1
00:00:01,696 --> 00:00:03,779
(Locutor)
Anteriormente en Masterchef
2
00:00:03,965 --> 00:00:06,082
Félix capturado
la atención de los jueces
3
00:00:06,100 --> 00:00:07,801
en la primera caja misteriosa
de la competencia.
4
00:00:07,852 --> 00:00:10,753
(Gordon) Ese fue uno de los
Los mejores platos que hemos visto.
5
00:00:10,771 --> 00:00:13,773
(Locutor) Ryan se detuvo en
nada en su batalla por sobrevivir.
6
00:00:13,808 --> 00:00:16,276
Mi pato funcionó
mucho mejor que su pato.
7
00:00:16,310 --> 00:00:17,611
Quiero decir, no puedes
comer pato crudo.
8
00:00:17,645 --> 00:00:20,447
Samantha, te vas
el concurso de cocineros.
9
00:00:20,481 --> 00:00:22,032
(Locutor)
Al final, Frank y David
10
00:00:22,066 --> 00:00:24,701
fueron reconocidos
por sus risottos...
11
00:00:24,735 --> 00:00:26,603
Convertirlos en capitanes de equipo
para el próximo desafío.
12
00:00:26,621 --> 00:00:29,439
(Gordon) Frank y David
tener una gran ventaja
13
00:00:29,474 --> 00:00:31,158
en la siguiente etapa
de la competencia.
14
00:00:31,209 --> 00:00:34,161
(Locutor) Y otro Masterchef
esperanzado fue enviado a hacer las maletas.
15
00:00:34,195 --> 00:00:37,047
La persona que se va es
Dave Mack.
16
00:00:37,081 --> 00:00:38,999
Un Dave menos,
el otro para irse.
17
00:00:39,050 --> 00:00:41,718
Es un cáncer para cualquier equipo.
nunca he visto a nadie
18
00:00:41,752 --> 00:00:43,803
con una enfermedad tan contagiosa
energía negativa.
19
00:00:43,838 --> 00:00:45,788
(Locutor) Ahora, el
16 cocineros caseros restantes
20
00:00:45,806 --> 00:00:47,340
están a punto de saltar
a las trincheras...
21
00:00:47,391 --> 00:00:49,125
necesito mas carne de cerdo
en esta parrilla ahora mismo!
22
00:00:49,143 --> 00:00:51,628
(Locutor) Para un desafío
en una escala como ninguna otra.
23
00:00:51,646 --> 00:00:52,812
(Hombre)
Aquí vienen las tropas.
24
00:00:52,847 --> 00:00:54,797
(Locutor)
Y el sueño de un concursante más
25
00:00:54,815 --> 00:00:57,634
de convertirse en el próximo Masterchef de Estados Unidos...
Vamos, vamos.
26
00:00:57,652 --> 00:00:59,186
(Locutor)
Llegará a un final amargo.
27
00:00:59,237 --> 00:01:02,522
(Gordon) La persona
Dejar Masterchef es...
28
00:01:02,573 --> 00:01:04,774
Lamento decir...
29
00:01:07,778 --> 00:01:09,246
[Pájaro chilla]
30
00:01:09,280 --> 00:01:12,249
[Música dramática]
31
00:01:12,283 --> 00:01:15,985
♪ ♪
32
00:01:16,003 --> 00:01:19,122
(Locutor) Los 16 restantes
Los cocineros caseros están a punto de enfrentarse.
33
00:01:19,156 --> 00:01:21,991
su primer Masterchef
desafío de equipo.
34
00:01:22,009 --> 00:01:24,494
¿Qué diablos está pasando?
¿De qué se trata todo esto?
35
00:01:24,512 --> 00:01:26,596
Estoy absolutamente
despistado en este momento.
36
00:01:30,101 --> 00:01:32,001
Sostener.
37
00:01:35,106 --> 00:01:37,607
[Rotores rugiendo]
38
00:01:39,193 --> 00:01:40,560
¡Vaya!
[Risas]
39
00:01:40,611 --> 00:01:45,398
Escucho el ruido de la hélice,
Siento el polvo, el viento.
40
00:01:45,449 --> 00:01:46,733
Siento que estoy en el medio
de un huracán.
41
00:01:46,784 --> 00:01:49,703
[Grita y llora]
42
00:01:49,737 --> 00:01:51,488
es lo mas
sentimiento intenso en el planeta.
43
00:01:51,522 --> 00:01:52,739
Mi corazón latía tan rápido,
44
00:01:52,790 --> 00:01:54,207
Pensé que iba a
tener un ataque al corazón.
45
00:01:54,242 --> 00:01:58,211
(Locutor) Los helicópteros
pertenecen a los marines estadounidenses
46
00:01:58,246 --> 00:02:00,130
que estan entrenando
maniobras,
47
00:02:00,164 --> 00:02:02,549
y nuestros 16 concursantes restantes
Estaré cocinando para ellos.
48
00:02:02,583 --> 00:02:06,469
en este extraordinario
desafío.
49
00:02:06,504 --> 00:02:09,256
(Monti) Los helicópteros aterrizan,
y de los helicópteros vienen
50
00:02:09,307 --> 00:02:10,807
los tres jueces.
51
00:02:10,841 --> 00:02:12,976
[Vítores y aplausos]
52
00:02:13,010 --> 00:02:14,761
Los jueces miraron
realmente tonto,
53
00:02:14,795 --> 00:02:20,317
especialmente Joe en su traje
con ese casco puesto.
54
00:02:20,351 --> 00:02:21,601
[Vítores y aplausos]
55
00:02:21,652 --> 00:02:24,887
(Gordon) ¡Bienvenido! es mi
honor de presentarte
56
00:02:24,905 --> 00:02:29,359
al coronel steve weintraub.
Señor.
57
00:02:29,393 --> 00:02:32,362
Damas y caballeros,
estás en uno de los más grandes
58
00:02:32,396 --> 00:02:34,114
instalaciones del cuerpo de marines
en el país.
59
00:02:34,165 --> 00:02:37,000
A nombre de
el cuerpo de marines de los estados unidos,
60
00:02:37,034 --> 00:02:38,952
buena suerte hoy
en tu desafío.
61
00:02:39,003 --> 00:02:40,737
[Vítores y aplausos]
62
00:02:40,755 --> 00:02:43,072
Puedo leer entre líneas,
y este, sé que vamos a
63
00:02:43,090 --> 00:02:45,408
estar alimentando a muchos...
Muchos tipos militares.
64
00:02:45,426 --> 00:02:48,077
Tropas, dentro de dos horas,
65
00:02:48,095 --> 00:02:50,096
todos ustedes van a
ser emboscado
66
00:02:50,131 --> 00:02:55,268
por 201 marines.
Oh sí.
67
00:02:55,303 --> 00:03:00,023
Tu misión es
para enviarlos de nuevo a entrenar
68
00:03:00,057 --> 00:03:01,975
con el estómago lleno.
69
00:03:02,026 --> 00:03:05,478
tenemos que cocinar para
201 marines, está bien,
70
00:03:05,529 --> 00:03:07,530
quienes han estado fuera
en el campo
71
00:03:07,565 --> 00:03:09,482
para quien sabe
cuantos dias.
72
00:03:09,533 --> 00:03:11,618
ellos van a ser
multitud hambrienta.
73
00:03:11,652 --> 00:03:13,770
Y no lo estarás
en una cocina elegante.
74
00:03:13,788 --> 00:03:15,772
Échale un vistazo.
75
00:03:19,243 --> 00:03:22,629
estamos literalmente
en las trincheras hoy.
76
00:03:26,167 --> 00:03:28,802
(Gordon) Bien, aquí están
las reglas de enfrentamiento.
77
00:03:28,836 --> 00:03:31,554
Cada marino comerá un plato principal.
del equipo rojo,
78
00:03:31,589 --> 00:03:33,089
y un entrante
del Equipo Azul.
79
00:03:33,123 --> 00:03:34,724
Ellos indicarán
su favorito
80
00:03:34,759 --> 00:03:39,646
alineándose detrás del equipo
creen que es lo mejor.
81
00:03:39,680 --> 00:03:42,182
El equipo perdedor se enfrentará
su primer
82
00:03:42,233 --> 00:03:43,966
Prueba de presión Masterchef.
83
00:03:43,984 --> 00:03:45,652
¿Entiendo?
Todos: Sí, chef.
84
00:03:45,686 --> 00:03:49,489
Bien. Frank y David,
ustedes dos comieron los mejores platos
85
00:03:49,523 --> 00:03:51,441
en el último desafío.
86
00:03:51,475 --> 00:03:53,743
Así que ustedes dos
son capitanes de equipo.
87
00:03:53,778 --> 00:03:54,994
Es hora de elegir tus equipos.
88
00:03:55,029 --> 00:03:57,330
Ven y párate al lado
a mi por favor.
89
00:03:58,866 --> 00:04:00,500
Excelente.
90
00:04:00,534 --> 00:04:03,036
Sin duda, quiero ser
en el equipo franco
91
00:04:03,087 --> 00:04:05,622
porque
Quiero destruir a David,
92
00:04:05,656 --> 00:04:06,923
y lo quiero fuera
de esta competencia.
93
00:04:06,957 --> 00:04:09,209
Antes de que me digas quién es,
Necesito saber por qué.
94
00:04:09,260 --> 00:04:11,828
Estoy buscando gente que pueda
pararse en su estación
95
00:04:11,846 --> 00:04:13,996
y tomar el control.
96
00:04:14,014 --> 00:04:15,164
Entonces Becky.
Becky.
97
00:04:15,182 --> 00:04:16,800
(Gordon)
Becky, toma tu delantal, por favor
98
00:04:16,834 --> 00:04:18,501
y ven a hacer fila
por allá.
99
00:04:18,519 --> 00:04:20,169
Ser un buen líder es
ser capaz de elegir personas
100
00:04:20,187 --> 00:04:22,338
que son mejores que tú
no tienes que trabajar tan duro.
101
00:04:22,356 --> 00:04:23,940
Becky es súper inteligente
102
00:04:23,974 --> 00:04:26,226
y ella tiende a hacerse cargo
en la cocina.
103
00:04:26,277 --> 00:04:28,728
Entonces es un movimiento muy, muy estratégico.
Franco.
104
00:04:28,779 --> 00:04:30,397
Bueno, creo que esta persona
ya han demostrado su valía
105
00:04:30,448 --> 00:04:33,283
en la cocina...no lo hacen
realmente doblarse bajo presión.
106
00:04:33,317 --> 00:04:35,618
Félix.
[Aplausos]
107
00:04:35,653 --> 00:04:38,187
José.
Vamos, cariño.
108
00:04:38,205 --> 00:04:39,856
Scott.
(Gordon) Scott. Vaya.
109
00:04:39,874 --> 00:04:42,208
¿La siguiente persona?
Es Mike.
110
00:04:42,243 --> 00:04:44,127
Gracias hermano.
111
00:04:44,161 --> 00:04:46,863
Stacy.
Stacey. Vaya.
112
00:04:46,881 --> 00:04:48,998
no quiero ser
en el equipo de David Martínez.
113
00:04:49,033 --> 00:04:51,084
el no tiene idea
cómo hablar con la gente,
114
00:04:51,135 --> 00:04:54,671
y no quisiera
tener que tomar órdenes
115
00:04:54,705 --> 00:04:55,805
de un tipo así.
116
00:04:55,840 --> 00:04:57,707
Realmente respeto el camino
que esta persona
117
00:04:57,725 --> 00:05:00,393
se acerca a lo que hacen
en la cocina.
118
00:05:00,428 --> 00:05:03,430
Me gustaría elegir a Helene.
119
00:05:03,481 --> 00:05:04,564
[Vítores y aplausos]
120
00:05:04,598 --> 00:05:06,566
el chico tiene mucho
del conocimiento,
121
00:05:06,600 --> 00:05:08,718
mmm tiene mucha habilidad
en la cocina.
122
00:05:08,736 --> 00:05:10,687
Talí. Sí. (Gordon) Tali.
123
00:05:10,721 --> 00:05:12,655
(Talí)
Estoy feliz de estar en el equipo de Frank.
124
00:05:12,690 --> 00:05:15,158
Honestamente, creo que él es
un mejor líder que Dave.
