1
00:00:48,942 --> 00:00:49,984
Yürümeye başlayın.

2
00:00:54,400 --> 00:00:55,609
Biraz daha.

3
00:00:56,567 --> 00:00:58,150
Tamam, iyi var.

4
00:00:58,400 --> 00:01:00,234
Biraz çevirin. Böyle.

5
00:01:01,734 --> 00:01:04,859
Arkamdaki oturma odası
sen geldin.

6
00:01:05,900 --> 00:01:08,775
Merdivenler hemen solda.

7
00:01:09,900 --> 00:01:13,900
Sağında,
mutfak pencereniz var.

8
00:01:15,650 --> 00:01:18,192
Buradaki masada,

9
00:01:18,525 --> 00:01:20,150
bıçağın var.

10
00:01:20,567 --> 00:01:22,317
Bant işaretini görüyor musun?

11
00:01:22,775 --> 00:01:24,150
Sağında mı?

12
00:01:24,984 --> 00:01:28,067
Canavarın gölgesi
orada görünecek.

13
00:01:28,650 --> 00:01:31,484
Bir noktada,
öyle bakıyorsun ve görüyorsun.

14
00:01:36,025 --> 00:01:37,775
Saçınızı biraz geriye doğru itin.

15
00:01:41,192 --> 00:01:42,734
İşte böyle.

16
00:01:43,359 --> 00:01:46,400
Ve birkaç adım at
bana doğru.

17
00:01:54,650 --> 00:01:55,900
İşte bu.

18
00:01:57,317 --> 00:01:58,025
TAMAM?

19
00:01:58,192 --> 00:01:59,567
Evet hazırım.

20
00:01:59,734 --> 00:02:00,900
Başlayacağız.

21
00:02:01,983 --> 00:02:04,153
Yani ne zaman istersen.

22
00:03:00,234 --> 00:03:03,692
CANAVAR

23
00:03:26,567 --> 00:03:27,650
Teşekkür ederim.

24
00:03:40,734 --> 00:03:41,734
Pauline...

25
00:03:42,317 --> 00:03:43,942
Kocamı gördün mü?

26
00:03:44,400 --> 00:03:46,775
Şu anda diğer salondaydı.

27
00:04:20,942 --> 00:04:22,400
Georges'u gördün mü?

28
00:04:22,734 --> 00:04:25,734
O diğer salondaydı
beş dakika önce.

29
00:04:25,984 --> 00:04:27,900
Söyle bana neden, partilerde,

30
00:04:28,067 --> 00:04:30,150
insanları arıyoruz
kiminle yaşıyoruz

31
00:04:30,317 --> 00:04:32,275
ve her gün kimi görüyoruz?

32
00:04:41,817 --> 00:04:43,025
Eğleniyor musun?

33
00:04:43,192 --> 00:04:44,192
Çok fazla.

34
00:04:44,400 --> 00:04:45,567
Kocamı kaybettim.

35
00:04:45,734 --> 00:04:47,817
Seni şanslı. Bundan en iyi şekilde yararlanın.

36
00:04:48,234 --> 00:04:49,484
Bunu yapıyorum.

37
00:04:49,900 --> 00:04:50,900
Çok fazla.

38
00:04:51,734 --> 00:04:54,234
Sanırım onu ​​stüdyoya giderken gördüm.

39
00:04:54,400 --> 00:04:55,025
Stüdyo mu?

40
00:04:55,192 --> 00:04:56,984
- Anton'la tanışmadın mı?
- Hayır.

41
00:04:57,150 --> 00:04:58,192
Anton...

42
00:04:58,609 --> 00:04:59,609
Gabrielle...

43
00:04:59,775 --> 00:05:01,609
Ona çalışması için bir oda kiraladık.

44
00:05:01,775 --> 00:05:03,609
Bu gece bazı şeyleri gösteriyor.

45
00:05:03,775 --> 00:05:07,525
Bir göz atın. Çok güçlü,
ve bu çağın aydınlık olduğu kadar karanlık.

46
00:05:07,692 --> 00:05:09,067
Garip bir kontrast.

47
00:05:10,234 --> 00:05:11,109
Bu durumda.

48
00:05:11,275 --> 00:05:12,317
Seni bırakacağım.

49
00:05:13,192 --> 00:05:14,942
- Bu tarafta mı?
- Evet.

50
00:05:15,775 --> 00:05:18,025
Son odadan sonra sağda.

51
00:05:18,650 --> 00:05:20,192
Size eşlik edebilirim.

52
00:05:21,692 --> 00:05:23,775
Teşekkür ederim ama halledeceğim.

53
00:05:24,984 --> 00:05:26,859
Önce bir içki istemez misin?

54
00:05:28,234 --> 00:05:29,400
Bende bir tane var.

55
00:05:30,442 --> 00:05:32,650
Ve bir şeyi saklayan bir eldiven.

56
00:05:33,609 --> 00:05:34,817
Teslim oluyorum.

57
00:05:35,400 --> 00:05:36,859
Umarım beğenirsiniz.

58
00:05:37,150 --> 00:05:38,442
Eminim yapacağım.

59
00:05:39,609 --> 00:05:40,650
Teşekkür ederim.

60
00:06:31,525 --> 00:06:32,900
Ne düşünüyorsun?

61
00:06:33,900 --> 00:06:35,150
Şiddet içeriyor.

62
00:06:35,317 --> 00:06:36,442
Psikiyatrik.

63
00:06:36,734 --> 00:06:38,484
Oldukça güzel bence.

64
00:06:40,400 --> 00:06:42,025
Seni boyayabilir.

65
00:06:45,484 --> 00:06:46,734
Asla.

66
00:06:47,067 --> 00:06:48,525
Ruhuma değer veriyorum.

67
00:06:51,567 --> 00:06:53,192
Hatırlıyorsun değil mi?

68
00:06:55,650 --> 00:06:56,734
Ne?

69
00:06:57,650 --> 00:06:59,692
Daha önce tanıştığımız şey.

70
00:07:00,400 --> 00:07:01,192
Gerçekten mi?

71
00:07:01,359 --> 00:07:02,359
Roma'da.

72
00:07:02,484 --> 00:07:04,025
Yıllar önce.

73
00:07:06,859 --> 00:07:08,067
Üç yıl önce.

74
00:07:08,775 --> 00:07:09,859
Bir akşam yemeği partisi.

75
00:07:10,234 --> 00:07:13,317
Bir performansın ardından düzenlenen
<i>Madam Butterfly</i>'ın.

76
00:07:14,442 --> 00:07:16,942
Dayın ve teyzenin yanındaydın.

77
00:07:17,275 --> 00:07:20,484
Koyu yeşil bir elbise giydin
bir chignon ile.

78
00:07:24,067 --> 00:07:25,484
Napoli'deydi,

79
00:07:26,109 --> 00:07:27,359
Roma'da değil.

80
00:07:27,609 --> 00:07:29,400
Altı yıl önceydi.

81
00:07:30,359 --> 00:07:32,984
Annem ve kardeşimle birlikteydim.

82
00:07:33,900 --> 00:07:36,775
Aslında beni hiç hatırlamıyorsun.

83
00:07:37,650 --> 00:07:40,150
Belki biraz belirsizim
ayrıntılar hakkında.

84
00:07:40,525 --> 00:07:43,150
Ama seni çok net hatırlıyorum.

85
00:07:44,817 --> 00:07:45,984
Gerçekten mi?

86
00:07:46,150 --> 00:07:47,150
Evet.

87
00:07:47,900 --> 00:07:49,067
Peki neden?

88
00:07:50,484 --> 00:07:53,567
Çünkü bana bir şey söyledin
Hiç unutmadım.

89
00:07:54,234 --> 00:07:56,817
O zamandan beri bana sık sık seni hatırlatıyor.

90
00:08:00,150 --> 00:08:02,859
Dönüşte söylediğin bir şey var.

91
00:08:04,650 --> 00:08:05,984
Unuttun mu?

92
00:08:10,025 --> 00:08:11,650
Fransızca mı konuşuyorduk?

93
00:08:12,025 --> 00:08:13,984
Sanırım dilleri karıştırdık.

94
00:08:17,567 --> 00:08:20,734
Belki de denemek akıllıca değil
hatırlatmak için...

95
00:08:22,942 --> 00:08:24,192
Öylesin, devam et.

96
00:08:25,150 --> 00:08:28,609
<i>Birini getirmek çok tehlikeli olabilir
birkaç yıl önceki hallerine geri döndüler.</i>

97
00:08:30,442 --> 00:08:33,567
<i>Ancak, eğer kendinizden uzaklaşmışsanız
o zaman her şey daha iyi olur.</i>

98
00:08:35,817 --> 00:08:37,234
<i>Peki öyle oldu mu?</i>

99
00:08:39,567 --> 00:08:41,859
<i>Unutmak imkansızdır.</i>

100
00:08:43,359 --> 00:08:46,525
<i>Bu yüzden sana soruyorum
eğer bana söylediğin şey gerçekten olmuşsa.</i>

101
00:08:50,484 --> 00:08:53,525
<i>Sanırım neden bahsettiğinizi biliyorum.</i>

102
00:08:53,859 --> 00:08:57,109
<i>Ama paylaşmayı unuttum
öyle bir güven ki.</i>

103
00:09:02,984 --> 00:09:04,275
<i>Bilen tek kişi ben miyim?</i>

104
00:09:04,442 --> 00:09:05,442
<i>Evet öylesin.</i>

105
00:09:06,900 --> 00:09:09,025
<i>Bunu hiç kimseye tekrarlamadım.</i>

106
00:09:09,650 --> 00:09:11,192
<i>Böylesi daha iyi.</i>

107
00:09:13,817 --> 00:09:16,484
Konuşmanızı böldüğüm için özür dilerim...

108
00:09:16,650 --> 00:09:19,692
Dayanamadım.
Sen Gabrielle Monnier'sin, değil mi?

109
00:09:19,859 --> 00:09:20,942
Gerçekten öyleyim.

110
00:09:21,942 --> 00:09:25,275
sadece itiraf etmek istedim
hayranlığım.

111
00:09:25,692 --> 00:09:27,567
Sen harika bir müzisyensin.

112
00:09:28,067 --> 00:09:31,400
Nadir hassasiyete sahip bir piyanist.

113
00:09:32,359 --> 00:09:33,442
Teşekkür ederim.

114
00:09:34,234 --> 00:09:35,317
Çok etkilendim.

115
00:09:35,484 --> 00:09:37,859
Seninle konuşmaya cesaret ettiğimden beri,

116
00:09:38,025 --> 00:09:40,609
söyleyeyim
Bir gün seni giydirmek isterim.

117
00:09:40,817 --> 00:09:41,817
Beni giydirir misin?

118
00:09:41,984 --> 00:09:43,359
Ben Paul Poiret'im.

119
00:09:47,609 --> 00:09:49,609
Bu durumda memnuniyetle kabul ediyorum.

120
00:09:50,484 --> 00:09:51,900
Çok gururlandım.

121
00:09:52,067 --> 00:09:53,525
Benim kadar değil.

122
00:09:54,859 --> 00:09:56,650
Seni daha fazla rahatsız etmeyeceğim.

123
00:10:07,109 --> 00:10:09,275
<i>O zaman hâlâ aynı duyguyu yaşıyor musun?</i>

124
00:10:13,609 --> 00:10:15,067
<i>Ne dedim?</i>

125
00:10:15,775 --> 00:10:16,984
<i>Tam olarak mı?</i>

126
00:10:17,650 --> 00:10:20,359
<i>Hissettiğin bir şeyden bahsettin
sen çok küçükken.</i>

127
00:10:23,234 --> 00:10:25,192
<i>İçinizin derinliklerinde bir şeyler var.</i>

128
00:10:26,609 --> 00:10:28,234
<i>Bir kıyamet hissi,</i>

129
00:10:28,525 --> 00:10:32,859
<i>bu tuhaf, nadir ve korkunç bir şey
er ya da geç başınıza gelecektir.</i>

130
00:10:33,567 --> 00:10:36,692
<i>Bunun olacağına ikna olmuştunuz
sonunda sizi vurur ve yok eder.</i>

131
00:10:36,900 --> 00:10:39,984
<i>Ve sanırım asıl kelime buydu
şunu kullandınız: Yok et.</i>

132
00:10:45,942 --> 00:10:47,817
<i>Sana başka ne söyledim?</i>

133
00:10:48,400 --> 00:10:51,775
<i>Aslında istemediğini söylemiştin
bir ilişkiye dahil olmak</i>

134
00:10:51,942 --> 00:10:55,109
<i>çünkü ikna olmuştun
başınıza korkunç bir şey gelebilir,</i>

135
00:10:55,400 --> 00:10:56,942
<i>ve seni yok edeceğim.</i>

136
00:10:57,400 --> 00:10:59,275
<i>Siz ve yakınınızdakiler.</i>

137
00:11:00,234 --> 00:11:01,359
<i>Bu doğru.</i>

138
00:11:04,150 --> 00:11:07,484
<i>Fakat her durumda sorunuzu yanıtlamak için,
hiçbir şey olmadı.</i>

139
00:11:08,109 --> 00:11:10,275
<i>Ve yine de evlendiniz.</i>

140
00:11:10,775 --> 00:11:11,817
<i>Nereden biliyorsun?</i>

141
00:11:11,984 --> 00:11:14,609
<i>Eldiveninin altını görebiliyorum
alyans şeklinde.</i>

142
00:11:16,317 --> 00:11:17,442
<i>Elbette.</i>

143
00:11:18,234 --> 00:11:19,484
<i>Ya kocanız?</i>

144
00:11:20,359 --> 00:11:21,525
<i>Nerede o?</i>

145
00:11:23,609 --> 00:11:24,817
<i>Bilmiyorum.</i>

146
00:11:30,942 --> 00:11:32,567
<i>Evet, riski aldım.</i>

147
00:11:32,817 --> 00:11:34,275
<i>Ama ben gençtim ve...</i>

148
00:11:35,234 --> 00:11:36,484
<i>romantik.</i>

149
00:11:39,692 --> 00:11:40,775
<i>Ve şimdi,</i>

150
00:11:41,484 --> 00:11:43,942
<i>tüm bunlar çok uzak görünüyor.</i>

151
00:11:46,692 --> 00:11:49,484
<i>Sonra bana bir şey söyledin
aniden ortaya çıkacak</i>

152
00:11:50,234 --> 00:11:52,025
<i>gizli bir canavar gibi</i>

153
00:11:52,442 --> 00:11:55,192
<i>ve ikinizdeki her şeyi yok edin
ve etrafınızda.</i>

154
00:11:58,650 --> 00:12:00,567
<i>Peki ne dedin?</i>

155
00:12:01,817 --> 00:12:02,984
<i>Hiçbir şey.</i>

156
00:12:04,359 --> 00:12:06,692
<i>Beni biraz korkuttuğunu hatırlıyorum.</i>

157
00:12:08,400 --> 00:12:10,359
<i>Ama belki de çok gençtim.</i>

158
00:12:11,650 --> 00:12:12,775
Gabrielle'mi?

159
00:12:13,650 --> 00:12:16,192
Sen güzellik. Nasılsın?

160
00:12:16,567 --> 00:12:17,567
Çok iyi.

161
00:12:18,192 --> 00:12:20,650
Resimleri gördün mü
stüdyoda mı?

162
00:12:20,817 --> 00:12:21,817
Evet.

163
00:12:23,317 --> 00:12:24,442
Georges burada mı?

164
00:12:25,400 --> 00:12:27,234
Muhtemelen bir salonda.

165
00:12:30,025 --> 00:12:31,067
Elbette.

166
00:12:32,442 --> 00:12:34,900
O zaman gidip merhaba diyeceğim.

167
00:12:35,150 --> 00:12:36,484
Ziyaretinizin tadını çıkarın.

168
00:12:50,442 --> 00:12:53,067
<i>Evli olmak her zaman kolay değildir.</i>

169
00:12:53,984 --> 00:12:55,192
<i>Üzgünüm.</i>

170
00:12:55,525 --> 00:12:57,150
<i>Akşamınızın tadını çıkarmanıza izin vereceğim.</i>

171
00:12:58,813 --> 00:13:01,073
<i>Lütfen benimle kal.</i>

172
00:13:06,067 --> 00:13:08,067
<i>Deli olduğumu mu düşündün?</i>

173
00:13:08,775 --> 00:13:11,400
<i>Hayır. Sanırım anladım.</i>

174
00:13:14,273 --> 00:13:20,253
<i>Benim takıntım olduğunu mu söylüyorsun?
belirli bir gerçeklikle ilişkilendirilebilir mi?</i>

175
00:13:21,900 --> 00:13:23,484
<i>Belirli bir gerçeklik mi?</i>

176
00:13:24,400 --> 00:13:25,775
<i>Evet, kesinlikle.</i>

177
00:13:29,373 --> 00:13:32,643
<i>Bugün nöbet tutmayı teklif edebilirdim
bu canavar için yanınızdayız.</i>

178
00:13:33,275 --> 00:13:35,942
<i>Ama artık korkmuyorsanız,
anlamsız.</i>

179
00:13:36,650 --> 00:13:38,150
<i>Gerçekten ciddi misin?</i>

180
00:13:39,359 --> 00:13:40,609
<i>Kesinlikle.</i>

181
00:13:42,692 --> 00:13:44,734
<i>Korkmuş gibi davranabilirim</i>

182
00:13:46,525 --> 00:13:48,234
<i>Eğer nöbet tutmaya devam etmek istiyorsanız...</i>

183
00:13:49,025 --> 00:13:50,275
<i>yanımda.</i>

184
00:13:51,817 --> 00:13:54,234
<i>Sonuçta o kişi benim
bu güveni paylaştığınız kişiler</i>

185
00:13:54,400 --> 00:13:56,400
<i>hatırlamasanız bile.</i>

186
00:13:57,025 --> 00:13:59,400
<i>Bana bir şey emanet ettin,
bir bakıma.</i>

187
00:14:00,150 --> 00:14:02,109
<i>Uzun zaman önce olsa bile.</i>

188
00:14:03,234 --> 00:14:04,484
<i>Peki ya sen?</i>

189
00:14:05,859 --> 00:14:07,650
<i>Artık korkmuyor musun?</i>

190
00:14:07,817 --> 00:14:08,859
<i>Elbette öyleyim.</i>

191
00:14:09,442 --> 00:14:11,317
<i>Ama bu riski almaya hazırım.</i>

192
00:14:12,359 --> 00:14:14,275
<i>Ve artık biraz daha az gencim.</i>

193
00:14:16,234 --> 00:14:17,817
Çok etkilendim.

194
00:14:31,525 --> 00:14:32,817
Tamam mı tatlım?

195
00:14:33,025 --> 00:14:34,025
Neredeydin?

196
00:14:34,192 --> 00:14:35,359
Seni arıyorum.

197
00:14:35,692 --> 00:14:36,942
İşte buradayım.

198
00:14:38,734 --> 00:14:39,900
İyi misin?

199
00:14:40,067 --> 00:14:41,067
Evet.

200
00:14:56,984 --> 00:14:58,942
<i>Becerilerinizi listelemek zorunda kalsaydınız,</i>

201
00:14:59,109 --> 00:15:02,317
<i>eğitiminiz ve kişisel projeniz,
ne dersin?</i>

202
00:15:02,484 --> 00:15:03,484
<i>Bilmiyorum.</i>

203
00:15:03,567 --> 00:15:06,400
<i>Hızlı düşünüyorum, sezgiselim...</i>

204
00:15:06,692 --> 00:15:09,692
<i>Aslında hiç eğitim almadım
çünkü...</i>

205
00:15:10,234 --> 00:15:12,567
<i>Dokuz yaşımdayken ABD'ye taşındım.</i>

206
00:15:12,734 --> 00:15:13,859
<i>Neden?</i>

207
00:15:14,275 --> 00:15:16,359
<i>Hatırlamıyorum. Küçüktüm.</i>

208
00:15:16,525 --> 00:15:19,525
<i>Annemle babam atmosferin
dayanılmazdı.</i>

209
00:15:20,192 --> 00:15:21,400
Korkuyorlardı.

