1 00:00:29,274 --> 00:00:32,303 [Hihitanje] Srečo imaš, 2 00:00:32,380 --> 00:00:35,815 srečni ljudje. 3 00:00:35,816 --> 00:00:37,024 Ja, ti. [smeh] 4 00:00:37,607 --> 00:00:39,357 Ja, ti. 5 00:00:42,066 --> 00:00:43,441 Prekleto stran. 6 00:00:44,732 --> 00:00:46,941 ali ne? Prekleto stran. 7 00:00:47,816 --> 00:00:50,774 Kot da zamujaš za evolucijo ali kaj podobnega. 8 00:00:51,607 --> 00:00:54,699 Hmm? Ja, ja. Oh, ja. Vsi so pri tem. 9 00:00:54,700 --> 00:00:57,762 vem Vsi so pri tem razen mene. 10 00:00:57,837 --> 00:01:01,137 Princ paranoje. ja 11 00:01:01,206 --> 00:01:03,230 Vidite, v tem trenutku, ukvarjam se ... 12 00:01:03,309 --> 00:01:07,731 z monumentalnim ohišjem gospoda Floppyja. 13 00:01:07,732 --> 00:01:09,524 In to me ubija. 14 00:01:10,357 --> 00:01:14,149 Nežno. ja Smešno, kajne? 15 00:01:14,316 --> 00:01:17,991 [Jip pripoveduje] No, to sem jaz, bojim se. Napeto do maks. 16 00:01:17,992 --> 00:01:19,392 Legenda v lastnem egu. 17 00:01:18,649 --> 00:01:21,357 Ampak če misliš, da sem zajeban, preveriti bi moral moje prijatelje. 18 00:01:23,482 --> 00:01:26,024 Ne morem nehati razmišljati o moje dekle fuka druge moške. 19 00:01:27,066 --> 00:01:29,316 Zbada me. 20 00:01:29,899 --> 00:01:32,232 Vsak tip, ki ga pogleda Mislim, da ji je všeč. 21 00:01:33,399 --> 00:01:36,524 Celo misel na njen seks s svojimi preteklimi fanti pride do mene. 22 00:01:37,149 --> 00:01:39,999 Ali so jo bolj obrnili oz ali je bil njihov tič večji. 23 00:01:40,111 --> 00:01:42,071 Zaradi tega se počutim neustrezno, veš kaj mislim? 24 00:01:42,232 --> 00:01:43,332 [Jip pripoveduje] Koop je najboljši med najboljšimi prijatelji. 25 00:01:43,649 --> 00:01:46,649 On je absolutni mojster, človek. 26 00:01:47,149 --> 00:01:49,349 Poznali se bomo do konca našega življenja. 27 00:01:49,449 --> 00:01:51,565 Oba sva zajebana kot drug drugega. 28 00:01:51,566 --> 00:01:54,441 Veste, obožujem njegovo iskrenost. On je najbolj kul oseba, kar jih poznam. 29 00:01:57,524 --> 00:02:00,524 V redu, imam krizo podživljenja. 30 00:02:01,066 --> 00:02:04,566 Počutim se kot lik iz EastEnderjev - znižana različica. 31 00:02:06,691 --> 00:02:08,857 Kaj za vraga počnem v tej službi? 32 00:02:09,857 --> 00:02:13,348 Želim iti na fakulteto, ampak sem zajebal intervju. 33 00:02:13,426 --> 00:02:17,920 Ko so me vprašali zakaj me je zanimala filozofija, zakaj nisem rekel česa takega, 34 00:02:17,998 --> 00:02:21,559 »Filozofija je približno smisel življenja," namesto... 35 00:02:21,635 --> 00:02:24,297 »Imel sem resne težave poskušam rešiti življenje, 36 00:02:24,372 --> 00:02:26,896 in zdaj sem pripravljena poslušati na teorije drugih ljudi." 37 00:02:28,608 --> 00:02:30,735 [Jip pripoveduje] Zdaj je Nina Koopovo dekle. 38 00:02:30,810 --> 00:02:32,607 Videl sem jo naokoli klubi že leta. 39 00:02:32,816 --> 00:02:36,307 Popolni hedonist, ampak popolnoma prizemljena. 40 00:02:36,308 --> 00:02:39,042 Sploh brez prednosti. Zaupam ji svojo najboljšo prijateljico. 41 00:02:39,555 --> 00:02:43,191 Nina je najbolj skupaj od vseh nas. Ona je absolutna ljubica. 42 00:02:45,316 --> 00:02:48,376 Zakaj bi si želela moškega? Vsi so čustveno zaostali, 43 00:02:48,453 --> 00:02:51,149 egoistične pikice ki se zajebavajo s tvojo glavo. 44 00:02:51,222 --> 00:02:53,213 Poskušajo vas nadzorovati in da se počutiš kot ... 45 00:02:53,291 --> 00:02:55,759 babilonska vlačuga če nosiš mini krilo. 46 00:02:55,827 --> 00:02:58,990 Sem neodvisno dekle, ki nosi šminka, ker si tako želi, 47 00:02:59,063 --> 00:03:01,190 ne zato, ker moški to najdejo privlačnejši. 48 00:03:01,265 --> 00:03:03,733 V redu mi je biti samski. sem! 49 00:03:03,801 --> 00:03:05,735 Breskvasto kremasto. 50 00:03:05,803 --> 00:03:08,772 [Jip pripoveduje] To je Lulu. Je prava klubska norčija. 51 00:03:08,840 --> 00:03:10,523 Velika udarna glava. 52 00:03:10,524 --> 00:03:14,402 Poznava se že leta. Nekaterim se zdi nekoliko zastrašujoča. 53 00:03:14,479 --> 00:03:15,732 To je zgolj socialna kamuflaža. 54 00:03:16,107 --> 00:03:18,415 Pred kratkim smo postali klubski partnerji. 55 00:03:18,483 --> 00:03:21,274 In to mi je pomagalo spoznati prava Lulu. Ona je mačka. 56 00:03:23,482 --> 00:03:27,232 Se vidiš? Hitrejša sem pri žrebu kot Jesse James, moj sin. 57 00:03:28,316 --> 00:03:29,816 eh, eh? [Smihanje] 58 00:03:31,191 --> 00:03:34,607 Pošiljam dimne signale v slogu Tonto, veš kaj mislim? 59 00:03:35,857 --> 00:03:38,023 Ne bi rekel ne dekletu, veš kaj mislim? 60 00:03:38,024 --> 00:03:41,066 Kako lepo bi bilo piti belo vino iz kosmate skodelice, veš? 61 00:03:42,316 --> 00:03:45,756 Enostavno se ne morem obremenjevati s težavami igre zmenkov, ali veš, kaj mislim? 62 00:03:46,232 --> 00:03:49,473 Samo - Imeti razmerje preprosto ni Najbolj priljubljeni v tem trenutku, veš? 63 00:03:49,607 --> 00:03:51,681 Seksam z glasbo, prijatelj. 64 00:03:51,749 --> 00:03:53,482 In verjemite mi, Lahko grem celo noč. 65 00:03:53,899 --> 00:03:56,100 [Jip pripoveduje] Moffa sem spoznal v zabava v skladišču prejšnje poletje. 66 00:03:56,200 --> 00:03:58,277 Od takrat sva prijatelja. 67 00:03:58,356 --> 00:04:01,723 Sem so se preselili, ko je bil njegov oče napredoval v nadzornika. 68 00:04:01,793 --> 00:04:06,059 Zdaj je Moff največji tabletka pošast poznam. Rada ga imam, vendar je brez joškov. 69 00:04:06,130 --> 00:04:09,531 Prisežem na mamino življenje, 70 00:04:09,600 --> 00:04:12,899 Najbolje se imam biti brez moje kumarice... 71 00:04:12,970 --> 00:04:16,167 in čutiti glasbo. 72 00:04:16,240 --> 00:04:19,698 Ti - ti - veš kaj mislim, ja? 73 00:04:19,777 --> 00:04:22,507 Cushty. poznal sem te ne bi me pustil na cedilu. Vedel sem. 74 00:04:22,580 --> 00:04:28,999 [ Igranje: Fatboy Slim - Zgradite, podrite ] 75 00:04:35,860 --> 00:04:40,250 [1] Poskok, poskok, poskok, poskok, poskok 76 00:04:40,255 --> 00:04:44,500 [2] Poskok, poskok, poskok, poskok, poskok 77 00:04:44,505 --> 00:04:48,030 [3] Poskok, poskok, poskok, poskok, b-b-b... 78 00:04:48,035 --> 00:04:50,833 Zgradite ga 79 00:04:50,905 --> 00:04:54,340 Raztrgajte ga 80 00:04:54,409 --> 00:04:57,674 Zgradite ga 81 00:04:57,744 --> 00:05:01,272 Raztrgajte ga 82 00:05:02,115 --> 00:05:06,505 [1] Poskok, poskok, poskok, poskok, poskok 83 00:05:06,510 --> 00:05:10,749 [2] Poskok, poskok, poskok, poskok, poskok 84 00:05:10,750 --> 00:05:15,275 [3] Bounce, bounce, bounce, bounce, bounce, bounce. 85 00:05:42,500 --> 00:05:46,500 [1] Poskok, poskok, poskok, poskok, poskok 86 00:05:46,505 --> 00:05:50,505 [2] Poskok, poskok, poskok, poskok, poskok 87 00:05:50,510 --> 00:05:54,510 [3] Poskok, poskok, poskok, poskok, poskok 88 00:05:54,515 --> 00:05:59,865 [4] Bounce, bounce, bounce, poskok, poskok, b-b-b... 89 00:05:59,870 --> 00:06:02,668 Zgradite ga 90 00:06:02,740 --> 00:06:06,175 Raztrgajte ga 91 00:06:06,244 --> 00:06:09,509 Zgradite ga 92 00:06:09,579 --> 00:06:13,107 Raztrgajte ga 93 00:06:13,716 --> 00:06:16,895 [1] Poskok, poskok, poskok, poskok 94 00:06:16,900 --> 00:06:20,081 [2] Poskok, poskok, poskok, poskok 95 00:06:23,500 --> 00:06:27,500 [ Pesem se rahlo konča (zbledi). ] 96 00:06:29,107 --> 00:06:31,065 [Jip pripoveduje] Bog se smeji, stari. 97 00:06:31,066 --> 00:06:34,100 Kar naprej jih izkopava družbeni fosili iz moje preteklosti, 98 00:06:34,200 --> 00:06:36,800 jih prikrivajo kot stranke, ki plačujejo s katerim se lahko ukvarjam. 99 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 Mogoče, da me spomni ta spomin je precenjen. 100 00:06:39,857 --> 00:06:41,500 - [Dekle se hihita] - Oh, moj bog. 101 00:06:41,600 --> 00:06:43,899 To je Karen Benson. tega ne verjamem. 102 00:06:44,107 --> 00:06:47,235 Z njo sem padel na telesnem. Oh, prosim, samo pojdi stran. 103 00:06:48,745 --> 00:06:52,146 Jebiga! Ona prihaja. Oh, kurac. Začnem se tresti. 104 00:06:52,215 --> 00:06:54,945 Vau, joj, joj. Bodi kul, Jip. Nič se ni zgodilo, se spomniš? 105 00:06:55,018 --> 00:06:57,009 pridi no Obnašaj se kot odrasel in biti lažen. 106 00:06:57,087 --> 00:06:59,681 Oh, moj bog. Oh, moj bog. Prihaja. 107 00:06:59,756 --> 00:07:02,919 Tukaj pride bolečina. Drži se. O moj bog! 108 00:07:02,993 --> 00:07:05,689 - V redu? - V redu. 109 00:07:05,762 --> 00:07:08,663 [Blagajna piska] 110 00:07:10,133 --> 00:07:13,102 - Zakaj nisi hotel seksati z mano? - Sem. 111 00:07:13,170 --> 00:07:15,104 Želel sem si seksati s tabo. 112 00:07:15,172 --> 00:07:17,333 V čem je bil torej problem? 113 00:07:17,407 --> 00:07:19,534 Bila sem samo prestrašena da izgubim erekcijo. 114 00:07:19,609 --> 00:07:22,703 - Ni ga mogel dvigniti zaradi ptic! - Ptice! 115 00:07:22,779 --> 00:07:25,714 - Ni ga mogel dvigniti zaradi ptic! - Ptice! 116 00:07:25,782 --> 00:07:29,013 Mora biti prekleti queer! 117 00:07:29,086 --> 00:07:32,920 Ni ga mogel dvigniti za ptice! Ptice! 118 00:07:32,989 --> 00:07:35,355 Nisem gej ali karkoli, jaz... 119 00:07:35,425 --> 00:07:37,359 Samo imam malo zajebavanja glave. 120 00:07:37,427 --> 00:07:41,864 - Zakaj torej nisi rekel? - Bilo mi je malo nerodno. 121 00:07:42,933 --> 00:07:46,562 hvala adijo 122 00:07:46,636 --> 00:07:48,570 Se vidiva 123 00:07:53,774 --> 00:07:57,357 Bila je nesreča. - Neka prekleta nesreča. - Torej boš vse vrgel stran? 124 00:07:57,399 --> 00:08:00,440 Vrgel si stran, ko si ga imel tvoja majhna nesreča z Yvonne. 125 00:08:00,441 --> 00:08:03,107 - Jebi Yvonne. - Ne, jebi se! 126 00:08:03,816 --> 00:08:08,648 Ne moreš kar razjeziti ljudi in potem prišel nazaj in pričakujem, da bosta Terry in prekleta June. 127 00:08:08,649 --> 00:08:10,691 pridi no žal mi je 128 00:08:11,316 --> 00:08:14,274 [ Vzdih ] Napiši pesem, Tyler. meni je vseeno. 129 00:08:14,649 --> 00:08:17,066 Srečno v življenju, ker ga boš prekleto potreboval. 130 00:08:17,232 --> 00:08:19,325 To je tretji tip kdo me je zjebal po vrsti. 131 00:08:19,401 --> 00:08:22,564 Nisi ti, Lu. Ti si samo prekleti ritni magnet. 132 00:08:22,982 --> 00:08:25,341 [Jip pripoveduje] Lulu se ni vpisala na študij v družabni masturbaciji, 133 00:08:25,410 --> 00:08:27,315 ampak vseeno ga bo dobila. 134 00:08:27,316 --> 00:08:30,065 Matt in Luke sta post-Goa-modernista. 135 00:08:30,066 --> 00:08:33,898 Živijo v menzi samo oboroženi z njihovo zlato virginijo in modro rizlo . 136 00:08:33,899 --> 00:08:39,149 Neskončno tarnanje o teh psihadeličnih klišejih in kako je biti črnec stanje duha, ja? 137 00:08:39,274 --> 00:08:41,700 Aaa, pravkar so se vrnili iz Amsterdama. 138 00:08:41,705 --> 00:08:43,941 Dizajnersko ubogi in belega fanta-dread posse. 139 00:08:44,566 --> 00:08:47,228 Prekleti vesoljski vsiljivci. 140 00:08:47,302 --> 00:08:49,236 Kako gre? - navzdol. 141 00:08:49,304 --> 00:08:51,238 Prav, kul. 142 00:08:51,306 --> 00:08:53,774 - Torej, kakšno je bilo vaše potovanje? - Ah, no. 143 00:08:53,842 --> 00:08:55,842 Teorija o jezu je, ja, življenje je za živeti. 144 00:08:55,844 --> 00:09:00,338 Zato se samo usedi, odrini, biti madež. Shladili smo se v četrti rdečih luči. 145 00:09:00,415 --> 00:09:05,284 - Vsi plamtejo stran, kajenje dreves trave. - Beseda za "mummyfucker." 146 00:09:05,354 --> 00:09:07,754 Naša zadnja noč tam, delila sva skunk, 147 00:09:07,823 --> 00:09:09,757 chillin' s tema dvema masivni Rastas. 148 00:09:09,825 --> 00:09:12,794 Nihče ni rekel niti besede. Samo sedela sva tam tri ure gor v dimu. 149 00:09:14,196 --> 00:09:17,723 Kimamo z glavami sinhronizaciji reggae, ki je ogrel prostor. 150 00:09:17,799 --> 00:09:22,600 Osnovna linija je bila tako globoka, lahko čutiš vibracije na Jamajki. 151 00:09:26,375 --> 00:09:29,902 - Joj, kaj dogaja? - Hej, lepo, lepo. 152 00:09:29,978 --> 00:09:31,912 - Je kakšen nov hip-hop, človek? - Ja. 153 00:09:31,980 --> 00:09:36,076 Eh, malo se mi je zakadilo Tok zahodne obale je pravkar pristal. Surovo kot botulizem, prijatelj. 154 00:09:36,151 --> 00:09:38,083 Zdaj pa jebi to sranje z zahodne obale. 155 00:09:38,150 --> 00:09:40,914 Hočem nekaj hard-core Utrip okusa vzhodne obale. Veš kaj mislim? 156 00:09:40,985 --> 00:09:44,078 No, zakaj nisi rekel? Maščoba premaga. Armagedon na ulicah. 157 00:09:44,155 --> 00:09:46,090 Poplavljeni smo s sranjem, "modrček". 158 00:09:46,158 --> 00:09:48,150 Eh, imeli smo več trdo jedro, aretirali bi nas, veš kaj mislim? 159 00:09:48,227 --> 00:09:50,993 Ja, visoko. 160 00:09:51,065 --> 00:09:54,501 [Jip pripoveduje] Zdaj je Koop na utripu, vendar je resen ljubitelj vinilke. 161 00:09:54,568 --> 00:09:57,162 Zasvojiti otroke, hitenje s stilom. 162 00:09:57,238 --> 00:10:01,503 To ... je bilo posneto s skupino razpokanih glav na smrtno kazen, kajne? 163 00:10:01,575 --> 00:10:05,977 Torej vsi ti mali vmesni dogodki zaporniškega hrupa in tega, so zares. 164 00:10:06,046 --> 00:10:08,275 Kličejo sami sebe Prst s srbečim sprožilcem "Nigaz." 