125
00:05:15,192 --> 00:05:17,744
(Gordon) Bien, quedan seis. Tres cada uno.
126
00:05:17,778 --> 00:05:19,896
me gustaría ver a ryan
en mi equipo a continuación.
127
00:05:19,914 --> 00:05:23,232
(Gordon)
Guau, guau, guau. Vaya.
128
00:05:23,250 --> 00:05:25,585
Tanya.
Tanya.
129
00:05:25,619 --> 00:05:27,236
Ana.
130
00:05:27,254 --> 00:05:29,372
Miguel.
131
00:05:29,406 --> 00:05:32,074
(Gordon) David, eres
eligiendo para ambos equipos,
132
00:05:32,092 --> 00:05:33,376
porque, quienquiera
No eliges, por supuesto,
133
00:05:33,410 --> 00:05:34,594
Estará en el equipo de Frank.
134
00:05:34,628 --> 00:05:38,965
Eh...
135
00:05:39,016 --> 00:05:42,585
(Monti) Va a ser
entre Christine y yo.
136
00:05:42,603 --> 00:05:44,637
realmente me siento como gente
subestimar mi capacidad
137
00:05:44,688 --> 00:05:46,439
en esta competencia,
138
00:05:46,474 --> 00:05:49,476
entonces supe que iba a ser
en la selección más baja.
139
00:05:49,527 --> 00:05:52,595
creo que seran
un muy buen miembro del equipo,
140
00:05:52,613 --> 00:05:53,980
una muy buena adición
a mi equipo,
141
00:05:54,031 --> 00:05:57,984
y me gustaría invitar a Monti
para unirse al Equipo Rojo.
142
00:05:58,035 --> 00:05:59,319
[Aplausos]
143
00:05:59,370 --> 00:06:01,488
(Gordon) Christine. Sí, chef.
144
00:06:01,539 --> 00:06:03,940
¿Esperabas
ser la última elección?
145
00:06:03,958 --> 00:06:06,609
Sabes, tengo una desventaja,
y hay limitaciones,
146
00:06:06,627 --> 00:06:09,445
entonces no fue
una sorpresa para mí en absoluto.
147
00:06:09,463 --> 00:06:11,297
Siendo la última elección,
quiero demostrar que
148
00:06:11,332 --> 00:06:13,333
Soy más que capaz.
149
00:06:13,384 --> 00:06:15,735
Lo último que quiero hacer
es obstaculizar una victoria.
150
00:06:15,769 --> 00:06:17,086
¡Frankie!
151
00:06:17,120 --> 00:06:19,489
en realidad estoy feliz
tener a Christine en mi equipo.
152
00:06:19,523 --> 00:06:21,224
Yo se que cristina
tiene la capacidad
153
00:06:21,258 --> 00:06:23,292
estar preparado
para un desafío.
154
00:06:23,310 --> 00:06:24,978
Equipo Rojo, Equipo Azul,
¿Estás listo?
155
00:06:25,012 --> 00:06:26,295
Todos: ¡Sí, chef!
156
00:06:26,313 --> 00:06:28,965
Tu tiempo comienza...
Ahora.
157
00:06:28,983 --> 00:06:30,600
(Locutor)
En este desafío de equipo,
158
00:06:30,634 --> 00:06:33,803
cada equipo debe preparar una comida
para 201 infantes de marina.
159
00:06:33,821 --> 00:06:37,974
El plato principal debe incluir al menos
una proteína, un almidón,
160
00:06:37,992 --> 00:06:41,327
y una verdura, o ellos
automáticamente perderá la votación
161
00:06:41,362 --> 00:06:43,029
al otro equipo.
162
00:06:43,080 --> 00:06:44,280
Muy bien, así es como
vamos a hacerlo...
163
00:06:44,314 --> 00:06:45,999
Mis raíces son italianas,
y en cuatro minutos
164
00:06:46,033 --> 00:06:47,700
tengo que tomar una decisión
¿Qué voy a hacer?
165
00:06:47,751 --> 00:06:50,169
Probablemente será lo que
Lo sé, y eso es comida italiana.
166
00:06:50,204 --> 00:06:51,538
¿A quién no le encanta la ensalada de pasta?
167
00:06:51,589 --> 00:06:53,256
estoy pensando en
una giambotta de verano,
168
00:06:53,290 --> 00:06:54,824
que es básicamente como
un montón de diferentes
169
00:06:54,842 --> 00:06:56,209
verduras de verano, pastas.
170
00:06:56,260 --> 00:06:58,177
Lanzaremos un poco de maldito
mozzarella ahí dentro,
171
00:06:58,212 --> 00:07:00,129
será hermoso.
Condimentaremos el pollo
172
00:07:00,163 --> 00:07:02,331
con nuestra parrilla de especias por aquí...
Lo pondremos a la parrilla.
173
00:07:02,349 --> 00:07:05,001
Creo que deberíamos hacer
pollo a la barbacoa.
174
00:07:05,019 --> 00:07:07,003
Todo americano,
con los pies en la tierra.
175
00:07:07,021 --> 00:07:08,688
Pero seguí su decisión.
176
00:07:08,722 --> 00:07:10,356
porque confío en él
como capitán del equipo.
177
00:07:10,391 --> 00:07:12,275
(Frank) Muy bien, hagámoslo.
¡Vamos, azul!
178
00:07:12,309 --> 00:07:14,143
Todos: ¡Vamos, azul!
Vamos a hacerlo.
179
00:07:14,177 --> 00:07:17,196
(Locutor) Mientras el equipo azul,
bajo Frank, se está volviendo italiano,
180
00:07:17,231 --> 00:07:20,349
El equipo rojo ha decidido
en un clásico americano.
181
00:07:20,367 --> 00:07:21,350
Estamos sirviendo cerdo.
182
00:07:21,368 --> 00:07:22,368
Becky, te voy a necesitar
183
00:07:22,403 --> 00:07:23,570
para subirse a algunos
salsa barbacoa.
184
00:07:23,621 --> 00:07:25,538
Las patatas todavía
Necesito descubrirlo.
185
00:07:25,573 --> 00:07:27,156
quiero darles a estos chicos
comida agradable y abundante.
186
00:07:27,190 --> 00:07:30,043
Es un día frío. Uno, dos, tres...
Todos: ¡Gana!
187
00:07:30,077 --> 00:07:31,544
(joe) me gusta la idea
del plato del Equipo Rojo.
188
00:07:31,579 --> 00:07:33,580
me gusta una chuleta de cerdo
con salsa barbacoa,
189
00:07:33,631 --> 00:07:35,415
ya sabes, sofocado,
comida pesada y buena.
190
00:07:35,466 --> 00:07:37,199
Simplemente no creo que hayan
se dieron suficiente tiempo
191
00:07:37,217 --> 00:07:38,501
para cocinarlo.
192
00:07:38,535 --> 00:07:40,202
Al decidir cocinar
chuletas de cerdo enteras
193
00:07:40,220 --> 00:07:43,139
se han obligado a ser
cocinar hasta el momento de servir.
194
00:07:43,173 --> 00:07:44,257
(Gordon) Sí. (Joe) Alto riesgo.
195
00:07:44,308 --> 00:07:46,559
Creo que la giambotta es
una buena idea de pasta.
196
00:07:46,594 --> 00:07:48,428
Pero no creo que sean marines
saber qué es giambotta,
197
00:07:48,479 --> 00:07:50,263
ni les importa.
198
00:07:50,314 --> 00:07:52,315
(Graham) Es demasiado froufrou
. Nadie quiere eso ahora.
199
00:07:52,349 --> 00:07:54,233
Creo que
¿versus salsa barbacoa?
200
00:07:54,268 --> 00:07:56,152
Sí, te tengo.
De ninguna manera.
201
00:07:56,186 --> 00:07:59,572
(Gordon) Han pasado 55 minutos,
falta poco más de una hora.
202
00:07:59,607 --> 00:08:02,025
(Locutor) Mientras el Equipo Rojo
lucha por organizarse,
203
00:08:02,059 --> 00:08:04,060
en la parrilla del Equipo Azul,
204
00:08:04,078 --> 00:08:06,412
miguel ya esta
experimentando problemas.
205
00:08:06,447 --> 00:08:07,780
Michael, ¿qué tienes?
pasando?
206
00:08:07,831 --> 00:08:09,666
estoy asando las cebollas
y las setas ahora mismo.
207
00:08:09,700 --> 00:08:12,401
Sí, no vi los hongos.
sazonarse, engrasarse, cualquier cosa.
208
00:08:12,419 --> 00:08:13,870
acaban de ser arrojados
en la parrilla.
209
00:08:13,904 --> 00:08:14,921
No quiero tirar a Christine
debajo del autobús,
210
00:08:14,955 --> 00:08:16,089
pero ella los preparó.
211
00:08:16,123 --> 00:08:17,874
Estos se pondrán negros como el alquitrán.
Entonces...
212
00:08:17,908 --> 00:08:18,958
(Miguel)
Eh, sí, bueno...
213
00:08:19,009 --> 00:08:20,259
¿Entonces es culpa de Christine?
214
00:08:20,294 --> 00:08:21,594
Estoy cocinando los champiñones...
Sí, pero si tú...
215
00:08:21,629 --> 00:08:23,763
Si alguien te da
algo hecho mal,
216
00:08:23,797 --> 00:08:25,598
al menos, como parte del equipo,
Se lo dirías a alguien, ¿verdad?
217
00:08:25,633 --> 00:08:27,050
No era consciente de que
las setas eran eso...
218
00:08:27,084 --> 00:08:28,301
¿Quieres comer esa porquería?
219
00:08:28,352 --> 00:08:30,586
Michael Chen está teniendo
le resulta difícil asar a la parrilla.
220
00:08:30,604 --> 00:08:33,139
Miro su cara...
Puro miedo.
221
00:08:33,190 --> 00:08:34,273
Tienes estas verduras
yendo a la parrilla,
222
00:08:34,308 --> 00:08:35,942
pero no están condimentados.
223
00:08:35,976 --> 00:08:37,060
Tienes estas cebollas secas
224
00:08:37,094 --> 00:08:38,427
que recién se están poniendo
quemado por aquí.
225
00:08:38,445 --> 00:08:39,896
el no esta tomando
responsabilidad por ello,
226
00:08:39,930 --> 00:08:41,481
pero si ese es el camino
quieres rodar, eso es todo.
227
00:08:41,532 --> 00:08:42,782
Buena suerte, chicos.
Está bien.
228
00:08:42,816 --> 00:08:44,433
No los estás sazonando,
Mike?
229
00:08:44,451 --> 00:08:45,785
no hay condimento
sobre ellos en absoluto.
230
00:08:45,819 --> 00:08:48,488
Ay dios mío.
231
00:08:51,288 --> 00:08:53,156
(Locutor)
Con apenas 45 minutos antes
232
00:08:53,207 --> 00:08:56,709
201 marines hambrientos
invadir para almorzar,
233
00:08:56,743 --> 00:08:58,744
Michael está haciendo un desastre
de las verduras
234
00:08:58,778 --> 00:09:00,913
para el equipo azul
plato de pollo y pasta.
235
00:09:00,947 --> 00:09:02,498
(Joe) El parrillero es un
poco inexperto,
236
00:09:02,549 --> 00:09:04,300
y el esta mostrando
alguna debilidad aquí,
237
00:09:04,334 --> 00:09:06,169
así que realmente lo haría
conseguir a alguien fuerte.
238
00:09:06,220 --> 00:09:07,453
Como, este es alguien
eso podría tal vez, ya sabes,
239
00:09:07,471 --> 00:09:09,121
ser mejor utilizado
picar algo.
240
00:09:09,139 --> 00:09:10,339
Vamos a cambiar esto.
241
00:09:10,390 --> 00:09:11,507
vas a empezar
cortando estas cosas,
242
00:09:11,558 --> 00:09:13,009
y tali va a
hacerse cargo de la parrilla.
243
00:09:13,060 --> 00:09:14,844
Hola mike,
Sólo quédate aquí atrás.
244
00:09:14,895 --> 00:09:17,180
(Gordon)
Faltan poco menos de diez minutos.
