1
00:00:00,741 --> 00:00:03,140
- To je Biggie, človek.
- Zapri to, spusti se.

2
00:00:03,420 --> 00:00:05,500
- To je Biggie, stari.
- Nekdo je ustreljen.

3
00:00:05,541 --> 00:00:06,901
Držite se.
Smo na robu.

4
00:00:08,220 --> 00:00:12,060
9. marec 1997, 12.45

5
00:00:12,580 --> 00:00:15,781
Biggie Smalls, eden najbolj
znani raperji na svetu,

6
00:00:16,061 --> 00:00:19,420
je bil pravkar ustreljen štirikrat
zunaj zabave v Los Angelesu.

7
00:00:19,781 --> 00:00:21,261
<i>911 v sili,
kaj prijavljate?</i>

8
00:00:21,500 --> 00:00:22,620
<i>Ja, potrebujemo rešilca</i>

9
00:00:22,901 --> 00:00:24,061
<i>na 5. nazaj v Wilshire,</i>

10
00:00:24,380 --> 00:00:25,740
<i>prosim, Los Angeles.</i>

11
00:00:26,020 --> 00:00:27,516
<i>Ustrelili smo človeka.
Imamo ustreljenega človeka.</i>

12
00:00:27,540 --> 00:00:28,540
<i>Wilshire Boulevard.</i>

13
00:00:28,941 --> 00:00:30,181
<i>V redu, počakaj, bom dobil to ...</i>

14
00:00:30,820 --> 00:00:32,197
<i>Prav na
vogalu Wilshire in Fairfax.</i>

15
00:00:32,220 --> 00:00:33,300
<i>Ali so gasilci tam?</i>

16
00:00:34,061 --> 00:00:35,821
<i>Ja, potrebujemo ga
na Wilshiru in Fairfaxu.</i>

17
00:00:36,901 --> 00:00:38,060
<i>- Kaj?
- Fairfax!</i>

18
00:00:39,020 --> 00:00:41,780
<i>Naravnost na Fairfaxu.
Gremo, gremo. Fairfax.</i>

19
00:00:42,701 --> 00:00:44,461
<i>Ne slišim, kaj govoriš.</i>

20
00:00:44,700 --> 00:00:47,260
<i>Ali veste, kje je to?
Kaj je narobe?</i>

21
00:00:47,540 --> 00:00:49,580
<i>Človek je ustreljen
v našem avtu prav zdaj.</i>

22
00:00:49,860 --> 00:00:51,236
<i>Trenutno sva v avtu.</i>

23
00:00:51,260 --> 00:00:52,741
<i>Greva v bolnišnico
prav zdaj.</i>

24
00:00:52,941 --> 00:00:54,478
<i>Ne vem. Nisem od tu.
Sem iz New Yorka.</i>

25
00:00:54,501 --> 00:00:56,196
<i>Poslušaj, zabava je</i>

26
00:00:56,220 --> 00:00:57,541
<i>- to je bilo ustreljeno v vašem avtu?
- Ne.</i>

27
00:00:58,021 --> 00:00:59,381
<i>V redu,
greš v bolnišnico?</i>

28
00:00:59,421 --> 00:01:00,701
<i>Avto tik pred menoj.</i>

29
00:01:01,061 --> 00:01:02,301
<i>V katero bolnišnico greš?</i>

30
00:01:02,900 --> 00:01:04,397
<i>Ne vem.
ne vem Nisem od tukaj.</i>

31
00:01:04,420 --> 00:01:05,781
<i>Gremo. Gremo, človek.
Pojdi!</i>

32
00:01:06,180 --> 00:01:08,717
<i>Cedars-Sinai je najbližje.
Trenutno smo na Cochranu.</i>

33
00:01:08,741 --> 00:01:10,117
<i>Morali bomo na zahod,
smo?</i>

34
00:01:10,141 --> 00:01:11,141
<i>Ima gasilsko vozilo</i>

35
00:01:11,260 --> 00:01:12,341
<i>ali vas je kdo pravkar prehitel?</i>

36
00:01:13,021 --> 00:01:14,541
<i>Joj, poslušaj.
Yo, moraš iti nazaj.</i>

37
00:01:14,820 --> 00:01:16,558
<i>Moraš se obrniti, Jimmy.
Greš v napačno smer.</i>

38
00:01:16,581 --> 00:01:17,837
<i>Čornuh, kaj za vraga
je narobe z vami, človek?</i>

39
00:01:17,860 --> 00:01:18,860
<i>Kaj se dogaja?</i>

40
00:01:22,140 --> 00:01:23,421
<i>Jimmy, kaj delaš?</i>

41
00:01:23,860 --> 00:01:25,501
<i>Kakšen avto je bil?</i>

42
00:01:25,861 --> 00:01:27,060
<i>Videl sem črnuha, človek.</i>

43
00:01:27,340 --> 00:01:28,340
<i>Ne vem.</i>

44
00:01:28,700 --> 00:01:29,718
<i>Ne vem
na kateri ulici sem.</i>

45
00:01:29,741 --> 00:01:30,741
<i>Novo sranje.</i>

46
00:01:31,101 --> 00:01:32,516
<i>Videl sem prekleti avto,
moški.</i>

47
00:01:32,540 --> 00:01:33,580
<i>Prav, sprosti se, stari.</i>

48
00:01:33,740 --> 00:01:34,901
<i>Zadet je, človek. Zadet je.</i>

49
00:01:35,181 --> 00:01:36,581
<i>Prekleto zadet je, človek.</i>

50
00:01:36,861 --> 00:01:38,141
<i>Ali veste, kje je bil zadet?</i>

51
00:01:38,221 --> 00:01:39,380
<i>Ne vem. Ne vem.</i>

52
00:01:40,060 --> 00:01:41,518
<i>- Trenutno sva na Beverly.
- Ti si?</i>

53
00:01:41,541 --> 00:01:42,637
<i>Beverly in Fairfax, gresta gor.</i>

54
00:01:42,660 --> 00:01:44,397
<i>Pravkar smo stali v čakalni vrsti, samo ...</i>

55
00:01:44,421 --> 00:01:45,701
<i>So
verjetno grem v Cedars.</i>

56
00:01:46,220 --> 00:01:47,701
<i>Ne moremo, ne moremo tega!</i>

57
00:01:47,981 --> 00:01:48,981
<i>Prekleto!</i>

58
00:01:49,861 --> 00:01:51,620
<i>Oh, kurac!
Oh, kurac!</i>

59
00:01:54,941 --> 00:01:56,100
<i>Jebiga.</i>

60
00:01:57,861 --> 00:01:59,141
<i>Če želite, da vaš prijatelj živi,</i>

61
00:01:59,501 --> 00:02:01,582
<i>Poslali bomo reševalce
da se lahko ustavite.</i>

62
00:02:01,821 --> 00:02:02,861
<i>Ne morem. Tega ne morem.</i>

63
00:02:03,301 --> 00:02:05,181
<i>Smo na La Cienega
in Beverly prav zdaj.</i>

64
00:02:06,221 --> 00:02:07,221
<i>Grete v Cedars-Sinai?</i>

65
00:02:07,861 --> 00:02:09,062
<i>Ja, gredo v Cedars.</i>

66
00:02:09,661 --> 00:02:11,182
<i>V redu,
gremo v Cedars-Sinai.</i>

67
00:02:11,220 --> 00:02:12,300
<i>V redu.</i>

68
00:02:12,860 --> 00:02:14,300
<i>Gospod, koliko ljudi je poškodovanih?</i>

69
00:02:14,380 --> 00:02:15,821
<i>To je ena. En strel.</i>

70
00:02:16,101 --> 00:02:17,341
<i>V redu, pripeljali so se poleg nas</i>

71
00:02:17,660 --> 00:02:19,516
<i>in streljali so na avto
na sovoznikovi strani.</i>

72
00:02:19,540 --> 00:02:21,181
<i>- V redu.
- Zavij levo, človek</i>

73
00:02:24,301 --> 00:02:25,421
<i>Joj, samo izvoli, človek.</i>

74
00:02:25,701 --> 00:02:26,741
<i>Pojdi naravnost, yo.</i>

75
00:02:30,781 --> 00:02:31,981
Zdravniki bodo kasneje ocenili

76
00:02:32,421 --> 00:02:34,500
da je Biggie kmalu umrl
po ustrelitvi.

77
00:02:35,581 --> 00:02:36,700
V samo šestih mesecih,

78
00:02:37,341 --> 00:02:40,580
glasbeni svet je izgubil dva
njegovih največjih zvezdnikov za umor,

79
00:02:41,141 --> 00:02:44,660
pusti oboževalce, da se sprašujejo,
kdo je ustrelil Tupaca in Biggieja?

80
00:02:45,701 --> 00:02:48,301
To je vprašanje
LAPD bo vprašal Grega Kadinga

81
00:02:48,581 --> 00:02:51,780
in zvezna delovna skupina
odgovoriti skoraj desetletje pozneje.

82
00:02:56,661 --> 00:02:58,221
Policijska uprava Los Angelesa,

83
00:02:58,260 --> 00:02:59,821
Operater 239.
Kaj sporočate?

84
00:03:00,101 --> 00:03:01,781
Da, to je
Avtomobilski muzej Petersen

85
00:03:01,820 --> 00:03:03,980
in moramo dobiti avto
tukaj zunaj

86
00:03:04,260 --> 00:03:06,580
očistiti te ljudi
pred našim muzejem.

87
00:03:07,781 --> 00:03:09,220
Kako lahko
ti pomagam? 911 v sili.

88
00:03:09,620 --> 00:03:13,261
Prišlo je do streljanja
na Wilshiru in Fairfaxu.

89
00:03:13,541 --> 00:03:14,580
Vidiš koga spodaj?

90
00:03:14,980 --> 00:03:16,301
sem videl...

91
00:03:18,420 --> 00:03:19,940
911 v sili, operater 639.

92
00:03:20,220 --> 00:03:21,621
Živjo, pravkar sem slišal nekaj strelov

93
00:03:21,901 --> 00:03:23,220
in ženska, ki kriči.

94
00:03:23,500 --> 00:03:24,980
En, dva, tri, štiri,
kot, pet.

95
00:03:25,621 --> 00:03:26,621
In ženska, ki kriči?

96
00:03:27,460 --> 00:03:29,980
Slišal sem ženski krik
in slišal sem, da je avto odtrgal.

97
00:03:30,101 --> 00:03:31,180
Wilshire, odziv

98
00:03:31,460 --> 00:03:32,460
v Wilshire in Fairfax.

99
00:03:32,981 --> 00:03:35,021
Žrtev je na poti
v bolnišnico Cedars-Sinai.

100
00:03:35,181 --> 00:03:37,381
Osumljenčevo vozilo
je bila aqua blue Impala.

101
00:03:37,661 --> 00:03:38,901
Dodatnih 10/30.

102
00:03:43,461 --> 00:03:44,901
V devetdesetih letih prejšnjega stoletja

103
00:03:45,221 --> 00:03:48,261
Suge Knight in njegov sedež v LA
založba, Death Row Records,

104
00:03:48,541 --> 00:03:50,076
znašli v središču

105
00:03:50,100 --> 00:03:52,580
zloglasnih
Rivalstvo med vzhodno in zahodno obalo,

106
00:03:52,860 --> 00:03:54,340
nasproti
Sean "Puffy" Combs

107
00:03:54,620 --> 00:03:57,460
in njegov sedež v New Yorku
Bad Boy Records.

108
00:03:57,581 --> 00:04:00,301
Ta obračun med
Suge Knight in Puffy Combs

109
00:04:00,581 --> 00:04:02,901
bi dosegel vrhunec
pri umorih Tupaca Shakurja

110
00:04:03,181 --> 00:04:04,461
in Biggie Smalls,

111
00:04:04,701 --> 00:04:07,100
dva najbolj znana
rap umetnikov na svetu.

112
00:04:08,180 --> 00:04:09,717
Bilo je več ključnih trenutkov

113
00:04:09,741 --> 00:04:11,620
ki je vodilo gor
do tega smrtonosnega zaključka.

114
00:04:13,181 --> 00:04:15,860
Prvič, novembra 1994,

115
00:04:16,140 --> 00:04:18,381
preden je bil Tupac podpisan
v Death Row Records,

116
00:04:18,740 --> 00:04:20,540
bil je pretepen in ustreljen
med ropom

117
00:04:20,820 --> 00:04:22,820
v newyorškem snemalnem studiu.

118
00:04:23,061 --> 00:04:24,541
po naključju

119
00:04:24,620 --> 00:04:26,261
Puffy in Biggie
bili v isti stavbi

120
00:04:26,460 --> 00:04:27,660
ko je rop padel,

121
00:04:28,220 --> 00:04:31,780
kar je Tupaca sklenilo, da
nastavili so mu nekdanji prijatelji.

122
00:04:32,661 --> 00:04:34,220
Tupac bi sčasoma izvedel

123
00:04:34,741 --> 00:04:36,740
ta Biggie in Puffy
ni imel kaj početi

124
00:04:37,020 --> 00:04:38,660
z nastavitvijo njega
v studiu Quad.

125
00:04:38,940 --> 00:04:41,301
Vendar do takrat
škoda je bila storjena.

126
00:04:44,981 --> 00:04:47,420
Dan po ustrelitvi Tupaca
v Quad Studios,

127
00:04:47,700 --> 00:04:49,701
mora se prikazati
na lokalnem sodišču

128
00:04:49,981 --> 00:04:52,220
ker se sooča
obtožbe spolnega napada

129
00:04:52,500 --> 00:04:54,197
od leta prej.

130
00:04:54,221 --> 00:04:56,541
Na koncu je obsojen
in nato obsojen na zapor.

131
00:04:58,341 --> 00:05:01,181
Devet mesecev kasneje,
avgusta 1995,

132
00:05:01,461 --> 00:05:02,901
Suge Knight se ga udeleži
nagrade Source

133
00:05:03,180 --> 00:05:05,260
v New Yorku, Puffyjeva trava,

134
00:05:05,540 --> 00:05:07,580
in disses Combs na odru,

135
00:05:07,901 --> 00:05:09,620
s Puffyjem, ki sedi
v občinstvu.

136
00:05:09,900 --> 00:05:11,901
Vsak umetnik
želim biti umetnik

137
00:05:12,220 --> 00:05:13,820
in želim ostati zvezda

138
00:05:14,020 --> 00:05:15,958
in ne želim skrbeti
o izvršnem producentu

139
00:05:15,981 --> 00:05:21,580
poskuša biti ves v videu,
vse na plošči, ples,

140
00:05:21,860 --> 00:05:23,780
pridi v Death Row.

141
00:05:26,060 --> 00:05:29,061
Nekaj tednov pozneje,
septembra 1995,

142
00:05:29,341 --> 00:05:30,621
Suge Knight in Puffy Combs

143
00:05:30,900 --> 00:05:32,981
končal v istem nočnem klubu
v Atlanti,

144
00:05:33,301 --> 00:05:36,500
kjer izbruhne spopad
med njunima spremljevalcema.

145
00:05:36,981 --> 00:05:38,540
Ko Suge poskuša oditi,

146
00:05:38,820 --> 00:05:41,580
njegov tesen prijatelj in telesni stražar,
Jake Robles je ustreljen

147
00:05:41,860 --> 00:05:43,636
in na koncu umre.

148
00:05:43,660 --> 00:05:45,140
Suge krivi streljanje
na Puffyju

149
00:05:45,420 --> 00:05:47,981
in njegov telesni stražar,
Anthony Wolf Jones.

150
00:05:50,141 --> 00:05:51,180
medtem,

151
00:05:51,781 --> 00:05:54,021
Tupac je pojenjal
več mesecev v zaporu,

152
00:05:54,381 --> 00:05:56,380
ne more priti do denarja
plačati varščino

153
00:05:56,660 --> 00:05:58,180
medtem ko je na njegov primer vložena pritožba.

154
00:05:58,941 --> 00:06:01,381
Ta zapor,
Clinton Correctional Center,

155
00:06:01,701 --> 00:06:03,540
ni bil Club Med.

156
00:06:03,820 --> 00:06:07,940
To je bilo za hudega
obsojeni zločinci.

157
00:06:08,220 --> 00:06:09,660
In pojavile so se govorice

158
00:06:09,781 --> 00:06:11,542
ki ga je Tupac dejansko imel
posiljen v zaporu.

159
00:06:11,661 --> 00:06:12,740
In to je zanikal,

160
00:06:13,100 --> 00:06:14,660
vendar je hotel od tam
v veliki meri.

161
00:06:14,861 --> 00:06:17,901
Njegov odvetnik se je pritožil,
a pritožbe trajajo večno.

162
00:06:17,940 --> 00:06:19,381
In Suge Knight se mu je približal.

163
00:06:19,661 --> 00:06:22,180
Suge Knight prepozna
to poslovno priložnost.

164
00:06:23,020 --> 00:06:25,661
Približa se Tupacu Shakurju
in so se dogovorili

165
00:06:25,941 --> 00:06:27,901
da bi posnel tri plošče
za Death Row

166
00:06:28,180 --> 00:06:30,461
v zameno, da ga dobiš
iz zapora z varščino.

167
00:06:30,901 --> 00:06:34,140
Veliko ljudi je razmišljalo
da je Tupac prodal svojo dušo

168
00:06:34,421 --> 00:06:36,381
v Death Row Records
in Sugeu Knightu.

169
00:06:36,661 --> 00:06:39,900
In Tupac je bil z nekim tipom
ki so drugače ravnali s posli

170
00:06:40,181 --> 00:06:42,381
kot recimo,
ljudje, kot je Sean Combs.

171
00:06:42,821 --> 00:06:46,901
In tam je podoba razbojnika
res nastal,

172
00:06:47,181 --> 00:06:49,141
je bil, ko se je povezal
s Sugeom Knightom

173
00:06:49,421 --> 00:06:51,021
in Death Row Records.

174
00:06:51,260 --> 00:06:53,860
Na božični zabavi
decembra 1995,

175
00:06:54,140 --> 00:06:56,501
Puffyjev sodelavec,
imenovan Mark Anthony Bell,

176
00:06:56,980 --> 00:07:00,621
trdi, da so ga odpeljali gor
in premagal Suge Knight, Tupac

177
00:07:00,901 --> 00:07:02,620
in drugi člani
iz Death Row.

178
00:07:04,020 --> 00:07:05,717
Glede na
na izjavo Marka Anthonyja Bella

179
00:07:05,741 --> 00:07:07,541
LAPD in FBI,

180
00:07:07,700 --> 00:07:09,476
Suge Knight se je trudil
najti lokacijo

181
00:07:09,500 --> 00:07:11,861
družinske rezidence Puffyja Combsa
v Los Angelesu.

182
00:07:15,540 --> 00:07:17,316
Zaradi tega incidenta,

183
00:07:17,340 --> 00:07:19,900
zdaj je jasno, da Suge Knight
gre neposredno za Puffyjem.

184
00:07:21,341 --> 00:07:23,740
Po podpisu
z Death Row Records v LA,

185
00:07:24,020 --> 00:07:26,301
Tupac je zaostril rivalstvo
skozi njegovo glasbo.

186
00:07:26,701 --> 00:07:29,421
Biggie je bil že izpuščen
skladba z naslovom "Who Shot Ya?",

187
00:07:29,701 --> 00:07:30,821
kar je bilo široko interpretirano

188
00:07:31,261 --> 00:07:33,620
kot zasmehovanje streljanja
Tupaca v New Yorku.

189
00:07:34,460 --> 00:07:36,981
V maščevanje,
Tupac je izdal "Hit 'Em Up",

190
00:07:37,261 --> 00:07:40,100
eden najbolj razvpitih
diss skladbe v zgodovini rapa,

191
00:07:40,380 --> 00:07:42,500
kjer se je bahal s spanjem
z Biggiejevo ženo

192
00:07:42,660 --> 00:07:44,860
in grozil, da bo ubil člane
založbe Bad Boy Records.

193
00:08:08,101 --> 00:08:09,820
Julija 1996,

194
00:08:10,100 --> 00:08:11,661
sedem mesecev
po domnevnem pretepu

195
00:08:11,941 --> 00:08:13,861
Puffyjevega prijatelja
v Los Angelesu,

196
00:08:14,141 --> 00:08:15,900
skupina South Side Crip
člani tolpe

197
00:08:16,181 --> 00:08:19,020
srečati skupino tekmecev,
Mob Piru Bloods,

198
00:08:19,300 --> 00:08:21,140
v nakupovalnem središču južno od LA.

199
00:08:21,620 --> 00:08:24,421
Mafija Piru Bloods
so bili povezani s Sugeom Knightom

200
00:08:24,741 --> 00:08:27,820
in v njihovi skupini v nakupovalnem središču
je tip po imenu Travon Lane,

201
00:08:28,141 --> 00:08:29,637
Sugejev tesen prijatelj,

202
00:08:29,661 --> 00:08:31,301
in nosi
ogrlica Death Row

203
00:08:31,581 --> 00:08:34,621
ki ga je izdal samo Suge Knight
svojemu ožjemu krogu prijateljev.

204
00:08:35,941 --> 00:08:39,180
Eden od South Side Crips,
tip po imenu Orlando Anderson,

205
00:08:39,460 --> 00:08:42,261
vidi svoj želeni medaljon
okoli Travonovega vratu

206
00:08:42,541 --> 00:08:44,461
in ga ukrade.

207
00:08:44,581 --> 00:08:46,980
Po vsaj enem
zaupni informator,

208
00:08:47,260 --> 00:08:49,381
Puffy je ponujal 5000 dolarjev

209
00:08:49,661 --> 00:08:51,940
vsakemu Cripu, ki bi ga lahko pripeljal
medaljon Death Row.

210
00:08:54,660 --> 00:08:57,140
7. september 1996,

211
00:08:57,540 --> 00:08:59,981
dan
umora Tupaca Shakurja.

212
00:09:00,580 --> 00:09:03,020
Tupac in Suge Knight
se udeležujejo boja z Mikom Tysonom

213
00:09:03,300 --> 00:09:05,341
v MGM Grand
v Las Vegasu, Nevada.

214
00:09:06,101 --> 00:09:08,380
Tupac je pravkar posnel
nova pesem za Tysona

215
00:09:08,660 --> 00:09:10,197
imenovano "Let's Get It On"

216
00:09:10,221 --> 00:09:12,380
ki se igra
ko Iron Mike vstopi v ring.

217
00:09:18,221 --> 00:09:19,501
Tupac Shakur in Suge Knight,

218
00:09:19,780 --> 00:09:21,820
sedijo ob ringu
na svojih sedežih za 1000 $.

219
00:09:22,100 --> 00:09:24,341
Za Tupaca Shakurja ne more dobiti
večja od tega.

220
00:09:24,700 --> 00:09:27,060
Je najvidnejša rap zvezda
v svetu.

221
00:09:27,340 --> 00:09:28,980
Njegovega prijatelja,
veš, v ringu,

222
00:09:29,260 --> 00:09:30,740
boj na pesem, ki jo je napisal

223
00:09:31,020 --> 00:09:32,861
in Tupac je središče
pozornosti.

224
00:09:33,220 --> 00:09:34,836
Med bojem,

225
00:09:34,860 --> 00:09:37,036
je poročala priča FBI
videti prepir

226
00:09:37,060 --> 00:09:39,196
med Suge
in Tupacovo spremstvo,

227
00:09:39,220 --> 00:09:40,900
in nekaj tekmeca Cripa
člani tolpe.

228
00:09:41,700 --> 00:09:42,981
Eden od Cripsov
povedal Suge Knight

229
00:09:43,220 --> 00:09:44,620
da je mislil
bil je nedotakljiv,

230
00:09:44,941 --> 00:09:47,900
na kar je odgovoril Knight
da je nedotakljiv.

231
00:09:48,580 --> 00:09:51,300
Crip je odgovoril,
"Lahko se te dotaknejo."

232
00:09:59,020 --> 00:10:00,580
Kot Suge in Tupacovo spremstvo

233
00:10:00,701 --> 00:10:02,381
zapuščajo areno
po boju,

234
00:10:02,661 --> 00:10:04,340
hodijo
preko MGM Grand

235
00:10:04,620 --> 00:10:06,420
ko naletijo
Orlando Anderson,

236
00:10:06,700 --> 00:10:09,300
Crip, ki je ukradel Travona Lanea
Death Row medaljon

237
00:10:09,580 --> 00:10:11,420
nekaj mesecev prej.

238
00:10:11,620 --> 00:10:14,100
Travon Lane
slučajno s Tupacom

239
00:10:14,380 --> 00:10:17,141
ko opazijo Orlanda Andersona
potikajoč se v množici.

240
00:10:18,220 --> 00:10:20,901
Travon Lane nekaj zašepeta
v Tupacovo uho,

241
00:10:21,181 --> 00:10:25,021
in takoj pobegne Tupac
in napade Orlanda Andersona.

242
00:10:31,340 --> 00:10:32,860
Ostalo spremstvo
skoči naprej.

243
00:10:33,140 --> 00:10:34,981
Zdaj je
samo napad velike tolpe.

244
00:10:36,541 --> 00:10:37,660
Ne da bi vedeli,

245
00:10:38,060 --> 00:10:39,277
vsa stvar
se snema

246
00:10:39,300 --> 00:10:40,940
na nadzornih kamerah MGM.

247
00:10:42,261 --> 00:10:44,500
Kot varnost
začne posegati,

248
00:10:44,901 --> 00:10:46,460
vsi ga dvignejo
ven od tam.

249
00:10:46,740 --> 00:10:49,421
Zdaj imate najbolj znanega
raper na svetu,

250
00:10:49,701 --> 00:10:51,076
ki je ves napihnjen
nad dejstvom

251
00:10:51,100 --> 00:10:52,860
pravkar je dobil
v boj s pestmi,

252
00:10:52,900 --> 00:10:55,221
pravkar je opazoval svojega prijatelja
Mike Tyson je nekoga nokavtiral,

253
00:10:55,500 --> 00:10:57,781
in se hitro trudi
da grem iz igralnice.

254
00:10:58,861 --> 00:11:00,701
Suge Knight
je tesno za njim,

255
00:11:00,901 --> 00:11:04,061
ta gromozanski, 300 funtov,
šest čevljev pet posameznika.

256
00:11:04,341 --> 00:11:05,981
Tupac, lahko rečeš,
je zelo napihnjen.

257
00:11:06,261 --> 00:11:08,341
Navdušen je
o tem, kaj se je pravkar zgodilo.

258
00:11:08,741 --> 00:11:10,341
Ko si utira pot
iz igralnice,

259
00:11:10,580 --> 00:11:12,316
dobiva pozornost
vseh teh ljudi

260
00:11:12,340 --> 00:11:13,876
in začnejo slediti
v množici.

261
00:11:13,900 --> 00:11:16,220
Ustvarja nekaj,
kot človeški vakuum,

262
00:11:16,620 --> 00:11:19,181
in to veliko množico
mu začne slediti

263
00:11:19,461 --> 00:11:20,861
iz igralnice.

264
00:11:25,901 --> 00:11:28,181
kasneje,
Tupac se vrne v svoj hotel,

265
00:11:28,461 --> 00:11:30,661
kjer se sreča s
njegovo dekle, Kidada Jones,

266
00:11:30,941 --> 00:11:33,100
kdo je hči
glasbenega producenta Quincyja Jonesa,

267
00:11:33,380 --> 00:11:35,540
in sestra igralke,
Rashida Jones.

