1 00:00:12,012 --> 00:00:18,309 POŠASTI: ZGODBA O LYLU IN ERICU MENENDEZU 2 00:00:19,333 --> 00:01:19,333 EXYUSUBS.COM 3 00:00:30,697 --> 00:00:33,033 Živjo Erik. oprosti. 4 00:00:34,784 --> 00:00:37,829 V redu je. Nimam kaj drugega početi. 5 00:00:37,912 --> 00:00:42,584 Je tako prav? Grozno je, da si zaprt tukaj. 6 00:00:42,667 --> 00:00:45,378 Ampak zato sem tukaj, kajne? 7 00:00:46,671 --> 00:00:48,548 ne kadiš? 8 00:00:48,631 --> 00:00:49,883 Ne, nikoli nisem. 9 00:00:49,966 --> 00:00:50,925 V redu. 10 00:00:51,634 --> 00:00:55,513 Odvratna navada. Nikoli se je ne bom znebil. Vem to. 11 00:00:55,597 --> 00:00:57,015 Vsaj jaz nisem niti začel. 12 00:00:57,098 --> 00:00:59,309 Oče je kadil. 13 00:00:59,934 --> 00:01:01,853 - Vedno se mi je gnusilo. -V redu. 14 00:01:01,936 --> 00:01:04,022 Ta vonj v njegovih ustih. 15 00:01:04,105 --> 00:01:06,941 Pozneje vedno poskušam vzeti žvečilni gumi. 16 00:01:07,025 --> 00:01:09,027 Ne moti me s tabo. 17 00:01:09,110 --> 00:01:10,195 Dobro. 18 00:01:11,029 --> 00:01:12,906 Nikoli ne začni, prav? 19 00:01:25,335 --> 00:01:26,753 torej... 20 00:01:26,836 --> 00:01:28,338 ja... 21 00:01:29,422 --> 00:01:30,799 Kako si tukaj? 22 00:01:32,425 --> 00:01:34,219 Ni fantastično. 23 00:01:34,969 --> 00:01:37,514 seveda Ampak zdaj že jeste, kajne? 24 00:01:37,597 --> 00:01:42,477 to. Moj večji problem je, da sem tukaj Odkar so našli pismo, sem bolj ali manj sam 25 00:01:42,560 --> 00:01:47,065 in prenesel Lyle. recimo. 26 00:01:47,148 --> 00:01:50,276 Našel sem prijatelja zaradi česar lažje ostanem tukaj, 27 00:01:50,360 --> 00:01:52,654 v soboto pa ga ni bilo. 28 00:01:52,737 --> 00:01:53,655 Oh, ne. 29 00:01:53,738 --> 00:01:58,368 Ja, samo... Ne vem, če so ga premaknili ali kam je šel, ampak ... 30 00:01:58,451 --> 00:01:59,536 žal mi je 31 00:01:59,619 --> 00:02:02,914 Iz nenavadnega. Tako sem malo … 32 00:02:03,915 --> 00:02:05,625 - Osamljen. -To. 33 00:02:07,377 --> 00:02:09,045 Žal mi je za to. 34 00:02:11,714 --> 00:02:14,551 In zaradi tega o čem se morava zdaj pogovarjati. 35 00:02:14,634 --> 00:02:15,468 Dobro. 36 00:02:15,552 --> 00:02:19,139 - Govoril sem z Lyleom... Vem. 37 00:02:19,222 --> 00:02:20,932 Tam je bila tudi Lylova odvetnica Jill. 38 00:02:21,015 --> 00:02:24,102 sem jo vprašal da se pogovorim s tabo zasebno. 39 00:02:24,185 --> 00:02:25,186 Dobro. 40 00:02:25,687 --> 00:02:27,355 Strinjala se je. 41 00:02:28,106 --> 00:02:30,191 - Raje imam tako. -V redu. 42 00:02:30,275 --> 00:02:34,863 Ker sem govoril z Lylom o tem, kar ste rekli dr. Vicaryju. 43 00:02:34,946 --> 00:02:35,780 to. 44 00:02:35,864 --> 00:02:40,743 In, veš, glede nesramnosti do Lyla, 45 00:02:40,827 --> 00:02:45,331 ampak tudi s svojim očetom in predmeti, 46 00:02:45,415 --> 00:02:48,501 in kaj ti je Lyle naredil, 47 00:02:48,585 --> 00:02:52,255 ampak tudi o tem, da je vedel kaj se dogaja s tabo in očetom 48 00:02:52,338 --> 00:02:56,718 in kako je mislil, da se je ustavilo. Ko je ugotovil, da ni... 49 00:02:56,801 --> 00:02:58,094 Da, vse to. 50 00:02:58,178 --> 00:03:02,599 to. Lyle ti je povedal svojo izkušnjo 51 00:03:02,682 --> 00:03:04,851 z očetom, zaradi zlorabe, kajne? 52 00:03:04,934 --> 00:03:07,312 to. To je tisto, kar smo ... 53 00:03:08,396 --> 00:03:11,482 Pogovarjali smo se o tem nekaj dni pred tem večerom. 54 00:03:11,566 --> 00:03:15,862 Prvič. Lahko se reče da smo primerjali note. 55 00:03:15,945 --> 00:03:17,197 seveda 56 00:03:17,280 --> 00:03:19,157 A ne v veselem smislu. 57 00:03:19,240 --> 00:03:22,827 Lepo je bilo končno govoriti o tem, 58 00:03:22,911 --> 00:03:24,746 umakni ga s poti. 59 00:03:26,080 --> 00:03:29,334 Dobro. In samo da vprašam, samo da povem na glas... 60 00:03:29,417 --> 00:03:31,002 Mu verjameš? 61 00:03:34,881 --> 00:03:38,009 -To. Vem, da govori resnico. -To. 62 00:03:38,092 --> 00:03:40,470 -Kaj? Ali moram … - Jaz tudi. 63 00:03:40,553 --> 00:03:44,849 To želim samo pojasniti vsem. 64 00:03:45,808 --> 00:03:49,896 Ne glede na to, koliko ste ljubili tega človeka, bil je pošast. 65 00:03:49,979 --> 00:03:51,522 Če je to res naredil. 66 00:03:51,606 --> 00:03:56,527 Mislim, da Lyleovo stališče, 67 00:03:56,611 --> 00:03:59,280 ne glede na to, kako slab je bil, 68 00:03:59,364 --> 00:04:01,991 in res mi daje tak vtis... 69 00:04:02,951 --> 00:04:05,119 Misli, da je tebi bilo huje. 70 00:04:09,374 --> 00:04:10,375 to. 71 00:04:13,169 --> 00:04:15,255 to. Bilo je veliko huje. 72 00:04:16,923 --> 00:04:18,007 - Ali lahko ... -Seveda. 73 00:04:18,091 --> 00:04:22,136 Če lahko, mi moraš povedati vse. 74 00:04:22,220 --> 00:04:23,930 -Dobro. - Lahko? 75 00:04:24,013 --> 00:04:25,014 to. Lahko. 