245
00:09:17,231 --> 00:09:19,098
(Locutor) Mientras el azul
el equipo mantiene su ritmo,
246
00:09:19,132 --> 00:09:21,984
el equipo rojo esta peleando
para superar la falta de dirección
247
00:09:22,019 --> 00:09:24,570
del líder del equipo David. Nosotros
Necesito ponerme esas patatas.
248
00:09:24,605 --> 00:09:26,405
¿Esas son todas las patatas?
¿tienes?
249
00:09:26,440 --> 00:09:27,690
No, tenemos
cuatro ollas más.
250
00:09:27,741 --> 00:09:29,808
No, pero nada más.
en la parrilla?
251
00:09:29,826 --> 00:09:31,777
Podemos conseguir más
en la parrilla ahora mismo. Sí.
252
00:09:31,811 --> 00:09:32,978
David, ¿cómo vamos a llegar?
253
00:09:32,996 --> 00:09:36,032
201 porciones
de patatas asadas?
254
00:09:36,083 --> 00:09:37,283
Tenemos que tirarnos
la mitad de esta agua.
255
00:09:37,317 --> 00:09:38,501
Escucha, la única manera
vamos a hacer que esto hierva
256
00:09:38,535 --> 00:09:39,502
es si tenemos
un poquito de agua.
257
00:09:39,536 --> 00:09:40,653
David, en este punto,
258
00:09:40,687 --> 00:09:42,588
ha perdido el control
del equipo.
259
00:09:42,623 --> 00:09:44,207
el no esta dando
dirección suficientemente clara,
260
00:09:44,258 --> 00:09:45,824
así que empiezo algo así
decirle a la gente qué hacer.
261
00:09:45,842 --> 00:09:47,843
Chicos, necesito más cerdo.
en esta parrilla, como ahora mismo!
262
00:09:47,878 --> 00:09:50,429
En serio. Ahora mismo.
¡Ahora mismo!
263
00:09:50,464 --> 00:09:54,350
¡Vamos! poco más
Faltan cinco minutos.
264
00:09:54,384 --> 00:09:55,501
[Música dramática]
265
00:09:55,519 --> 00:09:57,503
(Gordon)
¡Aquí vienen, muchachos!
266
00:09:57,521 --> 00:09:59,338
Equipo Azul, Equipo Rojo,
retrocede.
267
00:09:59,356 --> 00:10:02,892
(Graham)
Aquí vienen las tropas.
268
00:10:02,943 --> 00:10:05,645
(Stacey) Los marines vienen
desde todas las direcciones,
269
00:10:05,679 --> 00:10:07,863
y tenemos el número...
Lo sabemos, 201.
270
00:10:07,898 --> 00:10:11,234
Pero realmente, verlos allí
es una historia completamente diferente.
271
00:10:11,285 --> 00:10:12,868
Quiero decir, es un caos.
272
00:10:12,903 --> 00:10:15,788
(Locutor) Con segundos
antes de que comience el servicio,
273
00:10:15,822 --> 00:10:17,907
Gordon detecta un error fatal
en el Equipo Rojo.
274
00:10:17,958 --> 00:10:21,077
Dios mío, el cerdo está crudo.
El cerdo está crudo. ¡David!
275
00:10:21,128 --> 00:10:22,861
Señor.
¡David!
276
00:10:22,879 --> 00:10:25,881
¡Urgentemente!
No puedo creer esto.
277
00:10:25,916 --> 00:10:27,833
Eso no es [bip]
cerdo cocido!
278
00:10:27,867 --> 00:10:29,919
¡Vuelve a ponerlo en la parrilla!
279
00:10:29,970 --> 00:10:32,388
Los soldados van a
pasa por aquí en un minuto,
280
00:10:32,422 --> 00:10:33,889
y entonces necesito conseguir tantos
de estas piezas
281
00:10:33,924 --> 00:10:36,509
de estos pedazos cocidos
lo más posible. Estoy enloqueciendo.
282
00:10:36,543 --> 00:10:38,377
(Locutor) El equipo rojo
Me quedan pocos momentos
283
00:10:38,395 --> 00:10:40,563
para intentar salvar
su cerdo poco cocido
284
00:10:40,597 --> 00:10:43,566
mientras que el Equipo Azul parece
tener todo bajo control.
285
00:10:43,600 --> 00:10:45,735
Estamos listos para servir. Sí. ¿Estamos listos?
Ah, ¿estamos listos?
286
00:10:45,769 --> 00:10:47,403
(Gordon)
Equipo Rojo, Equipo Azul,
287
00:10:47,437 --> 00:10:50,439
diez, nueve, ocho,
288
00:10:50,490 --> 00:10:54,410
siete, seis, cinco, cuatro,
289
00:10:54,444 --> 00:10:57,697
tres, dos, uno.
290
00:10:57,731 --> 00:10:58,897
Vamos chicos.
291
00:10:58,915 --> 00:11:01,083
infantes de marina,
es un honor absoluto
292
00:11:01,118 --> 00:11:02,451
tener el privilegio
para cocinar para ti hoy.
293
00:11:02,502 --> 00:11:05,738
Ven y come. ¡Vamos, vamos!
¡Hoo-wah!
294
00:11:05,756 --> 00:11:07,123
(Gordon) Vámonos, muchachos. franco.
295
00:11:07,174 --> 00:11:09,375
Espero que tengamos suficiente pasta, hombre.
¿Qué?
296
00:11:09,409 --> 00:11:12,628
Realmente espero que tengamos
suficiente pasta.
297
00:11:12,679 --> 00:11:16,799
Lo juro por Dios, no lo haces
sirva carne de cerdo cruda a un marino.
298
00:11:16,850 --> 00:11:19,251
Sí, señor. Doble verificación
que estén todos cocidos.
299
00:11:19,269 --> 00:11:22,605
Estos son al estilo de Kansas City.
chuletas de cerdo a la parrilla
300
00:11:22,639 --> 00:11:26,258
con queso ♪ patatas ♪
301
00:11:26,276 --> 00:11:27,977
Patatas.
Sí, señor.
302
00:11:28,028 --> 00:11:29,228
Frank, vas a
tienes que decírmelo
303
00:11:29,262 --> 00:11:30,463
si lo estoy dejando caer
sobre su bandeja.
304
00:11:30,497 --> 00:11:32,765
Asegúrate, ¿vale? yo puse
Christine al frente para servir
305
00:11:32,783 --> 00:11:34,099
porque quería asegurarme
306
00:11:34,117 --> 00:11:35,451
que ella está haciendo algo
productivo.
307
00:11:35,485 --> 00:11:36,986
A la derecha, a la derecha.
¿A la derecha, a la derecha?
308
00:11:37,037 --> 00:11:38,771
Sí. Gracias, señor.
309
00:11:38,789 --> 00:11:41,440
(Frank) Esta es una pasta con
verduras de verano a la parrilla
310
00:11:41,475 --> 00:11:42,825
y una parrillada
pechuga de pollo.
311
00:11:42,876 --> 00:11:44,744
Te voy a ayudar con
pollo, cariño. Está bien.
312
00:11:44,778 --> 00:11:48,280
De nuevo a la derecha.
Ahí tienes.
313
00:11:48,298 --> 00:11:51,784
Termino en la fila de servicio
sirviendo las pechugas de pollo.
314
00:11:51,802 --> 00:11:53,619
estoy estresado
porque es incómodo.
315
00:11:53,637 --> 00:11:56,455
Básicamente tengo que acercarme
y palpar la bandeja,
316
00:11:56,473 --> 00:11:58,123
y sentir de qué lado está vacío,
y ahí lo dejo.
317
00:11:58,141 --> 00:11:59,325
Pero es un poco difícil
318
00:11:59,359 --> 00:12:01,143
y es difícil de ejecutar
así de rápido.
319
00:12:01,178 --> 00:12:03,763
(Locutor) Mientras que Christine del equipo azul
se está quedando sin confianza,
320
00:12:03,797 --> 00:12:06,965
el equipo rojo se está quedando sin
en... comida.
321
00:12:06,983 --> 00:12:09,185
(Hombre)
¡Voy a necesitar más carne de cerdo!
322
00:12:09,236 --> 00:12:11,237
Muchas gracias chicos
por su servicio.
323
00:12:11,271 --> 00:12:13,439
¿Tenemos más?
patatas listas?
324
00:12:13,473 --> 00:12:17,142
No están cocidos.
Estos están crudos.
325
00:12:17,160 --> 00:12:19,278
Más patatas.
¡Se nos acabaron las patatas!
326
00:12:19,312 --> 00:12:22,448
Estoy realmente molesto en este momento.
327
00:12:22,482 --> 00:12:24,950
Nos vamos a quedar sin comida.
Esto no es nada bueno.
328
00:12:24,984 --> 00:12:27,986
Todo lo que tenemos en nuestro plato.
es ensalada de repollo... no está bien.
329
00:12:28,004 --> 00:12:29,822
Lo siento mucho, chicos.
330
00:12:34,010 --> 00:12:35,628
¿Cómo estamos, chicos?
331
00:12:35,662 --> 00:12:37,713
¿Cuál te gusta más?
Me gusta el rojo.
332
00:12:37,764 --> 00:12:40,132
¿El rojo?
333
00:12:40,166 --> 00:12:42,685
¿Y tú? Bueno.
Azul, señor.
334
00:12:42,719 --> 00:12:45,020
Estilo azul. Me encanta el pollo.
Me encanta, me encanta, me encanta.
335
00:12:45,055 --> 00:12:46,522
Lo único sobre
la pasta es
336
00:12:46,556 --> 00:12:48,941
que no soy realmente grande
sobre las verduras.
337
00:12:48,975 --> 00:12:50,476
Está bien, tú también
voy a ser un crítico
338
00:12:50,510 --> 00:12:51,844
después de que consigas
fuera de los marines?
339
00:12:51,862 --> 00:12:53,896
¿Tienes hambre? Muy bien, hombre.
¡Sí, señor!
340
00:12:53,947 --> 00:12:56,515
Le doy dos cucharadas de pasta.
a cada uno de los marinos.
341
00:12:56,533 --> 00:12:57,700
Estoy mirando la línea
342
00:12:57,734 --> 00:12:58,901
estoy viendo
hay mucha gente.
343
00:12:58,952 --> 00:13:00,369
Pero tengo mucha pasta
344
00:13:00,404 --> 00:13:05,040
Quiero asegurarme de que estos tipos
están, ya sabes, están llenos.
345
00:13:05,075 --> 00:13:07,576
Pero poco a poco,
esta olla de salsa para pasta
346
00:13:07,627 --> 00:13:08,911
está disminuyendo.
347
00:13:08,962 --> 00:13:10,746
¡Más pastas!
348
00:13:10,797 --> 00:13:12,581
En este punto,
Me estoy preocupando mucho.
349
00:13:12,632 --> 00:13:15,050
¿A quién le gusta el cerdo del Equipo Rojo?
en esta mesa?
350
00:13:15,085 --> 00:13:17,202
Me gusta la chuleta de cerdo.
Te gusta la chuleta de cerdo.
351
00:13:17,220 --> 00:13:18,554
¿Por qué es un poco?
¿Más abundante?
352
00:13:18,588 --> 00:13:21,707
¿Qué pasa?
Déjame ver eso.
353
00:13:21,725 --> 00:13:25,043
Eso es crudo.
Oh, oh.
354
00:13:25,061 --> 00:13:27,179
Voy a retirar esto y estoy
Te conseguiré otra bandeja
355
00:13:27,213 --> 00:13:29,432
con una chuleta de cerdo cocida,
porque esto es inaceptable.
356
00:13:29,483 --> 00:13:30,766
¿Bueno?
Está bien.
357
00:13:30,817 --> 00:13:33,352
¡David! Lo tienes crudo.
Esto es crudo.
358
00:13:33,386 --> 00:13:35,521
Vas a matar a alguien. Ah, no, no, no.
No, no, no, no.
359
00:13:35,555 --> 00:13:37,440
Esto es completamente crudo.
No, no.
360
00:13:37,491 --> 00:13:38,891
Tenemos que arreglar esto.
361
00:13:38,909 --> 00:13:40,409
Tengo que recuperar otro.
Tienen hambre.