268
00:11:36,021 --> 00:11:37,381
Tupac pojasnjuje
kaj se je pravkar zgodilo

269
00:11:37,661 --> 00:11:39,260
v njegovem boju
z Orlandom Andersonom

270
00:11:39,540 --> 00:11:41,397
in da noče Kidada
priti ven z njimi

271
00:11:41,420 --> 00:11:42,916
ker je prenevarno.

272
00:11:42,940 --> 00:11:44,980
Zato se odloči, da bo ostala
v hotelu.

273
00:11:45,661 --> 00:11:47,381
Tupac ni bil pravi gangster,

274
00:11:47,740 --> 00:11:48,980
ampak pravkar je začel prepir

275
00:11:49,221 --> 00:11:50,900
s članom
od South Side Crips.

276
00:11:51,620 --> 00:11:53,780
Potencialno je
usodna napaka.

277
00:11:55,781 --> 00:11:58,101
Tupac in Suge se odločita
da se tisto noč voziva skupaj

278
00:11:58,381 --> 00:12:00,260
v črnem BMW-ju 750,

279
00:12:00,660 --> 00:12:02,941
namestitev varnostnega osebja
v ločenih avtomobilih,

280
00:12:03,260 --> 00:12:05,621
v pričakovanju
da grem v klub 662,

281
00:12:05,901 --> 00:12:07,421
ki je Sugejev
Nočni klub Las Vegas,

282
00:12:07,861 --> 00:12:09,516
kje bo
dobrodelni dogodek.

283
00:12:09,540 --> 00:12:11,100
Tupac naj bi nastopil,

284
00:12:11,381 --> 00:12:13,461
in imajo to veliko noč
načrtovano pred njimi.

285
00:12:13,700 --> 00:12:15,101
In vsi
in njihov brat je vedel

286
00:12:15,340 --> 00:12:16,541
da bo tam.

287
00:12:16,820 --> 00:12:18,421
Bilo je oglaševano
na radijski postaji

288
00:12:18,701 --> 00:12:20,381
in vse ostalo,
letaki povsod.

289
00:12:20,540 --> 00:12:21,540
Tudi Mike Tyson

290
00:12:21,981 --> 00:12:23,158
naj bi
nastopiti v klubu

291
00:12:23,181 --> 00:12:24,660
gledati nastop Tupaca.

292
00:12:33,061 --> 00:12:34,820
Spremstvo
po Tupacu in Sugeju

293
00:12:35,100 --> 00:12:36,941
bo sestavljena
najmanj šestih vozil.

294
00:12:37,621 --> 00:12:39,261
Kot njihova karavana
si utira pot

295
00:12:39,300 --> 00:12:42,421
proti klubu 662
na teh prometnih ulicah Las Vegasa,

296
00:12:42,780 --> 00:12:44,621
Suge Knight
ima svojo glasbo.

297
00:12:45,060 --> 00:12:46,580
Tupac je na sovoznikovem sedežu.

298
00:12:46,941 --> 00:12:48,061
Imajo se lepo,

299
00:12:48,421 --> 00:12:50,300
narediti najboljše
gostega prometa.

300
00:12:51,220 --> 00:12:53,700
Suge Knight je na koncu
ustavil lasvegaški policist

301
00:12:53,980 --> 00:12:55,837
ker je njegova glasba preglasna.

302
00:12:55,861 --> 00:12:57,461
V tem trenutku,

303
00:12:57,501 --> 00:12:59,077
nekaj deklet, ki so bila v Vegasu
za konec tedna

304
00:12:59,100 --> 00:13:00,980
priznal Suge
stoji zunaj svojega avtomobila.

305
00:13:01,621 --> 00:13:03,180
Odločita se pridružiti karavani.

306
00:13:05,181 --> 00:13:06,301
Kot, in bili so ...

307
00:13:06,981 --> 00:13:09,118
Skozi je šla policija
njegov avto ali kaj drugega.

308
00:13:09,141 --> 00:13:12,741
In potem je bil promet ustavljen
potem pa sta sedla v avto.

309
00:13:21,820 --> 00:13:23,540
Ko se Suge umika,

310
00:13:23,581 --> 00:13:26,380
dekleta padajo za njimi,
prekinitev njegove varnosti.

311
00:13:26,861 --> 00:13:28,261
In ti fantje so se potegnili

312
00:13:28,381 --> 00:13:30,101
in je bil, kot,
"Pustite nas pred seboj."

313
00:13:30,381 --> 00:13:32,821
Lauren je rekla: "To je varnost,
moraš jih pustiti spredaj."

314
00:13:32,940 --> 00:13:35,420
Karavana se nadaljuje
po bulvarju Las Vegas

315
00:13:35,700 --> 00:13:38,420
dokler ne pridejo do Flaminga,
kjer zavijejo proti klubu.

316
00:13:38,741 --> 00:13:40,061
Nekako sva se prepirala o tem

317
00:13:40,340 --> 00:13:41,957
ker sem bil, kot,
smo v tem velikem spremstvu,

318
00:13:41,980 --> 00:13:43,196
z vsemi temi ljudmi.

319
00:13:43,220 --> 00:13:44,980
In bil sem, kot,
to res nismo mi.

320
00:13:45,260 --> 00:13:47,021
Nismo spremstvo
ali skupinska dekleta.

321
00:13:47,220 --> 00:13:49,460
- To ni naše prizorišče.
- To sploh ni naše prizorišče.

322
00:13:49,501 --> 00:13:51,822
Pa sem si rekla, v redu, gremo.
Vem, kje je klub.

323
00:13:52,061 --> 00:13:54,117
- Lahko pridemo tja.
- Ja, gremo pogledat.

324
00:13:54,141 --> 00:13:55,396
Ko so prišli do križišča

325
00:13:55,420 --> 00:13:56,700
Flamingo in Koval,

326
00:13:56,981 --> 00:13:58,781
dekleta se odločijo
izstopiti iz prikolice

327
00:13:59,061 --> 00:14:01,077
da gredo v klub pred njimi.

328
00:14:01,101 --> 00:14:02,221
Ustavijo se

329
00:14:02,580 --> 00:14:05,221
samo spredaj
in desno od Sugejevega avtomobila.

330
00:14:05,541 --> 00:14:07,741
In čim prej
ko sva se peljala mimo njih,

331
00:14:08,020 --> 00:14:09,500
takrat je hudič
zlomil.

332
00:14:09,980 --> 00:14:12,700
Bel, novejši model,
štirivratni Cadillac

333
00:14:12,980 --> 00:14:15,381
olajša ob Sugejevem BMW-ju,

334
00:14:15,860 --> 00:14:18,021
tik pred Tupacom
sedi.

335
00:14:18,541 --> 00:14:20,540
Moški zadaj
Cadillaca

336
00:14:20,820 --> 00:14:21,940
nagne čez

337
00:14:22,101 --> 00:14:24,421
in sproži strelno orožje
devetkrat,

338
00:14:24,701 --> 00:14:26,501
udaril Tupaca s štirimi.

339
00:14:31,780 --> 00:14:32,900
Dekleta, ki so ustavljena,

340
00:14:33,221 --> 00:14:34,820
samo spredaj
in desno od Sugeja,

341
00:14:35,100 --> 00:14:36,420
slišati strele.

342
00:14:36,700 --> 00:14:38,981
spomnim se
bil je bel Cadillac.

343
00:14:39,421 --> 00:14:41,062
In potem je bila Lauren kot,
"To je bil Tupac.

344
00:14:41,581 --> 00:14:43,237
Vem, da so ga ustrelili.
Vem, da je bil ustreljen."

345
00:14:43,261 --> 00:14:46,221
Instinktivno poskušajo
umakniti se iz situacije.

346
00:14:46,501 --> 00:14:47,781
Ko to počnejo,

347
00:14:48,181 --> 00:14:50,101
beli Cadillac
prav tako skoči naprej.

348
00:14:50,381 --> 00:14:52,141
Vozili sta skoraj trčili

349
00:14:52,421 --> 00:14:54,700
in obe vozili
nato pa desno na Koval.

350
00:14:55,541 --> 00:14:57,221
Frank Alexander,
Tupacov telesni stražar,

351
00:14:57,501 --> 00:14:59,180
skoči iz vozila
da je v

352
00:14:59,460 --> 00:15:01,140
in teče navzgor
poskušati nuditi pomoč.

353
00:15:01,341 --> 00:15:04,020
Suge se takoj umakne,
se obrne,

354
00:15:04,300 --> 00:15:06,101
dejansko odhaja
Frank Alexander

355
00:15:06,381 --> 00:15:08,461
stoji tam sam
sredi ulice.

356
00:15:09,141 --> 00:15:10,420
Ko zapušča lokacijo,

357
00:15:10,740 --> 00:15:12,701
zadene mediano
in razneslo par gum

358
00:15:12,981 --> 00:15:16,100
in se na koncu ustavi
spodaj na Las Vegas Boulevard.

359
00:15:17,020 --> 00:15:20,261
Dva člana Mob Piru,
ki so tudi v tej karavani,

360
00:15:20,541 --> 00:15:22,756
poskušajo zasledovati
beli Cadillac.

361
00:15:22,780 --> 00:15:24,860
Izmenjuje se streljanje
med tema dvema avtomobiloma

362
00:15:25,140 --> 00:15:27,100
do belega Cadillaca
pobegne.

363
00:15:27,620 --> 00:15:30,541
Tupac je torej
prepeljali v lokalno bolnišnico,

364
00:15:30,821 --> 00:15:33,301
kjer se bo boril za življenje
za naslednjih šest dni.

365
00:15:33,620 --> 00:15:35,020
Ves teden,

366
00:15:35,140 --> 00:15:36,596
pojavljajo se množice
v bolnišnici,

367
00:15:36,620 --> 00:15:38,180
v upanju, da slišim
o Tupacovem stanju.

368
00:15:38,741 --> 00:15:41,140
Nekaj uglednih
vključujejo prečastitega Al Sharptona,

369
00:15:41,420 --> 00:15:42,820
reper MC Hammer

370
00:15:42,861 --> 00:15:44,980
in Tupacova mati,
Afeni Šakur.

371
00:15:46,061 --> 00:15:47,701
Tudi med temi ljudmi

372
00:15:47,860 --> 00:15:50,300
je šola Compton izven službe
policist iz Los Angelesa,

373
00:15:50,461 --> 00:15:51,941
po imenu Kevin Hackie,

374
00:15:52,020 --> 00:15:53,821
ki je delal za Death Row's
Pravilna varnost.

375
00:15:54,141 --> 00:15:56,061
On ustvari takšno sceno
v bolnišnici,

376
00:15:56,341 --> 00:15:59,061
trdi, da je agent FBI
tam, da razišče primer,

377
00:15:59,341 --> 00:16:01,941
na koncu ga pospremijo ven
in prepovedan z lokacije.

378
00:16:02,941 --> 00:16:04,476
Hackie bi igral glavno vlogo

379
00:16:04,500 --> 00:16:06,181
v več
velikih teorij zarote,

380
00:16:06,461 --> 00:16:08,261
z različnimi zahtevki
o tem, kar je videl

381
00:16:08,541 --> 00:16:09,956
in kaj je slišal.

382
00:16:09,980 --> 00:16:11,821
Ko pa je bil na koncu
prosili za pričanje,

383
00:16:12,101 --> 00:16:13,701
ocenili so ga za nezanesljivega,

384
00:16:13,780 --> 00:16:15,980
trdijo o izgubi spomina
in druga vprašanja.

385
00:16:19,540 --> 00:16:22,141
13. septembra 1996,

386
00:16:22,620 --> 00:16:25,941
Tupac Amaru Shakur
podlegel poškodbam

387
00:16:26,221 --> 00:16:27,461
in umrl.

388
00:16:28,460 --> 00:16:30,020
Ljudje bi
takoj teoretizirati

389
00:16:30,300 --> 00:16:32,740
da je bil Tupac ustreljen
avtor Orlando Anderson,

390
00:16:33,020 --> 00:16:34,381
Crip, ki ga je imel
v boj z

391
00:16:34,500 --> 00:16:36,580
samo dve uri
preden je bil ustreljen.

392
00:16:37,020 --> 00:16:39,620
Ampak s Sugeom in njegovimi prijatelji
zavrnitev sodelovanja,

393
00:16:39,900 --> 00:16:41,980
Policija Las Vegasa
ni mogel zgraditi primera.

394
00:16:42,821 --> 00:16:43,901
Za Suge Knight,

395
00:16:44,301 --> 00:16:46,101
izguba Tupaca
je uničujoče.

396
00:16:46,700 --> 00:16:49,941
Ne samo, da je izgubil še enega
tesen osebni prijatelj do umora,

397
00:16:50,381 --> 00:16:52,861
tudi on je izgubljen
eden njegovih največjih ustvarjalcev denarja.

398
00:16:53,580 --> 00:16:55,196
Dodajanje žalitve škodi,

399
00:16:55,220 --> 00:16:57,236
Suge se znajde
s kršitvijo pogojnega izpusta

400
00:16:57,260 --> 00:16:59,460
za njegovo sodelovanje v boju
z Orlandom Andersonom

401
00:16:59,821 --> 00:17:02,421
in ga vrnejo v zapor
za naslednjih pet let.

402
00:17:04,381 --> 00:17:08,021
Dan po Tupacovi smrti,
14. september 1996,

403
00:17:08,420 --> 00:17:09,900
Mob Piru Bloods,

404
00:17:10,141 --> 00:17:11,661
ki so povezani
s Sugeom Knightom,

405
00:17:11,861 --> 00:17:14,221
srečamo v parku v Comptonu
imenovan Lueders Park.

406
00:17:15,140 --> 00:17:17,101
Razpravljajo
umor Tupaca v Vegasu,

407
00:17:17,381 --> 00:17:18,757
in morebitno vpletenost

408
00:17:18,781 --> 00:17:20,581
tekmeca South Side Crip
člani tolpe,

409
00:17:20,740 --> 00:17:21,940
kot Orlando Anderson.

410
00:17:22,780 --> 00:17:25,621
Kot rezultat, Mob Piru Bloods
dati zeleno luč

411
00:17:25,901 --> 00:17:27,821
proti South Side Crips.

412
00:17:28,020 --> 00:17:31,381
Zdaj je sledila vojna tolp
na ulicah Los Angelesa

413
00:17:31,661 --> 00:17:33,861
kot rezultat
umora Tupaca Shakurja.

414
00:17:36,461 --> 00:17:38,381
V nekaj mesecih
po Tupacovi smrti,

415
00:17:38,820 --> 00:17:41,101
Biggie Smalls
in njegovo spremstvo Junior Mafia

416
00:17:41,381 --> 00:17:42,901
začeli vračati v Kalifornijo

417
00:17:43,181 --> 00:17:45,260
za snemanje videa
in producirati njegov album.

418
00:17:45,781 --> 00:17:47,500
Zdaj varnost
manj skrbi.

419
00:17:47,780 --> 00:17:50,141
Tupac je mrtev,
Suge Knight je v zaporu.

420
00:17:50,620 --> 00:17:51,980
Dobijo napačen občutek
varnosti.

421
00:17:52,260 --> 00:17:54,660
Ne zavedajo se
prihajajo v sršenje gnezdo.

422
00:17:55,941 --> 00:17:58,300
7. marca 1997,

423
00:17:58,580 --> 00:18:00,821
Biggie in Puffy sta prisotna
glasbene nagrade Soul Train

424
00:18:01,101 --> 00:18:02,541
v Los Angelesu,

425
00:18:02,661 --> 00:18:05,300
in podeli nagrado
za najboljši ženski RandB soul singel.

426
00:18:05,821 --> 00:18:08,421
Vožnja domov v nemirnem vremenu
vzdušje v LA,

427
00:18:08,701 --> 00:18:11,060
srečajo jih z nemirno mešanico
navijanja in žvižganja

428
00:18:11,340 --> 00:18:13,460
in vzkliki "Westside."

429
00:18:15,460 --> 00:18:16,580
Kaj je, Cali?

430
00:18:19,820 --> 00:18:23,420
V zaodrju istega dogodka,
pride do manjšega spopada

431
00:18:23,700 --> 00:18:25,981
med člani
varnostne podrobnosti Bad Boya

432
00:18:26,341 --> 00:18:28,076
in člani
sadov islama.

433
00:18:28,100 --> 00:18:30,357
Očitno pogovor
gre nekaj za učinek,

434
00:18:30,380 --> 00:18:32,980
"Hej, nespoštljiv si
bratje na vzhodu",

435
00:18:33,101 --> 00:18:34,540
glede na Bad Boy Records.

436
00:18:34,820 --> 00:18:36,820
Puffy Combs, ki je tudi prisoten,

437
00:18:37,100 --> 00:18:38,421
pogleda čez
pri Mustaphi Farrakhanu,

438
00:18:38,701 --> 00:18:40,341
sin Louisa Farrakhana,

439
00:18:40,700 --> 00:18:42,357
in pravi,
"Hej, v redu smo, kajne?"

440
00:18:42,381 --> 00:18:44,260
In Mustapha Farrakhan
zaduši incident.

441
00:18:46,620 --> 00:18:49,860
Naslednji dan
bo Biggijev zadnji dan življenja.

442
00:18:50,661 --> 00:18:52,941
Ima telefonski pogovor
s svojo mamo Voletto.

443
00:18:53,541 --> 00:18:56,261
Izraža zaskrbljenost glede
njegova varnost v Los Angelesu,

444
00:18:56,620 --> 00:18:59,941
on pa jo potolaži z besedami
ima policiste iz LA, ki ga varujejo.

445
00:19:00,820 --> 00:19:02,940
tisto noč,
Biggie in Puffy se odpravita na zabavo

446
00:19:03,221 --> 00:19:06,301
v avtomobilskem muzeju Petersen,
pripravila revija Vibe.

447
00:19:07,501 --> 00:19:10,420
Zabava pri Petersenu bo
sčasoma zrastejo izpod nadzora.

448
00:19:10,700 --> 00:19:12,981
Dvakrat toliko ljudi
pojavi se po pričakovanjih,

449
00:19:13,261 --> 00:19:15,741
s samo približno
deset varnostnikov na kraju samem.

450
00:19:16,301 --> 00:19:18,221
Poleg tega jih je veliko
zvezdniki tam,

451
00:19:18,501 --> 00:19:21,381
kot Missy Elliott,
Vivica Fox, Chris Tucker,

452
00:19:21,661 --> 00:19:24,621
brata Wayans,
Whitney Houston, NBA zvezde,

453
00:19:25,181 --> 00:19:27,221
in seveda,
Puffy in Biggie.

454
00:19:29,581 --> 00:19:31,661
Kot vsi ljudje
ki niso mogli vstopiti

455
00:19:31,700 --> 00:19:33,740
začnejo gneča
zunaj glavnega vhoda,

456
00:19:33,941 --> 00:19:35,636
stvari začnejo postajati nemirne.

457
00:19:35,660 --> 00:19:37,620
Med njimi
so znani člani tolpe.

458
00:19:38,020 --> 00:19:39,300
Znotraj stranke,

459
00:19:39,741 --> 00:19:42,380
večkrat igrajo
Biggiejeva nova uspešnica "Hypnotize".

460
00:19:43,100 --> 00:19:46,820
Tako kot Tupac v Vegasu,
Biggie je na vrhu sveta.

461
00:19:49,341 --> 00:19:51,141
Približno ob 23. uri,

462
00:19:51,421 --> 00:19:53,100
požarni Marshall na kraju samem
opravi klic

463
00:19:53,380 --> 00:19:54,941
da se LAPD odzove

464
00:19:55,221 --> 00:19:56,261
saj je gneča prevelika

465
00:19:56,901 --> 00:19:59,140
in ljudje obtičali zunaj
uhajajo izpod nadzora.

466
00:19:59,700 --> 00:20:00,860
Blizu polnoči,

467
00:20:01,300 --> 00:20:03,380
Fire Marshall končno
zapre zabavo.

468
00:20:04,100 --> 00:20:05,901
Potem ko sem bil tam
skoraj štiri ure,

469
00:20:06,181 --> 00:20:08,101
Puffy in Biggie
so vseeno pripravljeni iti.

470
00:20:08,860 --> 00:20:11,141
Vendar jih bo vzelo
še skoraj 40 minut

471
00:20:11,421 --> 00:20:12,941
da pridejo do svojih vozil.

472
00:20:12,980 --> 00:20:14,380
911 v sili, operater 412.

473
00:20:14,660 --> 00:20:15,660
Živjo, 52, soseda.

474
00:20:16,181 --> 00:20:17,677
Imamo inšpektorja
tam na sceni, er.

475
00:20:17,701 --> 00:20:19,180
menda čez,
s prenatrpanostjo.

476
00:20:19,860 --> 00:20:22,340
Wilshire in Fairfax,
muzej Petersen.

477
00:20:22,620 --> 00:20:24,021
Tam so dobili strele

478
00:20:24,301 --> 00:20:25,942
in ti ljudje imajo orožje
in vse.

479
00:20:27,140 --> 00:20:29,261
Ob približno 12.05 uri je

480
00:20:29,541 --> 00:20:30,940
priče poročajo o streljanju

481
00:20:31,220 --> 00:20:33,101
na vogalu 8
in Orange Grove,

482
00:20:33,381 --> 00:20:36,060
ki je jugovzhodni kot
avtomobilskega muzeja Petersen.

483
00:20:36,901 --> 00:20:38,222
Zagotovili bi
registrsko tablico

484
00:20:38,701 --> 00:20:41,100
in opis črne
Ford Bronco beži z območja.

485
00:20:42,101 --> 00:20:43,597
Mnogi bodo kasneje verjeli

486
00:20:43,621 --> 00:20:45,301
da je bil to del
diverzije

487
00:20:45,701 --> 00:20:47,540
v zaroti
ubiti Biggieja Smallsa.

488
00:20:48,100 --> 00:20:49,821
Približno
pol ure kasneje,

489
00:20:50,101 --> 00:20:51,741
Biggie in Puffy
so končno zunaj

490
00:20:52,021 --> 00:20:53,541
in pripravljen na odhod.

491
00:20:55,701 --> 00:20:57,021
En član spremstva

492
00:20:57,260 --> 00:20:59,381
opazi sumljivo osebo
čez parkirišče

493
00:20:59,661 --> 00:21:01,980
jih "jezno preganja",
strmela navzdol.

494
00:21:03,141 --> 00:21:05,301
Med čakanjem na svoja vozila
prinesti okoli,

495
00:21:05,581 --> 00:21:07,621
Puffyjev telesni stražar, Eugene Deal,

496
00:21:07,901 --> 00:21:09,741
ki bi postal ključna priča
v primeru,

497
00:21:10,020 --> 00:21:12,220
opazi drugo
osebo sumljivega videza.

498
00:21:29,421 --> 00:21:30,900
Tik preden se umaknete,

499
00:21:31,180 --> 00:21:32,501
Biggie sedi
na prednjem sedežu

500
00:21:32,621 --> 00:21:34,101
govori s svojim prijateljem,
Damien Butler,

501
00:21:34,340 --> 00:21:36,100
stoji tik zunaj
okno.

502
00:21:36,540 --> 00:21:37,540
Navdušeni so.

503
00:21:38,140 --> 00:21:39,700
Damien se hvali,
"Nazaj sva, Biggie.

504
00:21:39,940 --> 00:21:40,940
Nazaj smo."

505
00:21:41,261 --> 00:21:42,501
Biggiejeve zadnje besede:

506
00:21:42,861 --> 00:21:44,300
»Se vidiva
na naslednji zabavi."

507
00:21:47,060 --> 00:21:49,061
V spremstvu
bili trije terenci.

508
00:21:49,540 --> 00:21:51,381
V prvem,
zeleno predmestje,

509
00:21:51,740 --> 00:21:53,701
Puffy Combs je bil spredaj
sovoznikov sedež.

510
00:21:54,500 --> 00:21:55,980
Zadaj
bili trije telesni stražarji,

511
00:21:56,260 --> 00:21:58,020
vključno z Eugenom Dealom.

512
00:21:58,580 --> 00:22:00,701
Drugi SUV,
še eno zeleno predmestje,

513
00:22:00,981 --> 00:22:03,260
se je vozil
avtor Gregory "G-money" Young.

514
00:22:03,701 --> 00:22:05,501
Biggie je bil spredaj
sovoznikov sedež

515
00:22:05,661 --> 00:22:08,661
in zadaj je bil njegov bratranec,
Lil' Cease in dva druga.

516
00:22:09,540 --> 00:22:12,180
Tretji in zadnji SUV
je bil črni Chevy Blazer.

517
00:22:12,621 --> 00:22:14,660
Vozil ga je Inglewood
Šolski policist

518
00:22:14,940 --> 00:22:16,236
po imenu Reggie Blaylock.

519
00:22:16,260 --> 00:22:17,717
Na sovoznikovem sedežu

520
00:22:17,741 --> 00:22:19,740
je bil Bad Boy vodja varnosti,
Paul Offord.

521
00:22:20,021 --> 00:22:22,501
Kot prvi SUV s Puffyjem
se odmika,

522
00:22:22,781 --> 00:22:24,397
iščejo
čez njihova ramena,

523
00:22:24,421 --> 00:22:26,621
čaka, da Biggie konča
nakladanje v njegovo predmestno.

524
00:22:27,380 --> 00:22:30,140
Medtem tretji SUV
je na ulici za Biggijem,

525
00:22:30,420 --> 00:22:32,540
blokiranje prometa
da se lahko izvleče.

526
00:22:33,540 --> 00:22:34,940
Ko je Biggie pripravljen na odhod,

527
00:22:35,141 --> 00:22:36,700
Puffyjevo vozilo pospeši
proti severu

528
00:22:36,980 --> 00:22:38,557
narediti luč v Wilshiru.

529
00:22:38,581 --> 00:22:40,540
Biggiejevo vozilo
poskuša dohiteti

530
00:22:41,061 --> 00:22:42,702
in varnostna ekipa
v tretjem vozilu

531
00:22:42,821 --> 00:22:44,541
skoči v njihov Blazer.

532
00:22:45,060 --> 00:22:48,340
V tistem trenutku bel SUV
umakne pred tretjega terenca,

533
00:22:48,620 --> 00:22:50,236
za trenutek prekine varnost

534
00:22:50,260 --> 00:22:52,180
iz Biggiejevega vozila
pred njimi.

535
00:22:52,581 --> 00:22:55,541
Voznik tretjega terenca
svoje vozilo vrže naprej,

536
00:22:55,821 --> 00:22:58,021
rezanje belega terenca
iz prikolice.

537
00:22:58,940 --> 00:23:00,676
Veliko ljudi
bi kasneje teoretiziral

538
00:23:00,700 --> 00:23:03,101
da je beli SUV
je sodeloval pri streljanju.

539
00:23:05,021 --> 00:23:06,756
Ko se to dogaja,

540
00:23:06,780 --> 00:23:09,660
temen novejši model Chevy Impala
ustavi poleg Biggiejevega vozila

541
00:23:10,141 --> 00:23:12,540
in voznik začne streljati
v Biggiejeva vrata.

542
00:23:15,260 --> 00:23:17,821
Strelec je bil opisan
kot afroameriški moški.

