1 00:00:44,044 --> 00:00:46,394 Jebati. Jebati. 2 00:00:47,003 --> 00:00:48,265 Jebati. 3 00:00:48,787 --> 00:00:51,355 Oh, jebote. Oh, jebote. 4 00:00:52,487 --> 00:00:54,184 Oh, jebote. Oh, jebote. 5 00:00:57,361 --> 00:00:59,537 Jebati. 6 00:01:00,364 --> 00:01:01,974 Erika. 7 00:01:21,864 --> 00:01:24,301 Ja sam rob ove vagine. 8 00:01:26,042 --> 00:01:28,175 - Pridružite se jebenom klubu. - Hm. 9 00:01:28,218 --> 00:01:30,002 Mislim da sve ovo žvakanje žvakaće gume daje mi TMJ. 10 00:01:30,046 --> 00:01:32,309 Oh, molim te. 11 00:01:32,353 --> 00:01:34,398 Čeljust me još uvijek boli od svog kurca koji sam popušio 12 00:01:34,442 --> 00:01:36,183 u Laguni prošli vikend. 13 00:01:38,446 --> 00:01:40,230 znaš, Nekako sam mislio ovaj posao 14 00:01:40,274 --> 00:01:42,450 bilo bi malo više intelektualno poticajan. 15 00:01:44,234 --> 00:01:45,888 Oh, ti to ozbiljno. 16 00:01:46,628 --> 00:01:48,630 Ali ja, kao, ozbiljno treba novac, 17 00:01:48,673 --> 00:01:50,197 pa valjda prosjaci ne mogu birati. 18 00:01:50,240 --> 00:01:51,763 Čekaj, čekaj, čekaj. 19 00:01:52,373 --> 00:01:54,070 - Nemate zakladu? - Ha? 20 00:01:54,114 --> 00:01:55,289 Što si ti, siroče? 21 00:01:55,332 --> 00:01:56,377 Hmm. 22 00:01:57,073 --> 00:01:59,597 Oh, sranje. Vikktor, dvanaest sati. 23 00:02:00,642 --> 00:02:01,730 Elliot. 24 00:02:02,426 --> 00:02:05,342 Erika bi te htjela vidjeti u njezinom uredu. 25 00:02:05,951 --> 00:02:07,344 Mi? 26 00:02:07,388 --> 00:02:08,737 Pa znaš Mrzim kritiku, 27 00:02:08,780 --> 00:02:10,521 pogotovo kad je točan. 28 00:02:10,565 --> 00:02:13,524 Umjetnost je ovih dana sve oko sebe više buke, više galame, 29 00:02:13,568 --> 00:02:15,831 inače biste mogli i vi biti zombi-skrolajući TikTok. 30 00:02:16,179 --> 00:02:17,963 tako je "moj kurac je veći od tvog" 31 00:02:18,007 --> 00:02:19,617 i tako je jebeno dosadno. 32 00:02:19,661 --> 00:02:21,402 I dosadno mi je. meni je dosadno Bok. 33 00:02:21,445 --> 00:02:23,404 Uh, oprosti zbog toga. 34 00:02:23,447 --> 00:02:25,014 Oh, nema problema. 35 00:02:27,277 --> 00:02:28,670 Elliot. 36 00:02:29,888 --> 00:02:31,325 Da. 37 00:02:31,368 --> 00:02:32,848 Koliko si dugo radi za mene sada? 38 00:02:32,891 --> 00:02:34,284 Nešto više od tjedan dana, mislim. 39 00:02:34,328 --> 00:02:36,721 Vau. Već toliko dugo. 40 00:02:38,114 --> 00:02:40,160 I kako vam se sviđa ovdje? 41 00:02:41,161 --> 00:02:43,075 - Obožavam to. - Oh. 42 00:02:43,641 --> 00:02:46,514 - Vidim da ste potpisali NDA. - Hmm? 43 00:02:47,079 --> 00:02:48,646 U vašem aplikacijskom paketu. 44 00:02:48,690 --> 00:02:52,084 Da. Da. Uh-ha. 45 00:02:52,128 --> 00:02:54,783 Pa, svi mislimo da radiš odličan posao ovdje. 46 00:02:54,826 --> 00:02:56,480 Oh, super. 47 00:02:56,524 --> 00:02:58,047 ali... 48 00:03:01,790 --> 00:03:05,663 Ima... Ima nešto Moram razgovarati s tobom o. 49 00:03:06,534 --> 00:03:08,492 Ne bih želio da uzmeš ovo pogrešan način. 50 00:03:08,536 --> 00:03:11,278 ali način gledao si me 51 00:03:11,321 --> 00:03:13,149 tjera me osjećati se neugodno. 52 00:03:15,456 --> 00:03:17,197 Što? 53 00:03:17,240 --> 00:03:20,896 Nemoj se pretvarati da nisi koketirao samnom, Elliot. 54 00:03:20,939 --> 00:03:23,551 I potpuno je neprikladno na radnom mjestu. 55 00:03:24,552 --> 00:03:26,293 O moj Bože. 56 00:03:26,336 --> 00:03:27,816 Tako mi je žao. 57 00:03:27,859 --> 00:03:28,860 ja, um... 58 00:03:30,079 --> 00:03:32,429 ni sam ne znam ono što sam radio, točno, 59 00:03:32,473 --> 00:03:36,041 ali obećavam, što god bilo, Odmah ću prestati. 60 00:03:36,085 --> 00:03:38,218 Sve dok smo stvarno na istoj stranici o tome. 61 00:03:38,261 --> 00:03:40,002 volio bih biti na istoj stranici. Da. 62 00:03:40,045 --> 00:03:42,352 U redu. Bože. 63 00:03:43,875 --> 00:03:48,184 Život... tako jebeno kratak. ne misliš li 64 00:03:48,793 --> 00:03:50,665 imaš li djevojku 65 00:03:51,056 --> 00:03:53,537 Što? žao mi je ja-- 66 00:03:54,408 --> 00:03:58,760 Hm, zar ne bi trebao postavljati takva pitanja? 67 00:03:58,803 --> 00:04:00,152 ja nisam 68 00:04:01,502 --> 00:04:03,243 Jesam li te uvrijedio? 69 00:04:03,286 --> 00:04:05,027 ne ne 70 00:04:05,941 --> 00:04:07,856 ja samo... 71 00:04:09,858 --> 00:04:12,817 da... imaš djevojku. 72 00:04:13,383 --> 00:04:15,255 Dobro. To pomaže. 73 00:04:15,298 --> 00:04:17,431 Tada ne biste bili čudni. 74 00:04:18,170 --> 00:04:19,694 Čudan? 75 00:04:19,737 --> 00:04:21,043 Kad bismo se zajebavali. 76 00:04:23,611 --> 00:04:25,656 Dakle, vaš odnos sa svojim bivšim poslodavcem 77 00:04:25,700 --> 00:04:27,484 je ona inicirala? 78 00:04:27,528 --> 00:04:32,010 A ti kažeš da je prvenstveno seksualne prirode? 79 00:04:32,924 --> 00:04:34,230 Uh-ha. 80 00:04:34,274 --> 00:04:36,188 - Što je to? - da 81 00:04:39,104 --> 00:04:41,542 - Jesam li ja ovdje osumnjičena? - Ovisi. 82 00:04:43,326 --> 00:04:46,024 Elliot, pogledaj. shvaćam bila je duga noć, 83 00:04:46,068 --> 00:04:50,115 ali stvarno te trebamo da nam ispriča cijelu priču. 84 00:04:51,247 --> 00:04:53,902 U redu. Da. ja znam Hm... 85 00:04:56,296 --> 00:04:59,386 Počelo je prije par mjeseci, kad sam tek izašao iz škole. 86 00:04:59,995 --> 00:05:02,606 Bio sam švorc, i u očajničkoj potrebi za poslom. 87 00:05:02,650 --> 00:05:05,696 Seks i seksualnost središnji su za moj rad 88 00:05:05,740 --> 00:05:08,743 jer kao umjetnik Ja-- ja tražim čistu istinu. 89 00:05:08,786 --> 00:05:11,746 Znaš što se krije ispod fasade iza kojih se ljudi skrivaju. 90 00:05:12,964 --> 00:05:14,444 što gledaš 91 00:05:14,488 --> 00:05:16,533 To je za moj intervju ovog popodneva. 92 00:05:16,577 --> 00:05:18,927 Kakav intervju? 93 00:05:19,275 --> 00:05:21,582 S njom. Erika Tracy. 94 00:05:21,625 --> 00:05:24,585 Razgovaram da budem njezin asistent u njezinu studiju. 95 00:05:26,630 --> 00:05:28,763 Misliš da su njene sise prave? 96 00:05:28,806 --> 00:05:30,939 Kad nekoga jebeš, čak i veza za jednu noć, 97 00:05:30,982 --> 00:05:33,289 ti si fizički i emocionalno goli. 98 00:05:33,333 --> 00:05:36,336 Nema sranja, nema prezentacije. 99 00:05:36,379 --> 00:05:38,033 Ta vas osoba poznaje bolje od tvoje majke 100 00:05:38,076 --> 00:05:39,991 ili tvoj najbolji prijatelj ikada. 101 00:05:40,340 --> 00:05:42,429 Tako je dobra s riječima, zar ne? 102 00:05:43,168 --> 00:05:45,301 - Izgleda nekako zlo. - znam 103 00:05:46,128 --> 00:05:47,477 Očigledno, glasina je da 104 00:05:47,521 --> 00:05:49,261 ona, kao, zajebao Vincenta Galloa 105 00:05:49,305 --> 00:05:51,655 na premijeri Smeđeg zeca u New Yorku kada je imala 18 godina. 106 00:05:53,396 --> 00:05:55,050 Je li neugodno da mislim da je to cool? 107 00:05:55,877 --> 00:05:57,879 Samo ako ti je stalo da je to neugodno. 108 00:05:58,401 --> 00:06:02,144 Svatko ima svoju osobnost stavljaju u javnost. 109 00:06:02,187 --> 00:06:03,580 Ali tijekom seksa, 110 00:06:03,624 --> 00:06:06,844 tvoj najintimniji, iskonsko sebstvo se otkriva. 111 00:06:06,888 --> 00:06:08,846 To je ono što me pali kreativno. 112 00:06:08,890 --> 00:06:10,718 Dobro, podsjeti me koja je razlika 113 00:06:10,761 --> 00:06:12,241 između ovoga i pornografije. 114 00:06:12,284 --> 00:06:14,199 Znate, osvjetljenje, kontekst. 115 00:06:15,636 --> 00:06:16,811 Pravo. 116 00:06:18,116 --> 00:06:19,466 Znači li ovo da ćeš 117 00:06:19,509 --> 00:06:20,858 platiti svoj dio stanarine za promjenu? 118 00:06:21,685 --> 00:06:24,253 Uh, mislim, moram dobiti posao prvi, ali nadam se. 119 00:06:24,862 --> 00:06:27,517 Da. I meni također. ja sam umoran podupiranja svog lijenog dupeta. 120 00:06:30,085 --> 00:06:31,739 Jeste li jeli opet moj jebeni jogurt? 121 00:06:31,782 --> 00:06:34,176 žao mi je, žao mi je. Donijet ću ti još. obećajem. 122 00:06:34,219 --> 00:06:35,960 - Aktivija. - Zelena vrsta. 123 00:06:36,004 --> 00:06:37,135 ja znam 124 00:06:55,850 --> 00:06:58,374 Imaš ovo, čovječe. 125 00:07:12,649 --> 00:07:15,435 Bok. ovdje sam za moj intervju u 3:30. 126 00:07:48,293 --> 00:07:49,686 Elliot? 127 00:07:56,476 --> 00:07:58,216 Trebam li ti dati ovo ili sranje-- 128 00:08:12,274 --> 00:08:13,405 Pst-- Trebam li... 129 00:08:16,191 --> 00:08:18,628 Osim ako radije ne biste stajali za cijeli intervju. 130 00:08:18,672 --> 00:08:20,456 ne ne 131 00:08:20,500 --> 00:08:22,937 Oh, oprosti. Izvoli. 132 00:08:27,507 --> 00:08:31,554 Tako. reci mi malo o sebi. 133 00:08:31,598 --> 00:08:35,340 Pa, ja sam... Moje ime je Elliot. Hm... 134 00:08:36,516 --> 00:08:40,345 Diplomirao sam na UCLA s BFA u novim medijima-- 135 00:08:40,389 --> 00:08:43,000 To su sve stvari u tom životopisu. 136 00:08:44,175 --> 00:08:47,178 - Zašto želiš raditi ovdje? - Oh, pa, volim tvoj rad. 137 00:08:48,919 --> 00:08:50,747 Moje rane stvari ili moj nedavni rad? 138 00:08:51,487 --> 00:08:54,621 Uh... iskreno, oboje. 139 00:08:57,319 --> 00:08:59,843 Suvremena umjetnost je prijevara, znaš to, zar ne? 140 00:09:00,583 --> 00:09:02,454 Uh... Aha. 141 00:09:02,498 --> 00:09:03,847 Prava umjetnost uvjerava ljude 142 00:09:03,891 --> 00:09:05,980 radiš nešto smislen i složen, 143 00:09:06,023 --> 00:09:08,417 kad je stvarno pravedno proizvoljna masturbacija. 144 00:09:09,897 --> 00:09:11,812 Trenutno radim na serija fotografija 145 00:09:11,855 --> 00:09:13,378 golih muškaraca šminkajući se. 146 00:09:13,422 --> 00:09:15,642 trebao bi... Trebala bi mi pozirati. 147 00:09:16,207 --> 00:09:17,774 Oh! 148 00:09:17,818 --> 00:09:19,907 To je tako laskavo-- Ne, ne, ne. Nisam mogla. 149 00:09:19,950 --> 00:09:22,431 - Ne, nije to baš moja stvar. - Sramiš li se svog tijela? 150 00:09:22,779 --> 00:09:24,520 Oh, ne. Ne bih to rekao. ja samo-- 151 00:09:24,564 --> 00:09:25,782 Izgledaš loše bez odjeće. 152 00:09:25,826 --> 00:09:27,567 Ne, dobro izgledam bez odjeće. 153 00:09:27,610 --> 00:09:29,569 - Ne znam ni ja za to. - Oh, je li ti kurac malo... 154 00:09:29,612 --> 00:09:31,353 - Ne, to jednostavno nije moja stvar. - U redu je. 155 00:09:31,396 --> 00:09:33,137 - Ne, ne znam zašto... - Dobro je, ako jest. 156 00:09:33,181 --> 00:09:35,400 Ne. Moj-- Nije moj-- Ne, moj kurac... 157 00:09:35,444 --> 00:09:36,837 Oh! oprosti Ne mislim reći "kurac". 158 00:09:36,880 --> 00:09:38,403 To je nepristojna stvar reći u intervjuu. 159 00:09:38,447 --> 00:09:40,144 O moj Bože. 160 00:09:40,188 --> 00:09:43,452 smiri se Zajebavam se s tobom. Vau. 161 00:09:43,495 --> 00:09:46,368 Nikada ne bih rekao ništa to neprikladno. 162 00:09:47,935 --> 00:09:50,024 Ti-- U redu. U redu. 163 00:09:50,764 --> 00:09:53,593 Vrata su bila otvorena cijelo vrijeme 164 00:09:53,636 --> 00:09:56,987 ako nisi primijetio, prema probuđenoj policiji, dakle... 165 00:09:57,031 --> 00:09:59,729 Slobodno pobjegnite bilo kada. 166 00:09:59,773 --> 00:10:02,471 Hm... Ne. 167 00:10:02,514 --> 00:10:05,300 - Dobro sam. - Da. 168 00:10:05,735 --> 00:10:07,171 Nikad ne može biti previše oprezan. 169 00:10:08,695 --> 00:10:10,479 Dobro je što imaš ipak smisao za humor, 170 00:10:10,522 --> 00:10:12,133 jer inače, ovo je definitivno 171 00:10:12,176 --> 00:10:13,743 nije mjesto za tebe. 172 00:10:14,265 --> 00:10:15,745 Da. Dakle, ja sam... 173 00:10:15,789 --> 00:10:17,660 Shvaćam to, Da. 174 00:10:17,704 --> 00:10:19,183 U redu, primljeni ste. 175 00:10:19,227 --> 00:10:20,097 - Stvarno? - Da. 176 00:10:20,141 --> 00:10:21,577 Bože... Vau. 177 00:10:21,621 --> 00:10:23,361 Da, ovo je bila samo formalnost. 178 00:10:24,232 --> 00:10:25,973 - O moj Bože. - Ali, ti samo... 179 00:10:26,016 --> 00:10:29,454 Trebaš se samo... opustiti. Jako si ozlijeđen. 180 00:10:29,498 --> 00:10:30,934 I malo glasno. 181 00:10:30,978 --> 00:10:32,893 Uh, da. Nema problema. Mogu to 100%. 182 00:10:32,936 --> 00:10:33,937 U redu. 183 00:10:36,113 --> 00:10:37,724 - Zbogom. - Je li... U redu. 184 00:10:38,289 --> 00:10:41,902 Hm... ja-- Oh, ja-- Uh, hvala. 185 00:10:41,945 --> 00:10:43,643 Hvala. iskreno. 186 00:10:43,686 --> 00:10:46,950 Pa te je Erika počela njegovati dan kad si je upoznao? 187 00:10:47,690 --> 00:10:49,300 "Dotjerivanje" je neka vrsta nabijena riječ. 188 00:10:49,344 --> 00:10:52,782 Mislim, naš odnos bio 100% pristanak, 189 00:10:52,826 --> 00:10:55,524 i, mislim, privlačnost definitivno je bilo obostrano. 190 00:10:55,567 --> 00:10:59,310 Osim toga, imala je samo 14 i pol godina stariji nego što sam bio. 191 00:10:59,702 --> 00:11:01,835 Erika je ipak bila tvoj poslodavac. 192 00:11:03,010 --> 00:11:07,928 Da. Da, ali, na čudan način, ta dinamika je nešto što... 193 00:11:09,016 --> 00:11:10,495 što ga je učinilo tako vrućim. 194 00:11:10,539 --> 00:11:12,759 Mislim, bilo je... znaš, bilo je zabranjeno. 195 00:11:12,802 --> 00:11:15,587 Bilo je... protiv pravila društva. 196 00:11:16,197 --> 00:11:18,808 Tako kažeš nije ti bilo sumnjivo 197 00:11:18,852 --> 00:11:20,984 to iz svi kvalificirani kandidati, 198 00:11:21,028 --> 00:11:24,684 Erika te zaposlila na to mjesto na licu mjesta? 199 00:11:25,902 --> 00:11:28,949 Koliko je to sjajno? Moj prvi posao nakon fakulteta! 200 00:11:28,992 --> 00:11:32,604 super. ti si pretenciozni umjetnikov peon. 201 00:11:33,344 --> 00:11:35,869 Pa, Erika je zapravo nimalo pretenciozno. 202 00:11:35,912 --> 00:11:37,609 Ona je stvarno cool i... 203 00:11:38,480 --> 00:11:39,829 Što studiraš? 204 00:11:39,873 --> 00:11:42,049 Moj ispit iz neurofarmakologije je ovaj petak. 205 00:11:44,181 --> 00:11:45,792 Što? 206 00:11:46,662 --> 00:11:50,274 Mislio sam da bismo možda mogli imati slavljenički seks. 207 00:11:50,318 --> 00:11:52,886 Upravo smo imali seks prije 11 dana. 208 00:11:53,364 --> 00:11:55,758 Za razliku od nekih ljudi, Imam stvarno posla 209 00:11:55,802 --> 00:11:57,455 i ne mogu ništa postići 210 00:11:57,499 --> 00:11:59,675 s tobom stalno isušuje moja chi energija. 