210
00:15:23,317 --> 00:15:25,692
Ve ABD'ye vardığımızda,

211
00:15:25,859 --> 00:15:27,609
iç savaş çıktı.

212
00:15:28,734 --> 00:15:29,942
Böylece tekrar ayrıldık.

213
00:15:30,109 --> 00:15:32,859
Evet, Chengdu'ya. Dokuz yıldır.

214
00:15:33,025 --> 00:15:34,734
Orada okula gitmedin.

215
00:15:34,900 --> 00:15:35,900
Hayır.

216
00:15:36,400 --> 00:15:38,442
Ama kendi başıma çok şey öğrendim.

217
00:15:39,609 --> 00:15:41,067
Kolayca öğrenirim.

218
00:15:44,359 --> 00:15:46,275
Peki kişisel projen?

219
00:15:46,442 --> 00:15:47,484
İş.

220
00:15:48,609 --> 00:15:50,150
Eğer mümkünse...

221
00:15:52,359 --> 00:15:54,150
kendimi yararlı hissedeceğim bir yer.

222
00:15:54,317 --> 00:15:55,317
Kullanışlı?

223
00:15:55,609 --> 00:15:56,775
Evet, faydalı.

224
00:15:58,109 --> 00:16:00,525
Şu anda yaptığım iş dışında.

225
00:16:18,442 --> 00:16:19,442
Affedersin.

226
00:16:19,734 --> 00:16:21,275
Burada mı çalışıyorsun?

227
00:16:24,692 --> 00:16:26,734
Hayır. Özür dilerim.

228
00:16:27,234 --> 00:16:28,609
O zaman sen de benim gibisin.

229
00:16:29,067 --> 00:16:31,025
Nasıl biri olduğunu bilmiyorum.

230
00:16:32,692 --> 00:16:33,900
Biraz kayıp.

231
00:16:37,150 --> 00:16:38,942
Binada mı yoksa hayatta mı?

232
00:16:39,359 --> 00:16:41,484
Yeni başlayanlar için binada.

233
00:16:41,984 --> 00:16:44,692
Röportajımın nerede olduğunu bilmiyorum.

234
00:16:45,900 --> 00:16:47,109
Sadece benimki vardı.

235
00:16:47,609 --> 00:16:49,150
Orada, sağda.

236
00:16:49,359 --> 00:16:50,734
İyi gitti mi?

237
00:16:51,067 --> 00:16:52,275
Göreceğiz.

238
00:16:52,442 --> 00:16:53,942
İşe gitmeliyim.

239
00:16:56,609 --> 00:16:57,317
İyi şanlar.

240
00:16:57,609 --> 00:16:58,609
Teşekkür ederim.

241
00:17:25,150 --> 00:17:26,984
<i>Eksi 4012.</i>

242
00:17:40,692 --> 00:17:44,484
Bana iyi bir neden söyle
başka iş bulmanıza yardımcı olmak için.

243
00:17:44,984 --> 00:17:46,525
Ben zekiyim.

244
00:17:47,275 --> 00:17:48,525
Çok şey yapabilirim.

245
00:17:48,692 --> 00:17:51,734
Bilirsin,
Bugünlerde zeka nadir değil.

246
00:17:53,359 --> 00:17:56,442
Bahsettiğiniz istihbarat
insanlıktan yoksundur.

247
00:17:56,609 --> 00:17:59,442
Bahsettiğim istihbarat
insanlığı kurtardı.

248
00:18:00,067 --> 00:18:02,817
İnsani yönü ile insanlığı kastediyorum.

249
00:18:03,984 --> 00:18:05,692
Bir insan varlığı.

250
00:18:05,859 --> 00:18:09,192
Yapay zeka sorumlu ve adil hale geldi.

251
00:18:09,359 --> 00:18:11,942
Ve çok insan. Bu çok büyük bir ilerleme.

252
00:18:13,683 --> 00:18:18,553
Bunu bir ilerleme olarak görmek zor
%67 işsizlik ve %20 mekanik iş.

253
00:18:19,692 --> 00:18:21,775
Bize işe yaramaz insanlar diyorlar.

254
00:18:22,025 --> 00:18:24,400
Bundaki küçümsemenin farkında mısın?

255
00:18:26,734 --> 00:18:29,067
Sadece becerilerime layık bir iş istiyorum.

256
00:18:29,692 --> 00:18:31,317
Öfkeni duyuyor musun?

257
00:18:31,775 --> 00:18:34,275
Duygulanımlarınız belirli görevleri engelliyor.

258
00:18:34,442 --> 00:18:39,109
Şimdilik sadece bir iş yapabilirsiniz
etkilerin sonucu etkileyemeyeceği durumlarda.

259
00:18:39,775 --> 00:18:41,692
Şu anki işiniz gibi.

260
00:18:41,859 --> 00:18:44,109
İş ve duygulanımlar arasında seçim mi yapmam gerekiyor?

261
00:18:44,692 --> 00:18:45,775
Bazı durumlarda.

262
00:18:45,942 --> 00:18:49,192
Özellikle iş için
Sorumluluk ve düşünce gerektiren,

263
00:18:49,359 --> 00:18:51,734
ki bu açıkça ilginizi çekiyor.

264
00:18:52,275 --> 00:18:57,192
Bugün önyargılı kararlar yok
Sinirli veya depresyonda olan biri tarafından yapılan.

265
00:18:58,609 --> 00:18:59,734
Sakinliği gözlemleyin.

266
00:19:00,817 --> 00:19:03,192
Evet. Bunun iyi bir şey olduğundan emin değilim.

267
00:19:03,359 --> 00:19:05,984
Yeniden yaşamak ister misin?
2025'in olayları?

268
00:19:06,150 --> 00:19:07,150
Bu trajediler mi?

269
00:19:08,400 --> 00:19:09,567
Hayır, elbette değil.

270
00:19:09,734 --> 00:19:12,525
Paranoyak ya da daha kötüsü duygusal olmayın.

271
00:19:13,025 --> 00:19:15,650
Bunların hepsi yeni, dolayısıyla ihtiyatlı davranıyorsunuz.

272
00:19:15,817 --> 00:19:18,275
ama işçi her zamanki gibi uyum sağlayacak.

273
00:19:19,153 --> 00:19:23,831
<i>Zaten önerdik
DNA'nızı temizlemek için geçmiş yaşamlarınızı keşfetmek,</i>

274
00:19:23,913 --> 00:19:25,233
ve sen reddettin.

275
00:19:26,484 --> 00:19:28,025
Ben sadece...

276
00:19:29,275 --> 00:19:30,900
sonuçlarından korkuyordu.

277
00:19:31,067 --> 00:19:32,317
Ne şekilde?

278
00:19:33,317 --> 00:19:34,984
Ben korkuyorum...

279
00:19:35,567 --> 00:19:37,484
artık hiçbir şey hissetmemek.

280
00:19:37,859 --> 00:19:39,442
Bu bir söylenti.

281
00:19:39,609 --> 00:19:41,650
Elbette bazı şeyleri hissedebiliyorsunuz.

282
00:19:41,817 --> 00:19:44,359
Onları daha dingin bir şekilde hissedersiniz.

283
00:20:20,359 --> 00:20:22,359
<i>Bu kadar korkmayı bırak tatlım.</i>

284
00:20:22,525 --> 00:20:23,525
<i>Hâlâ sikişebilirsin.</i>

285
00:20:23,692 --> 00:20:25,984
<i>Ve ben senden daha çok sikişiyorum, biliyorsun.</i>

286
00:20:26,525 --> 00:20:29,817
<i>Bu biraz farklı,
ama daha az iyi değil.</i>

287
00:20:29,984 --> 00:20:31,150
<i>Sadece farklı.</i>

288
00:20:31,442 --> 00:20:33,525
<i>Ve bilim bunun işe yaradığını kanıtladı.</i>

289
00:20:33,692 --> 00:20:35,317
<i>Bilime güvenebilirsiniz.</i>

290
00:20:35,900 --> 00:20:38,942
Bilim hiçbir şeyi kanıtlayamadı.

291
00:20:39,734 --> 00:20:43,317
Ve hiç kimse yapay zekanın nasıl çalıştığını bilmiyor.

292
00:20:43,933 --> 00:20:48,533
Her durumda, ben olumluyum
objektif olamaz.

293
00:20:49,192 --> 00:20:52,442
<i>Olabilir, yeni keşfediyoruz
Budizm'in her zaman bildiği şey.</i>

294
00:20:53,150 --> 00:20:57,103
<i>Size neyin zarar verdiğini gözden geçirirsiniz
yüzyıllar boyunca ondan kurtulun.</i>

295
00:20:58,775 --> 00:20:59,775
Evet?

296
00:20:59,942 --> 00:21:01,650
Ne zaman uyandığını hatırlıyor musun?

297
00:21:01,817 --> 00:21:02,859
<i>Evet.</i>

298
00:21:03,025 --> 00:21:04,984
<i>İnan bana, işe yarıyor.</i>

299
00:21:06,067 --> 00:21:09,734
Her durumda,
Budist olmak istemiyorum

300
00:21:10,067 --> 00:21:11,109
veya bir robot.

301
00:21:11,275 --> 00:21:13,109
<i>Robot olmadım.</i>

302
00:21:13,275 --> 00:21:16,192
<i>Duygularım
bana şimdi acı çektirme.</i>

303
00:21:16,650 --> 00:21:18,650
<i>Kaybedecek hiçbir şeyiniz yok.</i>

304
00:21:19,400 --> 00:21:20,442
Evet.

305
00:21:21,025 --> 00:21:22,817
Kaybedebilirim...

306
00:21:22,984 --> 00:21:24,109
<i>Ne?</i>

307
00:21:24,275 --> 00:21:26,359
<i>Ne kaybedebilirsin?</i>

308
00:21:27,650 --> 00:21:28,984
Belki...

309
00:21:30,067 --> 00:21:33,109
güçlü bir duyguyu asla bilmemek.

310
00:21:34,150 --> 00:21:36,817
<i>Harika romanlar bir fantezidir tatlım.</i>

311
00:21:38,933 --> 00:21:40,633
<i>Bir an bile pişman değilim.</i>

312
00:21:43,817 --> 00:21:45,025
<i>Güz.</i>

313
00:21:45,192 --> 00:21:46,234
<i>Bırak.</i>

314
00:21:48,275 --> 00:21:50,567
<i>Ve sen daha ilginç bir işi hak ediyorsun</i>

315
00:21:50,734 --> 00:21:53,317
<i>veri plakası sıcaklıklarını kontrol etmek yerine.</i>

316
00:21:53,775 --> 00:21:57,400
<i>Yani eğer teklif ederlerse,
belki de bu, buna değer olduğun anlamına gelir.</i>

317
00:21:57,692 --> 00:21:58,692
<i>Beni beğen.</i>

318
00:21:59,275 --> 00:22:00,900
DNA'nızı arındırarak,

319
00:22:01,067 --> 00:22:07,273
devralınan eski travmaları temizlersiniz
bilinçaltınıza bulaşan yüzyıllar.

320
00:22:07,442 --> 00:22:10,775
Hormon düzenlemesi gibi,
ama daha yüksek bir seviyede.

321
00:22:10,942 --> 00:22:11,942
Anlamak?

322
00:22:12,359 --> 00:22:13,442
Bence de.

323
00:22:14,275 --> 00:22:16,734
Dediğim gibi size yardımcı olabiliriz.

324
00:22:17,442 --> 00:22:19,900
Etkilerinizden kurtulmanıza yardımcı olabiliriz.

325
00:22:21,025 --> 00:22:22,234
Hepsi mi?

326
00:22:27,650 --> 00:22:28,817
Hepsi mi?

327
00:22:31,317 --> 00:22:33,900
İçimde çok derin bir his var...

328
00:22:35,150 --> 00:22:37,025
korkunç bir şey olacak.

329
00:22:37,859 --> 00:22:39,400
Bir tür felaket.

330
00:22:42,067 --> 00:22:44,150
Ve bununla yüzleşmem gerekecek,

331
00:22:44,442 --> 00:22:45,442
orada ol.

332
00:22:46,775 --> 00:22:48,192
Her ne kadar beni korkutsa da.

333
00:22:48,859 --> 00:22:50,775
Bakın, etkiler budur.

334
00:22:51,275 --> 00:22:53,025
Mesela bu korku.

335
00:22:53,442 --> 00:22:56,025
Artık kötü bir şey olamaz, endişelenmeyin.

336
00:22:56,192 --> 00:22:57,859
Felaketler geçmişte kaldı.

337
00:22:58,817 --> 00:23:00,775
Yeniden uyum sağlamak için ne yapmalıyım?

338
00:23:01,067 --> 00:23:03,484
Gözlerinizi kapatın, sonra açın.

339
00:23:03,650 --> 00:23:04,692
Hepsi bu.

340
00:23:05,025 --> 00:23:06,025
Yap.

341
00:23:06,192 --> 00:23:07,234
Ne?

342
00:23:08,484 --> 00:23:09,817
Gözlerini kapat.

343
00:23:19,942 --> 00:23:21,150
Şimdi onları aç.

344
00:23:22,692 --> 00:23:25,484
Öyle olacak. Daha fazlası değil.

345
00:24:21,567 --> 00:24:22,859
<i>Hareket etmeyin.</i>

346
00:24:38,192 --> 00:24:40,150
<i>Kulağınıza bir darbe gelecek.</i>

347
00:24:40,317 --> 00:24:42,317
<i>Herhangi bir acı hissetmeyeceksiniz.</i>

348
00:24:43,525 --> 00:24:44,900
Biraz korkuyorum.

349
00:24:45,400 --> 00:24:47,067
<i>Her şey yolunda gidecek.</i>

350
00:24:48,942 --> 00:24:51,234
<i>Sadece gözlerinizi kapatın, hepsi bu.</i>

351
00:24:51,400 --> 00:24:52,650
<i>Başka bir şey yok.</i>

352
00:24:54,484 --> 00:24:56,025
<i>Gözlerinizi kapatın.</i>

353
00:25:06,734 --> 00:25:08,234
<i>Gözlerinizi kapatın.</i>

354
00:25:20,609 --> 00:25:21,984
Yaşlandım mı?

355
00:25:22,567 --> 00:25:23,567
Hayır.

356
00:25:23,734 --> 00:25:25,109
Biraz almalıyım.

357
00:25:25,734 --> 00:25:27,067
Kaç yaşındaydın?

358
00:25:27,650 --> 00:25:30,567
Bu zarif bir yol mu?
şimdi yaşımı mı soracaksın?

359
00:25:30,817 --> 00:25:32,567
Hiç de bile.

360
00:25:32,734 --> 00:25:33,817
Beni affet.

361
00:25:35,775 --> 00:25:38,817
Bu beni ilgilendirmez ama...
Bebekler...

362
00:25:39,692 --> 00:25:41,234
Bunlar senin fikrin miydi?

363
00:25:42,817 --> 00:25:44,942
Bir zamanlar küçük bir kız mıydım?

364
00:25:45,942 --> 00:25:46,942
Hayır.

365
00:25:47,275 --> 00:25:49,150
Sadece müzik ilgimi çekiyor.

366
00:25:51,525 --> 00:25:55,192
Peki kocanın sonu nasıl oldu?
oyuncak bebek mi yapıyorsun?

367
00:25:59,275 --> 00:26:00,525
Biraz şans eseri.

368
00:26:00,692 --> 00:26:02,442
Hukuk okuyordu.

369
00:26:02,650 --> 00:26:05,484
Bir sabah uyandı ve bana şöyle dedi:

370
00:26:05,984 --> 00:26:07,484
"Bir rüya gördüm.

371
00:26:07,859 --> 00:26:09,400
Bebek yapacağım.

372
00:26:09,567 --> 00:26:11,025
Onları gördüm."

373
00:26:11,984 --> 00:26:13,025
Orada.

374
00:26:14,192 --> 00:26:15,275
Ve böylece...

375
00:26:15,734 --> 00:26:17,067
onunla evlendin.

376
00:26:17,900 --> 00:26:20,192
Ve artık bir fabrikamız var.

377
00:26:21,984 --> 00:26:23,775
<i>Ne zaman evlendin?</i>

378
00:26:25,525 --> 00:26:27,400
<i>Konservatuar'dan hemen sonra.</i>

379
00:26:27,859 --> 00:26:29,609
<i>Evde kalmak istemedim</i>

380
00:26:29,775 --> 00:26:32,484
<i>Müzik yapmak, dışarı çıkmak istedim</i>

381
00:26:32,734 --> 00:26:34,317
<i>dünyanın tadını çıkarın.</i>

382
00:26:34,817 --> 00:26:37,734
<i>Garip bir şekilde,
evlenmek bana özgürlük verdi.</i>

383
00:26:38,317 --> 00:26:40,484
<i>Bu yüzden mi çocuğunuz olmadı?</i>

384
00:26:41,067 --> 00:26:43,025
<i>Çocuğumun olmadığını nereden biliyorsun?</i>

385
00:26:43,317 --> 00:26:44,317
<i>Sordum.</i>

386
00:26:46,109 --> 00:26:47,234
Gerçekten.

387
00:26:48,067 --> 00:26:50,484
Şimdilik hiçbir şeyim yok ama...

388
00:26:50,817 --> 00:26:51,859
Biraz istiyorum.

389
00:26:52,234 --> 00:26:53,484
Ben de biraz alacağım.

390
00:26:54,025 --> 00:26:55,442
Bundan şüphem yok.

391
00:27:00,234 --> 00:27:01,359
Senden ne haber?

392
00:27:03,150 --> 00:27:05,984
Paris'i buldum
Londra'dan daha heyecan verici.

393
00:27:08,942 --> 00:27:10,650
Soruma cevap vermiyorsun.

394
00:27:11,775 --> 00:27:12,775
Ben?

395
00:27:13,400 --> 00:27:15,567
Diyelim ki ben gerçek bir yalnızım.

396
00:27:23,192 --> 00:27:24,359
Açım.

397
00:27:24,650 --> 00:27:25,984
Krep istiyorum.

398
00:27:29,067 --> 00:27:31,734
<i>Sizce sular çok yükselecek mi?</i>

399
00:27:31,900 --> 00:27:33,984
<i>Paris'ten ayrılmak zorunda kalacağımızı mı?</i>

400
00:27:35,400 --> 00:27:37,234
<i>Venedik olursa,
benim için sorun değil.</i>

401
00:27:37,400 --> 00:27:39,900
<i>Şehri daha da mitolojik hale getirecek.</i>

402
00:27:40,942 --> 00:27:43,359
<i>Burada ölmekten bile mutlu olacağız.</i>

403
00:27:46,692 --> 00:27:48,067
Krep istiyoruz.

404
00:27:48,400 --> 00:27:49,525
Reçel ile.

405
00:27:49,692 --> 00:27:51,900
Reçel ve biraz <i>pains au chocolat</i>.