543
00:23:18,501 --> 00:23:20,340
Videli so ga držati
polavtomatsko pištolo

544
00:23:20,620 --> 00:23:21,900
po njegovem telesu,

545
00:23:22,061 --> 00:23:23,661
z levo roko
na volanu.

546
00:23:24,140 --> 00:23:25,860
Po strelu z orožjem je

547
00:23:25,901 --> 00:23:28,181
strelec naredi hitro desno
na Wilshire Boulevard.

548
00:23:28,940 --> 00:23:31,540
Varnostna ekipa v Blazerju
poskusi zasledovanja,

549
00:23:31,941 --> 00:23:33,581
vendar Impala pobegne.

550
00:23:34,580 --> 00:23:37,340
Medtem pa Biggiejevo vozilo
se je ustavilo,

551
00:23:37,620 --> 00:23:39,620
in Puffyjevo vozilo
je naredil polkrožni zavoj

552
00:23:39,701 --> 00:23:41,661
in odhitel nazaj
da vidim, kaj se je zgodilo.

553
00:23:42,980 --> 00:23:44,436
Puffy steče do Biggiejevih vrat

554
00:23:44,460 --> 00:23:46,260
in prepozna
da je bil Biggie ustreljen.

555
00:23:46,861 --> 00:23:49,420
Odpre vrata,
ampak Biggie se ne odziva.

556
00:23:50,340 --> 00:23:52,181
Potrebuje spremstvo
približno pet minut

557
00:23:52,461 --> 00:23:54,900
do bolnišnice Cedars-Sinai
na Beverly Hillsu.

558
00:23:56,021 --> 00:23:57,701
Približno ob 1.15 zjutraj

559
00:23:58,381 --> 00:24:00,861
zdravniki obvestijo Puffy Combs
in Faith Evans

560
00:24:01,300 --> 00:24:03,061
da je Biggie Smalls mrtev.

561
00:24:04,701 --> 00:24:07,701
Poročilo obdukcije je razkrilo
bil je štirikrat ustreljen.

562
00:24:07,741 --> 00:24:10,021
Usodni strel
je vstopil v njegov trup

563
00:24:10,301 --> 00:24:11,941
in potoval
v smeri navzgor,

564
00:24:12,180 --> 00:24:13,740
zadel njegovo srce in pljuča.

565
00:24:13,780 --> 00:24:16,221
Zdravniki bi sklenili
da je Biggie Smalls verjetno umrl

566
00:24:16,501 --> 00:24:18,981
nekaj trenutkov po strelu.

567
00:24:20,540 --> 00:24:21,940
Naslednje jutro,

568
00:24:22,180 --> 00:24:24,260
svet se prebuja
na novico o Biggiejevem umoru.

569
00:24:24,900 --> 00:24:26,676
Teorije zarote divjajo,

570
00:24:26,700 --> 00:24:29,140
z ljudmi, ki se naravno povezujejo
Biggiejev umor za Tupacov

571
00:24:29,420 --> 00:24:31,476
le šest mesecev prej.

572
00:24:31,500 --> 00:24:33,661
18. marca 1997,

573
00:24:33,940 --> 00:24:36,020
množičen pogreb
je potekalo v New Yorku.

574
00:24:36,300 --> 00:24:37,916
Navijači so se vrstili po ulicah

575
00:24:37,940 --> 00:24:40,261
ko je potovala procesija
njegovi soseski v Brooklynu.

576
00:24:40,980 --> 00:24:44,061
Puffy bi dal hvalnico
in Faith Evans bi pela.

577
00:24:45,340 --> 00:24:46,540
En teden kasneje,

578
00:24:46,980 --> 00:24:48,981
Album Biggiejevo življenje po smrti
je sproščen.

579
00:24:49,580 --> 00:24:51,301
Nominiran bo
za tri grammyje

580
00:24:51,581 --> 00:24:54,140
in prodal več kot deset milijonov izvodov
v Združenih državah Amerike.

581
00:24:56,860 --> 00:24:58,900
Biggijev umor
je bil prvotno raziskan

582
00:24:59,180 --> 00:25:00,980
s strani detektiva
po imenu Kelly Cooper.

583
00:25:01,341 --> 00:25:03,501
vendar
zadeva je bila prenesena

584
00:25:03,781 --> 00:25:05,301
novi ekipi preiskovalcev

585
00:25:05,341 --> 00:25:07,621
ki je vključeval detektiva
po imenu Russell Poole.

586
00:25:08,181 --> 00:25:09,541
Ko sta primer podedovala,

587
00:25:09,581 --> 00:25:11,021
oddelek
je bil tik pred udarcem

588
00:25:11,181 --> 00:25:13,062
enega največjih
korupcijskih škandalov v policiji

589
00:25:13,141 --> 00:25:14,621
v zgodovini LAPD,

590
00:25:14,901 --> 00:25:16,821
v obliki
škandala Rampart,

591
00:25:17,180 --> 00:25:20,180
in to je bilo samo pet let
po nemirih Rodneyja Kinga.

592
00:25:20,860 --> 00:25:22,460
Bilo je v tem vzdušju

593
00:25:22,500 --> 00:25:24,100
tisti Russell Poole
bi razvil teorijo

594
00:25:24,341 --> 00:25:26,660
tisti umazani LA policaji
dela za Suge Knight

595
00:25:26,940 --> 00:25:28,580
je umoril Biggieja Smallsa.

596
00:25:29,100 --> 00:25:31,420
Natančneje,
ta teorija pokazala s prstom

597
00:25:31,700 --> 00:25:33,500
pri častniku po imenu David Mack,

598
00:25:33,861 --> 00:25:35,700
in njegov prijatelj Amir Muhammad.

599
00:25:37,381 --> 00:25:39,461
Potem ko Poole ne uspe
najti podporo svoji teoriji

600
00:25:39,741 --> 00:25:40,941
iz LAPD,

601
00:25:41,180 --> 00:25:42,781
sumi
da obstaja prikrivanje.

602
00:25:43,500 --> 00:25:46,061
Na koncu Russell Poole
se prenese iz ohišja,

603
00:25:46,461 --> 00:25:49,221
kar še povečuje njegove sume
velikega prikrivanja.

604
00:25:49,780 --> 00:25:51,941
Leta 1999,
odstopil bo od sile.

605
00:25:52,420 --> 00:25:54,180
vendar
Russell Poole bi sodeloval

606
00:25:54,460 --> 00:25:55,860
z avtorjem Randallom Sullivanom

607
00:25:55,901 --> 00:25:57,941
in pomoč pri pisanju knjige
Labirint.

608
00:25:58,101 --> 00:25:59,940
Pojavil se je tudi on
v dokumentarcu,

609
00:26:00,220 --> 00:26:01,380
Biggie in Tupac.

610
00:26:01,981 --> 00:26:03,636
Zaradi teh dveh projektov,

611
00:26:03,660 --> 00:26:05,821
Poolova teorija
o umazanih policajih, ki so ubili Biggieja

612
00:26:06,100 --> 00:26:08,421
bi postala splošno sprejeta
s strani splošne javnosti.

613
00:26:09,420 --> 00:26:10,900
Na podlagi njegove teorije,

614
00:26:10,940 --> 00:26:13,061
Biggiejeva mati in njegovo posestvo
vložiti tožbo

615
00:26:13,341 --> 00:26:14,981
proti mestu Los Angeles.

616
00:26:15,900 --> 00:26:17,900
Neupravičena smrtna tožba
bi vijugal svojo pot

617
00:26:18,180 --> 00:26:19,740
leta po sodišču.

618
00:26:19,820 --> 00:26:21,421
Na enem predobravnavnem naroku je

619
00:26:21,900 --> 00:26:25,580
sodnik je navedel mesto LA
izgubili tožbo,

620
00:26:25,860 --> 00:26:28,701
škoda bi lahko bila
kar 400 milijonov dolarjev,

621
00:26:28,981 --> 00:26:30,356
ki je bil Biggie Smalls

622
00:26:30,380 --> 00:26:32,300
ocenjeno
vseživljenjska vrednost zaslužka.

623
00:26:33,061 --> 00:26:36,781
S tožbo v višini 400 milijonov dolarjev
ki se jim dviga nad glavo,

624
00:26:37,700 --> 00:26:39,781
zdaj potrebujejo
rešiti ta primer.

625
00:26:42,500 --> 00:26:43,941
1. maja 2006,

626
00:26:44,221 --> 00:26:46,661
prejmem telefonski klic
iz oddelka za rope in umore.

627
00:26:46,941 --> 00:26:48,821
Prosim, da se pridružim
nova delovna skupina,

628
00:26:49,141 --> 00:26:51,301
gleda v devetletnika
hladno ohišje

629
00:26:51,581 --> 00:26:53,860
preiskava umora
Christopherja Wallacea.

630
00:26:54,741 --> 00:26:58,140
Večino svoje kariere sem preživel
kot preiskovalec tolpe.

631
00:26:58,421 --> 00:27:00,621
Bil sem sodno usposobljen
strokovnjak za tolpe.

632
00:27:00,980 --> 00:27:03,580
Bil sem dodeljen
naši glavni enoti za narkotike.

633
00:27:03,860 --> 00:27:05,580
Bil sem član
delovne skupine DEA

634
00:27:05,701 --> 00:27:08,660
kjer sem bil križ določen
kot zvezni agent.

635
00:27:08,940 --> 00:27:11,061
Tudi jaz sem bil
preiskovalec umorov,

636
00:27:11,380 --> 00:27:13,661
preiskali več kot 200
hladne primere.

637
00:27:14,061 --> 00:27:15,741
Večino mojega časa,

638
00:27:15,901 --> 00:27:18,581
večina preiskav
Sodeloval sem pri

639
00:27:18,861 --> 00:27:22,061
potekala v južni osrednji
regija Los Angeles.

640
00:27:23,301 --> 00:27:24,861
Prva naloga delovne skupine

641
00:27:25,061 --> 00:27:27,340
je bilo dobiti spise primera nazaj
iz notranjih zadev.

642
00:27:28,140 --> 00:27:30,661
Bilo je 92 štiriinčnih registratorjev,

643
00:27:31,020 --> 00:27:33,340
ogromno količino
preiskovalnega materiala,

644
00:27:33,620 --> 00:27:35,580
ki zajemajo
Preiskava Russella Poola,

645
00:27:35,940 --> 00:27:37,781
plus vse delo
storiti pred njim,

646
00:27:38,140 --> 00:27:39,820
in v devetih letih od takrat.

647
00:27:40,421 --> 00:27:41,460
Veliko dobrega

648
00:27:41,781 --> 00:27:43,220
je bilo opravljeno preiskovalno delo

649
00:27:43,500 --> 00:27:45,381
teh prejšnjih detektivov.

650
00:27:45,661 --> 00:27:48,140
Imeli so kompozite.
Imeli so opise vozil.

651
00:27:48,420 --> 00:27:52,140
Naredili so jih na desetine in desetine
razgovorov s pričami.

652
00:27:52,420 --> 00:27:54,381
Bilo je treba marsikaj zgraditi
zadeva naprej.

653
00:27:54,661 --> 00:27:56,420
Odločili so se
federalizirati primer,

654
00:27:56,700 --> 00:27:58,580
oblikovanje delovne skupine
ki vključuje agencije

655
00:27:58,860 --> 00:28:00,540
kot FBI in DEA.

656
00:28:01,381 --> 00:28:04,060
To je preprečilo, da bi bilo
preiskava samo LAPD,

657
00:28:04,460 --> 00:28:06,157
jim dal več sredstev,

658
00:28:06,181 --> 00:28:08,421
jim omogočil zasledovanje osumljencev
ki so bili povezani s tolpo,

659
00:28:08,701 --> 00:28:11,421
z uporabo zveznih zakonov o odpoklicu
da jih prisili k pogovoru.

660
00:28:12,221 --> 00:28:13,741
Pogledali so
v teorijo Russella Poola

661
00:28:14,021 --> 00:28:15,821
tisti častnik David Mack
in Amir Muhammad

662
00:28:16,101 --> 00:28:17,821
je umoril Biggieja Smallsa.

663
00:28:18,101 --> 00:28:21,060
Vendar pa ta teorija
bi bil hitro odpuščen.

664
00:28:22,501 --> 00:28:24,277
Poolova teorija
začel z govoricami

665
00:28:24,301 --> 00:28:27,341
ta Death Row Records
najel policiste iz LA za varnost,

666
00:28:27,901 --> 00:28:29,821
in je bil okrepljen
z dvema večjima incidentoma

667
00:28:30,100 --> 00:28:32,780
ki vključuje policiste LA.

668
00:28:32,900 --> 00:28:35,661
Prvi incident je bilo streljanje
ki ga je raziskoval Russell Poole

669
00:28:35,941 --> 00:28:38,397
pred pridružitvijo
primer Biggiejevega umora.

670
00:28:38,421 --> 00:28:40,501
18. marca 1997,

671
00:28:40,781 --> 00:28:43,700
uradnik LAPD zunaj službe
po imenu Kevin Gaines

672
00:28:43,980 --> 00:28:46,781
je bil ustreljen in ubit
s strani policista LAPD pod krinko

673
00:28:47,061 --> 00:28:49,781
po nesreči na cesti
ki ga je spodbudil Gaines.

674
00:28:50,781 --> 00:28:52,061
Med preiskavo
streljanje,

675
00:28:52,541 --> 00:28:55,181
Russell Poole je izvedel
o Gainesovem osebnem življenju

676
00:28:55,461 --> 00:28:57,037
to ga je povezovalo
za Suge Knight

677
00:28:57,061 --> 00:28:58,781
in Death Row Records.

678
00:28:59,060 --> 00:29:01,260
Gaines je hodil
Odtujena žena Sugeja Knighta

679
00:29:01,540 --> 00:29:03,620
in je vozila njen avto
ko je bil ubit.

680
00:29:04,781 --> 00:29:06,261
Pogosto je obiskoval tudi restavracijo z zrezki

681
00:29:06,541 --> 00:29:08,380
to je bil osumljenec
Druženje Death Row.

682
00:29:09,220 --> 00:29:11,037
To se je zdelo
za podkrepitev govoric

683
00:29:11,061 --> 00:29:13,580
da so policisti iz LA povezani
v Death Row Records.

684
00:29:14,941 --> 00:29:16,917
Drugi incident
ki je podpiral to teorijo

685
00:29:16,941 --> 00:29:20,941
je bil storjen rop banke
policist LAPD po imenu David Mack.

686
00:29:21,661 --> 00:29:23,381
Decembra 1997,

687
00:29:23,661 --> 00:29:25,461
Macka so aretirali
za rop banke

688
00:29:25,741 --> 00:29:28,181
v bližini kampusa USC
mesec prej,

689
00:29:28,461 --> 00:29:31,661
kar mu je prineslo 722.000 $.

690
00:29:32,621 --> 00:29:34,581
Naknadno iskanje
hiše Davida Macka

691
00:29:34,620 --> 00:29:37,381
razkril, da je imel improvizirano
svetišče Tupaca Shakurja.

692
00:29:37,821 --> 00:29:39,780
Tudi vozil je
črni Chevy Impala.

693
00:29:40,180 --> 00:29:41,500
Najdena je bila fotografija

694
00:29:41,901 --> 00:29:44,580
kjer nosi David Mack
rdeča škrlatna obleka,

695
00:29:44,860 --> 00:29:46,460
indikativno za tolpo Bloods.

696
00:29:47,180 --> 00:29:49,780
Zaenkrat so ti dokazi
proti Macku je bila naključna.

697
00:29:50,060 --> 00:29:52,341
Ko pa delovna skupina
prišel do trdnih dokazov,

698
00:29:52,540 --> 00:29:54,020
stvari so se začele podirati.

699
00:29:54,860 --> 00:29:57,181
Prvič, ko je opravil racijo FBI
Hiša Davida Macka

700
00:29:57,460 --> 00:29:58,836
po ropu banke,

701
00:29:58,860 --> 00:30:01,300
oni menda
našel strelivo Geco.

702
00:30:01,580 --> 00:30:04,021
Uporabljeno je bilo strelivo Geco
ubiti Biggieja Smallsa

703
00:30:04,301 --> 00:30:05,716
in tam je bilo poročilo FBI

704
00:30:05,740 --> 00:30:08,060
češ da je to strelivo
je bila zelo redka.

705
00:30:08,381 --> 00:30:10,061
vendar
poročilo FBI se je zmotilo

706
00:30:10,301 --> 00:30:12,860
ker so se osredotočili le
pri veletrgovcih,

707
00:30:13,181 --> 00:30:15,381
od katerih sta bila samo dva
v Združenih državah Amerike.

708
00:30:15,460 --> 00:30:16,940
Toda na maloprodajni ravni,

709
00:30:17,181 --> 00:30:19,621
bilo je več kot dva ducata trgovin
v južni Kaliforniji

710
00:30:19,901 --> 00:30:21,436
ki je prodal to strelivo.

711
00:30:21,460 --> 00:30:23,260
Polovica jih
bili na območju LA.

712
00:30:23,741 --> 00:30:26,580
Še pomembneje, strelivo
je bilo videti zelo priljubljeno

713
00:30:26,860 --> 00:30:28,941
s tolpami v južni osrednji
Los Angeles,

714
00:30:29,300 --> 00:30:32,300
se večkrat pojavi v racijah
na hišah članov tolpe.

715
00:30:34,140 --> 00:30:36,980
Naslednji glavni namig
v teoriji Russella Poola

716
00:30:37,260 --> 00:30:40,061
je bila povezava s
Domnevni sostorilec Davida Macka,

717
00:30:40,341 --> 00:30:42,036
Amir Muhammad.

718
00:30:42,060 --> 00:30:43,900
Nekaj tednov po Biggiejevem umoru,

719
00:30:43,980 --> 00:30:47,101
obveščevalec iz zapora imenovan
Michael "Psycho Mike" Robinson,

720
00:30:47,380 --> 00:30:49,421
povedal policiji
ime tistega Biggiejevega strelca

721
00:30:49,701 --> 00:30:55,260
bil bodisi Kenny, Keeky,
Abraham, Ashmir ali Amir.

722
00:31:03,180 --> 00:31:04,940
V redu, povedal si
včeraj mi je ime...

723
00:31:07,261 --> 00:31:08,261
Amir?

724
00:31:11,461 --> 00:31:14,741
Medtem ko je bil David Mack v priporu,
sprejel je obisk.

725
00:31:15,301 --> 00:31:18,100
Posameznik, ki se je prijavil
na strani obiskovalca

726
00:31:18,380 --> 00:31:20,900
uporabljal ime Amir Muhammad.

727
00:31:21,860 --> 00:31:23,141
Russell Poole bi zaključil

728
00:31:23,421 --> 00:31:24,581
da je bil to isti Amir

729
00:31:24,820 --> 00:31:26,461
tisti Robinson
jim je povedal o.

730
00:31:27,541 --> 00:31:30,381
Amirjevo nemuslimansko ime
je Harry Billups.

731
00:31:31,061 --> 00:31:32,861
In uporabil je
lažno številko socialnega zavarovanja

732
00:31:33,141 --> 00:31:35,020
ko je podpisal
v dnevnik obiskovalcev zapora,

733
00:31:35,380 --> 00:31:37,237
kar se je zdelo sumljivo.

734
00:31:37,261 --> 00:31:39,500
Vendar, ko je bil intervjuvan
s strani policije

735
00:31:39,780 --> 00:31:41,221
in Biggie Estate's
odvetniki,

736
00:31:41,621 --> 00:31:43,501
imel je a
zelo preprosta razlaga.

737
00:31:43,900 --> 00:31:46,341
Njegova razlaga je bila,
da se je zavedal

738
00:31:46,621 --> 00:31:50,500
da jetniki in drugi ljudje
bi si lahko ogledal ta dnevnik

739
00:31:50,780 --> 00:31:52,636
in ni hotel
ukradena njegova identiteta.

740
00:31:52,660 --> 00:31:54,701
Knjiga Labirint,
trdil, da Amir

741
00:31:54,981 --> 00:31:56,981
tudi odložil
lažni domači naslov

742
00:31:57,261 --> 00:31:58,996
in brez storitve
telefonsko številko.

743
00:31:59,020 --> 00:32:00,620
Vendar naslov na obrazcu

744
00:32:00,900 --> 00:32:03,181
ujemala z eno
na njegovem vozniškem dovoljenju

745
00:32:03,660 --> 00:32:05,501
in sploh ni bilo prostora
na obrazcu

746
00:32:05,781 --> 00:32:06,956
za telefonsko številko,

747
00:32:06,980 --> 00:32:08,620
tako da niti enega ni navedel.

748
00:32:09,101 --> 00:32:10,780
Videli smo tudi, da je naštel

749
00:32:11,060 --> 00:32:12,820
njegov pravilen
številka vozniškega dovoljenja

750
00:32:13,100 --> 00:32:14,261
in njegov rojstni datum.

751
00:32:14,940 --> 00:32:16,700
Torej, če se trudi
da skrije svojo identiteto,

752
00:32:17,021 --> 00:32:18,821
zakaj uporablja
njegov pravi naslov,

753
00:32:19,101 --> 00:32:20,780
njegov pravilen
številka vozniškega dovoljenja

754
00:32:21,060 --> 00:32:22,780
in njegov pravi rojstni datum?

755
00:32:23,700 --> 00:32:25,981
To se komaj sliši
kot profesionalni morilec.

756
00:32:26,460 --> 00:32:28,861
Nato so se vrnili
in pogledal Michaela Robinsona,

757
00:32:29,140 --> 00:32:30,597
obveščevalec, ki je obupal

758
00:32:30,621 --> 00:32:32,661
ime "Amir",
na prvem mestu.

759
00:32:33,101 --> 00:32:35,500
Labirint in
dokumentarni film Biggie in Tupac

760
00:32:35,780 --> 00:32:39,060
samo to povedal ljudem
Robinson je dal ime Amir.

761
00:32:39,501 --> 00:32:41,021
Česar niso omenili

762
00:32:41,220 --> 00:32:44,140
je dal Robinson
na tono drugih informacij

763
00:32:44,420 --> 00:32:46,180
o tem, kdo je bil ta Amir.

764
00:32:46,261 --> 00:32:49,661
Ampak nič od teh informacij
ujemal z Amirjem Muhammadom,

765
00:32:49,941 --> 00:32:51,981
alias Harry Billups.

766
00:32:56,580 --> 00:32:57,700
Ali veste, kakšen avto

767
00:32:57,980 --> 00:32:59,900
ta Ashmir vozi?

768
00:33:03,900 --> 00:33:04,900
Telesni stražar?

769
00:33:05,581 --> 00:33:07,300
Harry Billups
ni bil v tolpi,

770
00:33:07,621 --> 00:33:10,300
je bil fakultetno izobražen
hipotekarni posrednik

771
00:33:10,580 --> 00:33:12,220
in živel v San Diegu.

772
00:33:12,380 --> 00:33:14,420
Ni bil Cripov telesni stražar

773
00:33:14,700 --> 00:33:16,180
valjanje naokoli
v mestu Compton

774
00:33:16,460 --> 00:33:18,100
v raztegnjeni beli limuzini.

775
00:33:18,181 --> 00:33:20,980
Robinson je tudi priznal
da je bil v zaporu

776
00:33:21,260 --> 00:33:23,100
takrat
da je bil Biggie Smalls ubit,

777
00:33:23,381 --> 00:33:25,461
in da je zbral
njegove podatke

778
00:33:25,700 --> 00:33:29,260
od drugih informatorjev iz zapora
in od ljudi navzven.

779
00:33:29,540 --> 00:33:31,037
Je tudi priznal

780
00:33:31,061 --> 00:33:33,141
da sploh ni vedel
kjer je bil Biggie ubit

781
00:33:33,500 --> 00:33:35,980
in da je mislil Biggie
je bil ubit z mitraljezom.

782
00:33:36,981 --> 00:33:40,220
Edino, kar je rekel Robinson
ki se je ujemal s Harryjem Billupsom

783
00:33:40,500 --> 00:33:41,797
je bilo ime Amir.

784
00:33:41,821 --> 00:33:44,580
Vse ostalo je rekel
je bil samo prezrt

785
00:33:44,860 --> 00:33:46,861
da bi obdržali
Poolova teorija živa.

786
00:33:47,301 --> 00:33:49,581
Michael Robinson
je izbral tudi Amirja Mohammada

787
00:33:49,861 --> 00:33:51,421
iz nabora fotografij.

788
00:33:51,541 --> 00:33:53,221
Ampak izbral je
zunaj tudi dve drugi osebi,

789
00:33:53,301 --> 00:33:55,180
tako je obkrožil
polovica njegovih možnosti.

790
00:33:57,100 --> 00:33:59,300
Moraš razumeti
nekaj, hm.

791
00:33:59,580 --> 00:34:01,020
Med prvim,

792
00:34:01,180 --> 00:34:03,221
Povedal bom prve tri
ali štiri dni tega primera,

793
00:34:03,581 --> 00:34:05,740
prejemali smo telefonske klice
za vse vrste zapornikov

794
00:34:06,380 --> 00:34:09,061
ki je imel vse odgovore
vsemu.

795
00:34:09,341 --> 00:34:11,141
Bili so priča
čeprav so bili v zaporu.

796
00:34:11,220 --> 00:34:12,220
Vedeli so vse.

797
00:34:12,781 --> 00:34:15,141
Bilo je zelo namišljeno
informacije, ki prihajajo

798
00:34:15,421 --> 00:34:17,421
da je Oprah dala ubiti Tupaca.

799
00:34:17,701 --> 00:34:21,620
Jay Z je ubil Biggieja,
in Tupac je ubil Biggieja.

800
00:34:21,900 --> 00:34:23,117
meni je vseeno
če so obveščevalci,

801
00:34:23,140 --> 00:34:24,540
so zaporniki ali karkoli drugega.

802
00:34:24,701 --> 00:34:26,061
Dobili so dostop do medijev.

803
00:34:26,700 --> 00:34:29,060
In velik primer, kot je ta,
vsi to gledajo.

804
00:34:29,420 --> 00:34:31,181
Torej, ko je moj por
pojdi ven

805
00:34:31,461 --> 00:34:32,901
in govoriti o nabojih,

806
00:34:33,180 --> 00:34:35,860
vrsta avtomobila,
kako je fant izgledal,

807
00:34:36,261 --> 00:34:39,740
vse kar počneš je pripovedovanje,
celo vsi na svetu.

808
00:34:40,020 --> 00:34:42,500
Namesto da vključuje zapornike,
"Hej, to je tisto, kar imamo."

809
00:34:42,661 --> 00:34:44,942
Zdaj moraš teči tja
in intervjuvali tega zapornika

810
00:34:45,021 --> 00:34:46,836
ki je pravkar dobil informacijo
iz medijev.

811
00:34:46,860 --> 00:34:48,140
Torej tečeš v krogu.

812
00:34:48,220 --> 00:34:50,580
Toda enkrat se zaveš
kar je rekel je smeti,

813
00:34:50,860 --> 00:34:52,876
to je smeti, samo pusti to.

814
00:34:52,900 --> 00:34:55,500
Ne preganjaš smeti.
Zapravljaš čas.