76 00:04:25,098 --> 00:04:26,099 Dobro. 77 00:04:31,145 --> 00:04:33,773 Kje naj začnem? 78 00:04:33,856 --> 00:04:35,108 vem Grozno je. 79 00:04:37,610 --> 00:04:41,531 No, hotel sem samo vprašati … 80 00:04:42,865 --> 00:04:44,784 Se spomnite, kdaj se je začelo? 81 00:04:47,870 --> 00:04:48,871 to. 82 00:04:51,874 --> 00:04:56,379 Kot bi se vedno zgodilo ker sem se ga vedno bala. 83 00:04:56,462 --> 00:04:59,841 - Oče ali Lyle? - oče. Nikoli se nisem bal Lyla. 84 00:05:00,550 --> 00:05:04,387 Vedno sem upošteval Lyla njegov zaščitnik. 85 00:05:04,470 --> 00:05:06,222 Tudi ko te je zlorabil? 86 00:05:06,306 --> 00:05:08,099 to. ni... 87 00:05:10,560 --> 00:05:12,103 hočem reči... 88 00:05:13,062 --> 00:05:16,274 Najzgodnejši, kar se spomnim so poskusi pobega. 89 00:05:16,899 --> 00:05:19,485 Stara sem bila pet let in ne bi prišel daleč. 90 00:05:19,569 --> 00:05:23,239 Jaz bi šel dol do tetine hiše nekaj ulic stran. 91 00:05:23,323 --> 00:05:24,490 Bilo je ... 92 00:05:26,367 --> 00:05:29,954 To mi je rekel Lyle ko je ugotovil, da sem še vedno... 93 00:05:30,496 --> 00:05:33,624 Bil je jezen. 94 00:05:34,334 --> 00:05:38,296 Rekel je: "Erik, kako si dopustil, da se je to zgodilo? 95 00:05:38,379 --> 00:05:41,257 ti je všeč Lahko bi preprosto pobegnila." 96 00:05:41,341 --> 00:05:44,093 Rekel bi: "Ker me vedno najdejo." 97 00:05:44,177 --> 00:05:47,597 Kadarkoli sem poskusil, našli bi me in bi bilo še huje. 98 00:05:47,680 --> 00:05:49,932 - Bežanje ni pomagalo? -Ne. 99 00:05:50,016 --> 00:05:52,810 Mama, oče in cela moja družina 100 00:05:52,894 --> 00:05:55,438 bili so hobotnice iz katerega ne moreš pobegniti. 101 00:05:55,521 --> 00:05:58,775 Ker bi te njihove roke prijele? 102 00:06:00,610 --> 00:06:03,071 - ali ... - Da. Tako nekako. 103 00:06:06,157 --> 00:06:10,119 je pomislil Lyle da sem bil star šest let, ko se je začelo. 104 00:06:10,203 --> 00:06:12,955 Zdi se prav. 105 00:06:13,039 --> 00:06:15,541 - Potem je tvoj oče začel z njim. -To. 106 00:06:15,625 --> 00:06:18,461 - Smiselno je. -To. In nisem … 107 00:06:21,923 --> 00:06:24,092 - Kaj? - Takrat sem imel trenerja Wadlingtona. 108 00:06:24,175 --> 00:06:26,177 Imela sem šest let, ko se je začelo z njim. 109 00:06:26,260 --> 00:06:31,432 Spomnim se, da se je takrat začelo oz. 110 00:06:32,350 --> 00:06:33,893 Masažni bar. 111 00:06:36,229 --> 00:06:37,230 kaj je 112 00:06:38,731 --> 00:06:41,943 - Ni se začelo slabo, veš? -To. 113 00:06:42,026 --> 00:06:45,613 Po tenisu ali po plavanju in… 114 00:06:50,952 --> 00:06:51,953 Nadaljuj. 115 00:06:53,287 --> 00:06:56,666 Vedel sem, da me oče ne mara. 116 00:06:57,458 --> 00:06:58,668 kaj misliš 117 00:06:58,751 --> 00:07:01,796 Vedno je bil zloben. 118 00:07:02,630 --> 00:07:06,217 Ljubil je Lyla, mene pa ne. 119 00:07:06,300 --> 00:07:09,345 To sem videl, ampak tako bi rekel. 120 00:07:09,429 --> 00:07:11,681 - On bi me žalil ... Kako? 121 00:07:11,764 --> 00:07:14,559 Besedišče, neprimerno za otroke. Na primer … 122 00:07:16,727 --> 00:07:19,105 "norec" ali "peder". 123 00:07:19,188 --> 00:07:20,106 Dobro. 124 00:07:20,189 --> 00:07:23,943 Poskušal sem ga navdušiti, ali ne jeziti. 125 00:07:24,026 --> 00:07:27,196 Tudi mama bi me žalila. Obrnili bi se proti meni. 126 00:07:27,280 --> 00:07:29,824 Če bi rekel, da se bojim omar, 127 00:07:29,907 --> 00:07:32,535 zaprli bi me vanjo dokler nisem nehala kričati. 128 00:07:32,618 --> 00:07:36,122 Smejali so se, tako sem vedel, da ne bom umrl. 129 00:07:36,205 --> 00:07:37,874 Ampak vseeno, sem mislil ... 130 00:07:39,208 --> 00:07:40,626 "Zakaj bi to naredil?" 131 00:07:40,710 --> 00:07:42,545 Ali pa v klet. 132 00:07:42,628 --> 00:07:45,756 - Bi te zaprli v klet? -To. Ker sem se ga bala. 133 00:07:45,840 --> 00:07:48,050 Za utrjevanje. In … 134 00:07:48,801 --> 00:07:52,305 Kako dolgo? - Popoldne ali dokler ne preneham jokati. 135 00:07:52,388 --> 00:07:56,392 Tudi moja mama bi mi to naredila, a večinoma moj oče. 136 00:07:57,143 --> 00:07:58,436 Strastno. 137 00:07:58,519 --> 00:08:03,774 V glavnem, ko veš da tvoj oče misli, da si šibek 138 00:08:03,858 --> 00:08:08,070 ali, ne vem, preveč prestrašen, 139 00:08:08,154 --> 00:08:12,366 ali premalo močna... 140 00:08:12,450 --> 00:08:16,704 potem začneš razmišljati: "Zdi se, da nisem dovolj trmast." 141 00:08:16,787 --> 00:08:18,873 In vedno je jezen nate. 142 00:08:19,916 --> 00:08:22,793 In včasih tudi ni. 143 00:08:23,503 --> 00:08:29,258 Včasih te pelje gor in reče: "Greva pod tuš." 144 00:08:29,342 --> 00:08:31,552 Bil je… 145 00:08:32,470 --> 00:08:33,888 Sprva je bil… 146 00:08:34,639 --> 00:08:37,433 Končno je bil prijazen. veš 147 00:08:37,517 --> 00:08:40,019 Videla sem njegovo stran ... 