1 00:00:13,013 --> 00:00:16,057 Estamos en la década de 1950, tras la devastadora Guerra de Corea. 2 00:00:16,141 --> 00:00:19,060 Gukgeuk femenino, o teatro tradicional, captura el corazón del público, 3 00:00:19,144 --> 00:00:22,605 y muchas niñas sueñan con convertirse en príncipes. 4 00:00:23,106 --> 00:00:25,025 Interpretando el papel de Yoon Jeongnyeon, 5 00:00:25,108 --> 00:00:27,444 un pansori genio quien se sumerge en el mundo de las estrellas, 6 00:00:27,527 --> 00:00:28,528 Es Kim Taeri. 7 00:00:28,611 --> 00:00:29,988 Interpretando el papel de Heo Youngseo, 8 00:00:30,071 --> 00:00:33,491 un aprendiz de élite experto en canto, bailar e incluso actuar, 9 00:00:33,575 --> 00:00:34,951 Es Shin Yeeun. 10 00:00:35,035 --> 00:00:36,870 Interpretando el papel de Moon Okgyeong, 11 00:00:36,953 --> 00:00:39,122 el Príncipe indiscutible de Maeran, es Jung Eunchae. 12 00:00:39,205 --> 00:00:40,832 Interpretando el papel de Seo Hyerang, 13 00:00:40,915 --> 00:00:43,418 la hermosa flor de Maeran, es Kim Yoonhye. 14 00:00:43,501 --> 00:00:44,669 Y por último, pero no menos importante 15 00:00:44,753 --> 00:00:48,423 es la directora de todas las chicas que sueñan con convertirse en príncipes, 16 00:00:48,506 --> 00:00:50,383 Kang Sobok interpretado por Ra Miran. 17 00:00:50,967 --> 00:00:54,054 Queremos agradecerte por tu paciencia 18 00:00:54,137 --> 00:00:57,974 como presentamos con orgullo ¡La historia de Jeongnyeon! 19 00:00:58,058 --> 00:00:59,642 "Jeongnyeon: Ha nacido la estrella" 20 00:01:01,144 --> 00:01:03,980 "Narrador: Cho Yeongsuk Actriz gukgeuk de primera generación" 21 00:01:04,064 --> 00:01:05,666 Todos los personajes, lugares, organizaciones, y los eventos en este programa son ficticios. 22 00:01:05,690 --> 00:01:08,290 El programa contiene expresiones japonesas. para reflejar el período de tiempo. 23 00:01:08,860 --> 00:01:11,863 No eres el único con temperamento u orgullo. 24 00:01:12,447 --> 00:01:13,740 De ahora en adelante, 25 00:01:14,491 --> 00:01:16,910 Me aseguraré de devolverte el dinero por lo que sea que me hagas. 26 00:01:17,952 --> 00:01:19,037 no tengo ningun motivo... 27 00:01:20,413 --> 00:01:22,248 tener paciencia contigo. 28 00:01:22,999 --> 00:01:25,210 ¿Oh sí? ¿Qué podrías hacer? 29 00:01:27,712 --> 00:01:30,548 Realmente fuiste criada como una princesa. ¿no lo eras? 30 00:01:30,632 --> 00:01:33,676 Te estas poniendo nervioso sobre algo tan pequeño como esto. 31 00:01:34,803 --> 00:01:37,972 Mírate haciendo un ataque porque alguien vio que te regañaban. 32 00:01:38,056 --> 00:01:40,391 No tienes idea de cómo me siento. 33 00:01:42,852 --> 00:01:46,189 ¿Sabes lo que se siente? ser negado por tu propia madre? 34 00:01:47,148 --> 00:01:49,526 No lo harías. No tienes ninguna preocupación en el mundo. 35 00:01:50,235 --> 00:01:51,236 Míralo. 36 00:01:52,529 --> 00:01:55,532 Crees que eres el único ¿Quién sufre en la vida? 37 00:01:56,574 --> 00:02:00,245 Piensa en todos los beneficios que recibiste de tener una madre famosa. 38 00:02:00,328 --> 00:02:01,996 ¿En qué posiblemente perdiste? 39 00:02:02,080 --> 00:02:03,248 Mis habilidades… 40 00:02:05,625 --> 00:02:07,544 son puramente el resultado de mis propios esfuerzos. 41 00:02:07,627 --> 00:02:09,067 ¡No tiene nada que ver con mi madre! 42 00:02:09,129 --> 00:02:10,130 Ey. 43 00:02:10,213 --> 00:02:12,549 No tienes idea de cuánto luché 44 00:02:12,632 --> 00:02:14,717 ser reconocido por mi arduo trabajo. 45 00:02:14,801 --> 00:02:16,136 Esto es lo que quise decir 46 00:02:16,219 --> 00:02:18,972 cuando dije que fuiste criado como una princesa toda tu vida. 47 00:02:20,515 --> 00:02:24,936 La mayoría de los alumnos de Maeran tienen trabajo en la ciudad porque necesitan dinero. 48 00:02:25,562 --> 00:02:29,315 ¿Alguna vez tuviste que preocuparte por ¿no tener suficiente dinero? 49 00:02:30,733 --> 00:02:32,902 Tu punto de partida ¡Ya está muy por delante de los demás! 50 00:02:32,986 --> 00:02:34,612 Y tienes la audacia 51 00:02:34,696 --> 00:02:38,032 decir que tienes tus habilidades puramente por tus propios esfuerzos? 52 00:02:40,785 --> 00:02:41,786 Olvídalo. 53 00:02:43,454 --> 00:02:45,123 ¿Qué sentido tiene contarte todo esto? 54 00:02:47,292 --> 00:02:49,377 Si le dices a alguien sobre lo que viste hoy... 55 00:02:50,461 --> 00:02:52,422 Voy a matarte. 56 00:02:55,758 --> 00:02:57,677 No me importas tanto. 57 00:02:59,179 --> 00:03:03,057 Esta es la última vez que nos veremos, 58 00:03:04,142 --> 00:03:05,894 así que ocupémonos de nuestros propios asuntos. 59 00:03:21,201 --> 00:03:23,620 la gente en la fiesta Debiste gustarte mucho. 60 00:03:24,162 --> 00:03:25,872 Decidieron invertir más en nosotros. 61 00:03:26,998 --> 00:03:30,376 Así que mejoraremos la decoración de tu escenario. y contrata un mejor conjunto para tu banda 62 00:03:30,460 --> 00:03:32,462 para que tengas un debut más grande. 63 00:03:35,506 --> 00:03:37,234 Ese fue un gran tiro. 64 00:03:37,258 --> 00:03:39,219 Gracias. 65 00:03:39,302 --> 00:03:42,430 - Fue una gran actuación. - Gracias. 66 00:03:43,139 --> 00:03:45,767 Mi joven aquí es reconocida por sus habilidades 67 00:03:45,850 --> 00:03:47,310 incluso en Estados Unidos. 68 00:03:47,393 --> 00:03:48,454 Veo. 69 00:03:48,478 --> 00:03:51,022 Ella me hace sentir orgulloso todos los días. 70 00:03:51,105 --> 00:03:53,441 Dios mío. ¿Estaba alardeando? demasiado sobre mi hija? 71 00:03:53,524 --> 00:03:55,252 Está bien. Sólo estabas exponiendo hechos. 72 00:03:55,276 --> 00:03:57,028 Gracias. 73 00:03:57,111 --> 00:03:58,446 Acto 5 74 00:03:58,529 --> 00:04:00,156 Estación de radiodifusión Seúl Jongno 75 00:04:02,450 --> 00:04:03,493 Entra. 76 00:04:09,666 --> 00:04:10,667 Buenos días. 77 00:04:10,750 --> 00:04:12,293 ¡Oh! Jeongnyeon. 78 00:04:12,961 --> 00:04:14,420 Deberías haberme llamado primero. 79 00:04:14,504 --> 00:04:17,465 Me dijiste que viniera a tiempo para la entrevista. 80 00:04:17,548 --> 00:04:18,967 Oh, ¿eso fue hoy? 81 00:04:19,759 --> 00:04:21,928 Supongo que pensé que era mañana. 82 00:04:22,011 --> 00:04:24,097 -Ven y toma asiento. - Bueno. 83 00:04:28,393 --> 00:04:32,021 Entonces, ¿qué estabas escondiendo...? Quiero decir, ¿guardar? 84 00:04:32,105 --> 00:04:33,314 Me estás dando curiosidad. 85 00:04:33,398 --> 00:04:34,941 ¿Esto? No es nada importante. 86 00:04:35,024 --> 00:04:37,485 En realidad, el escritor del programa. Estará aquí pronto. 87 00:04:37,568 --> 00:04:38,653 Ah... 88 00:04:38,736 --> 00:04:39,988 ¿Quieres algunos bocadillos? 89 00:04:40,071 --> 00:04:43,324 Alguien me regaló galletas de Estados Unidos. 90 00:04:56,671 --> 00:04:59,299 Deberías probar algunos. No puedes conseguirlos en ningún lugar de Corea. 91 00:05:04,095 --> 00:05:05,513 Jeongnyeon. 92 00:05:18,985 --> 00:05:21,946 ¿Por qué tienes fotos de mi madre? 93 00:05:22,030 --> 00:05:26,367 ¿Recuerdas que te dije? ¿Necesitábamos algunas fotos de tu ciudad natal? 94 00:05:26,451 --> 00:05:27,851 Estas son sólo parte de esas tomas. 95 00:05:27,910 --> 00:05:29,829 ¿Llamas a eso una excusa? 96 00:05:30,455 --> 00:05:34,000 dijiste eso simplemente tomarías fotografías del paisaje. 97 00:05:34,083 --> 00:05:36,544 Pero todo lo que tienes Son fotos de mi madre. 98 00:05:36,627 --> 00:05:38,171 Entonces, ¿dónde están esas tomas de paisajes? 99 00:05:38,755 --> 00:05:40,214 Contéstame. 100 00:05:40,298 --> 00:05:42,467 ¿Por qué le tomarías fotos a mi madre? 101 00:05:44,093 --> 00:05:45,386 Bien. 102 00:05:45,470 --> 00:05:47,430 ibas a descubrirlo tarde o temprano. 103 00:05:54,354 --> 00:05:55,497 "El prodigio se levanta en el concurso nacional de pansori " 104 00:05:55,521 --> 00:05:57,321 Esta es tu madre, Chae Gongseon. 105 00:06:03,571 --> 00:06:05,007 Prodigio desaparece Su primera grabación se convierte en la última. 106 00:06:05,031 --> 00:06:06,925 Chae Gongseon de The Blooming Autumn Field desaparece 107 00:06:06,949 --> 00:06:10,953 Escuché que cantó pansori antes, pero… 108 00:06:11,037 --> 00:06:13,331 tu madre No era un cantante de pansori común y corriente. 109 00:06:13,414 --> 00:06:14,832 Ella apareció de la nada 110 00:06:14,916 --> 00:06:17,418 y ganó un título en el concurso nacional 111 00:06:17,502 --> 00:06:20,630 después de competir con los más grandes maestros de la nación. 112 00:06:21,756 --> 00:06:23,036 Tu madre hizo eso. 113 00:06:23,508 --> 00:06:26,344 Yo estuve allí cuando ella cantó en el concurso. 114 00:06:26,427 --> 00:06:29,722 Fue el momento que la solidificó como el genio indiscutible de pansori. 115 00:06:29,806 --> 00:06:32,600 Nunca he visto nada igual, antes o después. 116 00:06:35,728 --> 00:06:36,729 Y luego… 117 00:06:38,689 --> 00:06:40,733 ¿Me viste en la cafetería? 118 00:06:41,943 --> 00:06:43,986 Al principio no podía creer lo que oía. 119 00:06:44,070 --> 00:06:46,406 Tu voz era la viva imagen de Chae Gongseon. 120 00:06:46,489 --> 00:06:47,490 Entonces… 121 00:06:49,325 --> 00:06:50,910 te acercaste a mí... 122 00:06:52,620 --> 00:06:57,834 sabiendo que yo era su hija desde el principio? 123 00:06:57,917 --> 00:06:59,669 Sí. 124 00:07:02,422 --> 00:07:03,423 Y… 125 00:07:04,674 --> 00:07:07,051 ¿Me mentiste en la cara? 126 00:07:08,970 --> 00:07:10,930 ¿Qué más me estás ocultando? 127 00:07:14,725 --> 00:07:15,726 Espera... 128 00:07:18,396 --> 00:07:22,316 La persona que le dijo al director. Estaba trabajando en la cafetería... 