815
00:34:55,780 --> 00:34:57,580
Na podlagi
te omejene informacije,

816
00:34:57,661 --> 00:34:59,461
LA Times
objavil članek

817
00:34:59,500 --> 00:35:02,541
z imenom Amir Muhammad,
alias Harry Billups,

818
00:35:02,821 --> 00:35:05,341
kot osumljenec
pri umoru Biggieja Smallsa.

819
00:35:06,141 --> 00:35:09,340
Vendar pet mesecev kasneje,
so morali natisniti umik

820
00:35:09,620 --> 00:35:12,421
potem ko jim je policija LAPD povedala
da ni bil osumljenec

821
00:35:12,701 --> 00:35:15,181
in da je njihova zgodba temeljila
na stari teoriji.

822
00:35:16,861 --> 00:35:19,541
Billups pravi za LA Times,
"Nisem morilec."

823
00:35:19,821 --> 00:35:20,941
"Sem hipotekarni posrednik."

824
00:35:23,340 --> 00:35:25,660
Še bolj kompliciram,
Eugene Deal,

825
00:35:25,940 --> 00:35:28,420
Puffyjev telesni stražar
noč, ko je bil ustreljen Biggie,

826
00:35:28,700 --> 00:35:32,221
identificiral Harryja Billupsa
v liniji šest paketov.

827
00:35:33,220 --> 00:35:34,300
Vendar Eugene Deal

828
00:35:34,740 --> 00:35:37,141
ni uspelo
ta identifikacija do leta 2001.

829
00:35:37,860 --> 00:35:39,780
Do tega časa
Billupsovo ime in fotografija

830
00:35:39,901 --> 00:35:42,581
je bil že predstavljen
v LA Timesu dvakrat,

831
00:35:42,861 --> 00:35:45,661
da ga je Deal identificiral
popolnoma omadeženo.

832
00:35:46,301 --> 00:35:47,581
Poleg tega

833
00:35:48,020 --> 00:35:51,020
Eugene Deal je bil prikazan
drugačna vrsta fotografij,

834
00:35:51,300 --> 00:35:52,540
leta prej,

835
00:35:52,820 --> 00:35:54,701
in izbral v celoti
drugačen posameznik.

836
00:35:56,621 --> 00:35:59,540
Češnja na torti je, ko
FBI je vzel tega informatorja,

837
00:35:59,820 --> 00:36:01,821
Michael Robinson,
do San Diega

838
00:36:02,180 --> 00:36:05,020
pripraviti srečanje
s Harryjem Billupsom.

839
00:36:05,541 --> 00:36:07,861
seveda,
vsa stvar je šla vstran

840
00:36:08,141 --> 00:36:09,741
ko je informator
potrkal na vrata

841
00:36:10,021 --> 00:36:12,180
in ne eno ne drugo
je prepoznal Harryja Billupsa,

842
00:36:12,460 --> 00:36:14,541
niti Harry Billups
ga prepoznati.

843
00:36:14,821 --> 00:36:17,141
In je samo vodilo
v to zelo neprijetno situacijo.

844
00:36:17,421 --> 00:36:18,877
Moram govoriti s teboj.
- S kom se moraš pogovoriti?

845
00:36:18,900 --> 00:36:20,341
- Si iz LA-ja?
- Ne, stari.

846
00:36:20,621 --> 00:36:22,157
Če mi ne boš povedal
koga iščeš

847
00:36:22,180 --> 00:36:23,998
- potem moraš oditi.
- Torej na podlagi tujca

848
00:36:24,021 --> 00:36:25,358
- stoji na svoji sprednji verandi,
- Vrnil se bom!

849
00:36:25,381 --> 00:36:26,941
Deluje zelo živčno,

850
00:36:27,220 --> 00:36:29,460
Harry Billups sam
poklical policijo.

851
00:36:30,380 --> 00:36:31,900
Končno, leta kasneje,

852
00:36:32,180 --> 00:36:34,140
Robinson je svojo izjavo zavrnil.

853
00:36:34,660 --> 00:36:36,796
LA Times
celo objavil zgodbo o tem,

854
00:36:36,820 --> 00:36:39,237
kjer Robinson
in drugi obveščevalec je priznal

855
00:36:39,261 --> 00:36:41,941
podatke, ki so jih dali
je temeljil na govoricah.

856
00:36:42,220 --> 00:36:44,260
Da so si nasprotovali
svoje lastne zgodbe.

857
00:36:45,340 --> 00:36:48,540
Za zaključek
teorija tega hipotekarnega posrednika

858
00:36:49,021 --> 00:36:51,940
delal kot mesečnik
kot morilec South Side Crip

859
00:36:52,220 --> 00:36:53,820
je bil več kot nesmisel,

860
00:36:53,860 --> 00:36:55,940
in skoraj uničen
človekovo življenje.

861
00:36:59,500 --> 00:37:02,100
Zadnji od večjih
temelj Poolejeve teorije

862
00:37:02,380 --> 00:37:04,860
je bilo dejstvo, da David Mack
imel črno impalo,

863
00:37:05,260 --> 00:37:06,756
in so vedeli
tisti Biggijev morilec

864
00:37:06,780 --> 00:37:08,620
vozil
Impala temne barve.

865
00:37:09,220 --> 00:37:10,420
Bili sta dve priči

866
00:37:10,700 --> 00:37:12,940
ki je identificiral Impalo
kot črn.

867
00:37:13,261 --> 00:37:15,140
Ampak niso bili
priče od blizu.

868
00:37:15,660 --> 00:37:18,100
Reggie Blaylock, ki je bil del
varnostnega osebja,

869
00:37:18,380 --> 00:37:21,381
je bil v vlečnem vozilu,
zadnje vozilo v karavani.

870
00:37:21,661 --> 00:37:23,301
Verjel je, da je avto črne barve.

871
00:37:23,620 --> 00:37:25,301
In tam je bil tudi voznik avtobusa

872
00:37:25,581 --> 00:37:27,117
kdo je videl vozilo
pobeg s kraja dogodka

873
00:37:27,141 --> 00:37:28,916
in je gledal
v njegovem vzvratnem ogledalu.

874
00:37:28,940 --> 00:37:29,940
Vendar ne pozabite,

875
00:37:30,381 --> 00:37:32,380
te so temne,
nočne razmere.

876
00:37:32,660 --> 00:37:34,140
Vendar pa priče

877
00:37:34,261 --> 00:37:36,540
ki so bile v najboljšem položaju
da vidim avto

878
00:37:36,900 --> 00:37:39,540
bili neomajni, da je vozilo
je bil zelenkaste barve,

879
00:37:39,820 --> 00:37:40,820
ne črna.

880
00:37:41,821 --> 00:37:42,821
ne vem

881
00:37:43,260 --> 00:37:44,541
ne vem
na kateri ulici sem.

882
00:37:55,700 --> 00:37:56,838
Koliko ljudi
bili v vozilu?

883
00:37:56,861 --> 00:37:57,861
ne vem

884
00:38:13,100 --> 00:38:14,821
Opisali ste
avto kot zeleni avto?

885
00:38:16,501 --> 00:38:17,820
V redu, lahko bi bilo temno,

886
00:38:18,101 --> 00:38:19,420
Pravim, temen avto.

887
00:38:22,180 --> 00:38:23,380
Ne morem povedati imena

888
00:38:28,301 --> 00:38:30,820
Dejstvo, da David Mack
imel črno impalo

889
00:38:31,301 --> 00:38:32,581
je bilo relativno nesmiselno

890
00:38:32,620 --> 00:38:33,860
ker je bila napačne barve.

891
00:38:34,741 --> 00:38:35,900
Pomembno je tudi omeniti

892
00:38:36,381 --> 00:38:38,157
da ko se je Mack zavezal
bančni rop,

893
00:38:38,181 --> 00:38:40,940
on in njegovi sostorilci
uporabljal kombi, ukraden v bližini LAX-a

894
00:38:41,220 --> 00:38:42,661
kot njihovo vozilo za pobeg

895
00:38:42,941 --> 00:38:45,341
preden je Mack zamenjal
do svojega avtomobila, da se odpelje domov.

896
00:38:46,221 --> 00:38:49,781
Zdaj, če David Mack ni pripravljen
uporabljati lastno vozilo

897
00:38:50,061 --> 00:38:51,061
v bančnem ropu,

898
00:38:51,540 --> 00:38:53,300
to je logično
da je dovolj pameten

899
00:38:53,580 --> 00:38:55,380
da ne uporablja istega vozila

900
00:38:55,660 --> 00:38:57,420
v atentatu
slavne osebe

901
00:38:57,700 --> 00:38:58,700
na natrpani ulici,

902
00:38:59,261 --> 00:39:01,301
zunaj zabave
s stotinami prič.

903
00:39:02,500 --> 00:39:04,181
Sredi devetdesetih let 20.

904
00:39:04,501 --> 00:39:08,061
Chevy Impale so bile izjemno
priljubljena v Los Angelesu.

905
00:39:08,341 --> 00:39:10,101
Pravzaprav so bili tako priljubljeni,

906
00:39:10,221 --> 00:39:13,101
ki smo jih identificirali
pol ducata posameznikov

907
00:39:13,381 --> 00:39:16,180
povezana s primerom
ki je vozil Chevy Impale.

908
00:39:16,780 --> 00:39:19,500
Telesni stražar DJ Quicka
imel temno impalo.

909
00:39:19,900 --> 00:39:22,021
Suge Knight
imel temno impalo.

910
00:39:22,301 --> 00:39:24,261
David Mack
imel temno impalo.

911
00:39:24,541 --> 00:39:26,541
Kevin Hackie
imel temno impalo.

912
00:39:26,821 --> 00:39:29,260
Krip z južne strani
po imenu Keffe D,

913
00:39:29,540 --> 00:39:30,860
to je bilo na zabavi
tisto noč,

914
00:39:31,101 --> 00:39:32,901
imel tudi temno obarvano impalo.

915
00:39:33,261 --> 00:39:35,020
Bile so Impale
vsepovsod.

916
00:39:36,021 --> 00:39:37,421
Pristop naše delovne skupine

917
00:39:37,620 --> 00:39:40,460
jemlje je bilo pogledati
pri vsaki posamezni teoriji

918
00:39:40,740 --> 00:39:41,941
kot da bi lahko bilo res.

919
00:39:42,221 --> 00:39:44,117
Na žalost za Russella Poola,

920
00:39:44,141 --> 00:39:47,460
njegova teorija je bila prva
ki smo jih lahko ovrgli.

921
00:39:50,981 --> 00:39:53,181
Naslednja naloga
je bilo pogledati v črni SUV

922
00:39:53,461 --> 00:39:55,460
katerih stanovalci
streljal s pištolo v zrak

923
00:39:55,740 --> 00:39:58,180
na jugovzhodnem vogalu
avtomobilskega muzeja Petersen.

924
00:39:58,901 --> 00:40:01,141
Nekateri teoretiki zarote
verjamejo, da ta incident

925
00:40:01,421 --> 00:40:03,901
je bil del dobro usklajenega
diverzijska taktika,

926
00:40:04,460 --> 00:40:06,420
čeprav se je zgodilo
več kot pol ure

927
00:40:06,700 --> 00:40:08,716
pred Biggiejevim umorom.

928
00:40:08,740 --> 00:40:11,301
Kot se je izkazalo,
je bilo ugotovljeno, da je incident

929
00:40:11,581 --> 00:40:14,541
je bil popolnoma nepovezan
do umora Biggieja Smallsa.

930
00:40:14,981 --> 00:40:16,461
Kar se je dejansko zgodilo,

931
00:40:16,741 --> 00:40:18,381
stanovalci
črnega Bronca,

932
00:40:18,661 --> 00:40:19,941
ko sta vstopala v avto,

933
00:40:20,181 --> 00:40:22,460
vozniku je padla pištola
na tla.

934
00:40:22,740 --> 00:40:24,100
Ko ga je pobral,

935
00:40:24,461 --> 00:40:26,117
mislil je, da bi bila to dobra ideja
da ga strelja v zrak

936
00:40:26,140 --> 00:40:27,860
zagotoviti
da še vedno deluje.

937
00:40:28,060 --> 00:40:30,621
Glede na ogromno gnečo
ki so bili v bližini,

938
00:40:30,901 --> 00:40:32,757
to je očitno povzročilo kaos,

939
00:40:32,781 --> 00:40:36,101
da ne omenjam več klicev 911
od sosedov.

940
00:40:36,781 --> 00:40:38,381
Kasneje tistega večera,

941
00:40:38,821 --> 00:40:42,620
isti tip v črnem Broncu
se odloči, da se bo vozil naokoli.

942
00:40:42,900 --> 00:40:44,236
Seveda v tem času,

943
00:40:44,260 --> 00:40:45,596
obstaja a
preiskava kraja zločina

944
00:40:45,620 --> 00:40:47,157
povezanih z Biggiejevim streljanjem.

945
00:40:47,181 --> 00:40:48,540
Želi vedeti, kaj se je zgodilo.

946
00:40:48,821 --> 00:40:49,900
Ko se dvigne,

947
00:40:50,180 --> 00:40:52,021
policist na dogodku prepozna

948
00:40:52,301 --> 00:40:54,581
ta črni Bronco
od klicev 911

949
00:40:54,861 --> 00:40:56,501
in aretira voznika.

950
00:40:56,661 --> 00:40:59,821
Vrnil se je na prizorišče.
Pištolo je imel v avtu.

951
00:41:00,140 --> 00:41:01,260
Vse smo vzeli.

952
00:41:01,540 --> 00:41:03,781
Ampak, če boš ubil
velika zvezdnica,

953
00:41:04,580 --> 00:41:07,020
in potem
boš zapustil prizorišče,

954
00:41:07,381 --> 00:41:10,180
vrni se na policijsko postajo,
prinesi pištolo s seboj.

955
00:41:10,460 --> 00:41:12,500
Mislim, daj no.
Ne bo šel v zapor.

956
00:41:12,780 --> 00:41:14,700
Gre na noro mesto
ker je nor.

957
00:41:14,980 --> 00:41:16,460
Bodimo realni.

958
00:41:16,861 --> 00:41:19,301
Torej kar zadeva njihovo vpletenost
v zaroti,

959
00:41:19,581 --> 00:41:21,037
vedeli smo, kdo so ti fantje.

960
00:41:21,061 --> 00:41:22,958
Aretirali so jih
in je bilo na koncu odločeno

961
00:41:22,981 --> 00:41:24,397
da nimajo kaj početi
s čimerkoli

962
00:41:24,420 --> 00:41:26,340
razen lastne neumnosti.

963
00:41:26,581 --> 00:41:28,261
Bil je še eden
kos dokaza

964
00:41:28,420 --> 00:41:31,300
ki je imela pomembno vlogo pri
različne teorije o umoru Biggieja.

965
00:41:31,580 --> 00:41:33,500
In to je bil kompozit
skica strelca.

966
00:41:33,981 --> 00:41:35,700
Dejansko jih je bilo
dve skici,

967
00:41:35,980 --> 00:41:37,941
oboje ustvarjeno z vnosom
od Biggiejevega voznika,

968
00:41:38,221 --> 00:41:39,837
Gregory "G-money" Young,

969
00:41:39,861 --> 00:41:41,621
in Biggiejev bratranec, Lil' Cease,

970
00:41:41,901 --> 00:41:43,661
ki je bil na zadnjem sedežu
med streljanjem.

971
00:41:44,220 --> 00:41:46,701
na žalost,
ti dve priči nista bili prepričani

972
00:41:46,981 --> 00:41:48,821
o tem, kaj so imeli
dejansko videl.

973
00:41:57,941 --> 00:41:59,181
Avta ni bilo več, v redu.

974
00:41:59,461 --> 00:42:00,677
In rekli bi,

975
00:42:00,701 --> 00:42:02,181
"V redu,
Vem, da nisi videl ničesar,

976
00:42:02,420 --> 00:42:06,461
a je bil njegov nos tako velik,
ali je bil tako velik?"

977
00:42:06,741 --> 00:42:10,181
In jaz sem kot, ne vem.
Veste, res ne vem.

978
00:42:43,420 --> 00:42:44,420
Nista si bila podobna.

979
00:42:44,861 --> 00:42:47,061
Zdaj imate dva sestavljena elementa
enega osumljenca.

980
00:42:47,660 --> 00:42:50,101
Če delam primer,
Vedno razmišljam vnaprej.

981
00:42:50,381 --> 00:42:52,021
Kaj se bo zgodilo
ko grem na sodišče?

982
00:42:52,301 --> 00:42:54,300
Na primer,
prideš čez dva sestavljena,

983
00:42:54,581 --> 00:42:55,901
za dve različni priči,

984
00:42:56,060 --> 00:42:58,581
vaša verodostojnost,
kolikor vidi žirija,

985
00:42:58,861 --> 00:43:00,396
niso prepričani,
nisi prepričan.

986
00:43:00,420 --> 00:43:02,461
Če niste prepričani,
potem imaš lahko težave

987
00:43:02,740 --> 00:43:04,396
s pridobitvijo obsodbe
na tem primeru.

988
00:43:04,420 --> 00:43:06,821
Treba je omeniti
da je leta 1998,

989
00:43:07,101 --> 00:43:10,901
oba Lil' Cease
in "G-money", Gregory Young,

990
00:43:11,181 --> 00:43:13,060
so bili prikazani
šest paketov fotografij,

991
00:43:13,340 --> 00:43:15,140
kjer je ena od fotografij
v tej vrsti

992
00:43:15,420 --> 00:43:17,460
je bil Harry Billups,
Amir Muhammad.

993
00:43:17,501 --> 00:43:20,661
In nobeden od njiju se ne identificira
Harry Billups kot osumljenec.

994
00:43:21,781 --> 00:43:24,661
Edina stvar so priče
zdi se, da sem prepričan

995
00:43:24,941 --> 00:43:27,101
je bil, da se je tip pojavil
izgledati kot musliman.

996
00:43:27,381 --> 00:43:30,141
To celo slišite na
Klic 911 iz Biggiejevega avta.

997
00:43:34,700 --> 00:43:35,980
Gospod, ali še vedno vidite ...

998
00:43:36,141 --> 00:43:38,180
To je vodilo Eugene Deal do zaključka

999
00:43:38,540 --> 00:43:40,141
da je moralo biti
isti tip

1000
00:43:40,421 --> 00:43:41,980
je videl stati pri garaži

1001
00:43:42,260 --> 00:43:44,060
ko so nalagali
oditi.

1002
00:43:44,381 --> 00:43:45,981
Slišal sem, Lil' Cease pravi,

1003
00:43:46,260 --> 00:43:48,501
"Fant je bil oblečen
kot narod islama."

1004
00:43:49,341 --> 00:43:51,620
In rečem, oh,
fant z modro obleko?

1005
00:43:51,900 --> 00:43:54,117
Imel je modro obleko, belo srajco
z modro ali sivo kravato?

1006
00:43:54,141 --> 00:43:55,141
Reče: "Ja."

1007
00:43:55,781 --> 00:43:57,558
Rekel sem, da je črnuh prišel
neposredno proti našemu kombiju.

1008
00:43:57,581 --> 00:43:59,420
Imel je bel robec
v njegovi roki.

1009
00:44:00,021 --> 00:44:02,420
vendar
Eugene Deal je lahko samo špekuliral

1010
00:44:02,700 --> 00:44:04,981
ker nikoli ni videl strelca
za volanom.

1011
00:44:05,261 --> 00:44:06,717
ali bi lahko
od koder si videl,

1012
00:44:06,741 --> 00:44:08,460
videl kdo je bil v avtu?

1013
00:44:13,741 --> 00:44:15,620
Naprej
s svojo preiskavo,

1014
00:44:15,900 --> 00:44:18,580
identificirana delovna skupina
pet novih potencialnih prič

1015
00:44:18,860 --> 00:44:20,181
da so verjeli
imel informacije

1016
00:44:20,260 --> 00:44:22,380
o umorih Biggieja
in Tupac.

1017
00:44:23,061 --> 00:44:25,421
Eden izmed njih
je bil Orlando Anderson.

1018
00:44:25,701 --> 00:44:28,861
Posameznik, ki ga je Tupac
skočil v Las Vegasu

1019
00:44:29,140 --> 00:44:30,660
tik pred njegovim umorom.

1020
00:44:30,781 --> 00:44:32,381
Na žalost pa

1021
00:44:32,701 --> 00:44:35,701
Anderson je bil mrtev
že skoraj osem let.

1022
00:44:36,781 --> 00:44:38,940
Naslednji na vrsti
njihov seznam je bil Travon Lane,

1023
00:44:39,300 --> 00:44:41,260
uslužbenec Death Row
ki je bil s Tupacom

1024
00:44:41,421 --> 00:44:43,541
tik preden je napadel
Orlando Anderson.

1025
00:44:44,660 --> 00:44:46,060
To je splošno prepričanje

1026
00:44:46,300 --> 00:44:47,980
tisti Tupacov napad
na Orlanda Andersona

1027
00:44:48,260 --> 00:44:49,661
je bil maščevanje za Orlanda

1028
00:44:49,941 --> 00:44:51,940
pretepanje Travona
prej tisto poletje.

1029
00:44:53,381 --> 00:44:56,181
Na žalost, intervju
s Travonom šel nikamor.

1030
00:44:56,580 --> 00:44:58,076
Ohranil je svojo ulično kodo,

1031
00:44:58,100 --> 00:45:00,060
kar je pomenilo nesodelovanje
s policijo.

1032
00:45:01,221 --> 00:45:03,941
Naprej smo intervjuvali
Michael "Little Owl" Dorrough,

1033
00:45:04,221 --> 00:45:06,860
pokvarjenec s južne strani in prijatelj
Orlanda Andersona.

1034
00:45:07,941 --> 00:45:09,701
Na dan
da je bil Anderson ubit,

1035
00:45:09,861 --> 00:45:11,660
on in Michael Dorrough
soočila z dvema moškima

1036
00:45:11,940 --> 00:45:14,300
v avtopralnici v Comptonu
glede dolga.

1037
00:45:15,301 --> 00:45:17,582
Spopad se je stopnjeval
v streljanje

1038
00:45:17,700 --> 00:45:20,661
med katerim Orlando Anderson
in dva moška sta bila ubita.

1039
00:45:21,501 --> 00:45:23,196
Kot edini preživeli,

1040
00:45:23,220 --> 00:45:25,901
Michael Dorrough je bil obsojen
za vse tri umore,

1041
00:45:26,181 --> 00:45:29,341
zdaj prestajal dosmrtno ječo
v državnem zaporu Pelican Bay.

1042
00:45:30,421 --> 00:45:32,461
Ko smo intervjuvali
Michael Dorrough

1043
00:45:32,741 --> 00:45:34,301
v zaporu Pelican Bay,

1044
00:45:34,541 --> 00:45:37,580
povedal nam je, da Suge Knight
je najel South Side Crips

1045
00:45:37,860 --> 00:45:39,540
ubiti Biggieja Smallsa.

1046
00:45:39,741 --> 00:45:41,740
vendar
ko smo začeli spremljati

1047
00:45:42,020 --> 00:45:44,701
Pošta Michaela Dorrougha
in telefonski klici iz zapora,

1048
00:45:44,980 --> 00:45:47,941
to smo odkrili
je spletkaril z bratrancem

1049
00:45:48,221 --> 00:45:51,460
zagotoviti to lažno zgodbo
na policijo

1050
00:45:51,740 --> 00:45:54,340
v upanju, da bo ganjen
iz zaliva Pelican

1051
00:45:54,620 --> 00:45:56,980
v manj varen zapor.

1052
00:45:57,581 --> 00:45:59,461
Še en tip na njih
seznam potencialnih prič

1053
00:45:59,700 --> 00:46:02,621
je bil domnevni South Side Crip
po imenu Corey Edwards,

1054
00:46:03,021 --> 00:46:04,781
za katerega se je vedelo, da je bil
v Las Vegasu

1055
00:46:04,821 --> 00:46:06,477
ko je bil Tupac ustreljen,

1056
00:46:06,501 --> 00:46:08,701
in kdo je bil na naslednji zabavi
kamor se je odpravljal Biggie

1057
00:46:08,980 --> 00:46:11,261
ko je bil ustreljen.

1058
00:46:19,820 --> 00:46:21,701
Delovna skupina
imel težave pri iskanju Edwardsa

1059
00:46:21,981 --> 00:46:23,741
ker je bil na begu
za pet let

1060
00:46:23,980 --> 00:46:25,900
po obtožnici zaradi drog
iz Ohia.

1061
00:46:27,061 --> 00:46:29,580
Z lastnim trudom,
delovna skupina je locirala Edwardsa

1062
00:46:29,860 --> 00:46:31,277
in ga aretirali.

1063
00:46:31,301 --> 00:46:33,621
na žalost,
se je odločil izkoristiti svoje priložnosti

1064
00:46:33,901 --> 00:46:36,020
z obtožbami zaradi mamil
namesto sodelovanja.

1065
00:46:37,380 --> 00:46:40,061
Priimek
na našem kratkem seznamu prič

1066
00:46:40,341 --> 00:46:42,661
je bil Duane "Keffe D" Davis.

1067
00:46:44,061 --> 00:46:45,541
"Keffe D" je bil strelec

1068
00:46:45,821 --> 00:46:47,061
za South Side Crips,

1069
00:46:47,341 --> 00:46:49,060
in stric
Orlanda Andersona.

1070
00:46:49,900 --> 00:46:52,301
Ugotovljeno je bilo, da "Keffe D"
je bil v Las Vegasu

1071
00:46:52,581 --> 00:46:55,741
skupaj s svojim nečakom Orlandom,
noč, ko je bil ustreljen Tupac.

1072
00:46:56,460 --> 00:46:58,621
Poleg tega
Pojavilo se je ime Keffe D

1073
00:46:58,900 --> 00:47:00,501
v izvirniku
Velika preiskava,

1074
00:47:00,781 --> 00:47:03,300
ko se je ugotovilo, da
bil je na zabavi pri Petersenu,

1075
00:47:03,580 --> 00:47:05,780
in je imel dostop
do Chevy Impala.

1076
00:47:06,780 --> 00:47:08,660
Potem ko je bil Tupac ustreljen,

1077
00:47:09,060 --> 00:47:12,581
na ulici so se širile govorice
ta Bad Boy Records

1078
00:47:12,861 --> 00:47:15,420
dolgoval South Side Crips
milijon dolarjev.

1079
00:47:16,060 --> 00:47:18,300
Nekateri so mislili, da dolg
je bil za varnost koncerta,

1080
00:47:18,380 --> 00:47:21,061
medtem ko so drugi verjeli
bilo je za uspešnico Tupac.

1081
00:47:22,421 --> 00:47:25,461
Pravzaprav verjamem, ko Robinson
dal ime Amir,

1082
00:47:25,741 --> 00:47:28,741
in tudi identificiral strelca
kot Kenny ali Keeky,

1083
00:47:29,021 --> 00:47:31,460
hotel je reči Keffe,
kot v "Keffe D"

1084
00:47:31,820 --> 00:47:33,397
in ponavljanje govorice

1085
00:47:33,421 --> 00:47:35,341
da je South Side Crips
je ubil Biggieja.

1086
00:47:35,940 --> 00:47:37,821
Kot rezultat
te govorice o milijonih dolarjev,

1087
00:47:38,101 --> 00:47:40,821
Keffe D je bil intervjuvan
preiskovalcev umora Biggie

1088
00:47:41,101 --> 00:47:42,981
davnega leta 1997.

