1
00:01:05,690 --> 00:01:07,829
108 খ্রিস্টপূর্বাব্দে
2
00:01:07,830 --> 00:01:10,289
গোজোসেন জাতি,
তাদের সাম্রাজ্য গড়ে তোলার লক্ষ্যে
3
00:01:10,290 --> 00:01:14,249
হান বান দ্বীপ এবং লিয়াও ডং সমভূমি জুড়ে
4
00:01:14,250 --> 00:01:21,000
সাথে যুদ্ধ করেছে
হান জাতির শক্তিশালী অশ্বারোহী
5
00:01:21,250 --> 00:01:23,939
এক বছরব্যাপী প্রচারণার পর,
গোজোসেন জাতিকে ধ্বংস করা হয়েছিল
6
00:01:23,940 --> 00:01:28,940
তখন থেকে, হ্যান্সরা নাক-রং সেট করেছে,
জিন-বিওন, লিম-ডুন এবং হাইওন-টু-গুন।
7
00:01:29,190 --> 00:01:37,190
এই চারটি জঙ্গি সংগঠন চলছে
গোজোসেন জাতির পূর্বের ভূমি।
8
00:01:39,280 --> 00:01:41,759
হান্সের দমনে,
গোজোসেনের নাগরিকরা পালিয়ে গেছে,
9
00:01:41,760 --> 00:01:43,909
হয় অন্য দেশে অভিবাসন
অথবা বিশ্রাম ছাড়া লক্ষ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়ান।
10
00:01:43,910 --> 00:01:48,950
দমন যত তীব্র হয়েছে, গোজোসন
নাগরিকরা একটি প্রতিরোধ আন্দোলন শুরু করে
11
00:01:49,210 --> 00:01:54,560
সবকিছুর কেন্দ্রে... ছিল হে মো-সু!
12
00:02:00,430 --> 00:02:03,890
বুয়েও সিটি হাইওন-টু-গুন গ্রুপ
13
00:02:06,260 --> 00:02:09,390
হাইওন-টু-গুন শহর।
14
00:02:17,990 --> 00:02:19,960
পর্ব 1।
15
00:03:14,100 --> 00:03:15,829
আপনি সবচেয়ে অসামান্য যোদ্ধা!
16
00:03:15,830 --> 00:03:19,819
আপনার প্রতিপক্ষ এবং আপনি, যারা হয়েছে
এই দ্বৈত প্রতিযোগিতায় নির্বাচিত,
17
00:03:19,820 --> 00:03:23,820
যেতে অনুমতি দেওয়া হবে
সেং এর রাজধানীতে en.
18
00:03:25,890 --> 00:03:28,369
যাও এবং সাম্রাজ্যের যোদ্ধা তলোয়ার নাও।
19
00:03:28,370 --> 00:03:29,810
হ্যাঁ!
20
00:04:06,720 --> 00:04:09,350
তলোয়ার মাস্টার দেরিতে এসেছেন।
21
00:04:09,670 --> 00:04:12,569
দ্বৈত প্রতিযোগিতা শেষ হয়েছে।
ছেড়ে দিন!
22
00:04:12,570 --> 00:04:14,739
যদি তুমি আমাকে তাড়া কর,
23
00:04:14,740 --> 00:04:16,670
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে.
24
00:04:23,770 --> 00:04:26,470
আমাকে তার সাথে দ্বন্দ্ব করতে দিন.
25
00:04:26,930 --> 00:04:30,610
সে তার শাস্তি পাবে
মৃত্যুর দ্বারা যখন সে হেরে যায়।
26
00:04:37,450 --> 00:04:38,450
শুরু করুন!
27
00:06:46,090 --> 00:06:47,179
সর্বোচ্চ কর্মকর্তা
28
00:06:47,180 --> 00:06:48,229
তাই শোউ রক্ষা করুন!
29
00:06:48,230 --> 00:06:49,730
দ্রুত ! তাই শোউ রক্ষা!
30
00:07:05,080 --> 00:07:10,400
ঘাতক ! ঘাতক !
শহরে ঢুকেছে ঘাতক!
31
00:07:10,640 --> 00:07:12,319
শহরে প্রবেশ করুন! শহরে প্রবেশ করুন!
32
00:07:12,320 --> 00:07:15,490
অবিলম্বে শহরে প্রবেশ করুন!
33
00:07:27,580 --> 00:07:29,330
সাহায্য!
34
00:07:35,130 --> 00:07:37,649
এটা দলমু সেনাবাহিনী!
35
00:07:37,650 --> 00:07:41,400
দ্রুত ! আপনার জীবনের জন্য দৌড়ান!
এটা দলমু সেনাবাহিনী!
36
00:07:43,510 --> 00:07:46,310
চলো, পালিয়ে যাই!
37
00:09:59,200 --> 00:10:02,439
- আঘাত হাড় পর্যন্ত প্রসারিত হয়েছে.
- তলোয়ারটি বিষ দিয়ে সারিবদ্ধ ছিল।
38
00:10:02,440 --> 00:10:05,420
- অবিলম্বে রাজপ্রাসাদে পাঠান!
- না!
39
00:10:06,040 --> 00:10:07,349
আমি চাই তুমি আমার চিকিৎসা কর।
40
00:10:07,350 --> 00:10:10,439
হাই মো-সু, দুয়ো উ সেনাপ্রধান
41
00:10:10,440 --> 00:10:12,439
কোন detoxifying মরফিন পাউডার আছে?
42
00:10:12,440 --> 00:10:14,089
জিউম-ওয়া, বুয়েও ক্রাউন প্রিন্স
43
00:10:14,090 --> 00:10:16,239
এসকর্ট প্রিন্স গিউম-ওয়া বুয়েও প্রাসাদে ফিরে!
44
00:10:16,240 --> 00:10:18,489
যদি... আমি রিসিভ না করি
অবিলম্বে চিকিৎসা...
45
00:10:18,490 --> 00:10:20,139
জিউম-ওয়া, বুয়েও ক্রাউন প্রিন্স
46
00:10:20,140 --> 00:10:21,190
আমি আমার হাত হারাবো...
47
00:10:23,640 --> 00:10:25,940
হাত হারালে,
48
00:10:27,390 --> 00:10:30,480
আপনি আমার চিরকাল আপনার হিসাবে নিতে পারেন.
49
00:10:37,870 --> 00:10:40,890
ক্যাম্পে ফিরে যান!
50
00:10:43,440 --> 00:10:46,350
ডালমু আর্মি স্টকেড।
51
00:11:34,180 --> 00:11:35,930
বুয়েও শহর
52
00:11:36,350 --> 00:11:38,909
শত শত উদ্বাস্তু
যারা হিওন-টু-গুনে পালিয়েছে,
53
00:11:38,910 --> 00:11:41,249
পৌঁছেছি হুই ফা নদী উপত্যকায়।
54
00:11:41,250 --> 00:11:43,880
রাজা হে বু-রু বুয়েও রাজা
55
00:11:41,920 --> 00:11:44,269
এই সময়,
কৃতিত্ব আবার হায় মো-সুয়ার কাছে যায়?
56
00:11:44,270 --> 00:11:45,270
হ্যাঁ।
57
00:11:45,270 --> 00:11:46,240
হে মো-সুকে ধন্যবাদ,
58
00:11:46,241 --> 00:11:49,970
আমাদের দেশের জনসংখ্যা
মিলিয়ন ছাড়িয়ে গেছে।
59
00:11:53,270 --> 00:11:56,209
যাইহোক, আমরা হান রাষ্ট্রদূত হত্যা
60
00:11:56,210 --> 00:11:59,869
- শরণার্থীদের বাঁচাতে আমাদের অভিযানের সময়।
- কিছু মনে করবেন না।
61
00:11:59,870 --> 00:12:01,860
রাজা হে বু-রু বুয়েও রাজা
62
00:11:59,920 --> 00:12:01,869
শরণার্থীদের দ্রুত বসতি স্থাপন করতে হবে।
63
00:12:01,870 --> 00:12:04,520
তাদের সেরা দিয়ে দিন
যে সাহায্য আপনি দিতে পারেন।
64
00:12:04,750 --> 00:12:09,760
এখানে যারা শরণার্থী বসতি স্থাপন করেছে, তারা হবে
ক্ষমতায় আমাদের পুনর্নবীকরণের জন্য একটি আলিঙ্গন সম্পদ.
65
00:12:10,690 --> 00:12:14,380
এই সব একটি ফলাফল
আপনার মহিমা এর সৌভাগ্য.
66
00:12:15,860 --> 00:12:18,609
এটা আপনার মহিমা এর ফলাফল কিনা
সৌভাগ্য বা গোপন পরিকল্পনা,
67
00:12:18,610 --> 00:12:21,440
আমাদের পৌঁছানো উচিত নয়
যেমন একটি দ্রুত উপসংহার.
68
00:12:21,880 --> 00:12:24,830
চ্যাং আন = হান জাতির রাজধানী
69
00:12:21,960 --> 00:12:26,660
আপনার মহিমা, আপনার অনুগত প্রজা, বু দেউক-বুল, ফিরে এসেছিলেন
চ্যাং আন থেকে নিরাপদে। আমি বিশ্বাস করি আপনি সুস্থ আছেন?
70
00:12:26,920 --> 00:12:27,940
রাষ্ট্রদূত।
71
00:12:30,710 --> 00:12:33,579
- জেনারেল।
- হ্যাঁ।
72
00:12:33,580 --> 00:12:35,340
Buyeo কর্মকর্তা
73
00:12:35,341 --> 00:12:39,580
আপনি শরণার্থীদের কোন সাহায্য প্রদান করবেন না,
বর্তমানে হুই ফা নদী উপত্যকায় বসবাস করছেন।
74
00:12:39,870 --> 00:12:40,880
রাষ্ট্রদূত,
75
00:12:41,260 --> 00:12:44,020
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন যে আমি
তার মহিমা এর আদেশ অমান্য?
76
00:12:44,390 --> 00:12:46,600
আমি যেভাবে বলছি তোমাকে করতেই হবে।
77
00:12:49,590 --> 00:12:52,810
হান জাতির অশ্বারোহী বাহিনী আছে
লিয়াও ডং এর মধ্য দিয়ে গেছে।
78
00:12:53,220 --> 00:12:55,629
দিকে এগোচ্ছে
হাইওন-টু-গুণ গ্রুপ।
79
00:12:55,630 --> 00:13:01,219
এটি যাতে উদ্বাস্তুদের বাধা দেয়
হানদের শাসন থেকে পালিয়ে চার দল।
80
00:13:01,220 --> 00:13:02,730
কিন্তু...
81
00:13:03,350 --> 00:13:07,320
যারা উদ্বাস্তু সম্পর্কে কি
Bueo এ বসতি স্থাপন করেছেন?