211 00:12:03,984 --> 00:12:07,030 - Hajde, doktore. Molim? - Ti si ovisnik o seksu. 212 00:12:07,074 --> 00:12:10,207 Ovisnost o seksu je mit. Pročitao sam to na internetu. 213 00:12:11,078 --> 00:12:13,210 Oh, Elliot. 214 00:12:13,254 --> 00:12:15,647 - Jako te želim. 215 00:12:15,691 --> 00:12:17,345 Molim te, odjebi mi mozak... 216 00:12:17,388 --> 00:12:19,434 ...sa svojim legendarnim, tvrd kao kamen... 217 00:12:23,177 --> 00:12:24,656 Znaš, zbog tebe, 218 00:12:24,700 --> 00:12:27,747 Masturbirao sam puno više nego inače. 219 00:12:27,790 --> 00:12:29,923 I, uh, mislim Dobivam ruku s kandžama. 220 00:12:29,966 --> 00:12:32,969 - Je li to medicinski izraz? - Da. Guglao sam. 221 00:12:33,013 --> 00:12:35,842 Pa, srećom, zato je Bog izmislio pornografiju. 222 00:12:35,885 --> 00:12:37,495 Dakle, žene me vole može pokrenuti svijet 223 00:12:37,539 --> 00:12:39,541 dok vi muškarci drkate. 224 00:12:41,543 --> 00:12:45,286 Vi prerano sazreli genije svi znaju žvakati žvakaću gumu, zar ne? 225 00:12:45,677 --> 00:12:47,462 Fantastičan. 226 00:12:47,505 --> 00:12:49,812 Žvakat ćeš svaki komadić dok ne postane mekan i sočan 227 00:12:49,856 --> 00:12:51,509 i ti ćeš se držati to na ovom platnu 228 00:12:51,553 --> 00:12:53,250 u jasno razgraničenim područjima. 229 00:12:53,294 --> 00:12:56,558 I bez obzira na sve, ne izlazite izvan linija. 230 00:12:56,601 --> 00:12:57,907 kužiš 231 00:12:58,386 --> 00:13:00,562 što čekaš Počnite žvakati. 232 00:13:02,042 --> 00:13:04,827 Kakva nepodnošljiva pička. 233 00:13:04,871 --> 00:13:06,611 oprosti 234 00:13:07,656 --> 00:13:10,528 Dobrodošli među hipstere znojnica. Ja sam Zap. 235 00:13:10,964 --> 00:13:14,445 - Zach? - Zap. Kao raygun. 236 00:13:14,489 --> 00:13:16,578 - Oh. Cool. Da. Elliot. - Mmm. 237 00:13:16,621 --> 00:13:19,276 oprosti Tek mi je prvi dan. Malo sam nervozna. 238 00:13:19,755 --> 00:13:21,365 za što 239 00:13:21,409 --> 00:13:24,804 Mi smo samo krave bez pameti preživati na pašnjaku. 240 00:13:25,500 --> 00:13:27,458 Dakle, uh, i ti si umjetnik? 241 00:13:28,372 --> 00:13:30,635 Vodim pornografski blog 242 00:13:30,679 --> 00:13:33,464 o polu-fiktivnom G-chatu razgovor koji vodim 243 00:13:33,508 --> 00:13:36,554 sa svećenikom kojeg nikad nisam upoznao koja živi u Mexico Cityju. 244 00:13:37,338 --> 00:13:39,122 - Ti? - Uh... 245 00:13:40,123 --> 00:13:42,430 Razmišljam pokretanje podcasta. 246 00:13:42,473 --> 00:13:44,084 - Ah. - Da. 247 00:13:44,693 --> 00:13:47,783 Imam vrlo, kao, aktivna mašta. 248 00:13:48,175 --> 00:13:49,089 znate 249 00:13:52,048 --> 00:13:53,267 Misliš da je Erika zgodna? 250 00:13:53,310 --> 00:13:54,877 - Uh, valjda. 251 00:13:55,791 --> 00:13:56,836 da li ti 252 00:13:57,445 --> 00:13:59,012 Ona je jebena boginja. 253 00:13:59,751 --> 00:14:02,754 Ali ona ipak ima pravu vadge, tu povlačim crtu. 254 00:14:03,277 --> 00:14:05,409 Ali znam nekoga koji je imao spolni odnos s nekim 255 00:14:05,453 --> 00:14:06,889 koja je bila u orgiji s njom jednom. 256 00:14:06,933 --> 00:14:08,630 - Stvarno? Orgiju? - Aha. 257 00:14:08,673 --> 00:14:09,674 opa 258 00:14:10,501 --> 00:14:13,200 - Nikad nisi bio u jednom, ha? - Ne, nisam. Jeste li 259 00:14:13,591 --> 00:14:15,158 Jutros. 260 00:14:15,202 --> 00:14:19,467 Vau. Dakle, ti si... pan onda, ili pretpostavljam-- 261 00:14:19,510 --> 00:14:21,904 Ne, Elliot. 262 00:14:21,948 --> 00:14:23,819 Ja sam jebeni gay. 263 00:14:23,863 --> 00:14:26,561 Ništa od ovog bez oznake za mene amorfno sranje. 264 00:14:27,344 --> 00:14:29,085 - Ti? - Pa imam curu. 265 00:14:29,129 --> 00:14:32,523 Ali definitivno se osjećam identificirano sa... queer zajednicom. 266 00:14:32,567 --> 00:14:34,090 Jesi li ikad popušio kurac? 267 00:14:34,438 --> 00:14:36,092 Ne, nisam. 268 00:14:36,136 --> 00:14:37,615 Pa pogledaj to. Ti si čist. 269 00:14:37,659 --> 00:14:39,226 - Oh, je li to to? - Elliot. 270 00:14:41,010 --> 00:14:44,927 O moj Bože. oprosti Žvakaća guma udarila je u stražnji dio mog... 271 00:14:45,754 --> 00:14:47,103 jesi dobro 272 00:14:47,451 --> 00:14:49,018 Sjajno. imaš li auto 273 00:14:49,453 --> 00:14:50,977 - Da. - Trebaš me pratiti kući, 274 00:14:51,020 --> 00:14:52,804 jer ima nešto Trebaš se pomaknuti za mene. 275 00:14:52,848 --> 00:14:55,633 Stavi svoj broj ovdje. Poslat ću ti adresu. 276 00:15:03,728 --> 00:15:05,295 Dolaziš li, ili...? 277 00:15:05,339 --> 00:15:08,690 - Bok. Elliot. - Oprostite. Da. Ne, mogu-- Da. 278 00:15:09,299 --> 00:15:10,779 Napojnicu. Podigni ga. 279 00:15:11,736 --> 00:15:13,825 Dobro. Sada samo budi oprezan. 280 00:15:13,869 --> 00:15:15,305 Platio sam malo bogatstvo za onu stvar. 281 00:15:15,349 --> 00:15:17,177 Samo... oprezno. 282 00:15:20,615 --> 00:15:23,052 - U redu. uh... 283 00:15:23,096 --> 00:15:24,445 Tamo na tlu. 284 00:15:24,488 --> 00:15:26,142 - Molim? Oh. - Da. 285 00:15:27,143 --> 00:15:30,103 Mogao sam to učiniti sam, ali Ne radim fizičke poslove, pa... 286 00:15:30,146 --> 00:15:31,931 Da. 287 00:15:32,540 --> 00:15:33,802 Mmm. 288 00:15:36,718 --> 00:15:38,807 - Što ti misliš? - Od? 289 00:15:38,850 --> 00:15:41,070 - The-- - Oh, sviđa mi se. 290 00:15:41,114 --> 00:15:42,289 Zašto? 291 00:15:42,332 --> 00:15:45,205 Vrlo je... sažeto. 292 00:15:45,857 --> 00:15:47,076 Sažeto. 293 00:15:47,642 --> 00:15:49,296 Platio sam 20 tisuća dolara za to, 294 00:15:49,339 --> 00:15:50,993 i to je najbolje možete smisliti? 295 00:15:51,037 --> 00:15:53,648 Zašto si ga uopće kupio? 296 00:15:55,345 --> 00:15:56,912 Jučer ste rekli suvremeni umjetnost, što, prijevara? 297 00:15:56,956 --> 00:15:59,088 ne znam, Samo ponekad kažem gluposti 298 00:15:59,132 --> 00:16:00,568 da vidim sluša li tko. 299 00:16:00,611 --> 00:16:02,222 Ja ću Spindrift. Hoćeš jedan? 300 00:16:02,265 --> 00:16:05,051 Uh, da, Spindrift zvuči super. Hvala. 301 00:16:05,094 --> 00:16:06,835 Moj problem s umjetnošću danas je to 302 00:16:06,878 --> 00:16:09,272 ljudima je više stalo do status slavne osobe umjetnika 303 00:16:09,316 --> 00:16:10,665 nego sam rad, 304 00:16:10,708 --> 00:16:12,754 pa onda stvarna umjetnost postaje pravedan 305 00:16:12,797 --> 00:16:15,496 element u tragovima putanje slave. 306 00:16:16,845 --> 00:16:18,629 Zašto si postao umjetnik svejedno? 307 00:16:18,673 --> 00:16:20,196 koliko vremena imaš 308 00:16:20,240 --> 00:16:22,198 Ti si taj koji me plaća. 309 00:16:22,851 --> 00:16:25,375 - Ne mnogo, zar ne? - Ne. 310 00:16:25,419 --> 00:16:27,334 U redu, dobro. Sjediti. 311 00:16:34,645 --> 00:16:35,733 Ovdje. 312 00:16:36,517 --> 00:16:39,041 - Oh, ne, hvala. - Oh, uzmi samo jednu. 313 00:16:39,085 --> 00:16:40,825 Dečki tvojih godina izgledaju tako zgodno s cigaretom. 314 00:16:40,869 --> 00:16:42,392 Trebao bi imati jedan. vjeruj mi 315 00:17:01,107 --> 00:17:03,631 Jeste li čitali Harolda Robbinsa? 316 00:17:03,674 --> 00:17:06,155 - Uh, oprosti, tko? - Harold Ro-- O, Bože. 317 00:17:06,199 --> 00:17:08,679 I on je dio seksualne revolucije 318 00:17:08,723 --> 00:17:10,594 kao pilula ili Playboy. 319 00:17:11,465 --> 00:17:13,119 Našao sam to 320 00:17:13,162 --> 00:17:14,816 sakriven kod moje majke noćni ormarić kad sam bio klinac, 321 00:17:14,859 --> 00:17:16,383 i to doslovno promijenio moj život. 322 00:17:16,774 --> 00:17:18,602 - Stvarno? - Mmm. 323 00:17:18,646 --> 00:17:22,171 To me upoznalo s neobuzdanim Hedonizam u stilu Helmuta Newtona. 324 00:17:22,867 --> 00:17:26,219 Nadahnuo me da postanem dobar, seksualno oslobođeni građanin. 325 00:17:26,262 --> 00:17:28,873 Za razliku od tvoje napete generacije, usput rečeno. 326 00:17:28,917 --> 00:17:30,658 Oh. kako to misliš 327 00:17:30,701 --> 00:17:32,529 Pročitao sam članak neki dan. 328 00:17:32,573 --> 00:17:34,923 Rečeno je 30% momaka tvojih godina 329 00:17:34,966 --> 00:17:37,360 nisu imali odnos za godinu dana. 330 00:17:37,404 --> 00:17:40,494 Radije bi gledali porniće ili igrati jebene video igre. 331 00:17:42,278 --> 00:17:44,541 - Komplicirano je. - Komplicirano? 332 00:17:44,585 --> 00:17:46,282 Generacija Z je sve o FOMO-u, 333 00:17:46,326 --> 00:17:47,849 a ipak si voljan propustiti 334 00:17:47,892 --> 00:17:49,938 na seksualnom vrhuncu tvog života? 335 00:17:49,981 --> 00:17:52,636 Mislim da moji vršnjaci nisu dobro usluženi 336 00:17:52,680 --> 00:17:55,726 odrastajući u vremenu u kojem ništa se ne osjeća sigurno ili u redu. 337 00:17:55,770 --> 00:17:57,424 I to od naših formativnih godina bili potrošeni 338 00:17:57,467 --> 00:18:00,122 nedostatak osobne socijalizacije, 339 00:18:00,166 --> 00:18:03,212 nekima je to izazovno uspostaviti kontakt očima, 340 00:18:03,256 --> 00:18:04,866 a kamoli poseksati se. 341 00:18:04,909 --> 00:18:06,389 Ali što je s ovim bummer velom 342 00:18:06,433 --> 00:18:09,131 baci preko svega zabavno ili uzbudljivo? 343 00:18:09,175 --> 00:18:11,829 Da ne spominjem kretene na TikTok koji su kao, 344 00:18:11,873 --> 00:18:14,702 "Nemojte držati ruke ispred mene. Nisam pristao na to." 345 00:18:14,745 --> 00:18:16,486 Pa, ja, uh, 346 00:18:16,530 --> 00:18:18,923 puno zilenijala imao roditelje i učitelje 347 00:18:18,967 --> 00:18:21,230 koji bi potpuno uklonite ih iz bilo čega 348 00:18:21,274 --> 00:18:23,232 to ih je osjećati se neugodno pa... 349 00:18:23,798 --> 00:18:26,105 Biti izvan svoje zone udobnosti je cijela jebena poanta! 350 00:18:26,148 --> 00:18:28,933 Kako ćeš drugačije naučiti iz svojih grešaka i rasti? 351 00:18:29,717 --> 00:18:31,936 Naravno, ljudi bi trebali napraviti informirane odluke 352 00:18:31,980 --> 00:18:33,851 a ne dobiti sidu ili trudnoću ili što već, 353 00:18:33,895 --> 00:18:35,462 ali seks je sve. 354 00:18:35,505 --> 00:18:37,594 - To nas kuje kao ljudska bića. 355 00:18:37,638 --> 00:18:39,292 Ja ne bih bila ta osoba Danas sam 356 00:18:39,335 --> 00:18:41,207 bez mojih tjelesnih iskustava. 357 00:18:41,250 --> 00:18:44,558 Dobri, loši, muškarci, žene, "ostalo". 358 00:18:44,601 --> 00:18:46,864 Vaše je vrijeme sada, djeco, znaš? Nabavite ga dok možete. 359 00:18:46,908 --> 00:18:48,039 Mmm-hmm. 360 00:18:49,563 --> 00:18:51,608 oprosti lutam. - Ne! 361 00:18:51,652 --> 00:18:53,828 To je samo negativnost retro seksa tako me jebeno iznervira. 362 00:18:55,264 --> 00:18:58,137 Ne, ja da-- ja, uh... Shvaćam potpuno. 363 00:18:58,746 --> 00:19:00,835 Oh, jebote. Imam Zoom stvar za pet minuta. 364 00:19:00,878 --> 00:19:02,445 Oh, uh... 365 00:19:02,489 --> 00:19:03,968 Možete pronaći put natrag u studio, zar ne? 366 00:19:04,012 --> 00:19:05,448 Uh, da, naravno. Hvala. 367 00:19:05,492 --> 00:19:07,320 - Oh, posudi ga. - Stvarno? 368 00:19:07,363 --> 00:19:08,582 Da. Uzmi ga. 369 00:19:09,800 --> 00:19:11,454 U redu, super. 370 00:20:30,316 --> 00:20:32,709 Cijela tvoja generacija je hrpa 371 00:20:32,753 --> 00:20:35,799 cmizdravi, potisnuti slabići. 372 00:20:35,843 --> 00:20:36,844 Da. 373 00:20:37,671 --> 00:20:39,499 Svi umirete od jebanja, 374 00:20:39,542 --> 00:20:42,676 ali previše si seronja da priznaš, zar ne? 375 00:20:42,719 --> 00:20:45,287 - Aha. - Zar ne? 376 00:20:45,331 --> 00:20:47,376 Da. Da. 377 00:20:47,855 --> 00:20:49,248 - Zar ne? - Aha. 378 00:20:49,291 --> 00:20:50,379 zar ne? 379 00:20:50,945 --> 00:20:53,164 - da Da. - Zar ne? 380 00:20:53,208 --> 00:20:54,427 - Zar ne? - da 381 00:20:54,470 --> 00:20:56,777 zar ne? zar ne? 382 00:20:56,820 --> 00:21:01,172 zar ne? zar ne? Rekao sam: "Zar ne?" 383 00:21:27,677 --> 00:21:30,593 Nakon što ti je Erika posudila knjigu, što se onda dogodilo? 384 00:21:32,116 --> 00:21:36,991 Pa, ona je samo... ostavio me na cedilu. 385 00:21:37,731 --> 00:21:39,298 kako to 386 00:21:39,341 --> 00:21:41,517 Davala mi je tihi tretman cijeli tjedan. 387 00:21:41,561 --> 00:21:44,607 Mislim, toliko toga Mislio sam da imamo iskru 388 00:21:44,651 --> 00:21:46,348 bila je samo moja mašta. 389 00:21:46,392 --> 00:21:50,134 - Kakav kolosalni koktel. - Znam! Pravo? 390 00:21:50,178 --> 00:21:51,962 Mislim, vjerojatno jest za najbolje. 391 00:21:52,006 --> 00:21:53,312 Ja imam djevojku. 392 00:21:53,355 --> 00:21:56,315 - Ali... - Oh! Oh, tako je. zaboravio sam 393 00:21:56,924 --> 00:21:57,838 - Pogledaj. 394 00:21:59,927 --> 00:22:01,276 Sviđaš li joj se uopće? 395 00:22:01,320 --> 00:22:03,496 Pa, mislim... ne znam Ona je... 396 00:22:03,539 --> 00:22:05,672 Tretira me kao govno većinu vremena. 397 00:22:05,715 --> 00:22:08,849 ne znam znaš... Minerva i ja, na papiru, 398 00:22:09,676 --> 00:22:11,330 zapravo nema smisla. Ona je u medicinskoj školi. 399 00:22:11,373 --> 00:22:13,375 Ona je super ambiciozna, usredotočena je. 400 00:22:14,202 --> 00:22:16,857 - I, znaš, ja sam samo... - Potpuno izgubljen i zalutao? 401 00:22:17,771 --> 00:22:20,339 Htjela sam reći "shvatiti svoje sranje" ali... 402 00:22:20,382 --> 00:22:22,210 - Krumpir, po-tah-to. - Da. 403 00:22:24,473 --> 00:22:27,302 Također, ona zapravo i ne poput seksa. 404 00:22:29,652 --> 00:22:31,088 Da. Mogu li te pitati nešto? 405 00:22:31,132 --> 00:22:32,786 Ne, neću te jebati da vidim sviđa li ti se. 406 00:22:32,829 --> 00:22:35,745 U vezi, znaš, 407 00:22:35,789 --> 00:22:37,834 razmišljaš li o drugim ljudima seksualno? 408 00:22:38,879 --> 00:22:42,230 Ja sam homoseksualac. Mi u osnovi izmislio nemonogamiju. 409 00:22:42,839 --> 00:22:43,971 I analni. 410 00:22:49,324 --> 00:22:51,587 Ja sam rob ove vagine. 411 00:22:59,639 --> 00:23:01,858 Kad bismo se zajebavali. 