129 00:07:24,318 --> 00:07:25,319 ¿Fuiste tú? 130 00:07:27,989 --> 00:07:29,699 ¡Contéstame! 131 00:07:31,033 --> 00:07:32,076 Sí, fui yo. 132 00:07:35,663 --> 00:07:37,248 Eres un estafador total. 133 00:07:38,958 --> 00:07:41,669 Me engañaste por completo 134 00:07:41,752 --> 00:07:44,589 y tuvo el descaro de decirme ¿Que te gustaría invertir en mi talento? 135 00:07:44,672 --> 00:07:45,673 Tienes talento. 136 00:07:45,756 --> 00:07:48,009 Y lo dije en serio cuando dije que te haría una estrella. 137 00:07:48,092 --> 00:07:50,178 Sólo escucha mi plan. 138 00:07:50,261 --> 00:07:52,847 Después de que generemos algo de expectación con tu debut, 139 00:07:52,930 --> 00:07:55,933 lo dejaremos pasar a la prensa que eres la hija de Chae Gongseon. 140 00:07:56,017 --> 00:07:58,436 Fue entonces cuando tu madre aparecerá en nuestro programa 141 00:07:58,519 --> 00:08:00,688 y cantar la legendaria ¡Campo de otoño floreciente! 142 00:08:01,939 --> 00:08:05,693 Así que sólo soy tu cebo para llegar a mi madre, ¿eh? 143 00:08:07,195 --> 00:08:08,946 ¿Pero crees que las cosas saldrán como quieres? 144 00:08:10,615 --> 00:08:11,824 ¿Televisión? 145 00:08:13,743 --> 00:08:15,203 ¡Ya terminé aquí! 146 00:08:16,412 --> 00:08:19,582 Si sales ahora, tendrás que pagar por incumplimiento de contrato. 147 00:08:21,167 --> 00:08:24,670 esta todo escrito en el contrato que firmaste. 148 00:08:25,796 --> 00:08:27,465 Te mantiene a una promesa 149 00:08:27,548 --> 00:08:29,651 que pagarás daños y perjuicios si no cumples tu parte. 150 00:08:29,675 --> 00:08:32,345 Nunca vi eso ahí. 151 00:08:33,429 --> 00:08:35,848 Deberías haber leído el contrato. más cuidadosamente. 152 00:08:37,099 --> 00:08:40,436 Si no puede pagar los daños, Entonces entrarás en nuestro programa y cantarás. 153 00:08:40,520 --> 00:08:42,730 Ese fue el acuerdo. 154 00:09:01,749 --> 00:09:04,585 Tienda de discos Dongbang 155 00:09:09,924 --> 00:09:11,259 El floreciente campo otoñal 156 00:09:11,342 --> 00:09:14,136 ha pasado un tiempo ya que alguien buscó este registro. 157 00:09:17,014 --> 00:09:20,851 ¿Conoces a Chae Gongseon? Pareces bastante joven. 158 00:09:23,271 --> 00:09:24,689 ¿Era famosa? 159 00:09:24,772 --> 00:09:27,066 Ella era más que famosa. 160 00:09:27,775 --> 00:09:31,737 ellos vendieron Más de 100.000 copias de este disco. 161 00:09:32,321 --> 00:09:35,658 Cuando la gente escuchó su nombre, Inmediatamente pensaron en esta canción. 162 00:09:35,741 --> 00:09:42,039 Todos se morían por escucharla. canten esta canción por sí mismos. 163 00:09:42,873 --> 00:09:43,874 ¿Podrías…? 164 00:09:45,167 --> 00:09:46,919 reproducir este disco ahora mismo? 165 00:10:11,277 --> 00:10:14,363 ¿Sabes? ¿Qué hay al final de este camino? 166 00:10:15,072 --> 00:10:18,326 Derramé todo lo que tenía 167 00:10:19,327 --> 00:10:21,412 en pansori. 168 00:10:24,206 --> 00:10:25,333 Y al final, 169 00:10:26,167 --> 00:10:27,918 No me quedaba nada. 170 00:11:12,505 --> 00:11:15,591 Maeran Gukgeukdan Jamyunggo 171 00:11:18,886 --> 00:11:20,388 ¿Viste eso? 172 00:11:21,013 --> 00:11:23,200 - Creo que nuestra compañía es mucho mejor. - Estoy de acuerdo. 173 00:11:23,224 --> 00:11:26,310 Nuestro canto y coreografía. están en niveles superiores a los suyos. 174 00:11:26,394 --> 00:11:30,272 Si actuamos así, el director nos echaría a todos. 175 00:11:30,356 --> 00:11:33,025 "¿A eso le llamas actuar?" 176 00:11:33,109 --> 00:11:35,027 ¿Qué dijiste? 177 00:11:35,778 --> 00:11:37,571 Eso fue muy gracioso. Hazlo de nuevo. 178 00:11:40,950 --> 00:11:41,951 ¿Qué es? 179 00:11:44,036 --> 00:11:45,746 Eh... no es nada. 180 00:12:18,237 --> 00:12:20,114 ¿Estabas con esos amigos otra vez? 181 00:12:20,948 --> 00:12:22,428 ¿No vas a comprobar el guión? 182 00:12:23,743 --> 00:12:25,369 De todos modos, no hay nada nuevo. 183 00:12:26,996 --> 00:12:28,873 La misma narrativa. 184 00:12:29,498 --> 00:12:32,209 los mismos personajes pero con diferentes nombres. 185 00:12:32,793 --> 00:12:36,255 La audición puede cambiar. quién asumirá el papel antagonista o menor, 186 00:12:36,338 --> 00:12:38,174 pero tomaré el papel protagonista masculino, 187 00:12:38,257 --> 00:12:39,759 y tú tomarás el papel protagonista femenino. 188 00:12:39,842 --> 00:12:43,137 ¿Quién más es lo suficientemente bueno? tomar la iniciativa que nosotros? 189 00:12:45,431 --> 00:12:47,266 Estás siendo raro hoy en día. 190 00:12:49,477 --> 00:12:50,811 Hyerang. 191 00:12:50,895 --> 00:12:51,896 ¿Mmm? 192 00:12:51,979 --> 00:12:53,856 ¿Debería dejar gukgeuk? 193 00:12:55,149 --> 00:12:56,859 ¿Estás hablando en serio? 194 00:13:07,495 --> 00:13:08,871 Estaba bromeando. 195 00:13:13,083 --> 00:13:14,710 ¿Cómo podría dejarte alguna vez? 196 00:13:45,783 --> 00:13:48,285 ¿Estabas vigilando por si huía? 197 00:13:49,787 --> 00:13:51,831 Supongo que pagar daños realmente te asusta. 198 00:13:57,419 --> 00:13:58,921 No me quedé por los daños. 199 00:13:59,755 --> 00:14:01,215 o mi madre. 200 00:14:02,925 --> 00:14:04,677 Esta es mi actuación. 201 00:14:07,221 --> 00:14:08,806 no voy a ninguna parte 202 00:14:09,515 --> 00:14:11,642 hasta que termine mi actuación. 203 00:14:14,562 --> 00:14:15,997 ¿Está lista la banda? 204 00:14:16,021 --> 00:14:18,357 Disfraces! ¿Está bien esa chaqueta? 205 00:14:19,191 --> 00:14:20,442 ¡Muy bien, estamos rodando! 206 00:14:21,318 --> 00:14:24,029 Alejemos la cámara del piano. 207 00:14:24,113 --> 00:14:26,949 viniendo a ti del hermoso parque Mugunghwa. 208 00:14:27,032 --> 00:14:28,752 A medida que se acerca el fin de año… 209 00:14:31,078 --> 00:14:32,997 Muy bien, estás listo para irte. 210 00:14:42,131 --> 00:14:45,259 Nos quedaremos con uno cada uno. para recordarnos nuestro juramento. 211 00:14:45,342 --> 00:14:47,344 ¿Juramento? ¿Qué juramento? 212 00:14:47,428 --> 00:14:49,179 Que siempre seremos amigos. 213 00:14:49,889 --> 00:14:53,601 Y que seguiremos haciendo gukgeuk hasta que seamos viejos y frágiles. 214 00:15:02,318 --> 00:15:03,319 Jeongnyeon. 215 00:15:03,402 --> 00:15:05,821 Puedes tomarlo con calma ya que esto es solo un ensayo. 216 00:15:05,905 --> 00:15:08,073 Pero cuando salgamos en vivo más tarde, 217 00:15:08,157 --> 00:15:10,302 tienes que cantar hasta el final incluso si cometes errores. 218 00:15:10,326 --> 00:15:11,577 - Está bien. - ¿Bueno? 219 00:15:11,660 --> 00:15:13,579 - ¡Empecemos el ensayo! ¡Tres! - Bueno. 220 00:15:13,662 --> 00:15:14,705 ¡Dos! 221 00:15:14,788 --> 00:15:16,874 ¡Uno! ¡Señal! 222 00:15:38,938 --> 00:15:42,650 ♪ El sol se pone en los muelles de Mokpo ♪ 223 00:15:43,817 --> 00:15:47,363 ♪ Una dama busca su amor ♪ 224 00:15:48,864 --> 00:15:53,577 ♪ Sus mejillas ♪ 225 00:15:53,661 --> 00:15:57,081 ♪ Son tan rosados como el sol poniente ♪ 226 00:15:58,499 --> 00:16:02,336 ♪ Caminando con gracia ♪ 227 00:16:03,754 --> 00:16:07,341 ♪ Ella vive junto al océano azul ♪ 228 00:16:08,592 --> 00:16:09,802 ♪ ¿Cuándo regresará… ♪ 229 00:16:09,885 --> 00:16:11,011 Ella es buena. 230 00:16:11,095 --> 00:16:13,639 Si esta actuación va bien, todo es gracias a ti. 231 00:16:13,722 --> 00:16:16,100 ella esta haciendo todo Le dije que lo hiciera, pero... 232 00:16:16,850 --> 00:16:17,977 ¿Pero? 233 00:16:18,978 --> 00:16:22,898 no creo Nunca he visto su verdadero yo todavía. 234 00:16:22,982 --> 00:16:25,985 Ella es lo suficientemente buena para mí ahora mismo. 235 00:16:26,068 --> 00:16:29,405 ♪ A la más mínima visión de su barco ♪ 236 00:16:29,488 --> 00:16:35,160 ♪ ¿Qué voy a hacer con este anhelo? ♪ 237 00:16:35,244 --> 00:16:39,289 ♪ Ella sigue paseando ♪ 238 00:16:44,670 --> 00:16:50,592 ♪ Dama de los muelles de Mokpo ♪ 239 00:17:10,320 --> 00:17:14,074 ♪ El sol se pone en los muelles de Mokpo ♪ 240 00:17:15,242 --> 00:17:18,954 ♪ Un muchacho busca a su amor ♪ 241 00:17:19,038 --> 00:17:20,205 ¡Corta! 242 00:17:21,290 --> 00:17:23,375 ¡Corta, corta! 243 00:17:23,917 --> 00:17:26,003 Jeongnyeon, eres una dama. 244 00:17:26,503 --> 00:17:29,506 Una vez que estés en el escenario, debes ser sensual y seductora. 245 00:17:29,590 --> 00:17:31,508 ¿Olvidaste todo lo que practicaste? 246 00:17:31,592 --> 00:17:32,593 Pero… 247 00:17:33,761 --> 00:17:36,638 el segundo verso Es cuando el hombre responde a la mujer. 248 00:17:36,722 --> 00:17:38,682 ¡Esta no es una actuación de gukgeuk ! 249 00:17:38,766 --> 00:17:41,810 No seas tonto ¡Bajando la voz como un hombre! 250 00:17:41,894 --> 00:17:44,480 ¡Haz lo que te digo! 251 00:17:44,563 --> 00:17:46,231 Y si vas a tener gestos, 252 00:17:46,315 --> 00:17:49,651 solo usa tus caderas y hombros como lo hiciste en el primer verso. 253 00:17:49,735 --> 00:17:52,029 No uses esos grandes gestos. como lo hacen en gukgeuk. 254 00:17:52,905 --> 00:17:55,616 ¿No sabes cómo atraer al público? 255 00:17:56,825 --> 00:18:00,704 Como una cortesana sirviendo bebidas y atraer clientes? 256 00:18:02,873 --> 00:18:04,291 ¿Soy una cortesana? 257 00:18:08,253 --> 00:18:10,005 ¿Es así como vas a actuar? 258 00:18:10,589 --> 00:18:12,257 Eh, tú. 259 00:18:12,341 --> 00:18:16,720 No puedes andar siendo tan arrogante como si todavía estuvieras en Maeran. 260 00:18:16,804 --> 00:18:19,306 Todo lo que eres bueno es cantar cuando te digo que cantes 261 00:18:19,389 --> 00:18:21,683 y sonriendo cuando quiero que sonrías. 262 00:18:21,767 --> 00:18:23,644 ¿Entonces soy tu marioneta? 