165 00:10:08,349 --> 00:10:11,249 - Kaj srbi? - Srbeči sprožilni prst "Nigaz." 166 00:10:11,318 --> 00:10:13,785 [ Predvaja se rap glasba: Grim - My Last Request ] ... Uspeh s padcem v New Yorku je neverjeten ... 167 00:10:13,854 --> 00:10:16,253 Nine Glock napet - policaji? Jebeš policaje, moj blok... 168 00:10:16,323 --> 00:10:19,018 Izvrši, raztrgaj in raztrgaj, pripravi električni stol... 169 00:10:19,092 --> 00:10:21,823 Za zlobneže, na pol poti pokvarjeni zločini so neumnost... 170 00:10:21,895 --> 00:10:24,729 Neplodno s strupenim, izbruhi jeze tako škandalozni... 171 00:10:24,799 --> 00:10:27,040 Jebec ne zmore - udari jih kot Rambo ... 172 00:10:27,100 --> 00:10:29,967 Še vedno v kletki - z močjo, da grem head-up za več dni črnuh (Yeeeaaah). - Ja! 173 00:10:30,037 --> 00:10:32,470 [Glasba se nadaljuje] ...tako kot sem obupan sedim na tem stolu in bom umrl... 174 00:10:32,539 --> 00:10:35,065 Dolgo v zaporu - brez laži - ne morem jokati ... 175 00:10:35,142 --> 00:10:37,837 Veliko stvari teče po mojih mislih - večinoma kriminal... 176 00:10:37,912 --> 00:10:41,142 Moja zadnja zahteva naj bo še ena priložnost, da povem svoje rime ... 177 00:10:41,214 --> 00:10:43,307 Prenesel bom to sranje, človek. To sranje je resnično. 178 00:10:43,383 --> 00:10:46,318 Ja, ja, ja, človek. hej Ne morete zgrešiti. Dvajset funtov. 179 00:10:46,387 --> 00:10:49,287 - Dvajset funtov? - Ja, stari. Eh. 180 00:10:49,355 --> 00:10:52,256 Saj veste, ko je cena dela umetnikov narašča ko umrejo, kaj? 181 00:10:52,325 --> 00:10:55,262 No, cena hip-hop albumov naraste, ko gangsterje zaprejo. 182 00:10:55,328 --> 00:10:57,559 Hej, ko dobijo stol, cena bo pojdi v orbito, kolega. 183 00:10:57,631 --> 00:11:00,998 - Ali je? - Glej, prepovedano bo. 184 00:11:01,068 --> 00:11:04,195 Tako da bi ga zdaj prej zgrabil nekateri drugi hip-hopjunki počnejo. Veš kaj mislim? 185 00:11:04,270 --> 00:11:06,330 - Ja, v redu. - V redu, lepo. 186 00:11:06,407 --> 00:11:08,499 lepa. Ja, varno. 187 00:11:08,575 --> 00:11:10,509 v redu 188 00:11:13,813 --> 00:11:15,748 Je kakšna nova džungla, fant? 189 00:11:15,815 --> 00:11:19,876 Imam Tarzana in Jane džungle, ki je pravkar prišla na trti to jutro, kolega. 190 00:11:19,953 --> 00:11:22,581 povem ti, 191 00:11:22,655 --> 00:11:25,022 to bi lahko spremenilo Hare Krišno v slabega fanta. 192 00:11:32,232 --> 00:11:36,669 Mmm! Džungla je povsod ogromna! Naredi sramoto! 193 00:11:36,738 --> 00:11:39,419 [Glasba iz džungle: Afrodita - Stalker ] ...Počasi, človek! Enostavno!... 194 00:11:39,738 --> 00:11:42,308 [Nerazločno klepetanje] 195 00:11:42,309 --> 00:11:44,743 Cardiff ogromno! Cardiff ogromno! 196 00:11:47,843 --> 00:11:49,680 [Nerazločno klepetanje] 197 00:11:53,480 --> 00:11:55,141 Ai! Ai! Ai! 198 00:11:55,217 --> 00:11:57,446 Poskakujte v ritmu! Poskakuj, poskakuj v ritmu! 199 00:11:57,518 --> 00:11:59,612 Brutalno! 200 00:12:03,458 --> 00:12:05,391 Prekleto. 201 00:12:05,459 --> 00:12:07,518 Prekleto sovražim to službo, stari. 202 00:12:07,595 --> 00:12:10,257 [ Izdihne ] Jebiga. 203 00:12:10,331 --> 00:12:14,768 Preživimo devet ur na dan, pet dni na teden zaprt v tem... 204 00:12:14,837 --> 00:12:17,100 nora, prekleta trgovina... 205 00:12:17,172 --> 00:12:19,605 obnašati se kot... C3PO ... 206 00:12:19,674 --> 00:12:21,766 vsakemu kurcu, ki hoče da se nam prikloni. 207 00:12:21,842 --> 00:12:25,006 Veš kaj mislim? Strankam moramo dati rjave nosove, 208 00:12:25,079 --> 00:12:27,946 potem smo zlorabljeni od nekega malega jebenega Hitlerja... 209 00:12:28,015 --> 00:12:30,576 ki nam samo daje palico ves dan. 210 00:12:30,651 --> 00:12:34,212 Kaj za vraga ali misliš, da delaš... 211 00:12:34,289 --> 00:12:36,882 samo stati okoli in govoriti? 212 00:12:36,958 --> 00:12:40,087 Če želite delati v tem podjetju, 213 00:12:40,160 --> 00:12:42,458 potem se zbudi in se uresniči. 214 00:12:42,530 --> 00:12:44,759 Zdaj pa pospravi majice, 215 00:12:44,833 --> 00:12:48,131 zložite kavbojke in jih položite v barvno usklajenih kupih. 216 00:12:48,203 --> 00:12:51,501 Vzemi to kot zadnje opozorilo! 217 00:12:51,573 --> 00:12:55,531 [godrnjanje] 218 00:13:00,482 --> 00:13:02,700 [Jip pripoveduje] Zdaj vzamem korporativnega petelina drsanje kot naslednji... 219 00:13:02,750 --> 00:13:05,190 ker moram plačati najemnino. 220 00:13:05,191 --> 00:13:08,000 Če pa vprašate mene, Antikrist je že dolgo z nami... 221 00:13:08,050 --> 00:13:11,389 in resno misli, velik posel. 222 00:13:41,482 --> 00:13:43,609 - V redu, Nin? - Ja. 223 00:13:44,149 --> 00:13:47,315 [Jip pripoveduje] Ninin šef je skriti človek. Obupno si želi priti v Nino. 224 00:13:47,316 --> 00:13:51,774 Drsi po trgovini poganja slaba sperma ki teče iz vsake odprtine. 225 00:13:52,816 --> 00:13:55,995 - Paziš na moje meso? - Oh, to je bilo smešno. 226 00:13:56,063 --> 00:13:59,260 - No, jaz sem zabaven tip. - Ja, moral bi imeti svojo serijo. 227 00:13:59,333 --> 00:14:04,361 - Daj no, Nin, sprosti se. ne grizem. - Si prepričan? 228 00:14:06,441 --> 00:14:08,941 - Samo če hočeš. 229 00:14:12,274 --> 00:14:14,316 Jebi to! 230 00:14:30,066 --> 00:14:34,357 Kot večina vikendašev, vem če hočeš igrati na zabavi, morate zbrati kapital. 231 00:14:34,482 --> 00:14:38,481 Toda če ste religiozni glede tega, da ne delate, se strinjate. Delaš za svoje prijatelje. 232 00:14:38,482 --> 00:14:42,981 Zdaj, Moff ni nagajalec. Ni nasilen. Nikoli ni bil v nobenem prizoru iz Scarfacea. 233 00:14:42,982 --> 00:14:45,566 Samo išče ljudi s strankarskimi recepti. 234 00:14:46,232 --> 00:14:49,774 Srečni so. Moff dobi brezplačno noč. To ni velik posel. 235 00:14:50,899 --> 00:14:52,732 Naslednja postaja, Trixi. 236 00:14:53,024 --> 00:14:56,357 - Trixi. - Hej, Moff! 237 00:14:58,607 --> 00:15:02,856 - Težak dan v pisarni, Trix? - Delal sem svoje joške. 238 00:15:02,857 --> 00:15:04,274 Razumem, ja. 239 00:15:04,816 --> 00:15:07,524 Kaj se kuha, pridušeni beau temps, kajne? [ francosko: vreme?] 240 00:15:08,191 --> 00:15:10,274 Ne veliko, kolega. Smeh na avtobusni liniji. 241 00:15:10,649 --> 00:15:14,941 - Ali hočeš... Hočeš kaj hašiša ali kaj? Kaj je? -? Črna Zilla? 242 00:15:15,274 --> 00:15:20,732 - Zilla Black, kajne? - Koliko hočeš? - Bom vzel najlepšega? henry? 243 00:15:21,441 --> 00:15:24,607 Poleg tega, da sem samo prijazen, sem prekleto jasnoviden, prijatelj. Ampak, ali veš zakaj? 244 00:15:25,482 --> 00:15:27,357 Malo prav za ljubico. 245 00:15:45,899 --> 00:15:48,691 Me hočeš gor ali kaj? Prekleto, kaj, to je samo desetka. 246 00:15:49,732 --> 00:15:53,399 Mislite, da stane desetek? Jebiga, veš, Trix. 247 00:15:55,441 --> 00:15:58,399 Oh, kurac, presenečaš me. 248 00:15:59,649 --> 00:16:02,649 Vas lahko zanimam a varuška, Billy Wally Wood? 249 00:16:03,691 --> 00:16:06,066 Res veš, da človek ima navlažena, veš to? 250 00:16:07,607 --> 00:16:09,599 [Singing Along With Radio: Public Enemy - You're Gonna Get Yours ] ...Cruising' down the boulevard... 251 00:16:09,676 --> 00:16:12,042 Obravnavajo me kot kakšno superzvezdo... 252 00:16:12,112 --> 00:16:14,672 Poznaš čas, zato ne glej težko Spravi se s tem ... 253 00:16:14,748 --> 00:16:16,682 Vrhunski domači avto... 254 00:16:16,751 --> 00:16:18,684 Vsi vi naivneži v drugi vožnji ... 255 00:16:18,753 --> 00:16:21,482 Kamor koli že pridem, te dobim z moje strani ... 256 00:16:21,566 --> 00:16:23,666 Moje 98 je težko loviti ... 257 00:16:23,766 --> 00:16:26,066 Če si mi na repu, raje pazi na obraz... 258 00:16:26,222 --> 00:16:28,567 Dobil boš svoje, naivneži na to stran... 259 00:16:28,615 --> 00:16:30,400 Vem, da sovražiš mojo 98... 260 00:16:30,500 --> 00:16:32,000 Dobil boš svojega... 261 00:16:33,774 --> 00:16:35,108 [Jip pripoveduje] Jutri bi moral videti mamo, 262 00:16:35,177 --> 00:16:38,500 ampak nocoj se spuščam, [ Opomba: jemanje ekstazija ] tako da se nikakor ne morem ukvarjati z njo, ko pridem navzdol. 263 00:16:38,515 --> 00:16:39,899 Noter in ven, pet minut. 264 00:16:40,691 --> 00:16:42,357 mami! Jaz sem. 265 00:16:43,607 --> 00:16:45,839 [Jip pripoveduje] Svoje mame nisem poznal do 15. leta. 266 00:16:46,191 --> 00:16:49,835 Sem so me preselili po Socialni, ko je moj oče je bil zaprt zaradi goljufije. 267 00:16:49,836 --> 00:16:51,783 No, bil je bolj podoben moj prijatelj kot oče, 268 00:16:51,850 --> 00:16:54,978 me popelje na dirkališče me vzgaja po svoje, veš? 269 00:16:55,055 --> 00:16:57,015 V Cardiffu, moja mama vedno delal od doma, 270 00:16:57,057 --> 00:16:59,490 kar sem vedno samo sprejel ko sva živela skupaj, 271 00:16:59,559 --> 00:17:03,619 ampak zdaj, ko grem in jo vidim, ubija me videti kako se navadi, stari. 272 00:17:03,696 --> 00:17:05,630 Zanjo je to rutina ker je bila mojih let, 273 00:17:05,699 --> 00:17:08,167 tako da ne bo odložila o tem, kar je kul. 274 00:17:08,234 --> 00:17:12,067 In vem, da ni ona kriva, vendar ne morem ostati tam dolgo. 275 00:17:12,138 --> 00:17:14,071 Še posebej, če je s punterjem. 276 00:17:14,139 --> 00:17:16,199 - Živjo, ljubezen. - Živjo, mama. Si v redu? 277 00:17:16,276 --> 00:17:18,800 ja Ojoj 278 00:17:18,877 --> 00:17:22,074 Aja, lepo presenečenje. Nisem pričakoval, da te bom danes videl. 279 00:17:22,148 --> 00:17:25,014 Ne, to je bežen obisk. Hm, poslušaj, jutri ne morem priti. 280 00:17:25,085 --> 00:17:27,985 Moram delati, zato pridem v nedeljo. Je to v redu? 281 00:17:28,053 --> 00:17:31,353 - V redu. Skuhal bom večerjo. - Kul. 282 00:17:31,423 --> 00:17:33,687 Trenutek sem z nekom zgoraj. Ne traja dolgo. 283 00:17:33,759 --> 00:17:38,162 - Pet minut, v redu? - Um, premakniti se moram, mama. Moram iti. 284 00:17:38,230 --> 00:17:42,292 Oh, samo pet minut, ljubezen. Nikoli te več ne vidim. 285 00:17:44,537 --> 00:17:46,528 V redu, v redu. 286 00:17:46,605 --> 00:17:49,040 Nekaj čokolade v omari. 287 00:17:56,415 --> 00:17:58,350 [Jip pripoveduje] ja Se vidimo čez pet minut, mama. 288 00:17:58,417 --> 00:18:00,579 Moja mama lahko dela veliko moških na dan. 289 00:18:00,653 --> 00:18:04,384 Nekateri se vanjo zaljubijo, pošlji ji čokolade. Nekateri postanejo težki. 290 00:18:04,456 --> 00:18:06,925 Prej sem se samo mudil če bi stvari ušle izpod nadzora. 291 00:18:06,992 --> 00:18:08,927 Če bi prišlo do težav, bi bil tam, veš 292 00:18:08,994 --> 00:18:11,960 Ampak nisem mogel dolgo. Moral sem oditi. 293 00:18:11,961 --> 00:18:14,594 Včasih se moram ustaviti sam od teka gor ... 294 00:18:14,668 --> 00:18:18,502 in pretepati živo sranje iz človeka, ki je tam z mamo, ampak nikoli. 295 00:18:18,572 --> 00:18:22,771 Točno, to je rezultat. Dvajset funtov za fafanje, petdeset funtov, da jo pofukaš. 296 00:18:22,843 --> 00:18:25,604 Upoštevajte, naredila bo vse, kar želite, dokler imaš denar. 297 00:18:25,612 --> 00:18:27,809 Ona ima vso opremo, veš, sussies, 298 00:18:27,882 --> 00:18:31,045 spodnjice z odprtim mednožjem, nedrček na kukalo. 299 00:18:31,117 --> 00:18:34,747 Lepe joške, pokanje v rit. In malo se bo poigrala. 300 00:18:34,822 --> 00:18:38,348 No, temu pravijo igranje, ampak res uživa. Veš kaj mislim? 301 00:18:38,425 --> 00:18:40,825 Odjebi! Utihni za vraga! 302 00:18:47,000 --> 00:18:50,333 [Jip pripoveduje] Koop gre obiskat svojega očeta vsak dan po službi. 303 00:18:50,404 --> 00:18:53,497 Nikoli ni prebolel svojega zadnjega zloma ko ju je Koopova mama zapustila. 304 00:18:53,574 --> 00:18:57,065 Od takrat je izumljen svojo lastno alternativno realnost. 305 00:18:57,144 --> 00:19:00,875 Njegov svet je razdeljen na njegove strani in tistih na sovražnikovi strani... 306 00:19:00,947 --> 00:19:04,577 s kom se identificira skozi poglede in geste. 307 00:19:04,651 --> 00:19:08,644 Njegov oče pošilja in sprejema sporoča telepatsko prek televizije in satelita, 308 00:19:08,723 --> 00:19:12,556 in čaka na znak da je misija končana in njegovo življenje se lahko začne znova. 309 00:19:13,961 --> 00:19:16,952 - Zdravo, očka. - Oh, konjenica. 310 00:19:21,816 --> 00:19:23,816 Torej, koliko časa moram ostati tukaj? 311 00:19:27,649 --> 00:19:28,607 ne vem 312 00:19:29,691 --> 00:19:33,148 Kaj je rekla naša stran? Povej mi resnico, Leon. 313 00:19:33,149 --> 00:19:35,607 Poglej, ne vem. 314 00:19:36,607 --> 00:19:38,691 V redu je. 315 00:19:39,107 --> 00:19:43,191 Vem, da oba ne moreva govoriti o tem. To bi me ogrozilo, kajne? 316 00:19:43,732 --> 00:19:48,491 Lahko bi bilo še slabše, veš? Lahko bi bilo ti med pogovornimi prekletimi piflarskimi poljubi. 317 00:19:59,191 --> 00:20:01,556 rad bi nazdraviti ... 318 00:20:01,626 --> 00:20:05,153 ptici, ker ji je dal Mac dela prst... 319 00:20:05,229 --> 00:20:09,030 in za uspešno pridobivanje brezposelnosti. 320 00:20:09,100 --> 00:20:11,035 Kakšna prekleta ljubica! 321 00:20:11,102 --> 00:20:13,297 Hvala. Hvala. 322 00:20:15,139 --> 00:20:18,302 Že zdaj se mi zdi super del dveh milijonov. 