362
00:13:40,444 --> 00:13:42,227
Muy bien, chicos...
¡Equipo Rojo, ven aquí!
363
00:13:42,245 --> 00:13:45,247
Equipo Rojo... ¡ven aquí!
¡Detener!
364
00:13:45,282 --> 00:13:48,584
Eso es lo que estamos sirviendo...
¡A los malditos marines!
365
00:13:48,618 --> 00:13:52,087
Estaba tan invertido
al servicio de estos marines
366
00:13:52,122 --> 00:13:54,239
chuletas de cerdo de 2 pulgadas de grosor,
y es completamente mi culpa
367
00:13:54,257 --> 00:13:55,791
que estamos bajando
en llamas ahora mismo.
368
00:13:55,842 --> 00:13:58,961
¡Contrólate y despierta!
[Emitir pitidos]!
369
00:14:02,661 --> 00:14:04,395
(Locutor) Ambos equipos tienen
estado cocinando frenéticamente
370
00:14:04,413 --> 00:14:05,746
durante más de dos horas,
371
00:14:05,781 --> 00:14:07,949
pero con la mitad de los marines
dejado para servir
372
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
y no hay carne lista,
373
00:14:09,034 --> 00:14:10,535
el equipo rojo
necesita idear una manera
374
00:14:10,569 --> 00:14:12,954
de vía rápida
sus chuletas de cerdo.
375
00:14:13,005 --> 00:14:14,255
¿Este está cocido?
Si vuelvo allí...
376
00:14:14,289 --> 00:14:17,758
(Gordon) No, mira... no
[Bip] ¡A millas de distancia! ¡No!
377
00:14:17,793 --> 00:14:22,246
(Mujer) Necesitamos más habilidades, chicos.
Nos quedan dos chuletas.
378
00:14:22,264 --> 00:14:25,600
Mike, machaca el corte.
¡Haz algo!
379
00:14:25,634 --> 00:14:27,585
La línea está parada.
380
00:14:27,603 --> 00:14:30,221
El vaquero Mike está ahí atrás.
con como dos sartenes,
381
00:14:30,255 --> 00:14:32,423
golpeando la mierda
fuera de estas chuletas de cerdo
382
00:14:32,441 --> 00:14:34,392
para hacerlos más delgados para que podamos
cocínelos a la parrilla.
383
00:14:34,426 --> 00:14:35,693
solo necesito conseguir
estas cosas estúpidas
384
00:14:35,727 --> 00:14:37,778
cocinado completamente
entonces son comestibles
385
00:14:37,813 --> 00:14:39,763
para que les puedan servir
a los marinos.
386
00:14:39,781 --> 00:14:42,316
Empecemos a cocinarlos.
De este lado también, ¿vale? Por favor.
387
00:14:42,367 --> 00:14:46,237
Esto nos está salvando.
Sigue golpeando. Sigue golpeando.
388
00:14:46,271 --> 00:14:47,788
Pido disculpas.
389
00:14:47,823 --> 00:14:49,273
¿Puedes simplemente conseguir
para cocinar algunas cosas?
390
00:14:49,291 --> 00:14:51,626
Lo siento mucho.
Podemos disculparnos.
391
00:14:51,660 --> 00:14:53,628
(Gordon) Se está poniendo embarazoso.
Quiero decir,
392
00:14:53,662 --> 00:14:55,746
Le dije a David, "hombre arriba,
organizarse." Sí.
393
00:14:55,780 --> 00:14:56,914
Helena, por favor.
¿Cómo estás con el cerdo?
394
00:14:56,948 --> 00:14:58,666
¿Necesitas más carne de cerdo?
395
00:14:58,717 --> 00:15:00,635
(Gordon) Pero mira a Becky
. Becky ahora lo coordina.
396
00:15:00,669 --> 00:15:02,620
Becky ahora está corriendo
el Equipo Rojo.
397
00:15:02,638 --> 00:15:04,255
Las chicas se han hecho cargo del Equipo Rojo.
Absolutamente.
398
00:15:04,289 --> 00:15:06,257
Entonces esta es la historia
de héroes inverosímiles.
399
00:15:06,291 --> 00:15:09,126
Tienes a Monti...
¡Más patatas, por favor!
400
00:15:09,144 --> 00:15:12,263
Tienes a Becky al frente
quién dio un paso al frente.
401
00:15:12,297 --> 00:15:13,514
(Gordon)
Ella tiene un sistema funcionando.
402
00:15:13,565 --> 00:15:14,965
Sí.
¿Quién lo hubiera pensado?
403
00:15:14,983 --> 00:15:17,685
Ella está tomando el control y
protegiendo su puesto. Guau.
404
00:15:17,736 --> 00:15:19,520
Más pasta.
405
00:15:19,571 --> 00:15:21,972
Sólo estoy tratando de mantenerlos alimentados.
Hombre, lo estoy intentando.
406
00:15:21,990 --> 00:15:23,974
deberíamos haber tenido
los cuatro quemadores encendidos
407
00:15:23,992 --> 00:15:25,876
todo el tiempo
y lo hizo.
408
00:15:25,911 --> 00:15:28,329
No estoy seguro de por qué vino
juntos en el último segundo.
409
00:15:28,363 --> 00:15:29,497
pero lo estamos haciendo
lo mejor que podamos.
410
00:15:29,531 --> 00:15:30,698
Si no podemos sacar la pasta
a estas tropas,
411
00:15:30,749 --> 00:15:31,815
entonces no hay almidón,
412
00:15:31,833 --> 00:15:32,917
y no estamos compitiendo
la misión.
413
00:15:32,951 --> 00:15:34,285
Eso no es bueno.
414
00:15:34,319 --> 00:15:37,471
Veo la línea. tal vez haya
Se fueron 20, 25 personas.
415
00:15:37,506 --> 00:15:39,857
Volvemos a aliñar la pasta,
lo preparamos para funcionar,
416
00:15:39,891 --> 00:15:41,375
y solo estoy esperando
que lo logro.
417
00:15:41,426 --> 00:15:43,010
ustedes estan haciendo
Impresionante, hombre.
418
00:15:43,045 --> 00:15:44,795
gracias chicos
por salvarme.
419
00:15:44,829 --> 00:15:45,846
Sí, vete.
420
00:15:48,767 --> 00:15:52,603
Todos votando rojo
en esta mesa, manos arriba.
421
00:15:52,638 --> 00:15:53,854
No seas tímido.
422
00:15:53,889 --> 00:15:56,524
Vamos, ya veo
media mano aquí.
423
00:15:56,558 --> 00:15:59,860
Muy bien, ¿y azul?
424
00:15:59,895 --> 00:16:02,196
Vaya, incluso Steven.
4-4.
425
00:16:02,230 --> 00:16:04,198
Veremos cómo termina.
Gracias chicos.
426
00:16:04,232 --> 00:16:06,400
(Locutor) Como ambos equipos
volver a la normalidad,
427
00:16:06,451 --> 00:16:09,153
ese último de los 201 marines
se sirve.
428
00:16:09,187 --> 00:16:10,354
Hola chicos.
429
00:16:10,372 --> 00:16:12,406
Muchas gracias chicos
por su servicio.
430
00:16:12,457 --> 00:16:14,358
Eres increíble.
¿En quién está tu dinero?
431
00:16:14,376 --> 00:16:16,193
Oh, creo que el Equipo Rojo
lo ganaré.
432
00:16:16,211 --> 00:16:17,578
Creo que al final del día,
se basa en el plato.
433
00:16:17,629 --> 00:16:19,246
Creo que el equipo azul
tiene mejores sabores.
434
00:16:19,298 --> 00:16:20,864
Creo que es un riesgo
su plato,
435
00:16:20,882 --> 00:16:22,583
pero voy a contar
sobre estos marines...
436
00:16:22,634 --> 00:16:23,834
Tener un paladar sofisticado...
Me estoy poniendo azul.
437
00:16:23,868 --> 00:16:25,670
Ahora mismo, para mí,
Estoy indeciso.
438
00:16:25,704 --> 00:16:26,921
Podría ir en cualquier dirección.
439
00:16:26,972 --> 00:16:29,540
Necesito chuletas de cerdo.
¡Dos, ahora!
440
00:16:29,558 --> 00:16:31,225
Hay como,
Dos marines quedaron en la fila.
441
00:16:31,259 --> 00:16:34,595
me siento un poco avergonzado
que no hicimos un mejor trabajo,
442
00:16:34,646 --> 00:16:37,014
pero terminamos fuertes.
443
00:16:37,048 --> 00:16:38,716
Hola como estas hoy?
444
00:16:38,734 --> 00:16:40,484
Pollo asado picante
para ti.
445
00:16:40,519 --> 00:16:41,686
Hemos terminado, muchachos.
446
00:16:41,720 --> 00:16:43,887
Buen trabajo, hermano.
Muchas gracias franco.
447
00:16:43,905 --> 00:16:48,025
Estamos todos súper emocionados,
Estamos súper orgullosos el uno del otro.
448
00:16:48,059 --> 00:16:49,727
Estoy orgulloso de mi equipo.
nunca he trabajado con personas
449
00:16:49,745 --> 00:16:52,363
que funcionó tan coherentemente
antes.
450
00:16:52,397 --> 00:16:55,065
(David) En este punto, yo
Creo que puede ir en cualquier dirección.
451
00:16:55,083 --> 00:16:57,118
Espero que la comida
era lo suficientemente sustancial,
452
00:16:57,169 --> 00:16:59,537
pero dejaron la decisión
hasta los marines,
453
00:16:59,571 --> 00:17:01,372
así que realmente no lo sé
¿Qué va a pasar?
454
00:17:01,406 --> 00:17:03,574
(Locutor) Como los hambrientos
los marines terminan sus platos,
455
00:17:03,592 --> 00:17:06,711
la pregunta sigue siendo...
La salsa barbacoa de Will Becky
456
00:17:06,745 --> 00:17:08,596
ser suficiente para compensar
para el equipo rojo
457
00:17:08,630 --> 00:17:11,132
a veces chuletas de cerdo crudas,
458
00:17:11,183 --> 00:17:13,300
¿O los marines favorecerán?
el equipo azul es menos cordial,
459
00:17:13,352 --> 00:17:16,437
pero completamente cocido
pollo y pasta?
460
00:17:18,140 --> 00:17:20,424
(Gordon) Marines, es
sido un honor absoluto
461
00:17:20,442 --> 00:17:22,259
tener el privilegio
cocinar para ti hoy.
462
00:17:22,277 --> 00:17:23,978
Me gustaría invitarlos a todos
ponerse de pie
463
00:17:24,029 --> 00:17:27,114
en una fila, por favor.
Hacia abajo. Gracias.
464
00:17:27,149 --> 00:17:29,933
Si alguna vez hubo un momento
para lucir un pezón... señoras...
465
00:17:29,951 --> 00:17:31,318
No voy a hacer eso.
Amigo, cállate.
466
00:17:31,370 --> 00:17:36,374
Ryan me está diciendo que
"Muéstrales tus pezones.
467
00:17:36,408 --> 00:17:38,125
Nos dará más votos".
468
00:17:38,160 --> 00:17:41,412
Jesús [pitido]...
Ten un poco de respeto, hombre.
469
00:17:41,446 --> 00:17:42,780
Estoy bromeando.
470
00:17:42,798 --> 00:17:45,282
(Gordon) Si lo prefieres
el menú del Equipo Rojo,
471
00:17:45,300 --> 00:17:49,270
dos pasos gigantes
esta dirección.
472
00:17:49,304 --> 00:17:53,007
Si prefieres el Equipo Azul,
dos pasos en esta dirección.
473
00:17:53,058 --> 00:17:54,625
¡Vamos, azul!
474
00:17:54,643 --> 00:17:56,126
[Gritos ininteligibles]
475
00:17:56,144 --> 00:17:57,928
¿Cómo te gusta?
¿Esa pasta?
476
00:17:57,962 --> 00:18:02,316
[Todos gritan]
477
00:18:02,350 --> 00:18:05,202
(Gordon)
A la cuenta de tres.
478
00:18:05,237 --> 00:18:06,987
Uno...
479
00:18:07,022 --> 00:18:08,656
Dos...
480
00:18:08,690 --> 00:18:12,827
¡Tres!