263 00:18:25,062 --> 00:18:27,815 Si no puedo actuar como quiero, 264 00:18:28,524 --> 00:18:30,067 entonces lo dejo! 265 00:18:30,150 --> 00:18:31,276 ¡Ey! 266 00:18:32,694 --> 00:18:34,071 Hablaré con ella. 267 00:18:49,336 --> 00:18:51,088 No lo olvides nunca 268 00:18:51,171 --> 00:18:54,466 que sois artistas y asegúrese de actuar en consecuencia. 269 00:18:58,137 --> 00:18:59,138 Un artista… 270 00:19:10,649 --> 00:19:11,650 Jeongnyeon. 271 00:19:13,944 --> 00:19:15,529 Ya tuve suficiente de esto. 272 00:19:16,113 --> 00:19:17,781 ¿Cuál es el punto de actuar? 273 00:19:17,865 --> 00:19:20,450 si tengo las manos atadas a sus hilos de marionetas? 274 00:19:21,493 --> 00:19:25,038 Él también podría Que una muñeca cante en mi lugar. 275 00:19:25,122 --> 00:19:26,582 Entonces ¿qué pasa con tu promesa? 276 00:19:29,042 --> 00:19:30,169 ¿Promesa? 277 00:19:31,420 --> 00:19:33,505 El señor Park me engañó desde el principio. 278 00:19:33,589 --> 00:19:35,629 ¿Me estás diciendo que desde que firmé el contrato, 279 00:19:35,674 --> 00:19:37,217 ¿Debería cumplir mi parte del trato? 280 00:19:37,301 --> 00:19:39,011 No me refiero a tu contrato. 281 00:19:40,012 --> 00:19:42,431 En el momento en que anunciaste que cantarás en ese escenario, 282 00:19:42,514 --> 00:19:44,641 Le hiciste una promesa a tu audiencia. 283 00:19:45,559 --> 00:19:47,269 No es una promesa que puedas romper 284 00:19:47,352 --> 00:19:49,897 simplemente porque no tienes ganas de conservarlo. 285 00:19:58,405 --> 00:19:59,740 Olvídate del Sr. Park. 286 00:20:00,407 --> 00:20:04,578 Esta actuación te pertenece a ti y solo a ti. 287 00:20:05,746 --> 00:20:07,289 ¿Recuerdas lo que dije antes? 288 00:20:08,498 --> 00:20:10,667 Necesitas ser dueño de la canción. 289 00:20:11,418 --> 00:20:13,670 Estaré viendo tu actuación hasta el final, 290 00:20:15,297 --> 00:20:17,424 así que concéntrate en mostrarme el tipo de espectáculo 291 00:20:18,675 --> 00:20:19,968 quieres realizar. 292 00:20:44,952 --> 00:20:48,997 ♪ El sol se pone en los muelles de Mokpo ♪ 293 00:20:49,790 --> 00:20:53,627 - ♪ Una dama busca su amor ♪ - Ella es bastante buena. 294 00:20:55,045 --> 00:20:59,216 - ♪ Sus mejillas… ♪ - ¡Qué voz! Increíble. 295 00:20:59,299 --> 00:21:00,342 ¡Chicos! 296 00:21:00,425 --> 00:21:02,844 - ¡Chicos, chicos, chicos! - ¿Qué? ¿Qué es? 297 00:21:02,928 --> 00:21:04,054 ¡Chicos! 298 00:21:04,137 --> 00:21:06,265 ¡Jeongnyeon está en televisión ahora mismo! 299 00:21:06,348 --> 00:21:08,350 - ¿Qué? - ¡Vamos! 300 00:21:08,433 --> 00:21:10,477 ¿En la televisión? 301 00:21:10,560 --> 00:21:12,479 - ¡Vamos! - ¡De ninguna manera! 302 00:21:12,562 --> 00:21:15,232 ¡Ey! ¡Jeongnyeon está en la televisión! 303 00:21:15,315 --> 00:21:16,316 ¡Mover! 304 00:21:16,400 --> 00:21:17,543 - ¡Vamos, vámonos! - ¡Cuidadoso! 305 00:21:17,567 --> 00:21:19,695 - ¡Aquí! ¡Jeongnyeon! - ¡Mover! 306 00:21:19,778 --> 00:21:20,946 ¿En realidad? 307 00:21:22,072 --> 00:21:24,574 "Yoon Jeongnyeon cantante en ascenso" 308 00:21:26,660 --> 00:21:27,720 Ese es Jeongnyeon. 309 00:21:27,744 --> 00:21:29,913 Sube el volumen. 310 00:21:30,956 --> 00:21:34,626 ♪ Ella vive junto al océano azul… ♪ 311 00:21:34,710 --> 00:21:35,752 Dios mío. 312 00:21:35,836 --> 00:21:38,005 Ella está cantando muy bien. 313 00:21:38,088 --> 00:21:40,799 Se ve muy bonita toda arreglada. 314 00:21:40,882 --> 00:21:42,259 Apenas la reconozco. 315 00:21:42,342 --> 00:21:43,677 Bonito mi pie. 316 00:21:46,430 --> 00:21:49,683 ♪ Mi corazón palpita ♪ 317 00:21:49,766 --> 00:21:56,773 ♪ A la más mínima visión de su barco ♪ 318 00:21:56,857 --> 00:22:02,195 ♪ ¿Qué voy a hacer con este anhelo? ♪ 319 00:22:02,279 --> 00:22:07,034 ♪ Ella sigue paseando… ♪ 320 00:22:07,784 --> 00:22:08,869 - Esto es genial. - Mmm. 321 00:22:08,952 --> 00:22:11,079 Cámara 2, recupera su rostro. 322 00:22:11,788 --> 00:22:17,419 ♪ Dama de los muelles de Mokpo ♪ 323 00:22:19,046 --> 00:22:20,922 Increíble. 324 00:22:21,006 --> 00:22:22,446 Bravo, bravo. 325 00:22:27,971 --> 00:22:29,411 ¿Qué? ¿Qué está haciendo ella? 326 00:22:32,601 --> 00:22:35,062 ¿Eh? ¿Qué está haciendo ella? 327 00:22:35,145 --> 00:22:36,785 ¿Por qué se quita los zapatos? 328 00:22:37,314 --> 00:22:41,109 ♪ El sol se pone en los muelles de Mokpo ♪ 329 00:22:42,235 --> 00:22:46,031 ♪ Un muchacho busca a su amor ♪ 330 00:22:47,491 --> 00:22:50,410 ♪ Tan elegante como la brisa del mar… ♪ 331 00:22:50,494 --> 00:22:52,174 Supongo que el segundo verso lo canta un chico. 332 00:22:53,538 --> 00:22:55,540 Pero eso no es nada bonito. 333 00:22:55,624 --> 00:22:56,750 Pero es gracioso. 334 00:22:57,250 --> 00:22:59,836 Me gusta que su actuación coincida con la canción. 335 00:22:59,920 --> 00:23:01,546 ¿De qué estás hablando? 336 00:23:02,255 --> 00:23:04,383 Ella no sabe nada de pop... 337 00:23:07,135 --> 00:23:09,388 Sigue mirando. 338 00:23:12,724 --> 00:23:14,476 Lo ha vuelto a hacer. 339 00:23:17,062 --> 00:23:20,399 ♪ Mi corazón palpita ♪ 340 00:23:20,482 --> 00:23:22,001 ♪ Al más mínimo ver su falda… ♪ 341 00:23:22,025 --> 00:23:23,610 ¿Qué es esto, Sr. Park? 342 00:23:23,693 --> 00:23:24,861 ¡Esto es un desastre! 343 00:23:24,945 --> 00:23:26,589 ¡Ni siquiera podemos detener esto ya que está en vivo! 344 00:23:26,613 --> 00:23:28,031 ¿Qué vas a hacer? 345 00:23:28,115 --> 00:23:31,284 ¡Ella está haciendo lo que quiere ahí fuera! 346 00:23:31,368 --> 00:23:32,369 Pido disculpas. 347 00:23:32,452 --> 00:23:35,122 ella es nueva, entonces ella no debe estar familiarizada con nuestros caminos. 348 00:23:35,205 --> 00:23:37,124 Dijiste que esto sería un éxito. 349 00:23:37,207 --> 00:23:39,126 ¿Qué es entonces este desastre? 350 00:23:40,752 --> 00:23:42,295 ¡Haz algo! 351 00:23:43,296 --> 00:23:50,303 ♪ Muchacho de los muelles de Mokpo ♪ 352 00:24:02,232 --> 00:24:05,068 Eso fue Juventud de Mokpo 353 00:24:05,152 --> 00:24:06,945 por la Sra. Yoon Jeongnyeon. 354 00:24:07,028 --> 00:24:09,072 Sra. Yoon es una hermosa joven de 19 años 355 00:24:09,156 --> 00:24:12,325 que proviene de la misma ciudad de Mokpo… 356 00:24:12,409 --> 00:24:13,660 Muy bien, ya es suficiente. 357 00:24:13,743 --> 00:24:15,412 ¿Pero por qué? 358 00:24:15,495 --> 00:24:17,375 - Apágalo. - ¿Tenemos que hacerlo? 359 00:24:17,956 --> 00:24:19,332 Eso fue divertido. 360 00:24:19,416 --> 00:24:21,376 Supongo Los programas de televisión son bastante divertidos. 361 00:24:21,460 --> 00:24:23,295 Jeongnyeon estuvo bastante bien. 362 00:24:23,378 --> 00:24:25,018 La volveremos a ver en televisión, ¿verdad? 363 00:24:25,046 --> 00:24:27,674 No creo que lo hagamos. 364 00:24:27,757 --> 00:24:28,758 ¿Por qué no? 365 00:24:28,842 --> 00:24:30,602 Ella cantó el segundo verso como ella quisiera. 366 00:24:31,386 --> 00:24:34,723 Eso no puede haber sido lo que el estudio le dijo que hiciera. 367 00:24:34,806 --> 00:24:36,725 ¿Eso significa ¿La echarán de nuevo? 368 00:24:37,309 --> 00:24:38,935 Esa es la menor de sus preocupaciones. 369 00:24:39,728 --> 00:24:41,438 Probablemente tendrá que pagar una indemnización. 370 00:24:41,521 --> 00:24:43,523 Oh, no. 371 00:24:45,108 --> 00:24:46,188 ¡Muy bien, levántate! 372 00:24:47,402 --> 00:24:49,905 - Vuelta a los ensayos. - Bueno. 373 00:25:03,210 --> 00:25:04,836 Lo lamento. 374 00:25:07,881 --> 00:25:09,674 No pude actuar... 375 00:25:12,093 --> 00:25:13,553 como cantante pop... 376 00:25:15,639 --> 00:25:17,349 como me enseñaste a hacerlo. 377 00:25:21,478 --> 00:25:22,479 No. 378 00:25:23,480 --> 00:25:24,564 No te arrepientas. 379 00:25:26,316 --> 00:25:27,919 Esa fue la mejor actuación. Lo he visto alguna vez. 380 00:25:30,487 --> 00:25:31,488 ¿En realidad? 381 00:25:31,571 --> 00:25:34,908 eso nunca hubiera pasado si tan sólo te apegaras a lo que te enseñé. 382 00:25:36,326 --> 00:25:41,164 esa actuación Era algo que sólo tú podías hacer. 383 00:25:42,374 --> 00:25:44,084 Entonces deberías estar orgulloso de ello. 384 00:25:46,336 --> 00:25:50,006 Creo que entiendo de lo que estabas hablando. 385 00:25:52,008 --> 00:25:53,301 De ahora en adelante, 386 00:25:54,135 --> 00:25:56,012 No me engañaré. 387 00:25:58,431 --> 00:25:59,724 No puedo vivir mi vida... 388 00:26:01,017 --> 00:26:03,228 como cualquiera menos yo. 389 00:26:04,771 --> 00:26:06,189 Recuerda… 390 00:26:08,066 --> 00:26:10,610 No tomes ninguna decisión que no seas tú. bajo ninguna circunstancia. 391 00:26:13,238 --> 00:26:15,198 Gracias por una actuación maravillosa. 392 00:26:17,659 --> 00:26:20,704 De todos los cantantes que he visto... 393 00:26:26,918 --> 00:26:28,420 ... eras el número uno. 394 00:26:51,526 --> 00:26:52,806 Entonces estás diciendo 395 00:26:53,153 --> 00:26:57,741 que Jeongnyeon solo estaba trabajando ¿En la cafetería por tu bien? 396 00:26:59,492 --> 00:27:00,493 Sí, señora. 397 00:27:00,577 --> 00:27:02,162 Y ella no me dijo nada de esto. 398 00:27:03,121 --> 00:27:04,539 para protegerte? 399 00:27:05,373 --> 00:27:06,750 Sí. 400 00:27:07,584 --> 00:27:09,961 Yo soy el que debería ser expulsado. 401 00:27:10,045 --> 00:27:12,881 por supuesto que tomaré cualquier castigo que me des. 402 00:27:13,882 --> 00:27:15,675 Pero por favor deja que Jeongnyeon regrese. 403 00:27:18,178 --> 00:27:19,846 ¿Por qué estabas trabajando en la cafetería? 404 00:27:20,972 --> 00:27:23,308 Mi hermana tiene tuberculosis. 