412 00:23:05,079 --> 00:23:07,081 Ako niste zainteresirani, to je zapravo-- to je u redu. 413 00:23:07,124 --> 00:23:08,474 Baš me briga. 414 00:23:08,517 --> 00:23:09,736 To je ionako vjerojatno loša ideja. 415 00:23:10,432 --> 00:23:12,303 Nisam siguran da sam te dobro čuo. 416 00:23:12,347 --> 00:23:15,611 Pa ste onda zainteresirani? 417 00:23:18,832 --> 00:23:22,836 Ne biste poludjeli i napravili raditi zajedno nemoguće? 418 00:23:26,100 --> 00:23:29,146 Ne, ne bih poludio. Biste li poludjeli? 419 00:23:29,582 --> 00:23:32,236 - Ne, uopće ne. - U redu. 420 00:23:33,194 --> 00:23:35,065 Zašto ne bi zatvoriti ta vrata za mene? 421 00:23:48,339 --> 00:23:50,037 Tako je bolje. 422 00:23:50,080 --> 00:23:52,213 Dođi ovamo pa Mogu te bolje pogledati. 423 00:23:53,562 --> 00:23:55,869 Oh, ne hodaj. 424 00:23:56,609 --> 00:23:58,262 Stvarno bih radije ako ste puzali. 425 00:24:01,004 --> 00:24:02,528 puzi... 426 00:24:08,534 --> 00:24:09,665 - Ne! - da 427 00:24:09,709 --> 00:24:11,145 - Ne! - Kunem se. 428 00:24:11,188 --> 00:24:13,060 Zašto sve kul seks devijantne stvari 429 00:24:13,103 --> 00:24:14,104 uvijek ti se događa? 430 00:24:14,148 --> 00:24:15,715 o cemu pricas 431 00:24:16,106 --> 00:24:19,588 ne znam Zar ne Minerva ponekad postaneš super nastrano? 432 00:24:19,632 --> 00:24:21,590 To ne bi bilo nikad. 433 00:24:22,635 --> 00:24:24,463 Vjerojatno bi trebala samo se ubij. 434 00:24:24,506 --> 00:24:26,377 Uvijek sam to govorio o njoj. 435 00:24:26,421 --> 00:24:28,858 Mislim, slušaj, ja i Minerva imamo naše razlike, da, 436 00:24:28,902 --> 00:24:30,512 ali ona je dobra prisutnost u mom životu. 437 00:24:30,556 --> 00:24:32,209 ne znam Ona me prizemljuje. 438 00:24:32,253 --> 00:24:34,603 Plus, ona je jebeno zgodna, stari. 439 00:24:35,082 --> 00:24:37,432 Ona je kao, što bi umjetna inteligencija generirala 440 00:24:37,476 --> 00:24:39,782 ako si to rekao "potpuna kučka". 441 00:24:40,479 --> 00:24:42,959 Pravo. Baš moj tip. 442 00:24:43,699 --> 00:24:45,875 ni sam ne znam kakav je moj tip više. 443 00:24:47,007 --> 00:24:51,315 Kao da sam u posljednje vrijeme otkačen po cijeloj stvari s penisom. 444 00:24:51,359 --> 00:24:53,143 znate 445 00:24:53,187 --> 00:24:55,537 Kao, jesam li to samo ja ili jest seksati se, jebati nekoga, 446 00:24:55,581 --> 00:24:57,713 nekako se osjeća kao stavljaš tampon 447 00:24:57,757 --> 00:25:00,281 iznova i iznova i iznova? 448 00:25:00,324 --> 00:25:01,935 Ne bih znao. 449 00:25:01,978 --> 00:25:04,285 Ali usudio bih se reći to si vjerojatno samo ti. 450 00:25:04,328 --> 00:25:07,418 Kad bi barem postojao način za seks... 451 00:25:07,462 --> 00:25:09,072 Uh-ha. 452 00:25:09,116 --> 00:25:11,335 ...bez cijelog penisa uključen, znaš? 453 00:25:17,124 --> 00:25:18,429 U svakom slučaju. 454 00:25:19,213 --> 00:25:20,606 Kada se družite opet s Erikom? 455 00:25:20,649 --> 00:25:22,172 Ne znam, stari. 456 00:25:22,216 --> 00:25:24,305 Želim li doista biti Monica Lewinsky je moja šefica? 457 00:25:24,348 --> 00:25:26,220 E, poznata je. 458 00:25:26,263 --> 00:25:27,917 Mogla bi biti slavna udruživanjem. 459 00:25:27,961 --> 00:25:29,397 Kao Travis Kelce. 460 00:25:29,876 --> 00:25:31,442 Da, da, da. 461 00:25:31,486 --> 00:25:33,444 Bog. Prestani se pretvarati kao da imaš savjest. 462 00:25:35,272 --> 00:25:36,099 ooh! 463 00:25:38,145 --> 00:25:39,668 - da 464 00:25:40,539 --> 00:25:42,323 - Glasnije! - Ja sam kurva. 465 00:25:42,366 --> 00:25:44,064 - Ne čujem te. - Ja sam kurva! 466 00:25:44,543 --> 00:25:46,283 - Ja sam kurva! 467 00:26:13,441 --> 00:26:15,095 - Glasnije! - Ja sam kurva! Ja sam kurva! 468 00:26:15,138 --> 00:26:16,270 - Ja sam kurva! - Glasnije! 469 00:26:16,313 --> 00:26:17,532 Ja sam kurva! 470 00:26:17,576 --> 00:26:18,620 Jebo te. 471 00:26:24,017 --> 00:26:25,322 O moj Bože. 472 00:26:30,414 --> 00:26:32,591 Vau! 473 00:26:37,204 --> 00:26:39,032 Molim te, molim te. 474 00:26:43,776 --> 00:26:45,081 - Oh, ovaj... 475 00:26:45,125 --> 00:26:46,692 - Nisam baš za to. - U redu je. 476 00:26:46,735 --> 00:26:49,042 To ne znači da si gay. Jeste li ga ikada probali? 477 00:26:49,085 --> 00:26:51,871 - Uh... - Koristim tonu lubrikanta. 478 00:26:51,914 --> 00:26:54,351 I možete koristiti svoju sigurnu riječ ako upadneš u nevolju. 479 00:26:54,395 --> 00:26:55,875 uh... 480 00:26:55,918 --> 00:26:57,659 Nemamo sigurnu riječ. 481 00:26:57,703 --> 00:26:59,792 Što god. Svidjet će ti se. To će ti promijeniti život. 482 00:27:00,227 --> 00:27:01,402 Zar mi ne vjeruješ? 483 00:27:01,924 --> 00:27:03,665 - Da? - U redu. 484 00:27:03,709 --> 00:27:05,667 Spreman? Samo diši. 485 00:27:05,711 --> 00:27:08,670 Opustiti. Ja ću ići jako, jako sporo. 486 00:27:08,714 --> 00:27:10,454 To je dobro. 487 00:27:12,892 --> 00:27:14,676 Samo diši. 488 00:27:14,720 --> 00:27:18,288 Disati. Čovječe, samo se opusti. 489 00:27:18,332 --> 00:27:19,768 - Dobro. 490 00:27:31,475 --> 00:27:33,086 Bilo mi je preko glave. 491 00:27:33,129 --> 00:27:37,264 I bilo je to više Družio bih se s Erikom, 492 00:27:37,307 --> 00:27:39,614 što više pod njezinom kontrolom postao sam. 493 00:27:40,180 --> 00:27:41,442 I kako ste se zbog toga osjećali? 494 00:27:45,011 --> 00:27:47,187 - Zahvalan. - Zahvalan? 495 00:27:48,928 --> 00:27:51,844 Rekli ste da je vaša veza imala nasilnu podstruju. 496 00:27:51,887 --> 00:27:55,717 Da je Erika fizički zlostavljana i ponizio te. 497 00:27:55,761 --> 00:27:57,763 Slušaj, razumijem kao autsajder 498 00:27:57,806 --> 00:28:00,200 moglo bi se činiti kao što je naš odnos bio malo 499 00:28:00,243 --> 00:28:02,071 Ne znam, nastrano ili čudno. 500 00:28:02,115 --> 00:28:03,725 Ali, mislim, 501 00:28:03,769 --> 00:28:06,162 ovo su mi bili najluđi fantazije koje oživljavaju. 502 00:28:10,384 --> 00:28:13,213 - Hej! - O, Bože. 503 00:28:13,561 --> 00:28:15,128 Je li tako uvijek pozdraviti ljude? 504 00:28:15,824 --> 00:28:17,173 Što? 505 00:28:17,608 --> 00:28:21,787 Nasmiješena sva golema i umjetna poput neke kiborg navijačice 506 00:28:24,224 --> 00:28:26,748 - Hoćeš jedno od ovih? - Što je? 507 00:28:26,792 --> 00:28:28,489 To je jebeno sušeno voće. ne znam 508 00:28:28,837 --> 00:28:30,621 Ne papaja nego jedna od ostalih homoseksualaca. 509 00:28:31,448 --> 00:28:32,885 Dobro sam, hvala. 510 00:28:33,276 --> 00:28:35,322 Mmm. sta to radis 511 00:28:35,975 --> 00:28:38,847 Hm, pa, pišem vaše priopćenje za javnost 512 00:28:38,891 --> 00:28:40,153 za emisiju sljedeći tjedan. 513 00:28:40,196 --> 00:28:41,589 Erika. 514 00:28:42,329 --> 00:28:44,461 Ostavio sam taj izvještaj o troškovima na vašem stolu. 515 00:28:44,505 --> 00:28:46,072 U redu. 516 00:28:46,115 --> 00:28:48,030 Imamo sastanak s računovođom u 2:30. 517 00:28:48,596 --> 00:28:49,902 odlično! 518 00:28:56,473 --> 00:28:58,562 - Nastavi. - Točno. Hm... 519 00:28:59,172 --> 00:29:02,349 Uh, "Tracyin rad je neuobičajeno visceralan, 520 00:29:02,392 --> 00:29:06,266 riffing na teme tjelesnog i seks-- seksualni eksces. 521 00:29:06,309 --> 00:29:07,702 Njezina jedinstvena sposobnost pomiješati profano 522 00:29:07,746 --> 00:29:09,051 s duboko poetičnim ima... 523 00:29:09,617 --> 00:29:11,793 učinio jednom od naj bitnih neo-pop umjetnika 524 00:29:11,837 --> 00:29:13,360 njezine generacije." 525 00:29:15,014 --> 00:29:16,798 Zbog tebe zvučim kao Znam što radim. 526 00:29:17,146 --> 00:29:18,844 o cemu pricas 527 00:29:19,235 --> 00:29:20,889 Ti si briljantan. 528 00:29:22,412 --> 00:29:24,588 Otkaži moj telefon s tom D-bagom iz Art Foruma 529 00:29:24,632 --> 00:29:26,895 i, uh, upoznaj me u mom uredu, u redu? 530 00:29:27,722 --> 00:29:28,767 u redu 531 00:29:35,948 --> 00:29:37,340 Oh, hej, Vikktore. 532 00:29:37,384 --> 00:29:39,690 Nemoj... misliti ti si jedina. 533 00:29:39,734 --> 00:29:41,823 - Što? - Nisi prvi. 534 00:29:42,476 --> 00:29:44,173 Nećeš biti zadnji. 535 00:29:55,881 --> 00:29:58,274 hej 536 00:29:58,318 --> 00:29:59,623 zdravo Hm... 537 00:29:59,667 --> 00:30:01,930 - Što je to? 538 00:30:03,149 --> 00:30:04,585 dođi dođi ovamo 539 00:30:07,718 --> 00:30:10,765 Da. 540 00:30:10,809 --> 00:30:12,854 - Je li ovo, uh... - Masturbirao sam prije posla 541 00:30:12,898 --> 00:30:14,856 i bio sam tako inspiriran. 542 00:30:14,900 --> 00:30:16,597 Pa sam to snimio igrati na petlju 543 00:30:16,640 --> 00:30:18,773 kao zvučni zapis za video instalaciju. 544 00:30:20,166 --> 00:30:21,863 Oh. U redu. 545 00:30:22,211 --> 00:30:24,431 - Kul. - To je apstraktno, dušo. 546 00:30:24,474 --> 00:30:26,563 Bože, ponekad ti si takav filistar. 547 00:30:28,957 --> 00:30:30,611 Ohh. 548 00:30:31,003 --> 00:30:32,221 Što nije u redu? 549 00:30:33,135 --> 00:30:34,093 - Dođi. - Ja... Hajde. 550 00:30:34,136 --> 00:30:35,529 Samo sjedni. 551 00:30:39,098 --> 00:30:41,274 - Nije to ništa. - Ohh. 552 00:30:41,317 --> 00:30:42,710 Jeste li sigurni? 553 00:30:44,973 --> 00:30:46,192 Mogu li vam reći nešto neugodno? 554 00:30:46,235 --> 00:30:47,584 Mm-hmm. Naravno. 555 00:30:48,542 --> 00:30:50,500 Mislim na tebe cijelo vrijeme. 556 00:30:51,023 --> 00:30:53,677 Kao, od trenutka kad se probudim dok ne odem spavati, 557 00:30:53,721 --> 00:30:55,505 kao da ne mogu promijeniti kanal. 558 00:30:56,506 --> 00:30:58,813 Pa, ti si moja zamjena, pa... 559 00:30:59,205 --> 00:31:00,902 to je sasvim normalno. 560 00:31:01,511 --> 00:31:06,038 Oh, izgledaš tako ljupko kad si nervozan. 561 00:31:06,081 --> 00:31:07,648 Stvarno? 562 00:31:08,301 --> 00:31:10,869 Znaš, ranije, 563 00:31:10,912 --> 00:31:12,871 kad si me čitala ono što si napisao o meni? 564 00:31:12,914 --> 00:31:14,524 Mm-hmm. 565 00:31:15,177 --> 00:31:17,701 Osjećao sam se možda Zaljubljivao sam se u tebe. 566 00:31:18,615 --> 00:31:20,443 ti to ozbiljno 567 00:31:20,966 --> 00:31:24,056 Ne, upravo sam to rekao zajebavati se s tobom. 568 00:31:24,099 --> 00:31:26,188 Misliš li ikada na mene? 569 00:31:26,710 --> 00:31:29,061 Mislim da imamo nevjerojatna kemija. 570 00:31:29,104 --> 00:31:31,802 Mm, ne. Mislim da li ti razmišljati o našem odnosu? 571 00:31:31,846 --> 00:31:33,848 Jesam li više od samo komad dupeta za tebe? 572 00:31:34,631 --> 00:31:39,419 Pa, rekao sam ti to Ne želim vezu. 573 00:31:39,462 --> 00:31:41,160 Osim toga, imate... imaš djevojku. 574 00:31:41,203 --> 00:31:43,205 ja znam Razmišljam o prekinuti s njom. 575 00:31:43,249 --> 00:31:44,685 Što? Ne. Zašto? 576 00:31:44,728 --> 00:31:46,556 Jer ja stvarno samo želim biti s tobom. 577 00:31:52,911 --> 00:31:54,216 Slušati. 578 00:31:54,738 --> 00:31:56,784 Mogu li ti otkriti jednu tajnu? 579 00:31:56,827 --> 00:31:59,526 Ljudi su seronje. U redu? 580 00:32:00,179 --> 00:32:01,920 Oni su vani i pretvaraju se srati se. 581 00:32:01,963 --> 00:32:05,010 Nikoga nije briga. Ljudi brinu samo o sebi. 582 00:32:05,880 --> 00:32:08,274 Pa ako nađeš nekoga do koje ti je stalo, 583 00:32:08,317 --> 00:32:11,190 koga briga za tebe natrag, to je-- to je posebno. 584 00:32:11,233 --> 00:32:13,496 To je nešto što bi trebao dvaput razmislite 585 00:32:13,540 --> 00:32:15,063 - prije nego što ga bacite. - Znam ali, 586 00:32:15,107 --> 00:32:16,717 ako ono što ja i Minerva imamo tako je poseban, 587 00:32:16,760 --> 00:32:18,501 zašto je onda varam? 588 00:32:18,545 --> 00:32:22,375 Oh, jer si poput mene. Ti si... seksualni astronaut 589 00:32:22,418 --> 00:32:25,334 samo istraživanje vanjskih granica iskustva. 590 00:32:26,031 --> 00:32:29,121 I jebeni ljudi ti daju osjećaj identiteta i kontrole. 591 00:32:29,991 --> 00:32:31,819 Kako znaš sve ovo? 592 00:32:31,862 --> 00:32:34,387 Pa, jer jesam na terapiji od svoje šeste godine. 593 00:32:37,042 --> 00:32:39,479 - Skoro si gotov? - Kako doći. 594 00:33:00,717 --> 00:33:03,546 Trebao bi reći "hvala" kad sam te udario. 595 00:33:03,590 --> 00:33:04,939 Hvala. 596 00:33:04,983 --> 00:33:07,550 Uh... nema na čemu? 597 00:33:08,029 --> 00:33:09,683 - Uh... 598 00:33:13,904 --> 00:33:15,558 - Hvala. - Aha. 599 00:33:15,950 --> 00:33:17,169 Hvala. 600 00:33:17,996 --> 00:33:19,867 - Hvala. - Mmm. 601 00:33:19,910 --> 00:33:22,913 Hvala. Hvala. 602 00:33:23,653 --> 00:33:24,959 Približavate li se? 603 00:33:25,003 --> 00:33:26,439 Ti samo dođi. 604 00:33:26,482 --> 00:33:28,049 Mislim da neću moći odmah. 605 00:33:28,093 --> 00:33:30,617 Hvala. Oh, hvala ti. 606 00:33:30,660 --> 00:33:32,140 - Ah? - Hvala. 607 00:33:32,445 --> 00:33:35,622 Znaš, uh, samo probaj. Želim da dođemo zajedno. 608 00:33:35,665 --> 00:33:38,538 Hvala. Hvala. 609 00:33:42,281 --> 00:33:43,891 Mmm. Ah. 610 00:33:43,934 --> 00:33:45,632 Hvala? Hvala. 611 00:33:46,502 --> 00:33:47,373 - Hvala. - Ah. 612 00:33:47,416 --> 00:33:48,765 - O moj Bože. - Ah. 613 00:33:48,809 --> 00:33:51,377 - Stižeš li tamo? - Uh, da. Mm-hmm. Ah. 614 00:33:51,420 --> 00:33:54,989 Tako si zgodna, ti natjeraj me da radim lude stvari. 615 00:33:56,686 --> 00:33:57,818 Oh. 616 00:33:57,861 --> 00:33:58,993 - Oh. - Ovo je dobro, zar ne? 617 00:33:59,037 --> 00:34:00,734 - O moj Bože. - Tako dobro. 618 00:34:00,777 --> 00:34:01,735 Mmm. 619 00:34:02,736 --> 00:34:04,912 Ja sam te napravio doručak u krevet, dušo. 620 00:34:04,955 --> 00:34:07,523 Želim ti napraviti doručak svaki dan... 621 00:34:07,567 --> 00:34:10,048 - U redu. - ...do kraja života. 622 00:34:10,091 --> 00:34:11,701 Uh-ha. Da. 623 00:34:15,009 --> 00:34:16,532 Jeste li ikada razmišljali o imati djecu? 624 00:34:21,668 --> 00:34:24,192 Mmm. Ohh. 625 00:34:31,765 --> 00:34:33,593 - Ohh. - Ohh. 626 00:34:42,428 --> 00:34:44,082 To je bilo suludo. 627 00:34:45,605 --> 00:34:46,823 Da. 628 00:35:03,231 --> 00:35:04,885 Zdravo? 