82
00:13:07,750 --> 00:13:10,769
তারা ইতিমধ্যে আছে
একটি Bueo নাগরিকত্ব অর্জন.
83
00:13:10,770 --> 00:13:14,800
তারা আবিষ্কার করা হবে না. চিন্তা করবেন না।
84
00:13:15,040 --> 00:13:16,199
তবে,
85
00:13:16,200 --> 00:13:19,779
যদি আমরা প্রদানের সাথে এগিয়ে যাই
উদ্বাস্তুদের রক্ষা করে সাহায্য,
86
00:13:19,780 --> 00:13:24,140
আমরা একটি প্রতিশোধ ভোগ করা হতে পারে
একটি অজানা ডিগ্রী হান জাতির থেকে.
87
00:13:26,310 --> 00:13:28,450
তাছাড়া নিহত রাষ্ট্রদূত ড
88
00:13:28,740 --> 00:13:31,419
হান সম্রাটের প্রিয় ছিল।
89
00:13:31,420 --> 00:13:33,300
এইভাবে, আমরা অবশ্যই
90
00:13:33,660 --> 00:13:36,360
উদ্বাস্তুদের পরিত্যাগ করুন এবং দিন
তারা নিজেদের জন্য প্রতিরোধ.
91
00:13:37,830 --> 00:13:42,320
আমাদের সৈন্যরা কি সজ্জিত নয়?
একই ironware অস্ত্র সঙ্গে?
92
00:13:42,690 --> 00:13:45,729
- আমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করতে পারি...
- মহারাজ,
93
00:13:45,730 --> 00:13:50,330
আমাদের সৈন্যদের অস্ত্র লোহার ঢালাই দিয়ে তৈরি
যেগুলো ব্রোঞ্জের চেয়ে সামান্য কঠিন,
94
00:13:50,740 --> 00:13:55,690
যেখানে হান অশ্বারোহীরা ব্যবহার করে
তামা স্পিয়ার্স যুদ্ধ করতে.
95
00:13:57,510 --> 00:14:00,929
তোমার মহিমা,
আমি ভবিষ্যৎ প্রাসাদ থেকে এসেছি।
96
00:14:00,930 --> 00:14:03,360
এটা কি?
97
00:14:05,860 --> 00:14:10,590
মহাযাজক আপনার মহিমাকে অনুরোধ করেন
ভবিষ্যৎ প্রাসাদে জরুরী আগমন।
98
00:14:25,310 --> 00:14:28,499
বাবা, আমি ফিরে এসেছি।
99
00:14:28,500 --> 00:14:31,760
এত তাড়াতাড়ি ফিরলে কেন?
আপনার দর্শনীয় সফর থেকে?
100
00:14:32,330 --> 00:14:35,750
আমি আমার ঘোড়া থেকে পড়ে গিয়েছিলাম এবং দুর্ভাগ্যবশত,
এটা আমার অসুস্থ স্বাস্থ্যের ফলে হয়েছে.
101
00:14:37,650 --> 00:14:41,410
দেশের যুবরাজ হিসেবে,
আপনি এত দুর্বল কিভাবে হতে পারেন?
102
00:14:41,650 --> 00:14:44,130
আমি কিভাবে অর্পণ করতে পারেন
ভবিষ্যতে আপনার দেশ?
103
00:14:44,410 --> 00:14:49,030
তোমার মহিমা,
মহাযাজক তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
104
00:14:56,160 --> 00:14:59,180
আপনি কি আমাদের সাথে আসছেন?
ভবিষ্যদ্বাণী প্রাসাদে?
105
00:14:59,510 --> 00:15:02,030
না। আমাকে বিশ্রাম নিতে হবে।
106
00:15:18,490 --> 00:15:19,949
কয়েকদিন আগে,
107
00:15:19,950 --> 00:15:21,989
আমি নক্ষত্রমণ্ডলী পরীক্ষা করছিলাম
এবং সূর্য এবং চাঁদ,
108
00:15:21,990 --> 00:15:24,879
আমি একটি জ্যোতির্বিদ্যাগত অসঙ্গতি লক্ষ্য করেছি।
109
00:15:24,880 --> 00:15:27,630
এটা কি অশুভ নাকি শুভ?
110
00:15:28,370 --> 00:15:31,369
আমি এটি কখনও শুনিনি, আমিও শুনিনি
যেমন একটি ঘটনা জুড়ে আসা.
111
00:15:31,370 --> 00:15:34,460
তাই বানাতে পারছি না
একটি সঠিক ভবিষ্যদ্বাণী
112
00:15:35,200 --> 00:15:39,140
তাহলে এই ঘটনা কি?
আপনি আমাদের একটি বিস্তারিত অ্যাকাউন্ট দিতে পারেন?
113
00:15:42,730 --> 00:15:44,329
বুইও রোদের মাঝখানে,
114
00:15:44,330 --> 00:15:49,150
একটি তিন পায়ের পাখি হাজির;
কিছু সময় পরে, এটি অদৃশ্য হয়ে যায়।
115
00:15:56,250 --> 00:15:58,549
তিন পায়ের পাখি?
116
00:15:58,550 --> 00:16:00,349
হ্যাঁ।
117
00:16:00,350 --> 00:16:02,469
দুই পায়ের পাখি
118
00:16:02,470 --> 00:16:06,880
আপনার মহিমা এবং মুকুট প্রতিনিধিত্ব করে
রাজপুত্র যিনি সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হবেন।
119
00:16:07,290 --> 00:16:09,720
কিন্তু এখন আর একটা পা আছে...
120
00:16:09,950 --> 00:16:13,740
এটি একটি তৃতীয় বোঝায়
সিংহাসনের প্রতিদ্বন্দ্বী?
121
00:16:14,250 --> 00:16:18,420
এটা বুইও এর অবিরত বোঝায় কিনা
শক্তি, বা দেশের বিভাজন,
122
00:16:18,740 --> 00:16:21,550
এটা বলা কঠিন।
123
00:16:31,240 --> 00:16:34,520
এটি পরিবহন দ্বারা নেওয়া রুট
হাইওন-টু-গুণ সেনাবাহিনীর সামরিক সরবরাহ।
124
00:16:34,820 --> 00:16:36,419
কতজন এসকর্ট সৈন্য আছে?
125
00:16:36,420 --> 00:16:39,860
আনুমানিক 80 থেকে 100 সৈন্য।
126
00:16:40,550 --> 00:16:42,689
আমাদের ধর্মঘটের সুযোগ আসবে
127
00:16:42,690 --> 00:16:46,040
যখন তারা সামরিক বাহিনী লোড করে
জাহাজে সরবরাহ।
128
00:16:46,390 --> 00:16:50,220
তখন সৈন্যরা বিভক্ত হয়ে যাবে
জাহাজের হোল্ড এবং ব্যাংকের মধ্যে।
129
00:16:50,830 --> 00:16:55,540
যদি সেই শরণার্থীদের বহন করে
সামরিক সরবরাহ আমাদের সাথে যোগ দেয়,
130
00:16:56,050 --> 00:17:00,280
এমনকি আমাদের অবস্থান সুরক্ষিত হবে
শত্রু আমাদের পরাভূত করে এবং আমরা পিছু হলাম।
131
00:17:00,900 --> 00:17:03,129
আমাদের অস্ত্র কি মেরামত?
132
00:17:03,130 --> 00:17:08,160
প্রিন্স geum-ওয়া বিলি করতে রাজি হয়েছে
এক মাসের মধ্যে 30-বিজোড় তলোয়ার।
133
00:17:08,750 --> 00:17:11,349
শত্রুর তরবারি বিষ দিয়ে সারিবদ্ধ;
আপনি অতিরিক্ত সতর্ক হন তা দেখুন।
134
00:17:11,350 --> 00:17:14,700
- হ্যাঁ, স্যার!
-সাধারণ !
135
00:17:16,370 --> 00:17:19,169
বিভিন্ন গোত্রের দল এখন শিরোনামে
একটি সমাবেশের জন্য হাইওন-টু-গুনের দিকে।
136
00:17:19,170 --> 00:17:23,919
এর মধ্যে রয়েছে বুইও, ইউ ওয়া জু,
জিং রেন, ফেই লিউ, জু চা, লিয়াং...
137
00:17:23,920 --> 00:17:26,790
এমনকি হা-বায়েক বংশের নেতাও যাচ্ছেন।
138
00:17:27,090 --> 00:17:30,110
তারা মিটিং ডেকেছে
আমাদের থামানোর উপায় নিয়ে আলোচনা করতে!
139
00:17:30,400 --> 00:17:32,440
আমি দীর্ঘ ভবিষ্যদ্বাণী করেছি যে
এমন একটি দিন আসবে।
140
00:17:32,760 --> 00:17:35,149
- কিউ শান রেন।
- হ্যাঁ, স্যার!
141
00:17:35,150 --> 00:17:37,486
হাইওন-টু-গুন শহরে গিয়ে জড়ো হও
তাদের কার্যকলাপের তথ্য।
142
00:17:37,510 --> 00:17:39,110
হ্যাঁ, স্যার।
143
00:17:55,980 --> 00:17:57,540
আমাদের কি হাইওন-টু-গুন শহরে যেতে হবে?
144
00:17:58,090 --> 00:18:00,179
হাইওন-টু-গুন শহরের তাই শো,
145
00:18:00,180 --> 00:18:03,960
এর সমাবেশ আহ্বান করেছে
বিভিন্ন গোত্রের নেতারা।
146
00:18:04,360 --> 00:18:05,579
বাবা তুমি প্রাসাদে থাকো,
147
00:18:05,580 --> 00:18:07,069
আমি তোমার জায়গায় যাব।
148
00:18:07,070 --> 00:18:08,389
আপনার মহামান্য,
149
00:18:08,390 --> 00:18:10,899
এটা করা বুদ্ধিমানের কাজ নয় যেটা আমাদের ক্ষতি হতে পারে
হায়ন-টু-গুনের তাই শোউ-এর ক্রোধ।
150
00:18:10,900 --> 00:18:13,439
যে অত্যন্ত হবে
আমাদের স্বভাব প্রতিকূল।
151
00:18:13,440 --> 00:18:17,450
একজন জেনারেল হিসেবে আপনি কিভাবে কথা বলতে পারেন
এত দুর্বল ও নিকৃষ্ট শব্দ?
152
00:18:18,000 --> 00:18:20,569
আমরা কি নম্র এবং বশ্যতাপূর্ণ এবং
চিরকাল সম্রাটের আদেশ মেনে চলবেন?
153
00:18:20,570 --> 00:18:23,229
আমরা কখন আমাদের কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠা করতে পারি?
154
00:18:23,230 --> 00:18:26,030
আমি এখনও মনে করি তোমার জায়গায় আমার যাওয়া উচিত,
পিতা
155
00:18:26,510 --> 00:18:30,640
মহামহিম, আমি তাঁর মহাতার সাথে একমত।
156
00:18:32,370 --> 00:18:34,540
ঠিক আছে, তারপর.