405 00:27:24,392 --> 00:27:26,645 Quería ayudar a pagar sus medicamentos. 406 00:27:32,651 --> 00:27:33,652 Está bien. 407 00:27:34,778 --> 00:27:36,154 Puedes irte. 408 00:27:47,999 --> 00:27:51,586 ¿Sabes por qué quería ¿Jeongnyeon se unirá a nuestro grupo? 409 00:27:54,547 --> 00:27:56,216 Otros pueden decir que no me falta nada. 410 00:27:56,299 --> 00:27:59,678 desde que he alcanzado la cima del éxito con gukgeuk rendimiento. 411 00:28:02,347 --> 00:28:04,140 Pero me estaba cansando bastante. 412 00:28:05,475 --> 00:28:07,769 El mismo tipo de actuaciones. 413 00:28:07,852 --> 00:28:09,521 con roles similares... 414 00:28:10,522 --> 00:28:12,816 ...y actuar eso no es diferente del siguiente. 415 00:28:14,859 --> 00:28:17,404 Y como no tenía rival que me desafiara, 416 00:28:18,655 --> 00:28:20,573 No tenía nada que me estimulara en absoluto. 417 00:28:23,493 --> 00:28:25,578 Pero cuando escuché a Jeongnyeon cantar... 418 00:28:28,581 --> 00:28:31,584 Pensé que un día ella podría desafiar mi posición. 419 00:28:32,127 --> 00:28:33,712 Que ella rápidamente perfeccionaría sus habilidades 420 00:28:34,504 --> 00:28:36,715 y vienes a amenazar mi lugar. 421 00:28:38,174 --> 00:28:39,175 Entonces… 422 00:28:40,427 --> 00:28:42,929 estabas buscando algo para estimularte? 423 00:28:45,682 --> 00:28:48,977 Nuestro grupo necesita a alguien como Jeongnyeon. tanto como yo. 424 00:28:49,769 --> 00:28:52,564 Si no seguimos adquiriendo talento joven como ella, 425 00:28:52,647 --> 00:28:54,190 nos volveremos complacientes, 426 00:28:54,274 --> 00:28:56,359 y un día quedar completamente estancado. 427 00:28:58,945 --> 00:29:03,199 Debes saber esto más claramente que yo. 428 00:29:06,953 --> 00:29:08,513 ¡Hola, Yoon Jeongnyeon! 429 00:29:10,123 --> 00:29:12,250 ¿Cómo vas a solucionar esto? 430 00:29:12,333 --> 00:29:14,586 Todos los inversores que confiaron en mí. 431 00:29:14,669 --> 00:29:16,880 así como el propio estudio ¡Me hará trizas! 432 00:29:16,963 --> 00:29:18,523 Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto? 433 00:29:18,548 --> 00:29:20,425 Estaba tratando de cumplir mi promesa. 434 00:29:20,508 --> 00:29:21,634 ¿Qué? 435 00:29:21,718 --> 00:29:23,678 Esa fue mi promesa desde el principio. 436 00:29:24,179 --> 00:29:27,182 que yo realizaría tanto como mi talento lo permita. 437 00:29:28,683 --> 00:29:32,270 Entonces, ¿qué pasa? con la realización de mi corazón? 438 00:29:32,353 --> 00:29:33,438 ¿Por qué, pequeño...? 439 00:29:34,147 --> 00:29:36,399 ¿Estás bromeando ahora mismo? 440 00:29:36,483 --> 00:29:37,484 No me importa. 441 00:29:37,567 --> 00:29:39,444 vas a cantar como te digo! 442 00:29:40,028 --> 00:29:41,488 No voy a hacer eso. 443 00:29:41,571 --> 00:29:44,157 ¡Entonces haz que tu madre venga a nuestro programa! 444 00:29:44,240 --> 00:29:46,576 ¡O pagar los daños y perjuicios! 445 00:29:46,659 --> 00:29:48,286 ¿Y cuánto es eso? 446 00:29:53,833 --> 00:29:55,960 - Director. - ¿Qué estás haciendo aquí? 447 00:29:57,462 --> 00:30:00,089 Escuché que uno de mis aprendices estaba aquí, 448 00:30:00,173 --> 00:30:01,466 así que vine a buscarla. 449 00:30:02,383 --> 00:30:03,885 Y por cierto, 450 00:30:03,968 --> 00:30:06,930 Conozco muy bien a su madre. 451 00:30:07,013 --> 00:30:09,766 Puedes contar conmigo cuando digo Ella nunca vendrá a tu programa. 452 00:30:10,350 --> 00:30:13,394 Entonces pagaré por sus daños. 453 00:30:13,478 --> 00:30:15,396 y llévala de vuelta. 454 00:30:16,523 --> 00:30:18,441 Ahora, ¿cuánto debería pagarte? 455 00:30:42,215 --> 00:30:46,511 Escuché que estabas trabajando en la cafeteria 456 00:30:47,679 --> 00:30:48,805 en lugar de Jooran. 457 00:30:51,766 --> 00:30:53,643 ¿Todavía quieres hacer gukgeuk? 458 00:30:55,979 --> 00:30:56,980 Sí. 459 00:30:58,565 --> 00:30:59,732 Sí. 460 00:31:02,068 --> 00:31:03,444 Realmente lo hago. 461 00:31:05,154 --> 00:31:07,282 fue mi malentendido 462 00:31:07,365 --> 00:31:09,826 que habías usado la fama de Maeran para su beneficio personal. 463 00:31:11,953 --> 00:31:13,288 Entonces te llevaré de regreso. 464 00:31:18,042 --> 00:31:22,046 Pero aún así serás castigado por que me paguen por cantar 465 00:31:23,006 --> 00:31:24,591 en la cafetería. 466 00:31:26,467 --> 00:31:29,304 Aceptaré cualquier castigo que me des. 467 00:31:31,890 --> 00:31:33,099 Director. 468 00:31:33,850 --> 00:31:35,643 ¿También me aceptaste al principio...? 469 00:31:37,562 --> 00:31:39,564 ¿por culpa de mi madre? 470 00:31:43,693 --> 00:31:45,069 ¿Por qué preguntas eso? 471 00:31:45,737 --> 00:31:47,071 Me acabo de enterar... 472 00:31:48,573 --> 00:31:52,410 que mi madre solía ser un famoso cantante de pansori . 473 00:31:54,579 --> 00:31:56,539 Pero otros que me han oído cantar… 474 00:31:58,416 --> 00:32:00,919 dijo que inmediatamente les recordó a ella. 475 00:32:01,502 --> 00:32:06,215 entonces ya sabes ¿Que tu madre es Chae Gongseon? 476 00:32:07,967 --> 00:32:08,968 Sí. 477 00:32:11,721 --> 00:32:15,099 Descubrir que estaba a la sombra de mi madre sin siquiera saber… 478 00:32:18,186 --> 00:32:19,604 Es frustrante. 479 00:32:21,272 --> 00:32:23,232 Siento que cualquier cosa que haga en mi vida... 480 00:32:25,735 --> 00:32:28,905 Me compararán con mi madre. 481 00:32:30,365 --> 00:32:31,908 Qué pensamiento tan tonto. 482 00:32:33,409 --> 00:32:34,410 Tu eres tu. 483 00:32:35,036 --> 00:32:39,624 No es necesario que compitas con una mera idea de tu madre. 484 00:32:41,042 --> 00:32:45,046 Y no importa por qué te acepté al principio. 485 00:32:46,422 --> 00:32:50,134 Lo que importa es lo que harás con la oportunidad que te han dado. 486 00:32:51,678 --> 00:32:53,721 Sólo quiero una cosa de ti. 487 00:32:54,514 --> 00:32:56,307 Para no rendirse... 488 00:32:57,767 --> 00:33:00,812 y recorre tu propio camino hasta el final. 489 00:33:17,412 --> 00:33:19,831 ¿Qué tal un baile para el canciller...? 490 00:33:19,914 --> 00:33:20,954 Espera un minuto. 491 00:33:20,999 --> 00:33:23,042 creo que seria mejor 492 00:33:23,126 --> 00:33:25,670 si tuvieras movimientos más grandes a medida que te acercas a Mokryeon. 493 00:33:25,753 --> 00:33:27,630 - ¿Qué opinan todos ustedes? - Creo que eso es bueno. 494 00:33:27,714 --> 00:33:30,299 ¡Hola, niños! 495 00:33:30,383 --> 00:33:32,343 - Ya estoy de vuelta. -¡Jeongnyeon! 496 00:33:32,427 --> 00:33:35,638 ¡Jeongnyeon! 497 00:33:38,099 --> 00:33:39,475 ¿Cómo estás aquí? 498 00:33:39,559 --> 00:33:41,185 ¿El director te aceptó nuevamente? 499 00:33:41,269 --> 00:33:44,188 Yo… escuché que le contaste todo. 500 00:33:44,772 --> 00:33:48,568 ¿Cómo pudiste ser tan imprudente? A ti también te podrían haber echado. 501 00:33:48,651 --> 00:33:50,862 Es lo que debería haber hecho desde el principio. 502 00:33:51,696 --> 00:33:53,239 Lo siento, Jeongnyeon. 503 00:33:55,283 --> 00:33:57,035 ¿Estás llorando de nuevo? 504 00:33:58,494 --> 00:34:02,498 Debes haber estado tan angustiado por mi culpa. 505 00:34:04,000 --> 00:34:05,084 Pero gracias a ti, 506 00:34:05,793 --> 00:34:06,919 el director... 507 00:34:08,379 --> 00:34:10,298 ha decidido perdonarme. 508 00:34:11,466 --> 00:34:12,759 ¿En realidad? 509 00:34:12,842 --> 00:34:14,927 Entonces te quedarás con nosotros. como antes? 510 00:34:15,678 --> 00:34:16,888 ¡Te lo digo, lo soy! 511 00:34:16,971 --> 00:34:19,199 ¡Eso es genial, Jeongnyeon! 512 00:34:19,223 --> 00:34:20,983 Oye, déjame pasar. 513 00:34:21,976 --> 00:34:24,479 Te ves mejor ahora que has estado en la televisión. 514 00:34:24,562 --> 00:34:25,897 Te has vuelto más bonita. 515 00:34:25,980 --> 00:34:27,982 Todos te vimos cantar en la televisión. 516 00:34:28,066 --> 00:34:30,359 ¿Dónde aprendiste a cantar así? 517 00:34:30,443 --> 00:34:32,862 Casi no te reconocí. 518 00:34:32,945 --> 00:34:35,031 - ¿Lo vieron todos? - Sí. 519 00:34:35,114 --> 00:34:37,450 Muévelo. Vamos. 520 00:34:38,618 --> 00:34:39,952 ¿A qué se debió todo eso? 521 00:34:40,036 --> 00:34:42,705 Se supone que debes cantar canciones pop. como una dama delicada. 522 00:34:42,789 --> 00:34:44,415 Pero incluso te quitaste los zapatos. 523 00:34:45,625 --> 00:34:46,626 No fue nada bonito. 524 00:34:46,709 --> 00:34:49,837 Pero parece que Lo viste todo. 525 00:34:49,921 --> 00:34:51,964 - Admítelo. - Lo viste. 526 00:34:52,048 --> 00:34:54,801 Tuve que hacerlo porque todos los demás lo hicieron. 527 00:34:54,884 --> 00:34:58,971 Admítelo. ¿No estabas aburrido? ¿Porque ya no tenías a nadie con quien molestarte? 528 00:34:59,639 --> 00:35:01,516 ¿No te alegra que haya vuelto? 529 00:35:01,599 --> 00:35:04,352 No. Fue agradable y tranquilo. 530 00:35:04,936 --> 00:35:07,647 ¿Acabas de hablar con acento? 531 00:35:08,815 --> 00:35:10,900 - ¿Acaso tú? - ¡Lo hiciste! 532 00:35:10,983 --> 00:35:13,611 - ¡No lo hice! - Dios mío, mi pequeño Chorok. 533 00:35:13,694 --> 00:35:16,030 ¿Me extrañaste tanto? 534 00:35:16,114 --> 00:35:18,324 No tenía acento. 535 00:35:18,407 --> 00:35:19,867 Yo también te extrañé. 536 00:35:19,951 --> 00:35:21,869 ¡Te extrañé! 537 00:35:22,662 --> 00:35:23,830 ¡Vamos, relájate! 538 00:35:24,747 --> 00:35:27,708 Entonces, ¿qué estaban haciendo ustedes? ¡Déjame participar! 539 00:35:49,897 --> 00:35:52,942 ¿Está esto realmente bien? 540 00:35:54,152 --> 00:35:56,195 Hacer una foto debe ser muy caro. 541 00:35:57,613 --> 00:35:59,949 Cuando más ¿Se supone que debemos tomar fotografías? 