 Younghan dün işe döndü. 154 00:14:03,217 --> 00:14:05,678 böylece hepimiz bir araya geldik akşam yemeği ve bir içki için. 155 00:14:06,387 --> 00:14:09,807 Sanırım sekiz civarında içmeye başladık. işten çıktıktan sonra. 156 00:14:11,184 --> 00:14:13,311 Eşim geç saatlere kadar dışarıda kalmamı istemedi. 157 00:14:14,604 --> 00:14:16,773 Ona gideceğimi söyleyip duruyordum. 158 00:14:17,565 --> 00:14:20,068 ve onunla büyük bir kavgaya girdim telefonda. 159 00:14:22,070 --> 00:14:23,321 Gece 1:00 civarında. 160 00:14:26,115 --> 00:14:27,700 İçkiyi kimin aldığını bilmek ister misin? 161 00:14:28,451 --> 00:14:30,161 Evet, makgeolli'yi aldım. 162 00:14:30,244 --> 00:14:31,579 Soju da. 163 00:14:32,413 --> 00:14:34,457 Normalde soju içmem. 164 00:14:35,583 --> 00:14:37,752 Ayrıca konserve şeftali de aldım. 165 00:14:37,835 --> 00:14:39,879 kimchi ve biraz da fıstık. 166 00:14:39,962 --> 00:14:41,380 Atıştırmalıklar, değil mi? 167 00:14:41,464 --> 00:14:44,926 Ah, sonra hazır erişteler vardı hepimiz akşam yemeğini yedik. 168 00:14:45,009 --> 00:14:46,385 Bunları Jungchul getirdi. 169 00:14:47,220 --> 00:14:49,055 Hım... 170 00:14:49,138 --> 00:14:52,683 Tam olarak hatırlamıyorum saat kaçtı? 171 00:14:53,518 --> 00:14:55,853 Ama geri döndüğümde banyodan, 172 00:14:57,188 --> 00:14:59,941 Younghan ve Jungchul'u gördüm zaten uyuyorlardı. 173 00:15:00,942 --> 00:15:02,235 Gabje ortalıkta yoktu. 174 00:15:03,111 --> 00:15:06,072 Yani, orada olduğundan beri birlikte içecek kimse kalmadı 175 00:15:06,155 --> 00:15:08,783 Ben... eve yeni gittim. 176 00:15:08,866 --> 00:15:11,619 Ve sonra, geldiğimde… 177 00:15:11,702 --> 00:15:12,912 sabah çalışmak… 178 00:15:15,081 --> 00:15:16,582 bana Younghan'ın... 179 00:15:19,252 --> 00:15:20,837 ölü bulundu. 180 00:15:20,920 --> 00:15:23,589 Yani, mesela… 181 00:15:24,173 --> 00:15:27,301 Birisi onu kasıtlı olarak mı zehirledi? 182 00:15:27,885 --> 00:15:29,303 Onların ifadeleri örtüşüyor 183 00:15:29,387 --> 00:15:32,140 CCTV görüntüleri ile olay yerinde kaydedildi. 184 00:15:33,683 --> 00:15:35,560 Peki bunu hangisi yaptı? 185 00:15:35,643 --> 00:15:37,979 Bu adamların hiçbiri yalan söylüyormuş gibi görünüyorlardı. 186 00:15:38,062 --> 00:15:41,983 Bu adamların çalıştığını unutmayalım On yılı aşkın bir süredir Younghan Choi ile birlikteyiz. 187 00:15:42,066 --> 00:15:44,986 Ve dün geri döndüğü ilk gündü bir yıl ücretli izin aldıktan sonra. 188 00:15:45,069 --> 00:15:47,947 Sanki onu öldürmeyi beklemişler gibi o geri dönene kadar. 189 00:15:48,489 --> 00:15:50,491 Peki ya ailesi? Onlara ulaşabildin mi? 190 00:15:51,075 --> 00:15:52,869 Şey... 191 00:15:52,952 --> 00:15:54,912 Eşi beş yıl önce vefat etti. 192 00:15:54,996 --> 00:15:57,623 Ve oğlu geçen yıl öldü. yani iletişim kuracak kimse yoktu. 193 00:15:57,707 --> 00:15:59,959 Peki vazgeçiyor musun? 194 00:16:00,960 --> 00:16:03,004 Bak bakalım kardeşi var mı veya bazı akrabalar. 195 00:16:03,087 --> 00:16:05,006 -Onlarla iletişime geçin. -Evet Kaptan. 196 00:16:06,257 --> 00:16:07,675 Hadi ama. 197 00:16:07,758 --> 00:16:10,928 Aradığınız ilk kişiler olmamalı mı? kötü bir şey olduğunda aileden mi olursun? 198 00:16:11,012 --> 00:16:12,513 Yol bu olmalı, değil mi? 199 00:16:12,597 --> 00:16:15,266 911'i arardım baygın birini bulursam. 200 00:16:15,349 --> 00:16:16,767 Elbette anlıyorum. 201 00:16:16,851 --> 00:16:19,187 Ama az önce bir ceset buldu. Eminim ilk beni o aradı 202 00:16:19,270 --> 00:16:21,647 çünkü doğru dürüst düşünemiyordu, ne demek istediğimi biliyor musun? 203 00:16:21,731 --> 00:16:23,191 Neyse beni telefonla aradı 204 00:16:23,274 --> 00:16:25,651 ve bana anlatmaya devam etti Younghan'ın uyanmayacağını, 205 00:16:25,735 --> 00:16:27,445 ve neyin yanlış olduğunu bilmiyordu. 206 00:16:27,528 --> 00:16:30,031 Ve sonra, Kocama polisi aramasını söyledim. 207 00:16:30,114 --> 00:16:31,991 ve tam o sırada aradı. 208 00:16:33,242 --> 00:16:34,952 Bak, kocam yapmadı. 209 00:16:35,036 --> 00:16:36,120 Ne yapmadın? 210 00:16:37,413 --> 00:16:41,167 Tek söylediğim onda buna sahip olmadığı başkasına zarar vermek onun içinde. 211 00:16:41,250 --> 00:16:43,836 Aha ölüm nedeni serbest bırakılmadı, 212 00:16:43,920 --> 00:16:45,504 ama çok şey biliyor gibisin. 213 00:16:45,588 --> 00:16:47,506 Ben onun karısıyım, elbette çok şey biliyorum. 214 00:16:48,132 --> 00:16:50,218 Ne sandın beni karanlıkta mı bıraktı? 215 00:16:51,010 --> 00:16:53,596 Ah, eklemek isterim ki, Çünkü nasıl olsa öğreneceksin. 216 00:16:53,679 --> 00:16:56,307 Kocamın olduğu doğrudur Younghan'dan borç para aldım, 217 00:16:56,390 --> 00:16:58,309 ama artık hepsi ödendi. 218 00:16:58,392 --> 00:17:00,645 Bu yüzden umarım yanlış fikirlere kapılmazsınız. 219 00:17:00,728 --> 00:17:03,064 Sana bundan kim bahsetti, ha? 220 00:17:04,941 --> 00:17:07,360 Bahse girerim Gabje ya da Deokmun'du. değil mi? 221 00:17:07,443 --> 00:17:08,694 Deokmun pisliğin teki. 222 00:17:10,112 --> 00:17:11,364 Evet, bu doğru. 223 00:17:11,447 --> 00:17:14,116 Bir sürü borç aldım Younghan'dan, tamam mı? 224 00:17:14,200 --> 00:17:16,702 Ama ona her ay borcumu ödedim. 225 00:17:16,786 --> 00:17:19,038 Üç milyona düşmüştüm. Ne düşünüyorsun? 226 00:17:19,121 --> 00:17:20,957 Üç milyondan fazla birini öldürdüğümü mü düşünüyorsun? 227 00:17:21,040 --> 00:17:23,501 O zaman neden geri ödeyeyim ki? yedi milyon mu? 228 00:17:23,584 --> 00:17:25,294 Aptal olduğumu düşünüyorsun, öyle mi? 229 00:17:25,378 --> 00:17:27,004 Gerçekten sana yardım etmek istiyorum. 