323 00:20:18,376 --> 00:20:21,369 veselim se malo sedel na moji riti, 324 00:20:21,446 --> 00:20:26,146 ob obrnjenem spanju vzorce in vstopanje v nekaj trdoživih "Richard in Judy". 325 00:20:26,218 --> 00:20:28,186 [Fotografi vpijejo] 326 00:20:28,253 --> 00:20:30,186 [smeh] 327 00:20:35,828 --> 00:20:37,761 [ples] - [ Nina ] Pojdi, punca! 328 00:20:37,830 --> 00:20:40,389 Daj no, cuker! Pokaži mi ga! 329 00:20:43,335 --> 00:20:45,461 [Glasba v ozadju] ... Sinoči mi je DJ rešil življenje ... - Poglej plen. 330 00:20:45,537 --> 00:20:48,562 - Hočejo te, srček. Hočejo te, sladkorček. pridi no 331 00:20:48,639 --> 00:20:51,802 - Poslušaj zdaj. Pojdi, punca. 332 00:20:51,876 --> 00:20:54,902 Ker sem sedel tam dolgčas do smrti ... 333 00:20:54,979 --> 00:20:59,471 In v enem dihu je rekel... ...Moraš vstati... ... moraš dol ... 334 00:20:59,548 --> 00:21:03,249 Moraš dol, punca ... [smeh] 335 00:21:03,350 --> 00:21:05,800 Sinoči mi je DJ rešil življenje. [Glasba se konča] 336 00:21:06,357 --> 00:21:09,324 [Jip pripoveduje] Koop sanja o tem, da bi bil najboljši klubski spinner na svetu, 337 00:21:09,391 --> 00:21:11,024 ampak misli, da je vseeno kako dobro lahko premagate mešanico. 338 00:21:11,399 --> 00:21:13,834 Ti nisi DJ dokler ne moreš praskati. 339 00:21:13,902 --> 00:21:16,461 [Hip hop glasba vklj. praskanje Doctor X - Puffin' tha Herb ] 340 00:21:16,537 --> 00:21:18,470 Puff, puffin' Puff, puffin' 341 00:21:18,537 --> 00:21:21,836 Pu-puff, Puff, puffin' tha herb 342 00:21:21,909 --> 00:21:24,138 Zelišče, zelišče 343 00:21:24,211 --> 00:21:27,943 Zelišče, h-h-zelišče 344 00:21:28,015 --> 00:21:30,540 Puffin' tha herb Puffin' tha herb 345 00:21:30,617 --> 00:21:32,744 Puffin' tha herb H-Zelišče 346 00:21:32,819 --> 00:21:37,758 H-Zelišče H-H-Zelišče 347 00:21:38,626 --> 00:21:40,888 Puffin' tha herb Puffin' tha herb ... 348 00:21:50,774 --> 00:21:54,440 [Jip pripoveduje] Ampak on ne more praskati, da bi si rešil življenje. On samo izkopava domišljijo, človek. 349 00:21:54,441 --> 00:21:56,305 Pojdi, sin moj! 350 00:21:56,376 --> 00:21:59,903 [Na zdravje, aplavz] 351 00:22:12,024 --> 00:22:15,154 Tudi tvoj brat je še vedno nocoj grem veliko ven s tabo, kaj? 352 00:22:15,228 --> 00:22:17,163 Ja, pod krilom. 353 00:22:17,231 --> 00:22:19,197 Še ni padel, ima on? 354 00:22:19,266 --> 00:22:21,495 Ne, nocoj mu lomim češnjo. 355 00:22:21,569 --> 00:22:25,528 - Koliko je star? Sedemnajst? - Končno bo to storil, tako da računam... 356 00:22:25,607 --> 00:22:28,473 bolje mu je z mano kot mešanje z napačna množica, veš? 357 00:22:28,543 --> 00:22:31,444 - Samo pazi nanj, kajne? - Hm. 358 00:22:33,513 --> 00:22:36,915 Kmalu bom del kemične generacije. 359 00:22:36,984 --> 00:22:41,012 Golobi, plejboji, piškoti, sodi, calis, prozorne kapice, kitajska bela, 360 00:22:41,089 --> 00:22:43,613 rabarbare, vesele melodije, Newyorčani. 361 00:22:43,691 --> 00:22:45,625 Udari po tem. Povečanje. 362 00:22:45,693 --> 00:22:50,357 Poln monty, varen kot hiše, par hlač, kakšen smeh, naredimo še polovico. 363 00:22:50,430 --> 00:22:52,430 [Jip pripoveduje] Zdaj je Lee Ninin mlajši brat. 364 00:22:52,466 --> 00:22:55,060 Nihče od nas ga ne pozna, a ga bo vseeno vzemite droge s seboj. 365 00:22:55,136 --> 00:22:57,627 Njegovo navdušenje me straši, stari. Spominja me nase... 366 00:22:57,704 --> 00:23:00,036 ko sem bil na začetku mojega ekstaznega poročnega potovanja. 367 00:23:00,108 --> 00:23:03,874 So tvoje noge odprte, ti mala umazana vlačuga? 368 00:23:03,944 --> 00:23:06,811 - Si to ti, Koop? - O, kurac! sranje! 369 00:23:06,880 --> 00:23:09,370 ja Oprosti, Lu. Je Nina tam, prosim? 370 00:23:09,449 --> 00:23:11,384 oprosti. 371 00:23:16,057 --> 00:23:19,356 - Pozdravljeni. - Ali imaš odprte noge? 372 00:23:19,426 --> 00:23:22,293 - Seveda. - Potem bom začel. 373 00:23:28,734 --> 00:23:30,668 [Rap glasba se začne predvajati] 374 00:23:30,736 --> 00:23:32,797 [Koop rapanje] ...Dekle, zvezal te bom in nosi masko... 375 00:23:32,874 --> 00:23:34,808 S tvojim pripetim tičem jebi me v rit... 376 00:23:34,876 --> 00:23:36,876 Vaše spolne moči pusti me izčrpanega več ur... 377 00:23:36,909 --> 00:23:38,878 Ampak moram potegniti črto ob zlati prhi... 378 00:23:38,945 --> 00:23:42,905 In punca, imaš najslajša rit... 379 00:23:42,983 --> 00:23:46,886 Je kot rožnata, trepetajoča zajčji smrček... 380 00:23:46,954 --> 00:23:48,922 Mir. 381 00:23:48,990 --> 00:23:50,924 [smeh] Kakšen si ti? 382 00:23:50,992 --> 00:23:53,961 Odlično. Hvala, srček. 383 00:23:54,028 --> 00:23:56,928 sranje Imaš tvoja zabava za nocoj? 384 00:23:56,997 --> 00:24:02,231 Bolj kot Wurzel Gummidge na kilogram Charlieja Chana. Ampak Lulu zdaj ne pride. 385 00:24:02,301 --> 00:24:04,964 Kaj? Oh, sranje. Zakaj ne? 386 00:24:05,039 --> 00:24:08,406 Ni mogla dobiti vstopnice, in ne more biti rit zaradi tistega kurca. 387 00:24:08,474 --> 00:24:11,137 - Jip ne bo srečen nakupovalec. - Oh, prekleto. 388 00:24:11,212 --> 00:24:13,942 - Kdo bi imel vstopnico? - Če bi našel enega, misliš da bi šla? 389 00:24:14,013 --> 00:24:17,280 mogoče. Če jo Jip pripelje. 390 00:24:18,351 --> 00:24:20,784 Prekleto! 391 00:24:20,855 --> 00:24:23,378 hej Kaj se dogaja, človek? 392 00:24:23,457 --> 00:24:25,447 kako gre Si urejen ali kaj? 393 00:24:25,524 --> 00:24:27,721 Hej, res si kul, človek. Res si kul. 394 00:24:27,793 --> 00:24:31,127 Eh, vem, da sva se šele spoznala, prijatelj, ampak mislim, da te ljubim, človek. 395 00:24:31,197 --> 00:24:34,259 Eh, pokaži mi ljubezen, pokaži mi ljubezen, pokaži mi ljubezen! 396 00:24:34,334 --> 00:24:37,234 [smeh] Eh, varen kot kurac, si, kajne? 397 00:24:37,303 --> 00:24:39,829 Ne morem ti očitati, lahko brat? 398 00:24:39,906 --> 00:24:43,741 - Kot da so prekleti novinci nazaj na Spike Island, stari! - Jip, Jip!... 399 00:24:43,810 --> 00:24:46,574 - Kaj? - Poslušaj. Lulu ni mogla dobite karto za nocoj. 400 00:24:47,647 --> 00:24:51,013 Kaj? Sranje, stari. res? 401 00:24:51,084 --> 00:24:54,418 - Ali poznaš koga? ima to rezervnega? - Oh, jebiga. 402 00:24:56,522 --> 00:24:59,651 Uh, mislim, mislim, da je Moff naredil. 403 00:24:59,726 --> 00:25:02,695 Ampak nisem prepričan. Bilo je pred časom. 404 00:25:02,763 --> 00:25:04,697 Oh, sranje, stari. 405 00:25:04,766 --> 00:25:07,530 [Jip pripoveduje] Nocoj moram spraviti Luja ven, človek. 406 00:25:07,601 --> 00:25:10,627 Moram jo razveseliti, veš? Odvrni ji misli od te kurve. 407 00:25:10,704 --> 00:25:13,674 Ko skupaj udarimo po klubih, sva kot Bonnie in Clyde, človek, pot z zahoda. 408 00:25:13,741 --> 00:25:16,608 Ona je edino dekle, ki sem ga kdaj imel zmrazilo me je, veš, 409 00:25:16,676 --> 00:25:18,609 ker nikoli nismo domišljala drug drugemu. 410 00:25:18,678 --> 00:25:21,545 Med nama se ne more zgoditi nič. Ni mi treba poskušati narediti vtisa nanjo... 411 00:25:21,616 --> 00:25:24,141 ali skrbi neprijetne tišine. 412 00:25:24,218 --> 00:25:27,415 Kupiti ji moram vozovnico in ji vrnil nasmeh na obraz. 413 00:25:27,486 --> 00:25:29,615 [Zvonjenje telefona] 414 00:25:33,327 --> 00:25:36,319 - Halo? - Pozdravljeni! 415 00:25:36,396 --> 00:25:37,606 - Oh, zdravo. 416 00:25:37,607 --> 00:25:42,982 - Kakšen stik s Tylerjem, mikrobom? - Ja, tega kuraca sem dobil ustno obdukcijo danes popoldne. 417 00:25:43,232 --> 00:25:46,066 - Oh, spoštovanje, spoštovanje, najbolj ptici, ja. 418 00:25:46,316 --> 00:25:47,956 Poslušaj, slišal sem, da nisi mogel dobiti vstopnice. 419 00:25:48,333 --> 00:25:49,868 Ja, no, že je bilo srečen teden zame, veš? 420 00:25:50,232 --> 00:25:54,693 No, mislim, da je to tvoja sreča se bo spremenilo, sestra, 421 00:25:54,770 --> 00:25:57,533 otrok utripa, ker... 422 00:25:57,607 --> 00:25:59,733 če le sežem sem dol in dip... 423 00:25:59,809 --> 00:26:03,608 v mojega "strica Božička Jipa bo popravil" čarobna škatla, 424 00:26:03,679 --> 00:26:07,309 boste našli eno sveže odrezano in ohranjen list za nocojšnji azil. 425 00:26:07,383 --> 00:26:11,283 - Imaš enega? - Ah, ja. Ah, ja. Vsekakor sem. 426 00:26:11,354 --> 00:26:14,982 No, ne vem, Jip. Baterije so malo prazne, veš? 427 00:26:15,058 --> 00:26:17,356 O, jebi to sranje, Lu. pridi no 428 00:26:17,425 --> 00:26:21,193 pridi no Vsi gredo. Daj no, Lu. Jaz in ti, kaj? 429 00:26:21,776 --> 00:26:22,815 Pridi, iti moraš. 430 00:26:22,816 --> 00:26:27,941 Lister, Tyler je kreten, kajne? On je kurac. Ne pojdi dol s to eno gosjo šapo. 431 00:26:28,316 --> 00:26:29,000 Veš, da ti pravim? 432 00:26:29,116 --> 00:26:31,816 Kakorkoli že, mesto bo polna pohotnih moških, veš kaj mislim? 433 00:26:32,107 --> 00:26:36,565 Jebi ga, jebi ga! Vsi tvoji najboljši prijatelji ki te ljubijo. Ljubijo te. 434 00:26:36,645 --> 00:26:38,579 Vsi si te želijo biti tam, ja? 435 00:26:38,647 --> 00:26:40,945 pridi no Bomo šli absolutna prekleta vožnja. 436 00:26:41,015 --> 00:26:44,281 Jaz in ti. Popolna zmeda. pridi no Srali bomo. 437 00:26:44,351 --> 00:26:47,550 Popoln kaos. kaj praviš pridi no Ja? 438 00:26:47,622 --> 00:26:50,456 - V redu! Dobil si me! - Rad bi te slišal, da rečeš da! 439 00:26:50,524 --> 00:26:53,084 - Da! ja! - Da! ja! 440 00:26:53,161 --> 00:26:55,995 - Da! - Da, da, da, da, da! 441 00:26:56,063 --> 00:26:58,533 - Se vidiva kasneje, srček. - [smeh] 442 00:26:58,600 --> 00:27:03,161 Oh! Kdor si upa, zmaga. Kdor si upa, moj sin. 443 00:27:03,236 --> 00:27:05,172 [Zvonjenje telefona] 444 00:27:08,209 --> 00:27:11,440 Počakaj malo. halo? 445 00:27:11,513 --> 00:27:15,108 Eh, eh, eh, eh! Kako gre, ti veliki Cockney space case? 446 00:27:15,184 --> 00:27:17,482 - Utihni. - Poslušaj, ti je uspelo prodati tisto karto... 447 00:27:17,552 --> 00:27:19,418 za nocojšnjega duhovno srečanje? 448 00:27:19,486 --> 00:27:23,447 - Ne, kolega. Ne, sploh ne. št. - Ah! Lepo! 449 00:27:23,524 --> 00:27:25,788 Zakaj? Kdo ga potrebuje? Kdo, kdo? - Lulu. 450 00:27:25,860 --> 00:27:30,092 - Oh, sladko kot. Tako sladek, prijatelj. - Kul, kul. 451 00:27:30,165 --> 00:27:32,599 - Matthew! - Oh, za boga boga. 452 00:27:32,668 --> 00:27:34,966 Se vidimo kasneje, kolega. Ne spreminjaj se, da bi poskusil in prosim me, prav? 453 00:27:35,036 --> 00:27:37,237 - Ja, lepo, "bruv." ja - Oh, lepo, brat. 454 00:27:37,238 --> 00:27:39,297 - Lepo, brat! - Lepo, brat! 455 00:27:39,372 --> 00:27:41,934 Lepo sem rekel, bruv! 456 00:27:42,009 --> 00:27:45,103 - Lepo, brat! - Lepo sem rekel, bruv! 457 00:27:45,178 --> 00:27:48,342 - Prekleto dober, brat! - Lepo, bratec ... 458 00:27:48,417 --> 00:27:51,147 - brat! - Odjebi! 459 00:27:52,853 --> 00:27:55,151 - Daj no! - [Jip pripoveduje] Vikend je pristal. 460 00:27:55,224 --> 00:27:58,523 Vse kar zdaj obstaja so klubi, droge, gostilne in zabave. 461 00:27:58,592 --> 00:28:00,788 Imam 48 ur stran od sveta, človek. 462 00:28:00,861 --> 00:28:03,922 Izpuhal bom moja glava kot kričeč kotliček. 463 00:28:03,997 --> 00:28:06,899 Govoril bom bedarije tujcem celo noč. 464 00:28:06,967 --> 00:28:08,994 Izgubil bom zaplet na plesišču. 465 00:28:09,071 --> 00:28:11,765 Prosti radikali v meni so nori, človek. 466 00:28:11,840 --> 00:28:14,809 Nocoj sem Jip Travolta. Sem Peter Popper. 467 00:28:14,877 --> 00:28:17,744 Grem v Never Never Land z mojo izbrano družino, človek. 468 00:28:17,812 --> 00:28:20,803 Bolj se bomo razmaknili kot Neil Armstrong kadarkoli. 469 00:28:20,882 --> 00:28:23,579 Nocoj se lahko zgodi karkoli, veš To bi lahko bilo najboljša noč v mojem življenju. 470 00:28:23,651 --> 00:28:26,485 Imam 73 funtov v mojem zadnjem gorilniku. 471 00:28:26,553 --> 00:28:30,353 Veliko bom povoskal, človek. Mlečne ploščice mi pripadajo! ja! 472 00:28:30,425 --> 00:28:33,792 Klicanje vseh križarjev na plesišče v načinu zelene luči. 473 00:28:33,861 --> 00:28:36,159 - [Kriči] - Disco kraljice, 474 00:28:36,230 --> 00:28:38,528 klubske žrtve, dajmo! 475 00:28:38,600 --> 00:28:41,591 Združimo moči! Gremo kopitat! Ah! 476 00:28:41,670 --> 00:28:45,901 [ Nerazločna rap pesem ] 477 00:28:54,115 --> 00:28:56,050 [Hihitanje] 478 00:28:56,118 --> 00:29:00,247 [Jip pripoveduje] Toda najprej vsakodnevna injekcija pokojni prerok Bill Hicks... 479 00:29:00,322 --> 00:29:02,916 samo da me spomniš ne jemlji življenja preveč resno. 480 00:29:02,990 --> 00:29:04,925 [Hicks] Ni zelo priljubljena ideja. 481 00:29:04,993 --> 00:29:08,757 Tega ne slišiš več prav pogosto, ampak to je resnica. 482 00:29:08,830 --> 00:29:12,322 Prej sem jemal droge, in, uh... 483 00:29:15,204 --> 00:29:17,363 - Imel sem se zelo dobro. [smeh] 484 00:29:19,140 --> 00:29:22,132 Ni nikogar umoril, nikogar ni oropal, nikogar ni posilil, 485 00:29:22,209 --> 00:29:26,204 nikogar ni premagal, nisem izgubil, hm, ene preklete službe. 486 00:29:26,281 --> 00:29:29,580 [smeh] - Nasmejal sem se ... 487 00:29:29,649 --> 00:29:32,278 in nadaljeval svoj dan. 488 00:29:32,353 --> 00:29:35,050 [Aplavz, navijanje] 489 00:29:35,122 --> 00:29:37,523 oprosti. 