1 00:15:13,413 --> 00:15:16,249 Sotureiksi pidetyille... 2 00:15:16,333 --> 00:15:18,668 Kun osallistuu taisteluun... 3 00:15:18,752 --> 00:15:24,382 vihollisesi voittaminen voi olla soturin ainoa huolenaihe. 4 00:15:26,176 --> 00:15:32,015 Tukahduta kaikki inhimilliset tunteet ja myötätunto... 5 00:15:36,603 --> 00:15:43,360 ...tappaa kaikki tielläsi olevat, vaikka se olisikin Herra Jumala tai Buddha itse. 6 00:15:49,532 --> 00:15:55,538 Tämä totuus on taistelutaiteen ytimessä. 7 00:41:08,800 --> 00:41:13,138 Katso minua, Matsumoto... 8 00:41:14,431 --> 00:41:18,143 ...katso naamaani kunnolla. 9 00:41:19,603 --> 00:41:22,230 Katso silmiini. 10 00:41:24,774 --> 00:41:27,027 Katso suutani. 11 00:41:27,736 --> 00:41:29,488 Näytänkö tutulta? 12 00:41:31,865 --> 00:41:34,326 Näytänkö joltain... 13 00:41:34,409 --> 00:41:36,578 murhasit?! 14 00:45:35,108 --> 00:45:37,444 Tervetuloa... 15 00:46:18,568 --> 00:46:23,072 Meillä on asiakas. Tuo teetä nopeasti. 16 00:46:23,156 --> 00:46:26,075 Katson saippuaoopperoitani. 17 00:46:26,159 --> 00:46:29,621 Laiska paskiainen... 18 00:46:29,704 --> 00:46:31,623 Vituttaa saippuaoopperasi... ole nopea! 19 00:46:31,706 --> 00:46:33,082 Tee on kuumaa. 20 00:46:33,166 --> 00:46:35,376 Mikset tarjoile sitä itse kerran? 21 00:47:56,124 --> 00:48:02,589 Hei, mitä ihmettä teelle tapahtui? Kiirehdi... hitto! 22 00:48:06,342 --> 00:48:10,096 Laiska oa... 23 00:48:14,517 --> 00:48:17,228 Mitä sinä haluat? 24 00:48:29,824 --> 00:48:31,409 Yksi lämmin sake! 25 00:48:31,492 --> 00:48:34,495 Sake? Keskellä päivää? 26 00:48:35,330 --> 00:48:39,375 - Päivä, yö, iltapäivä - Kuka vittuilee - Hanki sake! 27 00:48:39,459 --> 00:48:42,086 Miksi minun pitää aina saada sakea? 28 00:48:42,170 --> 00:48:43,838 Kuuntelet hyvin... 29 00:48:43,963 --> 00:48:47,091 Kolmekymmentä vuotta olet tehnyt kaloja, Ymmärrän asian. 30 00:48:47,175 --> 00:48:49,385 Jos tämä olisi armeija, 31 00:48:49,469 --> 00:48:53,014 Olisin jo kenraali. 32 00:48:53,097 --> 00:48:55,850 Joten olisit kenraali, vai mitä? 33 00:48:55,975 --> 00:48:59,729 Jos olisit kenraali, olisin keisari, 34 00:48:59,812 --> 00:49:01,980 ja saisit silti sakea - 35 00:49:01,981 --> 00:49:04,651 ja saisit silti sakea - Joten ole hiljaa ja ota asia. 36 00:49:05,860 --> 00:49:07,862 En ole kalju, okei? Ajelin pääni. 37 00:49:58,413 --> 00:50:01,582 Mitä haluat Hattori Hanzolta? 38 00:50:02,917 --> 00:50:05,878 Tarvitsen japanilaista terästä. 39 00:50:07,672 --> 00:50:11,259 Miksi tarvitset japanilaista terästä? 40 00:50:12,552 --> 00:50:15,680 Minulla on tuholaisia ​​tapettavana. 