406
00:27:54,692 --> 00:27:57,400
<i>Belki de felaket budur
korkuyordun.</i>

407
00:27:58,093 --> 00:28:00,023
<i>Paris yutuldu mu?</i>

408
00:28:00,859 --> 00:28:01,984
<i>Hayır,</i>

409
00:28:02,484 --> 00:28:05,484
<i>Beni en çok korkutan şeyin bu olduğunu sanmıyorum.</i>

410
00:28:06,317 --> 00:28:08,442
<i>Görünüşe göre hâlâ korkuyorsun.</i>

411
00:28:09,817 --> 00:28:11,859
<i>Bana söyleyebilirsin</i>

412
00:28:12,025 --> 00:28:15,025
<i>benimle olacağına göre,
dikkat edin.</i>

413
00:28:16,692 --> 00:28:17,900
<i>Söz veriyorum.</i>

414
00:28:21,025 --> 00:28:22,692
<i>Napoli'de sesim korkmuş gibi mi çıktı?</i>

415
00:28:25,984 --> 00:28:26,984
<i>Hayır.</i>

416
00:28:27,817 --> 00:28:30,234
<i>Söylediğin her şey,
dedin sakince.</i>

417
00:28:32,984 --> 00:28:35,775
<i>Biraz aptalca bir sorum var ama...</i>

418
00:28:36,150 --> 00:28:38,359
<i>bir oyuncak bebeğin yüzünü nasıl yaratırsınız?</i>

419
00:28:38,567 --> 00:28:41,734
<i>Nasıl seçersiniz?
ifadeleri, özellikleri?</i>

420
00:28:43,067 --> 00:28:45,234
<i>Bu aptalca bir soru değil.</i>

421
00:28:47,567 --> 00:28:50,984
<i>Aslında aynı kalan tabanları kullanıyoruz</i>

422
00:28:51,150 --> 00:28:53,067
<i>ve gelişen diğerleri.</i>

423
00:28:53,484 --> 00:28:55,692
<i>Fakat birkaç ifade var mı?</i>

424
00:28:55,859 --> 00:28:57,067
<i>Mutlu bir oyuncak bebek mi?</i>

425
00:28:57,234 --> 00:28:58,609
<i>Korkmuş bir oyuncak bebek mi?</i>

426
00:28:59,150 --> 00:29:00,484
<i>Hüzünlü bir oyuncak bebek mi?</i>

427
00:29:01,109 --> 00:29:02,650
<i>Yalnızca bir tane var.</i>

428
00:29:03,192 --> 00:29:04,567
<i>Oldukça tarafsızdır,</i>

429
00:29:05,192 --> 00:29:06,817
<i>çok duygusal değil.</i>

430
00:29:07,317 --> 00:29:10,234
<i>Böylece herkesi memnun edecek.</i>

431
00:29:12,650 --> 00:29:15,484
<i>Peki bu nötr oyuncak bebek neye benziyor?</i>

432
00:29:17,734 --> 00:29:19,150
<i>Biraz öyle.</i>

433
00:29:42,150 --> 00:29:44,817
<i>Bir gün sana etrafı gösterebilirim,
istersen.</i>

434
00:29:45,400 --> 00:29:47,150
<i>Burayı seviyorum.</i>

435
00:29:47,442 --> 00:29:48,734
<i>Bu harika olurdu.</i>

436
00:29:49,484 --> 00:29:51,400
Çaldığını duymak isterim.

437
00:29:52,025 --> 00:29:53,275
Hazır değilim.

438
00:29:53,775 --> 00:29:55,609
Ne üzerinde çalışıyorsun?

439
00:29:56,400 --> 00:29:57,567
Schönberg.

440
00:29:58,317 --> 00:29:59,525
Acı çekiyorum.

441
00:29:59,859 --> 00:30:01,609
Bu kadar zor mu?

442
00:30:02,234 --> 00:30:03,442
Benim için öyle.

443
00:30:03,900 --> 00:30:07,984
Çok yaratıcı.
ama içindeki duyguyu bulmak zor.

444
00:30:08,313 --> 00:30:10,133
<i>Belki de bu kadar heyecan verici olan budur.</i>

445
00:30:10,573 --> 00:30:12,993
<i>Çünkü açıkçası
bazı şeyler artık mümkün değil.</i>

446
00:30:13,984 --> 00:30:15,275
<i>Mesela?</i>

447
00:30:15,650 --> 00:30:17,942
<i>Böyle olduğu için,
hissetme yanılsaması...</i>

448
00:30:18,484 --> 00:30:22,025
<i>Duygusallık yanılsaması
müzikte kişisel tatmin.</i>

449
00:30:22,900 --> 00:30:25,609
<i>Fakat duygu, duygunun başlangıcıdır.</i>

450
00:30:25,817 --> 00:30:26,900
<i>Mutlaka değil.</i>

451
00:30:27,525 --> 00:30:29,525
<i>Duygu başka bir yerden gelebilir.</i>

452
00:30:29,692 --> 00:30:33,359
<i>İlginç olduğunu varsayalım
duygusallık olmadan müzik yapmak,</i>

453
00:30:33,692 --> 00:30:35,692
<i>geriye kalan şey</i>

454
00:30:36,400 --> 00:30:37,400
<i>nasıl olurdu?</i>

455
00:30:38,275 --> 00:30:39,984
<i>Çok soğuk kompozisyonlar mı?</i>

456
00:30:41,192 --> 00:30:42,525
<i>Mutlaka değil.</i>

457
00:30:44,442 --> 00:30:46,567
<i>Dinleyiciyi temin ederdi
bir deneyim.</i>

458
00:30:47,734 --> 00:30:49,067
<i>Klasik değil...</i>

459
00:30:49,817 --> 00:30:50,859
<i>İlkel.</i>

460
00:30:51,484 --> 00:30:54,317
<i>Deneyimlenmemiş bir şey
uzun zamandır.</i>

461
00:30:57,817 --> 00:30:59,067
<i>Ben...</i>

462
00:31:00,900 --> 00:31:02,234
<i>elinizi gördünüz mü?</i>

463
00:31:12,234 --> 00:31:14,942
<i>Her zaman merak etmişimdir
piyanistlerin elleri farklıysa.</i>

464
00:31:15,567 --> 00:31:17,484
<i>Ya da sorun sadece onların hassasiyetiyse.</i>

465
00:31:20,317 --> 00:31:21,359
<i>Çok güzeller.</i>

466
00:31:22,109 --> 00:31:23,109
<i>Teşekkür ederim.</i>

467
00:31:26,643 --> 00:31:27,813
<i>Eve gitmem gerekiyor</i>

468
00:31:28,593 --> 00:31:29,593
<i>geç oldu.</i>

469
00:32:45,984 --> 00:32:47,567
Ne oynuyordun?

470
00:32:49,609 --> 00:32:51,150
Schönberg'in bir eseri.

471
00:32:53,650 --> 00:32:54,734
Bunu iyi yönetiyorsun.

472
00:32:55,317 --> 00:32:56,442
Bilmiyorum.

473
00:32:57,400 --> 00:32:59,650
Her şeyi anladığımı sanmıyorum.

474
00:33:01,067 --> 00:33:03,359
Hepsini anlamak zorunda mısın?

475
00:33:04,150 --> 00:33:05,484
Sanırım hayır.

476
00:33:06,234 --> 00:33:08,025
Elektrik olmadan güzel.

477
00:33:08,442 --> 00:33:10,400
Odayı hiç böyle görmemiştim.

478
00:33:11,317 --> 00:33:12,317
Bu güzel.

479
00:33:19,609 --> 00:33:21,067
Gitmeliyiz.

480
00:33:21,692 --> 00:33:23,484
Yalnız kalmayalı uzun zaman oldu.

481
00:33:24,234 --> 00:33:25,317
İstemiyor musun?

482
00:33:26,234 --> 00:33:27,609
Seni korkutmuyor mu?

483
00:33:28,359 --> 00:33:29,359
Ne?

484
00:33:30,442 --> 00:33:32,067
Benimle yalnız kalmak.

485
00:33:33,567 --> 00:33:35,025
Korkmayı seviyorum.

486
00:33:35,192 --> 00:33:36,359
Yaşadığımı hissediyorum.

487
00:33:37,817 --> 00:33:38,817
Gabrielle...

488
00:33:40,400 --> 00:33:41,942
Söyleyecek bir şeyim var.

489
00:33:42,359 --> 00:33:44,192
Panjurları kapatayım mı efendim?

490
00:33:44,734 --> 00:33:47,609
Hayır, yapacağım, teşekkür ederim.
İyi geceler.

491
00:33:47,817 --> 00:33:49,150
Çalışmam gerekiyor.

492
00:34:35,859 --> 00:34:37,234
Sorun değil.

493
00:34:38,859 --> 00:34:40,025
Gitti.

494
00:34:40,775 --> 00:34:42,025
Buradayım.

495
00:34:43,025 --> 00:34:44,734
O sadece bir güvercindi.

496
00:34:45,234 --> 00:34:47,109
Geldi ve gitti.

497
00:34:52,192 --> 00:34:53,317
Seni seviyorum.

498
00:34:55,484 --> 00:34:56,567
Ben de.

499
00:35:04,025 --> 00:35:07,025
<i>Düşünmeye devam ediyorum
önsezisin, biliyorsun.</i>

500
00:35:08,859 --> 00:35:11,609
<i>Belki de felaket zaten yaşanmıştır.</i>

501
00:35:12,025 --> 00:35:13,150
<i>Ne demek istiyorsun?</i>

502
00:35:13,859 --> 00:35:15,900
<i>Sıkıcı bir adamla evlendin.</i>

503
00:35:16,067 --> 00:35:17,234
<i>O değil.</i>

504
00:35:17,400 --> 00:35:18,650
<i>Hiç de değil.</i>

505
00:35:19,609 --> 00:35:21,400
<i>Ve onu gerçekten seviyorum.</i>

506
00:35:22,984 --> 00:35:25,567
<i>Yalnız kalmaktan korkuyor olabilirsiniz.</i>

507
00:35:26,192 --> 00:35:27,984
<i>Yalnızlığı seviyorum.</i>

508
00:35:28,484 --> 00:35:30,775
<i>Hatta çoğu zaman buna ihtiyacım oluyor.</i>

509
00:35:31,484 --> 00:35:33,109
<i>Öyleyse bu değil mi?</i>

510
00:35:33,275 --> 00:35:34,359
<i>Hayır.</i>

511
00:35:36,442 --> 00:35:37,817
<i>Bu durumda</i>

512
00:35:38,484 --> 00:35:40,192
<i>Bir teklifim var.</i>

513
00:35:40,442 --> 00:35:43,484
<i>Fakat bunu saçma bulabilirsiniz.</i>

514
00:35:45,359 --> 00:35:48,692
<i>Daha saçma olamazdı
şu anda olandan daha fazlası.</i>

515
00:35:49,484 --> 00:35:51,400
<i>Aklınızda ne var?</i>

516
00:35:52,192 --> 00:35:53,817
<i>Bir önseziniz varsa,</i>

517
00:35:53,984 --> 00:35:56,859
<i>yani bir önsezi sezgisi</i>

518
00:35:57,609 --> 00:35:59,317
<i>Belki yapabilirim...</i>

519
00:36:00,025 --> 00:36:02,734
<i>bir kahin görmek için sana eşlik edeceğim.</i>

520
00:36:03,567 --> 00:36:04,900
<i>Birini tanıyor musun?</i>

521
00:36:05,150 --> 00:36:07,400
<i>Eğer yapmasaydım teklif etmezdim.</i>

522
00:36:11,109 --> 00:36:12,525
<i>Emin değilim.</i>

523
00:36:14,359 --> 00:36:16,984
<i>Geleceği bilmek tehlikeli değil mi?</i>

524
00:36:17,150 --> 00:36:18,400
<i>Sanmıyorum.</i>

525
00:36:19,900 --> 00:36:22,234
<i>Bu aynı zamanda onu nasıl yorumladığınıza da bağlıdır.</i>

526
00:36:22,400 --> 00:36:24,317
<i>Ve onunla ne yapacağınız.</i>

527
00:36:26,984 --> 00:36:29,817
<i>Her şeyi aceleye getirmem gerektiğini bilmiyorum.</i>

528
00:36:30,400 --> 00:36:34,067
<i>Bütün bunlar yıllardır sürüyor.
Bu tam olarak acele etme dediğim şey değil.</i>

529
00:36:37,234 --> 00:36:38,234
<i>Doğru.</i>

530
00:36:39,609 --> 00:36:40,734
<i>Yani?</i>

531
00:36:43,900 --> 00:36:45,025
<i>Yani?</i>

532
00:36:45,650 --> 00:36:48,067
<i>Ciddiye almanıza gerek kalmaz.</i>

533
00:36:57,692 --> 00:36:58,775
<i>Yani?</i>

534
00:37:02,900 --> 00:37:04,234
Peki öyleyse.

535
00:37:31,317 --> 00:37:34,359
<i>Sonundan önce ayrıldık.
Üzgün değil misin?</i>

536
00:37:34,567 --> 00:37:37,109
<i>Hiç de değil.
Yavaş yavaş sıkılmaya başladım.</i>

537
00:37:39,775 --> 00:37:43,317
<i>Bu gece hissedemedik
içindeki kayıp dramı.</i>

538
00:37:44,400 --> 00:37:48,400
<i>Kelebek'i oynayan sanatçı
Napoli'de daha hareketliydi.</i>

539
00:37:49,817 --> 00:37:51,400
<i>Siz bunu böyle mi görüyorsunuz?</i>

540
00:37:51,567 --> 00:37:53,609
<i>Sonsuz bir kayıp draması mı?</i>

541
00:37:55,442 --> 00:37:57,484
<i>Karşılaştığı tek şey bu.</i>

542
00:37:57,650 --> 00:37:58,900
<i>Babasının kaybı</i>

543
00:37:59,984 --> 00:38:01,150
<i>ailesinden</i>

544
00:38:01,317 --> 00:38:02,942
<i>kendi kimliğinden</i>

545
00:38:03,317 --> 00:38:04,650
<i>aşkından.</i>

546
00:38:05,984 --> 00:38:08,650
<i>Ve sonunda bu onu intihara sürükler.</i>

547
00:38:10,317 --> 00:38:12,400
<i>Kendimizi tüm bunlardan koruyalım.</i>

548
00:38:25,817 --> 00:38:28,859
Lütfen bana Paris'in boğulup boğulmayacağını sormayın.

549
00:38:29,025 --> 00:38:31,984
Çünkü bu soruyu cevaplamaktan bıktım.

550
00:38:32,859 --> 00:38:34,150
Burada olmamın nedeni bu değil.

551
00:38:34,317 --> 00:38:35,359
İyi.

552
00:38:38,317 --> 00:38:39,984
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.

553
00:38:41,525 --> 00:38:43,192
Tam olarak nasıl gidiyor?

554
00:38:43,359 --> 00:38:46,817
Genel olarak oldukça iyi gidiyor.

555
00:38:49,067 --> 00:38:51,775
Ben soru soruyorum, sen cevaplıyor musun?

556
00:38:52,317 --> 00:38:54,734
Hipnoz yaptığımı biliyor musun?

557
00:38:55,567 --> 00:38:56,567
Yapmadım.

558
00:38:59,650 --> 00:39:00,900
Ne kadar?

559
00:39:01,150 --> 00:39:02,567
Parası ödendi.

560
00:39:02,775 --> 00:39:04,817
Tam olarak neden buradasın?

561
00:39:05,775 --> 00:39:07,400
Açıklaması zor.

562
00:39:09,692 --> 00:39:12,275
Uzun zamandır bir kaygı hissediyorum.

563
00:39:13,567 --> 00:39:14,859
Bir önsezi.

564
00:39:17,067 --> 00:39:19,859
Yıllardır bir önsezi...

565
00:39:21,150 --> 00:39:22,984
bir şeyin olacağını

566
00:39:23,359 --> 00:39:25,067
ama bu olmuyor.

567
00:39:25,984 --> 00:39:26,859
Bilmek istedim...

568
00:39:27,025 --> 00:39:28,734
Bir aşk ilişkisi mi?

569
00:39:29,484 --> 00:39:30,484
Hayır.

570
00:39:30,567 --> 00:39:32,234
Çok emin görünüyorsun.

571
00:39:32,734 --> 00:39:33,734
Evet.

572
00:39:35,400 --> 00:39:37,734
Sevdiğim ve beni seven bir adamla evlendim.

573
00:39:38,650 --> 00:39:40,109
Bana ondan bahset.

574
00:39:41,400 --> 00:39:44,025
Küçükken bana çok yardımcı oldu.

575
00:39:45,275 --> 00:39:47,442
Bu endişe beni boğduğunda.

576
00:39:48,692 --> 00:39:50,942
Aslında hala benim için endişeleniyor.

577
00:39:52,275 --> 00:39:53,734
korku azalmış olsa bile.

578
00:39:56,067 --> 00:39:57,400
Çok iyi anlaşıyoruz.

579
00:39:59,567 --> 00:40:00,567
Bu başka bir şey.

580
00:40:02,567 --> 00:40:04,150
Beni etkileme.

581
00:40:06,734 --> 00:40:08,359
Sadece bilmek istedim...

582
00:40:09,775 --> 00:40:11,192
Risk var mı?

583
00:40:11,650 --> 00:40:12,692
Elbette.

584
00:40:12,942 --> 00:40:14,484
Bir riskin olması gerekiyor.

585
00:40:14,817 --> 00:40:17,317
Ama risk güzeldir. Çok güçlü.

586
00:40:17,484 --> 00:40:18,775
Canlı.

587
00:40:19,067 --> 00:40:20,275
Gözlerini kapat.

588
00:40:26,525 --> 00:40:28,192
Gözlerini kapat.

589
00:40:30,359 --> 00:40:31,734
<i>Ve beni dinle.</i>

590
00:40:32,984 --> 00:40:35,025
<i>Doğal bir afet var,</i>

591
00:40:35,192 --> 00:40:37,817
<i>ama herkesin bahsettiği kişi değil.</i>

592
00:40:38,775 --> 00:40:40,150
<i>Bir canavar var.</i>

593
00:40:40,484 --> 00:40:43,025
<i>Saldırmaya hazır bir canavar.</i>

594
00:40:43,817 --> 00:40:45,109
<i>Bir de güvercin var</i>

595
00:40:45,275 --> 00:40:47,442
<i>ama bu canavar değil.</i>

596
00:40:47,817 --> 00:40:48,942
<i>Güvercin</i>

597
00:40:49,109 --> 00:40:52,317
<i>Kutsal Ruh'un bir temsilidir.</i>

598
00:40:53,192 --> 00:40:54,609
<i>Bu bir haberci.</i>

599
00:40:55,025 --> 00:40:56,484
<i>Bu iyiye işaret.</i>

600
00:40:56,984 --> 00:40:59,484
<i>Evinize girmediği sürece.</i>

601
00:41:03,609 --> 00:41:04,609
<i>Sonra</i>

602
00:41:04,817 --> 00:41:07,359
<i>birinin öleceği anlamına gelir.</i>

603
00:41:07,942 --> 00:41:09,317
<i>Belki sen.</i>

604
00:41:09,567 --> 00:41:11,150
<i>Belki yakın biri.</i>

605
00:41:39,484 --> 00:41:40,900
<i>Bir adam var...</i>

606
00:41:41,817 --> 00:41:44,984
<i>ama yalnızca rüyalarında sevişebilir.</i>

607
00:41:45,317 --> 00:41:47,900
<i>Yapılması zor bir seçim var.</i>

608
00:41:48,567 --> 00:41:51,775
<i>Yapılamayacağı hissi</i>

609
00:41:51,942 --> 00:41:55,192
<i>olasılık olmadan
her şeyi yok etmekten.</i>

610
00:41:56,359 --> 00:41:58,817
<i>İçimdeki acı gibi</i>

611
00:41:58,984 --> 00:42:02,025
<i>Bu seni yiyip bitiriyor ve nazikçe yakıyor.</i>

612
00:42:02,900 --> 00:42:06,683
<i>Fakat en yıkıcı olanı bu seçim yapmama durumudur.</i>

613
00:42:15,025 --> 00:42:16,484
<i>Bir masanın üzerinde</i>

614
00:42:17,400 --> 00:42:19,567
<i>aldığın bir bıçak.</i>

615
00:42:20,692 --> 00:42:23,067
<i>Yan odada bir adam.</i>

616
00:42:23,859 --> 00:42:25,275
<i>Bir felaket.</i>

617
00:42:26,817 --> 00:42:29,442
<i>Ama düşündüğünüz kişi değil.</i>

618
00:42:30,442 --> 00:42:34,567
<i>Tereddütünüz
felaketi beraberinde getiriyor.</i>

619
00:42:35,650 --> 00:42:37,359
<i>Yapmamalısın...</i>

620
00:42:38,400 --> 00:42:40,067
<i>Gitmelisiniz.</i>

621
00:42:41,025 --> 00:42:43,025
<i>Çok tehlikeli.</i>

622
00:42:46,567 --> 00:42:49,775
<i>Yalnızca rüyalarında sevişebilir.</i>

623
00:42:51,317 --> 00:42:52,525
<i>Üçte,</i>

624
00:42:52,692 --> 00:42:55,900
<i>gözlerinizi yavaşça açabilirsiniz.</i>

625
00:42:56,984 --> 00:42:58,067
<i>Bir...</i>

626
00:42:58,692 --> 00:42:59,775
<i>İki...</i>

627
00:43:00,234 --> 00:43:01,234
<i>Üç.</i>

628
00:43:27,400 --> 00:43:29,150
Daha önce fabrikadaydım.