481
00:18:12,861 --> 00:18:14,528
No sabemos el conteo
en este punto.
482
00:18:14,579 --> 00:18:16,080
Estoy pensando que tenemos esto
en la bolsa.
483
00:18:16,114 --> 00:18:17,648
Mientras estas tropas
le gustó nuestra comida,
484
00:18:17,666 --> 00:18:19,200
Tenemos esto en la bolsa.
485
00:18:19,251 --> 00:18:21,335
(Gordon) Quédate donde estás, estamos
Tendré que hacer un recuento.
486
00:18:21,369 --> 00:18:22,703
Frank es un chef fuerte.
487
00:18:22,754 --> 00:18:24,538
es un fuerte competidor,
es un buen líder.
488
00:18:24,589 --> 00:18:26,156
va a bajar
al cable.
489
00:18:26,174 --> 00:18:27,508
hay mucha gente
en esa línea.
490
00:18:27,542 --> 00:18:30,845
estoy super nervioso
sobre lo que va a pasar.
491
00:18:30,879 --> 00:18:32,730
En este punto, no lo sé.
Es una voltereta.
492
00:18:32,764 --> 00:18:35,683
He oído que el Equipo Rojo tenía una
plato realmente hermoso.
493
00:18:35,717 --> 00:18:37,501
Y ya sabes, el hecho
que tienen chuletas de cerdo
494
00:18:37,519 --> 00:18:40,271
y comida de fiesta como esa
con patatas.
495
00:18:40,305 --> 00:18:41,889
Estoy como, mmm,
Esa es una comida totalmente americana.
496
00:18:41,940 --> 00:18:43,974
(Gordon)
Está bien, marines
497
00:18:44,008 --> 00:18:47,728
el plato ganador...
498
00:18:47,779 --> 00:18:52,149
Pertenece...
499
00:18:52,183 --> 00:18:54,017
¡Al equipo rojo!
500
00:18:54,035 --> 00:18:56,737
[Aplausos]
[Bip]
501
00:18:56,788 --> 00:18:58,489
¡Vamos, marines!
502
00:18:58,523 --> 00:19:02,877
(Locutor) Entonces el equipo rojo
gana por sólo 16 votos.
503
00:19:02,911 --> 00:19:04,194
(David) Al final del
día, no importa
504
00:19:04,212 --> 00:19:06,997
cómo haces el trabajo
mientras se haga el trabajo.
505
00:19:07,031 --> 00:19:08,532
Tuvo mucho caos
en la cocina,
506
00:19:08,550 --> 00:19:11,335
pero es una buena sensación.
Todo el mundo ama a un ganador.
507
00:19:11,369 --> 00:19:16,257
Equipo Azul, te enfrentarás
una prueba de presión muy desalentadora
508
00:19:16,308 --> 00:19:18,058
donde, como mínimo,
uno de ustedes
509
00:19:18,093 --> 00:19:22,780
se irá
el concurso Masterchef.
510
00:19:22,814 --> 00:19:24,715
El plato de Frank fue
una idea terrible.
511
00:19:24,733 --> 00:19:26,183
Quiero decir, estaba jugando
a sus fortalezas
512
00:19:26,217 --> 00:19:28,385
y esa es la comida italiana,
y eso no es lo que
513
00:19:28,403 --> 00:19:30,220
los soldados, al parecer,
le gusta comer.
514
00:19:30,238 --> 00:19:33,741
Mucha gente en mi equipo.
En este punto me siento molesto.
515
00:19:33,775 --> 00:19:36,560
Personalmente me sentí responsable
porque
516
00:19:36,578 --> 00:19:38,696
Elegimos la comida equivocada.
517
00:19:38,730 --> 00:19:40,614
Estás alimentando a las tropas estadounidenses.
chuletas de cerdo a la parrilla,
518
00:19:40,665 --> 00:19:43,200
patatas y ensalada de repollo...
Es difícil superar eso.
519
00:19:43,235 --> 00:19:47,204
me siento decepcionado
en mi mismo.
520
00:19:47,238 --> 00:19:49,406
Y pensar que me tengo que ir
en una prueba de presión
521
00:19:49,424 --> 00:19:51,542
despues de lo que ya siento
fue una prueba de presión,
522
00:19:51,576 --> 00:19:53,794
Realmente estoy,
realmente estresado,
523
00:19:53,845 --> 00:19:55,763
y me siento
abrumado.
524
00:20:06,959 --> 00:20:09,144
(Locutor) Después de perder
el desafío del primer equipo,
525
00:20:09,179 --> 00:20:11,263
los cocineros caseros
del equipo azul
526
00:20:11,297 --> 00:20:14,850
esperar una prueba de presión,
donde al menos un concursante
527
00:20:14,901 --> 00:20:17,135
será enviado a casa.
528
00:20:17,153 --> 00:20:19,938
Creo que nuestro equipo fue mejor.
Sin duda. Sí.
529
00:20:19,972 --> 00:20:23,158
Sólo creo que eligieron el
proteína que resonó. Eso es todo.
530
00:20:23,193 --> 00:20:25,477
No creo que merezcamos serlo.
en esta prueba de presión.
531
00:20:25,495 --> 00:20:26,995
Pero al final del día,
bajó
532
00:20:27,030 --> 00:20:28,814
a lo que decidieron esas tropas.
533
00:20:28,832 --> 00:20:30,949
Entonces tuvimos que tomar
esas lamidas.
534
00:20:30,983 --> 00:20:33,669
Hicieron una salsa barbacoa
desde cero para su carne de cerdo.
535
00:20:33,703 --> 00:20:36,789
Eso es totalmente americano.
Totalmente.
536
00:20:36,823 --> 00:20:38,757
Hicimos un gran trabajo,
pero no esperes ninguna simpatía
537
00:20:38,792 --> 00:20:40,158
de cualquiera,
o cualquier tipo de elogio
538
00:20:40,176 --> 00:20:41,677
cuando entramos allí...
Perdimos.
539
00:20:41,711 --> 00:20:44,329
Hicimos comida estupenda, simplemente
no era el tipo correcto de comida
540
00:20:44,347 --> 00:20:45,514
para la clientela.
541
00:20:45,548 --> 00:20:48,901
Y apesta saber
alguien tiene que irse a casa.
542
00:20:48,935 --> 00:20:50,719
Al final,
Masterchef sólo hay uno,
543
00:20:50,770 --> 00:20:52,521
y todos vamos a
estar luchando por nuestras vidas.
544
00:20:52,555 --> 00:20:54,523
Ya no somos esto.
Desafortunadamente,
545
00:20:54,557 --> 00:20:56,358
ahora volvemos a nuestro pequeño,
yo individual
546
00:20:56,392 --> 00:20:57,976
luchando por nuestro lugar.
547
00:21:07,871 --> 00:21:11,022
Una prueba de presión
es la sentencia de muerte.
548
00:21:11,040 --> 00:21:13,525
Es vivir un infierno.
549
00:21:13,543 --> 00:21:16,528
Es lo que el mismo Satanás
temería.
550
00:21:16,546 --> 00:21:20,716
Ayer competiste en tu
primer desafío de equipo.
551
00:21:20,750 --> 00:21:24,436
Mientras el Equipo Rojo está a salvo
arriba en la galería,
552
00:21:24,471 --> 00:21:27,306
Equipo Azul, ahora podrás
tener que enfrentar
553
00:21:27,340 --> 00:21:29,508
tu primer
prueba de presión.
554
00:21:29,542 --> 00:21:35,180
Al menos uno de ustedes será
Salgo de Masterchef esta noche.
555
00:21:35,214 --> 00:21:38,233
Normalmente, todo el equipo
556
00:21:38,268 --> 00:21:40,452
Estará compitiendo
en esta prueba de presión.
557
00:21:40,487 --> 00:21:45,407
Pero hoy, uno de ustedes
Podré no participar.
558
00:21:45,441 --> 00:21:47,860
Y la persona
quién obtiene un pase
559
00:21:47,894 --> 00:21:50,729
se decidirá
por el capitán de su equipo.
560
00:21:50,747 --> 00:21:54,783
Frank... ¿quién crees?
561
00:21:54,834 --> 00:21:57,369
debe ser salvado
de la prueba de presión de hoy?
562
00:21:57,403 --> 00:21:59,755
Esto es ridículo
decisión.
563
00:21:59,789 --> 00:22:02,908
Si puedes,
eligete a ti mismo.
564
00:22:02,926 --> 00:22:04,293
¿Por qué me elegiría a mí mismo?
cocinero?
565
00:22:04,344 --> 00:22:06,244
Nos tengo aquí.
566
00:22:06,262 --> 00:22:07,913
soy yo el que necesita
estar cocinando.
567
00:22:07,931 --> 00:22:09,298
Piénselo.
568
00:22:09,349 --> 00:22:11,249
Bueno, cocinero,
hay una persona
569
00:22:11,267 --> 00:22:13,435
que había recomendado
macarrones con queso
570
00:22:13,437 --> 00:22:15,437
y pollo asado,
y creo que
571
00:22:15,471 --> 00:22:17,606
si hubiésemos ido por ese camino,
Definitivamente lo estaríamos
572
00:22:17,640 --> 00:22:19,308
ahí de pie,
No aquí abajo.
573
00:22:19,359 --> 00:22:22,728
Así que tendré que decir
Félix.
574
00:22:22,762 --> 00:22:25,597
No, quiero cocinar.
575
00:22:25,615 --> 00:22:27,616
¿Eres 100% positivo?
que quieres quedarte
576
00:22:27,650 --> 00:22:29,100
y competir?
577
00:22:29,118 --> 00:22:30,285
Absolutamente.
578
00:22:31,538 --> 00:22:32,621
Guau.
579
00:22:32,655 --> 00:22:35,324
Frank, ¿quién es el siguiente?
580
00:22:37,327 --> 00:22:39,611
Bueno, voy a tener que decir
Entonces Scott.
581
00:22:39,629 --> 00:22:40,913
Estoy cocinando.
582
00:22:40,947 --> 00:22:43,632
Chicos...
Estáis actuando como mártires.
583
00:22:43,666 --> 00:22:46,335
(Tali) No puedo creer que Scott y
Félix desperdició una oportunidad,
584
00:22:46,386 --> 00:22:48,871
un billete dorado,
para ser salvo.
585
00:22:48,905 --> 00:22:50,339
Son idiotas.
586
00:22:50,390 --> 00:22:52,491
Frank, elige de nuevo.
587
00:22:53,760 --> 00:22:58,964
Um... Stacey es alguien.
eso merece
588
00:22:58,982 --> 00:23:01,984
Otro tiro en esta cocina.
589
00:23:02,018 --> 00:23:04,169
me voy a sentir así
un [Bleep] si subo allí.
590
00:23:04,204 --> 00:23:07,472
(Gordon)
Stacey, ¿te unes?
591
00:23:07,490 --> 00:23:09,641
el balcón,
o te quedas?
592
00:23:09,659 --> 00:23:11,793
Lo siento mucho.
593
00:23:11,828 --> 00:23:15,364
Tomaré el pase, chef.
594
00:23:15,415 --> 00:23:17,649
Despídete de tu equipo.
595
00:23:17,667 --> 00:23:19,117
[Llorando]
596
00:23:26,175 --> 00:23:28,994
Está bien,
tu prueba de presión de hoy
597
00:23:29,012 --> 00:23:33,715
es el mas americano
de postres.
598
00:23:33,766 --> 00:23:37,519
Delicioso... humilde...
599
00:23:37,553 --> 00:23:39,521
Tarta de manzana.
600
00:23:39,555 --> 00:23:44,810
Una corteza impresionante
de hojaldre encima.
601
00:23:44,844 --> 00:23:49,514
Un impecable, firme,
base crujiente debajo.
602
00:23:49,532 --> 00:23:52,584
Manzanas deliciosas
en el centro.
603
00:23:52,619 --> 00:23:54,987
Hornear no es mi fuerte
en absoluto.
604
00:23:55,021 --> 00:23:57,072
Visualmente,
Estoy en desventaja.
605
00:23:57,123 --> 00:23:58,907
Pero sé que todavía necesito
para armar ese pastel
606
00:23:58,958 --> 00:24:01,877
y haz que parezca
estéticamente agradable.