148 00:08:42,563 --> 00:08:43,981 - Nežno. -To. 149 00:08:44,065 --> 00:08:48,861 Potem bi se lahko nehal jeziti ker nikogar ni bilo. 150 00:08:49,487 --> 00:08:52,114 Toda pred drugimi, tudi pred družino, 151 00:08:52,198 --> 00:08:55,660 žalil bi me ali tepel 152 00:08:55,743 --> 00:08:58,996 in vsi bi videli. 153 00:08:59,080 --> 00:09:02,708 Toda ko bi bila samo on in jaz, potem bi ... 154 00:09:06,879 --> 00:09:09,507 - Kaj? - Potem bi mi rekel, da me ljubi. 155 00:09:10,758 --> 00:09:12,718 - Kdaj te je zlorabil? -To. 156 00:09:13,219 --> 00:09:14,303 Ni bilo ... 157 00:09:15,680 --> 00:09:18,766 Sprva so bile samo masaže. 158 00:09:18,849 --> 00:09:23,604 Z oljem. Ali pa bi slekel majico, in bil bi v kratkih hlačah in je bilo... 159 00:09:25,648 --> 00:09:28,067 - Kaj? - Ostalo se še ni začelo. 160 00:09:28,150 --> 00:09:31,988 Bil je skrajni čas 161 00:09:33,281 --> 00:09:39,203 ki sem ga preživela z očetom ko se mi je zdelo, da mu je mar zame. 162 00:09:40,621 --> 00:09:43,749 Bila sva samo on in jaz. 163 00:09:44,709 --> 00:09:45,835 In to je bilo dobro. 164 00:09:46,544 --> 00:09:49,505 To so moji najljubši spomini. 165 00:09:54,427 --> 00:09:56,345 In potem so se masaže spremenile? 166 00:10:00,975 --> 00:10:01,976 to. 167 00:10:02,852 --> 00:10:06,731 Rekel mi je, naj se obrnem tako da bi me masiral od spredaj. 168 00:10:06,814 --> 00:10:07,857 Od spredaj? 169 00:10:07,940 --> 00:10:09,400 Masiral bi moj penis. 170 00:10:10,234 --> 00:10:12,695 -Dobro. - Crkljala bi se. 171 00:10:12,778 --> 00:10:16,741 - Ampak še ni bilo ... - Kaj? 172 00:10:16,824 --> 00:10:20,286 To, kar smo počeli, še ni bilo grozno. 173 00:10:20,369 --> 00:10:24,040 Ampak mislim, da nisem hotel, Izognil bi se temu. 174 00:10:26,000 --> 00:10:26,959 Tisti spredaj? 175 00:10:27,501 --> 00:10:31,380 to. Ležal bi na hrbtu, in ta del bi poskušal preskočiti. 176 00:10:31,464 --> 00:10:34,634 Rekel bi: "Ne, to moraš storiti." 177 00:10:35,593 --> 00:10:39,639 Ko sem bil starejši, začele so se masaže ust. 178 00:10:39,722 --> 00:10:42,475 Kot je rekel Lyle, s predmeti in zobno ščetko … 179 00:10:42,558 --> 00:10:43,559 Koliko si imel? 180 00:10:44,435 --> 00:10:48,189 Zagotovo sem hodil v drugi razred ker zobna ščetka... 181 00:10:48,773 --> 00:10:50,941 Spomnim se, da je bil naslednji dan v šoli 182 00:10:51,025 --> 00:10:55,321 na oglasni deski je bila slika zobne ščetke 183 00:10:55,404 --> 00:10:57,406 in sporočilo, da morate iti k zobozdravniku. 184 00:10:57,490 --> 00:10:59,950 Spomnim se razmišljanja 185 00:11:00,034 --> 00:11:03,663 kot zobna ščetka na sliki ne bi tako bolelo. 186 00:11:07,416 --> 00:11:12,880 Obstajali so štiri različne vrste seksa z očetom. 187 00:11:12,963 --> 00:11:16,008 Tista lepa, ko ... 188 00:11:17,510 --> 00:11:19,637 Masaže so se začele že prej, a… 189 00:11:21,555 --> 00:11:24,934 Ko me je začel potiskati če uporabim moja usta, je bil ... 190 00:11:26,852 --> 00:11:29,605 Bil je prevelik in to mi ni bilo všeč. 191 00:11:29,689 --> 00:11:30,564 to. 192 00:11:30,648 --> 00:11:33,401 - Zdelo se mi je čudno, da mu to storim. -To. 193 00:11:34,860 --> 00:11:36,696 Ko mi je to naredil... 194 00:11:40,074 --> 00:11:43,953 Toda njemu, golemu ... Imenoval jih je "masaže z golimi usti". 195 00:11:44,036 --> 00:11:46,831 - To mi je bilo čudno. -To. 196 00:11:46,914 --> 00:11:49,291 In ni mi bilo všeč. 197 00:11:49,375 --> 00:11:53,504 Toda rekel bi: "Dober si bil. Dober fant." 198 00:11:53,587 --> 00:11:55,506 In bilo je… 199 00:11:56,882 --> 00:12:02,430 Šele takrat sem začutil imeti pravi odnos z očetom, 200 00:12:02,513 --> 00:12:06,100 ko sem začutila, da me ljubi. 201 00:12:07,810 --> 00:12:12,189 Ta lepi seks bi trajal dolgo. 202 00:12:13,274 --> 00:12:16,152 Včasih se vprašam, kje so vsi ostali 203 00:12:16,235 --> 00:12:18,487 samo zato, ker bi trajalo tako dolgo. 204 00:12:18,571 --> 00:12:23,367 Na mnogo načinov, čeprav se je zdelo čudno, je bilo tudi ... 205 00:12:25,035 --> 00:12:28,456 kot bi bil nekoč središče sveta, veš? 206 00:12:28,539 --> 00:12:31,041 In bilo je… 207 00:12:33,085 --> 00:12:34,086 lepo? 208 00:12:40,885 --> 00:12:43,763 - Pojdi. - Predmeti bi me morali pripraviti. 209 00:12:44,263 --> 00:12:46,682 Z Lylom sva to spoznala, ko sva končno... 210 00:12:47,224 --> 00:12:48,768 - Ko ste govorili. -To. 211 00:12:48,851 --> 00:12:52,563 Pripravljal je naša telesa 212 00:12:52,646 --> 00:12:55,191 za nekaj večjega. 213 00:12:56,525 --> 00:12:59,320 Najprej me je prisilil, da mu to storim. 