490 00:29:39,026 --> 00:29:42,333 [Človek] Smo iz vikend glasbe v živo in neposredno iz svetovno znanih studiev, seveda, 491 00:29:42,350 --> 00:29:44,555 Radia One tukaj, Essential Selection, 492 00:29:44,600 --> 00:29:48,895 - Oglejte si čarobne elemente, vse se naličite zlata stvar, ki ji rečemo vikend... - Daj no! 493 00:29:49,123 --> 00:29:51,565 [smeh] 494 00:29:51,566 --> 00:29:53,500 Kdo za vraga misliš ti si, ti pička? 495 00:29:53,550 --> 00:29:54,856 Zakaj ne prideš skozi vrata kot vsi ostali? 496 00:29:54,857 --> 00:29:56,792 Ker nisem vsi ostali, bedak. 497 00:29:56,859 --> 00:29:59,773 Eh, ne sili me, prekleto, da dokazujem moja moškost tebi zdaj, veš kaj mislim? 498 00:29:59,774 --> 00:30:02,132 Moškost, kaj? Testosteron teče, brat, kajne? 499 00:30:02,143 --> 00:30:06,239 - Nasilje je neizogibno, kolega. - Oh, vonjam kozarec v zraku, fantje, kajne? 500 00:30:06,314 --> 00:30:10,249 - Steklo je to? Jebi se! - Jebi se! Jebi se! 501 00:30:10,317 --> 00:30:13,444 [Kričanje, nerazločno] 502 00:30:13,519 --> 00:30:15,489 [Skupaj] ...mogočne noge stari! 503 00:30:15,556 --> 00:30:18,924 - [Smeh] - [Smeh] Daj no! 504 00:30:20,691 --> 00:30:22,440 Pa kaj, hočeš misijo nocoj torej ali kaj?! 505 00:30:22,441 --> 00:30:28,148 Vsa sem vzhičena, vsa sem razburjena. Pripravljen sem slikati mesto psikadelično? blazine?, vse, človek. 506 00:30:28,149 --> 00:30:32,606 - Battyman in Robin. Zdaj razumeš, kaj mislim? Gremo, ni sranje. - Edini izhod, kajne. Edini izhod. 507 00:30:32,607 --> 00:30:35,440 Steroidi, ketamin, smejalni plin. Pripelji jih vse sem. 508 00:30:35,441 --> 00:30:40,774 kaj praviš Prekleto bomo naredili oborožen rop v škornjih na Comedown. 509 00:30:40,820 --> 00:30:42,332 - Ali je? - Ali je. 510 00:30:44,732 --> 00:30:45,816 pridi no 511 00:30:45,900 --> 00:30:48,000 [Predvajanje glasbe] 512 00:31:04,124 --> 00:31:08,024 Hej, kolega. Mate, si gledal "Taxi Driver"? [ Opomba: film iz leta 1976 z R. de Nirom ] 513 00:31:08,278 --> 00:31:11,474 - Ja. - Ja? 514 00:31:11,548 --> 00:31:14,449 Hej, kolega, se lahko povežeš temu, nekaj takega? 515 00:31:14,517 --> 00:31:16,713 - Ja. - Ja? Jebiga. 516 00:31:16,786 --> 00:31:19,755 razumeš Lahko bi bil Cardiffov odgovor Travisu Bickelu, 517 00:31:19,822 --> 00:31:21,755 na časovniku, ki čaka, da eksplodira. 518 00:31:21,824 --> 00:31:24,053 Lahko to verjameš? Mislim, si lahko predstavljate, da bi to počeli? 519 00:31:24,127 --> 00:31:27,028 Predstavljajte si, da delate Travis. Mislim, prekleto! 520 00:31:27,097 --> 00:31:29,859 Glej me, moral bi vzeti slaven z mano. 521 00:31:29,933 --> 00:31:33,459 Nekdo kot, um... kako mu je ime Uh, e, uh... 522 00:31:33,536 --> 00:31:36,369 kako mu je ime Uh... britanski pop utrip. 523 00:31:36,438 --> 00:31:38,839 veš Zgrajen kot zidano sranje, on je. 524 00:31:38,907 --> 00:31:42,868 Uh, grd kurac. Peter Andre. Peter Andre, ja. 525 00:31:42,945 --> 00:31:44,878 Nisem mogel najprej ga ustreli, prijatelj. 526 00:31:44,947 --> 00:31:46,880 Saj se smejiš, kajne? [smeh] 527 00:31:46,949 --> 00:31:50,147 Oh, ne. Tako bodi imeti kremno torto celo ne da bi se dotikala stranic. 528 00:31:50,219 --> 00:31:52,154 Veš kaj mislim? 529 00:31:52,222 --> 00:31:54,588 Mislim, da bi bilo precej nevljudno ne da bi ga najprej mučil. 530 00:31:54,657 --> 00:31:57,888 Ali veš kaj mislim čeprav, kolega, kajne? 531 00:31:57,961 --> 00:32:01,761 Thumbscrews se takoj spomnijo. [Smihanje] 532 00:32:01,830 --> 00:32:06,098 Saj veste, sledi intenzivna seja elektrod na testisih. 533 00:32:06,167 --> 00:32:09,659 Ja, ja, prekleto, uh, uh, žičnati obešalnik po Japončevih očeh. 534 00:32:09,740 --> 00:32:11,935 Veš kaj mislim? Resnično poškodoval čudaka, veš kaj mislim? 535 00:32:12,007 --> 00:32:14,407 In končno, krogla med očmi. 536 00:32:14,476 --> 00:32:16,707 In čas je, da se pozdravimo do, do rogatega človeka ... 537 00:32:16,780 --> 00:32:20,307 delal si na Zemlji za ves ta čas, Pete! 538 00:32:20,382 --> 00:32:23,351 Se vidiva kasneje, Pete! Nikomur ni mar zate! 539 00:32:23,419 --> 00:32:27,185 [Imitira puško] Prekleto, kolega. 540 00:32:27,255 --> 00:32:29,656 - Prav. - Tukaj, tukaj. 541 00:32:29,724 --> 00:32:32,592 Ampak prekleto dober film. Mate, kajne, kajne? Bog! 542 00:32:48,232 --> 00:32:50,166 [Jip pripoveduje] Petkova večerna slovesnost je vedno... 543 00:32:50,234 --> 00:32:52,167 priklopiti v baru in zaključi vikend. 544 00:32:52,235 --> 00:32:54,169 Vsi se moramo potruditi in dobiti skupaj na isti ravni... 545 00:32:54,238 --> 00:32:56,263 zato se počutimo kot enota ko pridemo v klub. 546 00:32:56,340 --> 00:32:59,535 Združila nas je glasba, ki jo imamo radi in tudi glasba, ki jo sovražimo. 547 00:32:59,609 --> 00:33:01,542 - The Spice Girls. - Boyzone. 548 00:33:01,610 --> 00:33:03,544 - Dannii Minogue. - Aqua. 549 00:33:03,613 --> 00:33:06,242 - Jebeni Ricky Martin. - Backstreet Boys. 550 00:33:06,317 --> 00:33:09,046 - Uh, 911. - Hanson. 551 00:33:09,119 --> 00:33:11,985 Kaj me razume, je to ti nenadarjeni drkači... 552 00:33:12,054 --> 00:33:14,752 imeti priložnost doseči mednarodno občinstvo, kajne, 553 00:33:14,823 --> 00:33:16,758 povej nekaj globokega namesto... 554 00:33:16,827 --> 00:33:20,227 "Oh, srček, čisto sam sem na telefonu" 555 00:33:20,296 --> 00:33:22,731 "Stara sem 14 let z zlomljenim srcem" 556 00:33:22,800 --> 00:33:25,359 Prekleti sir na toast bedake. 557 00:33:25,436 --> 00:33:27,529 Prekleto nerodno, kolega, kajne? 558 00:33:27,604 --> 00:33:31,700 Nerodno gledati mali prekleti drhtavci. 559 00:33:46,956 --> 00:33:50,723 [Jip pripoveduje] Smešna je, kul je, čudovita je. 560 00:33:50,794 --> 00:33:52,921 Oh, sranje, všeč mi je, človek. 561 00:33:52,996 --> 00:33:55,090 Ne, ne morem. Ona je moja prijateljica. 562 00:33:55,691 --> 00:33:59,149 - Scal se bom. - Spravi noter, sin moj. Pojdi, sin moj. 563 00:33:59,774 --> 00:34:02,066 pomiri se To je samo sranje, človek. 564 00:34:05,732 --> 00:34:09,963 Nor sem. Povem vam, da smo za eno prekleto noč, kolega. 565 00:34:10,035 --> 00:34:11,970 verjemite mi povem ti. 566 00:34:12,038 --> 00:34:13,972 Prekleto se držiš mene. Jaz bom pazil nate. 567 00:34:14,040 --> 00:34:18,067 Zdaj ti bom povedal, da si nikoli brenčal kot ti brenči z mano. me slišiš 568 00:34:17,399 --> 00:34:20,391 [Lee pripoveduje] Oh, mislil sem, da sem samo spustim in vzamem mešalnik. 569 00:34:20,468 --> 00:34:24,404 Kaj je vse to sranje o spreminjanju uma? Kaj se mi bo zgodilo? 570 00:34:24,471 --> 00:34:28,636 Verjamemo, da ekstazi povzroča pomanjkanje serotonina... 571 00:34:28,709 --> 00:34:31,836 in lahko vodi v depresijo v kasnejšem življenju. 572 00:34:31,913 --> 00:34:35,350 [Jip] Ja, v redu, doktor. ja Pošteno. Toda na drugi strani, Lee, 573 00:34:35,417 --> 00:34:38,045 počutili se boste izjemno občutek empatije do ljudi. 574 00:34:38,120 --> 00:34:40,086 Lahko bosta intimna s prijatelji, 575 00:34:40,154 --> 00:34:42,452 govoriti o stvareh, ki jih nikoli počutil sem se dovolj udobno, da bi rekel prej. 576 00:34:42,524 --> 00:34:46,016 Pregrevanje ko plešeš na ekstazi... 577 00:34:46,093 --> 00:34:49,461 poveča srčni utrip in palpitacije... 578 00:34:49,529 --> 00:34:52,659 in lahko povzroči vročinski udar, posledica smrti. 579 00:34:52,734 --> 00:34:55,497 Statistično, bolj verjetno boš umrl... 580 00:34:55,571 --> 00:34:57,969 od zadušitve z zeljnim listom ali prepir v gostilni... 581 00:34:58,038 --> 00:35:00,007 kot si od padca "E." 582 00:35:00,074 --> 00:35:05,513 Alkohol ubije 30.000 ljudi leto sam v Veliki Britaniji. 583 00:35:05,581 --> 00:35:09,574 Ampak to je v redu, ker to je dobro obdavčljivo zdravilo, vseeno, kajne? 584 00:35:09,651 --> 00:35:14,232 Vaš penis se bo skrčil in ne boste mogli doseči erekcije. 585 00:35:14,822 --> 00:35:19,274 [ Zvonjenje ] Vsakdo, ki večkrat vzame ekstazi, 586 00:35:19,607 --> 00:35:23,982 prebija steno med zavest in nezavest. 587 00:35:24,857 --> 00:35:28,441 V poznejšem življenju, namesto da bi posegli po laserjih, 588 00:35:28,691 --> 00:35:31,024 bi lahko dosegel za recepte. 589 00:35:37,066 --> 00:35:39,933 - Ja. 590 00:35:42,604 --> 00:35:46,269 - Kakorkoli že, dobro je spet te vidim, stari. - Ja, ja. pazi nase 591 00:35:46,342 --> 00:35:48,368 - Se vidiva v klubu kasneje, kaj? - Ja, ja, v redu. 592 00:35:48,445 --> 00:35:51,812 - Lepo, lepo. Se vidiva - Na zdravje. na zdravje 593 00:35:51,881 --> 00:35:54,314 Se vidiva Se vidiva 594 00:35:59,188 --> 00:36:01,589 Prekleto, stari. 595 00:36:01,658 --> 00:36:03,750 Če bi bili bolj pošteni drug do drugega, 596 00:36:03,825 --> 00:36:06,226 ta pogovor bi imel šel malo bolj tako. 597 00:36:06,296 --> 00:36:09,354 - Prekleta sramota, ki smo jo imeli očesni stik, ko sem vstopil. - Ja. 598 00:36:09,431 --> 00:36:11,628 Ja, vem. vsakič zaletimo se drug v drugega, 599 00:36:11,700 --> 00:36:15,899 nekako pademo v ta utor pretvarjanja da sva si všeč. 600 00:36:15,973 --> 00:36:19,409 Nič mi ni všeč o tebi, ampak preprosto ne tako kot kar koli o tebi. 601 00:36:19,476 --> 00:36:24,004 ja Skupaj nekako surfamo po valovih družbene paranoje, kajne? 602 00:36:24,081 --> 00:36:26,675 Brez neprijetne tišine še vedno. 603 00:36:26,748 --> 00:36:30,775 Ja, no, še ne, ampak, veš, naša sreča je ne bo trajalo večno, kajne? 604 00:36:30,852 --> 00:36:33,447 Mogoče je čas za vaš Houdinijev vtis. Kaj misliš? 605 00:36:33,523 --> 00:36:36,390 Ja, prav, človek. Uh, dobil bom pijačo iz bara. 606 00:36:36,458 --> 00:36:38,928 - Ja, in ti si s prijatelji. - In se vidiva kasneje. 607 00:36:38,996 --> 00:36:41,829 - To je ta. - Pretvarjajmo se, da nismo se vidimo naslednjič, kaj? 608 00:36:41,898 --> 00:36:44,491 - Absolutno križajoče kot vedno, kolega. - Ja, karkoli. 609 00:36:44,566 --> 00:36:47,332 - Uh, veselim se, da te vidim. - Ja, kot bolezen. 610 00:36:47,402 --> 00:36:50,496 - Naj te ne povozijo. Umri. - V redu. Umri. 611 00:36:50,573 --> 00:36:53,736 - Pokvarjenec! - Pokvarjenec! 612 00:36:53,877 --> 00:36:57,005 Petek zvečer po klubu, kaj? 613 00:36:57,080 --> 00:37:00,015 Dobil sem trdo, zato pokličem eno od teh porno linij. 614 00:37:07,923 --> 00:37:10,188 halo? 615 00:37:10,258 --> 00:37:14,754 ja Moje ime je... Bob. 616 00:37:14,831 --> 00:37:19,859 Jaz sem iz, uh... iz zahodnega ... območja zahodnega Londona. Katere barve predalov imaš? 617 00:37:19,936 --> 00:37:22,698 Brenčim od jošk, ja? Zajeban sem. 618 00:37:22,773 --> 00:37:24,707 Na koncu grem na te, na teh tangentah... 619 00:37:24,774 --> 00:37:27,471 o mojem življenju in mojih željah in podobno sranje, veš? 620 00:37:27,544 --> 00:37:29,477 To je kot, kaj počneš? 621 00:37:29,546 --> 00:37:33,346 Ja, jaz sem, b-poslovna razlaga... Hm... 622 00:37:33,417 --> 00:37:37,444 Ul-Ultra... Jaz sem ultrapren... "Ultrapodjetnik." 623 00:37:37,521 --> 00:37:41,479 Imate rjave bradavice ali tako kot ... 624 00:37:41,556 --> 00:37:47,053 Kaj? Nosite vse... Kaj, nosiš popolnoma črn lak za nohte in to, kajne? Jebiga. 625 00:37:47,130 --> 00:37:49,428 Naslednje, kar vem, stari me udarja, 626 00:37:49,498 --> 00:37:51,763 »Kdo za vraga si bil zvoni v Tajvanu, fant?" 627 00:37:51,833 --> 00:37:54,325 - Kdo za vraga si klical v Tajvanu? - Tajvan? 628 00:37:54,402 --> 00:37:56,337 - To je rekel. - Prekleto. 629 00:37:56,406 --> 00:37:58,998 Poslušaj, 145 prekletih funtov. 630 00:37:59,075 --> 00:38:03,239 - Prekleto! - Prekleto ti povem, človek. 145 funtov. 631 00:38:03,313 --> 00:38:06,873 - Verjemite. - Prekleto, Moff. 632 00:38:06,948 --> 00:38:09,314 Jebiga! [smeh] 633 00:38:09,385 --> 00:38:12,844 Fair play, kolega, fair play. To je najdražje wank, za katerega sem že slišal. 634 00:38:12,921 --> 00:38:15,050 - Prekleto, bodi tiho? - Oprosti, oprosti. 635 00:38:15,123 --> 00:38:18,253 - Oprosti. - Prekleto. Poslušaj, poslušaj, prav. 636 00:38:18,327 --> 00:38:21,160 Kar se je zares razjezilo, je bilo bila je bolj Cockney kot jaz. 637 00:38:21,229 --> 00:38:24,598 Lahko verjameš temu, prekleto, Jip? Veš kaj mislim? 638 00:38:24,668 --> 00:38:26,601 Poslušaj, zdaj pa stara pizda dajanje ... 639 00:38:26,669 --> 00:38:28,602 Ja, vem, da ti je žal. Ja, žal ti bo ... 640 00:38:28,671 --> 00:38:30,765 ker če čez sedem dni ti ne plačaj, bom vrže te ven, prav? 641 00:38:30,841 --> 00:38:32,774 To je lepo, oče. To je tako lepo. 642 00:38:32,842 --> 00:38:35,243 Ves prekleti dan ležiš v postelji. Več kot eno leto niste imeli službe. 643 00:38:35,312 --> 00:38:38,712 Nimaš punce. Svoje življenje mečeš ​​stran, fant! 644 00:38:38,782 --> 00:38:41,375 In me vrgel ven na ulici, to je pač tisto Trenutno potrebujem, kajne? 645 00:38:41,450 --> 00:38:44,112 Ne delaj mi tega sranja o tem, da me boš vrgel ven ker to sploh ni tvoja hiša. 646 00:38:44,187 --> 00:38:46,154 Ali sploh ni moja hiša? No, to ne bo tvoja hiša v prekletem tednu. 