542 00:36:00,658 --> 00:36:03,828 hoy es el dia Grabaste tu primera grabación. 543 00:36:04,704 --> 00:36:06,914 Necesitamos tomar una foto en un día como este. 544 00:36:06,998 --> 00:36:09,292 así será conmemorado por las generaciones venideras. 545 00:36:09,876 --> 00:36:12,753 Vamos, no necesito nada de eso. 546 00:36:13,379 --> 00:36:15,548 Todo lo que necesito eres tú y mi padre. 547 00:36:16,465 --> 00:36:18,926 La cámara está lista. Por favor siéntate. 548 00:36:23,264 --> 00:36:24,432 Aquí vamos. 549 00:36:24,515 --> 00:36:26,309 Uno, dos, tres. 550 00:36:31,355 --> 00:36:33,482 La vida es realmente impredecible, ¿no? 551 00:36:35,109 --> 00:36:39,280 Pensé que nuestra relación extinguido hace años. 552 00:36:43,326 --> 00:36:44,493 ¿Quién lo habría adivinado...? 553 00:36:45,828 --> 00:36:48,039 ¿Que acogería a su hija dos veces? 554 00:37:23,157 --> 00:37:24,158 Ey. 555 00:37:26,994 --> 00:37:28,120 hay algo 556 00:37:28,704 --> 00:37:30,706 Lo descubrí hace poco. 557 00:37:33,626 --> 00:37:34,627 Mi madre… 558 00:37:37,129 --> 00:37:40,675 aparentemente era un famoso maestro de pansori. 559 00:37:42,260 --> 00:37:43,552 Resulta… 560 00:37:45,137 --> 00:37:46,737 que también tuve un punto de partida temprano. 561 00:37:48,099 --> 00:37:52,353 Pensé que tenía una madre famosa. como si fueras increíble. 562 00:37:52,436 --> 00:37:54,939 Pero ahora veo que eso no es necesariamente cierto. 563 00:37:57,400 --> 00:37:59,735 me sentí tan pequeño 564 00:38:00,820 --> 00:38:01,821 y… 565 00:38:03,364 --> 00:38:04,365 miserable. 566 00:38:05,533 --> 00:38:06,534 Entonces… 567 00:38:07,243 --> 00:38:10,288 sobre lo que te dije el otro día. 568 00:38:11,247 --> 00:38:13,708 - Me disculpo... - No necesito tus disculpas. 569 00:38:13,791 --> 00:38:16,961 Odio repetir lo que ya pasó. 570 00:38:24,593 --> 00:38:27,972 Entonces ella sigue siendo una experta. para aislar a la gente, ¿eh? 571 00:38:42,236 --> 00:38:45,990 18 de enero audición de Jamyunggo 572 00:39:00,171 --> 00:39:02,548 ¿Qué fue eso? 573 00:39:06,010 --> 00:39:09,180 Maldita sea, voy a llegar tarde. 574 00:39:12,141 --> 00:39:13,142 ¡Jeongnyeon! 575 00:39:15,186 --> 00:39:16,187 ¡Oh! 576 00:39:17,938 --> 00:39:18,939 ¡Okgyeong! 577 00:39:21,275 --> 00:39:24,195 Estoy de vuelta después de experimentar el mundo exterior. 578 00:39:24,278 --> 00:39:25,529 ¿Cómo fue? 579 00:39:25,613 --> 00:39:29,909 Es más divertido actuar frente a una audiencia que una cámara. 580 00:39:30,993 --> 00:39:34,914 Estoy muy agradecido que el director me acogió de nuevo. 581 00:39:35,581 --> 00:39:40,044 Probablemente no tenía otra opción que llevarte de regreso. 582 00:39:40,878 --> 00:39:41,879 ¿Lo siento? 583 00:39:42,546 --> 00:39:43,839 Me alegra que hayas vuelto. 584 00:39:44,757 --> 00:39:47,134 ¿Pero no ibas a algún lado? 585 00:39:47,218 --> 00:39:48,219 ¡Oh Dios mío! 586 00:39:48,302 --> 00:39:49,720 ¡No tengo tiempo para charlar! 587 00:39:49,804 --> 00:39:51,555 ¡Me voy entonces! 588 00:40:00,981 --> 00:40:02,141 Si es demasiado pesado, 589 00:40:02,900 --> 00:40:04,944 Déjalo cuando nadie esté mirando. 590 00:40:05,027 --> 00:40:06,821 Te diré si viene alguien. 591 00:40:06,904 --> 00:40:09,824 Estoy bien. Esto no es tan difícil ya que estoy contigo. 592 00:40:10,533 --> 00:40:11,784 ¿En realidad? 593 00:40:18,165 --> 00:40:19,667 Bájalos. 594 00:40:27,216 --> 00:40:29,136 Estos son los castigos del director para ustedes dos. 595 00:40:29,385 --> 00:40:30,386 Yoon Jeongnyeon. 596 00:40:30,469 --> 00:40:32,263 Hasta que terminen las audiciones, 597 00:40:32,346 --> 00:40:35,306 Estarás limpiando la sala de ensayo. y lavar los platos y la ropa. 598 00:40:35,349 --> 00:40:36,475 Hong Jooran, 599 00:40:36,559 --> 00:40:38,561 Estarás limpiando los baños. y los dormitorios. 600 00:40:38,644 --> 00:40:41,647 Y el director te lo prohíbe de unirse a cualquier entrenamiento 601 00:40:41,730 --> 00:40:43,232 hasta que termines estas tareas. 602 00:40:45,901 --> 00:40:47,278 - Bueno. - Bueno. 603 00:40:52,950 --> 00:40:53,951 Buen trabajo. 604 00:40:55,786 --> 00:40:59,165 - ¿Lo siento? - Protegiste a tu amigo hasta el final. 605 00:40:59,874 --> 00:41:01,000 Buen trabajo. 606 00:41:14,388 --> 00:41:19,185 ♪ Han ataca desde el norte ♪ 607 00:41:19,268 --> 00:41:21,395 ♪ Y Nakrang ataca desde el este ♪ 608 00:41:21,479 --> 00:41:23,731 ♪ Ay, cómo sufre mi tierra ♪ 609 00:41:23,814 --> 00:41:28,444 ♪ El viento del norte hace temblar nuestra tierra ♪ 610 00:41:28,527 --> 00:41:33,407 ♪ Y el viento del este trae tormenta ♪ 611 00:41:33,491 --> 00:41:36,660 ¿Cómo podría alguien decir que todo está bien? 612 00:41:38,037 --> 00:41:39,413 No tenéis energía en vuestras voces. 613 00:41:40,539 --> 00:41:42,625 De nuevo. 614 00:41:43,125 --> 00:41:47,796 ♪ Han ataca desde el norte ♪ 615 00:41:47,880 --> 00:41:49,256 ♪ Y Nakrang ataca… ♪ 616 00:41:49,340 --> 00:41:51,008 Jooran, Jeongnyeon 617 00:41:52,426 --> 00:41:54,186 - Hola, Jeongnyeon. - Ey. 618 00:41:54,512 --> 00:41:57,264 - Ven, ven. - Estoy tan cansado. 619 00:41:59,099 --> 00:42:00,100 ¿Acabas de terminar? 620 00:42:01,060 --> 00:42:03,145 Estoy bien con que me castiguen 621 00:42:03,854 --> 00:42:06,357 pero no creo que pase la audición. 622 00:42:06,941 --> 00:42:08,400 ¿Por qué dices eso? 623 00:42:08,484 --> 00:42:11,946 no puedo asistir a ningun entrenamiento porque estoy limpiando todo el día. 624 00:42:12,363 --> 00:42:14,949 Entonces podrías entrenar solo. 625 00:42:18,077 --> 00:42:21,997 Sólo estás poniendo excusas porque crees que de todos modos te equivocarás. 626 00:42:25,501 --> 00:42:26,627 ¿Qué dijiste? 627 00:42:26,710 --> 00:42:29,750 Con ese tipo de mentalidad, Definitivamente no pasarás la audición. 628 00:42:29,922 --> 00:42:31,882 Te ahorrará tiempo no hacer ninguna audición. 629 00:42:38,514 --> 00:42:42,643 no puedes decir nada ¡Frente a ese mocoso! 630 00:42:43,936 --> 00:42:45,479 ¡Dios mío! 631 00:42:48,399 --> 00:42:49,400 Esperar. 632 00:42:49,483 --> 00:42:52,611 ¿Se acaba de enojar conmigo? ¿Por no hacer lo mejor que pude? 633 00:42:53,487 --> 00:42:54,780 jamyunggo 634 00:43:02,746 --> 00:43:04,915 ♪ Monto mi corcel ♪ 635 00:43:04,999 --> 00:43:07,209 ♪ Y dispara mi flecha ♪ 636 00:43:07,293 --> 00:43:11,213 - ♪ ¿Quién se atreve a interponerse en mi camino? ♪ - ♪ ¿Quién se atreve a interponerse en mi camino? ♪ 637 00:43:11,297 --> 00:43:15,217 - ♪ ¿Quién se atreve a interponerse en mi camino? ♪ - ♪ ¿Quién se atreve a interponerse en mi camino? ♪ 638 00:43:34,153 --> 00:43:38,365 ♪ ¿Quién es esta Princesa de Nakrang? ♪ 639 00:43:38,449 --> 00:43:41,327 ♪ La princesa enemiga que protege… ♪ 640 00:43:41,410 --> 00:43:43,245 ♪ La princesa enemiga… ♪ 641 00:43:51,128 --> 00:43:52,671 ¡Dios mío! 642 00:43:59,511 --> 00:44:04,892 ♪ Su tesoro está custodiado por una mujer ♪ 643 00:44:04,975 --> 00:44:05,976 ♪ Que incompetente… ♪ 644 00:44:08,771 --> 00:44:11,649 Oh, no. ¡Mover! 645 00:44:17,196 --> 00:44:18,447 Es mi calendario. 646 00:44:19,907 --> 00:44:21,950 audición jamyunggo 647 00:44:22,034 --> 00:44:23,035 Jeongnyeon. 648 00:44:23,869 --> 00:44:25,245 - ¿Qué? - Aquí. 649 00:44:31,502 --> 00:44:34,046 Deberías comer. Ni siquiera cenaste. 650 00:44:35,589 --> 00:44:36,632 Dios mío. 651 00:44:36,715 --> 00:44:40,260 Gracias por cuidar de mí. Usted es el mejor. 652 00:44:42,971 --> 00:44:44,598 ¿Aún tienes mucho por hacer? 653 00:44:45,391 --> 00:44:47,643 Sí, después de que termine limpiar los brotes de frijol, 654 00:44:47,726 --> 00:44:49,770 Tengo que organizar la sala de utilería. 655 00:44:50,354 --> 00:44:53,399 Necesito terminar todo esta noche para poder hacer la audición mañana por la mañana. 656 00:44:54,108 --> 00:44:56,485 - ¿Qué pasa contigo? - Sólo me queda algo de plancha. 657 00:44:56,568 --> 00:44:58,904 Déjame ayudarte con la sala de utilería. después de que haya terminado. 658 00:44:58,987 --> 00:45:00,239 Está bien. 659 00:45:00,322 --> 00:45:02,116 Tú también tienes tu audición mañana. 660 00:45:02,199 --> 00:45:04,368 Deberías concentrarte en practicar. cuando hayas terminado. 661 00:45:04,451 --> 00:45:05,494 Entonces ¿qué hay de ti? 662 00:45:06,078 --> 00:45:07,287 Estaré bien. 663 00:45:07,371 --> 00:45:09,415 Si me quedo despierto toda la noche, 664 00:45:10,040 --> 00:45:11,458 Llegaré a la audición. 665 00:45:11,542 --> 00:45:14,211 Entonces, si te ayudo, terminarás más rápido. 666 00:45:14,294 --> 00:45:16,338 No, te dije que practicaras. 667 00:45:16,422 --> 00:45:19,133 Si aún vienes después de esto, 668 00:45:19,216 --> 00:45:20,676 Realmente estaré enojado contigo. 669 00:45:22,553 --> 00:45:23,554 ¿Tienes eso? 670 00:45:25,222 --> 00:45:26,306 Lo tengo. 671 00:45:31,437 --> 00:45:33,981 No sé ni por dónde empezar. 672 00:45:37,860 --> 00:45:38,944 Hagamos esto. 673 00:45:55,627 --> 00:45:58,422 Dios mío, esto va a tomar una eternidad. 674 00:46:00,799 --> 00:46:03,635 ahora comenzaremos la audición para Jamyunggo. 675 00:46:04,219 --> 00:46:05,846 Contamos con los siguientes jueces. 676 00:46:05,929 --> 00:46:08,182 El guionista, Sr. Kwon Yeongseop, 677 00:46:08,265 --> 00:46:10,601 la coreógrafa, Sra. Cho Suyeon, 678 00:46:11,185 --> 00:46:14,605 y nuestro baterista, el Sr. Lee Yonggeun. 679 00:46:15,731 --> 00:46:19,193 Cuando decimos tu nombre, entrarás y comenzarás tu audición. 