1089
00:47:58,141 --> 00:47:59,461
Enajst let kasneje,

1090
00:47:59,741 --> 00:48:01,541
še vedno smo verjeli, da je Keffe D

1091
00:48:01,821 --> 00:48:03,741
je bil ogromen
zanimiva oseba,

1092
00:48:04,021 --> 00:48:05,381
ki bi lahko zlomil primer
široko odprta.

1093
00:48:06,820 --> 00:48:08,580
Naša prva vožnja v Keffeju ni uspela.

1094
00:48:08,781 --> 00:48:10,140
Takoj se je zavzel za odvetnika,

1095
00:48:10,540 --> 00:48:12,500
in smo spoznali
morali smo najti pot

1096
00:48:12,621 --> 00:48:13,901
da ga prisili k sodelovanju.

1097
00:48:14,340 --> 00:48:16,461
Ker primer
bila federalizirana,

1098
00:48:16,980 --> 00:48:18,981
izvedeli smo, da DEA

1099
00:48:19,261 --> 00:48:21,181
je že bil
preiskovanje Keffe D

1100
00:48:21,460 --> 00:48:22,820
in druge južne strani Crips

1101
00:48:23,061 --> 00:48:24,821
za meddržavno
preprodaja mamil.

1102
00:48:25,101 --> 00:48:26,700
Te informacije smo uporabili

1103
00:48:26,980 --> 00:48:29,420
proti enemu od Keffe D
kurirji mamil

1104
00:48:29,700 --> 00:48:32,740
da bi ga prepričal
obrniti proti Keffe D.

1105
00:48:33,860 --> 00:48:36,621
Nato smo uporabili kurirja za droge
ustanoviti Keffe D

1106
00:48:36,901 --> 00:48:39,541
v velikem mamilskem napadu
ki vključuje kokain in PCP.

1107
00:48:40,181 --> 00:48:41,421
Operacija je trajala mesece.

1108
00:48:41,940 --> 00:48:45,100
Vključeni žični prisluhi, nadzor
in prikriti nakupi mamil

1109
00:48:45,380 --> 00:48:47,260
zagotoviti, da smo imeli
železno ohišje

1110
00:48:47,461 --> 00:48:48,957
z dosmrtno zaporno kaznijo

1111
00:48:48,981 --> 00:48:50,956
ki bi jih lahko držali
nad glavo Keffeja D.

1112
00:48:50,980 --> 00:48:52,941
Torej s tem,
šli smo do Keffejeve hiše

1113
00:48:53,221 --> 00:48:54,660
in se z njim soočil
z dokazi

1114
00:48:54,940 --> 00:48:56,620
ki smo ga zgradili proti njemu.

1115
00:48:57,020 --> 00:48:58,397
Kasneje tistega dne,

1116
00:48:58,421 --> 00:48:59,981
Keffe in njegov odvetnik
srečal z nami

1117
00:49:00,180 --> 00:49:02,421
pri ameriškem tožilstvu
v središču Los Angelesa.

1118
00:49:02,900 --> 00:49:05,100
Keffe D je v resni dilemi
na njegovih rokah.

1119
00:49:05,741 --> 00:49:07,341
Bodisi pride čist
o tem, kar ve

1120
00:49:07,381 --> 00:49:08,702
o umoru
od Biggie Smalls,

1121
00:49:08,940 --> 00:49:10,781
ali pa gre v zapor
do konca življenja.

1122
00:49:11,861 --> 00:49:14,300
Zdaj pa naša preiskava drog
od Keffe D

1123
00:49:14,580 --> 00:49:15,741
se ni ustavil pri Keffe D.

1124
00:49:16,021 --> 00:49:18,181
Bilo jih je več
njegovih tesnih sodelavcev.

1125
00:49:18,461 --> 00:49:20,860
Pravzaprav so bili blizu
člani njegove družine

1126
00:49:21,140 --> 00:49:22,861
ki se je ujel
v tej preiskavi.

1127
00:49:23,500 --> 00:49:28,140
Odločitev Keffe D za sodelovanje
ni samo zato, da bi se rešil.

1128
00:49:28,420 --> 00:49:30,060
Poskušal je
da reši svojo družino.

1129
00:49:30,780 --> 00:49:32,981
Keffe pristane na sodelovanje
z vlado

1130
00:49:33,261 --> 00:49:34,917
in da bo
ponudbena seja,

1131
00:49:34,941 --> 00:49:37,340
v katerem nam nič ne pove
lahko uporabijo proti njemu

1132
00:49:37,620 --> 00:49:40,261
razen če to ugotovimo
namerno nam je lagal.

1133
00:49:40,661 --> 00:49:42,341
Na našem naslednjem srečanju s Keffejem,

1134
00:49:42,461 --> 00:49:44,781
mu razložimo, da potrebujemo
vedeti vse, kar je vedel

1135
00:49:45,061 --> 00:49:46,701
o umoru
Biggieja Smallsa.

1136
00:49:47,261 --> 00:49:48,901
Keffe D je začel tako, da nam je povedal

1137
00:49:49,181 --> 00:49:50,701
da na dan
da je bil Biggie ubit,

1138
00:49:50,861 --> 00:49:52,621
Puffy ga je povabil
na Vibe zabavo

1139
00:49:52,901 --> 00:49:54,261
v avtomobilskem muzeju Petersen

1140
00:49:54,460 --> 00:49:56,581
po obisku slavne osebe
košarkarski turnir

1141
00:49:56,861 --> 00:49:58,477
prej čez dan.

1142
00:49:58,501 --> 00:50:01,541
Torej Keffe in nekateri člani
član njegove ekipe se je udeležil zabave.

1143
00:50:01,620 --> 00:50:03,420
Ta trditev je bila podprta
od Keffejevega prijatelja,

1144
00:50:03,701 --> 00:50:05,101
Corey Edwards.

1145
00:50:17,540 --> 00:50:18,540
Keffe D?

1146
00:50:18,860 --> 00:50:20,260
Medtem ko je na zabavi,

1147
00:50:20,581 --> 00:50:23,181
Keffe je rekel, da je pristopil
Biggiejeva in Puffyjeva miza.

1148
00:50:29,980 --> 00:50:31,540
Ali ste videli
kdo od njiju na zabavi?

1149
00:50:39,501 --> 00:50:42,060
Lil' Cease potrjen
da je videl Keffe D

1150
00:50:42,340 --> 00:50:43,941
in več drugih
South Side Crips

1151
00:50:44,221 --> 00:50:45,581
pri Petersenu.

1152
00:50:45,740 --> 00:50:47,341
On jih vidi
hodil proti Biggieju

1153
00:50:47,621 --> 00:50:49,021
ko posreduje varnostnik.

1154
00:50:49,381 --> 00:50:51,741
Biggie jim pomaha stran in reče:
"Poznam te fante.

1155
00:50:52,021 --> 00:50:53,461
Kul so."
Natančneje Keffe D.

1156
00:50:53,621 --> 00:50:54,621
"Spusti jih skozi."

1157
00:50:54,901 --> 00:50:56,101
Kje ti fantje

1158
00:50:56,141 --> 00:50:57,141
iz Comptona vam pristopi

1159
00:50:57,781 --> 00:50:59,741
in te vprašam, ali si jih želiš
zagotoviti varnost?

1160
00:51:00,020 --> 00:51:01,380
Sem želel varnost, hm?

1161
00:51:02,060 --> 00:51:03,060
Na tistem mestu.

1162
00:51:03,740 --> 00:51:04,740
- Na zabavi?
- Ja.

1163
00:51:05,341 --> 00:51:06,981
- V muzeju?
- Ja.

1164
00:51:09,301 --> 00:51:10,301
ja

1165
00:51:10,541 --> 00:51:11,541
Se pogovarja z njim?

1166
00:51:11,861 --> 00:51:12,861
O čem?

1167
00:51:23,740 --> 00:51:27,421
Puffyjev telesni stražar, Eugene Deal,
je tudi potrdil

1168
00:51:27,700 --> 00:51:30,500
da fantje, ki jih je omenil
kot "fantje iz Comptona"

1169
00:51:30,780 --> 00:51:32,900
se jim je približal
na zabavi.

1170
00:51:39,701 --> 00:51:40,701
Kaj so rekli?

1171
00:51:41,221 --> 00:51:42,821
Ali so prišli
in govoriti z vami fantje?

1172
00:51:43,060 --> 00:51:44,420
Ali sta govorila s Puffyjem in Bigom?

1173
00:51:48,980 --> 00:51:51,420
"Hočeš malo te steklenice?"
Takole. Veš, veš.

1174
00:51:52,741 --> 00:51:53,780
Veš, tako.

1175
00:51:54,060 --> 00:51:55,580
To med drugim

1176
00:51:55,860 --> 00:51:58,661
ugotavlja, kaj Keffe D
nam že govori,

1177
00:51:59,101 --> 00:52:01,781
je, da pozna te fante
na osebni ravni

1178
00:52:02,061 --> 00:52:03,916
in se jim lahko približa
kadarkoli.

1179
00:52:03,940 --> 00:52:07,301
Keffe ponuja glavnike
dodatna varnost na tej točki.

1180
00:52:07,660 --> 00:52:11,100
Combs zavrne in pove Keffeju,
"Hej, federalci so povsod nad mano."

1181
00:52:11,381 --> 00:52:12,740
Očitno noče biti viden

1182
00:52:13,020 --> 00:52:14,740
javno s temi
člani tolpe.

1183
00:52:21,581 --> 00:52:22,581
- Glavniki?
- Ja.

1184
00:52:26,101 --> 00:52:27,741
Keffe D opozori Puffyja

1185
00:52:28,021 --> 00:52:29,901
o prisotnosti
osebja Death Row

1186
00:52:30,181 --> 00:52:31,901
in člani Blood gang
na zabavi.

1187
00:52:32,261 --> 00:52:33,860
Nagoni Keffeja D
mu govorijo

1188
00:52:34,140 --> 00:52:35,701
tisto nekaj
je tik pred padcem.

1189
00:52:35,981 --> 00:52:37,980
In malo kasneje,
Biggie je ubit

1190
00:52:38,261 --> 00:52:39,781
med vožnjo
iz stranke.

1191
00:52:40,700 --> 00:52:42,500
Na tej točki
v pogovoru,

1192
00:52:42,580 --> 00:52:45,981
Keffe D nas gleda naravnost
in pravi: "To nismo bili mi."

1193
00:52:46,261 --> 00:52:47,861
Ve, da mislimo

1194
00:52:48,141 --> 00:52:50,501
da je potencialno vpleten
pri umoru Biggieja Smallsa.

1195
00:52:50,781 --> 00:52:53,140
Torej, ko pravi,
"To nismo bili mi,"

1196
00:52:53,661 --> 00:52:55,861
postavlja vprašanje,
no, kaj je potem bilo?

1197
00:52:58,461 --> 00:53:00,860
Ko je Keffe D rekel,
"To nismo bili mi,"

1198
00:53:01,221 --> 00:53:02,517
je dodal k temu.

1199
00:53:02,541 --> 00:53:03,836
»Toda kaj ti moram povedati

1200
00:53:03,860 --> 00:53:05,461
bo pihalo
tvoje preklete pameti."

1201
00:53:06,580 --> 00:53:07,820
Na tej točki smo zaključili

1202
00:53:08,061 --> 00:53:09,541
da je Keffe D
velik pogajalski adut

1203
00:53:09,821 --> 00:53:11,701
je bil Tupac, ne Biggie.

1204
00:53:11,980 --> 00:53:13,261
Ljudje so vedno sumili

1205
00:53:13,541 --> 00:53:14,941
da so umori Tupaca Shakurja

1206
00:53:15,220 --> 00:53:16,861
in Biggie Smalls
so bili povezani.

1207
00:53:17,140 --> 00:53:18,420
Zdaj pa smo bili prepričani o tem.

1208
00:53:18,861 --> 00:53:20,581
Z izpovedjo Keffeja D.

1209
00:53:20,620 --> 00:53:22,540
vedeli smo, da če lahko rešimo
en umor,

1210
00:53:22,981 --> 00:53:24,740
bi verjetno zmogli
rešiti drugega.

1211
00:53:26,181 --> 00:53:28,300
Na naslednjem srečanju
s Keffe D

1212
00:53:28,580 --> 00:53:30,621
bi jim bil prisiljen povedati
točno tisto, kar je vedel

1213
00:53:30,900 --> 00:53:33,020
o umoru
Tupaca Shakurja.

1214
00:53:34,180 --> 00:53:35,581
Keffe,
danes kaj bomo počeli.

1215
00:53:35,980 --> 00:53:37,917
Samo šli bomo čez
z glavnikom s finimi zobmi,

1216
00:53:37,941 --> 00:53:39,141
incident v Las Vegasu

1217
00:53:39,380 --> 00:53:40,798
ker se bomo sestavili
naše poročilo

1218
00:53:40,821 --> 00:53:42,821
kar zadeva
tisto specifično stvar.

1219
00:53:43,060 --> 00:53:44,917
In potem bomo pokrivali
nekaj drugih stvari,

1220
00:53:44,941 --> 00:53:47,661
ampak imamo
da vam poudarim,

1221
00:53:47,981 --> 00:53:50,380
da vse v tem poročilu
mora biti prav.

1222
00:53:50,660 --> 00:53:51,980
Ker če po cesti,

1223
00:53:52,260 --> 00:53:54,460
določeno je nekaj
od teh podrobnosti so napačne,

1224
00:53:54,740 --> 00:53:56,900
potem je vse z mize.

1225
00:53:56,981 --> 00:53:59,781
Torej vse v tem poročilu
prej ne more biti tako.

1226
00:54:02,980 --> 00:54:04,821
Počutim se, kot sem rekel tisti dan,

1227
00:54:05,101 --> 00:54:06,980
ne me zajebavat
in ne bom zajebal.

1228
00:54:07,380 --> 00:54:08,380
Veš kaj govorim?

1229
00:54:09,140 --> 00:54:10,540
Kaj to
na koncu pride do,

1230
00:54:10,820 --> 00:54:15,101
kako dragoceno je tvoje življenje,
tvoja družina.

1231
00:54:15,381 --> 00:54:16,581
In ko rečem tvoja družina,

1232
00:54:16,700 --> 00:54:18,180
ne mislim
vaša razširjena družina.

1233
00:54:18,261 --> 00:54:19,757
Mislim na tvoje brate
in tvoje sestre,

1234
00:54:19,781 --> 00:54:21,277
in tvoja žena in tvoji otroci.
To je vse.

1235
00:54:21,301 --> 00:54:22,621
Človek, no, čutim, da še lahko

1236
00:54:22,821 --> 00:54:24,221
pojdi z njimi v zapor, stari.

1237
00:54:24,260 --> 00:54:25,757
Ker je to zvezno
in to je...

1238
00:54:25,781 --> 00:54:27,301
Kar je tukaj povedano

1239
00:54:27,581 --> 00:54:29,101
ni mogoče uporabiti
proti tebi, Keffe.

1240
00:54:29,821 --> 00:54:32,141
Vedeli smo tudi
da sva se morala uskladiti

1241
00:54:32,421 --> 00:54:34,100
kaj nam je zdaj povedal Keffe D

1242
00:54:34,461 --> 00:54:37,700
s tem, kar je povedal FBI-ju
desetletje prej.

1243
00:54:38,500 --> 00:54:39,820
Takrat,

1244
00:54:39,860 --> 00:54:41,261
je trdil Keffe
da po njegovem nečaku,

1245
00:54:41,660 --> 00:54:44,621
Orlando Anderson, je bil poteptan
Tupaca in njegovega spremstva,

1246
00:54:44,901 --> 00:54:47,181
da je opozoril Orlanda
ne maščevati

1247
00:54:47,461 --> 00:54:49,316
in da preprosto pustim.

1248
00:54:49,340 --> 00:54:50,917
Povedal je tudi FBI-ju

1249
00:54:50,941 --> 00:54:52,900
da je verjel Sugeu Knightu
je ubil Tupaca

1250
00:54:53,180 --> 00:54:55,581
ker je Tupac načrtoval
ob odhodu iz Death Row Records.

1251
00:54:56,340 --> 00:54:59,060
To je bilo priljubljeno
teorijo zarote že leta.

1252
00:54:59,661 --> 00:55:01,277
Obstaja nekaj ljudi, ki trdijo

1253
00:55:01,301 --> 00:55:03,037
da je bil Orlando Anderson kmet
Suge Knight.

1254
00:55:03,060 --> 00:55:05,181
Da je bil tam posajen
v MGM Grand

1255
00:55:05,540 --> 00:55:06,660
biti premagan

1256
00:55:07,101 --> 00:55:08,741
in Suge Knight ga je uporabil
precej.

1257
00:55:09,100 --> 00:55:11,221
jaz mislim
bilo je v knjigi Russella Poola

1258
00:55:11,501 --> 00:55:13,261
ali Labyrinth, ali eden od teh.

1259
00:55:13,300 --> 00:55:15,581
Ja, tudi smešno je.

1260
00:55:15,901 --> 00:55:17,580
Če je hotel Tupaca ubiti,

1261
00:55:17,860 --> 00:55:19,260
lahko bi ga dal ubiti

1262
00:55:19,500 --> 00:55:21,781
in zagotovo ne bo
sedi poleg njega v avtu,

1263
00:55:22,341 --> 00:55:24,261
in reci: "V redu,
pridi k mojemu avtu"

1264
00:55:24,501 --> 00:55:26,636
"in ustrelil devetkrat noter
in upam, da me ne udariš."

1265
00:55:26,660 --> 00:55:28,140
»In sedim
tik ob njem."

1266
00:55:28,461 --> 00:55:31,460
Lahko bi ga dali ubiti
kjerkoli.

1267
00:55:31,740 --> 00:55:33,740
Da smo tako pametni,

1268
00:55:34,020 --> 00:55:36,141
imeti nekaj
tako izračunano

1269
00:55:36,421 --> 00:55:39,181
ali načrtovano, da se zgodi
na Vegas stripu,

1270
00:55:39,981 --> 00:55:41,580
po porabi 100.000 $

1271
00:55:41,860 --> 00:55:44,300
ko se trudiš
pridobiti 2 milijona dolarjev

1272
00:55:44,580 --> 00:55:45,580
od tal

1273
00:55:46,021 --> 00:55:47,941
ki jih je Suge pravkar vložil
v Klub 662.

1274
00:55:48,221 --> 00:55:50,158
In veste, da je to eden od
najpomembnejše noči.

1275
00:55:50,181 --> 00:55:52,980
To bo noč
rekli bodo da ali ne,

1276
00:55:53,260 --> 00:55:54,821
če boš dobil dovoljenje
ali ne.

1277
00:55:55,101 --> 00:55:57,716
Poleg tega vsi pozabijo.

1278
00:55:57,740 --> 00:56:01,661
Če bi morali nadzorovati Tupaca,
kaj počnejo ljudje?

1279
00:56:01,941 --> 00:56:05,060
Kaj dela vlada
ko te hočejo nadzorovati?

1280
00:56:05,340 --> 00:56:06,340
Delajo dve stvari.

1281
00:56:06,741 --> 00:56:09,101
Zlomijo te,
ali te institucionalizirajo.

1282
00:56:10,181 --> 00:56:12,460
Še vedno smo imeli odvetnika,
David Kenner,

1283
00:56:13,020 --> 00:56:15,101
obravnava njegove pritožbe,
njegovo svobodo.

1284
00:56:15,580 --> 00:56:18,141
Ampak zagotovo bi ga lahko naredil
izgubiti to privlačnost

1285
00:56:18,701 --> 00:56:20,437
če bi hotel vzeti
ves njegov denar.

1286
00:56:20,461 --> 00:56:21,500
Zlomi ga

1287
00:56:22,141 --> 00:56:23,797
in potem poglej, kje je
dve ali tri leta kasneje,

1288
00:56:23,820 --> 00:56:27,500
ko konča svoj rep
da je še jahal.

1289
00:56:29,661 --> 00:56:31,301
Ob soočenju z dejstvom

1290
00:56:31,500 --> 00:56:32,940
ki jih je prvotno zanikal

1291
00:56:33,101 --> 00:56:35,100
kakršno koli vpletenost
pri umoru Tupaca,

1292
00:56:35,381 --> 00:56:38,461
Keffe D je po svojih besedah dejal,
da je bilo to vse sranje.

1293
00:56:41,540 --> 00:56:42,821
- Kaj praviš?
- Celoten ...

1294
00:56:45,060 --> 00:56:47,260
Naprej Keffe D
začel zapolnjevati zadnjo zgodbo

1295
00:56:47,540 --> 00:56:49,460
njegovega združenja
s Puffy Combs.

1296
00:56:50,221 --> 00:56:52,740
Povedal nam je
da je leta 1993 srečal Puffyja,

1297
00:56:53,020 --> 00:56:55,581
prek skupnega prijatelja,
tip po imenu Eric "Zip" Martin,

1298
00:56:55,861 --> 00:56:58,501
ki je živel v New Yorku
preprodajalec drog.

1299
00:57:04,741 --> 00:57:05,797
Je bilo kot na srednješolskem terenu?

1300
00:57:05,820 --> 00:57:06,820
Kot lokalno polje?

1301
00:57:09,060 --> 00:57:11,380
Igrali smo samo za podobne primere
šampanjca.

1302
00:57:12,021 --> 00:57:13,661
Ali veš
zakaj, kaj je Zipa pripeljalo sem

1303
00:57:13,900 --> 00:57:15,038
ker je prvotno
iz New Yorka?

1304
00:57:15,061 --> 00:57:16,061
ja

1305
00:57:16,380 --> 00:57:17,380
Zakaj je bil tukaj?

1306
00:57:17,740 --> 00:57:18,838
Samo prišel je sem na zabavo,

1307
00:57:18,861 --> 00:57:20,061
in imej eno, veš.

1308
00:57:23,860 --> 00:57:25,701
Ko si zunaj
v New Yorku je to, ko ...

1309
00:57:49,420 --> 00:57:50,940
Ali so videli
sami kot sorodniki

1310
00:57:51,060 --> 00:57:52,758
ali kaj podobnega,
kot da je bil to njegov nečak ali...?

1311
00:57:52,781 --> 00:57:54,261
Se tako obnaša do njega?

1312
00:57:59,461 --> 00:58:00,501
Kateri avto je bil to?

1313
00:58:02,221 --> 00:58:03,221
Kakšne barve je bil?

1314
00:58:03,500 --> 00:58:04,500
Rjava.

1315
00:58:28,380 --> 00:58:29,661
- Greenpatch?
- Greenblatts.

1316
00:58:49,620 --> 00:58:50,701
- V redu.
- To je bilo to, ja.

1317
00:58:51,100 --> 00:58:52,100
s svoje strani

1318
00:58:52,821 --> 00:58:55,701
Puffy Combs zanika, da bi imel
kakršne koli povezave s Keffe D

1319
00:58:55,981 --> 00:58:58,100
ali najem Cripsa kot svojega varovanja.

1320
00:58:58,660 --> 00:59:01,700
vendar
kopica prič potrdila

1321
00:59:01,980 --> 00:59:05,181
da Puffy Combs in Zip
in South Side Crips

1322
00:59:05,461 --> 00:59:06,500
so bili vsi povezani.

1323
00:59:08,901 --> 00:59:12,061
Bil je samo nekdo, ki je bil
kul z njim in vse

1324
00:59:18,100 --> 00:59:19,100
v redu

1325
00:59:19,301 --> 00:59:20,580
Keffe D-jev prijatelj iz otroštva

1326
00:59:20,900 --> 00:59:23,100
in kolega South Side Crip,
Terrence Brown,

1327
00:59:23,381 --> 00:59:25,861
je tudi potrdil, da Puffy,
Zip in Keffe D

1328
00:59:26,141 --> 00:59:27,621
vsi so se dobro poznali.

1329
00:59:37,981 --> 00:59:38,981
Veš kaj govorim?

1330
00:59:40,220 --> 00:59:41,221
Corey Edwards,

1331
00:59:41,901 --> 00:59:43,476
še en South Side Crip
Keffejev prijatelj,

1332
00:59:43,500 --> 00:59:45,020
tudi potrjeno
te povezave.

1333
00:59:46,461 --> 00:59:47,461
Zip iz New Yorka?

1334
01:00:02,381 --> 01:00:04,981
Insajder Death Row,
Henry "Hen Dog" Smith,

1335
01:00:05,261 --> 01:00:06,941
povedal tudi policiji
da je slišal

1336
01:00:07,060 --> 01:00:09,621
ki ga je uporabljal Bad Boy
South Side Crips kot varnost

1337
01:00:09,901 --> 01:00:11,661
in da Keffe D
je bil glavni stik

1338
01:00:11,941 --> 01:00:13,660
med Bad Boy Records
in Crips.

1339
01:00:30,020 --> 01:00:31,981
To sem vedel
bili so South Side Crips,

1340
01:00:33,341 --> 01:00:37,461
bili povezani,
ali zagotavljanje varnostnih storitev.

1341
01:00:38,181 --> 01:00:39,941
Varnostne storitve Homeboy,

1342
01:00:40,660 --> 01:00:43,261
hm, za ekipo Bad Boy
ko so prišli noter.

1343
01:00:43,661 --> 01:00:46,661
Veste, vidijo, da stvari prihajajo
z ulične perspektive,

1344
01:00:47,061 --> 01:00:49,900
kjer so ... Tudi oni,
veš, jaz kot policaj,

1345
01:00:50,180 --> 01:00:52,180
Ne bom šel
pristopiti k mladi dami

1346
01:00:52,261 --> 01:00:55,141
in reci "Hej, Tupac,
ali pa te želi Suge zavpiti."

1347
01:00:55,620 --> 01:00:56,821
Kam bodo to storili.

1348
01:00:57,461 --> 01:00:59,340
Ne bom šel
in stopi do fanta

1349
01:00:59,620 --> 01:01:01,901
in reci,
"Hej, imaš kaj trave na sebi?"

1350
01:01:02,861 --> 01:01:03,861
Kam bodo to storili.

1351
01:01:04,461 --> 01:01:06,301
Celo Biggijev bratranec,
Lil' Cease,

1352
01:01:06,580 --> 01:01:08,420
priznal, da je videl Keffeja D
zakulisje

1353
01:01:08,700 --> 01:01:10,300
na koncertu Bad Boya v Anaheimu,

1354
01:01:10,580 --> 01:01:12,780
skupaj s Puffyjevim prijateljem
iz New Yorka,

1355
01:01:13,141 --> 01:01:15,021
za katerega smo zdaj verjeli, da je Zip.

1356
01:01:15,701 --> 01:01:19,301
Pravzaprav tako Lil' Cease
prepoznal Keffeja D

1357
01:01:19,581 --> 01:01:21,021
na Vibe zabavi

1358
01:01:21,221 --> 01:01:23,381
ker ga je že videl
na koncertu v Anaheimu.

1359
01:01:37,860 --> 01:01:40,780
Ne samo, da je Lil' Cease rekel to
ta Crip je bila ista oseba

1360
01:01:41,060 --> 01:01:43,460
ki jih je videl v zaodrju
na koncertih Bad Boya,

1361
01:01:44,020 --> 01:01:46,540
pa ga je lahko izbral
iz nabora fotografij.