629
00:43:29,317 --> 00:43:31,609
Şaşırtıcı bir şekilde, güç etkilenmez.

630
00:43:31,859 --> 00:43:34,442
Buradaki duvarlar çok nemli.

631
00:43:34,692 --> 00:43:36,234
ama herhangi bir sızıntı yok.

632
00:43:36,442 --> 00:43:38,109
Ancak bu duvar...

633
00:43:38,817 --> 00:43:40,067
içinde çatlak var.

634
00:43:41,109 --> 00:43:42,900
Buraya su akabilir.

635
00:43:48,484 --> 00:43:50,359
Peki ya su yükselmeye devam ederse?

636
00:43:50,775 --> 00:43:52,359
Her şey yolunda olmalı.

637
00:43:52,650 --> 00:43:55,817
Ama gerilediğinde
Hasarlı duvar onarılmalıdır.

638
00:44:06,734 --> 00:44:09,109
<i>Evinize girmediği sürece.</i>

639
00:44:11,400 --> 00:44:13,567
<i>Yan odada bir adam.</i>

640
00:44:15,025 --> 00:44:17,484
Daha sonra bu zemini geri almak istiyorum.

641
00:44:18,025 --> 00:44:19,567
caddeye bakmaktadır.

642
00:44:19,817 --> 00:44:21,859
Bence minimum çalışmayla...

643
00:44:25,063 --> 00:44:28,653
Asgari çalışmayla,
Yaptığımız şeyleri satmak için bir dükkan açabiliriz.

644
00:44:54,650 --> 00:44:55,817
<i>Aşkım,</i>

645
00:44:56,109 --> 00:44:58,317
<i>Bana eşlik etmeye çalıştığını biliyorum</i>

646
00:44:58,484 --> 00:45:00,525
<i>kendi başıma bir yolculukta</i>

647
00:45:00,942 --> 00:45:03,359
<i>bir güvene, bir olasılığa doğru</i>

648
00:45:03,650 --> 00:45:05,275
<i>hiçbir şey yapamadığımda</i>

649
00:45:06,025 --> 00:45:07,525
<i>O kadar felçliydim ki.</i>

650
00:45:08,192 --> 00:45:10,525
<i>Bu yıllar benim en mutlu yıllarımdı.</i>

651
00:45:12,775 --> 00:45:16,692
<i>Ama içimde bir acı hissediyorum
yavaş yavaş beni yutuyor ve yakıyor.</i>

652
00:45:19,067 --> 00:45:22,234
<i>Kendimi bir parçam gibi hissetme
bizden uzaklaş,</i>

653
00:45:22,693 --> 00:45:26,353
<i>onu geri tutmanın zorluğu
ve seninle yeniden bir araya geliyoruz,</i>

654
00:45:26,734 --> 00:45:30,275
<i>büyük kaybın sezgisi
hayal bile edemiyorum,</i>

655
00:45:30,609 --> 00:45:33,150
<i>ve bu yabancılaşmaya karşı direnişim.</i>

656
00:45:34,275 --> 00:45:37,775
<i>Devam etmeye çalıştım,
bu aylarda solgun görünüyordun.</i>

657
00:45:38,442 --> 00:45:41,025
<i>Orada olmaya, bize inanmaya çalıştım.</i>

658
00:45:41,933 --> 00:45:45,213
<i>Fakat bu panikten kaçamadık,
bu hastalık.</i>

659
00:45:46,192 --> 00:45:48,192
<i>Her şey bizi ona döndürdü,</i>

660
00:45:48,609 --> 00:45:50,150
<i>gündüz ve gece.</i>

661
00:45:52,025 --> 00:45:54,150
<i>En dayanılmaz şey</i>

662
00:45:54,317 --> 00:45:55,900
<i>bizi mutsuz görüyordu</i>

663
00:45:56,150 --> 00:45:58,900
<i>karşılıklı sevgimiz ve desteğimizden sonra</i>

664
00:45:59,150 --> 00:46:02,109
<i>ilk günden itibaren ve bunca yıldır.</i>

665
00:46:03,859 --> 00:46:06,734
<i>Ben de yürüdüğümü hissediyorum
gerçek olmayan bir dünyada.</i>

666
00:46:06,900 --> 00:46:09,734
<i>Asla söyleyemem
artık hayatımın bir parçası değilsin</i>

667
00:46:09,900 --> 00:46:11,692
<i>çünkü her parçamda,</i>

668
00:46:11,859 --> 00:46:14,609
<i>benim maddem
birlikte olduğumuz her şey bu.</i>

669
00:46:18,234 --> 00:46:20,525
<i>Veda etmek benim için çok zor.</i>

670
00:46:20,775 --> 00:46:23,109
<i>Umarım bu zayıflığı affedersiniz,</i>

671
00:46:23,275 --> 00:46:25,359
<i>çünkü bu sözler çok acıtıyor.</i>

672
00:46:48,942 --> 00:46:49,650
Merhaba.

673
00:46:49,817 --> 00:46:51,525
Ben bebek Kelly'yim.

674
00:46:51,734 --> 00:46:53,400
Ben protokolün bir parçasıyım.

675
00:46:53,942 --> 00:46:56,150
Her şeyin yolunda olup olmadığını kontrol etmek için buradayım

676
00:46:56,900 --> 00:46:58,400
ve sana eşlik ediyorum.

677
00:46:59,067 --> 00:47:00,484
Ben sanki...

678
00:47:00,650 --> 00:47:01,900
bir dadı.

679
00:47:03,400 --> 00:47:04,400
Kahretsin...

680
00:47:06,067 --> 00:47:08,150
Seninle daha az resmi olabilir miyim?

681
00:47:11,192 --> 00:47:12,317
Hadi.

682
00:47:13,109 --> 00:47:14,359
Seni geri götüreceğim.

683
00:47:34,734 --> 00:47:38,817
Senden bana söylemeni istemeyeceğim
kendine saklamak istediğin şey.

684
00:47:40,025 --> 00:47:42,609
Bütün bunları yaşamak çok tuhaf.

685
00:47:43,275 --> 00:47:45,484
Sadece nasıl hissettiğini bilmek istiyorum.

686
00:47:46,942 --> 00:47:48,317
Kendimi iyi hissediyorum.

687
00:47:49,359 --> 00:47:51,234
Sen bakma. Sorun nedir?

688
00:47:52,234 --> 00:47:53,275
Hiç bir şey.

689
00:47:53,442 --> 00:47:54,525
Söyle bana.

690
00:47:56,234 --> 00:47:58,234
Sadece senin gibi olmak istemiyorum.

691
00:47:58,734 --> 00:48:00,150
Ne demek istiyorsun?

692
00:48:00,400 --> 00:48:01,442
Senin gibi.

693
00:48:03,317 --> 00:48:04,900
Ölemezsin bile.

694
00:48:06,692 --> 00:48:09,609
Özür dilerim, beni affet
kastettiğim bu değildi.

695
00:48:10,150 --> 00:48:11,900
Sadece beni sıkıyorsun.

696
00:48:13,442 --> 00:48:16,442
Pek çok seçeneğim var biliyorsun.
Benden en iyi şekilde yararlan.

697
00:48:17,192 --> 00:48:19,650
Ben... hikayeler anlatabilirim.

698
00:48:20,984 --> 00:48:22,192
Ben de kelime oyunları yapabilirim.

699
00:48:25,942 --> 00:48:27,609
Bir şey oynamak ister misin?

700
00:48:28,150 --> 00:48:29,484
Pek değil, hayır.

701
00:48:29,900 --> 00:48:31,400
Benimle sevişmek ister misin?

702
00:48:31,900 --> 00:48:33,900
Biraz korkutucusun, biliyor musun?

703
00:48:34,984 --> 00:48:36,859
O zaman ne yapmak istiyorsun?

704
00:48:39,833 --> 00:48:40,833
Dans.

705
00:48:41,173 --> 00:48:44,893
TAMAM. <i>Hadi dans edelim!</i>

706
00:48:49,859 --> 00:48:50,859
Burada mı?

707
00:49:47,817 --> 00:49:48,984
Harika görünüyorsun.

708
00:49:49,484 --> 00:49:50,484
Teşekkür ederim.

709
00:49:51,109 --> 00:49:52,400
Sigara ister misin?

710
00:49:52,567 --> 00:49:53,567
Hayır, teşekkür ederim.

711
00:49:54,234 --> 00:49:55,484
Burada sigara içebilirsiniz.

712
00:49:58,317 --> 00:50:00,734
Müzik 1972'den. Bayıldım!

713
00:50:01,859 --> 00:50:03,567
Neden 1972?

714
00:50:04,609 --> 00:50:06,609
Hiçbir fikrim yok ama bu delilik!

715
00:50:09,442 --> 00:50:10,692
Eğlence!

716
00:50:22,525 --> 00:50:24,025
Burası neresi?

717
00:50:24,609 --> 00:50:25,859
Adı yok.

718
00:50:26,025 --> 00:50:29,192
Burada bir şeyler yapabilirsiniz
başka yerde yapamazsınız.

719
00:50:29,525 --> 00:50:31,025
Serbest bölge gibi.

720
00:50:32,859 --> 00:50:34,359
Ne yapmak istiyorsun?

721
00:50:36,025 --> 00:50:37,400
işemek istiyorum.

722
00:50:57,775 --> 00:50:59,525
Arınma merkezi.

723
00:50:59,859 --> 00:51:00,984
Evet.

724
00:51:01,567 --> 00:51:03,192
Burada ne yapıyorsun?

725
00:51:12,234 --> 00:51:13,775
Bir arkadaşımla birlikteyim.

726
00:51:14,650 --> 00:51:16,400
<i>Peki öyle oldu mu?</i>

727
00:51:18,900 --> 00:51:21,275
Denemeye karar verdin mi?

728
00:51:24,067 --> 00:51:25,317
Gitmedim.

729
00:51:26,734 --> 00:51:27,734
Neden?

730
00:51:29,234 --> 00:51:30,234
Bilmiyorum.

731
00:51:30,567 --> 00:51:31,567
Bir sezgi.

732
00:51:32,067 --> 00:51:34,734
Buna arınma demelerinden hoşlanmıyorum.

733
00:51:35,525 --> 00:51:37,400
Kendimi kirli hissetmiyorum.

734
00:51:38,317 --> 00:51:40,734
Benim de şüphelerim var.

735
00:51:42,192 --> 00:51:45,484
Dün kesinlikle emindim:
ve şimdi tam tersi.

736
00:51:45,650 --> 00:51:48,442
Sanırım anksiyete ataklarımdan bıktım.

737
00:51:51,234 --> 00:51:52,317
Kaygı ilham verir.

738
00:51:53,234 --> 00:51:54,442
Belki.

739
00:51:55,359 --> 00:51:59,734
Doyum, tutku eksikliğinde yatmaktadır.

740
00:52:02,313 --> 00:52:04,793
<i>Madam Butterfly</i> operasını biliyor musun?

741
00:52:05,317 --> 00:52:06,442
Tam olarak değil.

742
00:52:06,734 --> 00:52:08,150
Elime bak.

743
00:52:10,609 --> 00:52:12,109
Al lütfen.

744
00:52:19,067 --> 00:52:20,942
Çok güzel ellerin var.

745
00:52:30,400 --> 00:52:31,817
Ne yapacaksın?

746
00:52:38,400 --> 00:52:40,400
Belki birkaç gün bekleyebiliriz.

747
00:52:42,525 --> 00:52:43,942
Belki evet.

748
00:52:48,734 --> 00:52:51,192
İnsanların böyle dans ettiğini hiç görmemiştim.

749
00:52:51,775 --> 00:52:52,942
Ben de değil.

750
00:52:53,484 --> 00:52:55,484
Bu yüzden sık sık buraya geliyorum.

751
00:52:55,900 --> 00:52:57,484
O zaman geri döneceğim.

752
00:53:14,109 --> 00:53:15,692
Kiminle konuşuyordun?

753
00:53:17,359 --> 00:53:19,692
Bir keresinde o adam için kocamı terk etmiştim.

754
00:53:26,442 --> 00:53:27,900
Haklıydın.

755
00:53:30,484 --> 00:53:31,692
Bilmiyorum.

756
00:53:45,067 --> 00:53:48,734
Hala o duyguyu yaşıyor musun?
korkunç bir şey mi olacak?

757
00:53:49,150 --> 00:53:50,692
Hayır, aslında artık değil.

758
00:53:50,900 --> 00:53:52,234
Öyle düşünmüyorum.

759
00:53:52,817 --> 00:53:54,109
Artık gerçekten değil mi?

760
00:53:54,484 --> 00:53:55,650
Hayır, gitti.

761
00:53:56,400 --> 00:53:58,109
Size bir resim göstereceğim.

762
00:53:58,525 --> 00:54:00,650
Aklına ne geldiğini söyle bana.

763
00:54:00,817 --> 00:54:02,067
Nedir?

764
00:54:33,775 --> 00:54:36,775
Gözlerini açabilirsin.
Görüntü gitti.

765
00:54:38,067 --> 00:54:41,567
Bu zor bir sınav,
ama nerede olduğunu gösterir.

766
00:54:42,317 --> 00:54:44,400
Bir şeyler hâlâ direniyor.

767
00:54:44,817 --> 00:54:46,400
Bazen olur.

768
00:54:46,609 --> 00:54:49,150
İki gün sonra başka bir seans yapın.

769
00:54:49,609 --> 00:54:51,067
Merak etme.

770
00:55:00,484 --> 00:55:02,109
<i>Ne kadar sürdü?</i>

771
00:55:02,275 --> 00:55:03,817
<i>Görünüşe göre 10 dakika.</i>

772
00:55:04,484 --> 00:55:06,609
<i>Peki hepsini net bir şekilde hatırlıyor musun?</i>

773
00:55:06,859 --> 00:55:07,984
<i>Evet, endişe verici.</i>

774
00:55:09,525 --> 00:55:12,734
<i>Yine de bunu bilmek zor
her şey ne kadar gerçek.</i>

775
00:55:13,942 --> 00:55:15,650
<i>İnan bana, bu gerçek.</i>

776
00:55:17,525 --> 00:55:18,900
<i>Korkutucu.</i>

777
00:55:19,192 --> 00:55:20,650
<i>Geri dönmeyebilirim.</i>

778
00:55:21,609 --> 00:55:24,650
<i>Gerçekte neden korkuyorsun?
Kendinize açıkça sorun.</i>

779
00:55:26,983 --> 00:55:31,613
Arzu arasında kaldım
geçmişte devam etmenin

780
00:55:31,859 --> 00:55:33,567
ve korku
şimdiki zamanı mahvetmek.

781
00:55:33,734 --> 00:55:37,275
<i>Geçmişte devam etmek size olanak sağlayacaktır
hediyeyi bozmamak için.</i>

782
00:55:38,275 --> 00:55:42,275
<i>Ayrıca sevdiğin kişiyi kaybetmek
çok korkunç...</i>

783
00:55:42,525 --> 00:55:46,525
<i>Aşık ve mutlu olsak bile,
Gelecekteki kayıplardan korkuyorsunuz,</i>

784
00:55:46,734 --> 00:55:48,025
<i>peki neden bunu deneyimleyesiniz ki?</i>

785
00:55:48,192 --> 00:55:50,900
<i>Daha iyi durumdasın
kendinizi acıdan kurtarın.</i>

786
00:55:51,067 --> 00:55:52,359
Muhtemelen.

787
00:55:54,067 --> 00:55:56,359
Zaten burada bitirmek istemiyorum.

788
00:55:57,025 --> 00:55:58,650
Bir dolaba dönüşeceğim.

789
00:55:58,817 --> 00:56:00,525
<i>Daha iyisini hak ediyorsunuz, evet.</i>

790
00:56:02,734 --> 00:56:04,109
Söyle bana, Sophie...

791
00:56:04,942 --> 00:56:07,025
Bir gün buluşacağımızı mı sanıyorsun?

792
00:56:08,109 --> 00:56:09,400
<i>Bilmiyorum.</i>

793
00:56:10,317 --> 00:56:11,859
<i>Ama seni seviyorum tatlım.</i>

794
00:56:12,025 --> 00:56:13,150
Ben de.

795
00:57:17,400 --> 00:57:19,109
Çay ister misiniz hanımefendi?

796
00:57:19,567 --> 00:57:21,192
Hayır, teşekkür ederim Bertrand.

797
00:57:42,317 --> 00:57:43,692
Geç mi kaldım?

798
00:57:45,067 --> 00:57:46,067
Hiç de bile.

799
00:57:48,234 --> 00:57:49,234
Hadi gidelim Bertrand.

800
00:57:50,650 --> 00:57:52,817
Merhaba efendim. Beni takip et.

801
00:57:53,400 --> 00:57:55,025
Üretimi değiştiriyoruz.

802
00:57:55,192 --> 00:57:57,192
Porselen bebeklerden taşınıyoruz

803
00:57:57,359 --> 00:57:59,317
yeni bir selüloit bebeğe.

804
00:57:59,484 --> 00:58:01,025
Burada ikisini de göreceksiniz.

805
00:58:01,984 --> 00:58:03,942
Günde yaklaşık 30 bebek yapıyoruz.

806
00:58:04,109 --> 00:58:05,442
Yılda 7.000.

807
00:58:05,609 --> 00:58:09,150
Burada iki çalışan çalışıyor
ve evden üç tane daha.

808
00:58:10,067 --> 00:58:11,442
Selüloit için,

809
00:58:11,942 --> 00:58:14,317
yeni bir kalıplama yöntemi kullanıyoruz.

810
00:58:14,609 --> 00:58:17,275
Macunu döküyoruz, kalıbı çıkarıyoruz

811
00:58:17,442 --> 00:58:19,067
ve bunun gibi bir tabak al.

812
00:58:19,234 --> 00:58:20,275
Büyüleyici.

813
00:58:22,650 --> 00:58:25,317
Tüm uzuvlar çıkarıldıktan sonra
tabaklardan,

814
00:58:25,484 --> 00:58:27,817
Yumuşak olmaları için onları zımparalıyoruz.

815
00:58:28,442 --> 00:58:30,025
Biz buna kırpma diyoruz.

816
00:58:34,234 --> 00:58:36,275
Cildin çok yumuşak olduğu doğrudur.

817
00:58:39,150 --> 00:58:40,567
Vanilya kokuyor.

818
00:58:45,692 --> 00:58:48,567
Ama yine de yapıyoruz
klasik porselen bebek.

819
00:58:48,984 --> 00:58:52,150
Değişim birkaç yıl sürecek.
Şimdi bu taraftan.

820
00:58:55,692 --> 00:58:57,484
Hayır, sigara içmeyin lütfen.

821
00:58:57,859 --> 00:58:59,942
Selüloit oldukça yanıcıdır.

822
00:59:01,192 --> 00:59:02,275
Beni affet.

823
00:59:03,900 --> 00:59:05,359
Bu bir sorun,

824
00:59:05,525 --> 00:59:08,442
ama bunu yapabiliyoruz
daha gerçekçi bebekler.

825
00:59:17,900 --> 00:59:19,692
Burada onlara renk veriyoruz.

826
00:59:23,775 --> 00:59:26,109
Daha sonra bebeklerin kafalarını bitiriyoruz.

827
00:59:41,453 --> 00:59:43,193
<i>Gözlerinizi model olarak mı kullandılar?</i>

828
00:59:44,393 --> 00:59:45,533
<i>Belki.</i>

829
01:00:14,067 --> 01:00:15,859
Burada montajımız var.

830
01:00:20,400 --> 01:00:22,317
Cesetler kartonpiyerden ibaret

831
01:00:22,484 --> 01:00:25,859
ve uzuvları birleştiriyoruz
bebeği tamamlamak için.

832
01:00:32,775 --> 01:00:34,317
Diğer tarafta,

833
01:00:34,484 --> 01:00:36,275
Bebek kliniğimiz var.