230 00:17:27,088 --> 00:17:30,216 Bakın, açıkçası, o pislik Deokmun o. 231 00:17:30,299 --> 00:17:32,718 Soju'nun zehirli olduğunu söylemiştin. Soju, değil mi? 232 00:17:32,802 --> 00:17:35,846 Deokmun oydu onu buzdolabından kim çıkardı, tamam mı? 233 00:17:35,930 --> 00:17:37,390 Ve işte vurucu nokta. 234 00:17:37,473 --> 00:17:39,058 Hiç içmedi! 235 00:17:39,141 --> 00:17:43,271 Ve sonra, bir noktada, o orospu çocuğu beni uyandırdı 236 00:17:43,354 --> 00:17:45,106 sadece gideceğini söylemek için. 237 00:17:45,189 --> 00:17:47,567 Yani normalde öylece gider çok sarhoş olduğunda. 238 00:17:47,650 --> 00:17:49,110 Neden bu ani değişiklik, ha? 239 00:17:49,193 --> 00:17:50,403 Neden, ha? Bunun nedeni mi… 240 00:17:50,486 --> 00:17:53,155 kahrolası bir tanığa ihtiyacı vardı ya da sen buna her ne diyorsan? 241 00:17:53,239 --> 00:17:55,491 Oh, siktir et bu saçmalığı, yani... Yemin ederim! "Kay?" 242 00:17:55,575 --> 00:17:59,120 Lanet olan oydu Bütün bu kahrolası geceyi kim bir araya getirdi? 243 00:17:59,203 --> 00:18:01,706 Ah, kahretsin, şu anda o kadar sinirlendim ki! 244 00:18:01,789 --> 00:18:03,457 Bu adamı tanıyor musun? 245 00:18:03,541 --> 00:18:05,543 Evet, öyle. Bu Bay Lee. 246 00:18:05,626 --> 00:18:08,296 Dün biraz soju aldı. 247 00:18:08,879 --> 00:18:11,799 üç şişe makgeolli, biraz domuz paçası, 248 00:18:11,882 --> 00:18:13,634 biraz kimchi ve birkaç şey daha. 249 00:18:13,718 --> 00:18:16,679 Nasıl bu kadar iyi hatırlıyorsun? Hepsini kendin mi seçtin? 250 00:18:16,762 --> 00:18:18,222 Hey, daha dündü. 251 00:18:18,306 --> 00:18:19,974 Bu adam buraya çok geliyor. 252 00:18:20,391 --> 00:18:22,643 Normalde sadece makgeolli satın alır 253 00:18:22,727 --> 00:18:24,270 atıştırmalıklar olmadan, ama… 254 00:18:24,854 --> 00:18:27,189 dün atıştırmalıklar ve soju satın aldı. 255 00:18:27,773 --> 00:18:30,526 Ben de kendi kendime düşündüm, ah... "Onun sorunu ne?" 256 00:18:30,610 --> 00:18:31,861 Ne zaman geldi? 257 00:18:31,944 --> 00:18:34,447 Bana bir saniye ver. Bir bakayım. 258 00:18:37,366 --> 00:18:39,368 19:42'de buradaydı. 259 00:18:39,827 --> 00:18:41,787 Bir sürü başka şey satın aldı. 260 00:18:41,871 --> 00:18:43,331 Fıstık, şeftali, 261 00:18:43,414 --> 00:18:44,915 dudak kremi ve ıslak mendil. 262 00:18:45,416 --> 00:18:47,585 Deokmun oraya varmadı mı? 263 00:18:47,668 --> 00:18:50,087 20:16 civarı dinlenme odası mı? 264 00:18:50,171 --> 00:18:51,255 Bu doğru. 265 00:18:52,506 --> 00:18:56,177 Oraya varması 34 dakika mı sürdü? Beş dakikalık yürüme mesafesindedir. 266 00:19:00,056 --> 00:19:02,350 Kaptan, ölüm nedenini biliyoruz. 267 00:19:02,433 --> 00:19:04,602 Görünüşe göre nikotin zehirlenmesiydi. 268 00:19:04,685 --> 00:19:06,020 Nikotin? 269 00:19:06,103 --> 00:19:10,441 Evet, 3,7 miligramın üzerindeki herhangi bir şey kandaki nikotin seviyesi öldürücüdür, 270 00:19:10,524 --> 00:19:13,486 ve tox gösterdi seviyesi 5.9'un üzerindeydi. 271 00:19:13,569 --> 00:19:16,197 Ve nikotin izleri buldular soju şişesinde. 272 00:19:16,280 --> 00:19:18,240 Deokmun, Jungchul ve Gabje'ye gelince, 273 00:19:18,324 --> 00:19:20,534 onların toksin taramaları hepsi olumsuz döndü. 274 00:19:20,618 --> 00:19:21,952 Hastane bize bunu söyledi. 275 00:19:22,536 --> 00:19:26,040 Bunun anlamı... Younghan'ın nikotini tüketen tek kişi. 276 00:19:26,123 --> 00:19:28,334 Evet, kesinlikle öyle görünüyor. 277 00:19:29,960 --> 00:19:33,839 Ah… Gabje Kim yine de sigara içiyor. Elektronik sigara içiyor. 278 00:19:35,091 --> 00:19:36,175 Evet. 279 00:19:36,258 --> 00:19:38,636 Kayınbiraderinin bir elektronik sigara dükkanı var. değil mi? 280 00:19:39,553 --> 00:19:42,264 Pekala, hadi biraz düşünelim bir saniye, 'tamam mı? 281 00:19:43,224 --> 00:19:46,227 Tamam, diyelim ki... 282 00:19:46,310 --> 00:19:49,855 Gerçekten yaptım diyelim. Younghan'ı öldürmek istedim, tamam mı? 283 00:19:49,939 --> 00:19:53,192 Bir anlığına benmişsiniz gibi davranın dedektif. Bunu yapmak için nikotin kullanır mıydınız? 284 00:19:53,275 --> 00:19:56,195 Çoğu katil aletlere yöneliyor kullanmaya alışkınlar. 285 00:19:59,573 --> 00:20:02,827 Ben yapmadım! 286 00:20:02,910 --> 00:20:06,038 Cidden tam da ortaya çıkacaktım merhaba demek ve sonra ayrılmak. 287 00:20:06,122 --> 00:20:08,624 Bakın tek sebep orada geç saatlere kadar kaldım 288 00:20:08,708 --> 00:20:10,334 Çünkü Younghan benden bunu istedi. 289 00:20:20,302 --> 00:20:21,512 Bir dakika bekle. 290 00:20:23,264 --> 00:20:24,724 Jungchul'la konuşmalısın. 291 00:20:25,808 --> 00:20:28,144 Younghan yakın zamanda ona biraz borç verdi. 292 00:20:28,227 --> 00:20:29,937 Eminim ona geri ödeme yapmamıştır. 293 00:20:30,521 --> 00:20:32,898 Sonuna kadar birlikteydiler. 294 00:20:32,982 --> 00:20:34,358 Özetlemek gerekirse, 295 00:20:34,442 --> 00:20:37,737 Gabje'nin toplu sipariş verdiğini biliyoruz yaklaşık bir ay önce nikotin almıştım. 296 00:20:37,820 --> 00:20:40,489 Ve Jungchul kurbanın yanındaydı sonuna kadar 297 00:20:40,573 --> 00:20:42,158 ve onunla mali işleri vardı. 298 00:20:42,241 --> 00:20:44,869 Deokmun'un gün içerisinde 34 dakikalık bir boşluğu var. 299 00:20:44,952 --> 00:20:47,413 ve zehirli sojuyu aldı buzdolabından çıktı, 300 00:20:47,496 --> 00:20:49,373 yine de içmemeyi seçtim o gece bunlardan herhangi biri. 301 00:20:49,457 --> 00:20:51,876 Gabje, Jungchul'un faul yaptığından şüpheleniyor. 302 00:20:51,959 --> 00:20:54,170 ve Jungchul, Deokmun'dan şüphelenir. Bu mu? 303 00:20:55,963 --> 00:20:57,131 Deokmun yaptı. 304 00:20:57,673 --> 00:20:59,008 Bak... 305 00:20:59,717 --> 00:21:02,636 Sanırım hepimiz aynı fikirde olabiliriz adamı öldürenin soju olduğunu, 306 00:21:02,720 --> 00:21:05,681 ve Deokmun Lee tek kişiydi kimin bununla bir ilgisi vardı. 