680 00:46:19,276 --> 00:46:20,277 Sí, señora. 681 00:46:43,592 --> 00:46:44,927 ¡La audición! 682 00:46:49,556 --> 00:46:50,682 ¿Eh? 683 00:46:50,766 --> 00:46:53,602 ¿Qué...? ¿Por qué no se abre esto? 684 00:46:53,685 --> 00:46:54,686 ¿Qué? 685 00:46:56,396 --> 00:46:57,898 ¿Hola? 686 00:46:58,649 --> 00:47:00,567 ¡Estoy atrapado aquí! 687 00:47:02,277 --> 00:47:03,779 ¿Hola? 688 00:47:03,862 --> 00:47:05,948 ¿Hay alguien ahí fuera? 689 00:47:06,573 --> 00:47:08,492 ¿Para qué papel audicionarás? 690 00:47:08,575 --> 00:47:09,952 Gomigeol, señora. 691 00:47:10,536 --> 00:47:12,913 Estás audicionando para el antagonista. y no el protagonista? 692 00:47:13,455 --> 00:47:14,456 Sí. 693 00:47:16,625 --> 00:47:18,252 Está bien. Comenzar. 694 00:47:19,628 --> 00:47:22,297 La audición de Youngseo para Gomigeol. 695 00:47:23,298 --> 00:47:26,426 Ella está audicionando para el antagonista. y no el protagonista? 696 00:47:26,510 --> 00:47:30,097 Ella debe estar yendo a por ello. porque obviamente no obtendrá el protagonismo. 697 00:47:30,180 --> 00:47:31,807 ¿Y es fácil conseguir al antagonista? 698 00:47:31,890 --> 00:47:35,102 Nunca la elegirán a ella y no a Doaeng. Ella tiene mucha más experiencia. 699 00:47:39,439 --> 00:47:42,609 ¿Hodong y Mokryeon han prometido casarse? 700 00:47:43,402 --> 00:47:45,487 Eso no servirá. Eso simplemente no sirve. 701 00:47:45,988 --> 00:47:49,199 Goguryeo y Nakrang seguirán siendo enemigos. 702 00:47:52,077 --> 00:47:55,122 Necesitan seguir luchando y desgastarnos unos a otros 703 00:47:55,205 --> 00:47:56,707 para el gran Han… 704 00:47:57,958 --> 00:48:00,878 golpear a ambos al mismo tiempo. 705 00:48:03,463 --> 00:48:05,549 las cosas estarán mal si forman una alianza. 706 00:48:07,134 --> 00:48:09,511 ¿Qué se debe hacer al respecto? 707 00:48:16,435 --> 00:48:18,270 Eres tan bonita como siempre. 708 00:48:20,606 --> 00:48:24,484 Si no fuera por Mokryeon, Te tendría como mi concubina. 709 00:48:25,652 --> 00:48:26,862 Querida Preciosa. 710 00:48:27,863 --> 00:48:31,366 ¿Has oído ¿Que Mokryeon y Hodong se van a casar? 711 00:48:32,034 --> 00:48:34,286 No son más que rumores. 712 00:48:39,708 --> 00:48:43,503 Pobre y linda cosita. 713 00:48:46,465 --> 00:48:49,885 Entrega esta carta a la princesa Mokryeon en secreto. 714 00:48:49,968 --> 00:48:53,388 Deseo tener Mokryeon, y deseas tener al Príncipe Hodong. 715 00:48:53,472 --> 00:48:54,932 Si entregas esta carta... 716 00:48:56,475 --> 00:49:00,729 los dos nunca podrán casarse. 717 00:49:06,360 --> 00:49:08,862 Como se esperaba de un antagonista experimentado. 718 00:49:08,946 --> 00:49:10,426 Este siempre fue tu papel, ¿no? 719 00:49:10,489 --> 00:49:11,490 Sí. 720 00:49:18,705 --> 00:49:19,706 ¿Está Jeongnyeon aquí? 721 00:49:20,791 --> 00:49:21,792 Aún no. 722 00:49:21,875 --> 00:49:23,795 ella dijo que vendría después de limpiar la sala de utilería. 723 00:49:23,835 --> 00:49:24,962 ¿Por qué tarda tanto? 724 00:49:25,045 --> 00:49:26,088 ¿Se quedó dormida? 725 00:49:27,589 --> 00:49:30,008 Creo que tendré que ir a buscarla yo mismo. 726 00:49:30,968 --> 00:49:33,220 ¡El siguiente es Hong Jooran! 727 00:49:34,596 --> 00:49:35,722 Oh, no. 728 00:49:37,641 --> 00:49:38,642 Pilsún. 729 00:49:38,725 --> 00:49:41,269 Lo siento, pero ¿podrías traer a Jeongnyeon? ¿De la sala de utilería? 730 00:49:41,353 --> 00:49:42,473 No puedo ir yo mismo ahora. 731 00:49:42,521 --> 00:49:44,898 No sé cuando me llamarán. No puedo ir. 732 00:49:45,482 --> 00:49:46,775 Ah, tienes razón. 733 00:49:46,858 --> 00:49:49,111 Hong Jooran. ¿Vienes o no? 734 00:49:50,195 --> 00:49:51,947 ¿Podrías darme algo de tiempo? 735 00:49:52,030 --> 00:49:54,030 - Sólo necesito ir a buscar... - Deberías entrar. 736 00:49:55,117 --> 00:49:56,493 Iré a buscar a Jeongnyeon. 737 00:49:58,120 --> 00:50:00,414 - ¡Gracias, Youngseo! - ¡Date prisa y entra! 738 00:50:01,373 --> 00:50:02,374 Sí, señor. 739 00:50:12,175 --> 00:50:13,427 Ahí está, eso es todo. 740 00:50:21,768 --> 00:50:23,061 ¿Y ahora qué? 741 00:50:23,145 --> 00:50:24,646 ¿Qué diablos? 742 00:50:24,730 --> 00:50:27,274 ¡Mi maldito trasero! 743 00:50:31,486 --> 00:50:33,405 ¡Tú allí! ¡Hola Youngseo! 744 00:50:35,115 --> 00:50:36,700 ¡Dios mío, qué bueno verte! 745 00:50:36,783 --> 00:50:38,160 ¿Qué estás haciendo ahí? 746 00:50:38,910 --> 00:50:40,078 Eso no es importante. 747 00:50:40,162 --> 00:50:42,581 Sácame. 748 00:50:46,168 --> 00:50:47,419 ¡Ey! 749 00:50:48,003 --> 00:50:50,297 ¡Tenemos una puerta! ¿Por qué saldrías por la ventana? 750 00:50:50,380 --> 00:50:52,674 ¿Por qué más? ¡La puerta está cerrada! 751 00:50:52,758 --> 00:50:54,593 ¡Vamos! ¡Tire más fuerte! 752 00:50:54,676 --> 00:50:56,476 ¡Tus brazos están tan débiles! 753 00:51:02,601 --> 00:51:03,685 Estoy fuera. 754 00:51:03,769 --> 00:51:05,812 ¡Estoy fuera! 755 00:51:05,896 --> 00:51:06,897 ¡Estoy fuera! 756 00:51:06,980 --> 00:51:08,315 ¡Bajar! 757 00:51:08,398 --> 00:51:09,518 ¡Me estás aplastando! 758 00:51:10,525 --> 00:51:13,403 ¡Muchas gracias Youngseo! 759 00:51:13,987 --> 00:51:15,864 ¡Realmente me salvaste! 760 00:51:15,947 --> 00:51:19,159 ¡Oye, no tenemos tiempo para esto! 761 00:51:19,242 --> 00:51:21,244 ¡La audición está por terminar! 762 00:51:23,163 --> 00:51:24,915 ¡Dios mío! ¡La audición! 763 00:51:24,998 --> 00:51:26,041 ¡Vamos, vamos! 764 00:51:28,335 --> 00:51:30,212 El último… 765 00:51:30,295 --> 00:51:31,546 Yoon Jeongnyeon. 766 00:51:33,632 --> 00:51:34,800 ¿Está Jeongnyeon aquí? 767 00:51:35,342 --> 00:51:37,222 Si ella no está aquí, Entonces terminaremos las audiciones. 768 00:51:37,260 --> 00:51:40,180 No, por favor. Ella viene. Por favor espera un poco. 769 00:51:41,765 --> 00:51:43,433 ¡Estoy aquí! 770 00:51:44,267 --> 00:51:45,310 ¡Jeongnyeon! 771 00:51:47,729 --> 00:51:48,730 Vamos. 772 00:51:50,524 --> 00:51:53,193 Estoy aquí para mi audición. 773 00:51:54,444 --> 00:51:55,570 Date prisa y entra. 774 00:52:09,042 --> 00:52:10,186 Yoon Jeongnyeon. 775 00:52:10,210 --> 00:52:12,504 ¿Para qué papel audicionarás? 776 00:52:12,963 --> 00:52:13,964 El soldado, señora. 777 00:52:14,714 --> 00:52:16,091 ¿El soldado? 778 00:52:16,174 --> 00:52:19,010 Te refieres al soldado ¿Quién informa a todos de la guerra? 779 00:52:19,594 --> 00:52:22,472 - Sí. - ¿Y eres consciente de que es un papel pequeño? 780 00:52:22,556 --> 00:52:23,849 Soy consciente. 781 00:52:24,432 --> 00:52:25,433 Muy bien entonces. 782 00:52:26,977 --> 00:52:28,436 Puedes empezar. 783 00:52:28,520 --> 00:52:30,689 Empecemos por la escena. con todos los soldados. 784 00:52:30,772 --> 00:52:32,274 Leeré las otras líneas. 785 00:52:33,316 --> 00:52:34,359 Dios mío, 786 00:52:34,442 --> 00:52:36,611 Supongo que nos vamos a dormir hambrientos. una vez más. 787 00:52:38,822 --> 00:52:40,866 Las provisiones se están acabando, 788 00:52:40,949 --> 00:52:43,743 entonces solo son capaces de darnos una comida al día. 789 00:52:44,828 --> 00:52:48,456 Me pregunto cómo les irá a mis padres. De vuelta en casa. 790 00:52:48,957 --> 00:52:50,667 Estoy muy preocupada por ellos. 791 00:52:50,750 --> 00:52:52,210 Es lo mismo para mí. 792 00:52:52,294 --> 00:52:54,880 mi hijo acababa de empezar a caminar cuando salí de casa. 793 00:52:54,963 --> 00:52:58,133 Probablemente ya no pueda recordar mi cara. 794 00:52:58,216 --> 00:53:00,010 ¿Cómo puede alguien esperar que nosotros luchar en la batalla 795 00:53:00,093 --> 00:53:03,221 cuando todos estamos absolutamente hambrientos? 796 00:53:03,930 --> 00:53:06,308 ¿Los nobles altos y poderosos en la capital 797 00:53:06,391 --> 00:53:09,102 ¿Tiene alguna idea de nuestra difícil situación? 798 00:53:09,186 --> 00:53:11,313 Cuidado con lo que dices. Alguien podría oírte. 799 00:53:11,396 --> 00:53:13,315 Entonces déjales oír. 800 00:53:13,398 --> 00:53:16,484 no voy a la batalla para los que están en palacio. 801 00:53:17,652 --> 00:53:22,240 Voy a la batalla por mi familia. ¡De vuelta en mi ciudad natal! 802 00:53:24,701 --> 00:53:25,941 Pasemos a la siguiente línea. 803 00:53:27,954 --> 00:53:29,789 ¡General! 804 00:53:29,873 --> 00:53:32,000 Los soldados de Goguryeo 805 00:53:32,083 --> 00:53:35,003 están entrando! 806 00:53:37,547 --> 00:53:38,924 Muy bien, ya es suficiente. 807 00:53:40,842 --> 00:53:44,763 Sabes que necesitas prepararte para cualquier rol. por muy pequeño que sea ¿no? 808 00:53:44,846 --> 00:53:47,015 Sí, claro. 809 00:53:47,766 --> 00:53:48,767 Puedes irte entonces. 810 00:54:02,239 --> 00:54:04,282 ¿Cómo fue? ¿Lo hiciste bien? 811 00:54:05,533 --> 00:54:06,785 No sé. 812 00:54:06,868 --> 00:54:09,829 Aunque hice lo mejor que pude. 813 00:54:21,800 --> 00:54:24,511 Gracias por lo anterior. 814 00:54:26,179 --> 00:54:27,430 Realmente me salvaste. 815 00:54:27,514 --> 00:54:28,515 No lo hice por... 816 00:54:28,598 --> 00:54:30,267 Para mí, lo sé. 817 00:54:31,768 --> 00:54:32,769 Lo sé, ¿vale? 818 00:54:34,437 --> 00:54:36,189 Pero todavía quería agradecerte. 819 00:54:42,696 --> 00:54:43,697 Entonces… 820 00:54:44,906 --> 00:54:45,907 ¿por qué me ayudaste? 821 00:54:46,700 --> 00:54:48,660 Necesito comprobar algo. 822 00:54:49,244 --> 00:54:52,289 - ¿Comprobar qué? - Tu actuación en Chunhyangjeon. 823 00:54:53,123 --> 00:54:56,334 necesito saber si eso fue un golpe de suerte o tus habilidades. 824 00:54:57,585 --> 00:54:59,629 Así que necesito verte actuar de nuevo. 