214 00:12:59,987 --> 00:13:00,988 Kaj? 215 00:13:02,239 --> 00:13:03,157 Seks. 216 00:13:03,949 --> 00:13:06,660 Da prodrem vanj. 217 00:13:08,412 --> 00:13:11,874 Rekel je, da me želi naučiti kako uporabljati svoj penis. 218 00:13:12,583 --> 00:13:15,669 - To mi je bilo vsakič čudno. -To. 219 00:13:15,753 --> 00:13:17,087 In ni mi bilo všeč. 220 00:13:18,088 --> 00:13:19,089 In … 221 00:13:21,133 --> 00:13:24,053 - Kaj? - Če želite to narediti, morate biti ... 222 00:13:25,095 --> 00:13:26,096 V erekciji. 223 00:13:27,640 --> 00:13:31,060 Zato je bilo zelo čudno. 224 00:13:31,602 --> 00:13:33,229 In da bi lahko kdaj ... 225 00:13:35,064 --> 00:13:36,065 Kaj? 226 00:13:42,613 --> 00:13:44,323 - V redu je. -Orgazem. 227 00:13:47,743 --> 00:13:51,205 Pri teh letih me je to zelo zmedlo. 228 00:13:51,831 --> 00:13:53,165 Seveda je. 229 00:13:56,252 --> 00:13:57,503 In potem sem... 230 00:13:59,338 --> 00:14:02,216 Potem me je začel posiliti in ... 231 00:14:03,717 --> 00:14:07,054 Vzel bi podnožje in ga dal pod kljuko... 232 00:14:07,137 --> 00:14:08,097 Bog. 233 00:14:08,180 --> 00:14:11,809 Jokala bi in bolelo bi. 234 00:14:11,892 --> 00:14:16,272 Rekel bi: »Zakaj ne moreš biti kot Lyle? 235 00:14:16,939 --> 00:14:19,316 Bodi Menendez in se navadi." 236 00:14:20,985 --> 00:14:22,027 jaz samo… 237 00:14:25,239 --> 00:14:29,118 Spomnim se, da sem bil zelo razočaran 238 00:14:29,201 --> 00:14:34,164 ker naju je spet primerjal, 239 00:14:34,248 --> 00:14:38,377 Lyle in jaz, kot da spet nisem dovolj dobra. 240 00:14:38,460 --> 00:14:42,631 In vse, kar mi je povedal, da me ljubi, 241 00:14:42,715 --> 00:14:45,759 preprosto je izginilo. 242 00:14:45,843 --> 00:14:48,596 Ali kot da se ni nikoli zgodilo. 243 00:14:52,099 --> 00:14:53,934 Kako pogosto se je to dogajalo? 244 00:14:54,018 --> 00:14:55,019 Samo seks? 245 00:14:57,146 --> 00:15:00,274 Dva ali trikrat na mesec. 246 00:15:01,358 --> 00:15:02,526 Odkar? 247 00:15:04,153 --> 00:15:05,779 Od šestega razreda, mislim. 248 00:15:05,863 --> 00:15:06,989 Torej pri 11 letih. 249 00:15:08,073 --> 00:15:09,158 dokler… 250 00:15:09,241 --> 00:15:11,619 -Tik preden ... - Pred njihovo smrtjo? 251 00:15:11,702 --> 00:15:14,830 -To. Le nekaj mesecev prej. - Zadnjič? 252 00:15:14,914 --> 00:15:15,915 to. 253 00:15:18,167 --> 00:15:19,209 Eric... 254 00:15:21,003 --> 00:15:25,174 Vas je oče stokrat posilil? 255 00:15:26,967 --> 00:15:27,927 to. 256 00:15:29,470 --> 00:15:31,889 To je bilo moje življenje. 257 00:15:33,724 --> 00:15:35,309 Zelo mi je žal, Erik. 258 00:15:35,392 --> 00:15:36,936 V redu je. Samo… 259 00:15:37,019 --> 00:15:38,103 Nekako… 260 00:15:39,104 --> 00:15:40,230 Lahko zdržiš. 261 00:15:40,314 --> 00:15:43,150 Da, in verjetno samo preživiš. 262 00:15:43,859 --> 00:15:47,488 Živiš v času, ko se to ne dogaja. 263 00:15:48,280 --> 00:15:49,490 In misliš ... 264 00:15:50,616 --> 00:15:53,369 No, drži se. Je kot … 265 00:15:55,871 --> 00:15:59,416 Kot božično jutro, veš? 266 00:15:59,500 --> 00:16:01,627 In misliš: "Preživel sem. 267 00:16:01,710 --> 00:16:05,255 Tega mi zdaj nekaj časa ne bo treba početi." 268 00:16:05,339 --> 00:16:07,549 Ali: »Tokrat so bila kolena. 269 00:16:07,633 --> 00:16:10,344 Naslednjič bo to morda prijeten seks ali ..." 270 00:16:10,427 --> 00:16:11,512 oprosti. Kolena? 271 00:16:12,137 --> 00:16:14,390 To je bil še eden izmed… 272 00:16:15,140 --> 00:16:18,394 Imel sem različna imena. Kolena ... Ni mi bilo najljubše. 273 00:16:18,477 --> 00:16:22,523 Dala bi mu masažo ust in bi... 274 00:16:24,024 --> 00:16:25,025 Kaj? 275 00:16:26,068 --> 00:16:30,280 Spravil bi mi v usta. Sovražil sem ta okus. 276 00:16:30,364 --> 00:16:32,950 Zato sem mu začel dajati cimet v kavo, 277 00:16:33,033 --> 00:16:35,202 in limonin sok za hrano. 278 00:16:35,285 --> 00:16:38,872 - Cimet je bil za okus. - Da bo bolj okusno. 279 00:16:38,956 --> 00:16:42,167 Če bi to naredil ali če bi zdržal, 280 00:16:42,251 --> 00:16:45,754 Pomislil bi: »Mogoče naslednjič me masira z usti 281 00:16:45,838 --> 00:16:48,048 ali pa ne bo grobega seksa.” 282 00:16:48,132 --> 00:16:50,968 Nikoli si nisem želel grobega seksa. 283 00:16:54,179 --> 00:16:56,056 Kakšen je bil grob seks? 284 00:17:00,394 --> 00:17:01,437 Samo… 285 00:17:03,647 --> 00:17:04,523 Samo… 286 00:17:06,400 --> 00:17:07,234 presenetljivo. 287 00:17:08,068 --> 00:17:11,196 In bilo je zelo boleče. 288 00:17:12,114 --> 00:17:16,702 Postal bi zloben in me udaril. Bil je zelo močan. 289 00:17:18,746 --> 00:17:20,122 Nisem mogel … 290 00:17:21,582 --> 00:17:25,002 Ne vem zakaj, ampak iz nekega razloga Nisem mu mogla vrniti. 291 00:17:25,085 --> 00:17:27,546 Kot takrat, ko sem bila majhna, ko sem bežala. 