834
01:00:36,442 --> 01:00:37,859
Klinik mi?

835
01:00:38,609 --> 01:00:39,984
Kırık bebekleri onarıyoruz.

836
01:00:41,150 --> 01:00:42,442
Teşekkür ederim Bertrand.

837
01:01:38,359 --> 01:01:40,692
Sana sergi odasını göstereyim mi?

838
01:01:41,317 --> 01:01:42,484
Bunu isterdim.

839
01:03:16,692 --> 01:03:18,692
Seni bu kadar korkutan ne?

840
01:03:20,859 --> 01:03:22,609
Şimdi bana söyleyebilirsin.

841
01:03:23,525 --> 01:03:24,692
Bilmiyorum.

842
01:03:25,567 --> 01:03:27,984
Bir duyguyu kelimelerle ifade etmek zordur.

843
01:03:29,067 --> 01:03:30,609
Bana güvenebilirsin.

844
01:03:31,859 --> 01:03:32,942
Denemek.

845
01:03:34,733 --> 01:03:37,473
hayatımı geçirdim
sadece korkunç şeyleri düşünüyorum...

846
01:03:38,650 --> 01:03:40,109
bunu bağdaştıramıyorum.

847
01:03:40,692 --> 01:03:42,567
Çok korkunç oldukları için mi?

848
01:03:43,613 --> 01:03:44,613
Evet.

849
01:03:58,513 --> 01:04:00,483
<i>Artık hiçbir şey duyamıyorum.</i>

850
01:04:04,400 --> 01:04:05,900
<i>Saat 7:30.</i>

851
01:04:06,753 --> 01:04:08,013
<i>Herkes gitti.</i>

852
01:04:15,433 --> 01:04:16,833
<i>Ne daha güçlü?</i>

853
01:04:18,153 --> 01:04:19,253
<i>Korkunuz mu?</i>

854
01:04:19,793 --> 01:04:21,073
<i>Ya da bana olan aşkın?</i>

855
01:04:22,942 --> 01:04:25,275
<i>Seni sevdiğimi düşündüğün için mi?</i>

856
01:04:31,567 --> 01:04:33,400
<i>Bana elini tekrar göster.</i>

857
01:06:06,213 --> 01:06:07,383
<i>Üzgünüm.</i>

858
01:06:07,753 --> 01:06:09,043
<i>Yapamam.</i>

859
01:06:11,673 --> 01:06:13,963
<i>Yapamıyor musun ya da istemiyor musun?</i>

860
01:06:16,923 --> 01:06:18,133
<i>Her ikisi de.</i>

861
01:06:27,673 --> 01:06:29,003
<i>Hareket etmeyin.</i>

862
01:06:50,423 --> 01:06:51,923
<i>Başka bir çıkış var mı?</i>

863
01:06:52,083 --> 01:06:53,383
<i>Evet, belki.</i>

864
01:06:53,673 --> 01:06:57,253
<i>Aşağıda bir tür galeri var.
Bu taraftan gelin!</i>

865
01:06:57,453 --> 01:06:58,453
<i>Nerede?</i>

866
01:07:00,463 --> 01:07:01,463
<i>Burada.</i>

867
01:07:09,573 --> 01:07:10,573
<i>Çok uzun değil.</i>

868
01:07:10,673 --> 01:07:12,383
<i>10, 15 metre.</i>

869
01:07:14,923 --> 01:07:18,003
<i>Eğer tek çıkış yolu buysa,
su altında yüzmemiz gerekiyor.</i>

870
01:07:22,253 --> 01:07:25,883
<i>Bunu çıkarayım. yapmayacaksın
tüm bu ağırlıkla yüzebiliyorum.</i>

871
01:07:38,083 --> 01:07:39,583
<i>Önce yalnız gideceğim.</i>

872
01:07:39,673 --> 01:07:42,673
<i>Bunun mümkün olmadığını görürsem,
Geri döneceğim.</i>

873
01:07:43,713 --> 01:07:46,583
<i>Hala birkaç dakikamız daha var
Yangın buraya ulaşmadan önce.</i>

874
01:08:06,963 --> 01:08:09,963
<i>İki dakika içinde,
beni görmüyorsan yüzmeye başla.</i>

875
01:08:10,213 --> 01:08:11,383
<i>Evet.</i>

876
01:08:11,543 --> 01:08:12,543
Tamam mı?

877
01:08:12,883 --> 01:08:13,883
HAYIR!

878
01:08:16,633 --> 01:08:17,833
İstemiyorum.

879
01:08:18,413 --> 01:08:21,773
- İstemiyorum.
<i>- Her şey yoluna girecek.</i>

880
01:08:21,933 --> 01:08:23,583
<i>Sadece 15 metre.</i>

881
01:08:23,963 --> 01:08:25,463
<i>Geri döneceğim
bir sorun varsa.</i>

882
01:08:26,233 --> 01:08:27,383
Geri döneceğim.

883
01:08:28,463 --> 01:08:29,883
<i>Hemen döneceğim.</i>

884
01:11:24,173 --> 01:11:26,503
<i>Veda etmek benim için çok zor.</i>

885
01:11:26,673 --> 01:11:28,963
<i>Umarım bu zayıflığı affedersiniz</i>

886
01:11:29,133 --> 01:11:31,583
<i>çünkü tüm bu sözler çok acıtıyor.</i>

887
01:11:34,753 --> 01:11:38,753
<i>Birbirimize benzemiyoruz ve bu çok güzel
çünkü çok iyi anlaşıyoruz.</i>

888
01:11:39,213 --> 01:11:41,503
<i>Mutlak sevgiyi hissetmeniz gerekiyor.</i>

889
01:11:42,293 --> 01:11:44,963
<i>Takip etmem gerekiyor
bir çeşit tatlı hayal,</i>

890
01:11:45,253 --> 01:11:48,793
<i>kendime söylerken
bağımız hiçbir zaman temelli kopmayacaktır</i>

891
01:11:48,963 --> 01:11:51,753
<i>ve bu bir şey
bir gün yenilenecek</i>

892
01:11:53,083 --> 01:11:54,253
<i>aksi takdirde düşerim.</i>

893
01:14:00,753 --> 01:14:01,583
Merhaba.

894
01:14:01,753 --> 01:14:03,293
Louis Lewanski burada.

895
01:14:03,793 --> 01:14:05,503
Şu an şehir merkezindeyim.

896
01:14:05,923 --> 01:14:08,213
Gerçekten çok güzel bir gün.

897
01:14:08,673 --> 01:14:11,003
Ama her zaman söylediğim gibi,

898
01:14:11,753 --> 01:14:16,083
güzel bir ortam en karanlık olabilir
eğer bunu tek başına deneyimlemek zorunda kalırsan cehenneme.

899
01:14:17,003 --> 01:14:20,633
Ve ne yazık ki,
Çok uzun zamandır yalnızdım.

900
01:14:23,293 --> 01:14:26,713
üniversiteye gidiyordum
İki yıl boyunca Santa Barbara'da.

901
01:14:27,173 --> 01:14:31,753
Ve bu iki yıl içinde şunu deneyimledim:
yalnızlık ve sefaletten başka bir şey değil.

902
01:14:32,213 --> 01:14:33,583
Ve benim sorunum...

903
01:14:34,463 --> 01:14:35,883
kızlardır.

904
01:14:37,383 --> 01:14:39,293
Burada çok güzel kızlar var.

905
01:14:39,463 --> 01:14:41,463
Ama hiçbiri bana şans vermiyor.

906
01:14:41,633 --> 01:14:43,003
Nedenini bilmiyorum.

907
01:14:43,543 --> 01:14:46,503
Neden bilmiyorum kızlar
benden o kadar tiksiniyorlar ki.

908
01:14:47,003 --> 01:14:48,583
Hiç mantıklı değil.

909
01:14:49,083 --> 01:14:51,883
elimden gelen her şeyi yapıyorum
sana çekici görünmek için.

910
01:14:52,173 --> 01:14:54,753
Güzel giyinirim. Ben sofistikeyim.

911
01:14:55,383 --> 01:14:56,883
Ben muhteşemim.

912
01:14:57,293 --> 01:14:58,713
Güzel bir arabam var.

913
01:14:58,923 --> 01:15:02,293
İnsanların %90'ından daha iyi
üniversitemde.

914
01:15:02,583 --> 01:15:03,583
Ben kibarım.

915
01:15:03,753 --> 01:15:05,423
Ben tam bir beyefendiyim.

916
01:15:05,963 --> 01:15:08,963
Ve yine de siz kızlar,
bana hiç şans vermiyorsun.

917
01:15:10,253 --> 01:15:11,673
Nedenini bilmiyorum.

918
01:15:12,753 --> 01:15:15,083
Güzel giyinmek için çok çaba harcıyorum.

919
01:15:15,793 --> 01:15:18,633
Buradaki güneş gözlükleri 300 dolardı.

920
01:15:19,173 --> 01:15:20,503
Giorgio Armani.

921
01:15:21,503 --> 01:15:23,253
Bunları giyeceğim. Anlıyorsun?

922
01:15:26,963 --> 01:15:28,793
Bak ne kadar muhteşem görünüyorum!

923
01:15:30,833 --> 01:15:33,963
30 yaşındayım
ve hiç kız arkadaşım olmadı.

924
01:15:34,503 --> 01:15:36,003
Hala bakireyim.

925
01:15:36,583 --> 01:15:39,383
Hiç bu zevki yaşamadım
bir kızla seks yapmaktan

926
01:15:39,543 --> 01:15:42,043
bir kızla yatmak, bir kızı öpmek.

927
01:15:42,713 --> 01:15:44,713
Hiç bir kızın elini bile tutmadım.

928
01:15:45,083 --> 01:15:47,793
bende bir kızın numarası bile yok
cep telefonumda.

929
01:15:48,043 --> 01:15:50,423
Bu büyük bir adaletsizlik çünkü...

930
01:15:51,083 --> 01:15:52,503
Çok muhteşemim.

931
01:15:54,083 --> 01:15:55,633
Ben kızları hak ediyorum.

932
01:15:59,463 --> 01:16:00,543
MERHABA.

933
01:16:00,713 --> 01:16:02,423
Louis Lewanski burada.

934
01:16:03,833 --> 01:16:06,963
Bugün 7 Mayıs 2014.

935
01:16:07,963 --> 01:16:11,673
Sadece manzaraya hayranım
babamın mahallesinden.

936
01:16:13,173 --> 01:16:15,003
Oğlum, ne kadar güzel bir gün.

937
01:16:15,753 --> 01:16:17,463
Gökyüzünde bulut yok.

938
01:16:19,923 --> 01:16:22,173
Aşağıda oynayan çocukların sesini duyabiliyorum.

939
01:16:23,923 --> 01:16:26,503
Çocukluğumdaki günleri hatırlatıyor.

940
01:16:28,133 --> 01:16:30,543
Hayatımın en güzel zamanlarıydı.

941
01:16:31,173 --> 01:16:33,131
Keşke yeniden çocuk olabilseydim

942
01:16:33,213 --> 01:16:37,713
ve hayatımı farkında olmadan yaşıyorum
dünya aslında ne kadar acımasız.

943
01:16:39,583 --> 01:16:43,253
Çocukken, sahip değilsin
çekici olma konusunda endişelenmek

944
01:16:43,423 --> 01:16:45,293
ya da kaç kız senden hoşlanıyor?

945
01:16:46,003 --> 01:16:48,633
Ve sonra ergenliğe ulaştığınızda,

946
01:16:48,963 --> 01:16:50,893
senin hayatın ya olur
yeryüzündeki cennet

947
01:16:51,013 --> 01:16:53,423
ya da yaşayan bir cehennem.

948
01:16:54,463 --> 01:16:56,633
Hayatım tam bir cehenneme dönüştü.

949
01:16:57,463 --> 01:16:59,213
Hiçbir kız beni sevmedi

950
01:16:59,923 --> 01:17:01,833
ve bu yüzden hepsinden nefret ediyorum.

951
01:17:03,173 --> 01:17:04,673
Anita Fulci.

952
01:17:05,383 --> 01:17:06,753
Dakota Değirmeni.

953
01:17:08,423 --> 01:17:10,173
Kristen Meyer.

954
01:17:11,423 --> 01:17:13,333
Gabrielle Monnier.

955
01:17:15,293 --> 01:17:16,883
Maya Smith.

956
01:17:19,583 --> 01:17:21,083
Phoebe Brown.

957
01:17:23,213 --> 01:17:24,923
Penelope Jones.

958
01:17:26,673 --> 01:17:29,383
Güzel.
Tamam hanımlar, yürüyelim.

959
01:17:32,673 --> 01:17:34,003
Muhteşem.

960
01:17:35,253 --> 01:17:37,253
Güzel. Yavaşla.

961
01:17:38,423 --> 01:17:39,963
Zarif.

962
01:17:41,833 --> 01:17:44,393
Muhteşem. Tamam, dur.

963
01:17:47,793 --> 01:17:49,003
Teşekkür ederim.

964
01:17:50,213 --> 01:17:51,213
Ve?

965
01:17:52,173 --> 01:17:53,583
Artık 20 yaşında değilim.

966
01:17:53,753 --> 01:17:56,213
Bok. Bir cerrahın ismine mi ihtiyacınız var?

967
01:17:56,383 --> 01:17:57,633
Hayır, teşekkürler.

968
01:17:57,883 --> 01:18:00,173
Model değil oyuncu olmak istiyorum.

969
01:18:00,333 --> 01:18:03,083
O zaman kesinlikle gidiyorsun
bir cerraha ihtiyaç duymak.

970
01:18:04,133 --> 01:18:07,833
Afrodit Estetik Kliniği'ni Arayın
ve Doktor Weill'ı isteyin.

971
01:18:08,423 --> 01:18:10,083
Seni ben gönderdim diyebilirsin.

972
01:18:10,253 --> 01:18:11,963
Elmacık kemiklerimi yaptılar.

973
01:18:12,133 --> 01:18:13,173
Güzel.

974
01:18:14,293 --> 01:18:15,333
Dakota.

975
01:18:15,793 --> 01:18:17,173
Dakota Değirmeni.

976
01:18:17,583 --> 01:18:18,883
Gabrielle Monnier.

977
01:18:19,043 --> 01:18:20,043
- MERHABA.
- MERHABA.

978
01:18:22,463 --> 01:18:24,833
Bana yurt içi reklam yapıp yapmayacağımı sordu.

979
01:18:25,003 --> 01:18:26,293
Ne dedin?

980
01:18:26,503 --> 01:18:27,633
Bilmiyorum.

981
01:18:27,833 --> 01:18:29,003
Onlar neler?

982
01:18:29,753 --> 01:18:31,713
Sabun, deterjan...

983
01:18:33,003 --> 01:18:35,133
yoğurt, telefonlar...

984
01:18:36,503 --> 01:18:37,503
Harika.

985
01:18:40,713 --> 01:18:42,583
Dudaklarınızı değiştirmeyin.

986
01:18:43,043 --> 01:18:44,293
Çok seksiler.

987
01:18:45,213 --> 01:18:46,213
Teşekkür ederim.

988
01:18:47,833 --> 01:18:48,583
Hey.

989
01:18:48,753 --> 01:18:50,543
Louis Lewanski burada.

990
01:18:51,503 --> 01:18:55,213
Şu anda arabamda oturuyorum.
plaj manzarasının tadını çıkarmak

991
01:18:55,883 --> 01:19:00,043
ve görüşüm mahvoldu
bu manzara karşısında, tam burada.

992
01:19:01,543 --> 01:19:04,071
Önümde,
kumda yürümek,

993
01:19:04,153 --> 01:19:06,193
genç bir çifttir.

994
01:19:07,173 --> 01:19:09,293
Yaşımı tahmin ediyorum.

995
01:19:10,133 --> 01:19:14,573
Ta ki o ana kadar çok güzel bir manzaranın tadını çıkarıyordum
gelip oturdular ve öpüşmeye başladılar.

996
01:19:16,543 --> 01:19:19,633
Neden deneyimleyemiyorum
buna benzer bir şey, değil mi?

997
01:19:19,883 --> 01:19:21,083
Şunlara bak.

998
01:19:21,583 --> 01:19:23,003
El ele tutuşmak.

999
01:19:24,293 --> 01:19:27,713
Bunu izlemek benim için işkence
ama bunu yapmak zorundayım.

1000
01:19:28,463 --> 01:19:29,753
Bunu filme almalıyım.

1001
01:19:31,293 --> 01:19:34,633
Dünyaya göstermeliyim
hayat neden adil değil?

1002
01:19:34,963 --> 01:19:37,833
herkese göstermem lazım
neden dünyadan nefret ediyorum?

1003
01:19:38,043 --> 01:19:40,463
Çünkü hiçbir kız bunu benimle yapmaz.

1004
01:19:59,213 --> 01:20:02,543
Ben kahrolası bir bebek bakıcısıyım.

1005
01:20:03,833 --> 01:20:05,583
Yerlilikten bahsetmişken.

1006
01:20:05,833 --> 01:20:07,833
Bütün yaz evde oturuyorum.

1007
01:20:08,003 --> 01:20:09,503
Bu da bir o kadar kötü.

1008
01:20:09,673 --> 01:20:13,213
Hangisinin daha kötü olduğunu merak ediyorum.
Bir evi izlemek ya da cüceleri izlemek.

1009
01:20:14,883 --> 01:20:15,923
Ne kadar kazanıyorsun?

1010
01:20:16,083 --> 01:20:18,213
Saati 10 dolar. Peki ya sen?

1011
01:20:20,253 --> 01:20:21,423
Ayda 1000.

1012
01:20:21,583 --> 01:20:22,923
Üstelik bir oda.

1013
01:20:23,173 --> 01:20:26,793
Daha iyi maaş nedir?
Saatte 10 mu yoksa ayda 1000 mi?

1014
01:20:28,793 --> 01:20:30,173
Bilmiyorum.

1015
01:20:57,463 --> 01:20:58,713
Şuna bak.

1016
01:20:59,213 --> 01:21:01,633
Dizimdeki kılları dişlerimle koparabiliyorum.

1017
01:21:02,173 --> 01:21:03,383
Serin.

1018
01:21:05,463 --> 01:21:06,463
Erkek arkadaşın var mı?

1019
01:21:06,633 --> 01:21:09,423
HAYIR! Genç ölmek istemiyorum!

1020
01:21:10,213 --> 01:21:11,333
Sen?

1021
01:21:11,883 --> 01:21:12,883
Hayır.

1022
01:21:14,003 --> 01:21:16,853
Hollywood Bulvarı'nda bir kulüp var.

1023
01:21:17,003 --> 01:21:18,383
Fraktal denir.

1024
01:21:18,793 --> 01:21:20,093
Harika müzik çalıyorlar.

1025
01:21:20,583 --> 01:21:22,793
- Gece yarısı gidebiliriz.
- Mükemmel.

1026
01:21:23,633 --> 01:21:25,293
İşe gitmem lazım.

1027
01:21:29,133 --> 01:21:30,793
Yapabilir misin
bunları benim için tutar mısın?

1028
01:21:30,923 --> 01:21:32,213
Bu geceye kadar mı?

1029
01:21:32,383 --> 01:21:33,383
Nedir?

1030
01:21:33,503 --> 01:21:34,713
2C-B.

1031
01:21:35,293 --> 01:21:36,673
Hiç duymadım.

1032
01:21:38,083 --> 01:21:42,043
Bu çok kötü. Sen bir tane al
ve bir video oyununda olduğu gibi renkleri görüyorsunuz.

1033
01:21:42,463 --> 01:21:43,713
Bu harika.

1034
01:21:44,173 --> 01:21:47,293
Ama annemin onları almasından korkuyorum
çünkü ceplerimi karıştırıyor.

1035
01:21:47,463 --> 01:21:48,463
Gerçekten mi?

1036
01:21:49,463 --> 01:21:53,083
Oraya vardığımda
Kollarımı kaldırıyorum ve o da beni okşuyor.

1037
01:21:53,583 --> 01:21:55,083
Havaalanındaki gibi!