157
00:18:35,830 --> 00:18:39,180
হাইওন-টু-গুন শহর
158
00:18:42,960 --> 00:18:45,850
আপনার আমন্ত্রণ কার্ড?
159
00:18:51,880 --> 00:18:53,560
আপনি প্রবেশ করতে পারেন.
160
00:19:20,610 --> 00:19:22,290
ওটা কে?
161
00:19:22,670 --> 00:19:27,250
সেটা হল হা-বায়েক গোত্রের নেতার
কন্যা, মিস ইউহ-ওয়া।
162
00:19:38,120 --> 00:19:40,250
গেট খোলো!
163
00:19:55,120 --> 00:19:56,960
গেউম-ওয়া!
164
00:19:58,290 --> 00:20:00,810
ইয়াং জেং!
165
00:20:09,530 --> 00:20:11,590
আমরা অনেক দিন দেখা করি না ...
166
00:20:11,870 --> 00:20:14,220
এটা 10 বছর হয়েছে.
167
00:20:14,990 --> 00:20:19,299
না. তুমি... কি হয়েছে? কেন তুমি...?
168
00:20:19,300 --> 00:20:22,840
আমি এখন হান ইম্পেরিয়াল পরিবারের রক্ষক।
169
00:20:23,780 --> 00:20:26,109
আমি হাইওন-টু-গুন দেখতে যাচ্ছি
শহরের তাই শো এখন,
170
00:20:26,110 --> 00:20:29,100
অন্য কোন সময় দেখা হবে,
ঠিক আছে?
171
00:20:46,830 --> 00:20:49,979
ইয়াং জেং ছিল না
গাই মা জাতির রাজপুত্র?
172
00:20:49,980 --> 00:20:53,119
হ্যাঁ। আমরা ছোটবেলার বন্ধু ছিলাম।
173
00:20:53,120 --> 00:20:57,769
হান জাতির দাস হয়ে গেলেন
গাই মা জাতিকে বন্দী ও আক্রমণ করে।
174
00:20:57,770 --> 00:21:01,530
তার অবশ্যই ভালো সম্ভাবনা আছে,
পদমর্যাদার মাধ্যমে ক্রমবর্ধমান
175
00:21:01,740 --> 00:21:04,800
নিছক দাস থেকে সাম্রাজ্য প্রহরী।
176
00:21:21,460 --> 00:21:23,849
এই তলোয়ারটি আমাকে দেওয়া হয়েছিল
তাঁর মহিমা দ্বারা, সম্রাট
177
00:21:23,850 --> 00:21:28,200
যখন আমাকে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল
হাইওন-টু-গুনের তাই শোউ।
178
00:21:29,010 --> 00:21:31,090
যারা হে মো-সুকে সহায়তা করে
179
00:21:31,330 --> 00:21:34,689
অথবা উদ্বাস্তু গ্রহণ
যারা হাইওন থেকে গুন্ডা থেকে পালিয়েছে
180
00:21:34,690 --> 00:21:36,939
এই তলোয়ার দ্বারা মোকাবেলা করা হবে!
181
00:21:36,940 --> 00:21:38,670
তবে...
182
00:21:39,870 --> 00:21:42,869
যারা পরিচালনা করে
হত্যা বা বন্দী hae mo-su
183
00:21:42,870 --> 00:21:46,530
দিয়ে দেওয়া হবে
তাঁর মহিমা থেকে সম্পদ।
184
00:21:47,830 --> 00:21:50,700
মহামান্য, এটা প্রস্তুত.
185
00:22:32,380 --> 00:22:34,150
শুরু করুন!
186
00:22:34,530 --> 00:22:36,230
হ্যাঁ!
187
00:22:40,460 --> 00:22:43,090
শহরে প্রবেশ করুন!
188
00:23:16,930 --> 00:23:19,539
তারা তাঁর মহিমার অগ্রগামী অশ্বারোহী
189
00:23:19,540 --> 00:23:23,180
যাদের আক্রমণ করতে পাঠানো হয়েছিল
এবং গোজোসেন জাতির সাথে লড়াই করুন।
190
00:23:39,330 --> 00:23:43,510
তারা হল, বাকি উদ্বাস্তু
যারা হাইওন-টু-গুন পালাতে গিয়ে ধরা পড়েছিল।
191
00:23:43,800 --> 00:23:45,659
তোমাদের দলের মধ্যে,
192
00:23:45,660 --> 00:23:48,530
যদি একজন ব্যক্তি সফল হয়
পুরো অশ্বারোহী বাহিনীকে নামিয়ে দেওয়া,
193
00:23:48,820 --> 00:23:52,480
আমি তোমাকে স্বাধীনতা দেব!
194
00:24:10,480 --> 00:24:14,880
- তলোয়ার নাও।
- আমি ভয় পাচ্ছি...
195
00:24:41,760 --> 00:24:43,669
তাদের সবাইকে মেরে ফেলো!
196
00:24:43,670 --> 00:24:46,540
তাদের সবাইকে মেরে ফেলো!
197
00:25:40,200 --> 00:25:43,920
মহামান্য, নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন।
198
00:26:03,370 --> 00:26:06,500
গণহত্যা বন্ধ করুন!
199
00:26:14,400 --> 00:26:17,649
আমি বললাম প্লিজ থামাও
অবিলম্বে গণহত্যা!
200
00:26:17,650 --> 00:26:18,989
কি বললেন? বেশ রাখো!
201
00:26:18,990 --> 00:26:20,809
এ তো সম্রাটের ফরমান!
202
00:26:20,810 --> 00:26:24,140
বিপক্ষে যাওয়ার সাহস কি করে
তার মহিমা এর আদেশ?
203
00:26:24,350 --> 00:26:26,449
মহামহিম কিভাবে এমন আদেশ দিতে পারেন
খালি হাতে শরণার্থীদের উপর নিষ্ঠুর সহিংসতা?
204
00:26:26,450 --> 00:26:29,489
তিনি কিভাবে এমন নৃশংসতার আদেশ দিতে পারেন?
205
00:26:29,490 --> 00:26:33,469
এমন বিদ্বেষ... আমি প্রশ্ন করি সে যোগ্য কিনা
অনুমিত পরোপকারী স্বর্গপুত্র হতে!
206
00:26:33,470 --> 00:26:35,339
কত সাহস তোমার!
207
00:26:35,340 --> 00:26:39,329
তুমি সামান্য দুষ্ট!
তার মহিমাকে অপমান করার সাহস কি করে হয়?
208
00:26:39,330 --> 00:26:40,429
আপনারা সবাই এখনো দাঁড়িয়ে আছেন কেন?
209
00:26:40,430 --> 00:26:42,199
অবিলম্বে তাকে দূরে নিয়ে যান!
210
00:26:42,200 --> 00:26:44,700
তাকে দূরে নিয়ে যান!
211
00:27:00,270 --> 00:27:02,749
আপনি কি এখানে অশ্বারোহী বাহিনীর নেতৃত্ব দিয়েছিলেন?
212
00:27:02,750 --> 00:27:06,800
সম্রাট হুকুম দিলেন
যে আমি মূসা ক্যাপচার করি...
213
00:27:07,710 --> 00:27:09,789
হে মো-সু হলেন উদ্বাস্তুদের নায়ক।
214
00:27:09,790 --> 00:27:12,830
তিনি জাতির আশা প্রতিফলিত
হান্সের নিপীড়নের মধ্যে...
215
00:27:13,070 --> 00:27:17,110
আপনি, এই জাতির একজনের প্রাক্তন রাজপুত্র ছিলেন
তার মামলার দায়িত্বে! এটা অনুচিত!
216
00:27:17,370 --> 00:27:19,450
মন খারাপ করবেন না।
217
00:27:20,590 --> 00:27:22,119
যখন আমি হা মো-সু ক্যাপচার করি,
218
00:27:22,120 --> 00:27:25,439
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি যে থাকবে না
আপনার দেশের উপর বিরূপ প্রভাব।
219
00:27:25,440 --> 00:27:27,389
শুধু যে কোন প্রভাব থাকবে না,
220
00:27:27,390 --> 00:27:29,299
আমার ক্ষমতা এবং কর্তৃত্ব দিয়ে,
221
00:27:29,300 --> 00:27:33,640
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি,
বুয়েওর ভবিষ্যত রাজা।
222
00:27:34,270 --> 00:27:36,090
জিউম-ওয়া,
223
00:27:36,390 --> 00:27:39,310
আমি তোমাকে সাহায্য করব।
224
00:27:40,230 --> 00:27:42,240
আমি এমন সাহায্য চাই না।
225
00:27:42,660 --> 00:27:47,080
আমি হান জাতির দালাল হবো না।
226
00:27:51,140 --> 00:27:53,700
যাইহোক, আমার একটি অনুরোধ আছে.
227
00:27:54,050 --> 00:27:55,820
হা-বাইক বংশের নেতার মেয়ে,
228
00:27:56,040 --> 00:27:59,270
মিস yooh-wa... আপনি কি তাকে ছেড়ে দিতে পারেন?
229
00:28:09,860 --> 00:28:11,440
দরজা খোল!
230
00:28:11,830 --> 00:28:14,860
ওহ-ওয়া, বেরিয়ে এসো!
231
00:28:32,850 --> 00:28:36,629
যেমন তুমি সম্রাটকে অপমান ও অপমান করেছিলে,
আমাদের উচিত তোমাকে কঠোর শাস্তি দেওয়া।
232
00:28:36,630 --> 00:28:39,109
যাইহোক, প্রিন্স জেউম-ওয়া অফ বুয়েও
তোমাকে মুক্তি দেওয়ার জন্য আমাকে অনুরোধ করেছিল।
233
00:28:39,110 --> 00:28:41,990
তাই তোমাকে ছেড়ে দেবার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
234
00:28:43,280 --> 00:28:46,770
এ ধরনের কাজ থেকে বিরত থাকুন
ভবিষ্যতে বেপরোয়া আচরণ!
235
00:28:46,990 --> 00:28:49,590
- তাকে বের করে আন!
- হ্যাঁ, স্যার!
236
00:29:11,950 --> 00:29:14,030
আমি শুনেছি তুমিই আমাকে সাহায্য করেছিলে।
237
00:29:14,320 --> 00:29:16,660
আপনার উদারতা জন্য অনেক ধন্যবাদ.