647 00:38:46,223 --> 00:38:48,157 - Ne? - Stari ste 20 let, za vraga 648 00:38:48,225 --> 00:38:50,987 Res ne razumeš sploh, kajne? 649 00:38:51,061 --> 00:38:53,291 Nimam niti enega prijatelja ki dejansko uživajo v svojem delu. 650 00:38:53,362 --> 00:38:55,660 Vsak odšteva dni do petka. 651 00:38:55,731 --> 00:38:58,792 Očka, nisem pripravljena postati tako bedna. 652 00:38:58,869 --> 00:39:01,837 - Matej! Življenje je dovolj težko, za boga. 653 00:39:01,904 --> 00:39:04,702 - Še vedno raziskujem. - Vsi morajo delati, Matthew. 654 00:39:04,774 --> 00:39:06,707 Ali ne razumeš? Sem brezposeln za polni delovni čas. 655 00:39:06,775 --> 00:39:09,766 - Nimam dovolj ur v prekletem dnevu. - "Ure v prekletem dnevu?" 656 00:39:09,846 --> 00:39:12,335 Prekleti dan te sploh ni tukaj. In vzemi to s seboj in vse, 657 00:39:12,414 --> 00:39:15,246 ti prekleti mali... - Ja? Bedarija! 658 00:39:15,316 --> 00:39:18,410 Mislim, kolikokrat sem ti povedal? Dobi si svoje prekleto stanovanje. 659 00:39:18,487 --> 00:39:21,514 Zagotovite si svoje stanovanje. Potrebuješ svoje stanovanje, človek. resno 660 00:39:21,591 --> 00:39:24,560 To je sranje. Lahko ga dobite na Socialu. 661 00:39:24,628 --> 00:39:26,652 Kam grem, za vraga? 662 00:39:26,729 --> 00:39:30,359 Jebiga. ne vem Kaj za vraga te briga? 663 00:39:30,431 --> 00:39:32,697 Dokler ima prekleti telefon črta, je v redu, kajne? 664 00:39:32,769 --> 00:39:34,702 Odjebi, pizda. 665 00:39:34,837 --> 00:39:38,602 [Jip pripoveduje] Ne morem se sprostiti. Vesel sem, da nisem sam. 666 00:39:38,675 --> 00:39:41,641 Resnično želim izgubiti svoje zavore. Veš, biti sposoben govoriti s tujci. 667 00:39:41,708 --> 00:39:44,577 Prebij led. Ampak tudi jaz ne morem biti rit. 668 00:39:44,648 --> 00:39:46,842 Ne potrebujem tega stresa na moj prosti večer. 669 00:39:46,917 --> 00:39:50,510 Britanija, pomiri se in mi potem pokaži, kako se to naredi. 670 00:39:50,585 --> 00:39:52,986 Mislim, da je čas za novo državno himno. 671 00:39:53,054 --> 00:39:55,489 veš S katerim se lahko poistovetim. 672 00:41:11,399 --> 00:41:13,600 [Jip pripoveduje] Ja, no, morda ne. 673 00:41:14,500 --> 00:41:18,500 [Predvajanje glasbe] 674 00:42:18,816 --> 00:42:22,066 [ Jip ] Ne, ne, Moff, Moff. To ni smešno, stari. Ne zajebavaj se. 675 00:42:22,524 --> 00:42:26,087 Poglej, jaz... Poglej, preprosto ne razumem. Imel sem ga tukaj notri. Imel sem ga tukaj. 676 00:42:26,149 --> 00:42:27,149 Ste ga pustili v pubu? 677 00:42:27,150 --> 00:42:30,649 Ne, niti enkrat nisem vzel denarnice. Tam notri sem plačal s šrapneli. Zato ... 678 00:42:30,732 --> 00:42:32,666 v redu No, morda vstopnice so na vratih. 679 00:42:32,734 --> 00:42:34,759 Ni šans. Ni šans. Ne nocoj. 680 00:42:35,732 --> 00:42:41,024 - Jebiga. - Zelo mi je žal, Lu. žal mi je - Poglej. Pozabi na to, bila je slaba karta. Ni mi bilo usojeno, da ga imam. 681 00:42:42,066 --> 00:42:43,816 Prekleti antiklimaks. 682 00:42:44,982 --> 00:42:48,418 To se ne bo zgodilo, človek. Nikakor se to ne bo zgodilo. 683 00:42:48,486 --> 00:42:50,420 V redu, kaj je... Kaj je lastnik tega kluba se imenuje? 684 00:42:50,488 --> 00:42:54,390 - Peter. - Ne, ni Peter. To je špansko ime. Pablo. 685 00:42:54,458 --> 00:42:56,483 Pablo Hassan. Ni šans, kolega. 686 00:42:56,560 --> 00:42:59,085 - Pablo Hassan. - Ne, kolega. Niti ne pomisli na to. 687 00:42:59,163 --> 00:43:01,427 - Ne, srček. Ne moreš. - Ne, resno, kajne? 688 00:43:01,499 --> 00:43:05,060 Deset minut. Če nisem nazaj sem čez deset minut, Se vidiva tam notri, kajne? 689 00:43:05,136 --> 00:43:08,435 - Deset minut, je v redu. - Jip. 690 00:43:08,506 --> 00:43:10,440 - Oprosti, kolega. - Kaj? 691 00:43:10,508 --> 00:43:12,442 Sem iz Mix mag. Dogovorjen sem z g. Hassanom. 692 00:43:12,510 --> 00:43:16,344 - Jip, srček, ne. Ni vredno tega. - Pojdi, sin moj. Pojdi, moj sin. 693 00:43:16,414 --> 00:43:18,905 - Malo zamujam, kolega. Veš kaj mislim? - Vau. 694 00:43:18,983 --> 00:43:22,544 - Oh, ne. Ni vredno tega, človek. - Imej malo vere. 695 00:43:22,620 --> 00:43:25,111 Imam sestanek s tvojim šefom. Lahko vstopim, prosim? 696 00:43:25,189 --> 00:43:28,886 - Pablo Hassan. - Poslušaj me. Ta čudek je nikoli me še ni pustil na cedilu. 697 00:43:28,959 --> 00:43:30,893 - Zdaj ti povem. - Ne bo vstopil. 698 00:43:35,566 --> 00:43:37,591 Se ne zajebava, kajne? 699 00:43:39,937 --> 00:43:42,371 [Jip pripoveduje] Jip, kaj za vraga počneš, človek? 700 00:43:42,440 --> 00:43:46,342 To je Pablo Hassan. Popoln shizofren koksant. 701 00:43:46,410 --> 00:43:50,972 Če misli, da se zajebavaš z njim bodo njegovi fantje prekleto te pohabi, človek. 702 00:43:51,048 --> 00:43:54,882 Ah, ampak rad razmišlja sam kot malo poslovnež, kaj? 703 00:43:54,952 --> 00:43:58,945 ja In prišel sem poslovati. 704 00:43:59,023 --> 00:44:02,720 živjo Pablo Hassan? Tony Trueman. Oprosti ker zamujam. 705 00:44:02,793 --> 00:44:05,159 - Ničesar ne vem o tem, človek. - Ne? 706 00:44:05,229 --> 00:44:08,096 - Ne. - [ Izdihne ] 707 00:44:08,165 --> 00:44:12,226 Oh, uh... Moja tajnica sem poklical včeraj popoldne. 708 00:44:12,303 --> 00:44:16,831 Ona, um... Govorila je nekomu tukaj, urejeno srečanje za nocoj. 8:00. 709 00:44:16,907 --> 00:44:21,037 - Vse to je zame novica, človek. - [ Vzdih ] Oh, bog. tega ne verjamem. 710 00:44:21,112 --> 00:44:26,414 No, v bistvu, kaj je ... Mix mag, ja, uspelo raziskava valižanskih klubov. 711 00:44:26,484 --> 00:44:31,319 Azil je bil izglasovan najboljše klubsko vzdušje v celotnem Walesu. 712 00:44:31,388 --> 00:44:33,348 - Lepo. - [ Jip pripoveduje ] Za to se bo odločil. 713 00:44:33,390 --> 00:44:35,415 ja Naredili bomo, dvostranski razpon. 714 00:44:35,493 --> 00:44:38,121 Intervjujem samega sebe, očitno rezidenčni DJ-ji, 715 00:44:38,195 --> 00:44:40,459 uh, nekaj klubov, streljati vse. 716 00:44:40,531 --> 00:44:43,159 - [Jip pripoveduje] Jip, pretiravaš, človek. - Želiš to storiti zdaj, kajne? 717 00:44:43,234 --> 00:44:45,168 - [ Jip pripoveduje ] Ne razstreli. - No ... 718 00:44:45,236 --> 00:44:48,034 No, vidiš, to je edina težava. Ne boš verjel. 719 00:44:48,105 --> 00:44:51,074 Pravkar sem prišel iz Londona, kajne? In pravkar sem ugotovil ... 720 00:44:51,142 --> 00:44:55,442 sodeloval je moj fotograf v prekleti prometni nesreči na poti sem nocoj, človek. 721 00:44:55,513 --> 00:44:59,506 - [Jip pripoveduje] O čem govorim? - Nič resnega, je ... 722 00:44:59,583 --> 00:45:02,609 - Samo pomeni nocoj ne moremo. - Hočeš mi povedati ... 723 00:45:02,686 --> 00:45:05,484 pripeljal si se vse do sem iz Londona samo zato, da ne moreš dati intervju? 724 00:45:05,556 --> 00:45:07,581 [Jip pripoveduje] Vsega je konec, Jip. Zajebal si ga. 725 00:45:07,658 --> 00:45:09,819 [Hihitanje] vem je... 726 00:45:09,894 --> 00:45:12,624 Za božjo voljo. Žal mi je za to, kolega. 727 00:45:12,696 --> 00:45:14,755 Ali lahko uporabim tvoj telefon? Nekdo se je tukaj močno zajebal. 728 00:45:14,832 --> 00:45:18,825 Rad bi govoril s svojo tajnico da to uredim. na zdravje 729 00:45:22,373 --> 00:45:24,898 Pridi, pridi. 730 00:45:24,975 --> 00:45:29,036 Karmel. Ja, jaz sem. Ja, v Walesu sem. 731 00:45:29,113 --> 00:45:32,014 Poslušaj, kaj za vraga se dogaja? Zdaj sem s Pablom Hassanom. je... 732 00:45:32,082 --> 00:45:34,812 Ja, v redu. Ja, v redu. Nočem slišati. 733 00:45:34,885 --> 00:45:38,252 Poslušaj, ima Dannyja Ramplinga potrdil svoj niz jutri zvečer na ministrstvu? 734 00:45:38,322 --> 00:45:41,758 - Kdo Danny, ljubezen? - Je. v redu v redu 735 00:45:41,826 --> 00:45:45,421 Na zdravje, Carmel. Oh, si slišal še kaj o Scottovi nesreči? 736 00:45:45,496 --> 00:45:48,932 - Kakšna nesreča? - Ja, prav. v redu Se vidiva kasneje. 737 00:45:48,999 --> 00:45:51,900 [Zon centrale] 738 00:45:51,969 --> 00:45:56,372 Vrtoglava psica. Na zdravje, kolega. uh... 739 00:45:56,440 --> 00:45:59,000 Jutri zvečer ne morem. uh... 740 00:45:59,076 --> 00:46:01,874 - Naslednji petek zvečer? Je to v redu s tabo? - Ja, šli bomo za to. 741 00:46:01,946 --> 00:46:06,007 lepa. Oprosti zaradi nocojšnjega zajebavanja, kolega. Obljubim, da nam bo naslednjič uspelo. 742 00:46:06,083 --> 00:46:08,950 - V redu, Tony. - V redu. Se vidiva naslednji petek, kolega. 743 00:46:09,019 --> 00:46:12,147 [Jip pripoveduje] Kdor si upa, moj sin. Kdor si upa. 744 00:46:12,223 --> 00:46:14,333 Lepo, kolega. lepa. 745 00:46:14,500 --> 00:46:15,500 [ Plesna glasba ] 746 00:46:15,524 --> 00:46:20,566 - Upam, da je v redu. - Držim pesti. - Seveda je. 747 00:46:20,649 --> 00:46:24,149 - Seveda, tukaj je. - Notri smo. Pridi! 748 00:46:25,691 --> 00:46:29,191 - Daj no. kje je - Ga vidiš? 749 00:46:29,399 --> 00:46:34,191 - Poglej tukaj. - O moj bog! 750 00:46:37,149 --> 00:46:40,357 - Ti si številka ena! - Matej. - Kaj sem ti rekel? 751 00:46:40,607 --> 00:46:41,649 Kaj se je zgodilo? 752 00:46:41,650 --> 00:46:46,941 - Oh človek, zgodil se je srčni napad. - Ah, prav. OK! 753 00:46:52,357 --> 00:46:53,524 Golobica, kajne? 754 00:46:54,732 --> 00:46:56,731 - Ja, kolega. - Prekleta čipka, sploh? 755 00:46:56,732 --> 00:47:00,607 - Ja, malo hitro, malo hitro. - Ja. Pravilno kot kurac, človek. 756 00:47:01,649 --> 00:47:04,440 - Preverjam grm, kaj? - Oh, oh, človek, preverjam grm, prekleto 757 00:47:04,441 --> 00:47:07,857 24/7 prekleto 3-6-5! 758 00:47:08,774 --> 00:47:11,106 - Kako ti je ime, kolega? - Oh, prihrani kot vraga, človek! 759 00:47:11,107 --> 00:47:12,399 - Kaj? - Kaj? 760 00:47:13,024 --> 00:47:14,899 Vaše ime je "Shrani kot kurca"? 761 00:47:15,774 --> 00:47:18,065 - S čim se ukvarjaš, človek? - Jaz... , vprašal sem te, kako ti je ime. 762 00:47:18,066 --> 00:47:20,316 Pravkar ste rekli "Shrani kot kurca". 763 00:47:21,149 --> 00:47:24,857 - Huh, samo takrat te ni na paradi. - Ja, kolega. Umorjen, kolega, umorjen. 764 00:47:25,441 --> 00:47:27,149 Inca Holmes. 765 00:47:28,191 --> 00:47:29,191 Ja, Felix. 766 00:47:29,574 --> 00:47:33,816 - Oh, stari. - Ja. Lepo, jaz. Daj duha živega. 767 00:47:34,482 --> 00:47:35,899 Shrani kot kurca. 768 00:47:37,191 --> 00:47:37,691 Živjo srček. 769 00:47:37,700 --> 00:47:40,700 [ Glasba ] 770 00:48:40,941 --> 00:48:43,261 [Lee pripoveduje] Se sprašujem, kako tukaj deluje sistem drog. 771 00:48:46,446 --> 00:48:50,007 Vsak klub je drugačen, v Azilu pa je upravnik. 772 00:48:50,083 --> 00:48:54,247 Ima niz domačih fantov obravnavanje pukka E-jev žurerjem v klubu. 773 00:48:54,321 --> 00:48:56,687 On naredi največ kovancev iz tega podjetja. 774 00:48:56,756 --> 00:48:59,748 Njegovi prijatelji bodo samo nekaj funtov na vsako pukko. 775 00:48:59,826 --> 00:49:02,795 Njegovi prijatelji so tudi obsežni za druge trgovce v bloku. 776 00:49:02,863 --> 00:49:05,798 Ko imajo domači nezakonski pukka "E" trgovec na njihovi spletni strani, 777 00:49:05,866 --> 00:49:07,800 pravijo izbijačem. 778 00:49:07,868 --> 00:49:11,531 Odbijači ga primejo, zgrabi njegovo zalogo in ga vrzi ven s fizičnim opozorilom. 779 00:49:11,605 --> 00:49:15,803 Daje pukka E-je njihovi homies in oni potrkajo otrokom v klubu. 780 00:49:15,876 --> 00:49:17,901 kako ti je ime Kaj si imel? 781 00:49:17,978 --> 00:49:20,879 Posezite po laserjih. Varno kot kurac. 782 00:49:31,890 --> 00:49:35,824 [navijanje množice] 783 00:49:44,204 --> 00:49:48,766 [Ženske kričijo] Živjo, Jerry! Prišli smo do konca iz Cardiffa, da se pozdravim! 784 00:49:48,842 --> 00:49:50,969 [Ženska] Oprostite, dekleta. Živjo, delamo dokumentarec ... 785 00:49:51,044 --> 00:49:53,911 za televizijo o britanski klubski kulturi. 786 00:49:53,980 --> 00:49:56,107 - Bi imeli kaj proti odgovori na nekaj vprašanj? - Ja, streljaj stran. 787 00:49:56,182 --> 00:49:59,083 Ah, super. V redu, Eric? v redu 788 00:49:59,152 --> 00:50:02,212 Hm, lahko začnem z vprašanjem zakaj prideš na te noči? 789 00:50:02,289 --> 00:50:04,484 Oh, rad bi odgovoril ta, če smem. 790 00:50:04,558 --> 00:50:06,492 seveda. Kar naprej. 791 00:50:06,560 --> 00:50:10,223 Postati čisto v smeti. 792 00:50:10,297 --> 00:50:14,097 - Jemljete ekstazi? - Ne, ne. No, včasih smo, 793 00:50:14,167 --> 00:50:17,398 zdaj pa samo nabiramo heroin in lebdite po klubu. 794 00:50:17,470 --> 00:50:19,335 Jemlješ heroin priti v klub? 795 00:50:19,406 --> 00:50:23,137 Ja, no, mi nikoli včasih, potem pa smo videli Trainspotting, kajne? 796 00:50:23,209 --> 00:50:25,177 In to samo nas je spodbudilo k temu. 797 00:50:25,245 --> 00:50:29,341 In včasih, če gledamo New Jack City, preden gremo ven, pokadimo tudi malo cracka. 798 00:50:29,416 --> 00:50:32,283 Samo zdi se, da smo tako vtisljiva. 799 00:50:32,352 --> 00:50:35,150 No, to je mladina danes, vidite. 800 00:50:35,221 --> 00:50:37,781 Potrebujejo starejše ljudi da bi jim pokazal, kako živeti. 