825 00:55:00,672 --> 00:55:01,673 No lo entiendo. 826 00:55:02,382 --> 00:55:04,134 Olvídalo. 827 00:55:07,178 --> 00:55:10,473 Entonces, ¿por qué no pudiste abrir? ¿La puerta de la sala de utilería? 828 00:55:10,557 --> 00:55:11,683 No tengo ni idea. 829 00:55:12,309 --> 00:55:16,563 Creo que alguien lo cerró sin saber que estaba ahí. 830 00:55:25,030 --> 00:55:26,823 ¿Ver? Está cerrado. 831 00:55:28,700 --> 00:55:30,493 ¿Entonces fue entonces cuando lo cerraron? 832 00:55:31,536 --> 00:55:33,872 ¿Fue a propósito? ¿Sabías que Jeongnyeon estaría aquí? 833 00:55:33,955 --> 00:55:35,373 Por supuesto que fue a propósito. 834 00:55:35,749 --> 00:55:36,750 ¿En realidad? 835 00:55:37,625 --> 00:55:41,296 Oye, tenemos que mantener esto en secreto, ¿vale? 836 00:55:43,006 --> 00:55:44,317 ¿Guardar qué secreto? 837 00:55:44,341 --> 00:55:45,342 ¡Oh Dios mío! 838 00:55:46,634 --> 00:55:49,637 Ustedes encerraron a Jeongnyeon. entonces ella se perdería la audición, ¿no? 839 00:55:49,721 --> 00:55:51,097 - ¡No! - ¡No fuimos nosotros! 840 00:55:51,181 --> 00:55:53,683 También acabamos de escuchar que ella estaba encerrada aquí. 841 00:55:54,267 --> 00:55:57,062 - ¡Bien! ¡Realmente no fuimos nosotros esta vez! - No fuimos nosotros. 842 00:55:57,145 --> 00:55:59,981 Entonces, ¿de qué estabas hablando hace un momento? 843 00:56:00,065 --> 00:56:01,858 Sólo estábamos... 844 00:56:01,941 --> 00:56:03,261 Supongo que no tengo elección. 845 00:56:03,985 --> 00:56:05,985 continuemos esta conversación con el director. 846 00:56:06,029 --> 00:56:07,614 - ¡No! - ¡No puedes! 847 00:56:08,323 --> 00:56:10,075 Te lo digo, esta vez no fuimos nosotros. 848 00:56:12,744 --> 00:56:13,745 En realidad fue… 849 00:56:13,828 --> 00:56:14,829 ¡No puedes! 850 00:56:31,679 --> 00:56:34,099 ¿Quién más sabe sobre esto? 851 00:56:34,182 --> 00:56:36,226 Sólo yo y esos tres. 852 00:56:38,186 --> 00:56:40,188 Está bien. Gracias por decírmelo. 853 00:56:46,486 --> 00:56:49,614 Ahora tenemos que decidir quién interpretará a Gomigeol. 854 00:56:50,657 --> 00:56:56,162 Creo que la visión de Doaeng sobre Gomigeol Era muy varonil y carismático. 855 00:56:56,955 --> 00:57:00,041 pude ver por qué es la actriz preferida de los antagonistas. 856 00:57:00,125 --> 00:57:03,086 no tengo ninguna duda Que la actuación de Doaeng es increíble. 857 00:57:03,169 --> 00:57:07,632 Pero creo que la actuación de Youngseo estaba bastante a la par con el de ella. 858 00:57:09,008 --> 00:57:11,386 Fue una interpretación refrescante del papel. 859 00:57:11,469 --> 00:57:14,931 Gomigeol, que no es sólo un chico malo, pero también un estratega. 860 00:57:15,598 --> 00:57:18,059 ¿Cuál es su opinión, Sr. Kwon? 861 00:57:18,768 --> 00:57:20,228 Como ustedes dos ya han mencionado, 862 00:57:20,311 --> 00:57:24,524 cada actor tenía sus propias fortalezas muy diferentes. 863 00:57:26,025 --> 00:57:27,986 Como no podemos llegar a una conclusión, 864 00:57:28,069 --> 00:57:30,238 Creo que el director tendrá que decidir. 865 00:57:35,535 --> 00:57:37,162 Ahora lo anunciaré 866 00:57:37,245 --> 00:57:40,081 los resultados de las audiciones de Jamyunggo . 867 00:57:41,499 --> 00:57:44,502 Primero, como nuestro protagonista masculino, el Príncipe Hodong, 868 00:57:45,545 --> 00:57:46,546 Luna Okgyeong. 869 00:57:51,342 --> 00:57:54,053 Como la princesa Mokryeon, Seo Hyerang. 870 00:57:56,222 --> 00:57:57,724 El siguiente es Gomigeol. 871 00:58:00,894 --> 00:58:01,978 Como Gomigeol… 872 00:58:05,315 --> 00:58:06,316 Heo Youngseo. 873 00:58:15,033 --> 00:58:17,327 Pero Doaeng siempre ha jugado el antagonista. 874 00:58:17,410 --> 00:58:20,497 Algunas personas incluso compran entradas. para todas las proyecciones solo para ver a Doaeng. 875 00:58:20,580 --> 00:58:23,583 ¿Aún vendrían? ¿Si supieran que Youngseo era Gomigeol? 876 00:58:23,666 --> 00:58:24,918 Bien. 877 00:58:25,001 --> 00:58:26,586 tan preciosa, 878 00:58:27,170 --> 00:58:28,171 Hong Jooran. 879 00:58:31,591 --> 00:58:33,271 Como amigo del Príncipe Hodong... 880 00:58:33,343 --> 00:58:34,344 ¿Qué? 881 00:58:34,886 --> 00:58:37,388 ni siquiera lo sabía Hiciste una audición para Precious. 882 00:58:37,472 --> 00:58:39,599 Yo tampoco sabía que conseguiría el papel. 883 00:58:42,685 --> 00:58:44,187 Eres increíble. 884 00:58:46,481 --> 00:58:47,857 Como Soldado 1... 885 00:58:49,484 --> 00:58:50,485 Yoon Jeongnyeon. 886 00:58:50,568 --> 00:58:52,237 ¡Lo hice! 887 00:58:52,320 --> 00:58:53,321 ¡Dios mío! 888 00:58:56,282 --> 00:58:58,284 Como Soldado 2, Shin Won-cheol. 889 00:58:58,368 --> 00:59:00,328 - Como Soldado 3, Woo Migeum. - Sí. 890 00:59:00,411 --> 00:59:02,747 Como Soldado 4, Oh Pilsun. 891 00:59:04,165 --> 00:59:05,250 Está bien. 892 00:59:05,333 --> 00:59:09,087 Comenzaremos nuestra lectura del guión mañana. 893 00:59:09,170 --> 00:59:10,421 Ven preparado. 894 00:59:10,505 --> 00:59:11,506 ¡Sí, señora! 895 00:59:21,975 --> 00:59:23,476 Esto es asombroso. 896 00:59:27,814 --> 00:59:29,232 Recuerda lo que te dije 897 00:59:29,315 --> 00:59:33,695 cuando estabas siendo tan terco ¿Quieres convertirte en actor de gukgeuk ? 898 00:59:34,445 --> 00:59:36,072 que tu y yo 899 00:59:36,155 --> 00:59:38,449 ya no seremos tia y sobrina una vez que estés en Maeran. 900 00:59:38,533 --> 00:59:40,702 Sé que no tuviste elección. 901 00:59:42,287 --> 00:59:44,789 El canto de Youngseo está muy por encima de mi nivel. 902 00:59:45,665 --> 00:59:47,000 ¿Crees que tu talento 903 00:59:47,875 --> 00:59:50,253 ¿Solo radica en interpretar al antagonista? 904 00:59:52,630 --> 00:59:54,382 Era normal para otras chicas. 905 00:59:55,008 --> 00:59:57,093 analizar únicamente sus propios roles para una actuación. 906 00:59:57,719 --> 01:00:01,139 Pero incluso cuando eras aprendiz, Analizaste todos los roles en el guión. 907 01:00:01,848 --> 01:00:03,891 sabias como mirar por los mensajes ocultos 908 01:00:03,975 --> 01:00:07,020 dentro de cada línea e incluso la obra misma. 909 01:00:07,103 --> 01:00:10,898 tienes el talento convertirse en director de escena. 910 01:00:11,941 --> 01:00:12,942 Tía. 911 01:00:16,613 --> 01:00:18,281 Si estás dispuesto a ello, 912 01:00:19,115 --> 01:00:22,076 ayúdame a dirigir Jamyunggo como asistente de dirección. 913 01:00:23,870 --> 01:00:27,915 Puedes comenzar un nuevo viaje. para convertirse en director. 914 01:00:34,839 --> 01:00:37,175 ¡General! Los soldados de Goryeo son... 915 01:00:37,258 --> 01:00:38,551 No, Goguryeo. 916 01:00:38,635 --> 01:00:40,637 Los soldados de Goguryeo son… 917 01:00:43,056 --> 01:00:44,515 Sigo teniendo acento. 918 01:00:44,599 --> 01:00:46,768 El soldado no es Bangja. 919 01:00:46,851 --> 01:00:48,603 Se supone que no debe tener acento. 920 01:00:51,022 --> 01:00:52,190 Por cierto, 921 01:00:52,273 --> 01:00:55,193 ¿Por qué hiciste la audición? ¿Para un pequeño papel como el de soldado? 922 01:00:55,276 --> 01:00:57,445 Con tus habilidades, Podrías haber tenido un papel más importante. 923 01:01:00,073 --> 01:01:01,741 Youngseo me lo dijo la última vez. 924 01:01:01,824 --> 01:01:03,951 Esa es la razón por la que jugué tan bien a Bangja. 925 01:01:04,035 --> 01:01:06,579 fue porque ella igualó mi desempeño. 926 01:01:08,081 --> 01:01:11,000 Y eso seguía molestándome. 927 01:01:12,043 --> 01:01:15,421 Entonces, en lugar de buscar papeles importantes, 928 01:01:15,505 --> 01:01:17,090 Pensé en uno más pequeño. 929 01:01:17,173 --> 01:01:20,677 y centrarse en el aprendizaje cómo actúan otros en su lugar. 930 01:01:20,760 --> 01:01:21,761 Mmm. 931 01:01:22,303 --> 01:01:23,304 Veo tu punto. 932 01:01:23,388 --> 01:01:26,599 Hay una razón por la cual el director Solo permite que los alumnos jueguen extras. 933 01:01:28,976 --> 01:01:29,977 Hablemos de ti. 934 01:01:30,061 --> 01:01:32,438 Dijiste que harías una audición por una última vez extra, 935 01:01:32,522 --> 01:01:34,691 Entonces, ¿cómo conseguiste el papel de Precious? 936 01:01:34,774 --> 01:01:37,610 Nadie siquiera lo sabía que audicionaste para Precious. 937 01:01:39,779 --> 01:01:42,907 tu eres el indicado quien realmente me hizo hacerlo. 938 01:01:43,866 --> 01:01:45,535 - ¿A mí? - Todo este tiempo, 939 01:01:46,285 --> 01:01:50,331 No pensé que podría jugar cualquier cosa que no sea un extra. 940 01:01:51,582 --> 01:01:53,209 Entonces me dijiste el otro día 941 01:01:53,292 --> 01:01:54,852 que no puedo saber hasta que realmente lo intente. 942 01:01:56,295 --> 01:02:01,175 Y comencé a querer más Después de verte tocar Bangja. 943 01:02:02,218 --> 01:02:05,263 Bueno, es un honor para mí escuchar que te ayudé. 944 01:02:05,847 --> 01:02:08,516 Yo también tengo un sueño. 945 01:02:08,599 --> 01:02:09,600 ¿Un sueño? 946 01:02:10,768 --> 01:02:11,769 ¿Qué es? 947 01:02:13,646 --> 01:02:16,816 Quiero que estemos en el escenario cara a cara un día 948 01:02:16,899 --> 01:02:18,443 contigo como protagonista masculino 949 01:02:18,943 --> 01:02:21,237 y yo como protagonista femenina. 950 01:02:21,821 --> 01:02:24,574 ¿Igual que Okgyeong y Hyerang ahora mismo? 951 01:02:24,949 --> 01:02:25,950 Sí. 952 01:02:27,160 --> 01:02:28,703 ¡Me encantaría! 953 01:02:29,328 --> 01:02:30,621 Espera un minuto. 954 01:02:31,205 --> 01:02:35,460 Entonces tendré que trabajar un poco más duro. para lograrlo. 955 01:02:38,337 --> 01:02:39,338 Es una promesa. 