238
00:29:17,300 --> 00:29:20,419
এরকম প্রত্যক্ষ করেছেন
পাপাচার এবং নিষ্ঠুরতা,
239
00:29:20,420 --> 00:29:22,009
আমি এখনও দ্বারা ব্যর্থ
বিষয়ে নীরব থাকা।
240
00:29:22,010 --> 00:29:24,549
আমি আমার নিজের নিষ্ক্রিয়তার জন্য অনুতপ্ত।
241
00:29:24,550 --> 00:29:27,970
আমি কি জানি না
হাইওন থেকে গুন্ডা সেনাবাহিনী আপনার সাথে করতে পারে,
242
00:29:28,330 --> 00:29:31,680
তাই আমি মনে করি সবচেয়ে ভালো হয় যদি আমি তোমাকে নিয়ে যাই,
মিস, হা-বেক গোষ্ঠীর সীমান্তে ফিরে যান।
243
00:29:32,080 --> 00:29:33,369
না, ধন্যবাদ।
244
00:29:33,370 --> 00:29:37,110
আমার সাথে সৈন্য আছে, তাই
আপনার কষ্টের কোন প্রয়োজন নেই।
245
00:29:55,170 --> 00:29:58,340
ডালমু আর্মি স্টকেড।
246
00:30:28,100 --> 00:30:30,620
এটা মার্ক আঘাত!
247
00:30:35,840 --> 00:30:37,510
জেনারেল !
248
00:30:41,210 --> 00:30:45,480
কি কারণে হাইওন-টু-গুঁ শহরের
তাই শোউ এর গোষ্ঠী নেতাদের সমাবেশ?
249
00:30:45,720 --> 00:30:47,540
সাধারণ...
250
00:30:48,200 --> 00:30:50,150
বলুন।
251
00:30:52,080 --> 00:30:57,359
হান অশ্বারোহীরা গণহত্যা করেছিল
জোসেন উদ্বাস্তু
252
00:30:57,360 --> 00:31:00,120
সমাবেশের সামনে।
253
00:31:00,770 --> 00:31:03,529
হাইওন-টু-গুঁ শহরের তাই শোকে হুমকি দিল
তাদের সাথে হান অশ্বারোহী।
254
00:31:03,530 --> 00:31:08,819
যারা সহযোগিতা করে না
জেনারেলকে বন্দী করলে হত্যা করা হবে।
255
00:31:08,820 --> 00:31:09,820
তাই,
256
00:31:10,930 --> 00:31:13,399
বু ইয়োর রাজা হে বু-রু
257
00:31:13,400 --> 00:31:19,849
ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
হুই ফা নদী উপত্যকা থেকে উদ্বাস্তু.
258
00:31:19,850 --> 00:31:22,640
আমাদের কি করা উচিত?
259
00:31:26,600 --> 00:31:30,259
- বাই শান রেন, মাও শান রেন...
- হ্যাঁ, জেনারেল!
260
00:31:30,260 --> 00:31:33,180
অবিলম্বে প্রিন্স geum-wa যোগাযোগ করুন.
261
00:31:33,420 --> 00:31:36,179
তাকে অবহিত করুন যে তাকে অবশ্যই অস্ত্র সরবরাহ করতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব buyeo থেকে।
262
00:31:36,180 --> 00:31:38,530
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!
263
00:31:38,840 --> 00:31:42,590
একবার তলোয়ার এসে গেছে,
আমরা আমাদের অভিযানে বের হব।
264
00:31:43,010 --> 00:31:45,270
প্রয়োজনীয় সব প্রস্তুতি নিন।
265
00:31:45,610 --> 00:31:48,240
হ্যাঁ, জেনারেল!
266
00:32:55,080 --> 00:32:58,199
হয়তো এই সব পরে একটি ভাল জিনিস হতে পারে.
267
00:32:58,200 --> 00:33:00,820
এটা কিভাবে একটি ভাল জিনিস?
268
00:33:01,020 --> 00:33:03,559
উদ্বাস্তুদের চালান
হুই ফা নদী উপত্যকা থেকে বেরিয়ে
269
00:33:03,560 --> 00:33:05,209
নাগরিকদের আনুগত্য নষ্ট হবে.
270
00:33:05,210 --> 00:33:07,940
কিভাবে যে একটি ভাল জিনিস?
271
00:33:08,300 --> 00:33:12,829
আমি অনুভব করি যে তিন পায়ের পাখি যে
মহাযাজক দেখেছেন অত্যন্ত অশুভ।
272
00:33:12,830 --> 00:33:17,600
তিনি বলেননি যে এটা বিচার করা কঠিন
এটা কি অশুভ বা শুভ লক্ষণ হবে?
273
00:33:18,010 --> 00:33:21,289
তিন পায়ের পাখির চেহারা,
274
00:33:21,290 --> 00:33:24,360
নিশ্চিতভাবে একটি ইঙ্গিত
একটি নতুন নায়কের আবির্ভাব।
275
00:33:24,710 --> 00:33:29,550
বিবেচনা করুন, আপনার মহিমা, কে হতে পারে নতুন নায়ক
আমাদের বর্তমান রাজনৈতিক পরিস্থিতিতে কৃষকদের?
276
00:33:30,060 --> 00:33:33,140
- হে মো-সু?
-ঠিক!
277
00:33:33,470 --> 00:33:37,349
বর্তমানে, শুধুমাত্র hae mo-su
এজেন্ডা হল শরণার্থীদের বাঁচানো,
278
00:33:37,350 --> 00:33:40,149
কিন্তু একবার সে চারপাশে পায়
জাতি গড়ার ভাবনা,
279
00:33:40,150 --> 00:33:44,230
অগণিত উদ্বাস্তু বুয়োতে বসতি স্থাপন করছে
অবশ্যই তাকে অনুসরণ করবে এবং তার ডাকে মনোযোগ দেবে।
280
00:33:47,490 --> 00:33:49,580
যদি তার উচ্চ উচ্চাকাঙ্ক্ষা থাকে,
281
00:33:49,790 --> 00:33:52,519
তিনি উদ্বাস্তুদের দূরে নিয়ে যেতেন!
282
00:33:52,520 --> 00:33:56,179
তোমার মহিমা যদি হে মো-সু হত,
283
00:33:56,180 --> 00:33:59,769
তুমি কি এরকম আনবে?
যুদ্ধ বরাবর ভারী লাগেজ?
284
00:33:59,770 --> 00:34:05,770
সুতরাং, আপনি বলছেন যে আমরা
একটি যাত্রায় নেওয়া হয়েছে?
285
00:34:06,710 --> 00:34:08,359
হে মো-সু...
286
00:34:08,360 --> 00:34:11,710
সম্রাট হওয়ার স্বপ্ন দেখছেন!
287
00:34:12,290 --> 00:34:14,610
সম্রাট?
288
00:34:16,780 --> 00:34:18,989
সে নায়ক বা সম্রাট যাই হোক না কেন,
289
00:34:18,990 --> 00:34:21,489
Buyo এর ভবিষ্যতের জন্য,
290
00:34:21,490 --> 00:34:25,090
আমাদের অবশ্যই হে মো-সু থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে!
291
00:34:34,120 --> 00:34:37,589
মহারাজ! একজন ঘাতক!
292
00:34:37,590 --> 00:34:40,270
তাকে জীবিত ফিরিয়ে আনুন!
293
00:34:40,490 --> 00:34:42,399
- পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অনুসন্ধান করুন!
- হ্যাঁ, স্যার!
294
00:34:42,400 --> 00:34:43,400
যাও!
295
00:35:18,580 --> 00:35:20,089
কি ব্যাপার?
296
00:35:20,090 --> 00:35:22,959
একজন ঘাতক প্রবেশ করেছে। দয়া করে
আপনার কোয়ার্টারে ফিরে যান, আপনার মহামান্য।
297
00:35:22,960 --> 00:35:25,439
একজন ঘাতক? তার মহিমা কেমন?
298
00:35:25,440 --> 00:35:28,310
তাঁর মহিমা নিরাপদ এবং ভাল।
299
00:35:29,230 --> 00:35:31,970
এখানে সবকিছু ঠিক আছে, আপনি চলে যেতে পারেন.
300
00:35:32,250 --> 00:35:34,950
- চল যাই!
- হ্যাঁ!
301
00:35:45,340 --> 00:35:47,789
কি হয়েছে?
302
00:35:47,790 --> 00:35:51,409
ডেই-সো জেগে উঠল
উচ্চস্বরে বিশৃঙ্খলার দ্বারা...
303
00:35:51,410 --> 00:35:53,010
একজন ঘাতক প্রাসাদে ঢুকে পড়েছিল,
304
00:35:53,300 --> 00:35:55,050
অনুগ্রহ করে আপনার প্রাসাদের কক্ষে ফিরে যান।
305
00:35:55,270 --> 00:35:59,060
আমাদের ছেলে এত বড় ভয় পেয়েছে
এবং শান্ত হতে অস্বীকার করে।
306
00:36:00,010 --> 00:36:02,479
প্রভু, আপনি কি তাকে শান্ত করার চেষ্টা করবেন?
307
00:36:02,480 --> 00:36:04,779
আমাকে তাড়াতাড়ি অন্য কোথাও যেতে হবে।
308
00:36:04,780 --> 00:36:07,270
আপনার কোয়ার্টারে ফিরে যান.
309
00:36:52,300 --> 00:36:54,209
তুমি ডেকেছ?
310
00:36:54,210 --> 00:36:57,689
জেনারেলকে বলুন তাকে অভিযানে বিলম্ব করতে হবে
আপাতত, এবং আত্মগোপনে যান।
311
00:36:57,690 --> 00:37:01,330
- আমি ভবিষ্যতে সবার সাথে যোগাযোগ করব।
- হ্যাঁ!
312
00:37:22,220 --> 00:37:27,020
আমাকে ক্ষমা করুন, আমি আপনার মহামান্যকে প্রায় মেরে ফেলেছি।
313
00:37:27,700 --> 00:37:29,429
কিভাবে জানলেন?
314
00:37:29,430 --> 00:37:33,839
আমি আপনার মহামান্য পরিবহন দেখেছি
গোপনে রাজপ্রাসাদের বাইরে অস্ত্র,
315
00:37:33,840 --> 00:37:36,400
এবং তাই আমি একটি অনুমান করা.
316
00:37:39,000 --> 00:37:41,450
তুমি যদি আমার গোপন কথা খুলে দাও,
317
00:37:42,220 --> 00:37:44,450
আমি তোমাকে মেরে ফেলতে পারি।
318
00:37:44,670 --> 00:37:47,660
আমি মৃত্যুকে ভয় পাই না।
319
00:37:47,870 --> 00:37:52,290
কিন্তু তুমি যদি আমাকে মেরে ফেলো,
তার মহিমা এবং বুয়োও মারা যাবে।
320
00:37:52,510 --> 00:37:55,750
আপনি এত ভারী মূল্য বহন করতে পারেন?
321
00:38:02,210 --> 00:38:04,530
কি বললেন?
322
00:38:04,770 --> 00:38:06,710
হে মো-সু এবং আমি সেরা বন্ধু।
323
00:38:07,050 --> 00:38:09,819
- আমি তাকে সাহায্য করছি.