307 00:21:05,765 --> 00:21:08,184 Sojuyu satın aldı, soju getirdi 308 00:21:08,267 --> 00:21:10,436 servis etti ve içmedi. 309 00:21:11,103 --> 00:21:13,856 - Bu konuda Sukwang'a katılmam gerekecek. - Sağ. 310 00:21:13,939 --> 00:21:16,150 Ayrıca o 34 dakika beni gerçekten rahatsız ediyor. 311 00:21:16,233 --> 00:21:18,694 kimseyi bulamıyoruz onunla kim buluştu ya da herhangi bir şey. 312 00:21:18,778 --> 00:21:20,029 Hey. 313 00:21:20,821 --> 00:21:22,865 Evet ama... 314 00:21:22,948 --> 00:21:24,909 …Deokmun'un amacı neydi? 315 00:21:24,992 --> 00:21:26,410 Ha? 316 00:21:26,869 --> 00:21:28,579 Katılıyorum, o bir baş şüpheli. 317 00:21:28,662 --> 00:21:31,332 ve katılıyorum Kayıp 34 dakikanın şüpheli olduğunu, 318 00:21:31,415 --> 00:21:32,500 ama onun nedeni neydi? 319 00:21:34,168 --> 00:21:35,961 Younghan Choi içe dönük biri olabilir, 320 00:21:36,045 --> 00:21:38,631 ama arkadaşlarına iyi baktı ve tanıdığı insanlar. 321 00:21:38,714 --> 00:21:40,841 Hatta onlara verdi. Her yıl yeni yıl hediyeleri. 322 00:21:40,925 --> 00:21:43,969 Deokmun'un ona saygı duyduğunu biliyoruz Çünkü aynı kasabadandılar. 323 00:21:44,053 --> 00:21:46,222 İkisinin arasında herhangi bir kötü kan yoktu. 324 00:21:46,305 --> 00:21:49,266 Teğmen Yoon bir şey söyledi mi? güdüsel olarak mı? 325 00:21:49,350 --> 00:21:51,185 Merak ediyorum çünkü geldi. 326 00:21:51,268 --> 00:21:52,561 Seni serseri! 327 00:21:52,645 --> 00:21:54,688 Bunu neden sordun ki? 328 00:21:54,772 --> 00:21:56,190 Bunu bitirmek için yapmamız gereken tek şey 329 00:21:56,273 --> 00:21:58,859 kanıt bulmaktır ve failin itiraf etmesini sağla. 330 00:21:59,318 --> 00:22:01,237 Sen bir dedektifsin, profilci değil. 331 00:22:04,156 --> 00:22:06,158 Sadece bir sebep göremiyorum. 332 00:22:08,410 --> 00:22:09,745 Sebebi ne zaman göremiyoruz? 333 00:22:09,829 --> 00:22:12,039 Yeterli kanıtımız olmadığında çalışmak mı? 334 00:22:12,665 --> 00:22:14,333 Yanlış, cevap bu değil. 335 00:22:14,416 --> 00:22:16,752 Ne zamandan beri kanıta ihtiyacı oldu? 336 00:22:16,836 --> 00:22:18,587 Olayı olay yerinde çözer. 337 00:22:19,755 --> 00:22:22,258 Bir terslik olabilir mi suç mahalliyle mi? 338 00:22:23,008 --> 00:22:25,553 Yanlış, cevap bu da değil. 339 00:22:28,138 --> 00:22:30,182 Böyle bir şey yok "kapalı" bir suç mahalli olarak 340 00:22:30,266 --> 00:22:31,851 kurcalanmadığı sürece. 341 00:22:37,481 --> 00:22:38,941 Haklısın. 342 00:22:39,733 --> 00:22:42,444 sanırım bu da buna benzer olabilir Chimok Kang davasına. 343 00:22:43,487 --> 00:22:45,364 Kurcalanmış bir sahne. 344 00:22:46,240 --> 00:22:47,324 Kaptan, 345 00:22:48,075 --> 00:22:49,535 sen bir dahisin. 346 00:22:50,703 --> 00:22:52,288 Bunu yeni mi anladın? 347 00:23:14,101 --> 00:23:16,312 Curry Kim, burada ne işin var? 348 00:23:16,395 --> 00:23:17,938 Gelebileceğini düşündüm. 349 00:23:22,610 --> 00:23:25,946 İnsanların neden diğer insanları öldürdüğünü biliyor musun? 350 00:23:26,030 --> 00:23:29,033 Bazı insanlar yabancı olduğu için öldürür bir dakika önce tanıştılar 351 00:23:29,116 --> 00:23:30,910 onlara 1000 won borç vermeyeceğim, 352 00:23:30,993 --> 00:23:33,454 ve bazıları kahkaha yüzünden öldürüyor duydukları bir yabancının 353 00:23:33,537 --> 00:23:35,873 yürüyüşe çıkarken onları yanlış şekilde ovalar. 354 00:23:36,415 --> 00:23:39,084 Sizce Üç şüphelimizden biri katil mi? 355 00:23:39,919 --> 00:23:41,712 Değiller mi diyorsun? 356 00:23:42,755 --> 00:23:43,797 Neden. 357 00:23:44,840 --> 00:23:46,842 Ah, öyle biri olmayabilirdi. 358 00:23:47,468 --> 00:23:50,137 Yani… bana söylüyorsun katilin hiçbir nedeni yoktu 359 00:23:50,220 --> 00:23:52,222 kurbanı yaptıklarında zehirli soju içer misin? 360 00:23:53,140 --> 00:23:55,809 Sebebi açık olmayabilir, ama bir tane olması gerekiyordu. 361 00:23:56,393 --> 00:23:57,853 Sen akıllı bir kurabiyesin. 362 00:23:57,937 --> 00:24:00,814 Biraz polisiye roman okudun mu? 363 00:24:02,358 --> 00:24:06,362 Hiç Agatha Christie romanını okudunuz mu? Çarpık Ev mi? 364 00:24:07,154 --> 00:24:08,155 Hayır. 365 00:24:08,238 --> 00:24:11,408 O hikayede bir cinayet var tıpkı bunun gibi kapalı bir odada, 366 00:24:11,492 --> 00:24:14,870 ve olay yerindeki her aile üyesi eylemi yapmak için güçlü bir nedeni var. 367 00:24:15,454 --> 00:24:17,581 Kim olduğunu tahmin edebilir misin? dedeyi kim öldürdü? 368 00:24:17,665 --> 00:24:19,291 Sana söylememeliyim, bu her şeyi mahveder. 369 00:24:19,375 --> 00:24:20,751 Çıkar onu. 370 00:24:20,834 --> 00:24:22,252 Neyse okumayacağım. 371 00:24:24,129 --> 00:24:26,715 12 yaşındaki torunu katil oydu. 372 00:24:27,800 --> 00:24:29,802 Sebebi yaşı nedeniyle belirsizleşmişti. 373 00:24:29,885 --> 00:24:32,054 Şüphelerin ötesinde olan biri ortaya çıktı… 374 00:24:32,513 --> 00:24:34,014 katil olmak. 375 00:24:34,473 --> 00:24:35,766 Ne kadar klişe. 376 00:24:36,308 --> 00:24:39,520 Günümüzde pek çok vaka var katilin çocuk olduğu yer. 377 00:24:39,937 --> 00:24:42,147 Sanırım eski bir kitap. 378 00:24:42,690 --> 00:24:43,941 Peki buna ne dersiniz? 379 00:24:46,026 --> 00:24:47,945 Morgue Sokağı Cinayetleri. 380 00:24:48,028 --> 00:24:50,948 İlk dedektif hikayesi, 1841'de yayınlandı 381 00:24:51,031 --> 00:24:52,700 ve Edgar Allen Poe tarafından yazılmıştır. 382 00:24:53,409 --> 00:24:55,995 Katil kimdi o mühürlü oda gizeminde mi? 383 00:24:57,955 --> 00:24:59,164 Bir orangutan. 384 00:25:02,918 --> 00:25:04,336 Bunu bir süredir düşündüm. 385 00:25:05,004 --> 00:25:06,505 Sanırım kaybediyorsun. 386 00:25:07,506 --> 00:25:08,757 Asıl noktayı kaçırıyorsun. 387 00:25:08,841 --> 00:25:10,968 sana anlatmaya çalıştığım tek şey bu cinayet vakası mı 388 00:25:11,051 --> 00:25:12,678 çoğu zaman bu şekilde öngörülemez olabilir. 