801 00:50:37,857 --> 00:50:42,521 ja Glej, učimo se iz svojih napak, ker vse to so že naredili. 802 00:50:42,596 --> 00:50:44,894 - Ja. Poglejte Jimija Hendrixa. - In Elvis. 803 00:50:44,965 --> 00:50:47,331 - In Sting. - Sting še ni mrtev. 804 00:50:47,400 --> 00:50:51,302 - Ne, vendar bi moral biti. [smeh] - [Smeh] 805 00:50:51,371 --> 00:50:53,430 Oh, uh, oprosti. imaš čas 806 00:50:53,506 --> 00:50:55,440 Hm, ja, ura je četrt do 1:00. 807 00:50:55,508 --> 00:50:58,204 Oh, sranje. Moramo iti. Zamujamo na naslednji zadetek. 808 00:50:58,278 --> 00:51:00,212 - Živjo, mama! - Živjo, mama! 809 00:51:04,321 --> 00:51:05,500 Adijo! 810 00:51:05,524 --> 00:51:07,149 Prekleti prevaranti. 811 00:51:08,649 --> 00:51:10,482 Kaj za vraga počnemo tukaj? 812 00:51:12,316 --> 00:51:15,315 Ne gre tako, kot kdo pravi. Ni tako, kot je bilo včasih. 813 00:51:15,316 --> 00:51:17,523 Preveč se je razširilo. 814 00:51:17,524 --> 00:51:23,106 Nekoč je privlačil kot odprte ljudi ki... , ki so iskali nekaj novega. 815 00:51:23,107 --> 00:51:26,441 - Ja, ja. In ljudje so bili veliko bolj prijazni. - Oh, ja. 816 00:51:27,149 --> 00:51:32,482 Zdaj je včasih kliše, kajne govoriti z neznancem v klubu za nekaj. 817 00:51:32,691 --> 00:51:36,524 To je bistvenega pomena, ki je skupno vsem skupaj in počeli, kar jim je bilo všeč. 818 00:51:36,941 --> 00:51:39,774 - In bolj kot je bilo ljudi konec, bolj se zabavajo. - To je to. 819 00:51:39,857 --> 00:51:45,941 - In zdaj, poglej tukaj. Oni veliko več ponižam se, tako sem kul. Odjebi! - Ja. 820 00:51:46,149 --> 00:51:49,274 Izgubili smo temeljni razlog za uporabo "E" na prvem mestu? 821 00:51:49,816 --> 00:51:52,857 Kar pomeni pustiti ego pred vrati, 822 00:51:53,149 --> 00:51:57,857 in se počutijo dovolj udobno za komunikacijo z neznanci. - Ja. - Veš kaj mislim? 823 00:51:58,274 --> 00:52:00,732 Oj, enostavno, človek?! Fff... 824 00:52:02,566 --> 00:52:03,941 pičk! 825 00:52:04,691 --> 00:52:07,441 Ah, se spomniš kdaj to je bil Tom Toms, človek? 826 00:52:07,641 --> 00:52:09,941 [Oba se smejita] - Tom Toms. - Zelo, zdravo! 827 00:52:10,111 --> 00:52:13,444 [Nerazločno klubsko klepetanje] 828 00:52:15,666 --> 00:52:18,999 [Predvajanje klubske glasbe] 829 00:52:48,857 --> 00:52:51,274 - Oklahoma! - Oooh! 830 00:53:02,566 --> 00:53:04,932 prav. Nekaj ​​ti bom povedal. 831 00:53:05,002 --> 00:53:09,166 Če se to kdaj razširi, Prekleto bom umrl, kajne? 832 00:53:09,240 --> 00:53:13,336 Vem, da ne boš. Vem, vem, ampak Samo pravim. Ja? 833 00:53:13,410 --> 00:53:15,344 - V redu. Ste pripravljeni? - Ja. 834 00:53:15,412 --> 00:53:17,346 - Ste prepričani? - Ja. 835 00:53:17,414 --> 00:53:19,848 - V redu. - [Jip pripoveduje] Boš obžaluj to zjutraj, Jip. 836 00:53:19,917 --> 00:53:22,181 Sem spolno paranoičen. 837 00:53:22,253 --> 00:53:25,882 Sem spolno paranoičen. Sem spolno paranoičen. 838 00:53:30,761 --> 00:53:34,458 Dobrodošli v 90-ih, Jip. 839 00:53:34,532 --> 00:53:36,864 resno oprosti. Pojdi naprej. 840 00:53:36,934 --> 00:53:40,700 No, poljubljam dekleta in vse, kaj? In je v redu. 841 00:53:40,771 --> 00:53:45,401 In takoj, ko začutim da si želijo seksa, 842 00:53:45,476 --> 00:53:48,912 Jaz se samo opravičujem in jaz sem od tam, stari. 843 00:53:50,214 --> 00:53:54,275 Vem. To je patetično. Vem, da je. - Ne, ne. 844 00:53:54,351 --> 00:53:58,219 Vse se zgodi z razlogom, Jip. 845 00:53:58,289 --> 00:54:01,224 Ja, ampak to nisem jaz, Lu. Veš kaj jaz... To nisem jaz. 846 00:54:02,293 --> 00:54:04,227 Daj mi primer. 847 00:54:06,497 --> 00:54:09,694 - Primer? - Mm-hmm. 848 00:54:09,767 --> 00:54:11,792 v redu uh... 849 00:54:17,608 --> 00:54:19,542 Kaj si počel? 850 00:54:19,610 --> 00:54:23,410 No, bil sem okamenjen. Absolutno me je pretresla trobenta, človek. 851 00:54:25,683 --> 00:54:29,210 - Samo ne gledaš kot da v tem sploh uživaš. - Vem, vem. 852 00:54:29,286 --> 00:54:31,652 - Poslušaj to, poslušaj to. - [Razmišljanje] Je bolj izkušena od tebe. 853 00:54:31,722 --> 00:54:36,091 Kmalu bo videla tvojega tiča. Reci, da je razočarana. Nehaj misliti na to sranje! 854 00:54:36,160 --> 00:54:38,856 pridi no Ti boš odjebi jo. Všeč ji bo. 855 00:54:38,929 --> 00:54:42,524 Recimo, če ga izgubite med seksom. Stavim, da jih je imela neverjetne vranke v njenem času. 856 00:54:42,600 --> 00:54:46,593 Oh, utihni, utihni! Oh, ne. Jebiga. Oh, pada. 857 00:54:46,670 --> 00:54:50,436 - Oh, bog, prosim, prosim, naredi mi to trdno. - [Kričanje] 858 00:54:50,507 --> 00:54:54,671 - [Smeh] - Poslušaj to, poslušaj to. 859 00:54:54,745 --> 00:54:58,704 Kaj je narobe? - Nič. 860 00:54:58,782 --> 00:55:01,376 si v redu 861 00:55:01,452 --> 00:55:05,786 Ja, ja. Jaz sem, v redu sem. Uh. 862 00:55:05,856 --> 00:55:09,053 Samo malo utrujen, to je vse oprosti. 863 00:55:14,298 --> 00:55:19,065 - Nikoli nisem imel tega zgodi se mi prej. - Še slabša je, človek! 864 00:55:19,136 --> 00:55:21,127 Bila je moja krivda. Če ne bi bilo za način razmišljanja moje glave, 865 00:55:21,205 --> 00:55:23,139 vse bi bilo v redu. Veš kaj mislim? 866 00:55:23,207 --> 00:55:27,303 To je bedarija. Nismo prekleti roboti. Pri seksu ni pravil. 867 00:55:30,014 --> 00:55:33,177 Zjutraj moram vstati. Bolje, da grem, v redu? 868 00:55:33,250 --> 00:55:35,844 Hm, prav. 869 00:55:35,920 --> 00:55:38,354 [Hihitanje] Oh, ne. 870 00:55:38,422 --> 00:55:42,085 Zdaj je paranoična. Misli, da je to povezano z njo. 871 00:55:42,159 --> 00:55:45,856 - Ja. - Ja. Bom, bom naj te pokličem, ja? 872 00:55:48,165 --> 00:55:50,793 adijo 873 00:55:50,868 --> 00:55:53,200 Vse kar sem lahko mislil je bilo ... 874 00:55:55,005 --> 00:55:58,304 Jebi me. Jaz sem impotenten. 875 00:56:00,811 --> 00:56:05,339 [Hihitanje] Oh, ubogi otrok. 876 00:56:05,416 --> 00:56:07,350 pridi sem 877 00:56:10,000 --> 00:56:16,123 [Predvajanje klubske glasbe] 878 00:56:48,191 --> 00:56:50,455 [Jip pripoveduje] Sedanjosti ni več. 879 00:56:50,527 --> 00:56:53,325 Fantazija je del realnosti, 880 00:56:53,396 --> 00:56:55,660 in spustimo zavore. 881 00:56:55,732 --> 00:56:58,963 Mislimo jasno, pa sploh ne razmišlja. 882 00:57:00,069 --> 00:57:02,731 In to se mi zdi prav. 883 00:57:02,806 --> 00:57:05,570 Nehamo poskušati nadzorovati stvari. 884 00:57:05,642 --> 00:57:09,442 Topel naval kemikalij preko nas. 885 00:57:09,512 --> 00:57:11,480 Nihamo. 886 00:57:12,549 --> 00:57:15,416 Je to poškodba možganov? 887 00:57:15,485 --> 00:57:20,013 Pozabimo na vse bolečine in bolečina v življenju. Želimo iti drugam. 888 00:57:20,089 --> 00:57:23,081 Nismo ogroženi s strani ljudi več. 889 00:57:23,159 --> 00:57:27,653 Vse naše negotovosti so izhlapeli. 890 00:57:27,730 --> 00:57:31,291 Zdaj smo v oblakih. Na široko smo odprti. 891 00:57:31,367 --> 00:57:34,734 Vesoljci smo krožijo okoli Zemlje. 892 00:57:34,804 --> 00:57:38,763 Ja, svet lepo izgleda od tukaj, stari. 893 00:57:38,842 --> 00:57:43,870 Smo nimfoleptiki želja po nedosegljivem. 894 00:57:43,947 --> 00:57:48,179 Tvegamo razum za trenutke začasno razsvetljenje. 895 00:57:48,251 --> 00:57:52,620 Toliko idej. Tako malo spomina. 896 00:57:52,689 --> 00:57:56,785 Zadnja misel je ubila v pričakovanju naslednjega. 897 00:57:56,860 --> 00:58:00,660 Sprejemamo ogromno občutek ljubezni. 898 00:58:00,730 --> 00:58:04,461 Tečemo v sozvočju. Skupaj sva. 899 00:58:04,534 --> 00:58:06,764 Želim si, da bi bilo to resnično. 900 00:58:06,836 --> 00:58:09,896 Želimo univerzalno stopnja povezanosti... 901 00:58:09,973 --> 00:58:13,204 kjer nam je udobno z vsemi. 902 00:58:13,276 --> 00:58:17,542 Smo v ritmu. Del gibanja. 903 00:58:17,614 --> 00:58:22,347 Gibanje za pobeg. Pomahamo v slovo. 904 00:58:22,418 --> 00:58:25,182 končno, želimo samo biti srečni. 905 00:58:26,322 --> 00:58:28,517 ja ja 906 00:58:28,591 --> 00:58:31,583 [Smehlja se] Počakaj. 907 00:58:31,661 --> 00:58:34,824 Kaj, kaj za vraga sem samo govoril o tem? 908 00:58:34,898 --> 00:58:36,832 [smeh] 909 00:59:15,357 --> 00:59:18,793 [Jip pripoveduje] Koop ima resne težave prilagajanje ljubezenskemu čolnu, človek. 910 00:59:19,107 --> 00:59:21,361 Vsakič, ko gremo ven, vedno si ga bo pokvaril. 911 00:59:21,400 --> 00:59:24,399 In boleče je videti kaj je njegova muca naprej skozi. 912 00:59:24,857 --> 00:59:27,478 Postane ljubosumen na moške celo pogledam Nino. 913 00:59:27,714 --> 00:59:30,880 Veste, počuti se ogroženega kateri koli tip, ki govori z njo. 914 00:59:30,951 --> 00:59:35,251 Nina pozna veliko ljudi. Mislim, res je ljubeč značaj. 915 00:59:35,816 --> 00:59:37,977 Ampak ona je padla na Koopa v veliki meri. 916 00:59:38,051 --> 00:59:41,714 Tako prekleto srečen je, človek. Naredil bi vse, da bi imel to, kar ima on. 917 00:59:41,788 --> 00:59:44,484 Ampak on je neumen, veš? Zajebava se s svojim moškim egom. 918 00:59:44,732 --> 00:59:47,428 Postane paranoičen z vsemi, človek. 919 00:59:47,501 --> 00:59:50,163 Sranje, celo razume s svojimi kolegi. 920 01:00:08,149 --> 01:00:10,447 [razmišljam] Hočeš jo pojebati, kajne? 921 01:00:12,454 --> 01:00:14,513 - Ne. - Prekleto ne laži mi. 922 01:00:14,589 --> 01:00:18,355 Gledal si v njeno rit za zadnjih deset minut. 923 01:00:19,994 --> 01:00:22,827 Ja, v redu. Poštena igra, Koop. Ampak jebi me, pohotna je kot kurac. 924 01:00:22,897 --> 01:00:25,661 Mislim, nič ne bom naredil, kajne? Ona je tvoja ptica, zaboga. 925 01:00:25,734 --> 01:00:27,895 Ja, tako je. Ona je moja ptica. Moja prekleta ptica. 926 01:00:27,969 --> 01:00:29,903 Razumeš to? Zato jo nehaj gledati. 927 01:00:30,003 --> 01:00:34,632 Ja, v redu, Koop, kolega. Ja, prav. Samo preverjam, kolega, kot pri drugih, kajne? 928 01:00:34,732 --> 01:00:37,632 Ja, ampak ona ni vse preklete druge. Ona je moja! 929 01:00:37,732 --> 01:00:39,825 - Ne moreš me ustaviti gledam jo, Koop. - Kako si drzneš... 930 01:00:39,901 --> 01:00:42,233 predstavljajte si, da imate radi Nino, ti pizda, Moff! 931 01:00:42,303 --> 01:00:44,737 Počakaj malo. Počakajte. 932 01:00:44,806 --> 01:00:47,331 Kaj si, prekleto mislil policijo ali kaj? Kaj to, kaj? 933 01:00:47,408 --> 01:00:49,376 Poslušaj, Moff, lahko pogledaš katero koli drugo dekle tukaj. 934 01:00:49,444 --> 01:00:51,708 Izberi jih. Veliko jih je na izbiro. Samo ne ona! 935 01:00:51,779 --> 01:00:54,043 Ja, Koop. S tabo se 100%, prijatelj. 936 01:00:54,115 --> 01:00:57,141 Ampak, mislim, kako naj poznam naslednjo ptico ne bo imel fanta? 937 01:00:57,218 --> 01:00:59,152 Ne, ne, jebi to, Moff. Jebi ga! 938 01:00:59,220 --> 01:01:02,087 Ker bi bilo vseeno ti vseeno. Še vedno bi si predstavljali jebeš jo, kajne? 939 01:01:02,157 --> 01:01:04,523 ja Ali veš zakaj veš odgovor na to, Koop? 940 01:01:04,592 --> 01:01:06,526 Zakaj to vem, Moff? Zakaj vem? 941 01:01:06,594 --> 01:01:08,926 Ker si pač isti kot mi ostali, kolega. 942 01:01:26,080 --> 01:01:29,174 - Torej, srček, je bilo prekleto pravilno ali kaj? - Bilo mi je hudo vroče. 943 01:01:29,250 --> 01:01:31,844 Poslušaj, zabava je dogaja v Super Elyju, v redu? 944 01:01:31,920 --> 01:01:34,480 - Ja, vem. Grem s svojimi prijatelji. - Kakšni prijatelji? 945 01:01:34,556 --> 01:01:37,525 - Moji prijatelji. - Lepo, Lee. se vidiva v kolesih, prav, človek? 946 01:01:37,592 --> 01:01:40,425 Res je, stari. Lepo, lepo. 947 01:01:40,495 --> 01:01:43,157 - Se vidiva čez nekaj časa, kaj? - Ja. 948 01:01:43,231 --> 01:01:45,563 Kdo za vraga so to zajebanti? 949 01:01:47,669 --> 01:01:49,603 Lee? 950 01:01:52,106 --> 01:01:55,701 - [Kašelj] - [Smeh] 951 01:01:56,987 --> 01:01:59,549 Virgin toker, kajne, Lee? 952 01:02:02,649 --> 01:02:06,816 Ne, hočeš ostati z mano, Lee. Jebem se Ziggy Marley ali kaj podobnega, človek. povem ti. 953 01:02:07,566 --> 01:02:09,316 Ne, jaz sem Ziggy Marlon. 954 01:02:10,107 --> 01:02:12,441 Ziggy Marlon je v prekleti hiši! 955 01:02:12,649 --> 01:02:14,482 Urejeno, stari. 956 01:02:15,649 --> 01:02:17,566 Delam prekletega Herba. 957 01:02:18,107 --> 01:02:21,856 Kadil sem dovolj tajskega, kajne? ne s temi pičkami, človek, ti povem. 958 01:02:21,857 --> 01:02:24,832 - Si se zajebal! - Vem, da sem. - Človek, ne trikaj! 959 01:02:24,982 --> 01:02:28,023 Ti si tisti, ki se spotika, kolega. Imaš prekleta otroška pljuča. 960 01:02:28,024 --> 01:02:32,524 Vidiš človek, delal sem vedra, vidiš, kdaj bil si trzaj v očetovem orehu. 961 01:02:32,732 --> 01:02:35,774 - Sploh ne. - Vidiš, idiot. - Sploh ne! - Vidiš, idiot! 962 01:02:35,941 --> 01:02:38,191 - O čem govoriš? - O čem govoriš, stari? 963 01:02:38,316 --> 01:02:40,149 - O čem govoriš? - O kom za vraga gre? 964 01:02:40,274 --> 01:02:43,107 - O čem govoriš? - No, vem, kdo govori o tem, in ti si o tem. 965 01:02:43,191 --> 01:02:46,316 - On kadi dlje kot ti. - O čem za vraga se pogovarjaš? 966 01:02:46,399 --> 01:02:48,107 O čem govoriš? 967 01:02:50,357 --> 01:02:53,941 - Tvoja mati! Tvoja mati! - O čem govoriš? - Ti čopek! 