- তুমি বখাটে!
324
00:38:09,820 --> 00:38:12,110
মহারাজ!
325
00:38:15,460 --> 00:38:20,980
বখাটে ! আপনি নিচু হয়
বায়োওকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যাচ্ছে?
326
00:38:21,280 --> 00:38:25,320
আমরা হে মো-সু একই জাতি
এবং ডু উ আর্মি।
327
00:38:25,600 --> 00:38:27,289
তাদের সঙ্গে যুদ্ধ করলে শুধু নয়
আমরা কি আমাদের লোকদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব,
328
00:38:27,290 --> 00:38:29,929
কিন্তু একবার আমাদের সাহায্যের প্রয়োজন হয়,
আমরা হান জাতির কাছে আত্মসমর্পণ করব।
329
00:38:29,930 --> 00:38:31,969
তাহলে কি আমরা আমাদের ঝুঁকি নিতে পারি?
ক্ষণিকের শান্তির জন্য ভবিষ্যৎ?
330
00:38:31,970 --> 00:38:34,069
আমাদের এখনো তৈরি করা বাকি আছে
যুদ্ধের কোন প্রস্তুতি!
331
00:38:34,070 --> 00:38:36,769
সাথে যুদ্ধে গেলে
হান জাতি অপ্রস্তুত
332
00:38:36,770 --> 00:38:41,469
আমরা গোজোসেনের মতো একই ভাগ্য পূরণ করব।
333
00:38:41,470 --> 00:38:42,919
অবস্থা যেমন মনে হয় তেমন নেই বাবা।
334
00:38:42,920 --> 00:38:46,439
অভ্যন্তরীণ ক্ষমতা-সংগ্রাম
সাম্রাজ্য পরিবার তীব্র হয়েছে।
335
00:38:46,440 --> 00:38:49,699
হান জাতিও হুমকির মুখে
দেশীয় ঝামেলা এবং বিদেশী আক্রমণ।
336
00:38:49,700 --> 00:38:52,859
কত সামরিক শক্তি তাদের
একটি প্রচার শুরু করতে বাকি?
337
00:38:52,860 --> 00:38:56,910
বাবা, বেশি চিন্তা করবেন না।
338
00:38:57,330 --> 00:38:59,979
আপনার হাইনেস হলেও
পরিস্থিতি সম্পর্কে সঠিক,
339
00:38:59,980 --> 00:39:04,159
3 মিলিয়ন হান সৈন্য আছে
লিয়াও ডং এ নিযুক্ত।
340
00:39:04,160 --> 00:39:08,389
আপনার মহামান্য বিধ্বংসী ভুলে গেছে
অশ্বারোহী বাহিনীর শক্তি এবং শক্তি?
341
00:39:08,390 --> 00:39:12,540
হান সৈন্যরা তামার অস্ত্র ব্যবহার করছে,
আপনার মহিমা!
342
00:39:12,870 --> 00:39:15,599
বাবা, আমরা যদি একটি জাল করতে চাই
হান্সের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য জোট,
343
00:39:15,600 --> 00:39:18,649
একমাত্র ব্যক্তি যে আনতে পারে
তাদের একসাথে হায় ম-সুল!
344
00:39:18,650 --> 00:39:25,189
হে মো-সু আমাদের সন্দেহ জাগিয়েছে।
সে যদি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে?
345
00:39:25,190 --> 00:39:30,099
সে কখনই এমন কাজ করবে না
জিনিস আমি এটা আমার জীবনের শপথ!
346
00:39:30,100 --> 00:39:33,059
আপনি এটা আপনার জীবনের শপথ?
347
00:39:33,060 --> 00:39:36,839
হে মো-সু কিসের গুরুত্ব?
হে মো-সু ঠিক কী গুরুত্বপূর্ণ,
348
00:39:36,840 --> 00:39:41,060
যেমন বুয়েওর ক্রাউন প্রিন্স
তার উপর তার জীবন বিলিয়ে দিতে ইচ্ছুক?
349
00:39:43,010 --> 00:39:44,999
না, আমার যুবরাজের মর্যাদায় নয়,
350
00:39:45,000 --> 00:39:46,779
কিন্তু তার বন্ধু এবং কমরেড হিসাবে.
351
00:39:46,780 --> 00:39:49,800
আমি হাই মো-সু এর সততায় বিশ্বাস করি।
352
00:39:50,020 --> 00:39:53,350
আপনি আপনার নিজের জীবন উৎসর্গ করতে ইচ্ছুক?
353
00:39:53,720 --> 00:39:55,249
হ্যাঁ।
354
00:39:55,250 --> 00:39:58,029
যদি সিদ্ধান্ত নিতে হয়
বুয়েও এবং হে মো-সু এর মধ্যে,
355
00:39:58,030 --> 00:40:00,240
আপনি কোনটি বেছে নেবেন?
356
00:40:01,810 --> 00:40:03,279
আমি...
357
00:40:03,280 --> 00:40:05,600
বরং মরে যাও।
358
00:40:14,970 --> 00:40:17,510
মহারাজ!
359
00:40:25,000 --> 00:40:30,330
আপনি এখনও hae মো-সু দেখতে চান?
360
00:40:51,620 --> 00:40:55,170
হান সেনারা ভেতরে আছে
আমাদের থেকে 5 কিমি দূরত্ব।
361
00:40:55,500 --> 00:40:59,419
- কয়জন সৈন্য?
- 50 বিজোড়, প্রত্যাশার চেয়ে কম।
362
00:40:59,420 --> 00:41:01,460
চমৎকার!
363
00:41:01,740 --> 00:41:05,449
জাহাজ আসার আগে, কিউ শান রেন নেতৃত্ব দেয়
পুরুষদের এবং তাদের দুটি দলে ভাগ করে,
364
00:41:05,450 --> 00:41:07,289
তাদের লুকিয়ে অপেক্ষা করার নির্দেশ দেয়।
365
00:41:07,290 --> 00:41:09,519
একবার আমরা আক্রমণ করি এবং আপনাকে সংকেত দিই,
প্রবেশ করুন এবং অ্যামবুশে যোগদান করুন।
366
00:41:09,520 --> 00:41:12,110
হ্যাঁ, স্যার!
367
00:41:14,610 --> 00:41:18,220
আগে সৈন্যদের বিশ্রাম দিন
হায়ন-টু-গুন্ড আর্মি আসে।
368
00:41:18,530 --> 00:41:20,220
হ্যাঁ!
369
00:41:29,960 --> 00:41:31,599
জেনারেল হে মো-সু কোথায়?
370
00:41:31,600 --> 00:41:33,479
অভিযানে ক্যাম্প ছেড়েছেন তিনি।
371
00:41:33,480 --> 00:41:35,240
কি?
372
00:45:15,280 --> 00:45:17,440
পশ্চাদপসরণ!
373
00:45:18,460 --> 00:45:20,410
পশ্চাদপসরণ!
374
00:45:21,190 --> 00:45:23,640
পশ্চাদপসরণ!
375
00:47:06,180 --> 00:47:08,500
নিম্ন নাগাল আছে
নদী অনুসন্ধান করা হয়েছে?
376
00:47:08,790 --> 00:47:10,100
হ্যাঁ।
377
00:47:10,850 --> 00:47:13,070
আমার ক্ষমা...
378
00:47:13,410 --> 00:47:17,399
সে মরেনি। তিনি নিশ্চিতভাবে মারা যাননি!
379
00:47:17,400 --> 00:47:19,239
আবার অনুসন্ধান করুন!
380
00:47:19,240 --> 00:47:23,219
দুটি দলে বিভক্ত হয়ে অনুসন্ধান করুন
কাছাকাছি গ্রাম এবং উপনদী পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে!
381
00:47:23,220 --> 00:47:25,909
যতক্ষণ পর্যন্ত কোনো লাশ পাওয়া যাচ্ছে না,
382
00:47:25,910 --> 00:47:29,460
হান অশ্বারোহীরা হাল ছেড়ে দেবে না
হে মো-সু লোকেটিংয়ে!
383
00:47:37,970 --> 00:47:40,770
জেনারেল হায়ে ম-সুল!
384
00:47:42,230 --> 00:47:43,320
জেনারেল !
385
00:47:43,650 --> 00:47:45,089
জেনারেল !
386
00:47:45,090 --> 00:47:47,109
জেনারেল হে মো-সু!
387
00:47:47,110 --> 00:47:49,120
জেনারেল হে মো-সু!
388
00:47:51,450 --> 00:47:54,120
জেনারেল হে মো-সু!
389
00:48:08,230 --> 00:48:12,180
আপনি গভীর চিন্তার মধ্যে তাকান.
আপনার চিন্তার জন্য একটি পয়সা?
390
00:48:13,840 --> 00:48:14,820
আমাকে বলো না...
391
00:48:14,821 --> 00:48:20,040
তুমি তোমার ত্রাতার কথা ভাবছ,
বুয়েওর ক্রাউন প্রিন্স, মিস?
392
00:48:20,560 --> 00:48:25,619
দুর্ভাগ্যবশত বুয়েওর ক্রাউন প্রিন্স
বিবাহিত এমনকি তার একটি ছেলেও আছে!
393
00:48:25,620 --> 00:48:27,469
তার প্রেমে পড়লেও,
394
00:48:27,470 --> 00:48:30,660
আপনি ইচ্ছুক হতে পারবেন না
তার উপপত্নী হয়?
395
00:48:30,900 --> 00:48:33,550
কে বলেছে আমি তাকে ভালোবাসি?
396
00:48:33,800 --> 00:48:36,569
এটা আমার প্রথম দিন আপনাকে পরিবেশন না, মিস.
397
00:48:36,570 --> 00:48:41,050
অবশ্যই আমি কি জানি
তরুণ মিস সম্পর্কে চিন্তা!
398
00:48:41,450 --> 00:48:45,419
প্রিন্স জিউম-ওয়া... সে কি সুদর্শন?
399
00:48:45,420 --> 00:48:48,470
আপনি কি তার সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করতে পারেন?
400
00:49:02,270 --> 00:49:04,239
সি-কর-শব!
401
00:49:04,240 --> 00:49:07,060
হে ঈশ্বর! একটা লাশ, মিস!
402
00:49:07,940 --> 00:49:09,650
মিস!
403
00:49:10,480 --> 00:49:13,669
চলো গিয়ে দেখি সে বেঁচে আছে কিনা।
404
00:49:13,670 --> 00:49:14,920
মিস!
405
00:49:29,430 --> 00:49:31,919
তবুও দাঁড়িয়ে আছো কেন?
চারপাশে?! আসুন এবং সাহায্য করুন!
406
00:49:31,920 --> 00:49:32,920
হ্যাঁ!