629 00:35:04,928 --> 00:35:06,452 Zašto se ne javljaš? Zvala sam te tri puta. 630 00:35:08,149 --> 00:35:10,412 žao mi je Nisam čuo. trčim. 631 00:35:10,456 --> 00:35:11,761 Od koga? 632 00:35:12,806 --> 00:35:14,721 Slušaj, imam starog prijatelja iz Pariza u gradu 633 00:35:14,764 --> 00:35:16,201 a ja sam zauzeta poslom. 634 00:35:17,115 --> 00:35:18,464 u redu... 635 00:35:18,986 --> 00:35:20,422 Zaboravio sam njen rođendan prošli tjedan, 636 00:35:20,466 --> 00:35:22,163 pa trebam da odeš tamo i jebi je 637 00:35:22,207 --> 00:35:23,382 kao zakašnjeli poklon. 638 00:35:24,687 --> 00:35:26,994 Što? ti to ozbiljno 639 00:35:27,037 --> 00:35:28,691 Kao Wolf Blitzer. 640 00:35:28,735 --> 00:35:31,520 Ona je u Londonu, očekujemo vas u 9:00. 641 00:35:31,999 --> 00:35:34,001 Večeras? ja nisam... Nisam kod kuće, Erika. 642 00:35:34,044 --> 00:35:35,437 Također, jako sam znojna. ja samo-- 643 00:35:35,481 --> 00:35:37,047 Nemoj kasniti. 644 00:35:37,091 --> 00:35:39,354 I dobro je jebi, ali ne daj joj da prodre u tebe. 645 00:35:39,398 --> 00:35:40,921 Ona nije tako bliska prijateljica. 646 00:35:41,661 --> 00:35:44,011 Oh. Zove se Yvette. 647 00:35:44,054 --> 00:35:45,055 U redu. 648 00:35:45,099 --> 00:35:46,709 Erika. Erika! 649 00:35:49,147 --> 00:35:50,757 Je li ovo previše naporno? 650 00:35:51,236 --> 00:35:54,761 Izgledaš kao ubojica u Netflix Yakuza filmu. 651 00:35:54,804 --> 00:35:56,066 Je li to dobro ili loše? 652 00:35:59,331 --> 00:36:01,463 Što ako nosim samo majicu kratkih rukava? U osnovi kažem, 653 00:36:01,507 --> 00:36:04,118 "Hej, Ležerno nosim majicu kratkih rukava." 654 00:36:04,466 --> 00:36:06,207 znaš, stvarno bi trebao prestati trčati. 655 00:36:06,251 --> 00:36:07,948 Zar nikad nisi čuo trkača lica? 656 00:36:09,123 --> 00:36:12,213 - Ne. Što je to? - To je kao kad trčiš, 657 00:36:12,257 --> 00:36:15,738 a ti si stalno poskakujući gore-dolje 658 00:36:15,782 --> 00:36:19,351 i navlači svu kožu svoje lice dalje od mišića 659 00:36:19,394 --> 00:36:22,789 pa na kraju imaš odvratno, opušteno meso 660 00:36:22,832 --> 00:36:25,313 visi s tvoje lubanje. I to je kao... 661 00:36:25,661 --> 00:36:27,272 ...trkačko lice. 662 00:36:27,315 --> 00:36:29,143 Stoga biste trebali prestati trčati. 663 00:36:29,187 --> 00:36:31,493 Ili nosite naramenicu na tvom licu. 664 00:36:34,192 --> 00:36:37,804 Bože zašto je to tako nema slučajnog europskog stranca 665 00:36:37,847 --> 00:36:40,720 jesi li ikada doletio u grad da me pojebe? 666 00:36:40,763 --> 00:36:42,461 Moj život je tako bež boje. 667 00:36:49,772 --> 00:36:51,513 Bok. ja sam... 668 00:36:52,906 --> 00:36:54,037 Elliot? 669 00:36:54,081 --> 00:36:56,170 Da. tako je. Elliot. Da. 670 00:36:56,214 --> 00:36:57,345 Yvette. 671 00:36:58,172 --> 00:36:59,869 Tako mi je drago što si uspio. 672 00:37:00,827 --> 00:37:01,871 uđi. 673 00:37:04,744 --> 00:37:06,398 Želite li malo vina? 674 00:37:06,441 --> 00:37:08,487 Uh, da. Naravno. Vino bi bilo super. 675 00:37:10,619 --> 00:37:12,273 To je bijeli burgundac. 676 00:37:12,317 --> 00:37:14,797 2016 Château de Beauregard. 677 00:37:14,841 --> 00:37:16,930 - Oh. - To ti je u redu? 678 00:37:17,278 --> 00:37:20,760 Navikao sam piti Two Buck Chuck iz TJ-a, pa da. 679 00:37:22,501 --> 00:37:23,850 oprosti Moj engleski. 680 00:37:23,893 --> 00:37:25,373 Ovo je sjajno. 681 00:37:31,945 --> 00:37:34,252 Pa, ovo je malo nezgodno. 682 00:37:34,295 --> 00:37:37,385 Da. Osjećam se kao mi smo u porniću ili tako nešto. 683 00:37:39,039 --> 00:37:40,170 Što? 684 00:37:40,562 --> 00:37:44,392 Uh, znaš, ti si, uh, seksi izvršna 685 00:37:44,436 --> 00:37:45,785 ovdje na poslovnom putu, 686 00:37:45,828 --> 00:37:48,178 a ja sam samo... naivni portir. 687 00:37:49,179 --> 00:37:50,355 ne znam 688 00:37:51,051 --> 00:37:53,793 Svejedno, pomislila je Erika trebali bismo se sastati. 689 00:37:54,359 --> 00:37:57,362 Uvijek je bila okružena s tako zanimljivim ljudima. 690 00:37:58,058 --> 00:38:01,583 Kustos osobnosti, volim reći. 691 00:38:03,890 --> 00:38:05,544 I sta ti radis za nju, Elliot? 692 00:38:06,414 --> 00:38:09,069 Hm, pa, mislim... 693 00:38:11,201 --> 00:38:14,248 večeras, pitanje je stvarno... 694 00:38:16,511 --> 00:38:18,818 što mogu učiniti za vas? 695 00:38:22,256 --> 00:38:23,910 sta to radis 696 00:38:24,998 --> 00:38:27,392 Što god želite. Ja sam tvoj dečko kurva za večer. 697 00:38:27,740 --> 00:38:29,698 - Oh, stvarno? - Aha. 698 00:38:30,917 --> 00:38:32,353 Hoćeš li me ošamariti? 699 00:38:32,397 --> 00:38:34,050 Možeš me ošamariti ako želiš. 700 00:38:34,529 --> 00:38:37,445 Znate li što je "erotizam"? 701 00:38:38,098 --> 00:38:41,101 Je li, uh, uključeno? 702 00:38:41,144 --> 00:38:42,189 br. 703 00:38:43,625 --> 00:38:44,974 Stvarno? 704 00:38:45,671 --> 00:38:49,718 Amerikanci tretiraju seks kao da je to životinjski čin. 705 00:38:50,632 --> 00:38:53,113 Lišen senzualnosti, 706 00:38:53,461 --> 00:38:54,854 tajanstvenosti. 707 00:38:56,116 --> 00:38:58,292 Puzeći dalje ruke i koljena? 708 00:38:58,336 --> 00:39:02,078 Recitirajući ovo jeftino, pornografski scenarij? 709 00:39:02,122 --> 00:39:04,211 Ovo nije erotika. 710 00:39:04,254 --> 00:39:05,908 Ovo je performans. 711 00:39:07,823 --> 00:39:10,217 - Ustani s poda. - U redu. 712 00:39:18,878 --> 00:39:21,837 Seks nije nešto što radite. 713 00:39:22,403 --> 00:39:23,404 nije? 714 00:39:24,100 --> 00:39:26,973 Ne, to je jezik. 715 00:39:27,321 --> 00:39:28,888 To je ples. 716 00:39:31,630 --> 00:39:33,327 Imaš li nešto protiv? 717 00:39:43,642 --> 00:39:45,557 Vrlo dobro vino. 718 00:39:48,473 --> 00:39:49,299 U redu. 719 00:39:50,170 --> 00:39:53,086 Moraš usporiti. 720 00:39:53,826 --> 00:39:55,131 Mm-hmm. 721 00:39:59,397 --> 00:40:01,877 Budite u svom tijelu. 722 00:40:02,269 --> 00:40:03,749 Budi u mom tijelu. 723 00:40:08,754 --> 00:40:10,669 Možda bi jednostavno trebao otići. 724 00:40:10,712 --> 00:40:11,583 Što? 725 00:40:11,931 --> 00:40:13,933 Neću te zajebavati 726 00:40:14,455 --> 00:40:15,587 nisi? 727 00:40:16,414 --> 00:40:19,286 Nikad u milijun godina. 728 00:40:20,026 --> 00:40:22,332 Je li stvarno rekla "seks je ples?" 729 00:40:22,376 --> 00:40:24,204 Evo zašto Jebeno mrzim Europu. 730 00:40:24,552 --> 00:40:26,075 Uh, žao mi je. Jesam li zajebao? 731 00:40:26,119 --> 00:40:27,773 Ne. Dušo, ne. 732 00:40:27,816 --> 00:40:30,036 Nisi ti kriv za to ona je tako jebeno razborita. 733 00:40:30,515 --> 00:40:32,386 Ako vas ponovno kontaktira, ne više. 734 00:40:32,430 --> 00:40:33,996 Izgubila je svoje privilegije. 735 00:40:34,040 --> 00:40:35,911 stvarno ne mislim morat ćemo se brinuti o tome. 736 00:40:35,955 --> 00:40:37,391 Ali dobro. 737 00:40:37,435 --> 00:40:38,436 Hm... 738 00:40:38,479 --> 00:40:39,828 Bi li vam smetalo da to učinimo 739 00:40:39,872 --> 00:40:41,482 s još jednim tvojih prijatelja? 740 00:40:41,526 --> 00:40:43,353 Nekako volim biti tvoja igračka koje prolazite okolo 741 00:40:43,397 --> 00:40:45,094 i "dijele" valjda. 742 00:40:45,486 --> 00:40:47,488 Da, vidjet ćemo. Ipak ne neko vrijeme. 743 00:40:48,446 --> 00:40:49,751 - Zašto ne? - Mmm. 744 00:40:50,883 --> 00:40:52,493 Zato što sam ja tako rekao. 745 00:40:54,016 --> 00:40:55,453 U redu. Moram se vratiti na posao. 746 00:40:56,105 --> 00:40:57,150 Hm... 747 00:40:59,195 --> 00:41:00,675 Želiš li večerati večeras? 748 00:41:01,720 --> 00:41:04,157 Večera? Kao pravi spoj? 749 00:41:04,200 --> 00:41:05,898 Da, dušo. Kao pravi spoj. 750 00:41:07,421 --> 00:41:09,075 Ponovno-- Da- Da. Da. 751 00:41:09,118 --> 00:41:10,555 - U redu. - Da. To bi bilo lijepo. 752 00:41:11,991 --> 00:41:14,602 - Kako je tvoja djevojka, Minnie? - Oh, Minerva? 753 00:41:14,646 --> 00:41:16,561 - Tako je. - Ona je dobro, pretpostavljam. 754 00:41:17,562 --> 00:41:19,215 - Ooh. - To je... Samo, um... 755 00:41:19,259 --> 00:41:22,131 Bila je jako zaposlena a nedavno je naglasio. 756 00:41:22,175 --> 00:41:26,658 Također, samo prolazimo kroz život, znaš, drugačije. 757 00:41:26,701 --> 00:41:29,617 Puno je više zamotana u znanosti 758 00:41:29,661 --> 00:41:33,186 i mislim samo misli da je umjetnost površna. 759 00:41:33,229 --> 00:41:34,492 - Vau. - Da. 760 00:41:34,535 --> 00:41:36,319 - Glupan. - Da, da. 761 00:41:37,451 --> 00:41:38,452 Možda. 762 00:41:38,496 --> 00:41:40,019 Trebao bi je podsjetiti da je umjetnost 763 00:41:40,062 --> 00:41:42,021 presijeca sranje svakog dana. 764 00:41:42,064 --> 00:41:44,371 To nas povezuje do srži emocija 765 00:41:44,414 --> 00:41:46,504 koji nas zapravo čine ljudima: 766 00:41:46,547 --> 00:41:48,854 ekstaza, strah, želja 767 00:41:49,376 --> 00:41:51,378 Umjetnici vide stvari drugi ljudi ne. 768 00:41:51,987 --> 00:41:54,468 Jeste li uvijek bilo ovako, ili--? 769 00:41:54,512 --> 00:41:56,514 - Pretenciozna kurva iz pakla? - Ah. 770 00:41:56,557 --> 00:41:57,863 Da. Poprilično. 771 00:41:58,733 --> 00:42:00,430 I ti zamjenjuješ svoju djevojku? 772 00:42:00,779 --> 00:42:03,259 Mentalno i emocionalno, da. Ali ja... 773 00:42:03,303 --> 00:42:05,044 Uh, ne. Ne u spavaćoj sobi. 774 00:42:05,087 --> 00:42:07,525 Da, seks je na neki način minsko polje za mene. 775 00:42:08,482 --> 00:42:09,701 Na koji način? 776 00:42:09,744 --> 00:42:10,963 Dobro... 777 00:42:11,485 --> 00:42:13,661 Odmah nakon mog rođenja, moj tata je otišao. 778 00:42:13,705 --> 00:42:15,881 Tako da sam bio prilično upravo odgojila moja mama. 779 00:42:15,924 --> 00:42:18,623 Usput, jako mi je žao. Javi mi ako sam ti dosadan. 780 00:42:18,666 --> 00:42:20,320 - Ne, uopće ne. - U redu. 781 00:42:20,363 --> 00:42:21,321 Hm... 782 00:42:21,974 --> 00:42:25,760 cijeli život, nekako sam bio ovo znatiželjno dijete, 783 00:42:25,804 --> 00:42:27,370 kao, živjeti u mom vlastitom svijetu. 784 00:42:27,414 --> 00:42:31,244 Ali i mučen strahom i želja za normalnošću. 785 00:42:32,114 --> 00:42:34,552 Ali s tobom, zapravo ne morati donositi bilo kakve odluke, 786 00:42:34,595 --> 00:42:37,163 Upravo sam pronašao ovu nevjerojatnu slobodu 787 00:42:37,206 --> 00:42:38,991 u samo prepuštanju kontrole. 788 00:42:39,861 --> 00:42:41,080 ja znam 789 00:42:41,689 --> 00:42:43,038 Nema na čemu. 790 00:42:44,387 --> 00:42:45,911 - Gdje ti je karta? - Oh, nisam sluga. 791 00:42:45,954 --> 00:42:47,652 - Upravo sam parkirao na ulici. - Što? 792 00:42:48,348 --> 00:42:50,742 Kicoš. Čak i kad sam bio siromašan, 793 00:42:50,785 --> 00:42:52,482 Valirao sam posvuda cijelo vrijeme. 794 00:42:52,526 --> 00:42:55,442 - Lažirajte dok ne uspijete. - U redu. Poenta prihvaćena. 795 00:42:56,791 --> 00:42:58,097 Možeš li zadržati ovo na sekundu? 796 00:42:58,837 --> 00:43:01,753 Ja... moram se vratiti do rudnika soli. 797 00:43:04,146 --> 00:43:05,495 Oh, ti me ne želiš doći? 798 00:43:09,282 --> 00:43:11,632 Otvorenje je sljedeći tjedan, pa... 799 00:43:11,676 --> 00:43:14,592 ...koliko god bih to volio dođi sljedeća tri sata-- 800 00:43:15,027 --> 00:43:16,202 Shvaća što mislim. 801 00:43:16,245 --> 00:43:17,812 ne mogu Moram raditi. 802 00:43:18,378 --> 00:43:19,597 Baš te briga 803 00:43:19,640 --> 00:43:20,772 što ljudi misle o tebi, da li ti 804 00:43:21,337 --> 00:43:24,602 Zašto bih? Većina ljudi su idioti i kukavice. dakle... 805 00:43:26,212 --> 00:43:29,041 Da, samo želim Mogao bih prestati toliko mariti 806 00:43:29,084 --> 00:43:30,695 o mišljenjima drugih ljudi. 807 00:43:30,738 --> 00:43:31,913 Pa to je tvoja stvar. 808 00:43:31,957 --> 00:43:33,523 Ti si taj tip koja voli štiklu s šiljcima 809 00:43:33,567 --> 00:43:35,221 samo mu se zabija u leđa. 810 00:43:35,264 --> 00:43:37,179 To je moja stvar? - Da. 811 00:43:37,223 --> 00:43:40,400 To je nešto najromantičnije itko mi je ikada rekao. dakle... 812 00:43:40,443 --> 00:43:42,663 Ajme Pa znaš zbog toga sam ovdje. 813 00:43:42,707 --> 00:43:43,882 Da. 814 00:43:45,666 --> 00:43:47,494 - Laku noć, dušo. 815 00:43:48,669 --> 00:43:49,931 Noć. 816 00:43:49,975 --> 00:43:52,107 Erika me svirala kao violinu. 817 00:43:52,934 --> 00:43:54,849 Znala je koliko daleko mogla bi me gurnuti 818 00:43:54,893 --> 00:43:56,938 i tjerao me da radim stvari nisam ni sanjao. 819 00:43:57,286 --> 00:43:59,158 Mislim, bili smo odmetnici. 820 00:43:59,201 --> 00:44:02,988 Samo nas dvoje protiv opresivni, puritanski svijet. 821 00:44:04,293 --> 00:44:06,905 Zvuči kao bio si opsjednut njome. 822 00:44:09,472 --> 00:44:11,083 Da. Bio sam. 823 00:44:16,001 --> 00:44:18,090 oprosti o otkazivanju večeras. 824 00:44:18,133 --> 00:44:19,744 Malo smo, uh, potučeni 825 00:44:19,787 --> 00:44:21,267 spremajući se za predstavu sljedeći tjedan. 826 00:44:22,094 --> 00:44:25,967 Oh, jesmo li trebali učiniti nešto? učila sam. 827 00:44:26,011 --> 00:44:27,839 Za-- Za promjenu, zar ne? 828 00:44:33,409 --> 00:44:35,716 Hm, je li u redu da svratim? 829 00:44:35,760 --> 00:44:37,631 nekako sam u vašem susjedstvu. 830 00:44:37,675 --> 00:44:39,372 rekla sam ti. učim. 831 00:44:40,590 --> 00:44:43,332 Da. Samo sam nekako htio razgovarati s tobom o nečemu. 832 00:44:44,464 --> 00:44:46,031 Zar ne možeš preko telefona? 833 00:44:47,075 --> 00:44:48,686 Da. Samo sam mislio, hm... 834 00:44:50,688 --> 00:44:52,690 u redu Hm... 835 00:44:55,605 --> 00:44:58,434 Pitao sam se. Jeste li ikada... 836 00:44:58,478 --> 00:45:00,001 Jesam li ikad što? 837 00:45:03,178 --> 00:45:04,876 Jesi li pijan ili nešto? 838 00:45:05,398 --> 00:45:08,575 Popio sam malo vina ranije, ali nisam pijan. 839 00:45:10,620 --> 00:45:12,013 Ja-- Ne. 840 00:45:12,622 --> 00:45:15,756 Ja samo... Jeste li ikada mislio na nas... 841 00:45:18,324 --> 00:45:20,935 - odmor? - Da. Sve vrijeme. 