389 00:25:15,222 --> 00:25:16,890 Başka bir bulmaca parçası aldın mı? 390 00:25:16,974 --> 00:25:18,142 Bu tarafa gelin. 391 00:25:19,768 --> 00:25:21,145 Nereye gidiyorsun? 392 00:25:37,327 --> 00:25:38,787 Hey, ne var bunda... 393 00:25:43,375 --> 00:25:47,880 Gabje Kim 394 00:25:52,634 --> 00:25:54,136 İşte. 395 00:25:54,219 --> 00:25:55,763 "Gabje Kim" 396 00:25:55,846 --> 00:25:57,014 Şimdi o zaman… 397 00:25:57,514 --> 00:25:58,682 Bay Gabje… 398 00:25:59,850 --> 00:26:01,185 Bay Choi'yi neden öldürdünüz? 399 00:26:01,727 --> 00:26:03,729 Hadi ama burada ne işimiz var? 400 00:26:04,313 --> 00:26:06,065 Younghan'ı neden öldürdün? 401 00:26:10,861 --> 00:26:13,238 Gabje'nin yerinde olsaydım mı demek istiyorsun? 402 00:26:16,450 --> 00:26:19,828 Sanırım bunun nedeni… 403 00:26:21,205 --> 00:26:22,539 Bu yüzden terfi aldım… 404 00:26:23,624 --> 00:26:25,626 Younghan'dan daha geç. Film çekmek. 405 00:26:25,709 --> 00:26:28,087 Yani şirkete katıldım ondan daha erken. 406 00:26:28,170 --> 00:26:30,422 Sizce Younghan bunu yüzüne mi sürdü? 407 00:26:30,506 --> 00:26:32,883 Sanırım hayır Younghan'ın kişiliğini bilmek. 408 00:26:32,966 --> 00:26:33,967 Sonra tekrar… 409 00:26:34,051 --> 00:26:37,513 belki, um, hafif bir şey geçirmiş olabilirim erkeğe karşı aşağılık kompleksi. 410 00:26:38,472 --> 00:26:39,807 Tıpkı Hansaem Kim gibi mi? 411 00:26:39,890 --> 00:26:41,225 Mm-hmm. 412 00:26:41,308 --> 00:26:42,684 Vay, yapma bunu! 413 00:26:42,768 --> 00:26:44,603 Aşağılık kompleksim yok. 414 00:26:44,686 --> 00:26:46,980 Aşağılık kompleksi olsun ya da olmasın, 415 00:26:47,064 --> 00:26:49,024 o birisi değil kim harekete geçerdi. 416 00:26:49,108 --> 00:26:51,276 bir adamdan bahsediyoruz kim bu kadar kararsız 417 00:26:51,360 --> 00:26:53,946 sormak için karısını araması gerektiğini öğle yemeğinde ne yenir? 418 00:26:54,029 --> 00:26:56,448 Bunun dışında, Younghan tek kişiydi 419 00:26:56,532 --> 00:26:58,784 Terfi için Gabje'yi öneren kişi. 420 00:26:59,118 --> 00:27:00,702 Kazanacağı hiçbir şey yoktu. 421 00:27:00,786 --> 00:27:01,954 Burada bir sebep yok. 422 00:27:03,831 --> 00:27:05,415 "Jung Chul Yeo" 423 00:27:14,925 --> 00:27:17,761 Şimdi Jungchul... Hmm, bakalım... 424 00:27:18,345 --> 00:27:19,513 Para sorunları. 425 00:27:20,180 --> 00:27:23,600 İşlem geçmişimi gördün, Bankada sadece 3 milyonum var! 426 00:27:23,684 --> 00:27:24,685 Ben masumum, tamam mı? 427 00:27:27,229 --> 00:27:28,313 Hmm. 428 00:27:29,022 --> 00:27:31,024 sadece düşünmüyorum bu yeterli bir sebep. 429 00:27:31,108 --> 00:27:33,944 Çalışmadığı gibi değil adama borcunu ödemek falan. 430 00:27:34,695 --> 00:27:36,446 Burada mesele para değil. 431 00:27:36,530 --> 00:27:39,157 Belki duygular olsaydı nakite bağlandı. 432 00:27:39,241 --> 00:27:42,619 Gerçi Younghan öyle bir adam değildi bu onu rahatsız ederdi. 433 00:27:42,703 --> 00:27:44,872 Sanırım yapmadı bile faiz alıyorsun değil mi? 434 00:27:46,039 --> 00:27:47,207 Bu bize kalıyor… 435 00:27:49,376 --> 00:27:52,296 ekibinizin düşündüğü adamla baş şüpheli olmak. 436 00:27:53,839 --> 00:27:54,882 Deokmun Lee. 437 00:27:55,382 --> 00:27:57,384 Herkes varsayardı Bunu yapan kişi benim. 438 00:27:57,467 --> 00:27:59,720 tek kişi benim sojuyu kim içmedi? 439 00:27:59,803 --> 00:28:02,639 Nikotin içeren soju şişesini aldım buzdolabından çıktı. 440 00:28:03,098 --> 00:28:06,602 Ayrıca… kayıp 34 dakikam. 441 00:28:07,144 --> 00:28:08,478 Bilmek istiyorum… 442 00:28:09,271 --> 00:28:11,273 …ne yapıyordum? 443 00:28:11,356 --> 00:28:12,733 Ne halt? 444 00:28:13,734 --> 00:28:14,985 Ne yapıyorsun? 445 00:28:22,159 --> 00:28:24,411 ima mı ediyorsun metresiyle falan mı tanıştı? 446 00:28:26,788 --> 00:28:28,040 Bu nasıl bir şey! 447 00:28:28,832 --> 00:28:31,960 Hanımımı ziyarete gittim aynı zamanda fabrikada çalışan kişi. 448 00:28:32,044 --> 00:28:34,212 Bu yüzden dudak balsamını aldım. 449 00:28:34,296 --> 00:28:36,757 ve ayrıca neden giymediğimi o gün alyansım. 450 00:28:36,840 --> 00:28:37,841 Takip ediyor musun? 451 00:28:39,718 --> 00:28:41,094 Nesin sen, dedektif mi? 452 00:28:41,845 --> 00:28:44,056 Sen nereden biliyorsun? bir ilişkisi mi vardı? 453 00:28:44,973 --> 00:28:47,893 Sizce Younghan onların ilişkisini biliyor muydu? 454 00:28:48,852 --> 00:28:51,188 Onunla görüşmeyi bırakmasını söylemiş olabilir. 455 00:28:51,271 --> 00:28:53,690 ve sonra Deokmun sinirlendi bunu söylediği için onunla birlikte. 456 00:28:54,858 --> 00:28:58,111 Ama sonra düşünecek olursak Deokmun Lee ne kadar düşüncesizce davranıyor, 457 00:28:58,195 --> 00:29:00,572 mutlaka görürdük olay yerindeki işaretler. 458 00:29:00,656 --> 00:29:03,325 Ancak… hiç yoktu. 459 00:29:04,076 --> 00:29:05,410 Yani o yapmadı. 460 00:29:09,998 --> 00:29:12,751 Peki bir yapboz parçası aldın mı, almadın mı? Buna cevap verebilir misin? 461 00:29:19,675 --> 00:29:22,177 Detaylı ve dikkatli planlama, hesaplanmış yürütme, 462 00:29:22,260 --> 00:29:23,595 ve çok fazla öz kontrol. 463 00:29:24,096 --> 00:29:26,765 Bu özelliklerin hepsi eşleşiyor bulmaca cinayet zanlısı. 464 00:29:27,307 --> 00:29:28,308 Bu doğrulandı. 465 00:29:28,392 --> 00:29:31,019 Hı-hı. Peki aldın mı almadın mı? 466 00:29:31,103 --> 00:29:33,689 Bekle… 467 00:29:33,772 --> 00:29:37,109 O içindeki nikotinli soju şişesi… 468 00:29:37,192 --> 00:29:40,028 Ne kadar süre düşünüyorsun buzdolabında mı duruyordu? 469 00:29:42,572 --> 00:29:43,907 Hiçbir fikrim yok. 470 00:29:44,533 --> 00:29:46,660 Güvenlik görüntüleri silindi her hafta. 471 00:29:46,743 --> 00:29:50,330 Sadece şansın ne olduğunu merak ediyorum şişe olabilirdi... 