1362
01:01:56,901 --> 01:01:57,901
Na sliki?

1363
01:02:02,101 --> 01:02:03,101
Torej ste videli tega tipa

1364
01:02:03,420 --> 01:02:04,500
kdaj si bil na turneji?

1365
01:02:05,101 --> 01:02:06,461
- Isti tip?
- Isti tip.

1366
01:02:08,101 --> 01:02:09,101
Ja.

1367
01:02:14,181 --> 01:02:16,260
Ta obraz je Keffe D.

1368
01:02:19,381 --> 01:02:20,421
- BET turneja.
- Kje je bilo?

1369
01:02:28,500 --> 01:02:30,621
Puffyjev telesni stražar, Eugene Deal,

1370
01:02:30,980 --> 01:02:33,781
tudi priznal, da videva
ti fantje igrajo s Puffyjem

1371
01:02:34,061 --> 01:02:35,397
na predstavah Bad Boy.

1372
01:02:35,421 --> 01:02:36,741
Ti fantje iz Comptona

1373
01:02:37,100 --> 01:02:40,221
za katere ste rekli, da so
vpleten v zadevo Tupac.

1374
01:02:40,501 --> 01:02:43,061
Ali so bili pri katerem od drugih
koncerti na tej turneji,

1375
01:02:43,341 --> 01:02:44,621
razen Las Vegasa?

1376
01:02:48,100 --> 01:02:50,980
Ne vem, ali je bil Irvine
ali San Diego ali karkoli,

1377
01:02:51,301 --> 01:02:53,701
Ampak vem, da sem jih prvi srečal
na razstavi v Kaliforniji.

1378
01:02:54,260 --> 01:02:56,980
To je potrdil tudi Eugene Deal
Zahtevek Keffeja D

1379
01:02:57,260 --> 01:03:00,420
da je videl Puffyja podajati
od 40 do 50 vstopnic za koncert

1380
01:03:00,700 --> 01:03:01,780
v South Side Crips.

1381
01:03:04,300 --> 01:03:05,341
In bilo je kot ...

1382
01:03:19,581 --> 01:03:22,780
Nato vprašamo Keffeja D
vprašanje za milijon dolarjev.

1383
01:03:23,941 --> 01:03:26,100
Ob vseh teh štirih priložnostih,

1384
01:03:26,380 --> 01:03:28,700
torej San Diego, Anaheim,
Irvine in Vegas,

1385
01:03:29,341 --> 01:03:31,261
katerega pravzaprav počneš
govoriti s Puffyjem na?

1386
01:03:33,660 --> 01:03:34,660
Vsak od njih?

1387
01:03:47,180 --> 01:03:48,580
Po koncertu v Anaheimu,

1388
01:03:48,860 --> 01:03:50,780
Keffe D trdi
da je poskrbel za zabavo

1389
01:03:51,060 --> 01:03:52,500
s Puffyjem v hotelskem apartmaju.

1390
01:04:00,141 --> 01:04:02,661
In kaj? Puffy naredi
nekakšna objava?

1391
01:04:03,660 --> 01:04:04,660
ja,

1392
01:04:35,021 --> 01:04:36,021
V redu, v redu.

1393
01:04:37,260 --> 01:04:39,460
Malo nas je vzelo nazaj
s tem podatkom.

1394
01:04:39,781 --> 01:04:41,221
To so zelo drzne trditve
ki se izdeluje

1395
01:04:41,500 --> 01:04:43,180
proti zelo močni osebi.

1396
01:04:43,540 --> 01:04:45,421
Ni bilo nekaj
ki smo jih jemali zlahka.

1397
01:04:45,701 --> 01:04:49,060
Takšne trditve morajo biti
potrjena na več ravneh.

1398
01:04:49,421 --> 01:04:51,702
Ja, veš takoj
gre navzgor po verigi poveljevanja,

1399
01:04:51,780 --> 01:04:53,860
zadevo bodo zatrli.

1400
01:04:55,060 --> 01:04:57,501
Ker nihče noče
poslovati na tej ravni.

1401
01:04:58,820 --> 01:05:01,301
Ker gre samo za tožbe
in tožbe in tožbe.

1402
01:05:01,820 --> 01:05:03,941
Nekaj mesecev kasneje,
v Greenblatt's Deli,

1403
01:05:04,221 --> 01:05:07,420
Keffe D je trdil, da Puffy Combs
pospešil nagovarjanje.

1404
01:05:07,901 --> 01:05:10,340
Kaj se je zgodilo
to je naredilo nekaj

1405
01:05:10,620 --> 01:05:12,380
razen samo on razočaran
in hvalisanje?

1406
01:05:12,620 --> 01:05:13,980
"Človek,
Fantje, dal vam bom karkoli."

1407
01:05:14,300 --> 01:05:16,780
Mislim, kaj ga je naredilo posebnega,
kot "Hej, resno mislim."

1408
01:05:17,060 --> 01:05:19,541
Hočem vas, fantje
ubiti te fante."

1409
01:05:22,940 --> 01:05:24,598
kako gre
Kako poteka pogovor?

1410
01:05:24,621 --> 01:05:27,460
Mislim, "V redu, bom naredil,
vendar potrebujem 500.000 $."

1411
01:05:27,740 --> 01:05:30,381
Ali veste: "Nekoga imam
kdo bo to naredil, vendar potrebujem."

1412
01:05:30,661 --> 01:05:33,101
Mislim, potrebujemo
posebne podrobnosti v zvezi s tem.

1413
01:05:33,380 --> 01:05:34,380
Ja, mi...

1414
01:05:37,620 --> 01:05:39,340
Hm, rekel si
hodil si dol,

1415
01:05:39,380 --> 01:05:41,620
je rekel,
"Pridi me spoznat spodaj?"

1416
01:05:50,541 --> 01:05:52,116
Torej v vašem
mnenje konkreten razlog

1417
01:05:52,140 --> 01:05:53,797
prosil te je, da prideš dol
in se pogovorite z njim

1418
01:05:53,820 --> 01:05:55,821
je bilo o tisti stvari,
ne o alkoholu ali karkoli?

1419
01:05:55,980 --> 01:05:57,701
- Je šlo za to?
- No, ja.

1420
01:05:57,981 --> 01:05:59,742
On pripoveduje
'em, "Naredili bomo to za milijon"

1421
01:05:59,861 --> 01:06:02,381
in on je kot, "V redu,
Naredil bom za milijon"?

1422
01:06:02,661 --> 01:06:03,701
Se strinja?

1423
01:06:04,180 --> 01:06:05,478
Treseš se na to
ali kaj podobnega?

1424
01:06:05,501 --> 01:06:06,501
ja

1425
01:06:16,860 --> 01:06:17,860
sranje

1426
01:06:34,500 --> 01:06:36,060
Veš kaj govorim? sranje

1427
01:06:37,260 --> 01:06:39,221
Če gre verjeti Keffeju D,

1428
01:06:39,821 --> 01:06:41,660
to drugo nagovarjanje
za umor

1429
01:06:42,220 --> 01:06:43,580
je resnejši od prvega,

1430
01:06:43,860 --> 01:06:45,541
ki bi se dalo znižati
kot hvalisanje

1431
01:06:45,780 --> 01:06:47,380
ker zdaj
odpelje Keffeja D na stran

1432
01:06:47,660 --> 01:06:50,180
imeti zasebni pogovor
razpravljati o tej zadevi.

1433
01:06:50,700 --> 01:06:52,581
Vse druge stvari
Keffe D nam je povedal,

1434
01:06:52,861 --> 01:06:54,741
lahko potrdimo
z drugimi pričami.

1435
01:06:55,021 --> 01:06:58,581
Ampak ta posebna zadeva samo
pusti Keffeja in Puffyja pri miru.

1436
01:06:59,541 --> 01:07:02,060
En kos potrditve
dokaze, ki smo jih imeli

1437
01:07:02,340 --> 01:07:04,740
prišel v obliki
izjave priče,

1438
01:07:04,820 --> 01:07:08,140
od informatorja South Side Crip
ki je svetoval policiji

1439
01:07:08,420 --> 01:07:11,260
da je prišlo do stalnega
pogodba za milijon dolarjev

1440
01:07:11,540 --> 01:07:14,301
med Bad Boy Records
in South Side Crips.

1441
01:07:14,341 --> 01:07:17,221
je zapisal Chuck Phillips
ta članek temelji na tej sledi.

1442
01:07:17,501 --> 01:07:19,397
In piše ta članek
v LA Timesu,

1443
01:07:19,421 --> 01:07:23,301
rekoč: "Tam je milijon dolarjev
nagrada, ki jo je izdal Biggie Smalls"

1444
01:07:24,140 --> 01:07:27,101
ampak resnica je bila,
tisti namig je rekel Puffy Combs,

1445
01:07:27,381 --> 01:07:29,900
deset let pred Keffe D
kdaj omenil.

1446
01:07:33,021 --> 01:07:34,980
To je tisto, kar je Keffe D
pravi, da se je zgodilo

1447
01:07:35,260 --> 01:07:37,260
vikend Tupacovega umora.

1448
01:07:38,061 --> 01:07:40,340
Dan prej
boj z Mikom Tysonom,

1449
01:07:40,620 --> 01:07:42,781
Keffe D poje
v Greenblatt's Deli.

1450
01:07:43,260 --> 01:07:45,461
On potem karavane
v Las Vegas s svojo posadko,

1451
01:07:45,741 --> 01:07:47,196
vključno z Zip Martinom.

1452
01:07:47,220 --> 01:07:49,020
Zip vozi svoj mercedes,

1453
01:07:49,301 --> 01:07:51,700
medtem ko Keffe ugasne
v najetem Buick Centuryju.

1454
01:07:52,741 --> 01:07:54,620
V soboto,
dan boja,

1455
01:07:54,941 --> 01:07:57,141
Nečak Keffe D,
Orlando Anderson,

1456
01:07:57,421 --> 01:08:00,021
s prijatelji, Terrence Brown
in Deandrae Smith,

1457
01:08:00,461 --> 01:08:02,980
vsi se odpeljejo v Las Vegas
za srečanje s Keffe D.

1458
01:08:03,581 --> 01:08:06,341
Uganete, kaj vozijo?
Beli Cadillac.

1459
01:08:06,861 --> 01:08:08,020
Prišli so gor, spomnim se

1460
01:08:08,300 --> 01:08:10,021
bil je bel Cadillac

1461
01:08:10,581 --> 01:08:12,222
in potem je bila Lauren kot,
"To je bil Tupac.

1462
01:08:12,541 --> 01:08:13,998
Vem, da so ga ustrelili.
Vem, da je bil ustreljen."

1463
01:08:14,021 --> 01:08:15,580
Kdo je vozil Cadillac?

1464
01:08:18,340 --> 01:08:19,381
So prišli v soboto?

1465
01:08:19,661 --> 01:08:21,620
ja

1466
01:08:29,420 --> 01:08:30,461
Po dvoboju s Tysonom,

1467
01:08:31,021 --> 01:08:33,061
Keffe D se poveže z Zipom
in gredo na večerjo.

1468
01:08:33,980 --> 01:08:35,141
Ne da bi vedeli,

1469
01:08:35,460 --> 01:08:37,420
Keffejev nečak,
Orlando Anderson,

1470
01:08:37,700 --> 01:08:41,181
je pravkar napadel Tupac,
Suge Knight in njihovo spremstvo.

1471
01:08:42,021 --> 01:08:43,621
V primeru slabega časa,

1472
01:08:43,901 --> 01:08:47,380
Tupac Shakur je pravkar napadel
nečak posameznika

1473
01:08:47,660 --> 01:08:49,661
ki trdi, da je bil najet
da ga ubijem.

1474
01:08:52,220 --> 01:08:55,660
Za razliko od njegovega intervjuja
s FBI v poznih devetdesetih,

1475
01:08:55,940 --> 01:08:58,621
kjer je trdil, da po
Orlando Anderson je bil pretepen,

1476
01:08:58,900 --> 01:09:00,460
preprosto je poskusil
da ga pomirim.

1477
01:09:00,740 --> 01:09:04,300
Zdaj nam je povedal, da takoj
načrtoval maščevanje.

1478
01:09:08,100 --> 01:09:09,620
In potem je prišel in rekel:

1479
01:09:12,421 --> 01:09:13,741
In bili smo v hotelu, blizu...

1480
01:09:25,780 --> 01:09:26,916
Fantje, niste v Vegasu

1481
01:09:26,940 --> 01:09:28,060
potem s tem namenom.

1482
01:09:28,101 --> 01:09:29,397
Nisi zato v Vegasu?

1483
01:09:29,421 --> 01:09:30,421
Ne, samo...

1484
01:09:34,261 --> 01:09:35,598
Torej ste vsi
pripravljena na odhod v Vegas.

1485
01:09:35,621 --> 01:09:36,621
Ste vseeno šli?

1486
01:09:37,220 --> 01:09:39,261
Sploh ne vem, kdo drug
nameraval biti tam spodaj

1487
01:09:44,860 --> 01:09:47,581
Zip, kdo ve
o ponudbi Puffyja Keffeju,

1488
01:09:47,860 --> 01:09:51,060
pravi: "To je pravi čas
poskrbeti za to stvar."

1489
01:09:59,660 --> 01:10:01,460
Zip ponuja Keffe D
Glock kalibra 40

1490
01:10:01,740 --> 01:10:03,181
ki jih je spravil
v njegovem mercedesu

1491
01:10:03,461 --> 01:10:04,461
zunaj na parkirišču.

1492
01:10:07,701 --> 01:10:08,901
- Nekaj ​​kaj?
- Er, Jimmies.

1493
01:10:19,941 --> 01:10:23,300
Podpiram Keffejevo zgodbo,
imeli smo sodelujočo pričo

1494
01:10:23,580 --> 01:10:26,300
ki je bil prisoten
tisto noč v MGM

1495
01:10:26,580 --> 01:10:28,301
po Orlandu Andersonu
je bil premagan.

1496
01:10:28,620 --> 01:10:30,140
On priča o dejstvu

1497
01:10:30,420 --> 01:10:33,901
da vidi Orlanda Andersona
krvavitev iz glave

1498
01:10:34,301 --> 01:10:37,861
in vidi, da se skupina zbere
načrtovati svoje maščevanje.

1499
01:10:38,141 --> 01:10:40,381
pravzaprav
slišal je enega od fantov reči,

1500
01:10:40,820 --> 01:10:43,020
"Jebi to sranje,
kaj Tupac misli, da je to?

1501
01:10:43,300 --> 01:10:44,380
Tukaj se klapamo."

1502
01:10:44,901 --> 01:10:47,820
Tudi priča potrjuje
da je slišal Zipa reči,

1503
01:10:48,380 --> 01:10:51,181
"Tukaj imamo topništvo,"
kar pomeni orožje.

1504
01:10:52,661 --> 01:10:54,461
Povej Zipu,
"To sranje bomo rešili,"

1505
01:10:54,741 --> 01:10:57,020
ali karkoli drugega?

1506
01:11:10,340 --> 01:11:12,021
Ja, bomo ...

1507
01:11:15,100 --> 01:11:16,220
Potem skočiš iz avta

1508
01:11:16,380 --> 01:11:17,541
in kaj se potem zgodi?

1509
01:11:20,421 --> 01:11:21,421
Veš kaj govorim?

1510
01:11:32,260 --> 01:11:33,660
Keffe D, Orlando Anderson

1511
01:11:34,020 --> 01:11:36,181
in pol ducata
drugih članov tolpe Crip

1512
01:11:36,461 --> 01:11:39,660
vstopite v dve vozili in
vozite neposredno do kluba 662,

1513
01:11:39,940 --> 01:11:41,781
kjer se pričakuje Tupac Shakur

1514
01:11:42,061 --> 01:11:43,876
nastopati
pozneje tisto noč.

1515
01:11:43,900 --> 01:11:45,637
Parkirajo na parkirišču

1516
01:11:45,661 --> 01:11:48,740
v pričakovanju Tupacovega prihoda
in ga preprosto čakati.

1517
01:11:59,940 --> 01:12:01,860
veš,

1518
01:12:02,140 --> 01:12:04,500
"Policija ubije drhteče
in vse to.

1519
01:12:04,780 --> 01:12:05,860
Človek, ti si nor."

1520
01:12:13,380 --> 01:12:14,500
Po mnenju Keffeja D.

1521
01:12:14,900 --> 01:12:16,341
nekaj fantov
postajajo nervozni,

1522
01:12:16,621 --> 01:12:18,780
zato skoči v Cadillac
s tremi drugimi fanti

1523
01:12:19,061 --> 01:12:20,901
in se odloči za to
sami.

1524
01:12:22,221 --> 01:12:24,540
Cadillac je
vozil ga je Terrence Brown.

1525
01:12:24,981 --> 01:12:27,220
Na sovoznikovem sedežu
je Keffe D.

1526
01:12:27,820 --> 01:12:29,781
Za voznikom
je Deandrae Smith,

1527
01:12:30,140 --> 01:12:31,821
in v desni
zadnji sovoznikov sedež

1528
01:12:32,101 --> 01:12:34,100
je Keffejev nečak,
Orlando Anderson.

1529
01:12:36,140 --> 01:12:37,780
Poleg tega
na izjavo Keffeja D,

1530
01:12:38,301 --> 01:12:39,901
imeli smo druge dokaze

1531
01:12:40,061 --> 01:12:43,261
potrdil, da štiri osebe
rekel je, da so bili v Cadillacu

1532
01:12:43,540 --> 01:12:45,540
bili v resnici v Vegasu
tisti vikend.

1533
01:12:45,900 --> 01:12:49,261
Orlando Anderson, seveda,
je bil posnet na MGM,

1534
01:12:49,620 --> 01:12:52,500
in Keffe D, njegov stric,
priznal, da je tam.

1535
01:12:52,861 --> 01:12:54,541
T-Brown pa je s svoje strani

1536
01:12:54,781 --> 01:12:56,860
zanikal, da bi bil v Vegasu
tisti vikend.

1537
01:13:07,140 --> 01:13:10,460
Vendar so ga aretirali
manj kot mesec dni kasneje

1538
01:13:10,740 --> 01:13:13,300
z razglednicami Las Vegasa
v njegovi lasti

1539
01:13:13,661 --> 01:13:15,621
in Deandrae Smith potrdila

1540
01:13:15,901 --> 01:13:18,380
da tako on kot Brown
bili v Vegasu

1541
01:13:18,660 --> 01:13:20,580
noč, ko je bil ustreljen Tupac.

1542
01:13:21,621 --> 01:13:23,860
S Keffe D
in njegova posadka pripravljena to narediti,

1543
01:13:24,140 --> 01:13:26,380
odpravijo se iskat Sugea Knighta
in Tupac Shakur.

1544
01:13:31,621 --> 01:13:32,780
In, ah, sranje.

1545
01:13:36,421 --> 01:13:38,260
Keffe D trdi, da dekleta,

1546
01:13:38,540 --> 01:13:41,580
ki se vozijo zraven
Tupac in Suge Knight,

1547
01:13:41,860 --> 01:13:43,861
so tisto, kar je pritegnilo njihovo pozornost
do BMW-ja.

1548
01:13:44,141 --> 01:13:45,421
Kričali so
njegovo ime.

1549
01:13:45,580 --> 01:13:46,581
"Tupac, Tupac."

1550
01:14:07,541 --> 01:14:09,077
Pa kaj
usmeril vašo pozornost nanje

1551
01:14:09,101 --> 01:14:10,901
je bilo nekaj deklet
kričati na Tupaca?

1552
01:14:15,060 --> 01:14:16,620
Zaradi prometnih razmer

1553
01:14:16,700 --> 01:14:18,661
in konfiguracijo
Sugejeve in Tupacove karavane,

1554
01:14:18,941 --> 01:14:20,461
beli Cadillac
je prisiljen potegniti navzgor

1555
01:14:20,741 --> 01:14:22,861
na desni strani njihovega BMW-ja.

1556
01:14:38,100 --> 01:14:39,540
Keffe D, ki sedi

1557
01:14:39,860 --> 01:14:42,061
pri desnem sopotniku
sedež belega Cadillaca,

1558
01:14:42,261 --> 01:14:43,796
in kdo ima pištolo,

1559
01:14:43,820 --> 01:14:46,141
se zaveda, da ga ne bo
v položaju za streljanje

1560
01:14:46,420 --> 01:14:48,380
ker bo imel
streljati čez avto

1561
01:14:48,660 --> 01:14:50,660
in po obrazu
njegovega voznika.

1562
01:14:50,860 --> 01:14:53,980
Keffe D se obrne na roko
pištolo na zadnji sedež,

1563
01:14:54,581 --> 01:14:56,637
ga poskuša dati
za Deandrae Smith,

1564
01:14:56,661 --> 01:14:58,581
kdo bi bil
v najboljšem položaju za streljanje.

1565
01:14:58,861 --> 01:15:00,061
Deandrae se upira,

1566
01:15:00,341 --> 01:15:02,660
dvigne roko in reče,
"Ne, ne hvala. Ne jaz."

1567
01:15:09,100 --> 01:15:10,436
Orlando Anderson,

1568
01:15:10,460 --> 01:15:12,260
kdo ima prav
potnik zadaj,

1569
01:15:12,540 --> 01:15:14,661
seže naprej in reče,
"Daj mi tega kurca."

1570
01:15:15,181 --> 01:15:16,620
Nagne se k Deandrae Smith,

1571
01:15:16,900 --> 01:15:18,660
skozi zadnje okno
Cadillaca

1572
01:15:18,940 --> 01:15:21,860
in začel hitro streljati
v BMW.

1573
01:15:32,021 --> 01:15:33,181
Orlando bi torej moral

1574
01:15:33,380 --> 01:15:35,140
nagni se čez vrh Dreja, kajne?

1575
01:15:35,420 --> 01:15:37,141
ja On je. on...

1576
01:15:41,700 --> 01:15:42,820
Gleda naravnost vase?

1577
01:15:44,860 --> 01:15:46,220
zakaj ti
misliš da te prepozna?

1578
01:15:50,141 --> 01:15:53,540
Podpora zahtevku Keffe D
on in Knight sta se poznala

1579
01:15:53,981 --> 01:15:55,980
je bila priča
ki je bil v Las Vegasu,

1580
01:15:56,260 --> 01:15:57,837
del spremstva Death Row

1581
01:15:57,861 --> 01:16:00,741
ki je bil prisoten med
ustrelitev Tupaca Shakurja,

1582
01:16:01,060 --> 01:16:04,620
ki je rekel, da je Vitez izjavil
vedel je, kdo so bili strelci

1583
01:16:04,900 --> 01:16:07,340
in da so bili
South Side Crips.

1584
01:16:19,820 --> 01:16:20,861
ja

1585
01:16:21,620 --> 01:16:24,380
Keffe D ima zdaj
identificiral lastnega nečaka

1586
01:16:24,660 --> 01:16:26,860
kot morilec Tupaca Shakurja.

1587
01:16:28,220 --> 01:16:32,821
Podpiranje zahtevka Keffe D
je bil 1997 obveščevalec,

1588
01:16:33,101 --> 01:16:34,717
ki je povedal preiskovalcem

1589
01:16:34,741 --> 01:16:36,980
ki ga je najel Puffy
South Side Crips

1590
01:16:37,260 --> 01:16:39,221
ubiti Sugeja in Tupaca,

1591
01:16:39,700 --> 01:16:42,500
in da je Crip
ki so ga zaskočili pri MGM

1592
01:16:42,780 --> 01:16:44,741
je bil v skupini
ki je zadel.

1593
01:16:45,100 --> 01:16:46,941
In da so prvotno
so nameravali to narediti

1594
01:16:47,221 --> 01:16:48,701
v nočnem klubu Suge's Vegas.

1595
01:16:49,021 --> 01:16:50,781
Toda potem se je odločil
da to stori takoj

1596
01:16:51,061 --> 01:16:52,141
namesto čakanja.

1597
01:16:52,740 --> 01:16:57,300
To je bila popolnoma ista zgodba
Desetletje pozneje nam je povedal Keffe D.

1598
01:16:57,860 --> 01:16:58,980
Zelo malo ljudi ve

1599
01:16:59,141 --> 01:17:01,461
to takoj
po ustrelitvi Tupaca

1600
01:17:01,780 --> 01:17:03,740
in tisti beli Cadillac
beži,

1601
01:17:04,221 --> 01:17:06,021
eden od spremstva obsojenih na smrt,

1602
01:17:06,381 --> 01:17:08,981
tip po imenu Alton McDonald,
znan kot "Bunty",

1603
01:17:09,261 --> 01:17:10,781
lovi za Cadillacom

1604
01:17:11,061 --> 01:17:12,341
in drugo streljanje
poteka

1605
01:17:12,620 --> 01:17:13,957
med obema voziloma.

1606
01:17:13,981 --> 01:17:15,741
Avto Altona McDonalda je udarjen.

1607
01:17:16,460 --> 01:17:19,340
Pravzaprav v Las Vegasu
datoteke o umorih,

1608
01:17:19,620 --> 01:17:23,100
obstaja dokument, ki kaže
ta avto Alton McDonald's

1609
01:17:23,381 --> 01:17:25,621
je bil udarjen
tisto noč s kroglo.

1610
01:17:26,500 --> 01:17:28,940
Kot rezultat, Alton McDonald
odneha lovu

1611
01:17:29,220 --> 01:17:31,540
in beli Cadillac
izgine v noč.

1612
01:17:33,541 --> 01:17:35,221
To tudi nasprotuje trditvi

1613
01:17:35,501 --> 01:17:37,381
ki ga je postavil Suge
umor Tupaca.

1614
01:17:37,661 --> 01:17:39,780
Zakaj bi Sugejev glavni izvajalec

1615
01:17:40,380 --> 01:17:42,260
loviti za
osumljenčevo vozilo

1616
01:17:42,540 --> 01:17:43,981
in izmenjali streljanje

1617
01:17:44,261 --> 01:17:46,141
če bi bili vsi del
iste zarote?

1618
01:17:46,540 --> 01:17:49,540
s svoje strani
Keffe D potrjuje v svojem intervjuju

1619
01:17:49,861 --> 01:17:51,741
da drugo streljanje
se zgodi.

1620
01:17:52,101 --> 01:17:54,821
Vendar se napačno identificira
avto, ki jim sledi

1621
01:17:55,140 --> 01:17:57,060
kot dekleta
v zelenem Sebringu.

1622
01:18:02,300 --> 01:18:03,780
Neumne kurbe.

1623
01:18:04,340 --> 01:18:05,700
Nekdo je začel streljati
na ta način,

1624
01:18:05,901 --> 01:18:07,316
takole streljajo.

1625
01:18:07,340 --> 01:18:10,380
Torej smo sredi
vsega tega streljanja

1626
01:18:10,660 --> 01:18:14,060
in edino, kar bi lahko
pomisli na to, pojdi od tam.

1627
01:18:43,781 --> 01:18:45,780
Po naključju,
Suge Knightov BMW

1628
01:18:46,060 --> 01:18:48,861
se je ustavil v Las Vegasu
Boulevard blizu Harmona,

1629
01:18:49,141 --> 01:18:50,741
ki je le približno blok

1630
01:18:50,781 --> 01:18:52,701
od koder strelci
opustil Cadillac.