842 00:45:23,459 --> 00:45:26,245 - Stvarno? - Mislim, ako je to ono što želiš 843 00:45:26,288 --> 00:45:28,595 ima smisla sa mnom biti tako zauzet i sve. 844 00:45:31,511 --> 00:45:34,644 Pa, uh, sinoć sam razgovarao Minervi o odmoru. 845 00:45:35,341 --> 00:45:37,473 Znaš, činila se sasvim u redu s tim. 846 00:45:37,517 --> 00:45:40,694 - Znači, otkačila te, misliš. - Ne, jesi li čuo što sam rekao? 847 00:45:46,352 --> 00:45:47,875 Što misliš da se događa? 848 00:45:48,658 --> 00:45:51,531 Čuo sam da je Vikktor poludio o predstavi 849 00:45:51,574 --> 00:45:53,359 jer studio je na aparatima za održavanje života, 850 00:45:53,402 --> 00:45:56,971 a Erika je zabušavala. 851 00:45:57,015 --> 00:45:58,843 - U redu. - Priča se... 852 00:45:58,886 --> 00:46:02,324 da je bila previše zaposlena lupajući jednog od pomoćnika. 853 00:46:05,980 --> 00:46:08,635 Dakle, što želimo učiniti za ručak? 854 00:46:09,288 --> 00:46:11,290 - Uh... - Bilo gdje je dobro. 855 00:46:11,333 --> 00:46:13,335 Osim što ne jedem meso, soju, 856 00:46:13,379 --> 00:46:15,685 mliječni proizvodi, gluten ili šećer ovaj tjedan. 857 00:46:16,338 --> 00:46:18,732 - Ili kukuruz. - Sjajan si za ručak. 858 00:46:18,776 --> 00:46:19,994 Elliot. 859 00:46:20,734 --> 00:46:22,605 Erika bi te htjela vidjeti u njezinom uredu. 860 00:46:23,345 --> 00:46:24,433 Sada. 861 00:46:28,220 --> 00:46:29,134 Bok. 862 00:46:29,177 --> 00:46:30,613 Hej, uđi. 863 00:46:31,527 --> 00:46:33,312 Je li sve u redu? 864 00:46:33,878 --> 00:46:36,881 Da, Vikktor je upravo na opet jebena krpa. Hm, slušaj... 865 00:46:36,924 --> 00:46:38,578 On i ja smo čavrljali, 866 00:46:38,621 --> 00:46:40,232 i slažemo se 867 00:46:40,275 --> 00:46:43,670 da bismo ti i ja vjerojatno trebali ohladite ga neko vrijeme. 868 00:46:43,713 --> 00:46:45,715 Što? Zašto? 869 00:46:46,020 --> 00:46:48,762 Predstava je tu ugao. Moram se usredotočiti. 870 00:46:48,806 --> 00:46:52,374 Samo trebam eliminirati sve i sve nepotrebne distrakcije. 871 00:46:52,897 --> 00:46:54,768 U redu. Hm... 872 00:46:56,422 --> 00:46:57,727 koliko dugo? 873 00:46:57,771 --> 00:46:59,555 Barem dok predstava ne završi. 874 00:47:02,907 --> 00:47:04,952 Hm, ovaj... 875 00:47:06,301 --> 00:47:07,912 Stvarno? ja samo-- 876 00:47:07,955 --> 00:47:09,348 Razumijem da moraš koncentrirajte se na svoj posao. 877 00:47:09,391 --> 00:47:11,002 Shvaćam to ovo je prioritet. ali... 878 00:47:12,003 --> 00:47:14,788 Ono što imamo, nas, zar ne, to je-- to je posebno, zar ne? 879 00:47:15,789 --> 00:47:17,835 Naravno, ali to je strogo stvar seksa. 880 00:47:17,878 --> 00:47:19,314 Razumijete to, zar ne? 881 00:47:19,358 --> 00:47:21,490 Uh, kažeš da je seks sve, pa... 882 00:47:21,534 --> 00:47:23,753 Da, pa, seks je sve. Također nije ništa, Elliot. 883 00:47:23,797 --> 00:47:26,321 Zapravo, nemam vrijeme je da o tome razgovaramo upravo sada. 884 00:47:26,365 --> 00:47:27,757 dakle... 885 00:47:31,761 --> 00:47:33,285 hvala vam 886 00:47:36,244 --> 00:47:37,811 U redu. 887 00:47:44,862 --> 00:47:46,733 Stvarno ćeš mi nedostajati. 888 00:47:47,908 --> 00:47:48,866 ja znam 889 00:48:29,080 --> 00:48:32,213 Pozdrav svima, ja sam Elliot. 890 00:48:34,172 --> 00:48:35,390 imam 23 godine. 891 00:48:36,478 --> 00:48:38,567 I poput mnogih ljudi mojih godina, 892 00:48:38,611 --> 00:48:43,659 Imao sam sukobe i zbunjujuće osjećaje o seksu. 893 00:48:44,747 --> 00:48:47,663 Uglavnom, nedavno sam upoznao djevojku, 894 00:48:47,968 --> 00:48:51,972 koji je... pomalo uzdrmao moj svijet. 895 00:48:52,016 --> 00:48:55,236 Seksualno, znate, govoreći. 896 00:48:55,280 --> 00:48:58,239 I... promijenila me 897 00:48:58,283 --> 00:49:01,503 na načine na koje sam vjerojatno još ne mogu ni shvatiti. 898 00:49:01,895 --> 00:49:04,202 Ali seks je droga, čovječe. mislim... 899 00:49:04,245 --> 00:49:06,421 usponi su tako intenzivni. 900 00:49:07,248 --> 00:49:10,599 Dovode te do takvih euforično izvantjelesno mjesto. 901 00:49:10,643 --> 00:49:13,559 Kao da napuštate stvarnost a sve tvoje nevolje iza. 902 00:49:14,125 --> 00:49:17,258 Što čini padove osjećati se jebeno bez dna. 903 00:49:17,302 --> 00:49:19,782 Takav crni, beznadni očaj 904 00:49:19,826 --> 00:49:22,568 to će vas učiniti bilo što za još jedan popravak. 905 00:49:22,611 --> 00:49:23,961 Ništa drugo nije važno. 906 00:49:25,310 --> 00:49:27,268 To je kao i svaka druga ovisnost, pretpostavljam. 907 00:49:27,965 --> 00:49:29,314 Moraš naučiti kako to kontrolirati, 908 00:49:29,357 --> 00:49:31,577 inače, na kraju kontrolira tebe. 909 00:49:42,675 --> 00:49:44,503 - Halo? - Dobro, pojebat ću te večeras. 910 00:49:44,546 --> 00:49:46,635 Ali morate dovesti nekoga da mi držiš guzicu otvorenu. 911 00:49:46,679 --> 00:49:48,463 Što? 912 00:49:48,507 --> 00:49:50,726 Rekao sam da želim trojku, ali to se mora dogoditi brzo. 913 00:49:50,770 --> 00:49:52,293 Jeste li za ili ste izvan? 914 00:49:52,337 --> 00:49:54,730 Uh, ne. Ja-ja-- Ja sam za. 915 00:49:54,774 --> 00:49:56,428 u redu Nađimo se kod mene u 9:00 sati. 916 00:49:56,471 --> 00:49:57,777 S prijateljem. 917 00:49:57,820 --> 00:49:59,126 Tko je vruć. 918 00:50:05,828 --> 00:50:08,222 Što? 919 00:50:08,875 --> 00:50:10,398 Koliko smo dugo najbolji prijatelji? 920 00:50:11,312 --> 00:50:13,575 Opet ne plaćaš stanarinu? 921 00:50:13,619 --> 00:50:15,186 Što ako me Erika ne voli? 922 00:50:15,229 --> 00:50:16,752 Oh, ne. Čovječe, već jesam poslao joj sliku. Ne brini. 923 00:50:16,796 --> 00:50:18,015 - Što? koji? - Ovaj. 924 00:50:18,754 --> 00:50:21,453 Ne! Izgledam kao vrtni patuljak na ovoj slici! 925 00:50:21,496 --> 00:50:23,890 - Ne! Izgledaš tako slatko! Bože moj. - Što je rekla? 926 00:50:23,933 --> 00:50:25,544 Uh... Ona... 927 00:50:25,587 --> 00:50:26,980 Kao, "ona će poslužiti." 928 00:50:27,937 --> 00:50:29,809 Oh, moram biti mnogo pijaniji. 929 00:50:29,852 --> 00:50:31,245 ja znam I ja, i ja, i ja. 930 00:50:35,858 --> 00:50:38,687 Glumite li ikada orgazme? 931 00:50:38,731 --> 00:50:40,124 Pa ja sam frajer. 932 00:50:41,038 --> 00:50:42,256 dakle... 933 00:50:43,997 --> 00:50:45,477 Moja kosa izgleda divovske tarantule 934 00:50:45,520 --> 00:50:47,000 puzeći iz moje lubanje! 935 00:50:49,002 --> 00:50:50,569 Čekaj, hm... 936 00:50:51,048 --> 00:50:55,791 Znači li to, kao, mi ćemo-- ti i ja ćemo... 937 00:50:55,835 --> 00:50:58,098 Ne, ne, ne, ne, ne. 938 00:51:03,321 --> 00:51:04,322 Možda. 939 00:51:12,112 --> 00:51:14,375 nikad nisam imao prije troje. Jeste li 940 00:51:14,767 --> 00:51:17,509 Prva godina, petljao sam s tim lezbijskim parom, 941 00:51:17,552 --> 00:51:18,945 Mutt i Jeff. Računa li se to? 942 00:51:18,988 --> 00:51:20,773 Fuj, stvarno? 943 00:51:20,816 --> 00:51:22,644 Pa odustao sam jer obje su imale menstruaciju. 944 00:51:22,688 --> 00:51:25,169 - Zašto mi to govoriš? - znam 945 00:51:25,212 --> 00:51:26,561 To je odvratno. 946 00:51:29,912 --> 00:51:31,958 U redu, dakle, samo potpuno otkrivanje, 947 00:51:32,001 --> 00:51:37,485 u redu, nisam imao, kao, seks za neko vrijeme. 948 00:51:37,529 --> 00:51:38,573 Što je neko vrijeme? 949 00:51:39,139 --> 00:51:41,315 ne znam Kao, od Felixa. 950 00:51:41,359 --> 00:51:44,797 Dakle, kao, vjerojatno godinu dana ili tako nešto? 951 00:51:45,537 --> 00:51:47,800 godinu dana! Jabuka? 952 00:51:48,192 --> 00:51:49,976 - Što--? - Tako mi je žao. Jeste li...? 953 00:51:50,019 --> 00:51:52,109 Zašto reagiraš kao ja upravo rekao da imam tumor na mozgu? 954 00:51:52,152 --> 00:51:53,501 Stop. 955 00:51:55,416 --> 00:51:57,026 He-ej. 956 00:51:57,070 --> 00:51:58,767 Bok dečki. uđi. 957 00:51:58,811 --> 00:52:00,117 u redu 958 00:52:08,908 --> 00:52:10,431 Mogu li ti nešto donijeti? 959 00:52:10,475 --> 00:52:12,346 - Ne, mislim da smo dobro, hvala. - Mmm. 960 00:52:13,608 --> 00:52:15,567 Možete sjesti. Ako želite. 961 00:52:16,524 --> 00:52:18,004 - U redu. Mmm. - Da. 962 00:52:33,193 --> 00:52:36,588 Sviđa mi se tvoj prijatelj. Jako si zgodna. 963 00:52:36,631 --> 00:52:39,460 - Oh, hvala. - I ona ima lijepe sise. 964 00:52:39,504 --> 00:52:42,724 - Elliot! - U redu je. u redu je 965 00:52:46,989 --> 00:52:48,208 smijem li 966 00:52:53,605 --> 00:52:54,997 U redu. 967 00:52:58,566 --> 00:53:00,177 Mmm. 968 00:53:02,396 --> 00:53:05,051 - Prelijepo. - Hvala. 969 00:53:05,094 --> 00:53:06,183 Hmm. 970 00:53:17,803 --> 00:53:18,804 Mmm. 971 00:53:23,461 --> 00:53:25,071 Dakle, ti si gay. 972 00:53:25,550 --> 00:53:28,553 Što? ne ne 973 00:53:28,596 --> 00:53:29,771 - Oh. - Mm-mmm. 974 00:53:29,815 --> 00:53:31,077 Nađi trag. 975 00:53:31,120 --> 00:53:33,949 Pa, jako se dobro ljubiš. nježan. 976 00:53:33,993 --> 00:53:37,344 Ne kao Elliot. Elliot se ljubi širom otvorenih usta, 977 00:53:37,388 --> 00:53:38,998 kao da samo pokušava uvuci cijeli svijet. 978 00:53:39,041 --> 00:53:40,391 Ne, ne znam. 979 00:53:40,434 --> 00:53:41,479 Ne, ne kažem to je loša stvar. 980 00:53:41,522 --> 00:53:43,263 Samo tako se ljubiš. 981 00:53:43,307 --> 00:53:45,178 Zašto jednostavno ne pokažeš Apple? Zašto ne demonstrirate? 982 00:53:45,222 --> 00:53:46,571 - Što? - Da. 983 00:53:48,747 --> 00:53:49,704 - Ne. - Hm... 984 00:53:49,748 --> 00:53:50,836 ja ju- 985 00:53:52,316 --> 00:53:54,274 U redu, um... da. 986 00:53:55,362 --> 00:53:56,798 Hm... 987 00:54:02,369 --> 00:54:03,936 oprosti 988 00:54:10,508 --> 00:54:11,465 Mm. 989 00:54:21,170 --> 00:54:23,129 ja-- 990 00:54:23,999 --> 00:54:25,871 Trebamo li je slijediti? 991 00:54:26,611 --> 00:54:29,266 - Uh, tko? - Erika. 992 00:54:29,744 --> 00:54:31,137 - Uh, da. - Zar ne? Pravo? 993 00:54:31,180 --> 00:54:32,704 Da. Jeste li... Mislim, i ja? 994 00:54:32,747 --> 00:54:34,749 - Ne, naravno. - Oh. Jeste li-- U redu. 995 00:54:35,359 --> 00:54:36,882 Uh, hmm. 996 00:54:40,842 --> 00:54:43,367 Vau. Vi momci stvarno uzeli si vremena. 997 00:54:43,715 --> 00:54:45,369 U redu, evo što će se dogoditi 998 00:54:45,412 --> 00:54:47,936 Elliot, skini se. Apple, popni se na krevet. 999 00:54:49,329 --> 00:54:50,287 Sada! 1000 00:54:56,902 --> 00:54:58,643 - Ruka. - Što? 1001 00:54:58,686 --> 00:54:59,992 - Okreni se. - Oh. 1002 00:55:00,514 --> 00:55:03,387 - Jao. Manžete me bole. 1003 00:55:03,430 --> 00:55:05,911 Prestani jebeno kukati. 1004 00:55:05,954 --> 00:55:07,521 U redu. 1005 00:55:07,565 --> 00:55:10,611 Sjedit ćeš ovdje poput dobrog malog razvratnika 1006 00:55:10,655 --> 00:55:12,526 i gledati dok ja ševim tvoju prijateljicu. 1007 00:55:20,882 --> 00:55:22,231 Hmm. 1008 00:55:28,499 --> 00:55:30,805 Ovo je sranje. Manžete me bole zapešća. 1009 00:55:30,849 --> 00:55:33,025 Mislim da Elliot želi se odvezati. 1010 00:55:33,068 --> 00:55:36,115 - Ne, on je dobro. - Nisam dobro. tako mi je dosadno. 1011 00:55:36,158 --> 00:55:38,726 O moj Bože. Začepi, jebo te! 1012 00:55:38,770 --> 00:55:41,207 Rekao sam ti da prestaneš kukati. 1013 00:55:41,250 --> 00:55:42,817 Zar ne bi bilo zabavno ako si i mene jebao? 1014 00:55:42,861 --> 00:55:44,123 - Ne. - Zašto? 1015 00:55:44,166 --> 00:55:45,472 Jer ti si pohlepna mala drolja 1016 00:55:45,516 --> 00:55:47,082 a ne možeš uvijek dobiti što želiš. 1017 00:55:47,692 --> 00:55:49,041 Vas. dođi ovamo 1018 00:55:50,912 --> 00:55:52,392 Zavežite mu oči. 1019 00:55:53,001 --> 00:55:55,264 - Stvarno?! - Uf, da! 1020 00:55:55,743 --> 00:55:58,572 Apple, to je sve dio igre. 1021 00:55:58,616 --> 00:56:01,140 I Elliot voli ovo. On misli da je to divno. 1022 00:56:01,183 --> 00:56:03,142 Ne, ja... 1023 00:56:09,017 --> 00:56:10,149 Mmm. 1024 00:56:11,498 --> 00:56:13,282 - Ah. - Mmm. 1025 00:56:29,560 --> 00:56:31,039 - Erika, prestani. - Oh! 1026 00:56:31,083 --> 00:56:33,520 - Ovo više nije smiješno. - Oh! Bog! 1027 00:56:33,564 --> 00:56:35,783 - Dobro. Želiš da te jebu... 1028 00:56:35,827 --> 00:56:38,307 - ...možeš se pojebati. 1029 00:56:41,789 --> 00:56:43,965 - Stavi ovo. - Uh, hm... 1030 00:56:45,706 --> 00:56:46,751 Mmm. 1031 00:56:50,755 --> 00:56:52,800 U redu. U redu. hajde 1032 00:56:56,456 --> 00:56:58,980 Au, jebote, jesi li upravo zagrizao moja jebena usna? 1033 00:56:59,024 --> 00:57:01,287 Ovo je-- Apple, samo prestani. Tako mi je žao. 1034 00:57:01,330 --> 00:57:04,072 Ovo je bila jebena glupost luda jebena ideja. 1035 00:57:06,335 --> 00:57:09,600 Zašto? Jeste-- Jeste li odvratni od mene ili tako nešto? 1036 00:57:12,516 --> 00:57:14,300 Što? br. o cemu pricas 1037 00:57:15,519 --> 00:57:18,565 Ti-- Ti ćeš pojebati bilo koga i svi, 1038 00:57:18,609 --> 00:57:21,046 ali ja nisam dovoljno dobar za tebe? 1039 00:57:21,394 --> 00:57:24,266 Ne, Apple, gdje je ovo dolazi od? tko si ti 1040 00:57:24,310 --> 00:57:27,139 Ja sam tako-- Ja samo-- Molim te, samo pričekaj sekundu, u redu? 1041 00:57:27,182 --> 00:57:28,575 - Ne, ne. Ne diraj me. - Žao mi je. 1042 00:57:28,619 --> 00:57:30,838 Ne znam zašto Čak sam i došao ovamo. 1043 00:57:30,882 --> 00:57:33,362 Ne mogu vjerovati da sam ti dopustio nagovori me na ovo! 1044 00:57:33,406 --> 00:57:35,103 Apple, nisam znao to bi bilo-- 1045 00:57:35,147 --> 00:57:36,583 Tako mi je žao. ne idi Molim! 1046 00:57:36,627 --> 00:57:39,543 Dakle, što se događa upravo sada je vrlo poseban. 1047 00:57:39,586 --> 00:57:42,633 Oboje ulazite u ono što je poznato kao podprostor. 1048 00:57:42,676 --> 00:57:44,461 Vidiš, ti, Apple i ja upravo... 1049 00:57:44,504 --> 00:57:46,158 prošli smo kroz nešto vrlo intenzivno zajedno. 1050 00:57:46,201 --> 00:57:48,726 A ti imaš ekstremne emocionalne reakcije. 