607
00:24:01,911 --> 00:24:04,896
Entonces estoy pensando que esto es
mi noche me voy a casa.
608
00:24:04,931 --> 00:24:08,834
En tus estaciones encontrarás
todos los conceptos básicos
609
00:24:08,868 --> 00:24:11,303
para una gran tarta de manzana.
610
00:24:11,337 --> 00:24:14,172
(Graham) Chicos, también hay
ingredientes adicionales,
611
00:24:14,206 --> 00:24:15,674
¿Deberías elegir usarlos?
612
00:24:15,708 --> 00:24:19,044
para diferenciar tu pastel
de los demás.
613
00:24:19,078 --> 00:24:24,516
(Gordon) Tienes una hora y 15
minutos para cocinar una increíble tarta de manzana.
614
00:24:24,550 --> 00:24:27,936
Tu tiempo comienza... ahora.
615
00:24:29,656 --> 00:24:32,357
(Locutor) En esta presión
prueba, cada cocinero casero
616
00:24:32,391 --> 00:24:34,693
será juzgado por el relleno,
la corteza,
617
00:24:34,727 --> 00:24:38,080
y la técnica general de horneado.
de su tarta de manzana.
618
00:24:38,114 --> 00:24:40,231
He hecho unas ocho tartas de manzana.
en los últimos tres meses,
619
00:24:40,249 --> 00:24:41,383
entonces me siento seguro
620
00:24:41,417 --> 00:24:43,568
Voy a golpear este
fuera del parque.
621
00:24:46,172 --> 00:24:48,256
Realmente no hay
una tradición del pastel
622
00:24:48,291 --> 00:24:49,424
en la cultura china.
623
00:24:49,459 --> 00:24:50,959
podría estar en
un poco en desventaja.
624
00:24:51,010 --> 00:24:53,261
Pero al mismo tiempo,
Conozco la química detrás de esto,
625
00:24:53,296 --> 00:24:56,214
y me siento como
será un gran pastel.
626
00:24:56,248 --> 00:24:58,249
No subestimes
la sencillez de la tarta de manzana.
627
00:24:58,267 --> 00:25:00,769
Para mi lo mas importante
es el pastelito perfecto.
628
00:25:00,803 --> 00:25:02,604
(Graham) Todo se trata
manteniendo esa mantequilla fría
629
00:25:02,638 --> 00:25:04,806
para que quede escamosa
y no se derrite.
630
00:25:04,857 --> 00:25:07,309
(Gordon) Ese pastelito tiene
ser hecho, ensamblado,
631
00:25:07,360 --> 00:25:09,061
y luego en el frigorífico para que cuaje.
632
00:25:09,095 --> 00:25:10,762
Correcto. Mientras tanto,
está en la nevera enfriándose,
633
00:25:10,780 --> 00:25:11,780
estás cocinando tus manzanas.
634
00:25:11,814 --> 00:25:13,482
tienes que entender
tus manzanas.
635
00:25:13,533 --> 00:25:15,317
(Joe) ¿Cuánta azúcar?
cuanta acidez...
636
00:25:15,368 --> 00:25:17,119
Se trata de química.
637
00:25:17,153 --> 00:25:18,904
Hay mucho...
mucha tecnica
638
00:25:18,938 --> 00:25:20,072
estamos pidiendo aquí.
639
00:25:23,159 --> 00:25:26,294
Muy bien, Frank.
Un comienzo difícil para una prueba de presión.
640
00:25:26,329 --> 00:25:27,462
Es muy duro.
No es fácil.
641
00:25:27,497 --> 00:25:29,548
Nunca hice un, eh...
Tarta de manzana antes.
642
00:25:29,582 --> 00:25:30,782
El relleno, las manzanas
643
00:25:30,800 --> 00:25:32,050
a qué vas
¿para darles sabor?
644
00:25:32,085 --> 00:25:33,835
tengo un poco de nuez moscada
un poquito de canela.
645
00:25:33,886 --> 00:25:35,837
Sólo quiero mantenerlo simple
es el relleno.
646
00:25:35,888 --> 00:25:37,589
¿Desearías haber tomado ahora
¿Ese paso y subió las escaleras?
647
00:25:37,623 --> 00:25:39,141
No, no pude
simplemente elígeme a mí mismo.
648
00:25:39,175 --> 00:25:41,283
quiero ganar esta competencia
con cierta integridad.
649
00:25:41,284 --> 00:25:41,810
Buena suerte.
650
00:25:42,929 --> 00:25:45,296
Oh, [pitido].
Cindy, ¿me corté?
651
00:25:45,314 --> 00:25:47,482
- ¿Estoy sangrando?
- Médico.
652
00:25:49,635 --> 00:25:51,019
Michael, ¿cómo estamos?
653
00:25:51,070 --> 00:25:53,155
¿Estás incorporando queso?
en tu corteza?
654
00:25:53,189 --> 00:25:55,974
Lo estoy rociando encima para darle forma.
de mantener unida la corteza superior
655
00:25:55,992 --> 00:25:56,975
y dale un poquito
de salinidad.
656
00:25:56,993 --> 00:25:58,410
se que las manzanas
y queso cheddar
657
00:25:58,444 --> 00:26:00,612
es un bastante clásico
combinación.
658
00:26:00,646 --> 00:26:02,280
Hola Cristina. Sigue trabajando. Hola joe.
659
00:26:02,314 --> 00:26:04,816
En una fuente para horno,
¿Estás en desventaja?
660
00:26:04,834 --> 00:26:07,202
¿Cuándo entra la comida al horno?
Sí, definitivamente.
661
00:26:07,253 --> 00:26:09,337
voy a tener que
confía en cindy
662
00:26:09,372 --> 00:26:10,655
para decirme el color
de la corteza
663
00:26:10,673 --> 00:26:12,340
y luego simplemente intenta cronometrarlo.
Por supuesto.
664
00:26:12,375 --> 00:26:13,508
Así que definitivamente estoy nervioso.
sobre eso.
665
00:26:13,543 --> 00:26:15,844
¿Quién se va a casa?
Uh, honestamente creo
666
00:26:15,878 --> 00:26:17,295
Probablemente seré yo.
667
00:26:17,329 --> 00:26:19,014
Basado en lo que hemos visto
668
00:26:19,048 --> 00:26:20,849
tan temprano
en esta prueba de presión,
669
00:26:20,883 --> 00:26:23,001
Michael es un candidato débil.
670
00:26:23,019 --> 00:26:24,302
Aquí mismo, ¿verdad?
Sí.
671
00:26:24,336 --> 00:26:25,687
(Joe)
No sé nada de Christine.
672
00:26:25,721 --> 00:26:28,473
Con comida en el horno,
ella está en una gran desventaja.
673
00:26:28,507 --> 00:26:29,674
Pero la cosa es,
ella si sabe cocinar,
674
00:26:29,692 --> 00:26:30,892
y ella sabe sazonar.
675
00:26:30,943 --> 00:26:33,395
Entonces, si esas manzanas
son deliciosos
676
00:26:33,446 --> 00:26:34,896
entonces eso es la mitad
la batalla.
677
00:26:38,684 --> 00:26:43,321
Bien, chicos, estamos justo debajo.
Faltan 40 minutos. Oh, Dios.
678
00:26:43,355 --> 00:26:47,075
El pastel de todos probablemente debería
Estaré golpeando el horno ahora mismo.
679
00:26:47,126 --> 00:26:49,744
Scotty, ¿cómo estamos?
Hola, Graham.
680
00:26:49,796 --> 00:26:51,379
En realidad estoy un poco nervioso.
Graham, a decir verdad.
681
00:26:51,414 --> 00:26:52,380
estoy realmente preocupado
sobre mi masa,
682
00:26:52,415 --> 00:26:53,715
y no lo sé
como recuperarlo,
683
00:26:53,749 --> 00:26:55,200
Me estoy agrupando como loco.
684
00:26:55,218 --> 00:26:56,868
Ahora mismo, todo lo que puedo hacer es
intenta recuperar mi culo
685
00:26:56,886 --> 00:26:58,336
para intentar seguir adelante.
Absolutamente.
686
00:26:58,370 --> 00:27:00,505
No está frío.
La mantequilla está tibia.
687
00:27:00,539 --> 00:27:03,391
Sigo intentando salvarlo, y
Me doy cuenta de que ya está hecho, ya no está.
688
00:27:03,426 --> 00:27:05,260
Lo único que puedo hacer
Se acabó esto,
689
00:27:05,311 --> 00:27:08,230
intenta hacer otro pequeño
lote, inténtelo de nuevo.
690
00:27:10,900 --> 00:27:13,568
(Gordon)
Michael Chen acaba de poner
691
00:27:13,603 --> 00:27:16,037
una capa de queso
en su tarta de manzana.
692
00:27:16,072 --> 00:27:18,406
Literalmente lo está poniendo encima.
entonces parece un taco.
693
00:27:18,441 --> 00:27:22,393
Él también puede tener
horneó su delantal en el pastel.
694
00:27:22,411 --> 00:27:23,612
(Gordon)
Increíble.
695
00:27:23,663 --> 00:27:24,946
Faltan poco más de 13 minutos,
696
00:27:24,997 --> 00:27:27,082
el pastel de todos
debe estar en el horno.
697
00:27:27,116 --> 00:27:31,086
(Joe) Vamos a comer.
Un poco de pastel crudo, amigos míos.
698
00:27:31,120 --> 00:27:32,537
¿Me rompí?
699
00:27:32,571 --> 00:27:34,523
No hay manera. yo solo
No te quede más harina.
700
00:27:36,592 --> 00:27:38,376
- Félix, ¿te sobra harina?
- Aquí tienes.
701
00:27:38,410 --> 00:27:42,097
(Cristina) Gracias.
Esto es un desastre.
702
00:27:44,023 --> 00:27:47,942
Por favor, trae tus pasteles de manzana
en el horno.
703
00:27:47,977 --> 00:27:49,911
(Locutor) En esta presión
prueba, siete de los cocineros caseros
704
00:27:49,945 --> 00:27:52,780
del equipo perdedor
están horneando pasteles de manzana
705
00:27:52,831 --> 00:27:55,750
para mantenerse
en la competencia.
706
00:27:55,784 --> 00:27:57,235
vamos a estar comiendo
Un poco de pastel crudo, amigo mío.
707
00:27:57,253 --> 00:28:00,738
Cindy, ¿sabes en qué momento?
¿Mi pastel entró?
708
00:28:00,756 --> 00:28:02,006
solo necesito conseguir
esa corteza dorada.
709
00:28:02,041 --> 00:28:03,908
Lo difícil de hornear,
con mi pérdida de visión,
710
00:28:03,926 --> 00:28:06,895
es que realmente no puedo saborearlo
a mitad de camino
711
00:28:06,929 --> 00:28:08,112
como puedo
con cocinar otras cosas.
712
00:28:08,147 --> 00:28:10,431
¿Cuál es el color de la corteza?
Ahora mismo,
713
00:28:10,466 --> 00:28:12,967
es como un juego de suerte,
y eso es realmente aterrador.
714
00:28:13,018 --> 00:28:15,753
(Gordon)
Mételo en el horno [Bleep].
715
00:28:15,771 --> 00:28:17,722
Mételo ahí, Scotty.
Mételo ahí.
716
00:28:17,756 --> 00:28:22,143
La próxima vez, cuando consigas un pase,
si estás aquí el tiempo suficiente,
717
00:28:22,194 --> 00:28:24,562
Hazme un favor, tómalo.
Sí, cocinero.
718
00:28:24,596 --> 00:28:26,147
Sí, cocinero.
719
00:28:26,198 --> 00:28:29,284
(Gordon) Últimos tres minutos.
Haz que esto cuente.
720
00:28:29,318 --> 00:28:31,786
me estoy asegurando
el fondo no se quema.
721
00:28:31,820 --> 00:28:33,154
Vamos, pastel.
722
00:28:33,205 --> 00:28:35,773
Por favor, empieza a cocinar
más rápido.
723
00:28:35,791 --> 00:28:39,077
Esto podría ser lo más
importantes 60 segundos
724
00:28:39,111 --> 00:28:40,628
de tu Masterchef
existencia.