292 00:17:27,629 --> 00:17:29,548 Enostavno ne gre. 293 00:17:30,174 --> 00:17:32,634 Ne moreš se izogniti temu. 294 00:17:32,718 --> 00:17:35,262 Ne bo se ustavilo. Moraš to narediti. 295 00:17:35,345 --> 00:17:39,308 Poskusiti moraš zdržati. 296 00:17:40,184 --> 00:17:42,561 Toda grob seks je bil ... 297 00:17:45,564 --> 00:17:46,565 Kaj? 298 00:17:49,610 --> 00:17:52,571 Moral bi klečati na vzglavju. 299 00:17:52,654 --> 00:17:55,365 Ampak na koncu postelje, na dnu. 300 00:17:55,866 --> 00:17:58,035 Zarezalo bi me v golen. 301 00:17:58,118 --> 00:18:00,913 Moralo je boleti. 302 00:18:00,996 --> 00:18:03,332 Vedno je rekel: "To so storili Grki." 303 00:18:03,415 --> 00:18:05,959 Tako so postali močnejši." 304 00:18:06,043 --> 00:18:08,837 Če je bolelo, si moral stisniti zobe. 305 00:18:08,921 --> 00:18:11,632 Predmete bi vstavil v... 306 00:18:12,674 --> 00:18:16,261 Ali s penisom, iglami ali... 307 00:18:17,679 --> 00:18:20,265 Porezal mi je nogo. Imam brazgotino. 308 00:18:20,349 --> 00:18:24,311 On bi naredil kaj takega medtem ko sem mu dajal oralne masaže. 309 00:18:24,394 --> 00:18:28,649 In bi... Poskušal me je utrditi. 310 00:18:28,732 --> 00:18:31,777 Toda ko ... 311 00:18:32,861 --> 00:18:37,241 Ko nekaj potrebuješ okoli penisa, na primer vrv ali... 312 00:18:37,866 --> 00:18:41,411 Dvomim, da bi to koga utrdilo. 313 00:18:41,495 --> 00:18:42,496 Ne bi. 314 00:18:43,413 --> 00:18:46,917 Se to sliši bolj kot mučenje? 315 00:18:47,000 --> 00:18:48,210 Ja, Eric. 316 00:18:48,293 --> 00:18:52,464 Mislim, da oče tega ne bi smel narediti... 317 00:18:53,590 --> 00:18:54,550 Ne bi. 318 00:18:54,633 --> 00:18:56,927 Tega ne narediš nekomu, ki… 319 00:18:58,220 --> 00:19:00,180 To narediš nekomu, ki ga sovražiš. 320 00:19:00,264 --> 00:19:03,142 - Nisi si zaslužil. - Povedal bi mi, da sem ... 321 00:19:04,852 --> 00:19:08,564 Včasih bi bilo to, kar je rekel še bolj je bolelo... 322 00:19:08,647 --> 00:19:09,523 Na primer? 323 00:19:09,606 --> 00:19:12,901 Hotel sem mu reči: "Če sem tak peder, 324 00:19:13,652 --> 00:19:16,238 zakaj potem hočeš, da te jebem v rit?" 325 00:19:16,321 --> 00:19:17,990 veš To je ... 326 00:19:18,073 --> 00:19:20,117 - Da. Veš? In … 327 00:19:21,285 --> 00:19:22,494 - Kaj? - Ne vem. 328 00:19:22,578 --> 00:19:26,206 - Kaj si hotel povedati? - Ne vem. 329 00:19:29,960 --> 00:19:32,296 In moral bi... mislim... 330 00:19:33,172 --> 00:19:36,133 Ta mož je storil mogočna dejanja. 331 00:19:36,216 --> 00:19:38,135 Moj oče je bil velik človek. 332 00:19:38,218 --> 00:19:41,805 Zelo sem ga imela rada. In še vedno ga imam zelo rada. 333 00:19:41,889 --> 00:19:45,017 Zato ne želim biti tukaj do konca svojega življenja. 334 00:19:45,100 --> 00:19:48,520 Ker ob tej misli... 335 00:19:50,480 --> 00:19:52,065 Ob tej misli, 336 00:19:52,816 --> 00:19:55,402 ko ležiš sam v svoji celici, zaprt tukaj, 337 00:19:55,485 --> 00:19:57,404 in če imaš samo to misel... 338 00:19:57,487 --> 00:19:58,363 Kakšna misel? 339 00:19:58,447 --> 00:20:00,741 Ljubiti svojega očeta. 340 00:20:01,450 --> 00:20:02,534 To je ... 341 00:20:04,995 --> 00:20:09,082 Grob seks, igle in vrv niso bili mučenje. 342 00:20:10,209 --> 00:20:12,461 To bi bilo mučenje. več ... 343 00:20:13,212 --> 00:20:15,631 Še vedno ga ljubim. 344 00:20:17,049 --> 00:20:22,346 Zato je Lyle govoril: "Erik, bil bi ponosen na nas." 345 00:20:22,429 --> 00:20:25,182 Vedno bi se strinjal z njim. 346 00:20:25,265 --> 00:20:29,394 Ampak potem bi pomislil: "Niso ponosni, da smo jih ubili." 347 00:20:29,895 --> 00:20:32,314 Toda zadnjih nekaj dni tukaj, 348 00:20:33,357 --> 00:20:36,193 in od sobote sem veliko razmišljal, 349 00:20:36,276 --> 00:20:38,111 zgodilo se mi je, da … 350 00:20:38,195 --> 00:20:39,071 Kaj? 351 00:20:39,154 --> 00:20:41,365 Verjetno bi. veš 352 00:20:42,449 --> 00:20:44,993 Takoj zdaj pogledal bi z neba in rekel: 353 00:20:45,077 --> 00:20:46,411 »Hvala, Erik in Lyle. 354 00:20:46,495 --> 00:20:48,789 Naredil si, kar si mi moral 355 00:20:48,872 --> 00:20:52,042 ker kar sem ti naredil je bilo res narobe. 356 00:20:52,125 --> 00:20:53,126 In ljubim te. 357 00:20:53,210 --> 00:20:55,629 Odvzel si to breme z mojega hrbta." 358 00:20:55,712 --> 00:20:59,549 ali: "Ta kamen si mi odstranil s srca", če je to smiselno. 359 00:20:59,633 --> 00:21:01,093 - Ne vem. - Obstaja. 360 00:21:01,176 --> 00:21:03,720 »Spreobrnil si me v nekoga, ki tega ne počne več." 361 00:21:03,804 --> 00:21:05,639 Oba z Lyleom meniva tako. 362 00:21:05,722 --> 00:21:09,184 Če bi lahko zdaj ... Zdaj ga lahko spet ljubiva. 