407
00:49:47,940 --> 00:49:50,479
যাও বাবাকে বল যে আমি
বাড়ি ফিরে যাবে না।
408
00:49:50,480 --> 00:49:51,829
না শুনলে মিস করবেন,
409
00:49:51,830 --> 00:49:55,090
সে তোমাকে ফিরিয়ে আনতে নেমে আসবে।
410
00:49:55,470 --> 00:49:56,849
আমি বললাম, ফিরে গিয়ে বাবাকে বল
411
00:49:56,850 --> 00:49:59,629
যে আমি হওয়ার চেয়ে মরে যেতে চাই
বাধ্য হয়েই বিয়ে!
412
00:49:59,630 --> 00:50:01,619
মিস!
413
00:50:01,620 --> 00:50:03,970
ইউহ-ওয়া।
414
00:50:05,180 --> 00:50:06,720
বাপ!
415
00:50:14,330 --> 00:50:16,780
আপনি ওষুধ তৈরি করছেন কেন?
416
00:50:21,280 --> 00:50:24,830
আমার সন্তান! আপনি কোথায় আঘাত?
417
00:50:25,110 --> 00:50:29,399
যখনই বিয়ের কথা ভাবি,
আমি খুব অস্থির এবং দুর্বল বোধ করছি...
418
00:50:29,400 --> 00:50:31,489
তাই কিছু ওষুধ খাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলাম।
419
00:50:31,490 --> 00:50:36,390
আবুজি, আমাকে জোর করবেন না!
আমি বরং মরে যাব!
420
00:50:36,910 --> 00:50:38,530
বাপ!
421
00:50:38,880 --> 00:50:44,319
আপনি কি মনে করেন যে এই ধরনের কৌশল ব্যবহার করে,
আমাকে বোকা বানানো হবে?
422
00:50:44,320 --> 00:50:45,909
তোমার বোন এমন ছিল,
খুব, শুরুতে।
423
00:50:45,910 --> 00:50:47,599
সে কি এখন বসবাস করছে না
ভালো জীবন নির্বিশেষে?
424
00:50:47,600 --> 00:50:49,869
আপনি কখন যাচ্ছেন
এত একগুঁয়ে হওয়া বন্ধ?
425
00:50:49,870 --> 00:50:54,640
একশ পাউন্ড লবণ হয়
আমাদের বংশ এক বছর স্থায়ী করার জন্য যথেষ্ট।
426
00:50:55,090 --> 00:50:57,179
আপনার সম্ভাব্য বর
10 দিনের মধ্যে পৌঁছাবে।
427
00:50:57,180 --> 00:51:01,049
যদি আপনি এখনও মেনে চলতে অস্বীকার করেন,
তাহলে তুমি আর আমার মেয়ে নও!
428
00:51:01,050 --> 00:51:02,999
আপনি যে পেয়েছেন!
429
00:51:03,000 --> 00:51:04,800
চলুন।
430
00:51:13,290 --> 00:51:15,530
মিস...
431
00:51:19,350 --> 00:51:21,320
আরে না! ওষুধ শুকিয়ে ফুটেছে!
432
00:51:21,580 --> 00:51:22,780
গরম! গরম!
433
00:51:47,030 --> 00:51:51,029
হা-বায়েক গ্রাম
434
00:51:51,030 --> 00:51:52,030
প্রধান...
435
00:51:57,480 --> 00:51:59,759
- এইগুলা মাল?
- হ্যাঁ।
436
00:51:59,760 --> 00:52:05,030
এগুলি রপ্তানি করা চিতাবাঘের চামড়ার 100টি চাদর
লিয়াং জাতি থেকে জিং রেন জাতি।
437
00:52:05,440 --> 00:52:07,089
পরিবহন ফি কত,
438
00:52:07,090 --> 00:52:09,450
যাত্রার দৈর্ঘ্য বিবেচনা করে?
439
00:52:09,710 --> 00:52:14,860
জিং-এর লোকেরা সাধারণত আমাদের অর্থ প্রদান করে
20 পাউন্ড গয়না এবং মূল্যবান পাথর।
440
00:52:15,690 --> 00:52:16,889
বণিক হুয়াং।
441
00:52:16,890 --> 00:52:18,670
হ্যাঁ, প্রধান?
442
00:52:18,890 --> 00:52:20,770
আমি গয়না চাই না.
443
00:52:21,060 --> 00:52:23,659
তাদের কাছ থেকে লবণের চাহিদাও রয়েছে
444
00:52:23,660 --> 00:52:25,539
ভবিষ্যতে তাদের অবহিত করুন
445
00:52:25,540 --> 00:52:27,579
সমস্ত পরিবহন ফি
446
00:52:27,580 --> 00:52:29,509
লবণ পরিশোধ করতে হয়.
447
00:52:29,510 --> 00:52:33,099
কিন্তু একবার মিস ইউহ-ওয়া বিয়ে,
448
00:52:33,100 --> 00:52:35,329
আমরা কি পর্যাপ্ত লবণ পাব না?
সম্ভাব্য বর থেকে?
449
00:52:35,330 --> 00:52:38,349
ফালতু কথা বলবেন না! তোমাকে যা বলা হয়েছে তাই করো!
450
00:52:38,350 --> 00:52:40,620
হ্যাঁ, প্রধান!
451
00:52:45,850 --> 00:52:48,169
আপনি কি চিন্তা করছেন
তরুণ মিস এর বাতিক অনুমতি?
452
00:52:48,170 --> 00:52:50,429
আমার অন্য দুই মেয়ে
আমার ইচ্ছার প্রতি ইচ্ছা আছে,
453
00:52:50,430 --> 00:52:52,790
তাই yooh-wa এর জন্য, তাকে তার ইচ্ছামত করতে দিন!
454
00:52:53,080 --> 00:52:55,859
তাহলে তুমি তাকে অন্যথা বললে কেন, প্রধান?
455
00:52:55,860 --> 00:52:58,269
এত সহজে যদি ওর কথা শুনতাম,
এর মধ্যে মজা কোথায়?
456
00:52:58,270 --> 00:53:01,590
দুঃখে তার স্টু যাক!
457
00:53:14,250 --> 00:53:17,119
সে যদি এই লোকটির মতো অর্ধেক সুদর্শন হত,
আমার কোনো অভিযোগ থাকবে না।
458
00:53:17,120 --> 00:53:20,350
কিন্তু তাকে দেখতে শূকরের মতো!
459
00:53:22,070 --> 00:53:24,179
আপনি কি নিয়ে হাসছেন?
460
00:53:24,180 --> 00:53:26,019
কিছুই না। এর মানে কি তরুণ মিস
461
00:53:26,020 --> 00:53:28,769
এই ভদ্রলোককে বাঁচালেন
কারণ সে সুদর্শন?
462
00:53:28,770 --> 00:53:30,850
মূর্খ হবেন না!
463
00:53:31,590 --> 00:53:34,419
আসলে সে এতটা সুদর্শন নয়।
464
00:53:34,420 --> 00:53:37,949
তিনি শুধু একটি নির্দিষ্ট আছে
তার সম্পর্কে macho গুণ.
465
00:53:37,950 --> 00:53:41,149
সুতরাং, যখন এই ব্যক্তি কাছাকাছি আসে,
466
00:53:41,150 --> 00:53:44,119
আপনি তাকে আপনার হিসাবে জাহির করতে বলতে পারেন
সম্ভাব্য বর, মিস.
467
00:53:44,120 --> 00:53:47,579
ক্রাউন প্রিন্স জিউম-ওয়া ইতিমধ্যে বিবাহিত,
তাই তার সাথে ভাগ্য নেই।
468
00:53:47,580 --> 00:53:49,439
কিন্তু এই মানুষটা, সে হয়তো পারবে!
469
00:53:49,440 --> 00:53:51,569
এটা ঠিক,
আমার এমন একটা প্ল্যান আগে থেকেই আছে, তাই চুপ!
470
00:53:51,570 --> 00:53:54,520
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
471
00:54:04,520 --> 00:54:06,879
আমি জানি না তোমরা সবাই কে,
472
00:54:06,880 --> 00:54:10,300
কিন্তু আমি আমার জীবন বাঁচানোর জন্য আপনার কাছে কৃতজ্ঞ।
473
00:54:11,410 --> 00:54:13,780
আমি কি জানতে পারি এই জায়গাটা কোথায়?
474
00:54:14,080 --> 00:54:17,559
তিনি জীবিত! ওহ আমার, তিনি সত্যিই বেঁচে আছেন!
475
00:54:17,560 --> 00:54:21,800
মিস, সে আপনাকে জিজ্ঞেস করছে এই জায়গাটা কোথায়।
476
00:54:22,940 --> 00:54:24,719
আপনি হা-বায়েক গ্রামে আছেন।
477
00:54:24,720 --> 00:54:27,370
তুমি অজ্ঞান ছিলে
ইতিমধ্যে তিন দিনের জন্য।
478
00:54:28,330 --> 00:54:30,199
আমি তোমাকে রক্ষা করেছি!
479
00:54:30,200 --> 00:54:33,319
কত বিস্ময়কর! তিনি সত্যিই বেঁচে আছেন!
480
00:54:33,320 --> 00:54:35,700
না, আমিও তাকে বাঁচাতে সাহায্য করেছি। ঠিক, মিস?
481
00:54:36,420 --> 00:54:40,470
কিন্তু সত্যি আপনার কি হয়েছে স্যার?
482
00:54:59,610 --> 00:55:03,550
এই জায়গা। এই
যেখানে আমি তোমাকে পেয়েছি।
483
00:55:04,210 --> 00:55:07,469
এই নদীর উজানে হাঁটলে,
এটা কোথায় নিয়ে যাবে?
484
00:55:07,470 --> 00:55:10,690
নদীর ওপারে কি মনে হয়?
485
00:55:11,840 --> 00:55:14,689
কোন নদী এই নদীর সাথে মিশেছে?
486
00:55:14,690 --> 00:55:16,869
যেটি ফেই উপনদীর সাথে একত্রিত হয়
487
00:55:16,870 --> 00:55:20,600
ডং জিয়া নদী, আমি অনুমান.
488
00:55:24,150 --> 00:55:26,369
ডং জিয়া নদীর উজানে...
489
00:55:26,370 --> 00:55:28,930
এটা যথেষ্ট, ধন্যবাদ.
490
00:55:29,190 --> 00:55:33,130
আপনি থেকে বহন করা হয়েছে
ডং জিয়া নদী ভাটিতে...
491
00:55:33,460 --> 00:55:35,640
মনে হচ্ছে...
492
00:55:35,890 --> 00:55:36,680
হে ঈশ্বর!
493
00:55:36,681 --> 00:55:40,680
আপনি এত দীর্ঘ সময় ভেসে গেছে
অবশ্যই এবং আপনি মৃত নন?