968 01:02:55,500 --> 01:02:58,380 [ Predvajanje glasbe: Stopnje gibanja - Shine On ] ...Shine on (shine on)... 969 01:02:58,400 --> 01:03:02,800 Naj luč ljubezni okrepi se, ooo... 970 01:03:03,500 --> 01:03:06,150 Sijaj (sijaj) ... 971 01:03:06,200 --> 01:03:10,150 Ti si sonce v mojem srcu, plamen v temi... 972 01:03:10,200 --> 01:03:15,900 Naj torej luč ljubezni sijaj naprej. 973 01:03:16,274 --> 01:03:19,209 - [se nadaljuje nerazločno] - Prekleto, kolega. To je kot prekleta video igrica, to. 974 01:03:19,277 --> 01:03:22,440 Povsod preklete luči in sranje. [smeh] 975 01:03:24,449 --> 01:03:26,383 Vau! 976 01:03:26,451 --> 01:03:30,182 Ja, ja, ja! Vem, da ti bo to uspelo! 977 01:03:30,255 --> 01:03:33,520 Oh, ja, srček. Pridi, pridi. 978 01:03:33,592 --> 01:03:36,390 - Daj no! - [ Nerazločno klepetanje, kričanje ] 979 01:03:38,563 --> 01:03:41,498 Sedaj pa vas bom peljal na voden ogled žrtev kluba. 980 01:03:41,566 --> 01:03:45,366 - Torej pridi! - Prav! Naredimo to! 981 01:03:45,437 --> 01:03:47,997 Nocoj bomo vsi zajebavali! 982 01:03:48,073 --> 01:03:50,268 Oh! Oh! 983 01:03:52,944 --> 01:03:54,878 Prekleto. To je Dinastija! 984 01:03:54,946 --> 01:03:56,880 [ Plesna glasba ] 985 01:03:58,066 --> 01:04:02,524 - Jebi me človek, Roni Size ima prekleta jajca! - Točno to sem hotel reči, človek. 986 01:04:05,691 --> 01:04:08,232 - Ali se ti prekleto scaš, človek? - Kaj? 987 01:04:08,982 --> 01:04:12,316 - Ali me jeziš? - Od kod za vraga to prihaja, človek? 988 01:04:13,566 --> 01:04:18,524 Včasih, človek, pogledam te v oči, in vse kar vidim je prekleta zamera. 989 01:04:21,316 --> 01:04:25,232 To je pa-ra-no-ia! M-mmm... 990 01:04:28,149 --> 01:04:31,441 - Torej, koga poznaš, bruv? - Vsak mamojebanec. 991 01:04:31,524 --> 01:04:35,524 St. Mellons Crew, Lanederyn Posse, Talbots Crew, Docks Posse. 992 01:04:35,607 --> 01:04:38,815 - Oh, bratranca imam na dokih, človek. - Na dokih? - Ja. 993 01:04:38,816 --> 01:04:43,816 Kul druščina in ekipa, kadijo gandžo na plaži, človek. To je prekleta domovina, veš kaj govorim? 994 01:05:06,024 --> 01:05:08,686 - V redu, srček? - Kaj za vraga mi delaš? 995 01:05:08,760 --> 01:05:11,490 - O čem govoriš? - Pogovarjam se s tistim tipom v klubu. 996 01:05:11,563 --> 01:05:14,396 - Še naprej si se dotikal njegovih prsi. - Sem? WHO? 997 01:05:14,466 --> 01:05:16,934 Prekleto veš kdo. 998 01:05:17,002 --> 01:05:19,027 Prav tako pred mano. 999 01:05:19,104 --> 01:05:21,971 Veš, strah me je da si predstavljaš, kakšen si ko me ni zraven. 1000 01:05:22,040 --> 01:05:24,941 Ja, vse to se sliši res malo znano, kajne, lepo? 1001 01:05:25,010 --> 01:05:27,877 Ja, no, kaj pa malo upoštevanja, a? 1002 01:05:27,946 --> 01:05:31,211 Nočem, da govoriš tako z drugimi fanti. To me prizadene. 1003 01:05:31,283 --> 01:05:34,616 Poglej, Koop, res ne morem biti nocoj spet jezen na to. 1004 01:05:34,686 --> 01:05:38,417 Nič nisem naredil narobe. Samo paranoičen si. 1005 01:05:38,490 --> 01:05:40,424 Uredi to, za boga boga. 1006 01:05:40,492 --> 01:05:42,517 Bi ga radi ... Bi vam bilo všeč, če bi spogledoval se je z dekletom... 1007 01:05:42,594 --> 01:05:44,528 medtem ko sem nadaljeval dotikanje njenih prsi, bi? 1008 01:05:44,596 --> 01:05:48,191 - Samo če bi imela boljše joške od mene. - Ne, odjebi, Nin. 1009 01:05:48,266 --> 01:05:50,257 Ne delaj mi tega sranja. 1010 01:05:50,335 --> 01:05:52,599 Ti vedno... Ti vedno... 1011 01:05:52,671 --> 01:05:55,071 Vedno se dotakneš ljudi, kajne ti? 1012 01:05:55,140 --> 01:05:59,907 Ampak to ne pomeni reči Spogledujem se s kom, za vraga! 1013 01:05:59,978 --> 01:06:03,072 Ne vem, koliko več lahko vam dam zagotovilo. 1014 01:06:03,148 --> 01:06:05,343 Kaj moram storiti? 1015 01:06:06,685 --> 01:06:09,279 mi ne zaupaš? 1016 01:06:09,354 --> 01:06:12,346 odgovori mi! Mi ne zaupaš, Koop? 1017 01:06:13,759 --> 01:06:16,819 [Posmehuje se] 1018 01:06:16,995 --> 01:06:20,294 Ja, stari, Vojna zvezd gre zagotovo za kulturo drog, človek. 1019 01:06:20,365 --> 01:06:22,663 Ni prekletega vprašanja. Mora biti, stari. 1020 01:06:22,734 --> 01:06:24,668 Praviš mi, In. Ti mi praviš. 1021 01:06:24,736 --> 01:06:26,897 Mislim, kaj je Jabba kadil v tisti veliki stekleni cevi? 1022 01:06:26,972 --> 01:06:29,167 pridi no Kaj smo, debeli? Veš kaj mislim? 1023 01:06:29,241 --> 01:06:31,368 - Bil je prekleti opij. - Seveda je bil opij! Veš, da je bilo! 1024 01:06:31,443 --> 01:06:33,775 Vidiš njegov jezik? In ta prekleti rep! 1025 01:06:33,845 --> 01:06:36,006 Poslušaj, poslušaj, Han Solo, kaj? 1026 01:06:36,081 --> 01:06:38,606 Ima tihotapski prostor v Millenium Falconu, kajne? 1027 01:06:38,683 --> 01:06:40,810 On je samo medgalaktik pravi trgovec, kajne? 1028 01:06:40,886 --> 01:06:42,820 Prekleto pride tja gor! 1029 01:06:42,888 --> 01:06:45,823 Poslušaj, Yoda, tudi človek. Bil je padal približno 500 let. 1030 01:06:45,891 --> 01:06:47,825 - Seveda je, ja, ja, ja. - Zajeban je, ubogi prasec. 1031 01:06:47,893 --> 01:06:50,953 Nekoč je bil, veš, res visok in čeden, ampak veš, veš... 1032 01:06:51,029 --> 01:06:52,963 - Kaj, kot Chewbacca? - Ja. 1033 01:06:53,031 --> 01:06:54,999 - [Triljenje] - [Tleče] Ne morem. Veš kaj mislim. 1034 01:06:55,066 --> 01:06:57,864 - Zdaj se zajebava ... Zdaj je visok dva metra ... - Ja. 1035 01:06:57,936 --> 01:07:00,769 - in, in prekleti koničasti jezički, bela dlaka in kopita. - Kopita. 1036 01:07:00,839 --> 01:07:03,569 To sem hotel reči. Prekleta kopita, človek. Kakšen padec. 1037 01:07:03,642 --> 01:07:06,008 Kaj pa cesar? Prekleti cesar. 1038 01:07:06,077 --> 01:07:08,443 Kralj crackhead galaksije, kajne? 1039 01:07:08,513 --> 01:07:10,572 Toliko ima prekleto trda gotovina... 1040 01:07:10,649 --> 01:07:13,379 od prodaje cracka za vesoljske odvisnike, kaj? 1041 01:07:13,452 --> 01:07:16,580 Samo odšel je in zgradil svoj planet, veš kaj mislim? 1042 01:07:16,655 --> 01:07:18,623 - Na denarju od drog. - Prekleta zvezda smrti. 1043 01:07:18,690 --> 01:07:21,591 - Zvezda smrti! - In sedel je tam notri gre kot, 1044 01:07:21,660 --> 01:07:23,594 »Daj no, več moči! Več moči!" 1045 01:07:23,662 --> 01:07:25,789 - To je kot, veš, in Yoda je kot ... - Ja, ja. 1046 01:07:25,864 --> 01:07:27,798 In je noter ohlajena zemlja. 1047 01:07:27,866 --> 01:07:30,892 - Ja, biti v obleki in vse to. - Bodite ustvarjalni, ja. 1048 01:07:34,706 --> 01:07:37,038 O čem sem govoril? 1049 01:07:37,108 --> 01:07:39,668 - Huh? - O čem sem govoril? 1050 01:07:39,744 --> 01:07:41,769 - Kaj, pravkar? - Ja. 1051 01:07:45,116 --> 01:07:47,482 - Tvoj oče. - Oh, ja, ja, ja, ja, ja. 1052 01:07:47,552 --> 01:07:49,645 ja, no, povem ti kaj, kolega. 1053 01:07:49,721 --> 01:07:51,712 Stvar o mojem starem fantu je to Ljubim ga in to. 1054 01:07:51,790 --> 01:07:54,953 Vedno je bil tam zame in... 1055 01:07:55,026 --> 01:07:59,292 je vedno govoril z mano na moji ravni in ko sem bil otrok, ja, 1056 01:07:59,364 --> 01:08:02,663 ampak ti bom povedal kaj. 1057 01:08:02,734 --> 01:08:05,828 - Res me skrbi zanj. - Te skrbi zanj? 1058 01:08:05,904 --> 01:08:08,134 - Ja. - Zakaj, stari? 1059 01:08:08,206 --> 01:08:10,674 Zakaj? 1060 01:08:10,742 --> 01:08:12,733 On misli Sem dva enojajčna dvojčka... 1061 01:08:12,811 --> 01:08:15,279 pretvarjati se, da je ista oseba. 1062 01:08:15,347 --> 01:08:17,372 Kar naprej me kliče Leon. 1063 01:08:18,650 --> 01:08:21,744 [Vzdihne] Prekleto. 1064 01:08:21,820 --> 01:08:25,347 Ja, kolega. In povem ti kaj. 1065 01:08:25,423 --> 01:08:28,586 Postaja mu slabše tudi tam. 1066 01:08:28,660 --> 01:08:32,426 Tista zdravila, ki mu jih dajejo, jebejo mu glavo, kolega. 1067 01:08:34,633 --> 01:08:36,624 Jebiga. 1068 01:08:38,703 --> 01:08:42,696 - Kaj torej, si misli sta dve osebi? - Ja. 1069 01:08:42,774 --> 01:08:44,901 - Jebiga. - Ja. 1070 01:08:44,976 --> 01:08:47,444 Poštena igra, stari. To je precej zahodno, kajne? 1071 01:08:49,347 --> 01:08:53,215 Ja, ampak veš, razum, človek, kako to definiraš? 1072 01:08:53,285 --> 01:08:56,049 Veš, kako ti gre definiraj razum, veš? 1073 01:08:56,121 --> 01:08:58,402 Veš, kdo lahko to reče, saj veste, ljudje, 1074 01:08:58,423 --> 01:09:00,391 veš, naj bi bil jezen, veš, 1075 01:09:00,458 --> 01:09:03,325 kdo pravi, da so, veš, samo ni vpleten v ... 1076 01:09:03,395 --> 01:09:05,727 - višja čutna zaznava ali kaj, veš? - Hm. Mmm. 1077 01:09:05,797 --> 01:09:09,255 V, veš, drugačna vrsta vesolja, so daleč naprej, veš? 1078 01:09:09,334 --> 01:09:12,770 Veš? In preprosto se še nismo ujeli. - Ah. 1079 01:09:12,837 --> 01:09:14,828 Poslušaj to. 1080 01:09:14,906 --> 01:09:18,865 Cesar hoče nadzorovati vesolje. 1081 01:09:18,944 --> 01:09:23,881 Yoda želi raziskovati notranji prostor. 1082 01:09:23,949 --> 01:09:27,885 To je temeljna razlika med dobrimi in slabimi stranmi... 1083 01:09:27,953 --> 01:09:29,978 sile. 1084 01:09:35,393 --> 01:09:39,853 - Sranje. sranje - Veš kaj mislim? Jebiga! 1085 01:09:39,931 --> 01:09:43,594 - Zaboga, človek! - Samo ne vem, kje je prihaja od včasih. In, 1086 01:09:43,668 --> 01:09:45,898 veš kaj mislim? Straši me. 1087 01:09:45,971 --> 01:09:49,092 [Rapanje] Ni težave, ki je ne bi mogel odpraviti ker lahko to naredim v mešanici 1088 01:09:49,107 --> 01:09:51,598 In če ti moški povzroča težave, samo ti se premakni na dvojno 1089 01:09:51,676 --> 01:09:53,644 In tega ne dovolite težave z možgani 1090 01:09:53,712 --> 01:09:57,944 Ker gredo težave v odtok 1091 01:09:58,016 --> 01:10:01,577 Rečeno je, da gredo težave v odtok 1092 01:10:01,653 --> 01:10:06,920 Želim, da me E.T.-ji ugrabijo s planeta Cardiff. 1093 01:10:06,992 --> 01:10:11,156 - Daj no, zajebci! Gremo! - [Smeh] 1094 01:10:16,267 --> 01:10:18,599 Ne moreš jim zameriti ker vendarle ne pride. 1095 01:10:18,670 --> 01:10:23,004 Mislim, samo morajo prekleto poglej novice ob 10:00... 1096 01:10:23,074 --> 01:10:28,478 in preverite vse umore in bolezni in vojne. 1097 01:10:28,546 --> 01:10:30,707 ?Jada Doherty? 1098 01:10:30,782 --> 01:10:32,716 [Oba se smejita] 1099 01:10:37,922 --> 01:10:40,220 oh 1100 01:10:40,291 --> 01:10:44,853 Pelji me v svet kjer so zdravila brezplačna, 1101 01:10:44,929 --> 01:10:47,591 palice nimajo gravitacije, 1102 01:10:47,666 --> 01:10:51,102 in vsako sekso zagotavlja orgazem! 1103 01:10:51,169 --> 01:10:53,899 ja! Dva orgazma! 1104 01:10:53,972 --> 01:10:55,906 - Da! - Ja! 1105 01:10:55,974 --> 01:10:58,636 On je genij, hm, Sokrat. 1106 01:10:58,710 --> 01:11:01,338 - Oh, ja, ja, ja. - Ja, ja? In vse to mu je dal. 1107 01:11:01,413 --> 01:11:03,381 In gredo, "Kaj? Kaj, Sokrat? 1108 01:11:03,448 --> 01:11:05,416 Človek, zmešan si! O čem govoriš?" 1109 01:11:05,483 --> 01:11:08,008 Veš, prekleto so mislili bil je jezen, veš. 1110 01:11:08,086 --> 01:11:12,045 In ta tip, veš, on... on je pospešil evolucija človeštva, veš? 1111 01:11:12,123 --> 01:11:14,455 Prekleto, veš ... Bil je genij, ta tip. 1112 01:11:14,526 --> 01:11:16,460 Mislili so, da je nor. Veš kaj mislim? 1113 01:11:16,528 --> 01:11:18,496 Mislim, zaklenejo se ti ljudje gor, kajne? 1114 01:11:18,563 --> 01:11:20,497 Ampak veste, morali bi izpusti jih, stari. 1115 01:11:20,565 --> 01:11:22,829 Te ljudi bi morali zajebati v parlamentu in to. 1116 01:11:22,901 --> 01:11:25,199 Veš kaj mislim? Prekleto jih daj v parlament. 1117 01:11:25,270 --> 01:11:27,204 Veste, govorijo razumno, ti ljudje. 1118 01:11:27,272 --> 01:11:31,174 Daj očetu na to prekleti stolček v parlamentu in poslušaj tega človeka! 1119 01:11:31,242 --> 01:11:33,301 Veš? Sprijazni se s tem! - Ja, človek! 1120 01:11:33,378 --> 01:11:35,312 - Veš kaj mislim? - Ja! 1121 01:11:35,380 --> 01:11:37,746 - Prekleto jezen. Bedarija. - Mislim, veš, 1122 01:11:37,816 --> 01:11:40,478 nismo v bolnišnici in to, a saj nismo normalni? 1123 01:11:42,987 --> 01:11:45,319 Poglej. Ali smo zajebani. 1124 01:11:45,390 --> 01:11:49,190 [smeh] 1125 01:11:49,260 --> 01:11:51,922 Oh, moj bog, poglej svoje oči. Poglejte svojega. 1126 01:11:51,996 --> 01:11:55,090 Zajeban si. Ti si sl... Poglej to! 1127 01:11:55,166 --> 01:11:57,100 - Oh, moj bog! - Zajeban sem. 1128 01:11:57,168 --> 01:11:59,102 - Oh, moj bog! Oh, moj, ne! - Zajeban si! 1129 01:11:59,170 --> 01:12:01,104 - Zajeban si! - Tako si zajeban! 1130 01:12:01,172 --> 01:12:03,640 - Ne, ne. Oh, ti si ... - In poglej me. 1131 01:12:03,708 --> 01:12:06,370 Ne, v redu sem. v redu sem. 1132 01:12:06,444 --> 01:12:08,639 - Izgledam v redu. dobro se počutim. - Ja. 1133 01:12:08,713 --> 01:12:10,647 - Malo sem utrujen, v redu sem. - Ja, no ... 1134 01:12:10,715 --> 01:12:12,649 - jutro. jutro! - jutro. 1135 01:12:12,717 --> 01:12:14,651 - jutro. medicinska sestra. - [žvižganje] 1136 01:12:14,719 --> 01:12:16,710 - Medicinska sestra! - Potrebujem lonec za uriniranje. 1137 01:12:16,788 --> 01:12:19,348 - Potrebujem lonec za uriniranje in ponev. - In... In čopič. 