725
00:28:40,663 --> 00:28:42,664
(Escocia)
Mi corteza no se formaría,
726
00:28:42,715 --> 00:28:43,948
Entonces, ¿qué terminé haciendo?
solo se esta rompiendo
727
00:28:43,966 --> 00:28:45,250
las piezas más delgadas
podría salir
728
00:28:45,284 --> 00:28:48,636
y algo así como hacer
un efecto de corteza afeitada.
729
00:28:48,671 --> 00:28:52,974
(Gordon)
Diez, nueve, ocho, siete,
730
00:28:53,008 --> 00:28:56,294
seis, cinco, cuatro,
731
00:28:56,312 --> 00:29:01,132
tres, dos, uno,
¡y para!
732
00:29:01,150 --> 00:29:03,151
Fue un gran trabajo, muchachos.
[Aplausos]
733
00:29:07,139 --> 00:29:10,474
Correcto. Hora de probar.
734
00:29:10,492 --> 00:29:14,112
Frank, primero.
Vamos.
735
00:29:14,146 --> 00:29:17,498
(Locutor) Los tres jueces
Pruebe la tarta de manzana de cada cocinero casero.
736
00:29:17,533 --> 00:29:19,500
Y una vez terminada la degustación
está completo,
737
00:29:19,535 --> 00:29:22,486
al menos una persona
será enviado a casa.
738
00:29:22,504 --> 00:29:25,873
Le puse unas nueces
Le puse unas nueces a la harina.
739
00:29:25,908 --> 00:29:27,325
para la corteza.
740
00:29:27,343 --> 00:29:30,161
Pensé que una proporción pequeña
agrega un poco de textura y sabor.
741
00:29:30,179 --> 00:29:33,798
quiero escuchar eso nítido
frescura de ese pastelito.
742
00:29:33,832 --> 00:29:36,267
Yo también quiero oírlo, chef.
Bien.
743
00:29:37,853 --> 00:29:39,887
¿Está ahí?
Está un poquito ahí.
744
00:29:43,942 --> 00:29:46,027
Vamos, veámoslo.
745
00:29:49,281 --> 00:29:51,532
Eso se ve hermoso.
746
00:29:51,567 --> 00:29:54,185
La masa es literalmente
desmoronándose entre mis dedos.
747
00:29:54,203 --> 00:29:56,631
nunca has cocinado
una tarta de manzana antes?
748
00:29:56,632 --> 00:29:57,238
No.
749
00:29:57,289 --> 00:29:58,856
lo juro por dios
Nunca cociné uno.
750
00:30:01,627 --> 00:30:03,511
Oh, espero que sepa bien
hombre.
751
00:30:05,914 --> 00:30:08,032
franco...
752
00:30:08,050 --> 00:30:10,501
es absolutamente
delicioso.
753
00:30:10,535 --> 00:30:13,037
¡Sí!
(Hombre) ¡Está bien!
754
00:30:13,055 --> 00:30:14,172
Te redimiste a ti mismo.
Bien hecho.
755
00:30:14,206 --> 00:30:15,673
Muchas gracias.
Buen trabajo.
756
00:30:19,428 --> 00:30:21,012
Es realmente delicioso.
757
00:30:21,046 --> 00:30:24,349
La corteza es extremadamente escamosa.
Impresionante.
758
00:30:24,383 --> 00:30:26,884
Y las manzanas son
derretirse en la boca.
759
00:30:26,902 --> 00:30:28,269
Oh, hombre.
760
00:30:28,320 --> 00:30:30,605
Buen trabajo.
Gracias.
761
00:30:35,227 --> 00:30:36,944
Es, eh...
762
00:30:36,979 --> 00:30:39,063
Tiene mucha delicadeza.
Fresco.
763
00:30:39,081 --> 00:30:41,115
Es posible que hayas horneado a tu manera
a la siguiente fase
764
00:30:41,166 --> 00:30:42,533
de esta competición,
mi amigo.
765
00:30:42,568 --> 00:30:43,918
Buen trabajo.
Gracias.
766
00:30:43,952 --> 00:30:45,920
Gran trabajo. Bien hecho. Gracias chicos.
767
00:30:48,457 --> 00:30:49,907
¿Tanya?
768
00:30:49,925 --> 00:30:54,379
todo esta montando
en este pastel de manzana.
769
00:30:54,413 --> 00:30:57,748
Me podría costar esto
competencia y enviarme a casa.
770
00:30:57,766 --> 00:30:59,467
Cuéntame sobre tu pastel.
771
00:30:59,518 --> 00:31:01,919
queria hacer una obra de teatro
sobre una manzana caramelizada.
772
00:31:01,937 --> 00:31:03,888
Le agregué algunas nueces
y nueces,
773
00:31:03,922 --> 00:31:06,474
arrojó las manzanas en eso,
y lo horneé.
774
00:31:06,525 --> 00:31:09,260
Las manzanas parecen
un poco firme,
775
00:31:09,278 --> 00:31:11,279
¿Quién diría qué?
Que estén poco cocidos.
776
00:31:11,313 --> 00:31:13,097
Que estén poco cocidos.
777
00:31:15,367 --> 00:31:19,103
Es una costra blanca pastosa.
con poco cocido,
778
00:31:19,121 --> 00:31:20,988
manzanas demasiado condimentadas,
779
00:31:21,039 --> 00:31:22,740
abundancia de nueces
eso realmente no tiene
780
00:31:22,774 --> 00:31:24,659
un lugar allí,
en lo que a mí respecta.
781
00:31:24,710 --> 00:31:26,610
Realmente no
muy bueno.
782
00:31:26,628 --> 00:31:28,296
Lo siento.
783
00:31:28,330 --> 00:31:30,114
¿Cuál es el condimento?
¿en las manzanas?
784
00:31:30,132 --> 00:31:33,167
Mmm, canela,
cayena, nuez moscada.
785
00:31:33,218 --> 00:31:36,053
Esto es un desastre empapado.
786
00:31:36,088 --> 00:31:37,621
Lamento decirte esto,
787
00:31:37,639 --> 00:31:39,457
pero este es tu peor plato
788
00:31:39,475 --> 00:31:43,761
alguna vez has cocinado
en esta competencia hasta el momento.
789
00:31:43,795 --> 00:31:46,681
Es como mi peor pesadilla
se está haciendo realidad.
790
00:31:46,732 --> 00:31:48,433
y no quiero
por hacer aquí.
791
00:31:48,467 --> 00:31:53,688
Ninguna parte de mi
quiere hacerse aquí.
792
00:31:53,739 --> 00:31:56,858
(Graham)
Está bien, Tali, vámonos
793
00:31:56,909 --> 00:32:00,278
Le puse azúcar moreno
un poco de almíbar simple,
794
00:32:00,312 --> 00:32:04,332
un poco de calvados, canela,
nuez moscada y un poco de cardamomo.
795
00:32:09,204 --> 00:32:11,506
Así se ve la corteza
en realidad cocido un poco espeso.
796
00:32:11,540 --> 00:32:14,008
como si no hubiera nadie en casa
en el interior.
797
00:32:14,042 --> 00:32:15,126
Ese fue mi mal.
798
00:32:15,160 --> 00:32:16,344
debería haber puesto
más manzanas en él.
799
00:32:25,604 --> 00:32:28,005
Está bien, por favor
Avanza, Félix.
800
00:32:30,943 --> 00:32:32,643
¿Cómo estás?
Estoy bien.
801
00:32:32,677 --> 00:32:36,230
Hice un caramelo, y lo hice
un caramelo de jengibre también.
802
00:32:36,281 --> 00:32:38,015
Estoy contento
con cómo se ve,
803
00:32:38,033 --> 00:32:40,034
pero no estoy seguro
cómo va a ser el interior.
804
00:32:40,068 --> 00:32:42,653
Visualmente parece
corriste y lo agarraste
805
00:32:42,687 --> 00:32:45,423
fuera de una cocina profesional
y lo trajo de vuelta.
806
00:32:45,457 --> 00:32:48,743
Pero... la prueba es
en el pastel.
807
00:32:58,754 --> 00:33:00,555
no es tan dulce
como pensé que iba a ser.
808
00:33:00,589 --> 00:33:04,926
El exterior es tan hermoso
pero el interior, lamentablemente,
809
00:33:04,977 --> 00:33:06,177
no lo toma
por encima.
810
00:33:06,211 --> 00:33:08,012
Gracias.
811
00:33:08,046 --> 00:33:09,397
¿Está bien, Michael?
812
00:33:09,431 --> 00:33:12,366
me siento bastante bien
subiendo mi pastel.
813
00:33:12,401 --> 00:33:15,186
Aunque puede que no sea lo mejor
de las mejores tartas,
814
00:33:15,220 --> 00:33:17,922
Definitivamente me mantendrá
a salvo de la eliminación hoy.
815
00:33:17,956 --> 00:33:21,242
(Joe) ¿Qué en el cielo de Dios?
la buena tierra te inspiró
816
00:33:21,276 --> 00:33:23,327
para cubrir tu tarta de manzana
con queso?
817
00:33:23,362 --> 00:33:25,696
creo que eso
me distingue un poco,
818
00:33:25,730 --> 00:33:27,031
y creo que también ayuda
da la parte superior del pastel
819
00:33:27,065 --> 00:33:28,499
una textura diferente.
820
00:33:28,534 --> 00:33:30,734
Definitivamente tiene
un poco de crujido.
821
00:33:30,752 --> 00:33:32,787
Por supuesto, eso es de
el queso.
822
00:33:37,843 --> 00:33:42,046
Es aguado, el sabor a queso.
quede completamente seco y crujiente.
823
00:33:42,080 --> 00:33:43,381
No hay corteza en el fondo.
824
00:33:43,415 --> 00:33:45,916
Volverás a la escuela
pronto.
825
00:33:45,934 --> 00:33:51,105
quiero deshacerme de eso
Primero, el agua del baño horrible y turbia.
826
00:33:51,139 --> 00:33:52,423
¿Qué es todo eso?
827
00:33:52,441 --> 00:33:54,742
es la mantequilla
y el azúcar moreno
828
00:33:54,776 --> 00:33:57,528
y los jugos de manzana.
829
00:33:57,563 --> 00:33:59,397
es como el de alguien
la cama.
830
00:34:02,200 --> 00:34:04,935
Está crudo.
831
00:34:04,953 --> 00:34:08,772
Es un desastre.
No es una tarta de manzana.
832
00:34:08,790 --> 00:34:11,292
Scott. Vamos.
833
00:34:11,326 --> 00:34:13,127
Este es el más largo
más difícil,
834
00:34:13,161 --> 00:34:14,745
y el paseo más vergonzoso.
835
00:34:14,779 --> 00:34:16,998
Si mi cabeza estuviera más baja,
estaría raspando el suelo.
836
00:34:20,785 --> 00:34:21,969
[Suspiros]
837
00:34:22,004 --> 00:34:24,171
Ni siquiera lo sé
por dónde empezar.
838
00:34:24,222 --> 00:34:26,090
¿Qué diablos es eso?
839
00:34:26,124 --> 00:34:29,760
Un desastre...
Una corteza salió mal dos veces
840
00:34:29,794 --> 00:34:31,345
y un intento
en una recuperación.
841
00:34:31,396 --> 00:34:33,964
Dime que tengo
algo ahí
842
00:34:33,982 --> 00:34:36,484
eso realmente sabe a
el interior de una tarta de manzana.
843
00:34:36,518 --> 00:34:37,768
Creo que sí.
844
00:34:43,308 --> 00:34:45,109
Las manzanas están deliciosas
845
00:34:45,143 --> 00:34:47,478
pero tienes que mantener el equilibrio
la acidez correcta.
846
00:34:47,496 --> 00:34:49,480
Y no hay liquido
en la parte inferior.
847
00:34:49,498 --> 00:34:51,499
Pero te jodiste
la pastelería.
848
00:34:51,533 --> 00:34:53,034
Sí, cocinero.
849
00:34:57,205 --> 00:34:59,156
El relleno es genial.
850
00:34:59,174 --> 00:35:01,375
hubiera sido mejor
con fondo. Acordado.
851
00:35:04,996 --> 00:35:07,131
Christine, vámonos, por favor.