472 00:29:50,414 --> 00:29:52,332 bir şekilde önceden buzdolabına koyun. 473 00:29:52,416 --> 00:29:55,419 Ya bir tuzak kurulursa üçü için… 474 00:29:55,502 --> 00:29:57,587 birbirlerinden şüphelenmelerini mi sağlamaya çalışıyorsun? 475 00:30:00,632 --> 00:30:02,884 Bu üçüne bakmamalıyız. 476 00:30:02,968 --> 00:30:04,469 Ölüm nedeni başka yerde. 477 00:30:04,553 --> 00:30:06,304 Aramamızı genişletmemiz gerektiğini düşünüyorum. 478 00:30:06,847 --> 00:30:09,766 Bence Deokmun, Jungchul, ve Gabje oldukça şanslılar 479 00:30:09,850 --> 00:30:11,810 çünkü onların yerine Younghan öldü. 480 00:30:13,228 --> 00:30:15,439 sen mi diyorsun yanlış kişinin ölmüş olabileceğini mi? 481 00:30:15,939 --> 00:30:19,109 Tek söylediğim şu hiçbir şeyi göz ardı etmemeliyiz. 482 00:30:19,192 --> 00:30:21,862 Katil kin doğmuş olabilir dört adama karşı. 483 00:30:21,945 --> 00:30:23,071 Bu da doğru olabilir. 484 00:30:28,827 --> 00:30:30,954 Hey, sana dün için ödeme yaptılar mı? 485 00:30:31,038 --> 00:30:33,457 Evet, yeterince para ödediler. Kızımı yemeğe çıkardım. 486 00:30:33,540 --> 00:30:35,083 Patron sana gerçekten bu kadar para mı ödedi? 487 00:30:43,967 --> 00:30:45,927 Mağdur ve üç şüphelinin yanı sıra, 488 00:30:46,011 --> 00:30:48,847 bir kişi daha var dinlenme odasına girip çıktı 489 00:30:48,930 --> 00:30:50,182 son yedi gün içinde. 490 00:30:51,224 --> 00:30:52,851 Temizlikçi Bay Yeom. 491 00:30:54,311 --> 00:30:56,688 Şuna bak. 492 00:30:57,439 --> 00:30:59,274 Beş gün önce içeri girdi. 493 00:30:59,858 --> 00:31:01,359 Yine üç gün önce. 494 00:31:01,443 --> 00:31:03,445 Ve hatta önceki gün. 495 00:31:07,407 --> 00:31:09,701 Neye sahip olduğunu merak ediyorum arabadaki kovada. 496 00:31:10,243 --> 00:31:13,747 Görünüşe göre bu adamlardan nefret ediyordu. dinlenme odasında birlikte parti yapardık. 497 00:31:13,830 --> 00:31:16,041 Eskiden yurt konaklamasıydı yabancı işçiler için 498 00:31:16,124 --> 00:31:18,877 ama burayı dinlenme odası olarak kullanıyorlardı çünkü boştu. 499 00:31:18,960 --> 00:31:20,545 Şimdi Jungchul bana şunu söyledi 500 00:31:20,629 --> 00:31:23,715 Bay Yeom'la karşılaştığını Olayın sabahı, 501 00:31:23,799 --> 00:31:25,425 ve Bay Yeom dedi ki… 502 00:31:26,593 --> 00:31:27,844 "İyi görünüyorsun." 503 00:31:31,264 --> 00:31:33,892 farkettim dinlenme odasına girip çıktın. 504 00:31:36,478 --> 00:31:38,396 Elbette yaptım, bu benim işim. 505 00:31:39,106 --> 00:31:40,315 Bu neden tuhaf? 506 00:31:41,233 --> 00:31:43,151 Ben bir temizlikçiyim, işim bu. 507 00:31:43,235 --> 00:31:46,738 Arabadaki o kovada ne vardı? Temizleme aletlerinizin dışında. 508 00:31:47,364 --> 00:31:49,533 Orada hiçbir şey yoktu ama temizleme araçları. 509 00:31:50,742 --> 00:31:52,828 Biraz önce, biraz nikotin aldın 510 00:31:54,871 --> 00:31:56,123 Ne olmuş? 511 00:31:57,415 --> 00:31:59,501 İşteyken elektronik sigara içiyorum. 512 00:32:03,630 --> 00:32:04,631 Görmek? 513 00:32:05,465 --> 00:32:06,758 Bay Choi onu bana verdi. 514 00:32:09,136 --> 00:32:10,637 Bay Kim'in kayınbiraderi. 515 00:32:11,638 --> 00:32:15,308 E-sigara mağazası açtı Bay Choi bunlardan birini satın aldı. 516 00:32:16,601 --> 00:32:18,937 Ama sonra bana sigara içmediğini söyledi. 517 00:32:19,729 --> 00:32:21,106 Ve onu bana verdi. 518 00:32:21,690 --> 00:32:23,150 Bana denemem gerektiğini söyledi. 519 00:32:23,233 --> 00:32:26,153 Beğenmediğin doğru mu insanlar dinlenme odasında ne zaman içki içti? 520 00:32:28,613 --> 00:32:30,282 Hala hoşuma gitmedi. 521 00:32:32,033 --> 00:32:33,201 Ama biliyorsun… 522 00:32:33,994 --> 00:32:35,829 bu işimin sadece bir parçası. 523 00:32:35,912 --> 00:32:38,373 Bay Choi'nin öldürüldüğü sabah, 524 00:32:39,291 --> 00:32:40,917 Bay Yeo'ya rastladınız. 525 00:32:41,001 --> 00:32:42,878 Neden ona "İyi görünüyorsun" dedin? 526 00:32:43,503 --> 00:32:45,839 bunu söyledim 'Çünkü onu nadiren bu şekilde gördüm. 527 00:32:46,339 --> 00:32:48,091 Çoğu gün fena halde akşamdan kalmaydı. 528 00:32:48,175 --> 00:32:49,676 Bana gerçekten çok kötü görünüyordu. 529 00:32:53,513 --> 00:32:56,516 Bu üç adamın ne olduğunu bilmiyorum sana herhangi bir şeyden bahsettim, 530 00:32:57,434 --> 00:32:58,852 ama o ben değildim. 531 00:33:01,771 --> 00:33:04,024 Bay Choi gerçekten iyi bir adamdı. 532 00:33:05,317 --> 00:33:07,402 Onu ben öldürmedim, yemin ederim. 533 00:33:12,532 --> 00:33:13,783 Söyle... 534 00:33:15,452 --> 00:33:19,789 size bundan bahseden oldu mu hiç? bir yıl önce fabrikada ne oldu? 535 00:33:29,007 --> 00:33:30,926 Seni bu kadar rahatsız eden ne? 536 00:33:36,723 --> 00:33:38,058 Eğer ben… 537 00:33:38,642 --> 00:33:40,393 şu an seni öldürmeye karar verdim... 538 00:33:41,811 --> 00:33:43,355 amacım ne? 539 00:33:43,438 --> 00:33:44,773 Beni öldür? 540 00:33:46,191 --> 00:33:47,400 Şu anda? 541 00:33:49,611 --> 00:33:53,573 Beni öldür. Ha… 542 00:33:53,657 --> 00:33:55,075 Sanırım bu… 543 00:33:55,575 --> 00:33:56,576 merak mı? 544 00:33:58,036 --> 00:33:59,371 Bunu görebiliyor musun? 545 00:33:59,454 --> 00:34:02,123 Senin nasıl bir insan olduğunu biliyorum Bayan Yoon. 546 00:34:04,417 --> 00:34:06,419 Peki, nedenini neden göremiyorum? 547 00:34:07,003 --> 00:34:08,296 Benden saklanıyor. 548 00:34:09,005 --> 00:34:12,342 Suçun izlerini bırakmak olay yerinde olması kaçınılmazdır. 549 00:34:12,425 --> 00:34:14,552 Bir katil denese bile Sahneyi temizlemek için, 550 00:34:14,636 --> 00:34:16,471 bir şeyler öğrenebilirdik. 551 00:34:17,430 --> 00:34:19,266 Peki neden… 552 00:34:20,183 --> 00:34:22,102 Kurban nasıl bir insandı? 553 00:34:24,104 --> 00:34:25,522 Bana öyle geliyor ki… 554 00:34:25,605 --> 00:34:29,234 sen her zaman… vakalarına baktın saldırganın yanından. 