363 00:21:10,102 --> 00:21:12,980 Res, prvič, ker ne gre več. 364 00:21:14,064 --> 00:21:17,818 Zato nočem biti tukaj, čisto sam, 365 00:21:18,318 --> 00:21:20,279 medtem ko mi ta misel odzvanja v glavi. 366 00:21:20,362 --> 00:21:23,323 Ne brez Lyla, in zdaj tudi mojega prijatelja ni več. 367 00:21:34,001 --> 00:21:34,835 kaj je 368 00:21:36,670 --> 00:21:40,590 Občudujem te, Erik Menendez. 369 00:21:40,674 --> 00:21:44,052 - Ne govori tega. - Ne, resno mislim. res. 370 00:21:45,053 --> 00:21:46,138 res. 371 00:21:46,221 --> 00:21:48,432 Poznam veliko ljudi. 372 00:21:48,932 --> 00:21:51,268 Poznam veliko impresivnih ljudi, 373 00:21:51,935 --> 00:21:54,146 in ti si na vrhu. 374 00:21:55,022 --> 00:21:59,067 Zaradi vsega, kar si preživel in kaj si moral narediti, 375 00:21:59,735 --> 00:22:03,322 in ker si mi vse to povedal... 376 00:22:04,323 --> 00:22:07,075 Za pogum, Erik. 377 00:22:08,618 --> 00:22:13,040 Ste neverjetna oseba. Samo povedati moram. 378 00:22:14,082 --> 00:22:15,042 -in... - Hvala. 379 00:22:15,125 --> 00:22:19,963 Ne bi pritegnil pozornosti nase, ampak moj oče je bil prekleta baraba. 380 00:22:22,049 --> 00:22:23,800 -Res? -To. 381 00:22:23,884 --> 00:22:25,635 Zapustil je mene in brata. 382 00:22:25,719 --> 00:22:29,765 Človek, ki sem ga ljubila, ki je moj rekel, da sem njegova princesa, 383 00:22:29,848 --> 00:22:33,560 odšel je brez besed. 384 00:22:33,643 --> 00:22:38,607 Z drugo družino je pobegnil in me ni kontaktiral 34 let. 385 00:22:38,690 --> 00:22:40,192 -in... - Zelo mi je žal. 386 00:22:40,275 --> 00:22:42,986 hvala S tabo je neprimerljivo. 387 00:22:43,070 --> 00:22:46,406 Po vsem tem želim povedati, 388 00:22:46,490 --> 00:22:48,367 kar je nepredstavljivo... 389 00:22:48,450 --> 00:22:51,078 Slišati to ... Hvala. 390 00:22:51,745 --> 00:22:53,497 Samo, veš ... 391 00:22:54,790 --> 00:22:56,583 Ni mu treba odpustiti. 392 00:22:57,876 --> 00:23:00,212 Mojemu očetu. dobro? 393 00:23:00,295 --> 00:23:03,632 Moj oče ni bil niti blizu 394 00:23:03,715 --> 00:23:05,634 tako slab kot tvoj. 395 00:23:05,717 --> 00:23:07,552 Ne morem se meriti. 396 00:23:08,261 --> 00:23:10,555 Moj brat mu je oprostil. 397 00:23:10,639 --> 00:23:12,265 Pogovori se z njim. 398 00:23:13,350 --> 00:23:14,309 Ampak Eric, 399 00:23:15,644 --> 00:23:21,108 ni teorije, da mu bom odpustil zaradi tega, kar je naredil. 400 00:23:21,191 --> 00:23:23,276 Ne zdaj ali kdaj. 401 00:23:24,152 --> 00:23:27,906 To govorim, ker imate tudi vi to možnost. 402 00:23:29,574 --> 00:23:30,826 -Dobro? -Dobro. 403 00:23:30,909 --> 00:23:33,036 Zdaj, ko sem slišal vse to, 404 00:23:33,120 --> 00:23:36,373 Sprašujem se in sprašujem tudi vas, 405 00:23:37,416 --> 00:23:40,419 kje je bila tvoja mama v vsem tem? 406 00:23:40,502 --> 00:23:43,588 - Ampak ona je ... - Ne opravičujmo je. 407 00:23:43,672 --> 00:23:44,965 Prevaral jo je. 408 00:23:45,048 --> 00:23:48,051 Lyle je ugotovila, da jo oče posiljuje. 409 00:23:48,135 --> 00:23:49,719 V redu, to je več … 410 00:23:49,803 --> 00:23:51,972 Njen oče ji je uničil življenje. 411 00:23:52,055 --> 00:23:55,392 Včasih je rekla, kar ni bilo tako ... 412 00:23:55,892 --> 00:23:56,935 Ona bi ... 413 00:23:58,687 --> 00:23:59,563 Kaj? 414 00:24:00,605 --> 00:24:05,235 Slekla bi se z Lylom. 415 00:24:05,318 --> 00:24:06,862 Tvoja mati? -To. 416 00:24:06,945 --> 00:24:10,282 Ampak ni bilo tako kot pri očetu. 417 00:24:10,365 --> 00:24:11,283 Bila je ... 418 00:24:11,867 --> 00:24:14,911 Želela je, da nam je všeč njeno telo in ljubila je našega. 419 00:24:14,995 --> 00:24:16,496 Ampak samo gledal sem. ali... 420 00:24:17,372 --> 00:24:20,333 Ja, samo gledal sem. 421 00:24:20,417 --> 00:24:21,334 Ona bi ... 422 00:24:23,462 --> 00:24:26,006 Ko sem bil star 16 let, je začela... 423 00:24:26,089 --> 00:24:28,758 Do takrat so stvari z očetom postale intenzivne. 424 00:24:28,842 --> 00:24:29,718 In ona... 425 00:24:31,303 --> 00:24:35,265 Mama bi preverila moje... 426 00:24:36,516 --> 00:24:37,726 - Penis? -To. 427 00:24:37,809 --> 00:24:41,688 Vprašala bi: "Zakaj si vse briješ?" Pomislil bi: "Oče se je obril." 428 00:24:41,771 --> 00:24:44,983 Ampak tega nisem mogel reči, ker … 429 00:24:46,026 --> 00:24:49,321 Bilo je čudno, ker smo bili blizu. Tudi oče je imel dekleta. 430 00:24:49,404 --> 00:24:51,990 Mislila je, da to počnem tudi jaz. 431 00:24:52,073 --> 00:24:54,534 -Kaj? - Spati z očetom. 432 00:24:54,618 --> 00:24:55,911 Torej sem … 433 00:24:57,162 --> 00:25:00,081 Bila je… Stopil sem mednje. 434 00:25:00,624 --> 00:25:02,876 O tem se nisva pogovarjala. 435 00:25:02,959 --> 00:25:04,878 Nikoli ne bi ničesar rekla. 436 00:25:04,961 --> 00:25:07,589 Vedelo se je, a se o tem ni govorilo. 