1631
01:18:58,380 --> 01:18:59,940
WHO?
Fantje ste bili na ulici ...

1632
01:19:11,020 --> 01:19:12,020
Nisem videl.

1633
01:19:13,021 --> 01:19:14,101
Bili smo pripravljeni na...

1634
01:19:26,301 --> 01:19:28,540
Naslednji dan,
se vrnejo v Cadillac,

1635
01:19:29,061 --> 01:19:30,340
najti morilsko orožje

1636
01:19:30,701 --> 01:19:32,501
in to zagotovite
zavrženih ohišij ni

1637
01:19:32,581 --> 01:19:34,501
levo v vozilu.

1638
01:19:34,740 --> 01:19:36,741
Nato Keffe D
in ostali Crips

1639
01:19:37,021 --> 01:19:38,180
vrnitev v Los Angeles.

1640
01:19:40,900 --> 01:19:42,260
Potem ko je bil Tupac ustreljen,

1641
01:19:42,540 --> 01:19:43,980
Newyorčani so odšli domov

1642
01:19:44,141 --> 01:19:46,260
in rekel Puffyjevemu telesnemu stražarju,
Eugene Deal,

1643
01:19:46,540 --> 01:19:48,621
točno to, kar se je zgodilo
v Las Vegasu.

1644
01:19:49,260 --> 01:19:52,020
V svojem policijskem razgovoru je
vse podrobnosti je imel prav.

1645
01:19:58,541 --> 01:19:59,541
Veš kaj govorim?

1646
01:20:07,021 --> 01:20:09,180
In Pac je stopil do njih in rekel:

1647
01:20:09,461 --> 01:20:11,117
"To so tiste smete
ritni črnuhi."

1648
01:20:11,141 --> 01:20:13,261
"Zajebavali so se z njimi
črnuhi iz New Yorka."

1649
01:20:13,581 --> 01:20:14,981
To pravimo.

1650
01:20:15,340 --> 01:20:16,957
- Kje si tam za to?
- Ne, nisem bil tam zaradi tega.

1651
01:20:16,980 --> 01:20:17,980
Vam je bilo to povedano?

1652
01:20:18,301 --> 01:20:20,061
To so mi povedali, rekel sem, da je

1653
01:20:23,820 --> 01:20:24,900
veš,

1654
01:20:25,421 --> 01:20:26,981
dolgo nazaj,
ali kaj podobnega.

1655
01:20:27,140 --> 01:20:30,660
Veš, ta prepir je izbruhnil,
veš kaj govorim?

1656
01:20:30,940 --> 01:20:32,540
In tako je
ta incident se je zgodil.

1657
01:20:34,380 --> 01:20:35,421
Kdo je bil glava ...

1658
01:20:43,621 --> 01:20:46,421
Našli smo tudi informatorja
ki je bil South Side Crip,

1659
01:20:46,460 --> 01:20:50,020
sodelavec vseh teh fantov,
ki je potrdil zgodbo Keffeja D.

1660
01:20:54,820 --> 01:20:56,141
Hm, v redu, hm...

1661
01:20:56,980 --> 01:20:58,100
Orlando,

1662
01:20:58,660 --> 01:21:00,060
Keffe, hm,

1663
01:21:00,901 --> 01:21:02,100
T-rjava,

1664
01:21:02,581 --> 01:21:03,581
hm, Dre.

1665
01:21:05,141 --> 01:21:07,261
Še pomembneje,
je trdil ta informator

1666
01:21:07,300 --> 01:21:09,581
ki jih je osebno videl
Orlando Anderson

1667
01:21:09,861 --> 01:21:12,660
in Deandrae Smith
v belem Cadillacu v Comptonu

1668
01:21:12,940 --> 01:21:14,500
dan po ustrelitvi Tupaca

1669
01:21:14,860 --> 01:21:16,821
in da Deandrae, ne Orlando,

1670
01:21:17,101 --> 01:21:18,621
se je hvalil
o ustrelitvi Tupaca.

1671
01:21:30,421 --> 01:21:31,700
Človek, zapustil sem Tupaca.

1672
01:21:45,341 --> 01:21:46,678
Bili so nervozni
ko so se vrnili.

1673
01:21:46,701 --> 01:21:47,701
Govoriti, veš,

1674
01:21:50,861 --> 01:21:52,221
Potrdil je tudi informator

1675
01:21:52,501 --> 01:21:53,741
kaj je rekel Keffe D

1676
01:21:54,021 --> 01:21:55,741
o Cadillacu
biti najeti avto.

1677
01:22:28,941 --> 01:22:31,581
Zdaj smo imeli dokaze
ki je kazalo na Orlanda Andersona

1678
01:22:31,861 --> 01:22:33,541
kot morilec Tupaca Shakurja.

1679
01:22:34,220 --> 01:22:36,781
Če pogledamo nazaj,
zdaj se je zdelo očitno.

1680
01:22:37,301 --> 01:22:40,901
Če pred našimi intervjuji
s Keffejem D konec leta 2008,

1681
01:22:41,220 --> 01:22:42,860
Prosili so me
sestavite seznam

1682
01:22:42,941 --> 01:22:44,581
najverjetnejših osumljencev,

1683
01:22:44,861 --> 01:22:46,741
on bi bil
na vrhu seznama.

1684
01:22:46,941 --> 01:22:49,101
Zavedanje tega nas ni naredilo
veliki detektivi,

1685
01:22:49,381 --> 01:22:50,781
to je bila samo zdrava pamet.

1686
01:22:52,100 --> 01:22:54,420
Imel sem osebo, s katero sem govoril,

1687
01:22:54,820 --> 01:22:58,220
ki mi je rekel, da je v sorodu
Orlandu Andersonu

1688
01:22:58,581 --> 01:23:01,380
in mi je povedala
da na družinskem srečanju

1689
01:23:01,660 --> 01:23:04,276
Orlando Anderson bi se pohvalil
o umoru Tupaca.

1690
01:23:04,300 --> 01:23:06,261
Orlando je bil tako predan
do hvalisanja

1691
01:23:06,541 --> 01:23:08,101
o ustrelitvi Tupaca,

1692
01:23:08,140 --> 01:23:10,661
da je celo njegov stric Keffe D
ga moral zmerjati,

1693
01:23:10,941 --> 01:23:13,500
reci mu, naj drži jezik za zobmi
in nehaj govoriti o tem.

1694
01:23:14,061 --> 01:23:17,420
Toda namesto tega Orlando Anderson
gre na CNN s svojim odvetnikom.

1695
01:23:18,341 --> 01:23:19,756
Mislim, razmišljal sem,
veš,

1696
01:23:19,780 --> 01:23:21,461
mogoče sem grešni kozel
ali kaj podobnega.

1697
01:23:21,741 --> 01:23:23,918
Samo želim vsem sporočiti,
veš kaj govorim,

1698
01:23:23,941 --> 01:23:25,781
veš kaj govorim,
Jaz tega nisem naredil.

1699
01:23:28,260 --> 01:23:30,421
Takoj zatem
umor Tupaca Shakurja,

1700
01:23:30,701 --> 01:23:34,381
Comptonska policija je to vedela
Orlando Anderson je bil vpleten.

1701
01:23:34,661 --> 01:23:37,060
To so vedeli zaradi
njihovi zaupni informatorji.

1702
01:23:37,340 --> 01:23:39,860
Obveščevalci South Side Crip
ki so jim to govorili.

1703
01:23:39,940 --> 01:23:41,860
pravzaprav
opravili so preiskavo

1704
01:23:42,140 --> 01:23:44,501
in celo aretiran
Orlando Anderson.

1705
01:23:45,140 --> 01:23:47,701
Na žalost pa
za policijo Las Vegasa,

1706
01:23:47,981 --> 01:23:50,541
ni bilo dovolj dokazov
za pregon.

1707
01:23:50,821 --> 01:23:52,621
Orlando Anderson odvetnik

1708
01:23:52,901 --> 01:23:54,941
in vse ostalo
je bilo samo naključno.

1709
01:23:55,221 --> 01:23:57,181
Ni dovolj
da dobim kazensko ovadbo.

1710
01:23:59,260 --> 01:24:00,780
Bil je še eden
kos dokaza

1711
01:24:00,900 --> 01:24:02,820
izenačenje Orlanda Andersona
na ta primer

1712
01:24:03,100 --> 01:24:05,340
to je šokiralo delovno skupino
ko so ga odkrili.

1713
01:24:05,980 --> 01:24:07,581
Če se vrnem k umoru
Sugejevega prijatelja

1714
01:24:07,821 --> 01:24:09,501
in telesni stražar, Jake Robles,

1715
01:24:09,781 --> 01:24:11,381
v nočnem klubu v Atlanti,

1716
01:24:11,500 --> 01:24:14,100
incident, ki je povzročil spor
med Death Row in Bad Boy

1717
01:24:14,380 --> 01:24:16,037
na naslednjo stopnjo.

1718
01:24:16,061 --> 01:24:18,237
Našli so intervju
ki ga je dirigiral Russell Poole

1719
01:24:18,261 --> 01:24:19,901
z nočnim klubom
varnostnik,

1720
01:24:20,021 --> 01:24:22,101
ki je bil izven službe
Policist iz Atlante,

1721
01:24:22,381 --> 01:24:24,437
imenoval namestnika Howarda.

1722
01:24:24,461 --> 01:24:26,381
V tem intervjuju iz leta 1997

1723
01:24:26,661 --> 01:24:28,061
so Howardu pokazali

1724
01:24:28,301 --> 01:24:30,820
varnostni video MGM Grand
Orlanda Andersona,

1725
01:24:31,100 --> 01:24:33,781
in fotografijo Keffejevega prijatelja,
Corey Edwards.

1726
01:24:34,140 --> 01:24:36,621
Namestnik Howard
je bil popolnoma pozitiven

1727
01:24:36,901 --> 01:24:39,541
da tako Orlando Anderson
in Corey Edwards

1728
01:24:39,821 --> 01:24:41,101
bili v klubu

1729
01:24:41,540 --> 01:24:43,781
in sta bila med osumljenci
v streljanju v Roblesu.

1730
01:24:45,060 --> 01:24:46,980
Namestnik Howard je tudi izjavil

1731
01:24:47,260 --> 01:24:49,460
da prepir, ki
potekala v klubu

1732
01:24:49,740 --> 01:24:51,660
je bilo med Roblesom in Sugeom

1733
01:24:52,100 --> 01:24:54,221
in fant
v pudrasto modri jakni.

1734
01:24:54,700 --> 01:24:57,180
V nekem trenutku je Suge rekel tipu
v modri jakni,

1735
01:24:57,580 --> 01:24:59,780
»Poznam tvojo družino.
Poznam tvojo mamo.

1736
01:24:59,900 --> 01:25:00,900
Poznam tvojo družino."

1737
01:25:01,581 --> 01:25:03,821
Roblesu je tudi povedal,
potem ko je bil ustreljen,

1738
01:25:04,221 --> 01:25:05,796
"Tiho, jaz bom poskrbel za to

1739
01:25:05,820 --> 01:25:07,660
ko pridemo nazaj
na našem terenu."

1740
01:25:08,100 --> 01:25:11,300
Zakaj bi Suge Knight rekel,
"Poznam tvojo družino"

1741
01:25:11,580 --> 01:25:14,540
ali "Lahko poskrbimo za to
ko se vrneva v Los Angeles"

1742
01:25:14,820 --> 01:25:17,821
osebi, ki je bila član
Bad Boya iz New Yorka?

1743
01:25:18,420 --> 01:25:19,900
Vzpostavljanje te povezave za nas,

1744
01:25:20,180 --> 01:25:21,661
Namestnik Howard je potrdil

1745
01:25:21,940 --> 01:25:24,420
da je oseba, ki je bila
v pudrasto modri jakni

1746
01:25:24,700 --> 01:25:27,180
ni bil nihče drug
kot Orlando Anderson.

1747
01:25:30,860 --> 01:25:32,861
V enem mesecu
vrnitvi iz Las Vegasa,

1748
01:25:33,141 --> 01:25:34,621
po umoru Tupaca,

1749
01:25:34,821 --> 01:25:36,861
Suge Knight je aretiran
zaradi kršitve pogojnega izpusta,

1750
01:25:37,141 --> 01:25:38,860
za njegovo sodelovanje
v stomp navzdol

1751
01:25:39,140 --> 01:25:41,340
Orlanda Andersona.

1752
01:25:41,420 --> 01:25:43,301
Obupno se želi pridobiti
iz svoje stiske,

1753
01:25:43,581 --> 01:25:46,140
Suge Knight nato ponudi
Orlando Anderson

1754
01:25:46,540 --> 01:25:50,261
več kot 16.000 $
pričati v njegovem imenu

1755
01:25:50,541 --> 01:25:53,540
da v resnici ni bil
poskušal napasti Orlando.

1756
01:25:53,820 --> 01:25:55,020
Toda poskušal mu je pomagati.

1757
01:25:56,181 --> 01:25:57,797
Torej, Orlando Anderson,

1758
01:25:57,821 --> 01:26:00,061
ki je pravkar streljal
in ubil Tupaca Shakurja

1759
01:26:00,340 --> 01:26:03,420
in udaril Suge Knight
v tej toči streljanja,

1760
01:26:03,701 --> 01:26:07,100
je zdaj poklican
in zahteval ga je Knight sam,

1761
01:26:07,380 --> 01:26:10,061
da se krivo zapriseže
v imenu vitezov na sodišču.

1762
01:26:10,341 --> 01:26:11,861
Miselnost
poslovanja z njim

1763
01:26:12,140 --> 01:26:14,461
ga je poskušal ustaviti
od opravljanja devetih let

1764
01:26:14,740 --> 01:26:18,580
in ohranjanje padca
smrtne kazni.

1765
01:26:19,501 --> 01:26:21,941
Keffe D spremljal
Orlando Anderson

1766
01:26:22,221 --> 01:26:25,261
na pravobranilstvo
ko je bil ta posel sklenjen.

1767
01:26:25,541 --> 01:26:26,541
Ni bil vesel tega.

1768
01:26:27,100 --> 01:26:29,021
Mislil je, da Orlando Anderson
je bil razprodan.

1769
01:26:29,661 --> 01:26:31,316
Nekateri se morda sprašujejo,

1770
01:26:31,340 --> 01:26:33,781
no, zakaj ne Suge
iti za Keffejem D in ga ubiti?

1771
01:26:34,621 --> 01:26:37,301
Je pa veliko spremenljivk
in veliko se igra tukaj.

1772
01:26:37,581 --> 01:26:39,381
Suge Knight je bil zdaj v zaporu

1773
01:26:39,661 --> 01:26:42,460
in nameraval streči
večji del osmih let.

1774
01:26:42,740 --> 01:26:45,740
Medtem ko je v zaporu
Keffe D gre nato v zapor.

1775
01:26:46,180 --> 01:26:47,460
To ve tudi Suge Knight

1776
01:26:47,580 --> 01:26:48,901
Keffe D ni bil
pravi strelec,

1777
01:26:49,220 --> 01:26:51,100
da je njegov nečak,
Orlando Anderson.

1778
01:26:51,500 --> 01:26:53,661
Vse te stvari
vstopi igrat

1779
01:26:53,941 --> 01:26:56,460
v čudni dinamiki
življenja tolpe.

1780
01:26:58,140 --> 01:27:00,221
Keffe D trdi
da po vrnitvi v LA

1781
01:27:00,501 --> 01:27:01,981
po Tupacovem umoru,

1782
01:27:02,100 --> 01:27:04,700
se sreča z Zipom na vročem krilu
mesto blizu Hollywooda.

1783
01:27:13,821 --> 01:27:15,261
Vi fantje
pojdi tja, Zip se prikaže.

1784
01:27:15,540 --> 01:27:16,701
Fantje, kaj se zgodi potem?

1785
01:27:35,540 --> 01:27:36,540
Ko ste na

1786
01:27:36,821 --> 01:27:38,101
vroče krilo se pogovarja z Zipom ...

1787
01:27:39,461 --> 01:27:41,021
Na Zipovem ali vašem telefonu?

1788
01:28:03,780 --> 01:28:05,861
Kaj pravi Zip? Jaz bom
vrni se domov in imej...

1789
01:28:08,460 --> 01:28:11,220
Približno šest tednov kasneje,
Keffe D še ni bil plačan,

1790
01:28:11,500 --> 01:28:13,700
zato se sreča z Zipom
vprašati o denarju.

1791
01:28:13,980 --> 01:28:15,261
In Zip mu reče, da ni

1792
01:28:15,541 --> 01:28:16,861
prejel denar
od Puffyja še.

1793
01:28:32,180 --> 01:28:34,701
Keffe D je trdil, da je tekel
v sodelavca Puffyja

1794
01:28:34,981 --> 01:28:36,901
po imenu Darius "D-Mack" Rogers.

1795
01:28:37,181 --> 01:28:38,701
Po mnenju Keffeja,

1796
01:28:38,780 --> 01:28:43,820
D-Mack je trdil, da Puffy
dal Zipu 500.000 $,

1797
01:28:44,260 --> 01:28:47,221
vendar tega Zip ni nikoli posredoval
ta denar Keffeju.

1798
01:28:54,341 --> 01:28:55,861
Sem, kaj?
Všeč mu je: "Ja, človek."

1799
01:29:30,460 --> 01:29:31,460
veš kaj govorim?

1800
01:29:36,061 --> 01:29:38,020
Kot del naše preiskave
strategija,

1801
01:29:38,300 --> 01:29:41,140
naš naslednji korak je bila uporaba Keffe D
proti Zipu,

1802
01:29:41,420 --> 01:29:44,060
enak način, kot smo ga uporabljali
Hammond proti Keffeju D,

1803
01:29:44,701 --> 01:29:46,301
predvsem kot informator,

1804
01:29:46,341 --> 01:29:48,781
v katerem bi lahko uporabili Keffe D
proti Zipu

1805
01:29:49,061 --> 01:29:51,197
in ga nastavil
v podporni operaciji.

1806
01:29:51,221 --> 01:29:53,620
Z uporabo našega zveznega financiranja
in viri,

1807
01:29:53,900 --> 01:29:56,100
17. junija 2008,

1808
01:29:56,380 --> 01:29:58,541
pospremili smo Keffeja D
nazaj v New York.

1809
01:29:58,941 --> 01:30:01,661
Identificirali smo nočni klub
ki ga je imel Zip

1810
01:30:01,941 --> 01:30:03,581
imenovana poštna številka v Harlemu.

1811
01:30:04,060 --> 01:30:06,300
Čakali smo do priložnosti
se predstavila

1812
01:30:06,581 --> 01:30:08,541
da Keffeja ponovno predstavi Zipu.

1813
01:30:09,221 --> 01:30:10,981
V drugem poskusu,
nam uspe

1814
01:30:11,261 --> 01:30:12,580
in Zip se pojavi v klubu.

1815
01:30:12,860 --> 01:30:13,860
Keffe D je tam

1816
01:30:14,421 --> 01:30:16,741
in onadva se združita
po mnogih letih.

1817
01:30:17,181 --> 01:30:18,301
Po kratkem pogovoru

1818
01:30:18,821 --> 01:30:20,780
in se ponovno spoznajo
drug z drugim,

1819
01:30:21,060 --> 01:30:24,861
Keffe je predlagal, da vstanejo
njihov prejšnji odnos z drogami.

1820
01:30:25,460 --> 01:30:27,621
Zip pravi,
"Poslušaj, raka imam."

1821
01:30:27,901 --> 01:30:29,980
borim se
Prestar sem za to.

1822
01:30:30,260 --> 01:30:32,421
Vendar naj se vam predstavim
mojemu nečaku.

1823
01:30:32,900 --> 01:30:34,701
"Je na položaju
da ti pomagam."

1824
01:30:35,220 --> 01:30:37,341
Glede na zdravilo
Uprava za izvršbo,

1825
01:30:38,060 --> 01:30:41,461
ta Zipov nečak
je pravzaprav poročnik

1826
01:30:41,820 --> 01:30:43,860
v Zipovi narkotični organizaciji.

1827
01:30:44,260 --> 01:30:47,140
Verjamemo, da Zip
samo preizkuša Keffe D

1828
01:30:47,420 --> 01:30:49,500
videti kaj
njegovi pravi nameni so.

1829
01:30:49,781 --> 01:30:51,341
Zip v tej igri ni amater.

1830
01:30:51,780 --> 01:30:54,461
On bo težji
postaviti kot Keffe D.

1831
01:30:56,101 --> 01:30:59,021
S preiskavo Tupaca
dobro napreduje,

1832
01:30:59,301 --> 01:31:01,820
Delovna skupina je še imela
da se osredotočijo na svoj prvotni cilj

1833
01:31:02,100 --> 01:31:03,821
reševanja
umor Biggieja Smallsa,

1834
01:31:04,101 --> 01:31:06,797
ki so bili
preiskovanje hkrati.

1835
01:31:06,821 --> 01:31:09,740
Potem ko je ovrgel Russell Poole's
Teorija Davida Macka,

1836
01:31:10,261 --> 01:31:13,300
in zdaj izključuje Keffeja D
in Crips kot Biggiejevi morilci,

1837
01:31:13,740 --> 01:31:15,540
ostali so
z eno prevladujočo teorijo,

1838
01:31:15,981 --> 01:31:18,501
da je imel Suge Knight člane
iz Mob Piru Bloods

1839
01:31:18,781 --> 01:31:20,581
umor Biggieja Smallsa.

1840
01:31:20,740 --> 01:31:22,397
Z mrtvim Tupacom

1841
01:31:22,421 --> 01:31:24,421
in Suge Knight v zaporu
zaradi njegove kršitve pogojnega izpusta,

1842
01:31:24,501 --> 01:31:26,701
Death Row Records
začelo sesuvati.

1843
01:31:26,861 --> 01:31:29,380
Poleg tega
telesa so začela padati.

1844
01:31:29,741 --> 01:31:32,140
Leta 1997,
eden od Sugejevih telesnih stražarjev,

1845
01:31:32,420 --> 01:31:34,101
Aaron "Heron" Palmer

1846
01:31:34,501 --> 01:31:36,421
je bil ustreljen
pri semaforju Compton.

1847
01:31:38,860 --> 01:31:42,621
Še en Sugejev telesni stražar,
Alton "Buntri" McDonald,

1848
01:31:43,021 --> 01:31:45,781
in uslužbenec Death Row,
Henry "Hen Dog" Smith,

1849
01:31:46,061 --> 01:31:47,756
bil tudi ubit.

1850
01:31:47,780 --> 01:31:49,901
McDonald in njegov sopotnik,
vratna kost,

1851
01:31:50,181 --> 01:31:51,740
so bili tisti
ki sta izmenjala streljanje

1852
01:31:52,020 --> 01:31:53,500
s Tupacovim morilcem v Vegasu,

1853
01:31:53,861 --> 01:31:55,980
in "Hen Dog" je bil tisti
ki je oblikoval

1854
01:31:56,260 --> 01:31:58,660
logotip Death Row.

1855
01:32:00,421 --> 01:32:02,501
Leta 2003,
Suge Knightov tesen prijatelj

1856
01:32:02,781 --> 01:32:05,140
in zaupnik,
Wardell "Poochie" Fouse,

1857
01:32:05,420 --> 01:32:07,500
desetkrat ustreljen v hrbet
in ubili

1858
01:32:07,780 --> 01:32:09,940
med vožnjo z motorjem
prek Comptona.

1859
01:32:11,821 --> 01:32:16,461
Leta 2005 je Suge Knight izgubil
107 milijonov dolarjev vredno tožbo

1860
01:32:16,741 --> 01:32:18,637
moškemu po imenu Harry O,

1861
01:32:18,661 --> 01:32:21,301
ki je vložil začetni denar
v Death Row Records.

1862
01:32:21,581 --> 01:32:23,861
To in ogromen račun IRS,

1863
01:32:24,181 --> 01:32:26,381
vodil do Suge Knighta
vložitev predloga za stečaj.

1864
01:32:26,661 --> 01:32:29,460
Dovolj je reči, do takrat
ujeli smo Sugea Knighta,

1865
01:32:29,740 --> 01:32:31,220
izgubil je Death Row Records

1866
01:32:31,340 --> 01:32:33,260
in bil je senca
svojega nekdanjega jaza.

1867
01:32:35,421 --> 01:32:36,981
Delovna skupina
izvedel, da FBI

1868
01:32:37,221 --> 01:32:38,981
je začel
preiskava izsiljevanja

1869
01:32:39,180 --> 01:32:42,701
v Death Row nazaj v 90-ih,
vendar ga je na koncu opustil.

1870
01:32:43,381 --> 01:32:45,181
Odločili so se
obuditi ta primer,

1871
01:32:45,261 --> 01:32:47,700
v upanju, da bodo našli priče
ki bi obrnil proti Sugeju.

1872
01:32:48,940 --> 01:32:51,500
Na žalost izsiljevanje
zadeva ni šla nikamor,

1873
01:32:51,780 --> 01:32:53,621
vendar bi vodilo
eni priči

1874
01:32:53,901 --> 01:32:55,901
to bi razbilo zadevo.

1875
01:32:57,860 --> 01:33:00,860
Leta 1996,
pred Tupacovim umorom,

1876
01:33:01,461 --> 01:33:04,260
Suge Knight je naročil
za Chevy Impala iz leta 1961

1877
01:33:04,540 --> 01:33:06,580
biti prilagojen
kot darilo za Tupaca.

1878
01:33:07,460 --> 01:33:10,060
Naslovnica za Tupacov album,
Vse oči na meni,

1879
01:33:10,340 --> 01:33:12,460
je bil narisan po prtljažniku.

1880
01:33:12,500 --> 01:33:15,780
Na žalost Tupac ni živel
dovolj dolgo, da prejme darilo.

1881
01:33:17,221 --> 01:33:19,181
Po zamenjavi roke
večkrat,

1882
01:33:19,461 --> 01:33:21,221
Impala je končala
pred ličarsko delavnico

1883
01:33:21,501 --> 01:33:23,021
v El Monteju v Kaliforniji.

1884
01:33:23,460 --> 01:33:25,461
domnevno,
Suge je izvedel za to

1885
01:33:25,861 --> 01:33:27,781
in nekaj njegovih sodelavcev
šel v ličarsko delavnico

1886
01:33:28,020 --> 01:33:30,021
pritiskati na lastnika
v vrnitev.

1887
01:33:30,860 --> 01:33:33,540
Po lociranju Impale
v zastavljalnici Long Beach,

1888
01:33:33,861 --> 01:33:35,261
delovna skupina odkrila

1889
01:33:35,341 --> 01:33:36,821
da oseba
ki ga je tja vzel

1890
01:33:36,981 --> 01:33:39,260
je bil eden od Suge Knight's
dolgoletni prijateljici.

1891
01:33:40,220 --> 01:33:41,901
Sugejeva najbolj zaupanja vredna punca,

1892
01:33:42,181 --> 01:33:43,261
koga bomo napotili

1893
01:33:43,461 --> 01:33:45,260
pod vzdevkom
od Therese Swann,

1894
01:33:45,700 --> 01:33:47,421
je bila mati
enega od njegovih otrok.

1895
01:33:47,701 --> 01:33:49,501
Bila je tudi
kaznivo dejanje

1896
01:33:50,021 --> 01:33:52,381
v nekaterih Suge's
nečedne poslovne dejavnosti.