555 00:34:29,859 --> 00:34:32,529 Bu sefer diğer taraftan bakmayı deneyin. 556 00:34:33,363 --> 00:34:36,992 Kendinizi kurbanın yerine koyun ve suçlunun gözlerinin içine bak. 557 00:34:37,534 --> 00:34:41,162 Suçlunun... beni öldürmek için hiçbir nedeni yoktu. 558 00:34:41,830 --> 00:34:43,415 Peki neden öldüm? 559 00:34:44,749 --> 00:34:48,086 O kişi miydi suçlu bile mi? 560 00:34:52,215 --> 00:34:54,968 Belki de en başa dönmenin zamanı gelmiştir. 561 00:34:59,848 --> 00:35:02,350 Kurbanla ilgili ayrıntılar 562 00:35:08,815 --> 00:35:13,612 2022 18 Ocak oğlu Dongkyung Choi'nin ölümü 563 00:35:15,363 --> 00:35:16,615 İşte bu kadar. 564 00:35:18,575 --> 00:35:21,077 Buna odaklanmalıydık başından beri. 565 00:35:22,871 --> 00:35:25,040 Bay Choi'nin oğlu bir yıl önce öldü. 566 00:35:25,123 --> 00:35:26,374 Bunu bana neden söylemedin? 567 00:35:29,127 --> 00:35:30,378 Öyle mi? 568 00:35:31,880 --> 00:35:33,173 sana bir fikir verelim mi? 569 00:36:49,791 --> 00:36:52,919 Ellili yaşlarındaki bekar bir adam için, tek başına yaşayan, 570 00:36:53,002 --> 00:36:54,754 Bu ev bana göre fazla temiz. 571 00:36:55,213 --> 00:36:57,924 O kadar temiz ki tuhaf. 572 00:36:58,007 --> 00:37:01,511 Evet burası bambaşka bir düzenlilik seviyesi. 573 00:37:02,429 --> 00:37:05,557 Her şey… titizlikle düzenlendi. 574 00:37:06,141 --> 00:37:08,351 Öyle görünüyor bir yolculuğa çıkmaya hazırlanıyordu. 575 00:37:08,435 --> 00:37:10,562 Bu çok güçlü bir gözlem Curry Kim. 576 00:37:11,271 --> 00:37:13,148 Bunu romanlarından birinden mi aldın? 577 00:37:15,817 --> 00:37:18,403 Köri arkadaşımın evi aynen böyleydi. 578 00:37:19,279 --> 00:37:21,740 O arkadaş da yalnız yaşıyordu herhangi bir aile olmadan. 579 00:37:23,241 --> 00:37:25,410 İntihar etmeye çalıştılar 580 00:37:56,816 --> 00:37:58,735 Bunların hepsi bir oyundu, değil mi? 581 00:38:00,987 --> 00:38:02,572 sanırım… 582 00:38:02,655 --> 00:38:04,741 Sonuçta kurbanın bir nedeni vardı. 583 00:38:09,037 --> 00:38:11,623 Younghan'ın oğlu dedin bir yıl önce öldü, değil mi? 584 00:38:12,290 --> 00:38:14,125 Bu üç adama bunu sormayı dene. 585 00:38:14,626 --> 00:38:18,254 Onlara nedenini sor Younghan Choi üçünün ölmesini isteyebilirdi. 586 00:38:36,856 --> 00:38:39,609 hepinizi buraya çağırdım Çünkü sana bir şey sormak istedim. 587 00:38:42,654 --> 00:38:46,157 Yapacak bir şey var mıydı? Bay Choi üçünüzü de öldürmek mi istiyor? 588 00:38:52,497 --> 00:38:53,832 Söyleyecek bir şeyin yok mu? 589 00:38:54,374 --> 00:38:55,875 İyi. 590 00:38:58,169 --> 00:38:59,504 Tekrar sorayım. 591 00:39:00,880 --> 00:39:02,298 Üçünüz nasıl bağlantılısınız? 592 00:39:02,382 --> 00:39:04,926 ölümüne Bay Younghan Choi'nin tek oğlu mu? 593 00:39:05,009 --> 00:39:06,636 Dongkyung bir yıl önce öldü, değil mi? 594 00:39:08,263 --> 00:39:11,516 Bay Yeom zaten beni biraz bilgilendirdi. ama bunu senden duymak isterim. 595 00:39:15,645 --> 00:39:18,648 Geçen kış fabrikada ne oldu? 596 00:39:26,906 --> 00:39:29,409 - Seninle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. - Teşekkürler. 597 00:39:29,492 --> 00:39:31,035 Tamam. 598 00:39:31,119 --> 00:39:34,205 Kendine gelene kadar dinlenmesini söyledim. üniversiteye gidiyor ama dinlemiyor. 599 00:39:34,289 --> 00:39:35,748 Evet... 600 00:39:35,832 --> 00:39:38,543 Bence harika üniversite masraflarını karşılamak için çalışmak istiyor. 601 00:39:38,626 --> 00:39:40,086 Biliyorsun, çok ileri gidecek. 602 00:39:41,212 --> 00:39:43,131 -İçki için teşekkürler. -Rica ederim. 603 00:39:43,214 --> 00:39:45,341 Giriş sınavında başarılı olduğunu duydum. 604 00:39:45,425 --> 00:39:46,426 Vay. 605 00:39:46,509 --> 00:39:48,678 Younghan, bu çocuk öyle olmalı gururunuz ve sevinciniz. 606 00:39:48,761 --> 00:39:50,263 Hey, bize bir içki borçlusun. 607 00:39:50,346 --> 00:39:51,514 Elbette. 608 00:39:51,598 --> 00:39:54,100 -Aslında bize bir içki borçlusun. -Evet, tamam, tamam! 609 00:40:12,410 --> 00:40:13,494 Acele etmek! 610 00:40:14,120 --> 00:40:15,705 Buraya! Acele etmek! 611 00:40:15,788 --> 00:40:17,999 Bay. Choi o gün fabrikada değildi. 612 00:40:18,082 --> 00:40:19,375 İş seyahatindeydi. 613 00:40:19,459 --> 00:40:23,212 Bir kaza oldu ve Bay Choi'nin oğlu Hastaneye kaldırıldı. 614 00:40:23,296 --> 00:40:25,924 Ama ambulans gelene kadar onu hastaneye götürebilirdim, 615 00:40:26,007 --> 00:40:27,175 çok geç oldu. 616 00:40:27,258 --> 00:40:28,593 Çocuk ölmüştü. 617 00:40:29,719 --> 00:40:32,221 Yakalandığını söylediler taşıma bandında. 618 00:40:33,264 --> 00:40:36,601 Ama tam olarak ne oldu ve her şeyin nasıl gerçekleştiğini, 619 00:40:36,684 --> 00:40:38,227 Tam olarak emin değilim. 620 00:40:38,937 --> 00:40:40,271 Bu üç adam mı? 621 00:40:40,355 --> 00:40:42,273 Oradalardı. Bilmeleri gerekir. 622 00:40:46,319 --> 00:40:48,696 -Bunu halledebilirsin, değil mi? -Evet elbette. 623 00:40:50,156 --> 00:40:52,617 emin misin? Bunu yapmak için sadece bu süpürgeyi mi kullanacağım? 624 00:40:52,700 --> 00:40:53,826 Biz de bunu yapıyoruz. 625 00:40:53,910 --> 00:40:55,912 Evet, sadece dürtmen gerekiyor süpürge ile 626 00:40:55,995 --> 00:40:57,705 böylece makineye sıkışmaz. 627 00:40:57,789 --> 00:40:59,540 -Ve onu kırmamaya çalış. -Tamam anladım. 628 00:41:02,335 --> 00:41:03,836 -O halde işe koyul. -Tamam aşkım. 629 00:41:04,587 --> 00:41:05,964 Geliyorum, tamam mı? 630 00:41:06,047 --> 00:41:07,507 Evet, başlayın. 631 00:41:08,049 --> 00:41:09,050 Bu da ne? 632 00:41:10,176 --> 00:41:12,929 Whoa, kimchi, domuz paçası ve makgeolli? Kulağa harika geliyor! 633 00:41:33,241 --> 00:41:34,617 - Hey, buraya gel. -Elbette. 634 00:41:34,701 --> 00:41:36,828 - Buraya gel! - Hadi yapalım! 