437 00:25:07,672 --> 00:25:10,926 To je bila naša družina. Vedel pa sem, kako se počuti. 438 00:25:11,551 --> 00:25:15,805 Mislim, da me je zato naredila najti dekle 439 00:25:15,889 --> 00:25:17,724 bi pa naredila te preglede. 440 00:25:17,807 --> 00:25:19,935 - Tvoj... - Ona bi me pregledala ... Da. 441 00:25:20,018 --> 00:25:22,062 Ker se je bala aidsa. 442 00:25:22,145 --> 00:25:25,815 Vedno bi preverila da nimam mehurčkov na penisu. 443 00:25:25,899 --> 00:25:28,902 Mislim, da je tako želela videti ... 444 00:25:29,611 --> 00:25:34,115 Mislim, da je vedela za mene in očeta, če ima očkova punčka kaj... 445 00:25:34,199 --> 00:25:36,493 - Počakaj. -...tudi jaz ga imam, tako da ga bo tudi ona dobila. 446 00:25:36,576 --> 00:25:38,036 Vrnimo se malo nazaj. 447 00:25:38,119 --> 00:25:39,871 Pravzaprav ni pomembno. 448 00:25:39,955 --> 00:25:42,165 -Pozabi. - Zakaj je mislila, da imaš AIDS? 449 00:25:42,249 --> 00:25:45,085 - Ni pomembno. Pozabi. - Zakaj bi to mislil? 450 00:25:45,168 --> 00:25:48,004 - Rekel sem, da ni pomembno. Pozabi! - Rad bi rekel ... 451 00:25:48,088 --> 00:25:51,383 Hotela se je samo prepričati. Zato me je pregledovala. 452 00:25:51,466 --> 00:25:57,013 Toda zakaj bi mislila, da bo dobil aids? 453 00:25:57,847 --> 00:26:01,101 Preden odgovoriš, vedi, da nisem tvoja mati. 454 00:26:01,184 --> 00:26:03,478 dobro? Iskreno povedano, tudi meni ni všeč. 455 00:26:03,562 --> 00:26:06,481 - Ampak bila je ... - Oprosti. To ni mati. 456 00:26:06,565 --> 00:26:08,024 dobro? jaz sem mama 457 00:26:08,817 --> 00:26:10,485 Vsekakor nisem bil popoln. 458 00:26:10,569 --> 00:26:13,488 Mogoče si zato želim še eno priložnost. 459 00:26:13,572 --> 00:26:16,324 Toda če... vem, da si jo imel rad. 460 00:26:16,408 --> 00:26:20,203 to. Bila sva blizu. Lyle in ona nista bila, sva pa ona in jaz. 461 00:26:20,287 --> 00:26:23,415 - Vsak ima rad svojo mamo. - In ljubim jo. 462 00:26:23,498 --> 00:26:27,877 A to, da je vedela in ni reagirala... 463 00:26:27,961 --> 00:26:29,170 ja Ker je bila... 464 00:26:29,254 --> 00:26:32,048 Naj... Oprostite. Naj povem. 465 00:26:32,132 --> 00:26:36,219 Lahko bi izbrala več smeri. 466 00:26:36,303 --> 00:26:38,388 Lahko bi se obrnila na oblasti, 467 00:26:38,471 --> 00:26:42,058 lahko reče: "Nočeš mojih sinov. 468 00:26:42,142 --> 00:26:44,519 Ne boš zlorabljal mojih sinov!« kajne? 469 00:26:45,895 --> 00:26:47,856 -To. - To je osnovno. 470 00:26:47,939 --> 00:26:49,357 In tudi tega ni storila. 471 00:26:49,983 --> 00:26:51,526 Naredila ni ničesar. 472 00:26:52,902 --> 00:26:54,821 Tebi ne gre. Poglej me. 473 00:26:55,322 --> 00:26:58,366 Ne zate, ampak zase. 474 00:27:00,327 --> 00:27:01,161 dobro? 475 00:27:01,703 --> 00:27:03,330 Da bi lahko… 476 00:27:03,413 --> 00:27:06,374 Da, lahko jo ljubiš, lahko sočustvuješ z njo, 477 00:27:06,458 --> 00:27:08,293 ampak naj te nekaj vprašam. 478 00:27:08,376 --> 00:27:11,171 Rad bi ti povedal to in rekel bi Lylu ... 479 00:27:11,254 --> 00:27:14,049 Zaslužiš si boljše od nje. 480 00:27:15,258 --> 00:27:17,886 Da ne omenjam očeta. To je samoumevno. 481 00:27:17,969 --> 00:27:21,556 Rekel bom le, da ni vse v njegovih mislih. 482 00:27:22,182 --> 00:27:23,308 Ampak ne tudi tvoja mama. 483 00:27:23,933 --> 00:27:28,438 Če je res, kar praviš, in če Lyle govori resnico, 484 00:27:28,521 --> 00:27:30,732 zaslužiš si boljše. 485 00:27:31,733 --> 00:27:34,319 dobro? No, veš kaj mislim. 486 00:27:36,112 --> 00:27:37,030 Ampak Eric, 487 00:27:38,365 --> 00:27:41,201 mi lahko poveste zakaj je mislila, da imaš aids? 488 00:27:41,284 --> 00:27:42,577 mi lahko poveš 489 00:27:47,624 --> 00:27:48,875 glej, 490 00:27:50,335 --> 00:27:51,961 zato je tako težko. 491 00:27:52,045 --> 00:27:52,962 Kaj? 492 00:27:53,046 --> 00:27:54,005 Oh ... 493 00:27:54,089 --> 00:27:56,216 Ker ne vem. 494 00:27:59,969 --> 00:28:03,139 Ne vem, kakšen človek si in kakšna bi morala biti 495 00:28:03,223 --> 00:28:04,891 ko je tvoje otroštvo. 496 00:28:05,433 --> 00:28:07,852 Ko tvoj oče to počne. 497 00:28:12,816 --> 00:28:16,027 Nekoč me je mama poklicala z Lylom, 498 00:28:16,111 --> 00:28:19,989 in mislim, da ni mislila resno, je zavpila: "Vi ste sociopati!" 499 00:28:20,073 --> 00:28:25,495 Del mene je mislil: "Mogoče smo sociopati, 500 00:28:25,578 --> 00:28:28,456 a nam lahko zamerite, če smo 501 00:28:28,540 --> 00:28:30,709 kdaj veš kaj se nam dogaja?" 502 00:28:31,209 --> 00:28:33,795 Občutki, ki jih gojim do … 503 00:28:35,672 --> 00:28:38,591 seks ali... 504 00:28:38,675 --> 00:28:39,884 - Orientacija. - Da. 505 00:28:39,968 --> 00:28:44,139 ali očetovo, ali kakršna koli čustva imam ... 