1051 00:57:48,769 --> 00:57:51,250 Vidite, ovo je ono što Sandamp;M je sve o. 1052 00:57:51,293 --> 00:57:54,166 Jesi li ti lud? zašto to radiš 1053 00:57:54,601 --> 00:57:56,647 - Zato što ti se sviđa, dušo. - Ne sviđa mi se! 1054 00:57:56,690 --> 00:57:58,518 Ne znam ni sviđaš li mi se! 1055 00:57:58,562 --> 00:58:00,520 - U redu. Što god. - Mislim... 1056 00:58:00,564 --> 00:58:03,131 - Apple, Apple, samo sekundu. - Ne. Ne! 1057 00:58:04,176 --> 00:58:05,743 Što misliš tko si? 1058 00:58:05,786 --> 00:58:08,876 Jednostavno ne možeš jebeno igrati s emocijama ljudi 1059 00:58:08,920 --> 00:58:11,009 za vlastitu bolesnu igru, znaš? 1060 00:58:13,359 --> 00:58:15,709 Samo naprijed. bježi poput uplašenog dječačića. 1061 00:58:16,231 --> 00:58:17,711 Vratit ćeš se. 1062 00:58:46,566 --> 00:58:49,482 Uh, zapravo, gospodine, možemo li, um... 1063 00:58:49,526 --> 00:58:51,397 Možemo li još jednom stati? 1064 00:58:57,142 --> 00:58:58,143 Oh. 1065 00:58:58,186 --> 00:58:59,797 Jesi li me ikada volio? 1066 00:58:59,840 --> 00:59:02,060 Uh, što radiš ovdje? 1067 00:59:02,103 --> 00:59:03,757 Pokušavam razgovarati s tobom. 1068 00:59:04,323 --> 00:59:07,282 Ali, nismo više zajedno. 1069 00:59:07,326 --> 00:59:09,633 Ne, znam. Ali moramo razgovarati. 1070 00:59:10,068 --> 00:59:12,418 kasno je, a ti si očito potrošena. 1071 00:59:12,461 --> 00:59:14,507 Uh, da. 1072 00:59:14,551 --> 00:59:17,031 Ozbiljno, Elliot. Nemojmo to sada činiti. 1073 00:59:17,075 --> 00:59:18,729 Za tebe nikad nije dobro vrijeme. 1074 00:59:18,772 --> 00:59:20,208 Zašto si bio takav usrana jebena djevojka? 1075 00:59:20,252 --> 00:59:21,819 Oprostite? 1076 00:59:21,862 --> 00:59:23,734 Nikad se nisi htio družiti ili se poseksati sa mnom. 1077 00:59:23,777 --> 00:59:25,562 Što je u osnovi cijela poanta 1078 00:59:25,605 --> 00:59:26,998 biti u vezi. 1079 00:59:27,041 --> 00:59:29,391 Znao si točno što za koji ste se prijavili. 1080 00:59:29,435 --> 00:59:31,002 rekao sam ti od samog početka 1081 00:59:31,045 --> 00:59:33,439 da dok ne završim svoj postdoc, posao mi je na prvom mjestu-- 1082 00:59:33,482 --> 00:59:36,094 Zar ne mislite, jer mi jesmo oboje tako emocionalno zakržljali 1083 00:59:36,137 --> 00:59:38,749 i loša komunikacija, to zapravo, 1084 00:59:38,792 --> 00:59:41,273 mi smo, ne znam, možda savršeno jedno za drugo? 1085 00:59:41,316 --> 00:59:44,189 Što? Jesi li me zajebavao? odmah sada? 1086 00:59:44,232 --> 00:59:45,233 - Mogu li ući? - Ne. 1087 00:59:45,277 --> 00:59:46,887 molim te Samo me pusti da uđem. 1088 00:59:46,931 --> 00:59:48,454 Neću to pokušati seksati se s tobom ili bilo što. 1089 00:59:48,497 --> 00:59:49,890 - Elliot, samo... - Neću te pokušati zajebavati. 1090 00:59:49,934 --> 00:59:51,544 - Elliot, idi kući! - Molim te. 1091 00:59:51,588 --> 00:59:54,329 dušo? Koji se kurac događa? 1092 01:00:19,877 --> 01:00:21,356 Oh. 1093 01:00:32,672 --> 01:00:34,282 Bio sam potpuno kružeći oko odvoda. 1094 01:00:36,328 --> 01:00:38,896 Moja dva najvažniji odnosi, 1095 01:00:38,939 --> 01:00:40,767 moja djevojka, i moj najbolji prijatelj, 1096 01:00:40,811 --> 01:00:42,943 bili nepopravljivo uništeni. 1097 01:00:42,987 --> 01:00:45,424 A-i stvarno sam upravo imao nikoga za kriviti osim sebe. 1098 01:00:46,817 --> 01:00:49,602 Niste krivili Eriku? S obzirom na to kako se ponašala prema tebi? 1099 01:00:49,994 --> 01:00:53,127 Čini se da biste bili ljut ili ogorčen. 1100 01:00:53,432 --> 01:00:56,391 Naravno, Erica me odvela dolje put mog uništenja, 1101 01:00:56,435 --> 01:00:59,046 ali na kraju dana, sve što sam radio 1102 01:00:59,090 --> 01:01:00,395 uvijek je bio moj izbor. 1103 01:01:01,353 --> 01:01:03,007 Mislim, želiš znati najbolesniji dio? 1104 01:01:03,050 --> 01:01:04,661 Činjenica je da iako sve se ovo dogodilo, 1105 01:01:04,704 --> 01:01:06,184 I dalje sam želio biti s njom. 1106 01:01:06,793 --> 01:01:09,013 Ovo je vrsta sjeban, intenzivan, 1107 01:01:09,056 --> 01:01:10,449 stanje uma u kojem sam bio. 1108 01:01:11,058 --> 01:01:13,713 Uh, hej, čovječe, stvarno ne mogu puno hvala, mislim, ja-ja, 1109 01:01:13,757 --> 01:01:16,107 Kunem ti se, bit ću odavde što prije mogu, 1110 01:01:16,150 --> 01:01:17,456 Već sam pitala mamu za zajam. 1111 01:01:17,499 --> 01:01:18,936 Oh, to je super, 1112 01:01:18,979 --> 01:01:20,198 jer već jesi pomalo grči moj stil. 1113 01:01:20,241 --> 01:01:21,503 - Oh. - Znaš, imam vezu 1114 01:01:21,547 --> 01:01:22,591 dolaziti 1115 01:01:22,635 --> 01:01:23,723 - za oko pola sata. - U redu. 1116 01:01:23,767 --> 01:01:25,464 - Dakle... Mm-hmm. - Oh! U redu. Hm... 1117 01:01:27,292 --> 01:01:28,815 Pa, mogu uzeti šalicu kave ili tako nešto. 1118 01:01:28,859 --> 01:01:30,382 Iskreno, baš me briga što radiš 1119 01:01:30,425 --> 01:01:32,514 sve dok nisi ovdje. 1120 01:01:32,950 --> 01:01:34,212 Koliko dugo, što misliš? 1121 01:01:38,042 --> 01:01:40,566 Mora biti na brzinu jer Imam pravi spoj kasnije večeras. 1122 01:01:41,219 --> 01:01:42,481 U redu. Da. 1123 01:01:43,830 --> 01:01:46,180 Je li previše tražiti otuširati se prije? 1124 01:01:46,224 --> 01:01:48,269 - Eh, samo požuri. - U redu. 1125 01:01:48,313 --> 01:01:49,618 Mm-hmm. 1126 01:01:50,271 --> 01:01:52,447 - Naći ćeš... Da. - Oprosti, oprosti. 1127 01:01:52,491 --> 01:01:54,711 Također, možete li koristiti ručnik za goste? 1128 01:01:55,712 --> 01:01:57,365 To je taj na kojem piše "gost". 1129 01:01:58,758 --> 01:01:59,672 Kopirati. 1130 01:02:00,281 --> 01:02:02,370 Stvari su izgledale vrlo mračno. 1131 01:02:06,374 --> 01:02:08,202 Definitivno se činilo Dotakla bih dno. 1132 01:02:17,037 --> 01:02:18,343 Ali jednostavno nisam imao pojma 1133 01:02:18,386 --> 01:02:20,214 koliko gore moj život bi postao. 1134 01:02:33,837 --> 01:02:36,753 Uf. Ona žena tamo izgleda kao stopalo. 1135 01:02:39,016 --> 01:02:40,365 Jebeno umirem od gladi. 1136 01:02:41,845 --> 01:02:43,020 - Oprostite, smeta li vam? - Uh, nemoj. 1137 01:02:43,063 --> 01:02:44,456 Zašto? 1138 01:02:44,499 --> 01:02:46,327 Grabljenje hrane s pladnja je odvratan. 1139 01:02:46,371 --> 01:02:47,981 Da, osim Nisam ručao. 1140 01:02:49,243 --> 01:02:51,506 Mislim da će ti se svidjeti, ti si jedan od prvih ljudi 1141 01:02:51,550 --> 01:02:53,247 - Mislio sam kad je Erika bila... - Vau. O moj Bože. 1142 01:02:53,291 --> 01:02:55,989 Ti si Laquisha Foxx. 1143 01:02:56,033 --> 01:02:57,861 - zovem se... - Ali on je pomoćnik. 1144 01:02:57,904 --> 01:03:00,080 Što morate učiniti pogledajte Erikin najnoviji rad. 1145 01:03:00,124 --> 01:03:01,952 To, to je sve. Opasno je. 1146 01:03:01,995 --> 01:03:04,345 ne znam Nisam siguran da shvaćam. 1147 01:03:04,389 --> 01:03:07,784 Kao da se Pornhub sastaje donji dio tenisice našeg sina. 1148 01:03:07,827 --> 01:03:10,438 poštovani Ne budi vulgaran. 1149 01:03:10,917 --> 01:03:13,267 Pa onda, molim te, Erika. Prosvijetli nas. 1150 01:03:13,311 --> 01:03:14,747 Što to sve znači? 1151 01:03:15,182 --> 01:03:18,316 Jebi ga ako znam. To znači novac na mom bankovnom računu, ljudi. 1152 01:03:18,359 --> 01:03:19,665 - Oh! - To je sve što me zanima. 1153 01:03:22,537 --> 01:03:23,408 Hvala. 1154 01:03:26,715 --> 01:03:29,109 Oh! Oh, Elliot. Pričekajte jednu sekundu. Elliot! 1155 01:03:29,153 --> 01:03:30,023 Elliot. 1156 01:03:31,329 --> 01:03:32,591 - Bok. - Bok. 1157 01:03:32,634 --> 01:03:34,201 O moj Bože. tu si 1158 01:03:34,245 --> 01:03:35,289 tražio sam te doslovno posvuda. 1159 01:03:35,333 --> 01:03:36,943 Ljudi, ovo je Elliot. 1160 01:03:36,987 --> 01:03:38,771 Elliot, upoznaj moje dobro prijatelji iz New Yorka, 1161 01:03:38,815 --> 01:03:40,294 Bruceovi. 1162 01:03:40,338 --> 01:03:42,209 Bok. bok, bok. Zdravo, bok, drago mi je. 1163 01:03:42,253 --> 01:03:44,429 - Zdravo, Elliot. - Dobro, dečki, zabavite se. Idi lutati. 1164 01:03:44,472 --> 01:03:47,127 Pijte besplatno, kupi sve, hvala. 1165 01:03:48,302 --> 01:03:50,043 Hvala jebenom Bogu, 1166 01:03:50,087 --> 01:03:52,132 Mislio sam da će mi lice otkačiti se od lažnog smiješka. 1167 01:03:52,176 --> 01:03:54,134 Bok! Oh... 1168 01:03:57,877 --> 01:04:01,881 u redu žao mi je o nekoj noći. 1169 01:04:01,925 --> 01:04:03,709 Mislim da sam bio, 1170 01:04:03,752 --> 01:04:06,451 Mislim da sam bio više pod stresom o predstavi nego što sam mislio 1171 01:04:06,494 --> 01:04:08,322 i, um, žao mi je. 1172 01:04:09,149 --> 01:04:10,498 hvala... 1173 01:04:10,542 --> 01:04:12,283 Ali ide stvarno dobro, zar ne? 1174 01:04:12,326 --> 01:04:13,893 Osjećam se kao ide jako dobro. 1175 01:04:14,589 --> 01:04:16,026 - Da. Da. - Da, u redu. 1176 01:04:16,069 --> 01:04:17,331 Ovo je ono što želim učiniti. 1177 01:04:18,550 --> 01:04:20,552 Želim da odeš u ženski zahod. 1178 01:04:20,595 --> 01:04:23,076 Želim da čekaš u najdaljem stanu 1179 01:04:23,120 --> 01:04:24,861 tri minute. 1180 01:04:24,904 --> 01:04:27,254 A onda ću ući i jebi se s ovim dildom. 1181 01:04:28,647 --> 01:04:30,344 Ne. Jesi li pijan? br. 1182 01:04:30,692 --> 01:04:32,956 Što--? Nemojte biti buzzkill; 1183 01:04:32,999 --> 01:04:34,783 bit će zabavno. 1184 01:04:34,827 --> 01:04:38,396 I također, ovo je tehnički događaj vezan uz posao, pa... 1185 01:04:38,831 --> 01:04:40,615 - Ja vam plaćam. - Mm-hmm. 1186 01:04:40,659 --> 01:04:42,052 Dakle, moraš raditi što ti kažem. 1187 01:04:42,443 --> 01:04:45,882 Mislim, to mora biti seksualno uznemiravanje ili tako nešto? 1188 01:04:45,925 --> 01:04:47,231 Oh, ojoj. 1189 01:04:47,796 --> 01:04:49,233 Hajde, dušo. 1190 01:04:49,755 --> 01:04:50,887 Molim? 1191 01:04:51,800 --> 01:04:53,454 Stvar je u tome da sam ja samo, 1192 01:04:53,498 --> 01:04:56,370 Stvarno sam, jako mokra samo razmišljam o tome, dakle. 1193 01:05:08,774 --> 01:05:09,862 Erika? 1194 01:05:09,906 --> 01:05:10,863 Erika. 1195 01:05:11,908 --> 01:05:15,041 želio bih vas upoznati Margaret Epstein. Iz MoMA-e. 1196 01:05:15,085 --> 01:05:17,043 Vau, da. To je pravo zadovoljstvo. 1197 01:05:18,392 --> 01:05:21,308 Mi-- Razgovarali smo telefonom ali nikad osobno. 1198 01:05:21,700 --> 01:05:24,833 Stvarno, Erika, takav sam obožavatelj. 1199 01:05:24,877 --> 01:05:27,053 O moj Bože. Hvala. 1200 01:05:28,185 --> 01:05:30,578 Vi ste više od umjetnika. 1201 01:05:31,275 --> 01:05:35,105 Vi ste psiholog ljudskog stanja. 1202 01:05:36,062 --> 01:05:37,716 znaš što 1203 01:05:37,759 --> 01:05:40,110 Apsolutno se slažem s tobom. 1204 01:05:40,414 --> 01:05:41,807 Pravo? 1205 01:05:41,850 --> 01:05:42,764 Pravo? 1206 01:05:44,331 --> 01:05:45,680 Ali novi rad. 1207 01:05:45,724 --> 01:05:47,508 - da - Moram reći. 1208 01:05:48,640 --> 01:05:51,034 Nisam baš siguran da je na visini. 1209 01:05:54,341 --> 01:05:56,343 Pa, ja... ja... 1210 01:05:56,735 --> 01:06:00,782 uvijek težite... kreativno otvoriti novi put. 1211 01:06:00,826 --> 01:06:02,610 - Erika nikad ne igra na sigurno. - Da. Mm-hmm. 1212 01:06:02,654 --> 01:06:05,439 I nikad se ne ponavlja. To je ono što je čini ikonom. 1213 01:06:05,874 --> 01:06:06,919 Hmm. 1214 01:06:06,963 --> 01:06:09,313 I ja ću pokazati ti komad 1215 01:06:09,356 --> 01:06:11,619 to ilustrira to upravo ovdje. 1216 01:06:11,663 --> 01:06:13,360 Dođi ovuda. Dođi ovuda. 1217 01:06:45,871 --> 01:06:48,265 Čak i više od umjetnika, Nekako mislim na sebe 1218 01:06:48,308 --> 01:06:51,529 kao... psiholog ljudskog stanja. 1219 01:06:51,920 --> 01:06:52,791 znate 1220 01:06:55,359 --> 01:06:56,273 Elliot. 1221 01:06:57,317 --> 01:06:58,188 Erika? 1222 01:07:01,365 --> 01:07:03,019 Ne želim ni znati 1223 01:07:03,062 --> 01:07:04,803 što radiš u ženskoj kupaonici, u redu? 1224 01:07:04,846 --> 01:07:06,326 - Morate dobiti... - O moj Bože. 1225 01:07:06,370 --> 01:07:08,154 - vaša sranja zajedno. - Da. 1226 01:07:08,198 --> 01:07:10,243 I moraš poći sa mnom. Upravo sada. Idemo. hajde 1227 01:07:12,680 --> 01:07:13,899 Jesi li to ti? 1228 01:07:31,308 --> 01:07:32,265 Elliot. 1229 01:07:32,831 --> 01:07:34,180 Moraš razmisli o ovome, u redu? 1230 01:07:34,224 --> 01:07:35,486 Samo dobro razmisli. Razmislite o tome. 1231 01:07:36,878 --> 01:07:38,663 O moj Bože. 1232 01:07:40,360 --> 01:07:42,406 Što nije u redu s tobom? 1233 01:07:43,320 --> 01:07:45,800 Uh... Žao mi je, gospodine, mogu li vam pomoći? 1234 01:07:45,844 --> 01:07:46,932 Što? 1235 01:07:47,367 --> 01:07:48,194 šališ se 1236 01:07:50,892 --> 01:07:52,938 Erika, taj video samo je trebao biti za-- 1237 01:07:52,981 --> 01:07:54,592 naše. To je trebalo biti za nas. 1238 01:07:54,635 --> 01:07:56,333 To sam ti vjerovao 1239 01:07:56,376 --> 01:07:58,378 a onda odeš i staviš ga u tvojoj emisiji bez mog pristanka. 1240 01:07:58,422 --> 01:08:00,032 Oprostite, gospodine, čini se da si prilično pijan. 1241 01:08:00,076 --> 01:08:01,816 Ne znam da li... ako vam treba bilo kakva pomoć. 1242 01:08:01,860 --> 01:08:03,688 Shvaćam da ste to učinili zajebao sranje prije, zar ne? 1243 01:08:03,731 --> 01:08:05,342 Ali ovo na sasvim novoj razini zajebanosti. 1244 01:08:05,385 --> 01:08:07,257 Hej, oprostite. Što je, uh... 1245 01:08:07,300 --> 01:08:08,997 - Nešto, nešto nije u redu? - Da, ne znam. 1246 01:08:09,041 --> 01:08:10,564 Čini se da ovaj čovjek ima neka vrsta psihotične epizode. 1247 01:08:10,608 --> 01:08:12,218 Erika, ne možeš. 1248 01:08:12,262 --> 01:08:15,526 Ne možete se samo ponašati kao neka vrsta boga gore na nebu 1249 01:08:15,569 --> 01:08:16,875 i ništa od tvojih radnji, 1250 01:08:16,918 --> 01:08:18,311 znaš, imati ikakve razgranate. 1251 01:08:18,355 --> 01:08:19,921 - Ne možeš to tek tako učiniti. - Gospodine? gospodine. 1252 01:08:19,965 --> 01:08:21,532 Molim te, Erika. Ne, Vikktore, stani. 1253 01:08:21,575 --> 01:08:23,273 - Pričaj sa mnom, Erika. - gospodine. 