635 00:41:36,911 --> 00:41:38,830 Hala sıcak. Evet, hadi. 636 00:41:38,913 --> 00:41:40,206 -Burada. -Ah… 637 00:41:40,289 --> 00:41:41,582 İyi iş çıkardınız, ikiniz. 638 00:41:41,666 --> 00:41:43,001 -Orada. Şerefe. -Evet. 639 00:41:43,418 --> 00:41:44,544 Elbette. 640 00:41:47,046 --> 00:41:48,881 Ah, bu iyi. 641 00:41:51,551 --> 00:41:53,011 Kahretsin! 642 00:41:53,094 --> 00:41:54,095 Dongkyung! 643 00:41:54,178 --> 00:41:56,764 Ne oldu? 644 00:41:58,850 --> 00:42:00,560 Ne oldu? 645 00:42:00,643 --> 00:42:03,521 - Ne yapacağız? - Kapat şunu! Gitmek! 646 00:42:07,900 --> 00:42:09,068 Acele et ve çek! 647 00:42:09,152 --> 00:42:11,487 Sıkıştı! Çıkmayacak! 648 00:42:13,823 --> 00:42:15,033 Dongkyung! 649 00:42:16,534 --> 00:42:18,369 Ah, Tanrım, bu nasıl oldu? 650 00:42:18,453 --> 00:42:19,620 Hey dostum! 651 00:42:19,704 --> 00:42:22,040 Nasıl ayrılabildin? bu çocuk gözetimsiz, öyle mi? 652 00:42:22,123 --> 00:42:24,709 Tanrım, 911'i arayacağım. Ah, Tanrım... 653 00:42:24,792 --> 00:42:25,793 Ah, kahretsin. 654 00:42:25,877 --> 00:42:27,003 -Bekle, bekle. -Hadi! 655 00:42:28,129 --> 00:42:29,630 Önce patronu aramalıyız. 656 00:42:29,714 --> 00:42:31,215 Bunu neden yapmalıyız? 657 00:42:31,299 --> 00:42:34,969 En son ne zaman kaza yaptığımızı hatırlıyor musun? Hasan, şu Pakistanlı çocuğu hatırlıyor musun? 658 00:42:35,470 --> 00:42:38,097 Patron bize söyledi hiçbir şekilde karar vermemek. 659 00:42:38,639 --> 00:42:40,892 Önce her şeyi rapor etmemizi söyledi. hatırladın mı? 660 00:42:40,975 --> 00:42:42,769 Ah. Evet, haklısın. 661 00:42:42,852 --> 00:42:44,896 -Hemen patronu ara. -Tamam, onu arayacağım. 662 00:42:44,979 --> 00:42:46,481 Bok! Ne yapıyoruz? 663 00:42:46,564 --> 00:42:48,858 Onu dışarı çıkarmaya çalışmalı mıyız? Ha? Ne düşünüyorsun? 664 00:42:48,941 --> 00:42:51,527 Hey, ona dokunma. Tanrım! Bu tehlikeli. 665 00:42:51,611 --> 00:42:53,696 Patron telefonu açmıyor. Ne yapıyoruz? 666 00:42:53,780 --> 00:42:55,531 Bok! 667 00:42:55,615 --> 00:42:57,366 Cevap vermiyor. 668 00:42:57,450 --> 00:43:00,787 Bakın, istasyonlarımızdan ayrılmadık. tamam mı? 669 00:43:00,870 --> 00:43:03,372 -Ve çocukla çalışıyorduk. -Evet, hı-hı. 670 00:43:03,456 --> 00:43:05,124 Aksi halde hepimiz mahvoluruz. 671 00:43:05,208 --> 00:43:06,626 -Tamam aşkım. -Evet. 672 00:43:06,709 --> 00:43:08,044 Hızlıydı. 673 00:43:08,127 --> 00:43:09,462 Çocuk dikkatsiz davrandı, tamam mı? 674 00:43:09,545 --> 00:43:11,130 - Biz yanlış bir şey yapmadık, tamam mı? -Sağ. 675 00:43:21,349 --> 00:43:23,851 Bay Choi size hiç şantaj yaptı mı? bununla ilgili? 676 00:43:24,477 --> 00:43:25,895 Senden para mı istedi? 677 00:43:28,606 --> 00:43:29,690 Hayır. 678 00:43:30,483 --> 00:43:33,236 Younghan bunun bir kaza olduğunu biliyordu. 679 00:43:33,319 --> 00:43:35,238 Bu sadece bir kaza değildi! 680 00:43:36,197 --> 00:43:37,824 Younghan'ın bunu bilmediğini mi sanıyorsun? 681 00:43:40,993 --> 00:43:44,163 Neden öldüğünü merak ediyordum işine döndüğü gün. 682 00:43:45,206 --> 00:43:47,125 Başlangıçta, düşündüm o üçünüzden biri 683 00:43:47,208 --> 00:43:48,626 o günü bekliyordu. 684 00:43:49,460 --> 00:43:51,796 Aslında Younghan'dı kim bekliyordu. 685 00:43:52,421 --> 00:43:54,090 Bununla ne demek istiyorsun? 686 00:43:54,173 --> 00:43:56,425 Younghan olmalı üçünüze çok kızgınım. 687 00:43:57,468 --> 00:43:59,220 Eminim hepinizin ölmesini istemiştir. 688 00:43:59,303 --> 00:44:02,014 Eğer oğlunu terk etmeseydiniz tek başına denetimsiz, 689 00:44:02,098 --> 00:44:03,641 kaza yapmazdı. 690 00:44:03,724 --> 00:44:05,560 Önce 911'i aramış olsaydınız… 691 00:44:07,770 --> 00:44:11,107 o zaman belki düşmezdi nikotin katılmış bir bardak soju. 692 00:44:16,571 --> 00:44:19,115 Younghan… 693 00:44:58,237 --> 00:45:00,948 Yarım yamalak durmayı bırak Yaptığın her şey sinir bozucu. 694 00:45:01,032 --> 00:45:02,408 Sadece çekil, dostum. 695 00:45:04,410 --> 00:45:05,745 Ah... 696 00:45:05,828 --> 00:45:07,914 Bir içki iç. 697 00:45:11,584 --> 00:45:13,419 Hepimiz dışarıdayız. 698 00:45:15,838 --> 00:45:17,340 Ona yakında ayrılacağımı söyledim. 699 00:45:18,424 --> 00:45:20,384 Bunu almam lazım. 700 00:45:23,221 --> 00:45:24,555 Hey. 701 00:45:24,639 --> 00:45:27,058 Sana yakında eve döneceğimi söyledim. 702 00:45:27,141 --> 00:45:29,477 Gidip biraz daha alkol alacağım. 703 00:45:29,560 --> 00:45:31,103 Temiz havayı kullanabilirim. 704 00:45:31,187 --> 00:45:34,815 Sanırım... buzdolabında biraz soju. 705 00:45:35,775 --> 00:45:37,109 Hadi şunu içelim. 706 00:45:37,818 --> 00:45:40,446 Orada? Gerçekten mi? 707 00:45:51,290 --> 00:45:52,667 Ah, tatlım. 708 00:45:56,504 --> 00:45:58,339 İşte, devam et. 709 00:45:58,422 --> 00:46:00,549 Sadece bir sızıntı almam gerekiyor. Hemen dönecek. 710 00:48:05,007 --> 00:48:07,510 Fazla temiz görünüyordu geceyi içerek geçirmiş biri için. 711 00:48:07,593 --> 00:48:09,595 Daha sonra onun evine gittim. işte o zaman anladım. 712 00:48:09,678 --> 00:48:12,014 Bunu doğrulayan da buydu. Onun evi de aynı şekildeydi. 713 00:48:12,098 --> 00:48:15,434 Hiç olmadığı kadar düzenliydi gittiği yerden geri dönüyordu. 714 00:48:15,518 --> 00:48:18,020 Yani, bunların ne önemi var? öldüğünde mi? 715 00:48:18,104 --> 00:48:19,522 Kim neden umursasın ki? 716 00:48:21,524 --> 00:48:22,775 Younghan Choi'nin evi… 717 00:48:23,317 --> 00:48:25,152 bir oyun için hazırlanmış bir sahne gibiydi. 718 00:48:25,236 --> 00:48:27,905 Aile fotoğrafı bile yoktu Oradaki duvara asıldı 719 00:48:27,988 --> 00:48:31,409 ama dördünün bir fotoğrafı vardı şifonyerin üstündeki aynaya yapıştı 720 00:48:31,492 --> 00:48:35,496 sanki seyircinin dikkatini çekmek için o noktaya bir spot ışığı tutarak. 