494
00:55:41,860 --> 00:55:44,580
আমি দুঃখিত
495
00:55:46,580 --> 00:55:49,310
আপনি মিস yooh-ওয়া?
496
00:55:49,620 --> 00:55:50,620
হ্যাঁ।
497
00:55:52,240 --> 00:55:56,449
আমি একটি অনুগ্রহ অনুরোধ করতে পারেন?
আপনি কি আমাকে একটি ঘোড়া পেতে সাহায্য করতে পারেন?
498
00:55:56,450 --> 00:56:00,510
কি? আপনি কি এখন চলে যাওয়ার কথা ভাবছেন?
499
00:56:00,930 --> 00:56:04,740
- হ্যাঁ।
- না, তুমি পারবে না!
500
00:56:05,130 --> 00:56:07,649
আমি একদিন তোমার দয়ার প্রতিদান দেব।
আমাকে সাহায্য করুন.
501
00:56:07,650 --> 00:56:11,030
আপনি কারো মত দেখতে না
যিনি আদৌ বিশ্বস্ত।
502
00:56:13,680 --> 00:56:18,340
তাছাড়া,
আপনি এখনও আপনার ত্রাণকর্তা আপনার নাম বলেননি.
503
00:56:24,670 --> 00:56:27,579
এটা আপনার খুব একটা ভালো করবে না
আমার নাম জানি, তাই বললাম না।
504
00:56:27,580 --> 00:56:30,889
কিন্তু আমি মিসের নাম ও বাসস্থান জানি,
505
00:56:30,890 --> 00:56:33,419
তাই আমি আপনার দয়া শোধ করতে ফিরে আসব.
506
00:56:33,420 --> 00:56:34,769
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না!
507
00:56:34,770 --> 00:56:38,670
তুমি যদি আমার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাও,
এখন এটা শোধ, তারপর আপনি চলে যেতে পারেন.
508
00:56:40,360 --> 00:56:44,669
কিন্তু আমি কোনো সাহায্যকারী নই
এখন আমি বেশি কিছু করতে পারি না।
509
00:56:44,670 --> 00:56:47,910
হ্যাঁ আপনি পারেন!
510
00:56:53,220 --> 00:56:57,550
আপনি আমাকে আপনার সম্ভাব্য হিসাবে জাহির করতে চান
বর তোর বাবাকে ঠকাবে?
511
00:56:57,820 --> 00:56:59,329
হ্যাঁ।
512
00:56:59,330 --> 00:57:01,899
কিন্তু যৌতুকের টাকা আমার কাছে নেই।
513
00:57:01,900 --> 00:57:04,389
এবং আমার সময় নেই
তোমার বাবাকে দেখার জন্য।
514
00:57:04,390 --> 00:57:06,079
আমি তোমার বেশি সময় নেব না,
515
00:57:06,080 --> 00:57:09,419
শুধু তাকে বলুন আপনি ফিরে আসবেন
100 পাউন্ড লবণ সহ অর্ধেক মাস।
516
00:57:09,420 --> 00:57:11,559
এইভাবে, যে লোকটি শূকরের মতো দেখতে...
517
00:57:11,560 --> 00:57:12,619
না...
518
00:57:12,620 --> 00:57:15,969
মানে, আমার আসন্ন বিয়ে বলা হবে
বন্ধ এখনও তোমার চলে যেতে দেরি হবে না।
519
00:57:15,970 --> 00:57:17,749
এর পর আপনার পরিকল্পনা কি?
520
00:57:17,750 --> 00:57:20,679
সময় এলে,
আমি বাবাকে বুঝিয়ে বলব।
521
00:57:20,680 --> 00:57:23,359
তখন সে কী করতে পারে?
বিয়ে বাতিল হয়ে যেত।
522
00:57:23,360 --> 00:57:26,969
আপনি অবশ্যই থাকতে চান না
সারা জীবনের জন্য অবিবাহিত?
523
00:57:26,970 --> 00:57:30,100
বিবাহের চেয়ে ভাল a
যে ব্যক্তি দেখতে শূকরের মতো!
524
00:57:30,320 --> 00:57:35,179
মিস, আপনি বিচার করা উচিত নয়
তাদের চেহারা দ্বারা একজন ব্যক্তি।
525
00:57:35,180 --> 00:57:38,799
কিন্তু সেই ব্যক্তি,
তারও ভালো চরিত্র নেই।
526
00:57:38,800 --> 00:57:44,240
সে যদি সত্যিই আমাকে ভালোবাসতো তাহলে সে থাকতো না
আমার বিয়েতে হাত দেওয়ার জন্য ঘুষের আশ্রয় নিয়েছে।
527
00:57:44,890 --> 00:57:48,280
সে যদি হে মো-সুর মতো ভালো হতো...
528
00:57:48,570 --> 00:57:54,110
সে যদি হে মো-সু হত...
তার চেহারা কোন ব্যাপার না.
529
00:57:55,040 --> 00:57:56,840
যদিও আমার নেই
ব্যক্তিগতভাবে হে মো-সু এর সাথে দেখা হয়েছে,
530
00:57:56,970 --> 00:57:59,749
ঝুঁকি নিতে তার সাহস
উদ্বাস্তুদের জন্য তার জীবন,
531
00:57:59,750 --> 00:58:04,550
আমাকে তাকে ভালবাসতে যথেষ্ট হবে, এমনকি
যদি সে দেখতে শূকরের মতো হত বা তার চোখ না থাকে।
532
00:58:16,770 --> 00:58:21,169
এই ব্যক্তি, হে মো-সু, খুব বিপজ্জনক।
533
00:58:21,170 --> 00:58:23,599
তোমার কখনোই তার সাথে দেখা করা উচিত নয়।
534
00:58:23,600 --> 00:58:26,449
এবং আপনি একেবারে আবশ্যক
তার প্রেমে পড়া না।
535
00:58:26,450 --> 00:58:28,819
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
সে আমার দিকে তাকাবে না।
536
00:58:28,820 --> 00:58:30,959
আমি যা বলেছি তা কখনোই সত্যি বলতে চাইনি।
537
00:58:30,960 --> 00:58:35,560
তাই, আপনি কি বলেন?
আপনি কি আমার অনুরোধে রাজি হবেন?
538
00:58:41,040 --> 00:58:43,390
এটা কি?
539
00:58:49,070 --> 00:58:50,930
ওহ আমার সৌভাগ্য!
540
00:58:52,250 --> 00:58:57,600
মিস, ওখানেই আমার ক্ষত।
541
00:59:13,150 --> 00:59:14,899
আপনি ফিরে এসেছেন, প্রধান.
542
00:59:14,900 --> 00:59:17,089
ভাল খবর আছে?
543
00:59:17,090 --> 00:59:19,479
আপনি সৌভাগ্য পেতে চলেছেন,
প্রধান
544
00:59:19,480 --> 00:59:22,359
আমি? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
545
00:59:22,360 --> 00:59:24,569
আপনি সঠিক সময়ে এটি সম্পর্কে জানতে পারবেন, প্রধান.
546
00:59:24,570 --> 00:59:26,619
এটা শীঘ্রই পৌঁছাবে.
547
00:59:26,620 --> 00:59:29,179
আমি যেমন সংগ্রহ করতে হবে
গুয়ান না থেকে অর্থ পরিবহন,
548
00:59:29,180 --> 00:59:31,919
আমি দেখা করতে সেট করা হবে
আগামীকাল গুয়ান না গোষ্ঠীর নেতা।
549
00:59:31,920 --> 00:59:35,350
- প্রয়োজনীয় প্রস্তুতি নিন।
- হ্যাঁ।
550
00:59:36,880 --> 00:59:37,880
প্রধান !
551
00:59:46,990 --> 00:59:48,870
তারা না...?
552
00:59:53,210 --> 00:59:55,289
মিস!
553
00:59:55,290 --> 00:59:56,759
মিস!
554
00:59:56,760 --> 00:59:59,910
আমি এখন আবুজিকে জানাতে যাচ্ছি
যে আমার একজন নতুন স্যুটর আছে।
555
01:00:00,610 --> 01:00:03,180
মিস! আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!
556
01:00:03,440 --> 01:00:06,669
- আমার পথ থেকে সরে যাও!
- তোমাকে শাস্তি দেওয়া হবে!
557
01:00:06,670 --> 01:00:11,540
মিস! প্লিজ, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি...
এমন হয়ো না...
558
01:00:12,670 --> 01:00:14,600
মিস!
559
01:00:16,060 --> 01:00:17,310
মিস!
560
01:00:33,660 --> 01:00:36,510
যারা এখানে জড়ো হয়েছে
সব মানুষ? তারা?
561
01:00:36,790 --> 01:00:37,790
হ্যাঁ।
562
01:00:41,550 --> 01:00:44,030
ভেতরে কেউ নেই।
563
01:00:47,350 --> 01:00:49,780
এই সৈন্য কারা?
564
01:00:50,000 --> 01:00:52,379
হে মো-সু তার বাহুতে আঘাত পেয়েছেন।
565
01:00:52,380 --> 01:00:55,169
যদি তার লাশ আবিষ্কার করেন
এবং অবিলম্বে আমাদের রিপোর্ট করুন,
566
01:00:55,170 --> 01:00:58,470
আপনি মহান পুরস্কৃত করা হবে!
567
01:00:58,820 --> 01:01:02,499
যাইহোক, যদি আপনি তাকে আড়াল করার সাহস করেন,
568
01:01:02,500 --> 01:01:08,050
আমি নিশ্চিত করব যে আপনার সব
মাথা মাটিতে পড়ে যাবে!
569
01:01:08,380 --> 01:01:11,079
কেন আমরা হান জাতির বিরুদ্ধে যাব?
570
01:01:11,080 --> 01:01:13,339
যদি আমরা অপরিচিত কারো সাথে দেখা করি,
571
01:01:13,340 --> 01:01:17,080
আমরা অবিলম্বে আপনাকে রিপোর্ট করব।
572
01:01:17,530 --> 01:01:21,360
না... বলবেন না?
573
01:01:22,140 --> 01:01:23,930
চলুন।
574
01:01:25,650 --> 01:01:26,730
সরান!
575
01:01:39,730 --> 01:01:41,769
এটা আমাদের কোন চিন্তার বিষয় নয়,
576
01:01:41,770 --> 01:01:43,850
তাই আরামে বিশ্রাম নিন এবং বাড়ি ফিরে যান।
577
01:01:45,090 --> 01:01:47,759
শুধু যদি তোমাদের মধ্যে কেউ একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে দেখে
শহরের চারপাশে, অবিলম্বে আমাদের রিপোর্ট করুন।
578
01:01:47,760 --> 01:01:51,549
যতক্ষণ সবাই তাদের দায়িত্ব পালন করে,
কোন ঝামেলা করা উচিত নয়।
579
01:01:51,550 --> 01:01:55,930
- আপনি চলে যেতে পারেন!