1254 01:08:23,316 --> 01:08:24,970 On je na drogama, moraš ga izvući odavde. 1255 01:08:25,013 --> 01:08:26,232 - Idi jebi se. - Hej, hej. 1256 01:08:26,276 --> 01:08:27,277 - Idi jebi se. - U redu. hej 1257 01:08:27,320 --> 01:08:28,539 Jebi se, Erika. 1258 01:08:28,582 --> 01:08:30,106 - Idi jebi se! - Idi! 1259 01:08:30,149 --> 01:08:31,977 Odjebi odavde! 1260 01:08:52,084 --> 01:08:53,129 - Pa. 1261 01:08:53,955 --> 01:08:57,437 To... to je bilo zabavno. 1262 01:09:00,179 --> 01:09:02,399 Nikad nije dosadno. Pravo? 1263 01:09:02,790 --> 01:09:03,922 U redu. 1264 01:09:04,749 --> 01:09:06,446 Što sam govorio? 1265 01:09:06,490 --> 01:09:09,188 "Je li Erika Tracy gotova?" 1266 01:09:09,232 --> 01:09:11,582 Kao da je umjetnost na izložbi sinoć 1267 01:09:11,625 --> 01:09:13,323 nije bio dovoljan dokaz 1268 01:09:13,366 --> 01:09:16,717 da ova umorna stara kurva gotovo je, 1269 01:09:16,761 --> 01:09:19,764 bijesni bivši dječak igračka-- to si ti-- 1270 01:09:19,807 --> 01:09:22,984 eksplodirao joj je u lice na vlastitoj zabavi. 1271 01:09:23,028 --> 01:09:26,597 Reci buh-bye, bee-atch. 1272 01:09:26,640 --> 01:09:28,468 To čak nije ni najgore, trebali biste pročitati 1273 01:09:28,512 --> 01:09:30,514 - što je rekao jebeni Times. - Da, ne. shvaćam. shvaćam. 1274 01:09:30,557 --> 01:09:32,342 Popio sam malo previše sinoć. 1275 01:09:32,385 --> 01:09:34,518 Nismo li svi? Nakon što si otišao, 1276 01:09:34,561 --> 01:09:36,911 Dao sam debelom tipu pola ručni posao na parkiralištu. 1277 01:09:40,915 --> 01:09:41,829 Ajme, jebote. 1278 01:09:42,395 --> 01:09:44,267 - Što? - Ah, Vikktor me otpustio. 1279 01:09:44,310 --> 01:09:45,181 Mm. 1280 01:09:46,356 --> 01:09:47,661 Jeste li iznenađeni? 1281 01:09:48,575 --> 01:09:49,489 valjda ne. 1282 01:09:50,882 --> 01:09:53,276 Pa, nemoj se osjećati posebno. 1283 01:09:54,668 --> 01:09:56,931 S Erikinom službenom prošlošću njezin rok trajanja, 1284 01:09:56,975 --> 01:09:58,194 Mislim da je sigurno reći 1285 01:09:58,237 --> 01:09:59,543 mi smo svi na sjeckalici. 1286 01:10:00,370 --> 01:10:03,024 Hvala Bogu, stvarno mi ne treba raditi svejedno. 1287 01:10:04,678 --> 01:10:08,508 Oh, glavu gore. imam a Grindr party-slash-orgija večeras, 1288 01:10:08,552 --> 01:10:10,075 pa možda želiš pronaći negdje drugdje spavati. 1289 01:10:10,815 --> 01:10:13,296 Koliko dugo čovjek jamboree hoće li izdržati ovaj put? 1290 01:10:13,339 --> 01:10:14,471 Cijeli vikend. 1291 01:10:15,907 --> 01:10:16,777 U redu. 1292 01:10:17,300 --> 01:10:18,649 Više nisam imao kamo. 1293 01:10:20,128 --> 01:10:21,217 Nisam imao posao. 1294 01:10:21,608 --> 01:10:22,566 Bez izgleda. 1295 01:10:22,609 --> 01:10:24,220 Bio sam na kraju svog užeta. 1296 01:10:39,626 --> 01:10:41,367 dobro, dobro! ja odlazim 1297 01:10:42,107 --> 01:10:42,977 Jebati. 1298 01:10:55,207 --> 01:10:57,253 Zdravo? 1299 01:11:00,560 --> 01:11:03,868 Konačno. Bože, što te uhvatilo tako jebeno dugo? 1300 01:11:03,911 --> 01:11:05,304 Hajde, ulazi ovamo. 1301 01:11:05,348 --> 01:11:06,827 Nemoj jebeno stajati tu kao poluluda. 1302 01:11:08,525 --> 01:11:10,222 Mrzim piti sam. 1303 01:11:10,701 --> 01:11:12,137 Tako je traj. 1304 01:11:12,180 --> 01:11:14,052 Pa gledaj, dođi ovamo. Samo uzmi-- 1305 01:11:14,095 --> 01:11:17,142 Želim nazdraviti. 1306 01:11:17,621 --> 01:11:19,231 Do gorkog kraja... 1307 01:11:19,927 --> 01:11:22,278 ... Erike Tracy. 1308 01:11:22,321 --> 01:11:24,062 - Što? 1309 01:11:25,193 --> 01:11:26,543 Oh, zar nisi čuo? 1310 01:11:27,065 --> 01:11:31,983 Predstava je bila jebena katastrofa. 1311 01:11:32,636 --> 01:11:34,681 Gotov sam, finito. 1312 01:11:35,203 --> 01:11:37,118 Raskinuto. Jebeno me mrze. 1313 01:11:37,162 --> 01:11:39,295 Oni me mrze. Oni me mrze. 1314 01:11:39,338 --> 01:11:42,515 Dakle, sada moramo nazdraviti, moramo slaviti. 1315 01:11:42,820 --> 01:11:44,561 Hoćeš li slaviti sa mnom? 1316 01:11:44,604 --> 01:11:46,432 hajde hajde 1317 01:11:48,304 --> 01:11:49,696 Mm! 1318 01:11:52,264 --> 01:11:55,180 Da. ovdje, imajte više, ovo pomaže. 1319 01:11:55,223 --> 01:11:56,921 hajde-- 1320 01:11:56,964 --> 01:11:58,575 Ne, dobro je, dobro je, dobro je, dobro je, dobro je, 1321 01:11:59,837 --> 01:12:01,229 OK? 1322 01:12:01,273 --> 01:12:02,883 Mm-hmm. Mm! 1323 01:12:03,406 --> 01:12:05,233 Hoćeš još? 1324 01:12:05,277 --> 01:12:06,713 - Mm-mm. - Hoćeš još? 1325 01:12:06,757 --> 01:12:07,975 - Samo još malo? - Ne, Erika... 1326 01:12:08,019 --> 01:12:09,020 - Malo malo, ba, ba, ba! - Stani... 1327 01:12:09,063 --> 01:12:11,849 Oh! 1328 01:12:11,892 --> 01:12:13,633 Mm-hmm, mm-hmm. 1329 01:12:14,634 --> 01:12:16,201 U redu. Evo što želim učiniti. 1330 01:12:16,636 --> 01:12:18,072 Dođi sa mnom. 1331 01:12:18,116 --> 01:12:19,422 Evo što ćeš učiniti. ti ćeš, 1332 01:12:19,465 --> 01:12:21,162 hm, uzmi sve skini svoju jebenu odjeću. 1333 01:12:21,206 --> 01:12:22,076 Skini se. 1334 01:12:22,120 --> 01:12:23,513 Što? 1335 01:12:23,556 --> 01:12:25,123 Ti ćeš uzeti svu svoju odjeću. 1336 01:12:25,166 --> 01:12:26,864 Skineš se, onda staviš ovo. 1337 01:12:26,907 --> 01:12:28,213 - Ne želim uzeti svoj... - Skini svu odjeću sa sebe! 1338 01:12:28,256 --> 01:12:29,867 hajde Idemo! 1339 01:12:29,910 --> 01:12:31,782 - Erika, ne želim... - Samo jebeno učini to! 1340 01:12:31,825 --> 01:12:34,175 Isuse, jebote! 1341 01:12:37,309 --> 01:12:40,225 I u to. To je sjajno. 1342 01:12:40,268 --> 01:12:41,705 Da. 1343 01:12:42,314 --> 01:12:44,621 Da. 1344 01:12:44,664 --> 01:12:47,537 hajde Nemamo cijelu noć. Idemo! 1345 01:12:48,712 --> 01:12:51,018 U redu. Ovo će ti se svidjeti. 1346 01:12:51,062 --> 01:12:53,281 Ovo je tako dobro, Imam nešto tako dobro. 1347 01:12:53,325 --> 01:12:54,544 U redu. 1348 01:12:54,587 --> 01:12:56,110 Ovo je tako... 1349 01:12:56,154 --> 01:12:57,721 U redu, možete sjesti ovdje. 1350 01:12:57,764 --> 01:12:59,331 Ti sjedi, sjedi tamo. 1351 01:13:00,245 --> 01:13:03,117 Ideš tako... 1352 01:13:05,816 --> 01:13:07,731 Kao... idem... 1353 01:13:07,774 --> 01:13:09,689 Oh, tako si lijepa! 1354 01:13:09,733 --> 01:13:11,430 - Što to radiš? - Šuš, šš, ššš! 1355 01:13:11,474 --> 01:13:13,606 Ne, nema pitanja. Oh. 1356 01:13:14,128 --> 01:13:15,826 Bok. Bok. 1357 01:13:16,392 --> 01:13:17,915 Mm! 1358 01:13:17,958 --> 01:13:19,220 U redu. 1359 01:13:19,264 --> 01:13:20,396 Evo što ću učiniti. 1360 01:13:20,439 --> 01:13:21,397 večeras... 1361 01:13:22,223 --> 01:13:23,181 ...ti... 1362 01:13:24,051 --> 01:13:25,444 ...bit ću ja. 1363 01:13:26,140 --> 01:13:27,838 I jebat ću te. 1364 01:13:28,578 --> 01:13:31,363 I tada Zajebavat ću se. 1365 01:13:31,972 --> 01:13:33,365 Ovaj put doslovno. 1366 01:13:33,409 --> 01:13:34,888 - Dakle, konačno ću... - Ne, ja sam... 1367 01:13:34,932 --> 01:13:36,368 - Neću to učiniti. - Ne, ne, ne. 1368 01:13:36,412 --> 01:13:38,065 Pst, ps, ps. Hajde, hajde. Ne, ne, ne, ne. 1369 01:13:38,109 --> 01:13:39,850 - Ne, ne, ne! - Ne želim to učiniti. 1370 01:13:39,893 --> 01:13:41,068 Ne, hajde, sjedni. 1371 01:13:41,112 --> 01:13:42,374 - Molim te prestani. - Samo... 1372 01:13:42,418 --> 01:13:43,419 - Oh, ne želiš me jebati? - Ne. 1373 01:13:43,462 --> 01:13:45,072 hajde 1374 01:13:45,116 --> 01:13:46,639 hajde Oh, hajde. 1375 01:13:46,683 --> 01:13:48,075 - Hajde, hajde, hajde. - Ovo nije smiješno. 1376 01:13:48,119 --> 01:13:49,642 - Hajde, hajde, oh... - Stani. 1377 01:13:49,686 --> 01:13:51,209 - Hajdemo. - Prestani. 1378 01:13:51,252 --> 01:13:52,558 - Jesi li jebeno lud? 1379 01:13:52,602 --> 01:13:53,820 hajde 1380 01:13:53,864 --> 01:13:54,995 hajde 1381 01:13:56,736 --> 01:13:58,477 Upravo sam ti rekao što želim da učiniš. 1382 01:13:58,521 --> 01:13:59,739 Možeš li to učiniti za mene? 1383 01:13:59,783 --> 01:14:01,698 Možete li jednostavno učiniti što sam tražio da učiniš? 1384 01:14:01,741 --> 01:14:03,743 Erika, što je s tobom? 1385 01:14:03,787 --> 01:14:05,528 Koji kurac... Jesi li jebeno lud? 1386 01:14:06,006 --> 01:14:07,878 Stop! Ovo više nije zabavno. 1387 01:14:07,921 --> 01:14:09,227 - Erika, slušaj me. - Ti to učini! 1388 01:14:09,270 --> 01:14:10,837 - Točno ne. br. - Učini to! 1389 01:14:10,881 --> 01:14:12,926 - Hoćeš li... Erika, prestani! - Jao! 1390 01:14:16,408 --> 01:14:17,278 br. 1391 01:14:18,149 --> 01:14:21,326 - Nemoj me udarati! 1392 01:14:23,676 --> 01:14:25,373 I to je zadnja stvar sjećam se. 1393 01:14:26,636 --> 01:14:27,680 Pa si je udario? 1394 01:14:28,028 --> 01:14:28,942 br. 1395 01:14:29,334 --> 01:14:30,944 Što? Ne, nisam je udario. 1396 01:14:30,988 --> 01:14:34,165 Napadala me. Samo sam se branio. 1397 01:14:34,208 --> 01:14:35,645 Mislim, ne bih nikad vidio Eriku ovakvu. 1398 01:14:35,688 --> 01:14:37,864 Tako bezobzirno. Kao da više nije imala što izgubiti. 1399 01:14:38,604 --> 01:14:40,998 Rekli ste da je bila pijana kad si stigao. 1400 01:14:42,347 --> 01:14:44,175 D-Da, mislim, bila je definitivno zajebano, 1401 01:14:44,218 --> 01:14:45,872 ali ja-ja, mislim, 1402 01:14:45,916 --> 01:14:48,396 znaš, bila je jako uzrujana o show tankingu 1403 01:14:48,440 --> 01:14:50,660 pa, mislim, ne znam ako je bila na bilo čemu 1404 01:14:50,703 --> 01:14:52,313 osim alkohola, ali... 1405 01:14:52,357 --> 01:14:53,793 Bio si također pod utjecajem. 1406 01:14:54,751 --> 01:14:57,057 Popio sam nekoliko čaša šampanjca, ali to je bilo to. 1407 01:14:59,582 --> 01:15:01,540 Rekao si ranije onesvijestio si se. 1408 01:15:03,629 --> 01:15:05,326 Hm, pa, Nisam jeo cijeli dan. 1409 01:15:06,545 --> 01:15:08,155 Pretpostavljam da je to alkohol udarao me, 1410 01:15:08,199 --> 01:15:10,201 znaš, malo teže nego inače. 1411 01:15:10,244 --> 01:15:11,463 Pa da razjasnimo... 1412 01:15:11,898 --> 01:15:13,334 Odvezli ste se do Erikine kuće. 1413 01:15:13,683 --> 01:15:15,293 Napio si se. 1414 01:15:15,336 --> 01:15:17,861 Upali ste u nasilje fizički obračun s njom. 1415 01:15:18,296 --> 01:15:20,994 I onda ti povoljno zamračio se 1416 01:15:21,038 --> 01:15:22,605 i ne može ništa računati 1417 01:15:22,648 --> 01:15:24,345 to se dogodilo za ostatak noći? 1418 01:15:24,389 --> 01:15:26,565 Nisam se zgodno onesvijestio. 1419 01:15:27,000 --> 01:15:28,654 Da. Ako ti tako kažeš. 1420 01:15:30,003 --> 01:15:32,005 poslije tebe osvijestio se, 1421 01:15:32,049 --> 01:15:33,485 što se onda dogodilo? 1422 01:15:47,499 --> 01:15:48,456 Erika? 1423 01:15:51,764 --> 01:15:52,635 Erika. 1424 01:15:55,725 --> 01:15:57,770 Prestani se zajebavati, Erika. gdje si 1425 01:16:14,526 --> 01:16:15,440 Jebati. 1426 01:16:16,397 --> 01:16:17,311 Jebati. 1427 01:16:21,707 --> 01:16:22,621 Oh, jebote. 1428 01:16:23,622 --> 01:16:24,536 Jebati. 1429 01:16:24,971 --> 01:16:26,146 Oh, jebote. 1430 01:16:26,930 --> 01:16:28,496 Oh, jebote. Oh, jebote. 1431 01:16:31,804 --> 01:16:32,979 Jebati. 1432 01:16:34,285 --> 01:16:35,373 Erika. 1433 01:16:49,430 --> 01:16:51,215 P-čekaj... Probudi se, probudi se. 1434 01:16:57,830 --> 01:16:59,353 Erika, Erika. Probuditi se. 1435 01:16:59,397 --> 01:17:01,007 Probudi se, Erika. Erika, probudi se! 1436 01:17:01,051 --> 01:17:02,530 Erika! hajde prestani me zajebavati. 1437 01:17:02,574 --> 01:17:04,402 hajde Probudi se, probudi se, probuditi se, probuditi se. 1438 01:17:04,445 --> 01:17:05,577 Hajde, hajde. 1439 01:17:22,638 --> 01:17:25,466 Bok. Uh, h-zdravo. Moj, uh... moj prijatelju, 1440 01:17:25,510 --> 01:17:28,382 ona... je pala u bazen. Uh, dogodila se nesreća, ona... 1441 01:17:28,426 --> 01:17:30,254 Pokušao sam joj dati usta na usta, ali mislim... 1442 01:17:30,297 --> 01:17:32,604 Uh, deset tisuća deset Wonderland Terrace, da. 1443 01:17:32,648 --> 01:17:35,781 Hm... u redu, da. Ali, p-molim te požuri. 1444 01:17:35,825 --> 01:17:37,740 U redu. U redu. 1445 01:17:48,968 --> 01:17:49,926 Erika? 1446 01:17:56,715 --> 01:17:57,585 Erika? 1447 01:18:01,546 --> 01:18:03,766 A onda njezino tijelo nekim čudom nestao? 1448 01:18:05,419 --> 01:18:07,030 ne znam, mislim, 1449 01:18:07,073 --> 01:18:09,815 Ušao sam u kuću otprilike 60 sekundi da nazovete hitnu. 1450 01:18:10,294 --> 01:18:11,904 Koliko dugo jesi li bio u nesvijesti? 1451 01:18:11,948 --> 01:18:13,427 ne sjećam se! 1452 01:18:13,471 --> 01:18:15,212 Ali nisam je ubio, To sigurno znam. 1453 01:18:17,736 --> 01:18:21,305 Ima li koga da se sjetite koji je možda želio Erikinu smrt? 1454 01:18:23,524 --> 01:18:25,526 Nije bila univerzalno voljen, ali... 1455 01:18:25,962 --> 01:18:27,572 Ne mogu se sjetiti nikoga dovoljno je popizdila 1456 01:18:27,615 --> 01:18:28,878 željeti da bude ubijena. 1457 01:18:31,663 --> 01:18:33,709 ne znam Ne mogu reći doduše sigurno. ja... 1458 01:18:34,840 --> 01:18:37,016 Iskreno, nisam je poznavao ono dobro. 1459 01:18:43,893 --> 01:18:45,198 Dakle, što će se sada dogoditi? 1460 01:18:48,506 --> 01:18:52,031 Pa, bez tijela, nema dokaza pa... 1461 01:18:53,554 --> 01:18:54,730 ...slobodan si ići. 1462 01:18:55,687 --> 01:18:56,557 Što? 1463 01:18:57,123 --> 01:18:59,386 Mogu li samo otići? 1464 01:18:59,430 --> 01:19:00,300 Za sada. 1465 01:19:01,171 --> 01:19:02,520 Ali ne idi daleko. 1466 01:19:04,261 --> 01:19:06,263 Pa koliko dana je li sada? 1467 01:19:06,654 --> 01:19:08,265 Uh, pet. 1468 01:19:08,308 --> 01:19:10,136 Uh, da, kaže policija što je duže nema, 1469 01:19:10,180 --> 01:19:12,051 to je manja vjerojatnost da je živa. 1470 01:19:12,922 --> 01:19:14,575 Mislite li Trebam li dobiti odvjetnika? 