Sí, cocinero.
852
00:35:07,165 --> 00:35:08,966
(Cristina)
Estoy realmente preocupado.
853
00:35:09,000 --> 00:35:12,169
Ni siquiera estoy seguro si el fondo
corteza cocida por completo.
854
00:35:12,187 --> 00:35:14,689
No tenía idea de qué
el pastel estaba como por dentro.
855
00:35:14,723 --> 00:35:15,806
Eso es realmente aterrador.
856
00:35:15,840 --> 00:35:18,559
me siento como
Necesito un milagro,
857
00:35:18,610 --> 00:35:22,546
pero honestamente, creo
Voy a irme a casa.
858
00:35:27,537 --> 00:35:31,089
(Locutor) Los jueces han probado
seis de las siete tartas de manzana
859
00:35:31,123 --> 00:35:32,574
hecho para esta prueba de presión.
860
00:35:32,625 --> 00:35:34,526
Christine tiene el último pastel
para ser probado
861
00:35:34,560 --> 00:35:38,914
antes de que los jueces decidan
quién será enviado a casa.
862
00:35:38,965 --> 00:35:40,849
¿Cómo estás, Cristina?
863
00:35:40,883 --> 00:35:42,533
Estoy bien, chef.
Bueno.
864
00:35:42,552 --> 00:35:44,169
En primer lugar, nunca he
Te he visto tan nervioso.
865
00:35:44,203 --> 00:35:47,556
Y luego, con apenas
Faltan 18 minutos,
866
00:35:47,590 --> 00:35:51,676
todavía no estabas en el horno
con tu tarta de manzana.
867
00:35:51,710 --> 00:35:53,711
¿Qué diablos está pasando?
868
00:35:53,729 --> 00:35:55,146
Honestamente, chef,
simplemente no hay excusa.
869
00:35:55,181 --> 00:35:56,731
simplemente estaba nervioso,
870
00:35:56,766 --> 00:35:59,550
y no tengo experiencia
con hacer pastel en absoluto,
871
00:35:59,569 --> 00:36:01,403
así que realmente hay
no hay excusa.
872
00:36:01,437 --> 00:36:03,888
¿Qué piensas?
¿Cómo se ve este pastel?
873
00:36:03,906 --> 00:36:07,025
Creo que probablemente parece
como un montón de basura.
874
00:36:07,059 --> 00:36:10,245
Visualmente, luce impresionante.
875
00:36:13,115 --> 00:36:16,751
Tiene un sabor agradable, crujiente,
color marrón oscuro en el borde.
876
00:36:16,786 --> 00:36:18,420
Gracias, cocinero.
877
00:36:18,454 --> 00:36:22,207
El azúcar tiene casi
glasear la masa,
878
00:36:22,241 --> 00:36:26,244
y se ve igual de delicioso
como el de Frank.
879
00:36:26,262 --> 00:36:29,397
Así que deja de dudar de ti mismo.
880
00:36:29,432 --> 00:36:30,882
Sea audaz.
881
00:36:30,917 --> 00:36:32,884
Sí, cocinero.
¿Bueno?
882
00:36:35,187 --> 00:36:41,259
El pastel debajo...
La masa parece cocida.
883
00:36:41,277 --> 00:36:42,894
¿Puedes oír eso desde arriba?
Sí, chef.
884
00:36:42,928 --> 00:36:44,646
¿Qué significa eso?
¿te suena?
885
00:36:44,697 --> 00:36:46,815
Suena bien y crujiente.
Bueno y crujiente.
886
00:36:46,849 --> 00:36:54,823
Así que deja de sentirte molesto
contigo mismo. ¿Bueno?
887
00:36:54,874 --> 00:36:56,825
tienes que empezar
creer más en ti mismo.
888
00:36:56,876 --> 00:36:59,327
¿Bueno?
Vamos.
889
00:36:59,378 --> 00:37:02,613
Vamos.
890
00:37:02,632 --> 00:37:03,665
Correcto.
891
00:37:03,716 --> 00:37:05,283
¿Escuchas eso?
Sí, cocinero.
892
00:37:05,301 --> 00:37:07,585
No hay un parche empapado
allí.
893
00:37:07,619 --> 00:37:11,806
Eso es todo.
¿Bueno?
894
00:37:14,560 --> 00:37:16,845
¿Puedes oír eso?
895
00:37:16,896 --> 00:37:18,346
En el balcón,
puedes oír eso, ¿verdad?
896
00:37:18,397 --> 00:37:19,931
Sí, cocinero.
Sí, cocinero.
897
00:37:22,902 --> 00:37:25,136
Y está intacto.
898
00:37:25,154 --> 00:37:26,821
Justo en frente
de tus mismos ojos,
899
00:37:26,856 --> 00:37:29,741
tengo una cuña...
Ah, gracias a Dios.
900
00:37:29,775 --> 00:37:31,993
De una preciosa tarta de manzana.
901
00:37:32,028 --> 00:37:33,862
Y el sabor...
902
00:37:43,255 --> 00:37:44,839
El sabor es asombroso.
903
00:37:44,874 --> 00:37:46,324
[Aplausos]
904
00:37:46,342 --> 00:37:48,493
¿Está bien?
Está delicioso.
905
00:37:48,511 --> 00:37:50,845
Muy bien hecho, ¿de acuerdo?
906
00:37:50,880 --> 00:37:54,299
Felicitaciones.
Realmente buen trabajo.
907
00:37:54,333 --> 00:37:57,552
Todos ustedes por favor
baja al frente.
908
00:37:57,603 --> 00:38:00,171
[Música dramática]
909
00:38:00,189 --> 00:38:01,789
♪ ♪
910
00:38:09,532 --> 00:38:12,016
Eso fue muy duro
prueba de presión.
911
00:38:12,034 --> 00:38:16,654
75 minutos para hacer uno
de los postres más famosos
912
00:38:16,688 --> 00:38:18,656
en cualquier parte del mundo...
913
00:38:18,690 --> 00:38:23,495
Una humilde tarta de manzana.
914
00:38:23,529 --> 00:38:26,081
franco, cristina,
Félix y Tali,
915
00:38:26,132 --> 00:38:30,585
un paso adelante, por favor.
Gracias.
916
00:38:30,636 --> 00:38:33,138
Todos ustedes hicieron pasteles
eso fue lo suficientemente bueno
917
00:38:33,172 --> 00:38:35,373
para mantenerte
en la competencia.
918
00:38:35,391 --> 00:38:37,400
Felicitaciones. Unirse
al balcón, por favor.
919
00:38:37,401 --> 00:38:38,176
Gracias, cocinero.
920
00:38:38,210 --> 00:38:40,378
[Aplausos]
921
00:38:44,316 --> 00:38:48,053
(Gordon) Miguel. Sí, cocinero.
922
00:38:48,087 --> 00:38:50,355
Te excediste
con el queso.
923
00:38:50,389 --> 00:38:54,025
Sí, chef... lo malinterpretaste.
la clásica tarta de manzana.
924
00:38:54,059 --> 00:38:56,611
Tanya, gran desastre.
925
00:38:56,662 --> 00:39:01,199
Tu tarta de manzana era como
el factor de shock para todos nosotros.
926
00:39:01,233 --> 00:39:04,536
Scott, no pensé
una tarta de manzana te ganaría.
927
00:39:04,570 --> 00:39:07,589
Honestamente no lo pensé
algo tan simple
928
00:39:07,623 --> 00:39:11,709
y tan delicioso como eso
te superaría.
929
00:39:11,743 --> 00:39:14,745
Tanya, da un paso adelante, por favor.
930
00:39:14,764 --> 00:39:17,966
Yo-yo-yo...
No quiero volver a casa.
931
00:39:20,302 --> 00:39:23,888
Tanya...
932
00:39:26,108 --> 00:39:27,725
lo has logrado
a los últimos 15.
933
00:39:27,759 --> 00:39:29,611
Arriba.
934
00:39:29,645 --> 00:39:31,980
Felicidades.
935
00:39:32,031 --> 00:39:34,816
[Llorando]
Contrólate, Tanya.
936
00:39:34,867 --> 00:39:36,618
Contrólate.
937
00:39:36,652 --> 00:39:39,654
Michael, Scott,
solo uno de ustedes
938
00:39:39,705 --> 00:39:40,905
se queda
en esta competencia esta noche.
939
00:39:40,939 --> 00:39:43,274
hice bastantes
pequeños errores,
940
00:39:43,292 --> 00:39:45,994
pero realmente siento que
Scott hizo
941
00:39:46,045 --> 00:39:47,395
un plato mucho peor que yo.
942
00:39:47,429 --> 00:39:49,247
Esto es una locura.
943
00:39:49,281 --> 00:39:50,999
no puedo creer
que elegí quedarme
944
00:39:51,050 --> 00:39:52,934
y realmente lo hago
la prueba de presión.
945
00:39:52,968 --> 00:39:55,920
Y ahora podría ser
yendo a casa.
946
00:39:55,954 --> 00:39:59,307
La persona que sale de Masterchef...
947
00:40:04,480 --> 00:40:08,733
Lamento decir...
948
00:40:08,767 --> 00:40:12,353
Miguel.
949
00:40:12,404 --> 00:40:17,141
Sube aquí, jovencito.
19 años de edad.
950
00:40:17,159 --> 00:40:20,495
tienes un gran futuro
en la comida.
951
00:40:20,529 --> 00:40:22,497
Bien hecho.
Vamos.
952
00:40:22,531 --> 00:40:24,999
[Aplausos]
953
00:40:25,034 --> 00:40:26,701
(Graham)
Deberías estar realmente orgulloso.
954
00:40:26,752 --> 00:40:30,004
(Joe)
Bien hecho, amigo.
955
00:40:30,039 --> 00:40:32,823
(Gordon) Por favor, toma tu delantal.
apagado, colóquelo sobre su estación.
956
00:40:32,842 --> 00:40:34,876
Y mantén esa cabeza en alto.
957
00:40:34,927 --> 00:40:37,045
vine aquí porque
quería demostrar
958
00:40:37,096 --> 00:40:38,963
que tengo lo necesario
ser un gran chef.
959
00:40:38,997 --> 00:40:41,015
Sabes, simplemente no esperaba
volver a casa tan temprano.
960
00:40:41,050 --> 00:40:43,635
Estoy orgulloso de las cosas.
pude hacer
961
00:40:43,669 --> 00:40:45,136
todo el camino hacia arriba
hasta este desafío.
962
00:40:45,170 --> 00:40:48,339
Felicitaciones por uno de
El sí más seguro de todos los tiempos.
963
00:40:48,357 --> 00:40:50,725
¿de verdad? En esta competencia.
Bien hecho.
964
00:40:50,759 --> 00:40:52,877
(Michael) Ha sido genial
paseo y una gran experiencia,
965
00:40:52,912 --> 00:40:54,062
y estoy muy agradecido por eso.
966
00:40:54,113 --> 00:40:57,014
Y no cambiaría eso
para cualquier cosa.
967
00:40:57,032 --> 00:40:59,517
[Aplausos]
968
00:40:59,535 --> 00:41:01,236
Scott,
969
00:41:01,287 --> 00:41:03,037
has estado aquí abajo
dos veces ahora.
970
00:41:03,072 --> 00:41:05,039
¿Sí? Confía en mí,
la tercera vez aquí
971
00:41:05,074 --> 00:41:06,658
No tendrás suerte.
972
00:41:06,692 --> 00:41:08,359
Vuelve arriba.
Sí, cocinero.
973
00:41:08,377 --> 00:41:10,712
tengo otra oportunidad,
y solo lo sé
974
00:41:10,746 --> 00:41:13,498
tengo absolutamente cero margen
por error en el futuro.
975
00:41:16,868 --> 00:41:18,670
(Locutor) Mañana
noche en Masterchef...
976
00:41:18,704 --> 00:41:21,673
¡Oh!
¡Oh, Dios mío!
977
00:41:21,707 --> 00:41:24,207
(Locutor) Los cocineros caseros se enfrentan a la
caja misteriosa más impactante hasta el momento.
978
00:41:26,158 --> 00:41:29,658
Sincronizado y corregido por dr.jackson
para www.addic7ed.com