1897
01:33:52,820 --> 01:33:56,260
Theresa Swann je imela dolgo zgodovino
goljufije in krivega pričanja,

1898
01:33:56,540 --> 01:33:58,540
s pol ducata
lažne identitete.

1899
01:33:59,741 --> 01:34:01,421
Naš veliki odmor
s Thereso Swann prišel

1900
01:34:01,701 --> 01:34:02,956
ko se je pojavilo njeno ime

1901
01:34:02,980 --> 01:34:04,660
v sredini
obroča za krajo avtomobilov,

1902
01:34:04,740 --> 01:34:07,421
kjer so tatovi uporabljali
goljufive vloge za posojila

1903
01:34:07,701 --> 01:34:09,276
za nakup vozil

1904
01:34:09,300 --> 01:34:11,500
in jih nato po vrsti prodajajo
po znižani ceni.

1905
01:34:11,821 --> 01:34:13,181
Poleg dokazov

1906
01:34:13,461 --> 01:34:15,821
njene vpletenosti
v tem krogu kraj avtomobilov,

1907
01:34:16,101 --> 01:34:17,461
smo odkrili
da je bila vpletena

1908
01:34:17,620 --> 01:34:19,716
v Suge Knight's
stečajna goljufija.

1909
01:34:19,740 --> 01:34:22,060
Tako smo imeli zdaj dva
zelo resne stvari

1910
01:34:22,340 --> 01:34:23,796
držati nad glavo.

1911
01:34:23,820 --> 01:34:25,781
Želeli smo vprašati
Theresa Swann

1912
01:34:26,221 --> 01:34:28,780
narediti nekaj
proti vsem njenim instinktom.

1913
01:34:29,060 --> 01:34:31,100
Zavrzi Suge Knight.

1914
01:34:33,221 --> 01:34:35,500
17. marca 2009,

1915
01:34:35,821 --> 01:34:37,221
delovna skupina
imela prvo srečanje

1916
01:34:37,260 --> 01:34:38,340
s Thereso Swann,

1917
01:34:38,581 --> 01:34:40,540
v Starbucksu
v Santa Fe Springsu.

1918
01:34:41,421 --> 01:34:43,621
Za oceno začetnega obsega

1919
01:34:43,901 --> 01:34:45,101
njenega sodelovanja,

1920
01:34:45,340 --> 01:34:46,860
in kaj je bila pripravljena
da nam poveš,

1921
01:34:47,221 --> 01:34:49,740
odločili smo se osredotočiti
o predmetih

1922
01:34:50,020 --> 01:34:53,381
preiskave tatvine avtomobila
in stečajna goljufija.

1923
01:34:53,941 --> 01:34:56,220
Pravzaprav smo prinesli s seboj
agent IRS

1924
01:34:56,701 --> 01:34:58,301
za nadaljevanje te prevare.

1925
01:34:58,380 --> 01:35:01,461
Opisali smo, s čim se sooča
v teh obtožbah,

1926
01:35:01,980 --> 01:35:05,220
in odgovorila je: "Poslušaj,
moraš razumeti."

1927
01:35:05,620 --> 01:35:08,420
Naredil sem samo to, kar mi je rekel.
To je vse, kar sem kdaj naredil.

1928
01:35:08,700 --> 01:35:11,020
"Imam otroke.
Moram paziti nanje."

1929
01:35:11,781 --> 01:35:14,101
Od tistega prvega srečanja
šlo relativno dobro,

1930
01:35:14,501 --> 01:35:16,701
smo se dogovorili za drugi sestanek
s Thereso Swann,

1931
01:35:16,981 --> 01:35:19,196
v drugem Starbucksu
v Pasadeni.

1932
01:35:19,220 --> 01:35:21,077
Tokrat smo se spustili
na medeninaste žebljičke.

1933
01:35:21,101 --> 01:35:23,061
Moj partner pri umoru,
Darren Dupree je vprašal Thereso,

1934
01:35:23,340 --> 01:35:24,956
»Ali veš
zakaj smo res tukaj?

1935
01:35:24,980 --> 01:35:26,541
Ali veš
zakaj smo res tukaj?"

1936
01:35:27,180 --> 01:35:29,301
In rekel sem ji,
mi smo detektivi za umore.

1937
01:35:29,581 --> 01:35:31,301
Želimo vedeti
ki je ubil Biggieja Smallsa.

1938
01:35:31,501 --> 01:35:33,341
Zdaj začne jokati,

1939
01:35:33,740 --> 01:35:36,900
zato se z Darrenom opravičujeva
za hip od mize,

1940
01:35:37,180 --> 01:35:39,940
pustil jo je pri agentu FBI
delo z nami.

1941
01:35:41,140 --> 01:35:42,820
Stopi do nas
nekaj minut kasneje,

1942
01:35:42,940 --> 01:35:46,021
z nasmehom do ušes,
rekoč: "Ona ve."

1943
01:35:46,861 --> 01:35:49,980
s tem,
vedeli smo, da je Starbucks

1944
01:35:50,261 --> 01:35:52,461
ni bila nastavitev
za popolno razkritje.

1945
01:35:52,980 --> 01:35:55,180
Torej smo izvolili
da se dogovorimo za nov sestanek,

1946
01:35:55,460 --> 01:35:56,820
pod strožjimi
okoliščine

1947
01:35:57,100 --> 01:35:58,940
na sedežu DEA.

1948
01:36:01,941 --> 01:36:03,701
V pripravi
za njuno tretje srečanje

1949
01:36:03,981 --> 01:36:05,357
s Thereso Swann,

1950
01:36:05,381 --> 01:36:07,220
delovna skupina prebrskala
spise primera.

1951
01:36:07,780 --> 01:36:09,940
Opazijo to eno ime
nenehno pojavljalo,

1952
01:36:10,461 --> 01:36:12,020
Wardell "Poochie" Fouse.

1953
01:36:12,781 --> 01:36:14,621
Poochie je bil prijatelj Sugea Knighta
ki je bil ubit

1954
01:36:14,780 --> 01:36:17,581
med vožnjo z motorjem
v Comptonu leta 2003.

1955
01:36:19,781 --> 01:36:22,020
Obveščevalec FBI
je trdil, da je Poochie

1956
01:36:22,300 --> 01:36:24,220
je bil eden od Suge Knight's
strelci.

1957
01:36:25,261 --> 01:36:27,741
En poseben incident
ki vključuje Poochieja

1958
01:36:28,021 --> 01:36:31,260
je bil umor posameznika
po imenu William Ratcliffe,

1959
01:36:31,821 --> 01:36:33,301
ki je bil lovec na glave

1960
01:36:33,420 --> 01:36:35,021
v vrtovih Nickerson
stanovanjski projekt,

1961
01:36:35,421 --> 01:36:37,356
ki je grozil Sugeju.

1962
01:36:37,380 --> 01:36:39,101
William Ratcliffe
je bil pognan na tla

1963
01:36:39,381 --> 01:36:41,220
na ulicah Comptona
in izvršena.

1964
01:36:41,820 --> 01:36:44,741
Suge naj bi rekel
glede Poochiejevih dejanj,

1965
01:36:45,261 --> 01:36:47,621
"Ne zajebava se,
tako želim, da to stori."

1966
01:36:48,500 --> 01:36:50,341
Odkrili smo tudi
zaporniška pisma

1967
01:36:50,621 --> 01:36:52,500
iz Krvi
po imenu Roderick Reed,

1968
01:36:52,780 --> 01:36:54,300
napisano leta 2004.

1969
01:36:54,820 --> 01:36:56,180
Komunikacije med njim

1970
01:36:56,501 --> 01:36:59,620
in diskreditirani
Obveščevalec FBI, Kevin Hackie.

1971
01:36:59,900 --> 01:37:04,020
V pismih Rodericka Reeda,
večkrat omenja

1972
01:37:04,300 --> 01:37:07,700
ve, da je Poochie pravi
ki je ubil Biggieja Smallsa.

1973
01:37:08,540 --> 01:37:10,901
Glede na Rodericka Reeda
Krvavo ozadje,

1974
01:37:11,181 --> 01:37:13,500
in dejstvo, da
njegov soobtoženec v zadevi

1975
01:37:13,781 --> 01:37:15,157
zaradi česar je v zaporu

1976
01:37:15,181 --> 01:37:17,060
ni bil nihče drug
kot George Williams,

1977
01:37:17,340 --> 01:37:19,900
eden od Sugejevih zaupanja vrednih prijateljev
in izvrševalci.

1978
01:37:20,541 --> 01:37:23,021
To je dalo
Informacije Roderick Reed

1979
01:37:23,460 --> 01:37:25,260
precejšnja verodostojnost.

1980
01:37:25,861 --> 01:37:27,821
Hotela sva iti
in vprašaj Reeda,

1981
01:37:28,101 --> 01:37:29,981
ampak ker njegov primer
bil v pritožbi,

1982
01:37:30,261 --> 01:37:33,821
Državno tožilstvo Združenih držav
nam je to preprečilo.

1983
01:37:34,460 --> 01:37:36,821
Toda kaj imamo
so ta pisma,

1984
01:37:37,101 --> 01:37:39,181
dodatno potrjuje
Poochiejeva vpletenost

1985
01:37:39,461 --> 01:37:41,742
pri umoru Biggieja Smallsa.

1986
01:37:42,221 --> 01:37:45,061
Vmes smo se odločili
pristopiti k Reggieju Wrightu ml.

1987
01:37:45,341 --> 01:37:47,261
Lastnik Wright Waya
Zaščitne storitve.

1988
01:37:47,541 --> 01:37:50,302
Poskrbeli so za vso varnost
za Death Row Records.

1989
01:37:50,581 --> 01:37:52,261
Ko sva se spoznala
z Reggie Wright Jr.,

1990
01:37:52,660 --> 01:37:55,061
najbolj zanimiva stvar
je moral reči

1991
01:37:55,341 --> 01:37:57,821
je bil, ko je opisal
edinstven odnos

1992
01:37:58,101 --> 01:38:00,780
ki ga je imel Suge Knight
z Wardellom "Poochiejem" Fouseom.

1993
01:38:01,060 --> 01:38:03,581
Opisal ga je kot
zelo skrivnosten odnos.

1994
01:38:03,861 --> 01:38:06,181
Da bodo vedno ugasnili
na stran za pogovor.

1995
01:38:06,461 --> 01:38:09,061
Ta Poochie se ni družil
kot vsi drugi člani tolpe.

1996
01:38:09,300 --> 01:38:10,300
Zelo drugačen.

1997
01:38:10,940 --> 01:38:12,901
Imela sta razmerje
kjer sta se poznala

1998
01:38:13,181 --> 01:38:14,581
in prišel bi okoli.

1999
01:38:15,300 --> 01:38:17,861
A če sem iskren, so se obdržali
njun odnos zaseben.

2000
01:38:18,141 --> 01:38:21,780
Er, to bi bil Suge
in morda dekle in jaz,

2001
01:38:22,060 --> 01:38:23,197
ko bi se srečali.

2002
01:38:23,221 --> 01:38:26,020
Er, ni bilo tako
vsi mojstri.

2003
01:38:26,501 --> 01:38:28,141
Dol nizko
bi bila morda slaba beseda,

2004
01:38:28,421 --> 01:38:30,980
ampak, hm, to bi bila beseda

2005
01:38:31,260 --> 01:38:33,180
da bi verjetno
najbolje opišite.

2006
01:38:33,940 --> 01:38:35,860
Za njihovo tretjo
srečanje s Thereso Swann,

2007
01:38:36,140 --> 01:38:38,020
delovna skupina je ustvarila zvijačo.

2008
01:38:38,301 --> 01:38:39,781
Sestavili so lažne dokumente,

2009
01:38:40,061 --> 01:38:42,620
vključno z vozniškim dovoljenjem
s Poochiejevo fotografijo,

2010
01:38:42,900 --> 01:38:44,420
pod imenom
Darnell Bolton,

2011
01:38:44,700 --> 01:38:46,420
eden od Poochiejevih znanih vzdevkov.

2012
01:38:47,260 --> 01:38:49,060
Tudi ustvarjali so
lažno priznanje,

2013
01:38:49,340 --> 01:38:51,500
zdi se, da je prišel
iz Poochieja, preden je umrl,

2014
01:38:51,780 --> 01:38:54,341
podpisan pod istim imenom
Darnella Boltona.

2015
01:38:55,340 --> 01:38:58,220
Ta pristnega videza
lažno priznanje

2016
01:38:58,900 --> 01:39:02,021
podrobno opisal umor
kot smo verjeli, da se je zgodilo.

2017
01:39:02,301 --> 01:39:04,940
Natančneje,
Navedeno Poochiejevo lažno priznanje

2018
01:39:05,220 --> 01:39:06,421
da ga je najel Suge Knight

2019
01:39:06,941 --> 01:39:09,821
ubiti Biggieja v maščevanje
za umor Tupaca.

2020
01:39:11,501 --> 01:39:14,540
V pismu je navedena Theresa Swann
kot sozarotnik

2021
01:39:14,820 --> 01:39:16,316
da bi jo prepričala, da je Poochie

2022
01:39:16,340 --> 01:39:18,500
ji je vrgel cent
leta prej.

2023
01:39:19,260 --> 01:39:20,580
Da bo videti bolj pristno,

2024
01:39:20,860 --> 01:39:22,900
smo postavili ponaredek
odvetniška pisarna

2025
01:39:23,180 --> 01:39:25,221
in redigirano
določene razdelke.

2026
01:39:25,940 --> 01:39:28,020
nazadnje,
lažno priznanje

2027
01:39:28,461 --> 01:39:31,061
je bil datiran 1. april 1998.

2028
01:39:31,341 --> 01:39:32,341
Prvi april.

2029
01:39:35,461 --> 01:39:37,221
Prevzeli smo premišljeno tveganje

2030
01:39:37,381 --> 01:39:39,621
pri uvajanju
tisto lažno priznanje.

2031
01:39:39,660 --> 01:39:42,020
Če informacije v
to pismo ni bilo res,

2032
01:39:42,501 --> 01:39:44,501
potem Theresa Swann
bi to vedel.

2033
01:39:44,781 --> 01:39:46,181
In označi naš blef

2034
01:39:46,220 --> 01:39:48,060
in celotno strategijo
bi bilo spremenjeno.

2035
01:39:48,740 --> 01:39:50,780
28. maja 2009,

2036
01:39:51,261 --> 01:39:54,180
sedeli smo s Thereso Swann
na policijski upravi.

2037
01:39:54,460 --> 01:39:57,021
Na samem začetku
našega srečanja je zelo napeto.

2038
01:39:57,301 --> 01:39:59,420
Theresa Swann joče
nenadzorovano.

2039
01:39:59,781 --> 01:40:02,661
Prav tako pravi: "Če Suge
kdaj izvedel za to",

2040
01:40:02,941 --> 01:40:04,101
pika, pika, pika."

2041
01:40:04,180 --> 01:40:05,300
Jasno nakazuje

2042
01:40:05,901 --> 01:40:07,901
če Suge kdaj izve
da sodeluje,

2043
01:40:08,060 --> 01:40:09,860
obstaja cena za plačilo.

2044
01:40:10,421 --> 01:40:12,020
Razumevanje njenega položaja,

2045
01:40:12,541 --> 01:40:14,237
smo ji zagotovili
da bi jo lahko zaščitili.

2046
01:40:14,261 --> 01:40:16,581
Veš, da se bomo potrudili
obvladati situacijo.

2047
01:40:16,901 --> 01:40:18,501
Pogledala naju je
sarkastično, češ...

2048
01:40:18,780 --> 01:40:20,420
Kako boš ravnal s Sugeom?

2049
01:40:22,020 --> 01:40:24,620
Nekateri ljudje lahko vzamejo
vprašanje ali ali ne

2050
01:40:24,900 --> 01:40:26,460
mislijo
to je etični pristop

2051
01:40:26,941 --> 01:40:28,500
v bistvu lagati pričam.

2052
01:40:29,020 --> 01:40:30,540
Temu pravimo vodenje zvijače.

2053
01:40:30,820 --> 01:40:32,340
To je popolnoma standard
ki se uporablja

2054
01:40:32,620 --> 01:40:35,021
v organih pregona
preiskave ves čas.

2055
01:40:35,381 --> 01:40:37,741
Podobno je v tistem prizoru
iz L.A. Zaupno,

2056
01:40:38,021 --> 01:40:41,220
kjer igra detektiva
dva osumljenca drug proti drugemu,

2057
01:40:41,500 --> 01:40:43,180
ki so v različnih
sobe za zasliševanje.

2058
01:40:43,621 --> 01:40:45,301
Rekel je, da so te klicali Sugar

2059
01:40:45,780 --> 01:40:47,861
ker si ga izdal,
tako sladko.

2060
01:40:48,741 --> 01:40:50,221
Louis se je odrekel
v Casitasu, stari.

2061
01:40:50,501 --> 01:40:52,341
In bil sem prekleti šef
jock v moji študentski sobi.

2062
01:40:52,500 --> 01:40:53,661
Lewis je bil punčka.

2063
01:40:53,941 --> 01:40:55,581
Ray Collins te je pravkar izdal.

2064
01:40:55,861 --> 01:40:57,541
Rekel je nočna sova
je bila tvoja ideja.

2065
01:40:57,661 --> 01:40:59,060
Mislim, da je bila to Rayeva ideja.

2066
01:40:59,740 --> 01:41:01,381
če govoriš,
Mislim, da ti lahko rešim življenje.

2067
01:41:01,660 --> 01:41:03,020
V bistvu je bilo
ista stvar,

2068
01:41:03,300 --> 01:41:04,300
razen v tem primeru

2069
01:41:04,901 --> 01:41:06,782
eden od osumljencev
je govoril iz groba.

2070
01:41:07,180 --> 01:41:08,437
Ker so omenili

2071
01:41:08,461 --> 01:41:09,876
Theresa Swann po imenu

2072
01:41:09,900 --> 01:41:11,301
pri Poochieju
lažno priznanje,

2073
01:41:11,540 --> 01:41:13,900
Bila je prepričana
da je bila že razkrita

2074
01:41:14,300 --> 01:41:16,261
in zdaj je bil čas
ukvarjati se s tem.

2075
01:41:17,541 --> 01:41:19,220
Torej po tem, ko pridobi
njena zbranost,

2076
01:41:19,701 --> 01:41:22,301
ji pokažemo ta lažni snop
dokumentov,

2077
01:41:22,581 --> 01:41:25,020
ki jih pregleda in začasno ustavi,

2078
01:41:25,301 --> 01:41:26,821
pogleda naju in reče,

2079
01:41:27,580 --> 01:41:30,180
"Kar je rekel Poochie
to se je zgodilo."

2080
01:41:31,621 --> 01:41:33,141
Zdaj, ko smo prebili led,

2081
01:41:33,380 --> 01:41:34,940
Theresa Swann nadaljuje

2082
01:41:35,181 --> 01:41:37,740
da po streljanju
Tupaca Shakurja v Las Vegasu,

2083
01:41:38,460 --> 01:41:39,940
in Suge Knight gre v zapor,

2084
01:41:40,301 --> 01:41:42,861
da je bil tako nor
kot ga je kdaj videla.

2085
01:41:43,141 --> 01:41:44,220
Bil je besen.

2086
01:41:44,740 --> 01:41:46,476
Theresa Swann nadalje pojasnjuje

2087
01:41:46,500 --> 01:41:48,637
tisti odvetnik Sugeja Knighta
sestavil pismo

2088
01:41:48,661 --> 01:41:50,797
navodilo okrožju LA
Šerifov oddelek

2089
01:41:50,821 --> 01:41:53,940
dovoli Theresi Swann vstopiti v
odvetnik/stranka privilegirano območje.

2090
01:41:54,860 --> 01:41:56,741
Zdaj imamo Thereso Swann

2091
01:41:57,021 --> 01:41:59,260
srečanje s Sugeom Knightom
v okrožnem zaporu,

2092
01:41:59,580 --> 01:42:01,060
pod lažnimi pretvezami

2093
01:42:01,340 --> 01:42:03,140
da je del
njegove pravne ekipe.

2094
01:42:03,341 --> 01:42:06,100
To ji seveda omogoča
imeti pogovore z njim

2095
01:42:06,501 --> 01:42:08,661
ki jih ni mogoče spremljati
ali preslišana.

2096
01:42:29,580 --> 01:42:30,820
Po Sugejevem ukazu,

2097
01:42:31,141 --> 01:42:32,902
Theresa je imela nekaj sestankov
s Poochiejem

2098
01:42:32,941 --> 01:42:34,181
pri Dennyju v Lakewoodu.

2099
01:42:34,741 --> 01:42:36,980
Poochie jo je vprašal, kako je
bo plačan za zadetek,

2100
01:42:37,341 --> 01:42:39,580
in mu je zagotovila
da ko je bilo storjeno,

2101
01:42:39,860 --> 01:42:41,740
ona bi mu prinesla denar.

2102
01:42:42,180 --> 01:42:43,341
Edina stvar o...

2103
01:42:43,700 --> 01:42:46,580
ki me je kdaj naredilo
dvigniti kakršno koli vrsto obrvi

2104
01:42:46,860 --> 01:42:48,900
glede možnosti

2105
01:42:49,101 --> 01:42:54,420
da je nekdo vpleten v
Biggie, ee, atentat ...

2106
01:42:55,620 --> 01:42:58,900
bi bila, hm, prošnja
od Norris Anderson,

2107
01:42:59,180 --> 01:43:01,340
ki je bil generalni direktor
takratnega podjetja,

2108
01:43:01,901 --> 01:43:04,101
razmišljati o poti,
ali pa sem vedel za način

2109
01:43:04,501 --> 01:43:10,740
da bi dobil 25.000 $ gotovine, ee,
eni od Sugejevih prijateljic.

2110
01:43:11,501 --> 01:43:14,820
Ko je Suge Knight kupil
njegov Chevy Impala iz leta 1995,

2111
01:43:15,100 --> 01:43:17,460
je tudi kupil
Chevy Impala za Poochieja.

2112
01:43:18,181 --> 01:43:19,701
Govorilo se je, da obstajajo

2113
01:43:19,981 --> 01:43:23,301
da sta Suge in on kupila Impale
pri Georgeu Chevroletu

2114
01:43:23,581 --> 01:43:26,301
v Bellflowerju v Kaliforniji,
hkrati.

2115
01:43:27,860 --> 01:43:30,141
Sama Theresa Swann
obiskuje Vibe party

2116
01:43:30,421 --> 01:43:31,821
v avtomobilskem muzeju Petersen.

2117
01:43:32,061 --> 01:43:34,300
Toda trdi, da je odšla
pred streljanjem,

2118
01:43:34,580 --> 01:43:36,076
in tam ni videl Poochieja.

2119
01:43:36,100 --> 01:43:38,140
Pravi, da ni videla
Spet Poochie

2120
01:43:38,420 --> 01:43:40,900
do nekaj tednov
po Biggiejevem umoru,

2121
01:43:41,221 --> 01:43:43,102
ko jo je poklical
prositi za nekaj denarja.

2122
01:43:44,020 --> 01:43:47,220
Opazi, da se pojavi njegova Impala
da je bil pred kratkim pobarvan.

2123
01:43:48,101 --> 01:43:50,620
Theresa pojasnjuje, da je naredila
dve plačili Poochieju.

2124
01:43:51,020 --> 01:43:53,380
Začetni je bil za 9000 dolarjev.

2125
01:43:53,701 --> 01:43:57,181
Vendar se kasneje vrne
zbrati dodatnih 4000 $

2126
01:43:57,460 --> 01:43:59,020
da bo lahko šel iz mesta.

2127
01:44:00,021 --> 01:44:01,917
Zdaj, ko računamo,

2128
01:44:01,941 --> 01:44:04,701
tam je 13.000 $
podelil Poochieju.

2129
01:44:05,460 --> 01:44:08,580
Pogodba je bila menda
za 25.000 $.

2130
01:44:08,860 --> 01:44:10,340
Torej, domnevno,

2131
01:44:10,461 --> 01:44:13,501
preostalih 12.000 $
obdržala Theresa Swann

2132
01:44:13,780 --> 01:44:15,501
za njeno vlogo v zaroti.

2133
01:44:19,061 --> 01:44:22,661
Zdaj pa s priznanjem Keffeja D
in izpoved Therese Swann,

2134
01:44:23,101 --> 01:44:25,300
oba ta
vzporedne preiskave

2135
01:44:25,580 --> 01:44:27,220
zares začenjajo
padati skupaj.

2136
01:44:27,540 --> 01:44:29,661
Umor Tupaca Shakurja
v Las Vegasu

2137
01:44:29,941 --> 01:44:32,141
in umor Biggieja Smallsa
v Los Angelesu.

2138
01:44:32,661 --> 01:44:33,661
Imamo Keffe D

2139
01:44:34,341 --> 01:44:36,300
pripravljen na še eno vožnjo
pri Zipu v New Yorku,

2140
01:44:37,301 --> 01:44:40,341
in pišem izjavo
za prisluškovanje telefonu Sugea Knighta

2141
01:44:40,621 --> 01:44:42,340
zahtevati obremenilne
izjave.

2142
01:44:42,661 --> 01:44:43,661
Dosegli smo,

2143
01:44:44,221 --> 01:44:45,901
v teh treh letih
preiskovalnega dela,

2144
01:44:45,981 --> 01:44:48,541
več kot je bilo doseženo
v prejšnjem desetletju.

2145
01:44:48,981 --> 01:44:51,940
Smo tik pred pragom
za rešitev obeh umorov

2146
01:44:52,620 --> 01:44:54,660
in potem se preproga potegne ven
izpod nas.

2147
01:44:55,301 --> 01:44:58,940
Za nazaj se zdi
da smo točno izpolnili

2148
01:44:59,220 --> 01:45:01,181
kaj LAPD
ves čas želel.

2149
01:45:01,700 --> 01:45:05,141
Zberi dovolj dokazov
ovreči Poolovo teorijo,

2150
01:45:05,701 --> 01:45:09,581
in pojdi izpod tega
morebitna tožba v višini 400 milijonov dolarjev

2151
01:45:09,861 --> 01:45:11,501
ki ga je povzročila Biggiejeva družina.

2152
01:45:12,021 --> 01:45:14,260
Mogoče je bilo
mnenje LAPD.

2153
01:45:14,941 --> 01:45:17,501
Strelca v obeh
teh umorov je mrtvih.

2154
01:45:18,140 --> 01:45:21,580
Pa čeprav sozarotniki
še vedno prosto hodijo,

2155
01:45:22,220 --> 01:45:24,661
mogoče je najbolje
samo zato, da pustim spečim psom ležati.

2156
01:45:25,380 --> 01:45:28,660
Po eni strani
smo upravičili oddelek

2157
01:45:28,940 --> 01:45:30,421
od teh lažnih obtožb

2158
01:45:30,860 --> 01:45:32,380
o vpletenosti
v umoru.

2159
01:45:32,741 --> 01:45:34,622
Toda po drugi strani,
bilo je zelo žalostno

2160
01:45:34,740 --> 01:45:36,821
zbranih dokazov
kar sva naredila,

2161
01:45:37,220 --> 01:45:39,341
in LAPD
nimajo moči

2162
01:45:39,621 --> 01:45:41,341
nadaljevati naprej.