41 00:53:17,778 --> 00:53:21,449 Halusin näyttää sinulle nämä. 42 00:53:21,532 --> 00:53:23,451 Kuitenkin... 43 00:53:23,534 --> 00:53:27,788 ...jonkun kuten sinä, joka tietää niin paljon, täytyy varmasti tietää... 44 00:53:28,206 --> 00:53:34,128 ...en enää tee kuoleman välineitä. 45 00:53:34,212 --> 00:53:36,005 Mitä minulla on täällä... 46 00:53:36,839 --> 00:53:42,845 ...pidän niiden esteettistä ja sentimentaalista arvoa. 47 00:53:42,929 --> 00:53:48,559 Silti niin ylpeä kuin olen elämäntyöstäni... 48 00:53:52,271 --> 00:53:55,942 ...olen eläkkeellä. 49 00:55:31,746 --> 00:55:33,622 Voit nukkua täällä. 50 00:55:34,665 --> 00:55:37,043 Minulla menee kuukausi... 51 00:55:39,670 --> 00:55:41,339 ...tekemään miekan. 52 00:55:42,465 --> 00:55:45,217 Suosittelen, että käytät sen harjoitteluun. 53 00:57:13,472 --> 00:57:15,724 Olen suorittanut... 54 00:57:17,059 --> 00:57:21,480 ...mitä vannoin Jumalalle, 28 vuotta sitten, 55 00:57:23,441 --> 00:57:26,735 ...et koskaan tehdä enää. 56 00:57:29,613 --> 00:57:32,992 Olen luonut "jotain, joka tappaa ihmisiä". 57 00:57:35,077 --> 00:57:41,208 Ja siinä tarkoituksessa olin menestys. 58 00:57:43,836 --> 00:57:46,297 Olen tehnyt tämän, koska filosofisesti 59 00:57:47,339 --> 00:57:52,928 Olen myötätuntoinen tavoitteesi suhteen. 60 00:57:55,931 --> 00:58:01,604 Voin kertoa sinulle ilman egoa, tämä on hienoin miekkaani. 61 00:58:02,521 --> 00:58:06,108 Jos matkallasi sinun pitäisi kohdata Jumala... 62 00:58:06,192 --> 00:58:09,361 ...Jumala leikataan. 63 00:58:21,665 --> 00:58:24,585 Keltatukkainen soturi... 64 00:58:24,668 --> 00:58:27,254 Mene. 65 00:59:51,422 --> 00:59:53,465 Pidätkö Ferrarista? 66 00:59:56,927 --> 00:59:59,388 Ferrari... italialaista roskaa. 67 01:00:08,856 --> 01:00:10,524 Haluatko hämätä minut? 68 01:00:12,026 --> 01:00:15,738 Älä naura! Haluatko hämätä minua, kyllä ​​vai ei? 69 01:00:16,655 --> 01:00:18,115 Kyllä. 70 01:00:21,535 --> 01:00:23,537 Entä nyt, iso poika? 71 01:00:24,580 --> 01:00:27,082 Haluatko silti tunkeutua minuun... 72 01:00:29,043 --> 01:00:30,918 ...vai olenko minä... 73 01:00:30,919 --> 01:00:33,088 ...vai olenko minä... kuka on tunkeutunut sinuun? 74 01:01:24,348 --> 01:01:25,766 Pomo Tanaka! 75 01:01:25,849 --> 01:01:27,685 Mitä tämä purkaus tarkoittaa? 76 01:01:27,768 --> 01:01:29,812 Tämä on juhlan aika! 77 01:01:29,895 --> 01:01:33,190 Ja mitä me oikein juhlimme? 78 01:01:34,191 --> 01:01:36,443 Mainekkaan neuvostomme kieroutuminen? 79 01:01:38,278 --> 01:01:41,532 Tanaka, oletko tullut hulluksi? 