- হ্যাঁ!
580
01:02:00,690 --> 01:02:02,619
কি ভুল?
581
01:02:02,620 --> 01:02:07,320
প্রধান,
আমি আপনাকে কিছু গুরুত্বপূর্ণ খবর আছে.
582
01:02:08,610 --> 01:02:10,509
কি?! কেন করেননি
এটা সম্পর্কে আগে আমাকে জানাবেন?
583
01:02:10,510 --> 01:02:13,119
প্রথমে আমি ভেবেছিলাম সে ছিল
শুধু তরুণ মিস এর ক্রাশ.
584
01:02:13,120 --> 01:02:15,150
আমি দুঃখিত
585
01:02:15,420 --> 01:02:17,499
আহত ব্যক্তি...
586
01:02:17,500 --> 01:02:19,660
যে অগত্যা না
মানে সে হে মো-সু...
587
01:02:19,900 --> 01:02:22,869
আমিও আশা করি যে তা নয়
মামলা কিন্তু তাহলে কি হবে?
588
01:02:22,870 --> 01:02:26,889
আমরা শুধু ক্যাপচার করতে হবে
তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য ফিরে যান।
589
01:02:26,890 --> 01:02:29,339
আমি এই ধরনের একটি বিকল্প বিবেচনা করেছি, প্রধান.
590
01:02:29,340 --> 01:02:31,809
তবে,
যদি সেই ব্যক্তি সত্যিই হে মো-সু হয়,
591
01:02:31,810 --> 01:02:33,749
সে আহত হলেও,
592
01:02:33,750 --> 01:02:36,440
আমার পুরুষ এবং আমি তার মিল না.
593
01:02:36,660 --> 01:02:38,809
তার পালানোর খবর পেলে
আমাদের খপ্পর থেকে চারপাশে পায়,
594
01:02:38,810 --> 01:02:41,950
আমাদের বংশ ধ্বংস হতে পারে।
595
01:02:42,550 --> 01:02:46,199
তারপর... আপনি আমাদের কি করার পরামর্শ দেন?
596
01:02:46,200 --> 01:02:48,800
আমরা অবশ্যই এই বিষয়ে রিপোর্ট করতে হবে
হান অশ্বারোহী যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।
597
01:02:48,990 --> 01:02:52,189
শুধু আমরা না
আমরা কি আমাদের দায়িত্ব পালন করেছি,
598
01:02:52,190 --> 01:02:54,269
কিন্তু সে পালিয়ে গেলেও,
599
01:02:54,270 --> 01:02:58,260
যে হবে
অশ্বারোহী বাহিনীর দায়িত্ব।
600
01:02:58,640 --> 01:03:02,099
কিন্তু hae mo-su হল
জোসেন মানুষের নায়ক।
601
01:03:02,100 --> 01:03:05,419
আমরা তাকে সাহায্য করতে অস্বীকার করেছি,
কিন্তু তাকেও জানাবেন?
602
01:03:05,420 --> 01:03:07,259
প্রধান,
603
01:03:07,260 --> 01:03:10,600
যদি আমরা তা না করি,
আমাদের বংশ ধ্বংস হবে।
604
01:03:52,830 --> 01:03:55,149
এটা কি?
605
01:03:55,150 --> 01:03:59,410
তুমি... তুমি হে মো-সু?
606
01:04:01,650 --> 01:04:04,650
তুমি জেনারেল হে মো-সু, তাই না?
607
01:04:07,620 --> 01:04:09,500
না আমি নই।
608
01:04:09,940 --> 01:04:12,790
মনে হচ্ছে আপনি ভুল করছেন, মিস.
609
01:04:13,010 --> 01:04:15,819
তাহলে আপনার বাহুতে আঘাত পেলেন কিভাবে?
610
01:04:15,820 --> 01:04:18,919
তুমি বলোনি তুমি ভাটিতে চলে গেছো
ডং জিয়া নদীর ধারে?
611
01:04:18,920 --> 01:04:22,119
আমি পার হওয়ার চেষ্টা করছিলাম
আমি দুর্ঘটনাক্রমে নদীতে পড়ে গেলাম।
612
01:04:22,120 --> 01:04:25,690
আমার কাঁধে চোট ছিল
পাথরের বিরুদ্ধে আঘাত করা হচ্ছে।
613
01:04:29,680 --> 01:04:34,269
ঠিক কি হয়েছে?
614
01:04:34,270 --> 01:04:36,229
হান অশ্বারোহীরা আমাদের গ্রামে এসে পৌঁছেছে।
615
01:04:36,230 --> 01:04:40,540
যদি তারা আমাদের বংশকে উজাড় করে দেবে
কাউকে লুকিয়ে থাকা অবস্থায় পাওয়া যায়...
616
01:04:44,040 --> 01:04:49,250
সেই জেনারেল হে মো-সু
তিনি তার বাহুতেও আঘাত পেয়েছেন।
617
01:04:58,400 --> 01:05:01,640
তুমি আগে রুম ছেড়ে যাও।
618
01:05:11,070 --> 01:05:13,980
তোমার নাম কি?
619
01:05:16,080 --> 01:05:19,080
আমার নাম লি গান-সাং।
620
01:05:22,520 --> 01:05:25,280
আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত.
621
01:05:25,650 --> 01:05:28,520
একটি ভাল বিশ্রাম আছে.
622
01:05:55,140 --> 01:05:57,019
হান অশ্বারোহীরা আমাদের গ্রামে এসে পৌঁছেছে।
623
01:05:57,020 --> 01:06:01,800
যদি তারা আমাদের বংশকে উজাড় করে দেবে
কাউকে লুকিয়ে থাকা অবস্থায় পাওয়া যায়...
624
01:06:14,160 --> 01:06:19,440
আপনি কি ভাবছেন, মিস?
আপনি গভীর চিন্তার মধ্যে তাকান.
625
01:06:21,860 --> 01:06:23,920
আমি সত্যিই আশা করেছিলাম ...
626
01:06:24,210 --> 01:06:27,470
যে এই ব্যক্তি জেনারেল হাইমো-স...
627
01:06:27,780 --> 01:06:29,559
কি?
628
01:06:29,560 --> 01:06:32,109
আপনি কিভাবে এই ধরনের জিনিস আশা করতে পারেন?
629
01:06:32,110 --> 01:06:38,590
আমরা যদি হাই মো-সু লুকিয়ে থাকতাম,
আমাদের বংশ ধ্বংসের মুখে পড়বে!
630
01:06:39,100 --> 01:06:42,629
আমি জানি আমাদের বংশ ধ্বংস হয়ে যাবে...
631
01:06:42,630 --> 01:06:47,069
কিন্তু যখন পাহাড়ি পথে ছিলাম তখন ভাবছিলাম
যে এটি সে হতে পারে... আমার হৃদয় লাফিয়ে উঠল।
632
01:06:47,070 --> 01:06:50,029
আমি যাকে বাঁচিয়েছি তাকে কামনা করছি...
633
01:06:50,030 --> 01:06:53,210
হ্যা মো-স ছিল...
634
01:06:53,790 --> 01:06:59,040
তুমি কি... তার জন্য পড়েছ?
635
01:07:03,060 --> 01:07:07,890
তুমি অন্যকে ভালোবাসবে না?
আপনি কিভাবে একটি উদ্বাস্তু পছন্দ করতে পারেন?
636
01:07:08,140 --> 01:07:09,559
মাস্টার যদি এই সম্পর্কে জানতেন,
637
01:07:09,560 --> 01:07:13,000
শাস্তি মহান হবে, মিস.
638
01:07:15,030 --> 01:07:18,440
ঠিক আছে, যথেষ্ট। এর মধ্যে চালু করা যাক.
639
01:07:55,690 --> 01:07:59,330
আমার কি দোষ?
640
01:08:58,900 --> 01:09:01,390
সাধারণ হিমোসুর প্রতি আমার কোনো ক্ষোভ নেই
641
01:09:02,030 --> 01:09:04,399
আমার পিতা এবং আমার উপজাতিদের জন্য
642
01:09:04,400 --> 01:09:05,870
তাদের প্রতিশোধ নিতে সাহায্য করুন!
643
01:09:08,240 --> 01:09:09,500
আপনি তাদের জন্য এটা করতে হবে!
644
01:09:09,970 --> 01:09:11,600
আপনি অবশ্যই!
645
01:09:12,040 --> 01:09:14,270
সেই দোস্তের হেমোসু
646
01:09:14,880 --> 01:09:16,709
মিনিট থেকে আমি তার উপর দৃষ্টি সেট
647
01:09:16,710 --> 01:09:18,919
সে আমার নিঃশ্বাস নিয়েছিল
648
01:09:18,920 --> 01:09:20,010
আপনার উচ্চতা
649
01:09:20,620 --> 01:09:22,719
আপনি আপনার পাশে ভদ্রমহিলা yuhwa রাখতে পারবেন না
650
01:09:22,720 --> 01:09:24,150
চিন্তা করবেন না...
651
01:09:24,160 --> 01:09:25,120
আমি ইতিমধ্যে তাকে পাঠিয়েছি
652
01:09:25,121 --> 01:09:26,489
দা-মুল আস্তানায়
653
01:09:26,490 --> 01:09:27,789
বিজয়ের পর
654
01:09:27,790 --> 01:09:29,059
যদি হিমোসু একটি জাতি গড়ে তোলে
655
01:09:29,060 --> 01:09:29,960
তিনি এবং অভিবাসী উভয়
656
01:09:29,961 --> 01:09:31,459
একটি ঐক্যবদ্ধ সাম্রাজ্যের স্বপ্ন দেখবে
657
01:09:31,460 --> 01:09:32,999
ধ্বংসপ্রাপ্ত gojoseon সফল
658
01:09:33,000 --> 01:09:34,490
এটি পরম সত্য
659
01:09:34,700 --> 01:09:35,300
আমি হ্যানের উপর জয়লাভ করার পর
660
01:09:35,301 --> 01:09:37,830
এবং অভিবাসীদের মুক্ত করুন
661
01:09:37,840 --> 01:09:40,570
আমি আসমান ও জমিন জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
662
01:09:41,540 --> 01:09:42,939
আমাকে আপনার সাথে এই বন্ধন চালিয়ে যেতে দিন
663
01:09:42,940 --> 01:09:44,910
আমার মৃত্যুর দিন পর্যন্ত
664
01:09:49,250 --> 01:09:50,910
তুমি কি আমার ইচ্ছা পূরণ করবে?
665
01:09:57,360 --> 01:09:58,950
যেহেতু আপনি আমাকে আপনার নাম বলছেন না
666
01:09:59,690 --> 01:10:01,590
আমাকে আমার নাম বলতে দিন
667
01:10:02,190 --> 01:10:04,860
আমার নাম জুমং