1471 01:19:14,619 --> 01:19:16,490 Mislim, ne da mogu priušti si jedan, ali... 1472 01:19:16,969 --> 01:19:20,103 Pa, ostanimo optimistični za sada. 1473 01:19:20,146 --> 01:19:21,539 Kad smo već kod. 1474 01:19:21,582 --> 01:19:24,716 Čini se kao mamac za klikove 1475 01:19:24,760 --> 01:19:26,936 je obnovio Erikina tržišna vrijednost, 1476 01:19:26,979 --> 01:19:28,024 u najmanju ruku. 1477 01:19:28,067 --> 01:19:29,286 Što? 1478 01:19:29,329 --> 01:19:31,157 Svaki njen komad 1479 01:19:31,201 --> 01:19:33,769 od nje usrane predstava o olupini vlaka rasprodana. 1480 01:19:33,812 --> 01:19:35,727 Pa pretpostavljam istina je što kažu: 1481 01:19:36,293 --> 01:19:39,687 „Umjetnik više vrijedi mrtav nego živ." 1482 01:19:40,340 --> 01:19:41,646 mislim... 1483 01:19:42,255 --> 01:19:45,258 Jesam li to samo ja ili je tako tako nevjerojatno sjebano? 1484 01:19:45,302 --> 01:19:48,044 dobrodošli tužnoj stvarnosti sada. 1485 01:19:48,087 --> 01:19:50,263 Idem trčati. Želiš da ti donesem bilo što 1486 01:19:50,307 --> 01:19:52,570 - dok sam vani? - Ne, um, dobro sam. 1487 01:19:52,613 --> 01:19:54,267 Pošalji mi poruku ako se predomisliš. 1488 01:19:54,311 --> 01:19:55,355 U redu. 1489 01:19:57,053 --> 01:19:58,924 - Očekuješ paket? - Ne. 1490 01:20:05,409 --> 01:20:06,366 Elliot? 1491 01:20:07,977 --> 01:20:09,152 Za tebe je. 1492 01:20:21,425 --> 01:20:22,643 Dat ću vam dvije minutu. 1493 01:20:29,085 --> 01:20:30,347 Bok. 1494 01:20:33,916 --> 01:20:34,917 dakle... 1495 01:20:37,049 --> 01:20:38,268 ...što pokušavaš reći je, 1496 01:20:38,311 --> 01:20:39,878 je da je to sve Vikktorova krivnja? 1497 01:20:39,922 --> 01:20:41,837 Ne, ne, ne, ne. Definitivno ne. 1498 01:20:41,880 --> 01:20:44,709 Preuzimam punu odgovornost za moju ulogu u ovome, ali-- 1499 01:20:46,319 --> 01:20:50,062 Nakon bombardiranja emisije... marka je doživjela veliki udarac. 1500 01:20:50,106 --> 01:20:51,803 Morali smo nešto učiniti. 1501 01:20:52,412 --> 01:20:54,023 Ali iskoristi me u zavjeri 1502 01:20:54,066 --> 01:20:56,547 lažirati vlastitu smrt za publicitet? 1503 01:20:56,590 --> 01:20:59,332 razumijem zašto si uzrujan. Ja znam. 1504 01:20:59,376 --> 01:21:02,118 Zbog čega sam ovdje osobno se ispričavajući. 1505 01:21:02,161 --> 01:21:03,641 I kao što sam ti rekao, Već sam očistio 1506 01:21:03,684 --> 01:21:04,772 sve s policijom. 1507 01:21:04,816 --> 01:21:07,297 Oh. Oh, da. Hvala na tome. 1508 01:21:07,340 --> 01:21:10,691 I žao mi je. Zaista, stvarno mi je žao. 1509 01:21:10,735 --> 01:21:13,738 Ali studio je krvario novac. 1510 01:21:13,781 --> 01:21:15,871 I, i kada je Vikktor došao gore 1511 01:21:15,914 --> 01:21:17,133 s ovom cjelinom šema kurca, ja-- 1512 01:21:18,308 --> 01:21:19,657 Nisam znala što drugo učiniti. 1513 01:21:24,618 --> 01:21:25,532 Jesi li me krovio? 1514 01:21:27,970 --> 01:21:28,971 morala sam. 1515 01:21:30,798 --> 01:21:32,888 Da bi plan uspio, ti moralo biti samo malo maglovitije 1516 01:21:32,931 --> 01:21:34,846 nego inače, i trebalo nam je vremena. 1517 01:21:34,890 --> 01:21:36,979 znaš, povući operaciju. 1518 01:21:37,893 --> 01:21:39,155 To je bio vaš uobičajeni samo... 1519 01:21:40,112 --> 01:21:42,114 ...špijunske filmske stvari. 1520 01:21:43,202 --> 01:21:46,205 Mislim, da budem iskren, najteži dio 1521 01:21:46,249 --> 01:21:48,425 prisiljavao sam sebe ne disati ni smijati se 1522 01:21:48,468 --> 01:21:50,470 kad si bio dajući mi usta na usta. 1523 01:21:54,431 --> 01:21:57,347 A onda Vikktor a ja sam čekao vani 1524 01:21:57,390 --> 01:21:59,175 kako bismo bili sigurni da ste nazvali hitnu. 1525 01:22:02,569 --> 01:22:04,528 A ostalo je povijest. 1526 01:22:06,922 --> 01:22:07,923 Zašto ja? 1527 01:22:09,576 --> 01:22:10,882 Pa, dao si nam... 1528 01:22:11,665 --> 01:22:12,666 Mislim s tvojim cijelim... 1529 01:22:13,711 --> 01:22:15,278 ...otapanje na otvaranju, 1530 01:22:15,321 --> 01:22:17,497 bilo je prilično zgodan motiv. 1531 01:22:17,541 --> 01:22:18,934 znate I plus, 1532 01:22:18,977 --> 01:22:21,632 ti si najviše lakovjeran/vrijedan mog povjerenja-- 1533 01:22:21,937 --> 01:22:24,809 Većina mojih prijatelja bi samo pobjeći, čak ni ne zvati hitnu. 1534 01:22:27,768 --> 01:22:30,597 Ne znam što da kažem. 1535 01:22:30,641 --> 01:22:31,511 mislim... 1536 01:22:32,817 --> 01:22:34,166 Sretan sam što si živ. 1537 01:22:35,994 --> 01:22:39,171 Ali tako sam nevjerojatno ljuta u isto vrijeme. 1538 01:22:39,824 --> 01:22:41,869 mislim, Samo sam živio svoj život. 1539 01:22:41,913 --> 01:22:43,959 Gledajući svoja posla, i onda dođeš ti, 1540 01:22:44,002 --> 01:22:45,569 i prije nego što uopće znam što se događa, 1541 01:22:45,612 --> 01:22:48,180 Ja sam seksualna robinja potpunom jebenom sociopatu, 1542 01:22:48,224 --> 01:22:50,748 i bivajući ispitivan od strane policije za ubojstvo. 1543 01:22:51,183 --> 01:22:54,447 - To je pošteno. - Nije jebeno fer, Erika! 1544 01:22:54,491 --> 01:22:55,709 Zajebano je! 1545 01:22:56,362 --> 01:22:58,147 Zar ne razumiješ što si učinio? 1546 01:22:58,190 --> 01:23:00,410 Izgubio sam sve zbog tebe. 1547 01:23:00,453 --> 01:23:01,759 Mislim, Erika, 1548 01:23:01,802 --> 01:23:03,935 Imao sam pravi jebeni osjećaji prema tebi 1549 01:23:03,979 --> 01:23:06,546 a ti uništio cijeli moj jebeni život. 1550 01:23:06,590 --> 01:23:08,461 Pa, znam sad si uzrujan, 1551 01:23:08,505 --> 01:23:09,897 ali moraš mi vjerovati, 1552 01:23:09,941 --> 01:23:11,595 kao netko tko ima vratiti se iz mrtvih 1553 01:23:11,638 --> 01:23:13,771 doslovno i figurativno, više od jednom, 1554 01:23:13,814 --> 01:23:15,599 tvoj život nije uništen. 1555 01:23:16,295 --> 01:23:19,211 zapravo... tu je srebrna podstava. 1556 01:23:19,255 --> 01:23:20,778 Srebrna podstava? Koji kurac o čemu uopće govoriš? 1557 01:23:20,821 --> 01:23:22,084 U redu. Reći ću ti. 1558 01:23:22,127 --> 01:23:23,563 Sjeti se kad-- kad sam to govorio 1559 01:23:23,607 --> 01:23:25,087 kako bi se slomio kroz buku 1560 01:23:25,130 --> 01:23:26,349 i privući pažnju ljudi ovih dana, 1561 01:23:26,392 --> 01:23:28,090 morate napraviti velika gužva? 1562 01:23:28,133 --> 01:23:29,787 Pa, sada, ti, 1563 01:23:29,830 --> 01:23:32,529 unatoč bilo kakvoj smetnji to je uzrokovano u trenutku, 1564 01:23:32,572 --> 01:23:34,574 sada možete ići i snimi dokumentarac. 1565 01:23:34,618 --> 01:23:36,837 Ili, uh, napiši knjigu, ili miniserija, 1566 01:23:36,881 --> 01:23:39,275 ili, što već, nakon što se promijenite sva imena, i reći će, 1567 01:23:39,318 --> 01:23:41,712 "Na temelju ludog ali šokantno istinita priča." 1568 01:23:41,755 --> 01:23:44,019 Što je sve ljude briga o ovim danima. 1569 01:23:45,368 --> 01:23:48,980 Pa što? D-ti... očekuješ da budem zahvalan? 1570 01:23:49,024 --> 01:23:52,853 Jer si me upleo u cijelom ovom jebenom sranjem? 1571 01:23:54,290 --> 01:23:55,378 Da. 1572 01:23:55,421 --> 01:23:56,292 Vau. 1573 01:23:57,206 --> 01:23:58,033 Vau. 1574 01:23:59,643 --> 01:24:03,560 ti si... jebeno nešto drugo. 1575 01:24:06,693 --> 01:24:08,869 Ne vjerujem u sram ili žaljenje ili... 1576 01:24:09,479 --> 01:24:11,307 ...bilo koji drugi je zajebao 1577 01:24:11,350 --> 01:24:13,352 ispiranje mozga koje ti daju u katoličkoj školi. 1578 01:24:14,919 --> 01:24:16,486 Uh, dame i gospodo, 1579 01:24:16,529 --> 01:24:18,227 imamo vrlo posebnog gosta danas u studiju. 1580 01:24:18,270 --> 01:24:21,404 Uh, svjetski poznati umjetnik a sada autorica, uh, Erika Tracy. 1581 01:24:22,666 --> 01:24:23,884 Erikina autobiografija, 1582 01:24:23,928 --> 01:24:25,625 Ispovijesti drolje: 1583 01:24:25,669 --> 01:24:27,584 Kako se poševiti i osvojiti Svijet u isto vrijeme 1584 01:24:27,627 --> 01:24:30,630 je online i sada u knjižarama. Idi po njega. 1585 01:24:31,066 --> 01:24:33,459 Erika, mislim, dobrodošli u emisiju, očito. 1586 01:24:33,503 --> 01:24:35,070 Ne mogu vjerovati upravo si ovdje. 1587 01:24:35,113 --> 01:24:36,810 To je tako ludo. 1588 01:24:36,854 --> 01:24:38,160 To nas čini dvoje. 1589 01:24:38,203 --> 01:24:40,423 - Hm, iznenadio sam se 1590 01:24:40,466 --> 01:24:43,295 vidjeti da sam napravio dovoljan dojam 1591 01:24:43,339 --> 01:24:45,776 zajamčiti cijelo poglavlje u svojoj knjizi. 1592 01:24:45,819 --> 01:24:48,344 Mislim, pun sam iznenađenja, već bi to trebao znati. 1593 01:24:48,387 --> 01:24:50,346 Da li ikad! Uh-- 1594 01:24:50,389 --> 01:24:51,695 - Hm, hm... 1595 01:24:51,738 --> 01:24:53,088 Pa to je bilo zabavno. 1596 01:24:53,523 --> 01:24:54,785 - Zapravo je i bilo. - Da. 1597 01:24:54,828 --> 01:24:56,221 - Bilo je super. - Da. 1598 01:24:56,265 --> 01:24:57,483 I izgleda kao opet si bio u pravu. 1599 01:24:57,527 --> 01:24:58,789 kako to misliš 1600 01:24:58,832 --> 01:25:00,225 Pa, uvijek si govorio da bih vidio 1601 01:25:00,269 --> 01:25:01,661 prednosti našeg odnosa na kraju, 1602 01:25:01,705 --> 01:25:02,880 i mislim, pa, evo nas. 1603 01:25:02,923 --> 01:25:04,490 Uvijek sam u pravu. 1604 01:25:04,534 --> 01:25:06,013 - Trebao bi to znati. - Odnosno, to je istina. 1605 01:25:06,057 --> 01:25:07,711 Hej, ja, uh, 1606 01:25:07,754 --> 01:25:10,235 jesi li htio dobiti, kao, piće ili večera ili nešto? 1607 01:25:10,279 --> 01:25:12,585 Elliot, nabacuješ li mi se? 1608 01:25:13,064 --> 01:25:13,934 Možda. 1609 01:25:15,762 --> 01:25:17,286 - Večeras imam planove. - Ah. 1610 01:25:17,329 --> 01:25:19,026 I letim van prva stvar ujutro. 1611 01:25:19,070 --> 01:25:20,680 I plus, već sam jebao ti, pa koja je svrha? 1612 01:25:20,724 --> 01:25:21,855 Tako istinito. 1613 01:25:23,030 --> 01:25:24,684 - Ipak, izgledaš dobro. - Hvala. 1614 01:25:25,032 --> 01:25:26,686 Što si napravio? Jesi li me zamijenio ili tako nešto? 1615 01:25:26,730 --> 01:25:28,775 Oh, Erika, vjeruj mi. Nema te zamjene. 1616 01:25:28,819 --> 01:25:30,212 Zašto? Jeste li me zamijenili? 1617 01:25:30,255 --> 01:25:31,691 - Da, naravno. - Ah. 1618 01:25:31,735 --> 01:25:32,866 Ali to nije isto. 1619 01:25:32,910 --> 01:25:33,998 To je lijepo čuti. 1620 01:25:34,041 --> 01:25:35,304 Pa, nisam zabrinut za tebe. 1621 01:25:35,347 --> 01:25:37,132 Mislim, znaš, Siguran sam da postoji 1622 01:25:37,175 --> 01:25:39,395 traži puno slabih muškaraca snažna žena koja će njima dominirati. 1623 01:25:39,438 --> 01:25:40,831 - Joj. - znam 1624 01:25:40,874 --> 01:25:43,399 Vau. Ja znam želim ti reći, 1625 01:25:43,442 --> 01:25:47,272 da ja... ponosim se tobom. 1626 01:25:48,230 --> 01:25:51,450 Oh. Hm... hvala. To-- To puno znači. 1627 01:25:52,364 --> 01:25:53,931 Oh, hvala, dušo. 1628 01:25:53,974 --> 01:25:56,629 Isuse, ovo je Elliot. Elliot, ovo je Isus. 1629 01:25:56,673 --> 01:25:58,283 Hej, stari. Drago mi je. 1630 01:25:58,327 --> 01:25:59,893 Ne, ne. Ne govori engleski. 1631 01:25:59,937 --> 01:26:01,765 - Dakle... - Oh, da, ne, naravno da ne. 1632 01:26:01,808 --> 01:26:03,810 Stvarno mrzim prekidati ovaj kreten iz kruga, 1633 01:26:03,854 --> 01:26:05,290 ali naš sljedeći segment je spreman 1634 01:26:05,334 --> 01:26:07,466 - i imamo gust raspored. - Mm-hmm. 1635 01:26:07,510 --> 01:26:09,076 Jesmo li se već sreli? 1636 01:26:11,470 --> 01:26:12,602 Dvije minute. 1637 01:26:13,994 --> 01:26:15,866 Nemojmo uspjeti još dvije godine. 1638 01:26:15,909 --> 01:26:17,998 Definitivno. Ako si u New Yorku, nazovi me. 1639 01:26:18,042 --> 01:26:19,130 Uh, to je spoj. 1640 01:26:19,696 --> 01:26:20,914 - Zbogom, Elliot. - Bok. 1641 01:26:49,552 --> 01:26:50,988 Dragi voljeni... 1642 01:26:52,555 --> 01:26:54,513 ...danas smo se ovdje okupili 1643 01:26:54,557 --> 01:26:57,386 svjedočiti sjedinjenju ove dvije prekrasne duše... 1644 01:26:58,648 --> 01:26:59,736 ...kao jedan. 1645 01:27:01,868 --> 01:27:05,785 Hoćeš li, Elliot, uzeti Eriku biti tvoja zakonito vjenčana žena? 1646 01:27:06,569 --> 01:27:10,225 Imati i držati? Častiti i cijeniti? 1647 01:27:11,008 --> 01:27:12,749 Dok vas smrt ne rastavi? 1648 01:27:13,576 --> 01:27:14,664 Ja znam. 1649 01:27:15,665 --> 01:27:17,580 A ti, Erika, 1650 01:27:17,623 --> 01:27:20,104 uzeti Elliota da bude vaš zakoniti muž... 1651 01:27:20,844 --> 01:27:22,237 ...imati i držati... 1652 01:27:23,063 --> 01:27:24,587 ...častiti i cijeniti... 1653 01:27:25,414 --> 01:27:27,024 ...dok vas smrt ne rastavi? 1654 01:27:27,590 --> 01:27:28,634 Ja znam. 1655 01:27:30,723 --> 01:27:32,421 Proglašavam vas mužem i ženom. 1656 01:27:35,815 --> 01:27:37,034 Možete poljubiti mladenku. 1657 01:28:58,681 --> 01:28:59,551 U redu. 1658 01:29:00,247 --> 01:29:01,553 U redu, dobro. 1659 01:29:04,817 --> 01:29:06,776 - Moja četkica za zube... - Želiš li... 1660 01:29:09,735 --> 01:29:11,520 Legendarno, tvrdo kao kamen... 1661 01:29:12,521 --> 01:29:14,827 oprosti oprosti 1662 01:29:14,871 --> 01:29:16,873 - Mm-hmm. 1663 01:29:19,049 --> 01:29:21,051 Nosite naramenicu. 1664 01:29:23,227 --> 01:29:24,620 Trebam li nositi naramenicu? Što-- 1665 01:29:24,663 --> 01:29:26,404 - Jeste li sigurni? - da 1666 01:29:26,448 --> 01:29:28,058 - Tako ga dobro prodaješ. - Puno ti hvala, Olivia. 1667 01:29:28,101 --> 01:29:29,712 - Sjajno je. 1668 01:29:29,755 --> 01:29:31,496 Ne, kao, to je, kao, ne vibra. 1669 01:29:31,540 --> 01:29:32,976 jao Jebati. - O, Bože. 1670 01:29:36,849 --> 01:29:38,068 Gledajući vas. 1671 01:29:39,025 --> 01:29:40,070 Gledam te. 1672 01:29:40,113 --> 01:29:41,506 - Znao sam. 1673 01:29:41,811 --> 01:29:42,812 znala sam. 1674 01:29:45,728 --> 01:29:46,990 U redu. 1675 01:29:48,731 --> 01:29:50,167 U redu. 1676 01:29:50,210 --> 01:29:52,952 Greg, ja ću to učiniti odmah niz cijev. 1677 01:29:59,176 --> 01:30:00,177 Oprostite, ponovite to? 1678 01:30:00,482 --> 01:30:02,222 - Naravno. 1679 01:30:02,266 --> 01:30:03,659 - Sve u redu? - Mm-hmm. 1680 01:30:07,750 --> 01:30:09,229 Tako je manipulativna. 1681 01:30:09,665 --> 01:30:12,145 - znam