1038
01:21:55,713 --> 01:21:58,833
O deli. Lanet bir şey var
İçeri girdiğinizde metal dedektörü.

1039
01:21:59,213 --> 01:22:00,953
- Mümkün değil.
- Buna inanabiliyor musun?

1040
01:22:01,423 --> 01:22:03,713
Her yerde teröristlerin olduğunu düşünüyor.

1041
01:22:04,463 --> 01:22:05,833
Bu oldukça yoğun.

1042
01:22:08,253 --> 01:22:10,333
- Fractal'da görüşürüz mü?
- Evet.

1043
01:23:54,713 --> 01:23:56,753
<i>Gecenin tüm aşıkları için,</i>

1044
01:23:56,923 --> 01:23:58,633
<i>aşkı sevenler için</i>

1045
01:23:58,793 --> 01:24:01,423
Sen Bana Aitsin, <i>Kraliçe Patsy'den.</i>

1046
01:24:01,583 --> 01:24:04,173
<i>Bugün Cumartesi, saat 02:27.</i>

1047
01:24:04,333 --> 01:24:07,173
<i>Gece genç, gece derin.</i>

1048
01:25:01,753 --> 01:25:04,673
<i>Afrodit Medikal Estetik'e hoş geldiniz.</i>

1049
01:25:04,963 --> 01:25:07,133
<i>Sitemizi ziyaret etmenin keyfini çıkarın.</i>

1050
01:25:07,883 --> 01:25:11,473
<i>Telefon veya posta yoluyla bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin
biraz daha kesinlik için.</i>

1051
01:25:12,133 --> 01:25:14,633
<i>Ya da daha iyisi bir randevu için.</i>

1052
01:25:15,173 --> 01:25:16,833
<i>İyi günler.</i>

1053
01:25:27,173 --> 01:25:30,813
GINA Falcılık
KADERİNİZİN KONTROLÜNÜ ELİNİZE ALIN

1054
01:25:34,773 --> 01:25:37,093
<i>Afrodit Medikal Estetik'e hoş geldiniz.</i>

1055
01:25:37,893 --> 01:25:39,573
<i>Sitemizi ziyaret etmenin keyfini çıkarın.</i>

1056
01:25:40,133 --> 01:25:44,453
<i>Telefon veya posta yoluyla bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin
biraz daha kesinlik için.</i>

1057
01:25:47,463 --> 01:25:51,383
<i>Eğer arıyorsanız
Rinoplasti ile ilgili olarak 1'e basın.</i>

1058
01:25:52,583 --> 01:25:57,213
<i>Eğer arıyorsanız
Liposuction ile ilgili olarak 2'ye basın.</i>

1059
01:25:57,383 --> 01:26:01,883
<i>Eğer arıyorsanız
Blefaroplasti ile ilgili olarak 3'e basın.</i>

1060
01:26:06,633 --> 01:26:11,973
<i>Bir yüz germe operasyonu için arıyorsanız
veya göğüs ameliyatı için 4'e basın.</i>

1061
01:26:12,583 --> 01:26:17,083
<i>Eğer arıyorsanız
Brakiyoplasti için 5'e basın.</i>

1062
01:26:17,713 --> 01:26:23,133
<i>Labiaplasti ameliyatı için arıyorsanız
veya başka bir genital ameliyat için 6'ya basın.</i>

1063
01:26:24,133 --> 01:26:26,753
<i>Eğer arıyorsanız
burun estetiğiyle ilgili...</i>

1064
01:27:31,133 --> 01:27:33,703
Üzgünüm, bu akşam gelemeyeceğim.
İYİ EĞLENCELER! DAKO

1065
01:28:14,963 --> 01:28:16,003
Merhaba!

1066
01:28:16,753 --> 01:28:18,333
Seninle oturabilir miyim?

1067
01:28:18,503 --> 01:28:19,833
Ne için?

1068
01:28:20,423 --> 01:28:22,963
Bilmiyorum. Bir şeyler içmek için mi?

1069
01:28:23,633 --> 01:28:25,673
Yalnız kalmak istemiyorum.

1070
01:28:25,963 --> 01:28:27,423
Bu kaltak kim?

1071
01:28:27,583 --> 01:28:28,833
Bilmiyorum.

1072
01:28:29,923 --> 01:28:33,133
Kızım, bunu göremiyor musun
özel bir şey gibi mi?

1073
01:28:33,293 --> 01:28:34,753
Kaybol!

1074
01:28:37,213 --> 01:28:38,333
Evet...

1075
01:28:38,633 --> 01:28:41,883
Bizimle oturmak istersen
ona sahip olmalısın.

1076
01:28:42,173 --> 01:28:43,883
Ve sana bakarken,

1077
01:28:44,043 --> 01:28:45,673
Öyle olduğunu sanmıyorum.

1078
01:28:46,543 --> 01:28:48,253
Kaybol, kaltak!

1079
01:28:48,673 --> 01:28:51,463
<i>Bugün Cumartesi, saat 02:27.</i>

1080
01:28:51,713 --> 01:28:54,383
<i>Gece genç, gece derin.</i>

1081
01:31:17,043 --> 01:31:18,963
<i>Burada saat öğleden sonra 2.</i>

1082
01:31:19,133 --> 01:31:22,833
<i>Burası cehennem, saat 2'de hiçbir şey yapamazsın,
uyuyamıyorsun bile.</i>

1083
01:31:23,043 --> 01:31:24,253
<i>Orada saat kaç?</i>

1084
01:31:24,583 --> 01:31:25,753
<i>Sabahın 5'i.</i>

1085
01:31:26,133 --> 01:31:28,003
<i>Kahretsin, çok şanslısın.</i>

1086
01:31:28,713 --> 01:31:30,083
<i>Ne yapıyorsun?</i>

1087
01:31:30,673 --> 01:31:31,963
<i>Gerçekten bilmiyorum.</i>

1088
01:31:32,383 --> 01:31:33,963
<i>İş arıyorum sanırım.</i>

1089
01:31:34,133 --> 01:31:35,333
<i>Hayır, bu gece.</i>

1090
01:31:35,833 --> 01:31:39,673
<i>Özel bir şey yok. Los Angeles'ın tek modeli benim
Cumartesi gecesi sikişmek yok.</i>

1091
01:31:41,383 --> 01:31:43,253
<i>150 yaşındaymışım gibi hissediyorum.</i>

1092
01:31:44,253 --> 01:31:45,883
<i>Artık bir model misiniz?</i>

1093
01:31:46,713 --> 01:31:48,333
<i>Ne olduğumdan emin değilim.</i>

1094
01:31:49,253 --> 01:31:50,753
<i>Ne de burada ne yaptığımı.</i>

1095
01:31:52,963 --> 01:31:54,253
<i>Müzik nedir?</i>

1096
01:31:54,423 --> 01:31:56,003
<i>Şimdi gideceğim tatlım.</i>

1097
01:31:56,173 --> 01:31:57,173
<i>İyi misin?</i>

1098
01:31:57,713 --> 01:31:58,883
<i>Evet, iyiyim.</i>

1099
01:31:59,213 --> 01:32:00,253
<i>Seni seviyorum.</i>

1100
01:32:00,583 --> 01:32:01,583
<i>Ben de.</i>

1101
01:32:05,583 --> 01:32:08,093
<i>Tahmini bekleme süreniz 1 dakikadır.</i>

1102
01:32:08,313 --> 01:32:09,313
Hey sen.

1103
01:32:27,793 --> 01:32:29,333
İyi sanırım.

1104
01:32:30,423 --> 01:32:32,753
Bunu ilk defa yapıyorum.

1105
01:32:35,003 --> 01:32:36,503
Nasıl gidiyor?

1106
01:32:37,253 --> 01:32:39,793
<i>Her zaman iyi gider, göreceksiniz.</i>

1107
01:32:41,833 --> 01:32:44,213
Ben soru soruyorum, sen cevaplıyor musun?

1108
01:32:45,333 --> 01:32:48,083
<i>Mutlaka değil. Bakalım nasıl olacak.</i>

1109
01:32:49,923 --> 01:32:51,213
Peki işe yarıyor mu?

1110
01:32:52,423 --> 01:32:55,003
<i>Gabrielle, gelecekte pek çok şey olacak</i>

1111
01:32:55,173 --> 01:32:57,963
<i>bugün kimsenin inanmadığına
kanıtlanacak.</i>

1112
01:32:58,133 --> 01:33:00,133
<i>Rasyonel hale gelmiş olacaklar.</i>

1113
01:33:00,923 --> 01:33:05,173
<i>Görebildiğimiz görünmez,
geçmiş yaşamlar, gelecek yaşamlar...</i>

1114
01:33:05,463 --> 01:33:07,043
<i>Bugün ne...</i>

1115
01:33:07,213 --> 01:33:09,713
<i>yalnızca birkaç mistik tarafından inanılıyor</i>

1116
01:33:09,883 --> 01:33:13,173
<i>Yakında bilimsel olarak kanıtlanacak.</i>

1117
01:33:13,333 --> 01:33:15,253
<i>Yani evet işe yarıyor.</i>

1118
01:33:16,213 --> 01:33:17,383
Bunu nasıl biliyorsun?

1119
01:33:18,423 --> 01:33:19,753
<i>Gördüm.</i>

1120
01:33:21,923 --> 01:33:23,793
Ve maliyeti ne kadar?

1121
01:33:24,253 --> 01:33:25,583
Nasıl ödeme yaparım?

1122
01:33:26,753 --> 01:33:28,503
<i>Bunun için endişelenmeyin.</i>

1123
01:33:28,673 --> 01:33:32,713
<i>Otomatik olarak düşülür
aylık planınızdan.</i>

1124
01:33:36,213 --> 01:33:38,043
<i>Güzel bir evin var.</i>

1125
01:33:38,583 --> 01:33:41,793
Benim değil. Ben sadece onunla ilgileniyorum.

1126
01:33:42,423 --> 01:33:45,383
<i>Hala güzel. Orada yalnız mısın?</i>

1127
01:33:45,543 --> 01:33:46,543
Evet.

1128
01:33:48,003 --> 01:33:49,543
<i>Korkmuyor musun?</i>

1129
01:33:49,713 --> 01:33:51,333
Hayır. Her şey kilitli.

1130
01:33:53,753 --> 01:33:55,713
<i>Beni nasıl buldunuz?</i>

1131
01:33:56,753 --> 01:33:58,253
Biraz rastgele oldu.

1132
01:33:58,833 --> 01:34:00,213
<i>Sanmıyorum.</i>

1133
01:34:02,213 --> 01:34:04,213
<i>Bir iş arıyorsunuz.</i>

1134
01:34:04,383 --> 01:34:08,083
<i>Sizde olabilir
gerekli nitelikler. Belki.</i>

1135
01:34:09,793 --> 01:34:11,043
Ne demek istiyorsun?

1136
01:34:11,923 --> 01:34:13,043
<i>Belki...</i>

1137
01:34:13,333 --> 01:34:16,253
<i>ancak önce bir ameliyat geçirmeniz gerekecek.</i>

1138
01:34:18,003 --> 01:34:19,173
Ameliyat mı?

1139
01:34:19,883 --> 01:34:21,293
<i>Emin değilim.</i>

1140
01:34:21,503 --> 01:34:24,503
<i>Ama görüyorum ki bir çocuk istiyorsunuz.</i>

1141
01:34:24,833 --> 01:34:26,043
Hiç de değil.

1142
01:34:28,423 --> 01:34:31,713
<i>Ama sen bir adamdan uzaklaşıyorsun
aynı zamanda.</i>

1143
01:34:31,883 --> 01:34:34,253
Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.

1144
01:34:35,713 --> 01:34:37,213
<i>Evet, bu normaldir,</i>

1145
01:34:37,383 --> 01:34:40,173
<i>Muazzam bir kafa karışıklığı içindesiniz.</i>

1146
01:34:40,673 --> 01:34:44,503
<i>Ve bulup bulamayacağınızı bilmek istiyorsunuz
yine sevdiğin adam.</i>

1147
01:34:45,213 --> 01:34:46,463
Hangi adam?

1148
01:34:47,003 --> 01:34:48,003
Adam yok.

1149
01:34:48,503 --> 01:34:50,963
<i>Benimle bu yüzden iletişime geçmedin mi?</i>

1150
01:34:51,133 --> 01:34:53,633
<i>Uzun zamandır arıyorsun.</i>

1151
01:34:54,673 --> 01:34:55,753
Hayır.

1152
01:34:56,423 --> 01:34:57,423
Ben...

1153
01:34:57,963 --> 01:35:00,963
yapıp yapmadığımı bilmek istedim
doğru karar,

1154
01:35:01,173 --> 01:35:02,923
buraya taşınıyoruz ve...

1155
01:35:03,793 --> 01:35:05,503
eğer şansım varsa.

1156
01:35:06,463 --> 01:35:09,253
<i>Fazla benmerkezcisin.</i>

1157
01:35:09,633 --> 01:35:13,173
<i>Geçiyorsun
derin bir narsisistik kriz.</i>

1158
01:35:13,673 --> 01:35:17,583
<i>Çok yıkıcı
ve aynı zamanda çok sıradan.</i>

1159
01:35:17,753 --> 01:35:19,173
<i>Sıradan bir şey.</i>

1160
01:35:19,543 --> 01:35:22,463
<i>Bu, çağımızın en büyük kötülüğü.</i>

1161
01:35:22,793 --> 01:35:25,043
<i>Ama bundan vazgeçmelisiniz.</i>

1162
01:35:30,923 --> 01:35:31,923
Ne?

1163
01:35:32,083 --> 01:35:34,793
<i>Sen iyi bir insansın. Bunu görebiliyorum.</i>

1164
01:35:35,253 --> 01:35:36,833
Bunu neden söylüyorsun?

1165
01:35:37,083 --> 01:35:39,583
<i>Çünkü senin için korkuyorum.</i>

1166
01:35:40,173 --> 01:35:41,923
<i>Görebildiğim kadarıyla</i>

1167
01:35:42,133 --> 01:35:44,133
<i>Senin için korkuyorum.</i>

1168
01:35:44,423 --> 01:35:48,293
<i>Sadece rüyalarında sevişiyor,
gerçek hayatta değil.</i>

1169
01:35:48,713 --> 01:35:51,003
Sen neden bahsediyorsun?

1170
01:35:59,333 --> 01:36:00,833
Orada biri mi var?

1171
01:36:26,833 --> 01:36:27,833
Evet?

1172
01:36:28,963 --> 01:36:31,253
<i>Ben Bay Denver. Uyumuyor musun?</i>

1173
01:36:32,043 --> 01:36:33,043
Hayır.

1174
01:36:34,463 --> 01:36:38,043
<i>Burada saat öğleden sonra 2.
Bu ne anlama geliyor? Saatiniz sabahın 5'i mi?</i>

1175
01:36:38,213 --> 01:36:40,333
Evet, sabahın 5'i.

1176
01:36:42,133 --> 01:36:44,293
<i>Arıyorum çünkü komşular
bazı ışıkların olduğunu söyledi.</i>

1177
01:36:44,463 --> 01:36:46,753
<i>Emin olmak istedim
her şey yolundaydı.</i>

1178
01:36:47,293 --> 01:36:48,793
Evet, her şey yolunda.

1179
01:36:49,793 --> 01:36:51,253
Okuyordum.

1180
01:36:51,753 --> 01:36:54,923
<i>Ayrıca birinin gözetlediğini de söylediler
evin çevresinde.</i>

1181
01:36:55,083 --> 01:36:56,713
<i>Hiçbir şey fark etmediniz mi?</i>

1182
01:36:57,333 --> 01:36:58,333
Hayır.

1183
01:36:59,173 --> 01:37:00,423
Hiçbir şey.

1184
01:37:02,793 --> 01:37:04,253
Ama dikkat edeceğim.

1185
01:37:05,673 --> 01:37:06,713
<i>Teşekkürler.</i>

1186
01:39:37,003 --> 01:39:38,583
Kimse öldü mü?

1187
01:39:38,753 --> 01:39:40,083
Bilmiyorum.

1188
01:39:43,173 --> 01:39:44,423
Affedersin.

1189
01:39:54,833 --> 01:39:57,213
Gerçekten bitmiş gibi görünüyor, değil mi?

1190
01:39:58,173 --> 01:39:59,673
Evet, öyle düşünüyorum.

1191
01:40:00,793 --> 01:40:02,043
Yaralandın mı?

1192
01:40:02,253 --> 01:40:03,333
Hayır.

1193
01:40:05,963 --> 01:40:07,633
Hangi ev senin?

1194
01:40:09,003 --> 01:40:11,003
Ben o evde kalıyorum.

1195
01:40:11,633 --> 01:40:13,633
Burası benim evim değil
ama yaşadığım yer burası.

1196
01:40:15,583 --> 01:40:17,213
Mahallede mi yaşıyorsunuz?

1197
01:40:18,333 --> 01:40:19,503
Uzak değil.

1198
01:40:20,913 --> 01:40:23,423
Ben... Gabrielle.

1199
01:40:24,923 --> 01:40:26,213
Louis Lewanski.

1200
01:40:28,753 --> 01:40:30,793
Beni eve bırakır mısın?

1201
01:40:34,253 --> 01:40:35,883
Hayır, yapamam.

1202
01:40:37,963 --> 01:40:40,253
Gerçekten yapamam.

1203
01:40:42,213 --> 01:40:43,423
Neden?

1204
01:40:44,503 --> 01:40:45,543
Çünkü...

1205
01:40:46,503 --> 01:40:47,793
Yapamam.

1206
01:40:49,883 --> 01:40:52,043
Aptalca bir şey yapmaktan korkuyorum.

1207
01:40:53,083 --> 01:40:56,043
Yalnız kalmak istemiyorum.
Bütün bunlardan sonra değil.

1208
01:40:58,383 --> 01:40:59,883
- Lütfen.
- Hayır.

1209
01:41:01,043 --> 01:41:02,543
- Lütfen.
- Hayır.

1210
01:41:05,833 --> 01:41:07,383
O halde hoşçakalın.

1211
01:41:11,333 --> 01:41:12,583
Evet, hoşçakal.

1212
01:41:15,963 --> 01:41:20,133
<i>...sinemanın kötü oyuncusu,
ve gerçek hayatta harika biri olun.</i>

1213
01:41:21,003 --> 01:41:23,923
<i>Gösterimize tekrar hoş geldiniz,
bunu başarabildiğine sevindik</i>

1214
01:41:24,083 --> 01:41:25,753
<i>ve umarız
Bugünkü programın tadını çıkardınız.</i>

1215
01:41:25,923 --> 01:41:28,253
<i>Bugün harika şarkıcılarımız var.</i>

1216
01:41:28,423 --> 01:41:31,293
<i>Her yerden gelen bazı insanlar.</i>

1217
01:41:31,923 --> 01:41:33,503
<i>Bazıları çok uzaktan bile.</i>

1218
01:41:33,673 --> 01:41:36,293
<i>Ve sizin için gösteri yapmaya geldiler.</i>

1219
01:41:36,463 --> 01:41:38,293
<i>Ve umarım
bundan keyif alıyorsun, tamam mı?</i>

1220
01:41:38,463 --> 01:41:41,753
<i>Burada olduğunuz için teşekkürler ve gösterinin tadını çıkarın!</i>

1221
01:42:10,253 --> 01:42:11,503
Sen geldin.

1222
01:42:16,673 --> 01:42:18,083
Hayır, teşekkür ederim.

1223
01:42:19,293 --> 01:42:20,923
Ben alkol içmem.

1224
01:42:32,583 --> 01:42:35,043
Daha önce söylediklerim için üzgünüm.

1225
01:42:35,583 --> 01:42:36,963
Korktum.

1226
01:42:38,673 --> 01:42:40,463
Neyden korktun?

1227
01:42:43,083 --> 01:42:44,463
Gerçekten bilmiyorum.

1228
01:42:46,883 --> 01:42:50,423
Bütün hayatımı düşünerek geçirdim
en korkunç şeyler hakkında.

1229
01:42:50,583 --> 01:42:53,213
Yani bir süre sonra korkmaya başlıyorsunuz.