721 00:48:36,580 --> 00:48:37,915 Çok aptalca, değil mi? 722 00:48:37,998 --> 00:48:40,459 Gerçekten düşündü mü tüm bunlarla bizi kandırabileceğini mi? 723 00:48:40,960 --> 00:48:41,961 Yani… 724 00:48:42,044 --> 00:48:43,712 hepsini öldürebilirdi. 725 00:48:43,796 --> 00:48:45,381 Bunun yerine neden kendini öldürdü? 726 00:48:45,464 --> 00:48:48,384 Üstelik eğer isteseydi Cinayeti bu kadar kötü bir şekilde onların üzerine yıkmak, 727 00:48:48,467 --> 00:48:50,678 neden daha iyi bir plan yapmıyorsunuz? 728 00:48:51,429 --> 00:48:52,555 Sağ? 729 00:48:52,638 --> 00:48:54,807 sadece anlamıyorum her şeyin amacı. 730 00:48:55,933 --> 00:48:56,934 Bayan Ena. 731 00:48:57,935 --> 00:48:59,937 Sakin ol. 732 00:49:04,024 --> 00:49:06,694 seni hiç görmedim önce çok uğraş. 733 00:49:07,194 --> 00:49:09,155 Bu nedir bu seni bu kadar sinirlendiriyor mu? 734 00:49:09,780 --> 00:49:10,948 Hepsi! 735 00:49:12,450 --> 00:49:13,534 Hmm… 736 00:49:14,535 --> 00:49:16,495 Bazen insanlar ne zaman 737 00:49:16,579 --> 00:49:18,622 zor durumda kalmak, 738 00:49:18,706 --> 00:49:22,334 başkalarını öldürebilirler, ya da kendilerine zarar verebilirler. 739 00:49:25,546 --> 00:49:27,506 Bu adam ikinci türdendi. 740 00:49:27,590 --> 00:49:30,176 Kendini öldürdü çünkü başka birini öldüremezdi. 741 00:49:30,676 --> 00:49:33,762 O alabilirdi gerçi herkes onunla birlikte dışarıda. 742 00:49:33,846 --> 00:49:36,599 anlamıyorum neden sadece kendini dışarı çıkarmayı seçtiğini. 743 00:49:37,141 --> 00:49:39,393 istediğini söylerdim üçü de… 744 00:49:39,477 --> 00:49:41,270 birbirlerinden şüphelenirler ve hapse girerler. 745 00:49:41,812 --> 00:49:45,983 Sanırım o üç adamı umuyordu katil olarak damgalanacaklardı. 746 00:49:46,066 --> 00:49:49,445 Ve sanırım o bunu istemedi intikam olarak görülmelidir. 747 00:49:50,029 --> 00:49:53,282 Younghan'a gelince, bu adamlar katildi. 748 00:49:53,908 --> 00:49:58,245 seni duyuyorum ama hala kafamı toparlayamıyorum. 749 00:50:00,706 --> 00:50:04,543 Bay Choi... oldukça yumuşak kalpli bir adam. 750 00:50:04,627 --> 00:50:06,837 Yani muhtemelen o cesaretim yoktu 751 00:50:06,921 --> 00:50:08,672 bu adamların sonlarıyla buluşmasını izlemek. 752 00:50:09,507 --> 00:50:10,841 Tıpkı senin gibi. 753 00:50:13,427 --> 00:50:14,595 Ben yumuşak değilim. 754 00:50:14,678 --> 00:50:18,140 Sert bir cepheye bürünebilirsin, ama yumuşak bir kalbin var. 755 00:50:19,391 --> 00:50:20,976 Kesinlikle istemiyorum. 756 00:50:22,770 --> 00:50:25,189 Peki o zaman. Diyelim ki yapmıyorsunuz. 757 00:50:26,023 --> 00:50:28,651 Gitmelisin. Gitmem gereken bir akşam yemeği randevum var. 758 00:50:57,388 --> 00:50:59,723 Bu sefer Bay Choi'yi mi oynuyorum yoksa? 759 00:51:06,230 --> 00:51:07,398 Oturmak. 760 00:51:11,151 --> 00:51:13,320 Bunun intihar olacağı kimin aklına gelirdi? 761 00:51:16,824 --> 00:51:20,327 Bu tür şeylerin sadece olduğunu sanıyordum John Dickson Carr romanlarında. 762 00:51:55,738 --> 00:51:58,240 milletin ne zaman olduğunu duydum zor durumdalar, 763 00:51:58,907 --> 00:52:01,035 bazıları diğer insanları öldürüyor, 764 00:52:01,118 --> 00:52:03,537 ve bazı insanlar kendilerini öldürmeyi seçiyor. 765 00:52:04,496 --> 00:52:06,165 Ne yapardım sence? 766 00:52:12,338 --> 00:52:14,632 Bir süredir beni izliyorsun. 767 00:52:14,715 --> 00:52:16,967 Hala tam olarak ikna olmadınız mı? 768 00:52:19,219 --> 00:52:20,971 Yumuşak bir kalbim var, biliyor musun? 769 00:52:27,269 --> 00:52:29,271 Şimdi söyle bana. Cevap. 770 00:53:17,611 --> 00:53:19,697 Ve bana doğru cevap verdin. 771 00:53:20,489 --> 00:53:22,825 Şimdi sana göstereceğim. Kontrol et! 772 00:53:34,962 --> 00:53:36,547 Bu parçayı ne zaman aldın? 773 00:53:39,591 --> 00:53:40,926 Bekle... 774 00:53:41,009 --> 00:53:42,761 Chimok Kang bu şekilde kesilmişti. 775 00:53:43,345 --> 00:53:44,513 Bunu nasıl biliyorlardı? 776 00:53:45,431 --> 00:53:47,766 Belki de katil etrafımızda olduğundandır. 777 00:53:48,308 --> 00:53:50,519 Muhtemelen onlara sormalıyız onları gördüğümüzde. 778 00:53:50,602 --> 00:53:53,689 Neden öyleydi? Yanghee'nin öldürmesine izin mi verdiler? 779 00:53:55,441 --> 00:53:59,528 Yapboz parçalarını gönderen kesinlikle başkalarını öldüren biridir. 780 00:53:59,611 --> 00:54:01,488 Sizce bu noktaya nasıl geldiler? 781 00:54:01,572 --> 00:54:03,824 ne düşünüyorsun onları uçurumun kenarına mı sürükledin? 782 00:54:03,907 --> 00:54:05,784 İnsanlar neden bulmacanın içinde? 783 00:54:05,868 --> 00:54:08,454 insan şeklindeki küçük bebeklere ateş etmek 784 00:54:08,537 --> 00:54:11,498 ya da pamuk şeker tutuyorum ve fısıldarken gülümsüyor musun? 785 00:54:11,582 --> 00:54:14,501 Neden dans ediyorlar? kol bandı takarken mi? 786 00:54:16,044 --> 00:54:17,212 Öyle mi… 787 00:54:17,921 --> 00:54:20,090 üçü kesinlikle kurban değildi, 788 00:54:20,799 --> 00:54:22,384 ama bunun yerine suçlular mı? 789 00:54:23,010 --> 00:54:24,845 Bu seferki gibi. 790 00:54:28,599 --> 00:54:29,767 Ne? 791 00:54:29,850 --> 00:54:32,686 Ya Donghoon Yoon, Miyoung Lee, ve Chimok Kang… 792 00:54:33,270 --> 00:54:34,605 suç mu işledi? 793 00:54:35,647 --> 00:54:38,317 Ya orada bir vaka varsa Suçlular nerede? 794 00:54:39,359 --> 00:54:42,446 Peki ya daha fazla suçlu varsa 795 00:54:43,155 --> 00:54:44,490 açığa çıkacak mı? 796 00:54:55,792 --> 00:54:57,961 Yapbozun sadece üç parçası elimizde. 797 00:54:59,046 --> 00:55:00,964 Ama sonunda altı tane bulabiliriz 798 00:55:01,381 --> 00:55:02,883 ya da belki dokuz tanesi. 799 00:55:08,305 --> 00:55:09,723 Asla bilemezsin… 800 00:55:10,265 --> 00:55:11,892 çok daha fazlasını elde edebiliriz.