956 01:02:40,506 --> 01:02:41,883 Toma, promesa del meñique. 957 01:02:41,966 --> 01:02:43,468 Esto de nuevo. 958 01:02:43,551 --> 01:02:46,387 Realmente amas las cosas te gustan los juramentos y las promesas, ¿no? 959 01:02:47,054 --> 01:02:48,389 Vamos. 960 01:02:49,640 --> 01:02:50,725 Bien. 961 01:02:53,060 --> 01:02:54,312 Mmm. 962 01:03:15,208 --> 01:03:20,171 Jamyunggo es de nuestra compañía. rendimiento de la firma. 963 01:03:20,254 --> 01:03:22,548 Y estaremos elevando la escala para esta interpretación 964 01:03:22,632 --> 01:03:26,552 renovando todo desde la escenografía, disfraces, accesorios y similares. 965 01:03:26,636 --> 01:03:28,846 Será nuestra mejor actuación hasta ahora. 966 01:03:29,388 --> 01:03:31,599 Espero una actuación fenomenal de tu parte. 967 01:03:31,682 --> 01:03:34,477 digno de esta monumental actuación. 968 01:03:34,560 --> 01:03:35,895 Sí, señora. 969 01:03:35,978 --> 01:03:39,106 Doaeng será el asistente de dirección de este espectáculo, 970 01:03:39,190 --> 01:03:42,527 y ella me ayudará a supervisar toda la dirección escénica. 971 01:03:42,610 --> 01:03:44,237 Sí, señora. 972 01:03:46,614 --> 01:03:48,491 Empecemos por la línea de Bau. 973 01:03:50,451 --> 01:03:52,537 Los niños están cantando. 974 01:03:53,037 --> 01:03:54,664 Qué feliz. 975 01:03:54,747 --> 01:03:59,418 Todo esto es gracias a nuestro gran rey. 976 01:04:02,755 --> 01:04:05,508 ¿Realmente puedes decir que todo está bien? 977 01:04:09,053 --> 01:04:14,308 ♪ Han ataca desde el norte ♪ 978 01:04:14,392 --> 01:04:16,602 ♪ Y Nakrang ataca desde el este ♪ 979 01:04:16,686 --> 01:04:19,313 ♪ Ay, cómo sufre mi tierra ♪ 980 01:04:19,397 --> 01:04:24,068 ♪ El viento del norte hace temblar nuestra tierra ♪ 981 01:04:24,151 --> 01:04:28,781 ♪ Y el viento del este trae tormenta ♪ 982 01:04:28,865 --> 01:04:31,784 ¿Cómo podría alguien decir que todo está bien? 983 01:04:33,160 --> 01:04:34,912 Mi Príncipe. 984 01:04:34,996 --> 01:04:36,831 Preciosa ha regresado. 985 01:04:38,124 --> 01:04:41,544 Tu Precioso ha regresado de su misión de espionaje. 986 01:04:41,627 --> 01:04:43,004 Detener. 987 01:04:43,546 --> 01:04:46,257 Precious tuvo que volver porque fue herida de muerte. 988 01:04:46,340 --> 01:04:47,842 No puede parecer alegre. 989 01:04:48,426 --> 01:04:49,635 Sí, señora. 990 01:04:49,719 --> 01:04:50,887 Pasemos a Gomigeol. 991 01:04:52,513 --> 01:04:53,514 Querida Preciosa. 992 01:04:54,807 --> 01:04:56,267 Gomigeol. 993 01:04:56,350 --> 01:04:59,562 Eres el canciller de otro país. ¿Qué estás haciendo en el salón de nuestro príncipe? 994 01:05:00,229 --> 01:05:01,856 Mi querida Preciosa, 995 01:05:02,773 --> 01:05:04,150 Eres tan bonita como siempre. 996 01:05:05,610 --> 01:05:09,238 Si no fuera por Mokryeon, Te tendría como mi concubina. 997 01:05:10,489 --> 01:05:11,616 Querida Preciosa. 998 01:05:12,158 --> 01:05:15,161 ¿Has oído ¿Que Mokryeon y Hodong se van a casar? 999 01:05:15,244 --> 01:05:17,914 No son más que rumores. 1000 01:05:22,752 --> 01:05:25,671 Pobre y linda cosita. 1001 01:05:28,633 --> 01:05:30,633 Entrega esta carta a la princesa Mokryeon en secreto. 1002 01:05:30,676 --> 01:05:32,303 Deseo tener a Mokryeon, y tú… 1003 01:05:33,220 --> 01:05:35,389 deseo de tener al Príncipe Hodong. 1004 01:05:35,973 --> 01:05:39,894 Si entregas esta carta, los dos nunca podrán casarse. 1005 01:05:39,977 --> 01:05:40,978 Youngseo. 1006 01:05:42,021 --> 01:05:43,731 ¿Vas a mantener ese tono? 1007 01:05:44,398 --> 01:05:45,942 Eh… sí. 1008 01:05:46,609 --> 01:05:47,818 ¿Es eso así? 1009 01:05:51,238 --> 01:05:52,740 Muy bien, el siguiente. 1010 01:05:56,077 --> 01:05:57,078 ¡Próximo! 1011 01:05:57,161 --> 01:05:59,538 ¡Soldado Nakrang! Jeongnyeon, ¿qué estás haciendo? 1012 01:05:59,622 --> 01:06:01,540 ¿Qué? ¡Ay, lo siento! 1013 01:06:05,044 --> 01:06:06,337 ¡General! 1014 01:06:07,129 --> 01:06:10,508 ¡Los soldados de Goryeo están llegando! 1015 01:06:12,259 --> 01:06:14,053 ¡Es Goguryeo, no Goryeo! 1016 01:06:14,136 --> 01:06:16,114 ¿Cómo pudiste estropear una línea tan simple? 1017 01:06:19,266 --> 01:06:20,518 Tranquilo. 1018 01:06:21,227 --> 01:06:22,269 Eso es suficiente. 1019 01:06:23,145 --> 01:06:24,355 ¡Suficiente! 1020 01:06:30,194 --> 01:06:34,365 Pobre y linda cosita. 1021 01:06:34,991 --> 01:06:38,577 Ahora, entrega esta carta. a la princesa Mokryeon en secreto. 1022 01:06:42,581 --> 01:06:44,625 Necesito ser más intimidante. 1023 01:06:48,796 --> 01:06:49,797 Ahora, 1024 01:06:50,423 --> 01:06:53,092 entregar esta carta a la princesa Mokryeon en secreto. 1025 01:06:54,343 --> 01:06:55,678 ¿Qué estás haciendo? 1026 01:07:00,933 --> 01:07:03,060 Ese no es tu Gomigeol. 1027 01:07:03,144 --> 01:07:04,562 Es de Doaeng. 1028 01:07:05,563 --> 01:07:07,043 También hiciste esto en la lectura completa. 1029 01:07:07,106 --> 01:07:09,775 No es propio de ti imitar la actuación de otra persona. 1030 01:07:10,943 --> 01:07:11,944 ¿Qué sabes? 1031 01:07:12,778 --> 01:07:15,948 Quienes consideran la opinión de Doaeng como el Gomigeol correcto… 1032 01:07:17,074 --> 01:07:18,868 Quizás no quieras ver mi versión. 1033 01:07:20,995 --> 01:07:23,622 ¿No recuerdas lo que me dijiste? durante ¿Chunhyangjeon? 1034 01:07:25,124 --> 01:07:27,960 Me diste un momento tan difícil porque no tenía mi propio Bangja. 1035 01:07:28,044 --> 01:07:29,211 Y ahora me estás diciendo 1036 01:07:29,295 --> 01:07:32,298 vas a imitar ¿La opinión de Doaeng sobre Gomigeol? 1037 01:07:35,176 --> 01:07:37,178 Preocúpate por tu propia actuación. 1038 01:07:38,637 --> 01:07:41,348 ¿A quién estás dando conferencias? ¿Cuando ni siquiera puedes decir una simple línea? 1039 01:07:46,020 --> 01:07:47,438 Tienes razón. 1040 01:07:50,191 --> 01:07:51,734 Tengo mis propios problemas. 1041 01:07:54,570 --> 01:07:56,405 Perdón por excederme. 1042 01:07:59,241 --> 01:08:00,493 Sólo digo, 1043 01:08:01,702 --> 01:08:04,371 me gustaria que disfrutaras jugando tu propio Gomigeol. 1044 01:08:05,498 --> 01:08:06,874 Sólo quería que supieras eso. 1045 01:08:09,126 --> 01:08:11,796 ¿Cómo en el mundo? ¿Se supone que debo disfrutarlo? 1046 01:08:15,091 --> 01:08:18,052 Okgyeong me dijo lo mismo. para disfrutarlo. 1047 01:08:18,135 --> 01:08:20,221 Supongo que es posible para ustedes dos. 1048 01:08:20,304 --> 01:08:22,848 Pero siempre estoy tan nervioso antes de un espectáculo, 1049 01:08:22,932 --> 01:08:24,492 Entonces, ¿cómo se supone que voy a disfrutar algo? 1050 01:08:25,309 --> 01:08:26,310 Seguro. 1051 01:08:26,393 --> 01:08:30,106 Tal vez puedas disfrutar de todo. en el escenario o fuera del escenario. 1052 01:08:30,189 --> 01:08:31,440 Pero soy diferente. 1053 01:08:32,942 --> 01:08:35,569 tengo que demostrar mi valía cada vez que estoy en el escenario. 1054 01:08:35,653 --> 01:08:38,155 ¿Qué diablos estás tratando de demostrar? 1055 01:08:38,239 --> 01:08:40,199 que soy lo suficientemente digno ¡Ser la hija de Han Kijoo! 1056 01:08:40,282 --> 01:08:42,618 ¡Mi mamá tiene que reconocer eso! 1057 01:08:50,626 --> 01:08:51,836 Entonces eso es todo. 1058 01:08:54,463 --> 01:08:56,048 Esa es tu verdadera debilidad. 1059 01:08:57,466 --> 01:08:58,801 Por lo que veo, 1060 01:08:58,884 --> 01:09:01,512 no eres capaz de concentrarte en tu actuación. 1061 01:09:01,595 --> 01:09:04,974 Estás demasiado obsesionado obtener la aprobación de tu madre. 1062 01:09:05,558 --> 01:09:07,893 No te atrevas a asumir cosas sobre mí. 1063 01:09:07,977 --> 01:09:09,270 En realidad, 1064 01:09:09,353 --> 01:09:11,689 un soldado es perfecto para tu nivel de habilidad. 1065 01:09:12,439 --> 01:09:13,774 Al menos mi soldado... 1066 01:09:14,942 --> 01:09:16,986 Es mi propia opinión e interpretación. 1067 01:09:17,069 --> 01:09:18,404 ¡Es mío! 1068 01:09:18,487 --> 01:09:20,990 ¡La actuación de Yoon Jeongnyeon! 1069 01:09:21,073 --> 01:09:24,451 es diferente de tu triste copia de un acto. 1070 01:09:24,535 --> 01:09:26,245 Será mejor que esperes. 1071 01:09:26,328 --> 01:09:27,968 Espera y verás cómo te pongo en tu lugar. 1072 01:09:28,831 --> 01:09:30,708 Sólo estarás desempeñando papeles como ese soldado 1073 01:09:30,791 --> 01:09:32,835 mientras estás detrás de mí para siempre. 1074 01:09:32,918 --> 01:09:35,713 ¿Me vas a poner en mi lugar? 1075 01:09:35,796 --> 01:09:38,048 Veamos quién realmente puede hacer eso. 1076 01:09:39,258 --> 01:09:41,135 ¿Quién sabe? 1077 01:09:43,429 --> 01:09:44,680 Quizás algún día… 1078 01:09:47,099 --> 01:09:49,977 Estaré frente a ti. 1079 01:10:20,090 --> 01:10:23,010 El floreciente campo otoñal 1080 01:10:26,096 --> 01:10:30,017 Jeongnyeon: Ha nacido la estrella 1081 01:10:30,100 --> 01:10:32,269 La base del buen actuar es la confianza. 1082 01:10:32,353 --> 01:10:34,581 Solo necesito mostrárselo a todos mi propio soldado. 1083 01:10:34,605 --> 01:10:36,499 ¿De qué estás hablando? 1084 01:10:36,523 --> 01:10:38,150 ¿Mirarías a este punk? 1085 01:10:38,234 --> 01:10:42,529 Tenía mis razones para llevarme al soldado. 1086 01:10:42,613 --> 01:10:43,924 Sal de tu cabeza. 1087 01:10:43,948 --> 01:10:46,116 El público no está aquí. para verte esta noche. 1088 01:10:46,200 --> 01:10:48,440 Se supone que Jeongnyeon es un simple soldado. 1089 01:10:49,495 --> 01:10:51,080 generales… 1090 01:10:51,163 --> 01:10:53,249 …los soldados de Goguryeo son… 1091 01:11:01,715 --> 01:11:03,717 Traducido por Jin Yu