1230
01:42:55,883 --> 01:42:57,503
Ne tür şeyler?

1231
01:43:05,883 --> 01:43:07,503
Açıklaması zor.

1232
01:43:09,133 --> 01:43:10,883
Çok korkunç oldukları için mi?

1233
01:43:12,333 --> 01:43:13,333
Evet.

1234
01:43:17,383 --> 01:43:18,543
Denemek...

1235
01:43:21,383 --> 01:43:23,333
Bana güvenebilirsin, biliyorsun.

1236
01:43:25,963 --> 01:43:27,543
Seni yargılamayacağım.

1237
01:43:35,043 --> 01:43:37,173
Mesela bu depremi ele alalım.

1238
01:43:38,673 --> 01:43:40,633
Bunu son derece normal buluyorum.

1239
01:43:43,173 --> 01:43:45,293
Neredeyse sürmesini istiyorum.

1240
01:43:47,043 --> 01:43:48,333
Anladım.

1241
01:43:50,003 --> 01:43:51,253
Anladın?

1242
01:43:51,963 --> 01:43:53,333
Evet anlıyorum.

1243
01:43:55,423 --> 01:43:59,003
Ama bak yine de içeri girmeyi başardın.

1244
01:44:01,133 --> 01:44:02,423
Korkma.

1245
01:44:06,583 --> 01:44:07,923
Yaklaş.

1246
01:44:16,213 --> 01:44:18,333
Sen zaten en zor şeyi yaptın.

1247
01:44:20,173 --> 01:44:21,583
İçeri girdin.

1248
01:44:25,043 --> 01:44:26,253
Buraya gel.

1249
01:44:34,173 --> 01:44:35,543
Korkma.

1250
01:44:40,503 --> 01:44:44,173
Güzel şeyler olmalı
bu kaosun içinde.

1251
01:44:45,963 --> 01:44:47,463
Korkma.

1252
01:45:43,423 --> 01:45:44,543
Buradasın.

1253
01:45:58,713 --> 01:46:00,293
Sen kimsin sen?

1254
01:46:00,503 --> 01:46:01,293
Ne?

1255
01:46:01,463 --> 01:46:02,883
Sen kimsin?

1256
01:46:03,083 --> 01:46:04,963
Ben kimim? Sen benimle dalga mı geçiyorsun?

1257
01:46:07,383 --> 01:46:08,583
Üzgünüm.

1258
01:46:11,083 --> 01:46:12,963
Bu aralar biraz dışındayım.

1259
01:46:13,133 --> 01:46:14,463
Neler oluyor?

1260
01:46:15,293 --> 01:46:16,583
Bilmiyorum.

1261
01:46:18,633 --> 01:46:20,503
İyi misin? İyi misin?

1262
01:46:20,833 --> 01:46:21,833
Evet...

1263
01:46:22,383 --> 01:46:23,753
Her şey yolunda.

1264
01:46:25,753 --> 01:46:27,083
Üzgünüm.

1265
01:46:28,753 --> 01:46:31,133
TAMAM. Şimdi gideceğim, tamam mı?

1266
01:47:26,423 --> 01:47:27,423
MERHABA.

1267
01:47:27,633 --> 01:47:28,793
Bu Louis.

1268
01:47:29,173 --> 01:47:30,633
Louis Lewanski.

1269
01:47:31,793 --> 01:47:34,213
Bütün gece arabamda yalnızdım.

1270
01:47:34,963 --> 01:47:38,833
Çoğu insan bir yatakta birlikte uyuyordu
ya da sevişmek.

1271
01:47:39,503 --> 01:47:41,253
Ama artık umurumda değil.

1272
01:47:43,963 --> 01:47:46,173
Bir süre önce deprem oldu.

1273
01:47:46,333 --> 01:47:47,753
Ve harikaydı.

1274
01:47:48,463 --> 01:47:50,633
Keşke bütün gece sürseydi.

1275
01:47:51,173 --> 01:47:52,503
Harikaydı.

1276
01:47:55,333 --> 01:47:56,333
Şimdi,

1277
01:47:56,963 --> 01:47:58,923
Bir evin önüne park ediyorum.

1278
01:48:00,253 --> 01:48:02,543
Evde, içeride bir kıza bakıyorum.

1279
01:48:02,753 --> 01:48:04,583
Süper güzel bir kız.

1280
01:48:05,583 --> 01:48:07,463
Daha önce birbirimizle konuştuk.

1281
01:48:08,583 --> 01:48:12,543
Evine gelmemi istedi
güya ona güven vermek için,

1282
01:48:13,083 --> 01:48:15,043
ama o da diğerleri gibi.

1283
01:48:15,213 --> 01:48:17,543
Beni asla becermek istemezdi.

1284
01:48:18,043 --> 01:48:21,673
Beni tahrik ederdi
Daha sonra ondan tiksindiğimi bana göstermek için.

1285
01:48:24,333 --> 01:48:27,253
Daha önce korkuyordum
ne yapmam gerekiyordu çünkü...

1286
01:48:27,883 --> 01:48:29,333
Üzgündüm.

1287
01:48:30,713 --> 01:48:34,963
Nedenini bilmiyorum ama onunla ilgili bir şeyler
beni harekete geçirdi ve ben hiçbir şey yapmadım.

1288
01:48:36,673 --> 01:48:38,003
Bu çok saçma.

1289
01:48:38,633 --> 01:48:41,083
Hiçbirini hareket ettiremedim.

1290
01:48:42,333 --> 01:48:44,003
Taşınamam.

1291
01:48:44,633 --> 01:48:47,043
Ne hareket edebiliyorum ne de üzülebiliyorum.

1292
01:48:47,213 --> 01:48:49,293
Benim için üzülmezdi.

1293
01:48:49,963 --> 01:48:52,463
Ayrıca kimseyi istemiyorum
benim için üzülmek.

1294
01:48:54,253 --> 01:48:55,883
Ben bu kızları hak ediyorum.

1295
01:48:58,673 --> 01:49:01,083
Tökezledim ama bir daha olmayacak.

1296
01:49:02,463 --> 01:49:05,633
Bugün intikam günü dedim.

1297
01:49:28,713 --> 01:49:29,883
Evet?

1298
01:49:30,463 --> 01:49:31,923
<i>Ben Bay Denver.</i>

1299
01:49:32,503 --> 01:49:33,503
Evet.

1300
01:49:33,963 --> 01:49:37,633
<i>Görünüşe göre küçük bir deprem olmuş.
Evde hiçbir şey hasar görmedi mi?</i>

1301
01:49:37,793 --> 01:49:40,833
Hayır, hayır, önemli bir şey değil. Birkaç şey düştü

1302
01:49:41,383 --> 01:49:43,173
ve mavi vazo kırıldı.

1303
01:49:43,333 --> 01:49:44,923
<i>Tamam, peki,
bu büyütülecek bir şey değil.</i>

1304
01:49:46,583 --> 01:49:49,543
Ve ayrıca... Çin vazosu.

1305
01:49:50,213 --> 01:49:51,833
Masanın üzerindeki.

1306
01:49:52,213 --> 01:49:55,293
<i>Kahretsin! Bu bir Ming.
Bu bir Ming vazosu.</i>

1307
01:49:55,503 --> 01:49:56,793
<i>Tanrım...</i>

1308
01:49:58,253 --> 01:49:59,883
Gerçekten üzgünüm.

1309
01:50:00,653 --> 01:50:02,533
<i>Eh, neyse,</i>

1310
01:50:02,713 --> 01:50:05,503
<i>Komşular az önce aradılar ve dediler ki
birisinin evden ayrıldığını.</i>

1311
01:50:05,673 --> 01:50:06,883
<i>Bu doğru mu?</i>

1312
01:50:07,963 --> 01:50:09,923
Evet. Bir arkadaş geldi.

1313
01:50:13,293 --> 01:50:14,543
Ne?

1314
01:50:15,383 --> 01:50:17,333
<i>- Her şey yolunda mı?</i>
- Evet.

1315
01:50:17,793 --> 01:50:19,543
Evet, her şey yolunda.

1316
01:50:19,963 --> 01:50:21,003
Ben...

1317
01:50:21,753 --> 01:50:24,173
Kesinlikle endişelenecek bir şey yok.

1318
01:51:35,753 --> 01:51:36,753
Kelly'mi?

1319
01:51:37,713 --> 01:51:40,713
<i>Kelly bugün yok.
Testlerden geçiyor.</i>

1320
01:51:43,713 --> 01:51:44,923
Ciddi mi?

1321
01:51:45,633 --> 01:51:47,883
<i>Hiçbir şey ciddi değil. Endişelenmeyin.</i>

1322
01:51:53,883 --> 01:51:56,883
<i>Tatlım, zor anlar yaşamak normaldir.</i>

1323
01:51:57,213 --> 01:51:58,211
Kafam karıştı.

1324
01:51:58,293 --> 01:52:01,293
Televizyon açıktı,
ve o şarkı çalıyordu.

1325
01:52:01,713 --> 01:52:03,633
Bunu duyunca ağlamaya başladım.

1326
01:52:04,833 --> 01:52:06,753
Neden bu kadar ağladığıma dair hiçbir fikrim yok.

1327
01:52:06,923 --> 01:52:09,673
<i>Bu sürecin ne kadar gerekli olduğunu gösteriyor.</i>

1328
01:52:10,043 --> 01:52:11,043
Neredesin?

1329
01:52:11,673 --> 01:52:13,133
Evde. Kedim hasta.

1330
01:52:13,293 --> 01:52:14,543
<i>Bunu duyduğuma üzüldüm.</i>

1331
01:52:15,633 --> 01:52:16,713
<i>Ciddi mi?</i>

1332
01:52:17,463 --> 01:52:21,083
Yüksek ateşi var
ve nefes almada zorluk.

1333
01:52:22,173 --> 01:52:23,423
Ama onu iyileştireceğim.

1334
01:52:24,373 --> 01:52:26,133
<i>Kedinizi seviyorsunuz.</i>

1335
01:52:28,753 --> 01:52:30,633
<i>Son seansım yarın.</i>

1336
01:52:30,923 --> 01:52:33,713
<i>Çalışmadığını söylüyorlar
ve tekrar denemek için.</i>

1337
01:52:36,793 --> 01:52:38,043
Neredesin?

1338
01:53:39,253 --> 01:53:40,253
İyi akşamlar.

1339
01:53:40,503 --> 01:53:41,923
Birini mi arıyorsunuz?

1340
01:53:42,083 --> 01:53:44,043
Evet, birisi Louis'i aradı.

1341
01:53:44,213 --> 01:53:45,543
Sık sık buraya gelir.

1342
01:53:46,423 --> 01:53:48,333
Buraya sık sık gelirdi.

1343
01:53:49,083 --> 01:53:50,793
Onu nerede bulabileceğimi biliyor musun?

1344
01:53:52,293 --> 01:53:55,383
Bu söylediğin türden bir şey değil.
burada bile.

1345
01:53:55,543 --> 01:53:56,673
Lütfen.

1346
01:53:56,883 --> 01:53:58,083
Bu önemli.

1347
01:54:03,543 --> 01:54:05,253
Bir votka alayım lütfen.

1348
01:54:13,423 --> 01:54:14,583
Teşekkür ederim.

1349
01:54:39,503 --> 01:54:40,923
Seninle oturabilir miyim?

1350
01:54:41,333 --> 01:54:42,383
Neden?

1351
01:54:43,173 --> 01:54:44,833
Bilmiyorum. Konuşmak için.

1352
01:54:45,633 --> 01:54:47,083
Yalnız kalmak istemiyorum.

1353
01:54:47,633 --> 01:54:48,753
Bu kaltak kim?

1354
01:54:49,173 --> 01:54:50,293
Hiçbir fikrim yok.

1355
01:54:51,173 --> 01:54:53,713
Kızım, bu özel bir şey. Kaybol.

1356
01:54:54,713 --> 01:54:57,753
Evet, eğer bizimle oturursan,
ona sahip olmalısın.

1357
01:54:58,633 --> 01:55:00,383
Ve sen ona sahipmiş gibi görünmüyorsun.

1358
01:55:01,423 --> 01:55:02,883
Kaybol, kaltak.

1359
01:55:03,043 --> 01:55:04,213
Ayrıca,

1360
01:55:04,503 --> 01:55:05,793
her şeyi berbat ettik.

1361
01:55:06,923 --> 01:55:08,043
Her şeye sahiptik.

1362
01:55:08,383 --> 01:55:09,833
Ama biz bunu berbat ettik.

1363
01:55:10,383 --> 01:55:11,963
Artık bize hiçbir şey olamaz.

1364
01:55:12,463 --> 01:55:14,133
Felaket arkamızda.

1365
01:55:15,003 --> 01:55:16,253
Fena halde sıkıldık.

1366
01:55:19,673 --> 01:55:20,923
Ben hazırım.

1367
01:55:47,793 --> 01:55:48,833
Yani,

1368
01:55:49,003 --> 01:55:52,543
erkek arkadaşım kesinlikle istiyordu

1369
01:55:53,043 --> 01:55:55,213
ne demek istediğimi biliyorsun – kahretsin – değil mi?

1370
01:55:55,383 --> 01:55:58,043
Ve ben istemedim.
Sadece uyumak istedim.

1371
01:55:58,213 --> 01:56:02,543
Ama Brett şu anda çalışmıyor.
yani tek yapmak istediği sikişmek.

1372
01:56:03,173 --> 01:56:04,793
Ben de tıpkı, bilirsin...

1373
01:56:04,963 --> 01:56:07,833
"Uyanan sen değilsin
sabah erkenden buradayım!"

1374
01:56:08,213 --> 01:56:11,173
Bir süre sonra şöyle oluyorum:
Tamam, hadi yapalım, değil mi?

1375
01:56:11,423 --> 01:56:13,333
Ve sonra uyuyabilirim.

1376
01:56:13,633 --> 01:56:15,503
Bu yüzden sırtıma bindim

1377
01:56:15,673 --> 01:56:18,083
ve gözlerimi kapattım,
yani daha hızlı gitti...

1378
01:56:23,583 --> 01:56:24,753
Buradasın.

1379
01:56:32,013 --> 01:56:34,271
Bağırmaya başlıyor:
"Büyük olan. Büyük olan."

1380
01:56:34,353 --> 01:56:37,173
Ben de "Anlamıyorum.
Mesela, ne oluyor, büyük olan?"

1381
01:56:37,883 --> 01:56:40,633
Evet, gelmek üzereyim
daha önce hiç olmadığı gibi ama...

1382
01:56:41,213 --> 01:56:42,543
Ve sonra anladım.

1383
01:56:42,713 --> 01:56:43,793
Büyük Olan!

1384
01:56:43,963 --> 01:56:46,293
San Andreas, deprem.

1385
01:56:47,923 --> 01:56:50,543
Bu yüzden tamamen çıldırmaya başladım.

1386
01:56:51,293 --> 01:56:53,583
pek uyuyamadın
dün gece de.

1387
01:56:55,253 --> 01:56:57,333
Cindy mi? Sen Cindy'sin, değil mi?

1388
01:56:57,503 --> 01:56:58,213
Hayır.

1389
01:56:58,383 --> 01:56:59,383
Kahretsin!

1390
01:56:59,793 --> 01:57:01,883
Peki sen kimsin o zaman?

1391
01:57:03,083 --> 01:57:04,963
Gabrielle... Monnier.

1392
01:57:05,423 --> 01:57:06,633
Gabrielle.

1393
01:57:06,833 --> 01:57:08,963
Ama yol güvenliği çekimi için mi buradasın?

1394
01:57:09,133 --> 01:57:10,333
Evet, öyle düşünüyorum.

1395
01:57:10,753 --> 01:57:12,933
TAMAM. İyi, iyi o zaman.

1396
01:57:13,253 --> 01:57:15,173
O zaman buradasın. Hadi bunu yapalım.

1397
01:57:15,833 --> 01:57:18,043
Dinle, bu gerçekten çok basit.

1398
01:57:18,253 --> 01:57:20,673
Oğlunla birlikte yürüyorsun
kaldırımda.

1399
01:57:20,833 --> 01:57:22,293
Onu yazıya ekleyeceğiz.

1400
01:57:22,463 --> 01:57:24,043
Onun elini tutuyorsun.

1401
01:57:24,213 --> 01:57:26,253
Bir metin alıyorsunuz,
yani onun elini bıraktın

1402
01:57:26,423 --> 01:57:28,003
ve caddenin karşısına geçiyor.

1403
01:57:28,463 --> 01:57:30,833
Bunu fark edersin ve peşinden koşarsın.

1404
01:57:31,133 --> 01:57:33,991
Ama sonra telefonunuzu sokağa düşürürsünüz.
yani bir milisaniye için,

1405
01:57:34,073 --> 01:57:37,713
kapmak arasında kaldın
Telefonunuz veya oğlunuz.

1406
01:57:38,583 --> 01:57:41,333
Ölümcül milisaniye, çünkü bum!

1407
01:57:41,503 --> 01:57:43,133
Bir araba tarafından eziliyorsun.

1408
01:57:43,293 --> 01:57:44,383
Ve sloganı şu:

1409
01:57:44,713 --> 01:57:48,043
Çok kötü!
Sınırsız bir arama planınız vardı.

1410
01:57:50,753 --> 01:57:54,673
Bir şeyden korkabilir misin?
aslında burası değil mi?

1411
01:57:55,133 --> 01:57:56,133
Yapabilir misin?

1412
01:57:56,253 --> 01:57:58,213
Evet, evet. Bence de.

1413
01:57:59,713 --> 01:58:01,043
Deneyebilirim.

1414
01:58:02,313 --> 01:58:03,313
Serin.

1415
01:58:03,883 --> 01:58:04,923
Hadi bunu yapalım.

1416
01:58:05,883 --> 01:58:06,963
Hadi.

1417
01:58:07,923 --> 01:58:10,133
Haydi çocuklar! İşte başlıyoruz!

1418
01:58:23,173 --> 01:58:24,543
- Burada.
- Teşekkür ederim.

1419
01:58:24,713 --> 01:58:26,423
Ve eğer kırılırsa,

1420
01:58:27,083 --> 01:58:28,543
Başkalarım da var, tamam mı?

1421
01:58:28,713 --> 01:58:29,713
Teşekkür ederim.

1422
01:58:33,963 --> 01:58:35,213
Mükemmel!

1423
01:58:38,253 --> 01:58:40,043
Her yer sessiz olsun lütfen!

1424
01:58:41,333 --> 01:58:42,463
Kamerayı döndürün!

1425
01:58:42,633 --> 01:58:44,333
Ve... aksiyon!

1426
01:58:45,083 --> 01:58:46,633
Çocukla birlikte yürüyorsun.

1427
01:58:46,793 --> 01:58:48,083
İşaret mesajı!

1428
01:58:48,333 --> 01:58:50,173
Cue çocuk havalanıyor!

1429
01:58:51,713 --> 01:58:52,713
Ve... git!

1430
01:58:54,213 --> 01:58:56,173
Sen öldün. Kıpırdama.

1431
01:58:56,333 --> 01:58:57,583
Sen öldün.

1432
02:00:15,543 --> 02:00:16,633
Ben çok üzgünüm.

1433
02:00:17,383 --> 02:00:19,463
Ama o adamı hatırlamıyor musun?

1434
02:00:20,293 --> 02:00:22,173
Tam orada duruyordu.

1435
02:00:46,253 --> 02:00:47,633
<i>Siktir...</i>

1436
02:00:49,633 --> 02:00:51,133
<i>Kıç ağrısı.</i>

1437
02:00:58,083 --> 02:00:59,173
<i>Kahretsin...</i>

1438
02:01:10,663 --> 02:01:12,113
LOUIS LEWANSKI

1439
02:01:25,583 --> 02:01:27,543
ÖZEL HESAP. TALEP GÖNDERİN.