80 01:01:41,615 --> 01:01:42,950 En kestä tätä! 81 01:01:43,033 --> 01:01:45,619 Et kunnioita siskoamme! Anteeksi! 82 01:01:46,370 --> 01:01:52,292 Tanaka-San, mistä perversiosta puhut? 83 01:01:57,131 --> 01:01:59,299 Isäni... 84 01:01:59,383 --> 01:02:00,551 ...yhdessä sinun kanssasi, 85 01:02:00,634 --> 01:02:03,095 ja sinun kanssasi, aloitti tämän valtuuston. 86 01:02:03,178 --> 01:02:04,596 Ja kun... 87 01:02:04,680 --> 01:02:06,348 ...naurat kuin tyhmät aasit... 88 01:02:06,432 --> 01:02:08,350 ...he itkevät tuonpuoleisessa elämässä... 89 01:02:08,934 --> 01:02:10,477 - Ole hiljaa! 90 01:02:10,561 --> 01:02:12,813 ...tänään tehdystä perversiosta! 91 01:02:13,480 --> 01:02:16,400 Järkyttävää! 92 01:02:16,483 --> 01:02:18,694 Tanaka, sinä loukkaat tätä neuvostoa! 93 01:02:18,777 --> 01:02:20,070 Paskiainen! 94 01:02:20,863 --> 01:02:22,197 Vitun naama! 95 01:02:22,281 --> 01:02:23,907 herrat. 96 01:02:25,826 --> 01:02:31,498 Tanakalla on ilmeisesti jotain mielessään. 97 01:02:33,333 --> 01:02:37,921 Anna hänen ilmaista se joka tapauksessa. 98 01:02:38,005 --> 01:02:43,093 Puhun tässä tehdystä perversiosta neuvosto, 99 01:02:44,595 --> 01:02:46,680 ...jota rakastan... 100 01:02:46,764 --> 01:02:48,599 ...enemmän kuin omia lapsiani, 101 01:02:49,391 --> 01:02:54,354 ...tekemällä kiinalaisen japanilaisen amerikkalaisen puolirotuinen narttu sen johtaja! 102 01:03:14,625 --> 01:03:21,215 Jotta ymmärrät kuinka tosissani olen... 103 01:03:21,298 --> 01:03:23,634 ...Aion sanoa tämän englanniksi. 104 01:04:31,702 --> 01:04:35,038 Hyvät herrat, tämä kokous on keskeytetty. 105 01:11:49,597 --> 01:11:52,642 Sinun on sanottava "kyllä, kyllä, kyllä". mitä tahansa itsekkäitä vaatimuksia. 106 01:11:52,726 --> 01:11:54,227 He vaativat naurettavia asioita. 107 01:11:54,311 --> 01:11:56,980 Hiljaa -- Tiedätkö mitä tekisi tapahtuu, jos he kuulevat sinut? 108 01:11:57,063 --> 01:11:58,064 Mitä tulee tapahtumaan? 109 01:11:58,148 --> 01:11:59,606 Kuulitko Tanaka-klaanista? 110 01:11:59,607 --> 01:12:01,443 Sinulta leikataan pää irti. 111 01:12:01,526 --> 01:12:02,944 Ei, en halua sitä. 112 01:12:50,325 --> 01:12:51,868 Kyllä, se olen minä. 113 01:12:55,580 --> 01:12:59,042 Ja jos annat meille yhteysnumeron, palaamme asiaan. 114 01:13:14,224 --> 01:13:17,185 Ketä muistutat minua? 115 01:13:18,228 --> 01:13:20,105 Charlie Brown! 116 01:13:21,231 --> 01:13:23,650 Olet oikeassa, hän näyttää siltä Charlie Brown. 117 01:13:23,733 --> 01:13:25,150 Charlie Brown. 118 01:13:25,151 --> 01:13:26,528 Neljä pepperoni-pizzaa. 