506 00:28:45,014 --> 00:28:46,057 preprosto… 507 00:28:47,016 --> 00:28:51,771 Ne vem, če sem jaz ali pa naj bi bil tak. 508 00:28:53,732 --> 00:28:56,192 In zato je... 509 00:28:57,902 --> 00:29:00,530 Pregledovala me je ko sem bil star 16 let, ker... 510 00:29:03,992 --> 00:29:04,868 V redu je. 511 00:29:05,452 --> 00:29:07,579 Ne želim povedati, kdo je bil, ampak … 512 00:29:10,373 --> 00:29:11,374 Bil sem … 513 00:29:12,959 --> 00:29:16,671 Bila sem zaljubljena v fanta. 514 00:29:18,173 --> 00:29:20,258 Mladostnik kot jaz, fant. 515 00:29:20,341 --> 00:29:21,217 Dobro. 516 00:29:21,301 --> 00:29:23,470 Ampak ker sem seksala z očetom ... 517 00:29:23,553 --> 00:29:24,971 To ni normalno. 518 00:29:25,555 --> 00:29:29,517 Zaradi tega Nisem bil normalen. In ni ... 519 00:29:30,643 --> 00:29:33,354 Njegov oče mu tega ni naredil. 520 00:29:33,438 --> 00:29:36,983 Vedno je bil tak. ampak nisem prepričan, da sem bil. 521 00:29:37,066 --> 00:29:41,112 nisem prepričan, da sem, ampak imam take občutke. kot ... 522 00:29:43,448 --> 00:29:45,617 Bila sem zaljubljena v nekoga in … 523 00:29:47,243 --> 00:29:51,623 Ta fant... Dogovorila sva se da svojih imen ne bomo izdali. 524 00:29:52,499 --> 00:29:56,753 Toda ko sva seksala, ni bilo tako kot z mojim očetom. 525 00:29:56,836 --> 00:29:57,670 Bilo je ... 526 00:29:58,546 --> 00:29:59,547 Lepo. 527 00:30:01,049 --> 00:30:05,053 Bilo je zelo lepo. 528 00:30:08,431 --> 00:30:11,100 Tudi tukaj je bilo zelo lepo, zdaj pa je... 529 00:30:12,435 --> 00:30:14,395 Kakorkoli že. Ni važno. ampak... 530 00:30:16,815 --> 00:30:17,690 Dobro. 531 00:30:19,651 --> 00:30:22,487 -Dobro. - Pravzaprav mislim, da ne ... 532 00:30:24,280 --> 00:30:25,281 Ne, razumem. 533 00:30:25,365 --> 00:30:29,077 Misliš, da govorim nasprotje tega, kar sem. 534 00:30:29,160 --> 00:30:30,870 Da, počel sem vse mogoče stvari. 535 00:30:30,954 --> 00:30:33,081 Rekli boste, da sem nekakšen 536 00:30:33,164 --> 00:30:35,708 in vsem boš povedal da sem nekakšna oseba, pa nisem. 537 00:30:35,792 --> 00:30:38,545 - Pravzaprav sem... Ne. - Nikomur ne bom povedal. 538 00:30:38,628 --> 00:30:40,463 Dobro. Ampak želim reči ... 539 00:30:40,547 --> 00:30:42,382 Samo pravim, da ne vem. 540 00:30:43,174 --> 00:30:45,218 dobro? Ne vem kaj sem. 541 00:30:45,301 --> 00:30:49,138 Ne morem ugotoviti, kdo sem in nikoli ne bom mogel ugotoviti. 542 00:30:49,222 --> 00:30:51,349 In ja, morda sem sociopat. 543 00:30:51,432 --> 00:30:54,477 Mogoče bi moral zboleti za aidsom. Mogoče mi je pač tako všeč. 544 00:30:54,561 --> 00:30:59,107 Za dekleta nisem vedel ker je to naredil meni. 545 00:30:59,816 --> 00:31:03,111 To se dogaja že tako dolgo da se ne spomnim kdaj se je začelo. 546 00:31:03,194 --> 00:31:06,656 Ne spomnim se ure ko me oče ni jebal. 547 00:31:06,739 --> 00:31:09,576 - Zlomil me je. Zlomljen sem. - Nisi. 548 00:31:09,659 --> 00:31:13,079 sem. Prerezal me je na pol. 549 00:31:13,162 --> 00:31:15,290 - Nisem resničen. - Si. 550 00:31:15,373 --> 00:31:19,377 Ko si edini moški, ki ga želiš ljubiti se zgodi, prenehaš biti resničen. 551 00:31:19,460 --> 00:31:21,629 - Resnična si. - Nehaj to govoriti. 552 00:31:24,966 --> 00:31:26,801 nehaj 553 00:31:31,431 --> 00:31:33,099 Jaz sem poškodovan človek. 554 00:31:37,103 --> 00:31:38,813 Kaj je ranjenec? 555 00:31:43,860 --> 00:31:44,694 Jaz sem. 556 00:31:48,489 --> 00:31:51,284 - Se tako imenuješ? - Ja, saj ... 557 00:31:51,784 --> 00:31:54,871 - Odkar si bil majhen. - Odkar pomnim. 558 00:31:56,414 --> 00:31:57,957 Tako se imenujem. 559 00:31:59,042 --> 00:31:59,918 Od takrat. 560 00:32:01,502 --> 00:32:03,129 To mi je bilo vedno ime. 561 00:32:06,215 --> 00:32:07,759 In nikoli se ne bo končalo. 562 00:32:09,135 --> 00:32:10,929 In nikoli ne bo nehalo boleti. 563 00:32:13,806 --> 00:32:15,391 Mamo sem ustrelil v obraz. 564 00:32:16,726 --> 00:32:17,936 In oče, mislim. 565 00:32:19,812 --> 00:32:23,441 Normalen človek tega ne počne. 566 00:32:24,609 --> 00:32:27,362 No, ne vem, kaj sem. 567 00:32:28,237 --> 00:32:29,948 V soboto sem spoznal 568 00:32:30,031 --> 00:32:32,784 da nikoli ne bom vedel, kdo sem če ne grem od tu. 569 00:32:32,867 --> 00:32:35,870 - Spravil te bom od tod. -Ne. Nehaj to govoriti. 570 00:32:40,541 --> 00:32:44,545 Nikoli ne bom zares vedel, kdo sem če ne grem od tu. 571 00:32:47,006 --> 00:32:48,007 Nikoli ne bom izvedel. 572 00:33:09,821 --> 00:33:15,493 POŠASTI: ZGODBA O LYLU IN ERICU MENENDEZU 573 00:33:19,247 --> 00:33:22,542 Če vi ali nekdo, ki ga poznate izkušena spolna zloraba, 574 00:33:22,625 --> 00:33:26,170 informacije in viri so na voljo na www.wannatalkaboutit.com. 575 00:31:59,649 --> 00:32:59,649 EXYUSUBS.COM