1440
02:01:27,713 --> 02:01:28,713
ARKADAŞ EKLE

1441
02:01:33,663 --> 02:01:35,113
GABRIELLE MONNIER

1442
02:01:50,173 --> 02:01:52,173
GABRIELLE MONNIER - AKTRİS

1443
02:02:19,893 --> 02:02:21,213
Dökmeyen Yeşil

1444
02:02:21,372 --> 02:02:23,372
EVERGREEN ÜNİVERSİTESİ - VİDEO

1445
02:02:39,353 --> 02:02:40,633
GINA Falcılık

1446
02:02:41,253 --> 02:02:44,133
<i>Tahmini bekleme süreniz 6 dakikadır.</i>

1447
02:02:44,923 --> 02:02:48,353
<i>Bir gün ben olacağım
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı</i>

1448
02:02:48,513 --> 02:02:50,293
<i>ve dolayısıyla dünyanın.</i>

1449
02:02:51,583 --> 02:02:53,583
<i>Önemli güvenlik mesajı.</i>

1450
02:02:54,083 --> 02:02:56,883
<i>Bilgisayarınız kilitlendi.</i>

1451
02:02:57,043 --> 02:02:59,583
<i>IP adresiniz kullanıldı
bilginiz veya izniniz olmadan</i>

1452
02:02:59,753 --> 02:03:02,883
<i>içeren web sitelerini ziyaret etmek için
kimlik hırsızlığı virüsü.</i>

1453
02:03:03,383 --> 02:03:06,173
<i>Bilgisayarın kilidini açmak için lütfen arayın...</i>

1454
02:03:19,793 --> 02:03:21,003
<i>Komik.</i>

1455
02:03:59,473 --> 02:04:00,473
Merhaba?

1456
02:04:01,293 --> 02:04:02,673
Orada kimse var mı?

1457
02:04:15,923 --> 02:04:18,753
<i>Tahmini bekleme süreniz 4 dakikadır.</i>

1458
02:04:21,833 --> 02:04:22,583
Merhaba?

1459
02:04:22,753 --> 02:04:25,423
<i>EPS güvenlik merkezi aranıyor.
Alarmınız az önce çaldı.</i>

1460
02:04:25,583 --> 02:04:26,963
Evet biliyorum.

1461
02:04:27,133 --> 02:04:28,713
<i>Şifreniz?</i>

1462
02:04:29,713 --> 02:04:31,043
Bence sorun değil.

1463
02:04:31,213 --> 02:04:34,213
Bu sadece...
Kendiliğinden söndü.

1464
02:04:34,383 --> 02:04:35,923
<i>Şifreniz?</i>

1465
02:04:36,633 --> 02:04:38,173
Evet, üzgünüm.

1466
02:04:42,213 --> 02:04:43,633
İki saniye...

1467
02:04:44,673 --> 02:04:45,753
Bu...

1468
02:04:47,543 --> 02:04:49,003
Beyaz Caz.

1469
02:04:49,173 --> 02:04:51,883
<i>Mükemmel.
Her şey yolunda mı hanımefendi?</i>

1470
02:04:52,713 --> 02:04:54,753
Evet, öyle düşünüyorum.
Her şey yolunda.

1471
02:04:55,133 --> 02:04:58,463
<i>Evde birisi varsa
ve konuşamıyorsun</i>

1472
02:04:58,633 --> 02:05:01,383
<i>sadece şunu söyle: Uyumak üzereydim.</i>

1473
02:05:01,923 --> 02:05:02,963
Evet.

1474
02:05:03,963 --> 02:05:05,583
Sorun değil, gerçekten.

1475
02:05:06,383 --> 02:05:07,583
<i>İyi akşamlar.</i>

1476
02:05:07,923 --> 02:05:09,083
Teşekkür ederim.

1477
02:05:20,003 --> 02:05:22,963
<i>Bilgisayar kilidi hedeflendi
yasa dışı etkinliği durdurmak için.</i>

1478
02:05:23,133 --> 02:05:26,133
<i>Tahmini bekleme süreniz 3 dakikadır.</i>

1479
02:05:29,080 --> 02:05:31,080
HAVA İHALE
"LLX0490" SİZE BİR DOSYA GÖNDERMEK İSTİYOR

1480
02:05:31,313 --> 02:05:32,313
KABUL ET

1481
02:05:42,833 --> 02:05:45,833
<i>Bu benim son videom.</i>

1482
02:05:47,043 --> 02:05:48,833
<i>Her şey bu noktaya geldi.</i>

1483
02:05:49,923 --> 02:05:52,133
<i>Artık geri dönemem.</i>

1484
02:05:52,883 --> 02:05:55,293
<i>Bugün intikam günüdür.</i>

1485
02:05:55,833 --> 02:05:59,003
<i>İntikamımı alacağım gün
insanlığa karşı.</i>

1486
02:05:59,463 --> 02:06:03,383
<i>Ve tüm o sarışın kızları katleteceğim
Çok arzuladım</i>

1487
02:06:03,543 --> 02:06:05,043
<i>hepsi beni reddetti...</i>

1488
02:06:09,833 --> 02:06:12,173
<i>30 yaşındayım ve bakireyim.</i>

1489
02:06:13,713 --> 02:06:15,503
<i>Hiç bir kızı öpmedim.</i>

1490
02:06:15,833 --> 02:06:17,713
<i>Ve bu çok işkenceydi.</i>

1491
02:06:19,673 --> 02:06:22,173
<i>Sadece rüyalarımda seks yapıyorum.</i>

1492
02:06:23,043 --> 02:06:24,333
<i>Gerçek hayatta değil.</i>

1493
02:06:25,673 --> 02:06:28,043
<i>Sadece uyurken seks yapıyorum.</i>

1494
02:06:28,463 --> 02:06:30,671
<i>Ben hayattayken seks yapmıyorum.</i>

1495
02:06:30,753 --> 02:06:32,193
<i>Sadece seks yapıyorum
öldüğümde!</i>

1496
02:06:32,313 --> 02:06:36,043
<i>Şimdi gerçek canlı seks yapacağım
ölü kızlarla.</i>

1497
02:06:36,503 --> 02:06:39,633
<i>Eğer size sahip olamazsam kızlar,
Seni yok edeceğim.</i>

1498
02:06:40,133 --> 02:06:42,293
<i>Beni mutlu bir hayattan mahrum ettin,</i>

1499
02:06:42,463 --> 02:06:45,383
<i>ve karşılığında,
Seni hayatından mahrum edeceğim.</i>

1500
02:06:46,083 --> 02:06:47,583
<i>Bu adil.</i>

1501
02:06:48,463 --> 02:06:49,883
<i>Sizler hayvansınız</i>

1502
02:06:50,043 --> 02:06:52,673
<i>ve seni hayvanlar gibi katledeceğim.</i>

1503
02:06:53,673 --> 02:06:55,673
<i>Hepinizden o kadar nefret ediyorum ki.</i>

1504
02:06:56,833 --> 02:06:58,923
<i>İnsanlık iğrenç bir türdür.</i>

1505
02:07:02,003 --> 02:07:03,003
<i>İşkence dolu.</i>

1506
02:07:03,633 --> 02:07:06,173
<i>Sadece rüyalarımda seks yapıyorum.</i>

1507
02:07:06,923 --> 02:07:08,173
<i>Gerçek hayatta değil.</i>

1508
02:07:09,503 --> 02:07:11,883
<i>Sadece uyurken seks yapıyorum.</i>

1509
02:07:32,543 --> 02:07:34,213
<i>Ne istiyorsun?</i>

1510
02:07:43,423 --> 02:07:44,833
<i>Neredesin?</i>

1511
02:07:46,793 --> 02:07:49,213
Bu ne anlama geliyor?
"Sadece rüyalarında sevişiyor."?

1512
02:07:49,493 --> 02:07:50,631
Dün söylediğin şey.

1513
02:07:50,713 --> 02:07:53,583
"Sadece rüyalarında sevişiyor" dedin.

1514
02:07:53,753 --> 02:07:55,253
Ne gördün?

1515
02:07:55,543 --> 02:07:57,383
Bunu neden söyledin?

1516
02:07:58,543 --> 02:07:59,543
Söyle bana.

1517
02:07:59,793 --> 02:08:00,793
Lütfen!

1518
02:08:00,923 --> 02:08:03,673
Özür dilerim, dün kapattım...

1519
02:08:04,383 --> 02:08:05,463
Lütfen.

1520
02:08:07,963 --> 02:08:10,083
<i>Bunlar kişiseldir.</i>

1521
02:08:11,083 --> 02:08:14,333
Bu yüzden seni arıyorum.
Yardımınıza ihtiyaçım var.

1522
02:08:14,793 --> 02:08:15,923
Lütfen.

1523
02:08:16,133 --> 02:08:17,213
Söyle bana.

1524
02:08:18,503 --> 02:08:19,713
Bilmem gerek.

1525
02:08:19,883 --> 02:08:23,133
<i>Seninle konuşmayı tercih ederim, sadece seninle.</i>

1526
02:08:24,083 --> 02:08:25,083
Buradayım.

1527
02:08:25,883 --> 02:08:27,043
Devam etmek.

1528
02:08:28,423 --> 02:08:31,543
<i>Seninle yalnızken konuşmayı tercih ederim.</i>

1529
02:08:32,753 --> 02:08:34,253
Anlamıyorum.

1530
02:08:35,463 --> 02:08:38,793
<i>O kişiyi istemiyorum
duymak için arkanızda.</i>

1531
02:11:47,493 --> 02:11:48,493
Hayır!

1532
02:11:49,293 --> 02:11:50,923
Geri dönemem, üzgünüm.

1533
02:12:06,013 --> 02:12:07,513
HAYIR!

1534
02:12:09,383 --> 02:12:11,383
Geri dönemem, üzgünüm.

1535
02:12:12,833 --> 02:12:14,383
Elbette yapabilirsin.

1536
02:12:15,083 --> 02:12:16,463
Hayır, artık çok geç.

1537
02:12:18,673 --> 02:12:22,133
Bahsettiğiniz korku
şu anda sadece bu.

1538
02:12:23,173 --> 02:12:24,883
Başka yok.

1539
02:12:25,713 --> 02:12:27,423
<i>Artık korkmuyorum.</i>

1540
02:12:28,043 --> 02:12:29,383
<i>Bitti.</i>

1541
02:12:31,463 --> 02:12:34,213
Kapıyı açacağım, tamam mı?

1542
02:12:35,293 --> 02:12:36,833
<i>Bunu yapmazdım.</i>

1543
02:12:38,253 --> 02:12:39,383
Neden?

1544
02:12:40,753 --> 02:12:42,463
<i>Kapıyı açmayın!</i>

1545
02:12:44,793 --> 02:12:46,833
Eğer benden açmamamı istersen,

1546
02:12:47,003 --> 02:12:50,213
çünkü derinlerde, derinlerde,
Zarar vermek istemiyorsun.

1547
02:12:51,213 --> 02:12:52,923
Korkmayı bırak.

1548
02:12:53,503 --> 02:12:54,923
Güven bana.

1549
02:12:55,883 --> 02:12:56,963
<i>Hayır.</i>

1550
02:12:58,583 --> 02:13:00,003
Bana güven.

1551
02:13:00,173 --> 02:13:01,383
Tamam aşkım?

1552
02:13:01,883 --> 02:13:03,883
Kapıyı açacağım.

1553
02:13:06,003 --> 02:13:07,133
Kanıtla!

1554
02:13:07,673 --> 02:13:08,963
Ne diyosun!

1555
02:13:09,833 --> 02:13:11,133
Kanıtla!

1556
02:13:13,793 --> 02:13:15,253
Bunu biliyorum, hepsi bu.

1557
02:13:18,793 --> 02:13:20,253
Güven bana.

1558
02:13:20,963 --> 02:13:22,713
Kapıyı açacağım.

1559
02:14:08,043 --> 02:14:09,583
Güven bana.

1560
02:14:24,793 --> 02:14:25,793
Buraya gel...

1561
02:14:25,963 --> 02:14:27,213
Bana güven.

1562
02:14:27,963 --> 02:14:28,963
Ben...

1563
02:14:46,383 --> 02:14:47,673
Şimdi açacağım.

1564
02:15:13,673 --> 02:15:15,333
Buraya gel aşkım.

1565
02:15:50,713 --> 02:15:53,423
Bu resim
sizi kırmamalı.

1566
02:15:53,753 --> 02:15:55,963
Kendi ölümünü gösterse bile.

1567
02:15:56,133 --> 02:15:58,793
Senin çöküşün, son.

1568
02:16:10,293 --> 02:16:11,383
Üzgünüm.

1569
02:16:13,713 --> 02:16:15,333
Üzgün ​​olan benim.

1570
02:16:15,923 --> 02:16:17,423
Bu sende işe yaramıyor.

1571
02:16:17,963 --> 02:16:19,083
Hiç de bile.

1572
02:16:19,253 --> 02:16:23,423
Başarısızlık oranımız %0,7
ve korkarım sen de bunun bir parçasısın.

1573
02:16:24,003 --> 02:16:25,503
Gerçekten üzgünüm.

1574
02:16:28,333 --> 02:16:29,673
Üzgün ​​müsün?

1575
02:16:30,133 --> 02:16:31,133
Hayır.

1576
02:16:32,923 --> 02:16:34,043
Tam tersine.

1577
02:16:35,043 --> 02:16:36,333
O zaman sorun yok.

1578
02:16:40,083 --> 02:16:42,043
Dün gece seni rüyamda gördüm.

1579
02:16:44,253 --> 02:16:45,923
Hayatımdaki ilk rüyam.

1580
02:16:47,333 --> 02:16:50,293
Gittiğimiz o kulüpteydin.

1581
02:16:51,003 --> 02:16:53,923
ama bu sefer
atmosfer değişmişti.

1582
02:16:54,293 --> 02:16:56,713
Orada kimse yoktu, sadece sen ve bir adam.

1583
02:16:58,133 --> 02:17:00,423
Birlikte dans ediyordunuz.

1584
02:17:01,253 --> 02:17:02,423
Ve sonra...

1585
02:17:03,793 --> 02:17:05,423
bir şarkı vardı.

1586
02:17:07,253 --> 02:17:10,083
Yıllar boyunca yaşayan bir aşk hakkında.

1587
02:17:15,383 --> 02:17:16,963
Her zaman yeşil kalan bir aşk.

1588
02:17:19,713 --> 02:17:22,003
Bundan sonra ne oldu?

1589
02:17:23,883 --> 02:17:24,883
Hiçbir fikrim yok.

1590
02:17:25,423 --> 02:17:27,083
Sadece seni hatırlıyorum.

1591
02:17:27,583 --> 02:17:29,043
Çok mutlu.

1592
02:17:29,633 --> 02:17:30,963
Çok seksi.

1593
02:17:36,883 --> 02:17:38,213
Seni istiyorum.

1594
02:17:58,543 --> 02:18:00,083
Sen bir oyuncak bebeksin Kelly.

1595
02:18:03,833 --> 02:18:05,583
Bir iyilik isteyeceğim.

1596
02:18:06,793 --> 02:18:10,463
Buna izin verilmiyor
ama biriyle iletişime geçmeme yardım et.

1597
02:18:11,923 --> 02:18:13,083
Lütfen.

1598
02:18:16,463 --> 02:18:18,173
Bu seni mutlu eder mi?

1599
02:18:19,253 --> 02:18:20,253
Evet.

1600
02:18:29,883 --> 02:18:31,333
<i>Louis, ben Gabrielle.</i>

1601
02:18:32,133 --> 02:18:35,083
<i>Birkaç gün bekleyeceğimizi söylemiştik
ve bunu yapmak akıllıcaydı.</i>

1602
02:18:35,673 --> 02:18:39,043
<i>Ne zaman birbirimizle birlikte olsak,
çaresiz kaldık.</i>

1603
02:18:39,833 --> 02:18:42,753
<i>Taşındığımız için kaybolduk,</i>

1604
02:18:43,423 --> 02:18:45,083
<i>nedenini bilmeden.</i>

1605
02:18:46,543 --> 02:18:48,253
<i>Artık nedenini biliyorum.</i>

1606
02:18:48,423 --> 02:18:49,673
<i>Buluşmalıyız.</i>

1607
02:18:50,423 --> 02:18:51,543
<i>Mümkün olan en kısa sürede.</i>

1608
02:18:52,043 --> 02:18:55,133
Bu gece bana katılmayı dene
en son buluştuğumuz kulüpte.

1609
02:18:58,253 --> 02:18:59,633
Bu gece eğer yapabilirsen.

1610
02:19:00,543 --> 02:19:01,753
Seni bekleyeceğim.

1611
02:19:03,633 --> 02:19:05,133
Yalvarırım gel.

1612
02:19:09,463 --> 02:19:10,503
Ben...

1613
02:19:13,543 --> 02:19:14,793
Bu gece görüşürüz.

1614
02:19:22,543 --> 02:19:24,083
Daha güçlü olan ne?

1615
02:19:25,333 --> 02:19:28,213
Korkun mu?
Yoksa bana olan aşkın mı?

1616
02:19:30,253 --> 02:19:32,213
Seni sevdiğimi düşündüğün için mi?

1617
02:19:38,043 --> 02:19:39,883
Bana elini tekrar göster.

1618
02:20:45,713 --> 02:20:46,883
Geri döndü.

1619
02:20:47,833 --> 02:20:48,833
Nerede?

1620
02:20:49,043 --> 02:20:50,423
Buralarda.

1621
02:20:52,883 --> 02:20:54,213
Bir tane ister misin?

1622
02:21:40,003 --> 02:21:41,213
Bu çok tuhaf.

1623
02:21:42,083 --> 02:21:44,003
Bugün burada kimse yok.

1624
02:21:44,543 --> 02:21:45,713
Evet, tuhaf.

1625
02:21:47,633 --> 02:21:49,293
Ama bu kötü bir şey değil.

1626
02:21:49,833 --> 02:21:51,213
Kabul ediyorum.

1627
02:21:54,923 --> 02:21:58,633
Son buluşmamızdan sonra,
<i>Madam Butterfly</i>'ın tamamını dinledim.

1628
02:21:58,923 --> 02:22:00,583
Gerçekten muhteşem.

1629
02:22:03,383 --> 02:22:04,793
Seni gördüğüme sevindim.

1630
02:22:06,383 --> 02:22:07,503
Ben de.

1631
02:22:09,253 --> 02:22:11,213
Bana söyleyecek bir şeyin vardı...

1632
02:22:11,963 --> 02:22:12,963
Evet.

1633
02:22:13,673 --> 02:22:15,873
Ama... bunu söylemek zor.

1634
02:22:16,333 --> 02:22:17,833
Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

1635
02:22:18,793 --> 02:22:20,833
O halde sondan başlayın.

1636
02:22:32,923 --> 02:22:34,423
Benimle dans eder misin?

1637
02:23:36,043 --> 02:23:37,713
Beklemek konusunda haklıydık.

1638
02:23:39,673 --> 02:23:42,633
Bu şarkıyı dinledik
çok birlikte.

1639
02:23:44,253 --> 02:23:45,293
Ama ne zaman?

1640
02:23:46,253 --> 02:23:47,793
İlk çıktığında.

1641
02:23:48,423 --> 02:23:51,583
Bütün resimleri tekrar gördüm
saflaştırma sırasında.

1642
02:23:54,333 --> 02:23:55,543
Sen ne yaptın?

1643
02:23:56,463 --> 02:23:59,003
bir yazı aldım
Adalet Bakanlığı'nda.

1644
02:23:59,753 --> 02:24:01,133
Yeni başladım.

1645
02:24:01,673 --> 02:24:03,083
Büyüleyici.

1646
02:24:03,713 --> 02:24:05,083
Başvurmalısın.

1647
02:24:05,253 --> 02:24:07,753
Birlikte olmak güzel olurdu.

1648
02:24:08,213 --> 02:24:09,923
Birbirimizi sık sık görürdük.

1649
02:24:11,463 --> 02:24:12,673
Seni seviyorum.

1650
02:24:13,963 --> 02:24:15,043
Ben de.

1651
02:24:15,463 --> 02:24:17,423
Seni gördüğüme sevindim.

1652
02:24:45,883 --> 02:24:46,963
HAYIR!

1653
02:25:05,103 --> 02:25:09,513
Gaspard'ın anısına

1654
02:25:17,963 --> 02:25:20,833
KREDİLER
BENİ TARA