119 01:13:26,611 --> 01:13:28,446 Se ei ole ruokalistallamme... 120 01:13:28,530 --> 01:13:30,532 En välitä, tuo ne, saatana! 121 01:13:31,616 --> 01:13:34,619 Hei... hei... Charlie, anna minulle suukko. 122 01:13:35,954 --> 01:13:38,123 O-Ren Ishii! 123 01:13:39,249 --> 01:13:42,001 Sinulla ja minulla on keskeneräisiä asioita! 124 01:15:11,674 --> 01:15:14,427 Charlie Brown, voita se. 125 01:15:22,101 --> 01:15:23,186 Miki. 126 01:15:41,538 --> 01:15:43,665 REPÄ NARTTU ERITTÄIN! 127 01:17:23,723 --> 01:17:25,683 Gogo, eikö? 128 01:17:28,227 --> 01:17:30,188 Ja sinä olet Black Mamba. 129 01:17:31,898 --> 01:17:35,526 Maineemme edeltää meitä. 130 01:17:36,402 --> 01:17:38,196 Eivätkö he? 131 01:17:57,131 --> 01:17:59,133 Kutsutko sitä kerjäämiseksi? 132 01:18:04,764 --> 01:18:08,101 Voit kerjätä sen paremmin. 133 01:29:13,349 --> 01:29:16,185 Ne teistä onnekkaat pysyäkseen pidä elämäsi... 134 01:29:16,268 --> 01:29:19,021 ...ota ne mukaasi! 135 01:29:20,606 --> 01:29:22,107 Kuitenkin... 136 01:29:23,359 --> 01:29:27,446 ...jätä menettämäsi raajat. 137 01:29:28,614 --> 01:29:32,117 Ne kuuluvat nyt minulle. 138 01:30:43,689 --> 01:30:45,858 Missä se tehtiin? 139 01:30:50,571 --> 01:30:53,907 Kuka Okinawassa teki sinulle tämän teräksen? 140 01:30:57,077 --> 01:30:58,495 SIN VAHELET! 141 01:31:10,799 --> 01:31:13,510 Miekat eivät kuitenkaan koskaan väsy. 142 01:31:14,636 --> 01:31:18,265 Toivottavasti säästit energiasi. 143 01:31:21,810 --> 01:31:23,562 Jos et ole... 144 01:31:24,897 --> 01:31:27,483 ...et ehkä kestä viittä minuuttia. 145 01:31:29,485 --> 01:31:31,653 Mutta kuten viimeiset katseet menevät, 146 01:31:32,654 --> 01:31:34,656 voisit tehdä huonomminkin. 147 01:34:59,778 --> 01:35:01,488 Hyökkää minua... 148 01:35:02,406 --> 01:35:04,116 ...kaikella mitä sinulla on. 149 01:35:59,004 --> 01:36:01,923 Siitä, että pilkkasin sinua aiemmin... 150 01:36:04,384 --> 01:36:06,636 ...anteeksi. 151 01:36:14,936 --> 01:36:16,688 Hyväksytty. 152 01:36:32,662 --> 01:36:34,164 Valmis? 153 01:36:38,376 --> 01:36:40,128 Tule. 154 01:37:13,078 --> 01:37:21,078 Se todella oli Hattori Hanzon miekka. 155 01:40:04,207 --> 01:40:08,293 Burn in Hell, tyhmä, tyhmä blondi! 156 01:40:08,294 --> 01:40:10,774 Burn in Hell, tyhmä, tyhmä blondi! En kerro sinulle mitään. 157 01:42:06,579 --> 01:42:12,168 Kosto ei ole koskaan suora linja. 158 01:42:14,879 --> 01:42:16,673 Se on metsää. 159 01:42:17,632 --> 01:42:20,844 Ja kuten metsässä on helppo eksyä... 160 01:42:21,803 --> 01:42:25,223 ... eksyä... unohtaa mistä tulit sisään.