1138 01:12:19,424 --> 01:12:22,120 - In ščetko in zdravnika. - In nekaj Haagen-Dazs. 1139 01:12:22,193 --> 01:12:24,661 - In nekaj ... [smeh] - In... In ho! 1140 01:12:24,729 --> 01:12:26,729 - Jebi ga! Pripelji mi hojo! - Prinesi mi vse to sranje! 1141 01:12:26,798 --> 01:12:31,861 - Nocoj bomo jedli! - Potrebujem normalnega zdravnika ker sem zajeban! 1142 01:12:37,909 --> 01:12:40,377 - Zajeban sem. - [smeh] 1143 01:12:40,857 --> 01:12:43,107 Si moj najboljši prijatelj? 1144 01:12:43,191 --> 01:12:46,899 ja Jaz sem tvoj najboljši prijatelj. 1145 01:12:48,149 --> 01:12:52,524 Če bi ti povedal skrivnost, ne boš povedal nikomur drugemu? 1146 01:12:53,316 --> 01:12:55,566 Ne. Definitivno ne. 1147 01:13:03,566 --> 01:13:05,649 Prostovoljno lahko ... 1148 01:13:06,482 --> 01:13:09,066 izvedite smešen prdec kadar koli. 1149 01:13:16,482 --> 01:13:18,732 Bog, to je nagnusno. 1150 01:13:19,441 --> 01:13:22,024 - Vam hočem pokazati? - Ne. 1151 01:13:22,649 --> 01:13:23,899 Ampak,... 1152 01:13:24,024 --> 01:13:26,774 Mislim, da te zaradi tega še bolj ljubim. 1153 01:13:27,245 --> 01:13:29,338 [Vrata se odprejo] 1154 01:13:32,232 --> 01:13:36,760 Zdaj smo dosegli ura razcepljene politike. 1155 01:13:36,837 --> 01:13:41,433 Nočni čas je ko vsi vedo kdo ima šopek... 1156 01:13:41,508 --> 01:13:43,567 in v katero smer gre. 1157 01:13:43,644 --> 01:13:45,578 Vidiš Casey v pokrovu? 1158 01:13:45,646 --> 01:13:50,709 Ne pozna Herbieja, otrok, ki se odira poleg njega. 1159 01:13:53,287 --> 01:13:57,348 Toda da bi dobil toke, se mora zagnati neki bedasti pogovor, 1160 01:13:57,424 --> 01:14:00,257 in tako nadaljujte, dokler on dobi spliff. 1161 01:14:00,327 --> 01:14:03,524 Diši mi po milnici. Ne morem kriviti malo trdnega. 1162 01:14:03,597 --> 01:14:05,758 Zdaj pa poglej Herbiejev obraz. 1163 01:14:05,833 --> 01:14:10,202 Ve kaj se dogaja. Samo upa Caseyju bo zmanjkalo sape... 1164 01:14:10,270 --> 01:14:15,298 tako da lahko prenese spliff svojemu zakoncu Feliksu. 1165 01:14:15,376 --> 01:14:17,810 Toda Casey je odločen da nadaljujem. 1166 01:14:17,878 --> 01:14:21,780 - Tudi sam gojim svoje sranje. - [ Marks ] Mora biti pametno priti tja. 1167 01:14:21,849 --> 01:14:23,874 Samo še nekaj krogov do konca. 1168 01:14:23,951 --> 01:14:27,045 Casey gre dobro. Uporablja vse svoje najboljše anekdote, 1169 01:14:27,121 --> 01:14:30,887 in Herbie se zdaj zdi precej zaročen v pogovoru. 1170 01:14:30,958 --> 01:14:33,483 - Felix poskuša pridobiti priznanje. - Ja, stari. 1171 01:14:33,560 --> 01:14:35,551 Prekleto domači. 1172 01:14:39,333 --> 01:14:41,460 Ja, stari, to domače sranje dobro, stari. 1173 01:14:41,535 --> 01:14:45,335 - Ampak ne deluje. - Ah, pravkar sem se spomnil, človek. 1174 01:14:45,732 --> 01:14:50,431 Millsy prihaja dol naslednji teden z nekaj tajskega. Pojdi ven in poglej, človek. 1175 01:14:50,432 --> 01:14:52,732 Vau, poglej Caseyin obraz. 1176 01:14:53,774 --> 01:14:56,732 Zdaj je videti, kot da je že vse izguba časa in energije. 1177 01:14:56,857 --> 01:14:59,382 - Millsy? Millsy iz Roatha? - Ja. 1178 01:14:59,460 --> 01:15:02,520 - Ampak on nasprotuje. - Oh, poznam Millsy od navzdol Silhuettes. 1179 01:15:02,597 --> 01:15:05,031 Tukaj je na vrat na nos v zadnjem krogu. 1180 01:15:05,099 --> 01:15:07,693 - Živjo, moj mali vesoljski mucek. - Prekleto! 1181 01:15:07,768 --> 01:15:10,328 - Povej nam to. - Boomshanka! 1182 01:15:12,440 --> 01:15:16,001 Prestrezanje! 1183 01:15:16,077 --> 01:15:18,102 Ampak to je vedno priložnost, ki jo izkoristite. 1184 01:15:18,179 --> 01:15:20,374 [Vrata se zaprejo] 1185 01:15:20,548 --> 01:15:24,348 [Lulu] Po vrtu okrog in okrog kot medvedek. 1186 01:15:24,418 --> 01:15:27,387 [Jip se smeji] Kdo je tvoj medvedek? 1187 01:15:29,123 --> 01:15:32,422 - En korak, dva koraka ... - Ne žgečkaj me, ne žgečkaj me. 1188 01:15:32,493 --> 01:15:34,484 - Resno. - Ne bom. 1189 01:15:34,562 --> 01:15:36,655 Ne bom te žgečkal. obljubim 1190 01:15:36,731 --> 01:15:38,665 - Pridi sem. - Kam gre tvoja roka? 1191 01:15:38,733 --> 01:15:41,224 Ne bom te žgečkal. obljubim 1192 01:15:43,471 --> 01:15:46,872 [razmišljam] Prosim poljubi me. pridi no 1193 01:15:46,941 --> 01:15:50,672 [Razmišlja] Ne vem ali to narobe berem ker sem brez jošk, 1194 01:15:50,745 --> 01:15:53,009 a me hoče jo poljubiti? 1195 01:15:53,080 --> 01:15:55,014 Moral bom narediti prvi korak. 1196 01:15:55,082 --> 01:15:57,607 Verjetno je bolj nervozen kot jaz. 1197 01:15:57,685 --> 01:16:01,086 Želim si, a me je strah. 1198 01:16:01,155 --> 01:16:04,921 Če sem se zmotil, tako ponižujoče bo. 1199 01:16:30,818 --> 01:16:33,116 Veš, to je kot Vader, človek, veš. 1200 01:16:33,187 --> 01:16:36,247 Bongin' res težko s tako skrinjo. 1201 01:16:39,927 --> 01:16:43,624 In, hm, R2D2, ko ... ko je ... 1202 01:16:43,698 --> 01:16:46,724 Zapomni si to ko, uh... 1203 01:16:46,801 --> 01:16:49,429 veš... Jebi ga. 1204 01:16:58,679 --> 01:17:01,671 - Ti si izguba časa. - [previjanje dialoga nazaj] 1205 01:17:01,749 --> 01:17:05,116 Jip, samo sprosti se, človek. Ohladite se. Nič hudega. 1206 01:17:07,655 --> 01:17:11,591 Ne razumem zakaj ti ne more seksati z mano. 1207 01:17:11,659 --> 01:17:13,854 - Seks z mano. - [ Karen ] Kaj je narobe? 1208 01:17:13,928 --> 01:17:18,490 si v redu Tega še nikoli nisem imel zgodi se mi prej. 1209 01:17:27,441 --> 01:17:29,466 Nikamor se ne mudi. 1210 01:17:30,978 --> 01:17:34,175 Ne bodi živčen. Z mano si, se spomniš? 1211 01:17:36,450 --> 01:17:39,180 ja v redu žal mi je 1212 01:17:39,253 --> 01:17:41,483 In ne opravičuj se. 1213 01:17:43,591 --> 01:17:46,253 pridi sem pridi sem 1214 01:17:52,867 --> 01:17:54,892 [Jip izdihne] 1215 01:17:58,205 --> 01:18:01,663 [Jip pripoveduje] No, kar gre gor, mora pasti. 1216 01:18:01,742 --> 01:18:04,677 In dol... in dol. 1217 01:18:04,745 --> 01:18:07,270 Vsi so videti bolni na koncu noči. 1218 01:18:07,348 --> 01:18:09,282 Vsi smo izgubili moč govora, 1219 01:18:09,350 --> 01:18:11,910 obupno izogibajo očesni stik. 1220 01:18:11,986 --> 01:18:15,183 Tvoja nova sorodna duša govoril si neumnosti zadnjih pet ur... 1221 01:18:15,256 --> 01:18:18,919 o zgodbi o stvarjenju ali četrti film Vojne zvezd... 1222 01:18:18,993 --> 01:18:20,927 je zdaj popoln neznanec. 1223 01:18:20,995 --> 01:18:22,929 Sploh ne moreš poglej ga v oči. 1224 01:18:22,997 --> 01:18:25,727 Edina stvar zdaj vam je skupno paranoja. 1225 01:18:25,800 --> 01:18:27,927 Prihaja skozi zidove, stari. 1226 01:18:28,002 --> 01:18:30,732 Otroci ekstaze niso več varni. 1227 01:18:30,805 --> 01:18:32,898 Nismo več vsi skupaj kot eno, 1228 01:18:32,973 --> 01:18:37,967 ampak ločeni duševni bolniki ki hrepenijo po tem, da bi bili izpuščeni to zastrupljeno ozračje... 1229 01:18:38,045 --> 01:18:41,071 v toplo posteljo in prijazni terapevti. 1230 01:18:41,148 --> 01:18:44,515 Resničnost je na poti. kje sem 1231 01:18:44,585 --> 01:18:46,746 Kaj sem naredil? 1232 01:18:46,821 --> 01:18:48,755 Je bilo vredno? 1233 01:18:48,823 --> 01:18:52,589 In mimogrede, kaj za vraga se je zgodilo tukaj? 1234 01:18:52,660 --> 01:18:56,528 Vse, česar se morate zdaj veseliti je nezavest, 1235 01:18:56,597 --> 01:18:59,191 ampak nikoli ne moreš spati. 1236 01:19:01,000 --> 01:19:05,000 [Predvajanje glasbe za sprostitev] 1237 01:20:30,899 --> 01:20:32,357 Kurba. 1238 01:20:32,482 --> 01:20:34,191 kje 1239 01:20:37,816 --> 01:20:38,566 Napačen? 1240 01:20:38,774 --> 01:20:44,356 Se zavedaš, da si prekleto karí umazane hlače v tej zvezi. 1241 01:20:44,357 --> 01:20:46,524 - Kari, je res? - Kari Curry, kajne? 1242 01:20:46,691 --> 01:20:47,982 - Kari, je tako. - Kari Curry. 1243 01:20:48,357 --> 01:20:50,941 - Relationship sranje. - Kari, je res? 1244 01:20:52,441 --> 01:20:54,816 - Relationship sranje! - Relationship sranje! 1245 01:20:56,066 --> 01:20:58,066 Bip, bip, ... 1246 01:20:59,691 --> 01:21:03,315 - Ti je všeč kos očeta, kajne? - Sem občutljiva ženska! 1247 01:21:03,316 --> 01:21:05,691 Zavajanje, kurba, huh! 1248 01:21:06,107 --> 01:21:09,232 - Ena, dva, odloži to ninja zvezdo. - Je, je? 1249 01:21:12,066 --> 01:21:16,398 Vrni mi mojo ninja zvezdo, ker sem te tepe s prekletimi nunčkami! 1250 01:21:16,399 --> 01:21:19,274 [ Moški glas ] Moff? Komaj sem te prepoznal. 1251 01:21:19,399 --> 01:21:21,560 Kdo pravi? 1252 01:21:23,691 --> 01:21:25,523 Resničnost? 1253 01:21:25,524 --> 01:21:29,756 Resničnost je taka... si to ti? Ne... Ne zajebavaj me. 1254 01:21:29,757 --> 01:21:33,576 Moff, jaz sem. Iskreno povedano. Kje za vraga si bil? 1255 01:21:33,577 --> 01:21:35,899 Resničnost, vse je ... Vse je izginilo hruškaste oblike, kolega. 1256 01:21:38,774 --> 01:21:40,867 Nikomur ne zaupam v tej sobi prav zdaj. 1257 01:21:40,943 --> 01:21:43,207 In oni so moji dobri prekleti prijatelji. Mislim, resničnost ... 1258 01:21:43,208 --> 01:21:46,774 Kaj za vraga se dogaja? K-kaj se mi dogaja, za vraga? 1259 01:21:46,775 --> 01:21:49,007 Moff, zabil si preveč za predolgo. 1260 01:21:49,857 --> 01:21:52,717 Trkaj mamila po glavi. Počisti. 1261 01:21:52,793 --> 01:21:54,191 Lahko delava skupaj. 1262 01:22:19,649 --> 01:22:21,654 [Karenin glas] Ti si izguba časa. 1263 01:22:21,655 --> 01:22:23,591 [ Jip Thinking ] Go away. 1264 01:22:23,660 --> 01:22:27,152 Daj no, ostani z njo. Ostani z njo. 1265 01:22:27,230 --> 01:22:29,824 [ Woman ] I don't understand why you can't have sex with me. 1266 01:22:29,899 --> 01:22:31,833 Utihni! 1267 01:22:34,070 --> 01:22:36,038 Daj no, daj no, Jip. Ne bojte se. 1268 01:22:36,106 --> 01:22:39,005 [ Karen's Voice ] I've never had that zgodi se mi prej. 1269 01:22:39,075 --> 01:22:41,269 [Razmišlja] Nadaljuj. Pojdi z njo. Pojdi z njo. Premakni jo. 1270 01:22:41,343 --> 01:22:43,572 Premakni se z njo. 1271 01:22:43,645 --> 01:22:45,805 [ Lulu Thinking ] Go with him. 1272 01:22:51,587 --> 01:22:54,112 [ Thinking ] Oh, look at her. lepa je 1273 01:22:54,189 --> 01:22:57,488 - Živjo, ti. - Uživa. 1274 01:22:57,559 --> 01:22:59,550 Pusti to. 1275 01:22:59,629 --> 01:23:02,063 daj no čutiti, kar čuti ona. 1276 01:23:02,130 --> 01:23:04,326 - Daj no, pusti to. - Hočeš biti z njo. Pojdi s tem. 1277 01:23:04,397 --> 01:23:06,732 Pusti to. 1278 01:23:06,803 --> 01:23:09,862 Pusti tokrat, Lu. 1279 01:23:16,411 --> 01:23:22,247 [Tehno glasba] 1280 01:23:36,566 --> 01:23:39,728 [ Nejasen reggae rap ] 1281 01:23:53,080 --> 01:23:55,549 pripravljena 1282 01:23:55,617 --> 01:23:57,880 Mirno, pojdi 1283 01:23:57,953 --> 01:24:00,683 - Pow, pow, pow, pow pow, pow - [piskanje] 1284 01:24:00,755 --> 01:24:03,920 [ dahne ] 1285 01:24:03,992 --> 01:24:06,358 ne! ne! ne! 1286 01:24:07,830 --> 01:24:10,696 Jebiga! Ni šans! 1287 01:24:10,767 --> 01:24:13,929 - [Hihitanje] - Oh, zaboga! 1288 01:24:14,002 --> 01:24:17,495 Ne, ne! Prekleto sanjaš. To je fu... 1289 01:24:21,477 --> 01:24:23,411 Hej, prasica! 1290 01:24:24,981 --> 01:24:29,576 - Zbudi se, prasica. - [zeha] 1291 01:24:29,652 --> 01:24:34,146 - Daj no. - Oh, tukaj je. Brcanje piščanca. 1292 01:24:34,223 --> 01:24:37,022 - Kakšne so torej novice, stari? - [smeh] 1293 01:24:37,093 --> 01:24:41,461 Uh, life's amazing. [Kričanje] 1294 01:24:41,531 --> 01:24:45,592 [Kriči] [ Koop Rapping ] "Čestitam ... 1295 01:24:45,668 --> 01:24:49,900 and celebrations Ohladi, uglasi cool it, baby... 1296 01:24:49,973 --> 01:24:53,135 cool it, babe." - [smeh] 1297 01:24:53,209 --> 01:24:55,905 Hej, dobrodošla nazaj v svet seksa, prijatelj. 1298 01:24:55,978 --> 01:24:58,777 ja! ja! ja! ja! 1299 01:24:58,848 --> 01:25:03,308 Še enkrat, jaz sem "jebec" human being! Še enkrat! 1300 01:25:03,385 --> 01:25:06,946 Poglejte ga, dame. V živo, dame in gospodje, on je zvezda! 1301 01:25:07,022 --> 01:25:08,956 [ Brenčanje ] Eh, eh, eh. 1302 01:25:09,025 --> 01:25:12,290 Kaj za vraga me je skrbelo, človek? 1303 01:25:12,362 --> 01:25:15,263 Saj sem ti rekel, človek, kajne? Pretirano razmišljanje o neumnih little things, mate. 1304 01:25:15,330 --> 01:25:20,393 Mate, mate. Oh! [smeh] 1305 01:25:20,469 --> 01:25:23,961 To je zgodba mojega življenja, človek. To je zgodba mojega življenja. 1306 01:25:24,040 --> 01:25:27,702 - Oi, oi, oi. - [ Humming ] 1307 01:25:27,777 --> 01:25:30,836 - She, uh... - Kaj? 1308 01:25:30,914 --> 01:25:33,108 Did she, uh... 1309 01:25:33,182 --> 01:25:35,878 - Kaj? - You know. 1310 01:25:35,951 --> 01:25:38,010 [ Laughs ] What? 1311 01:25:38,086 --> 01:25:41,385 - O čem sva govorila the other day, mate? - Na to ne bom odgovoril. 1312 01:25:41,456 --> 01:25:45,153 - Pojdi. - Ne, ne. That's disgusting. Ne, tega ti ne rečem. 1313 01:25:45,228 --> 01:25:49,324 - Kaj? - Ne. To je osebna stvar med dvema človeškima bitjema. 1314 01:25:49,398 --> 01:25:52,232 - Odjebi! - No, forget it. nisem answering that question. 1315 01:25:52,302 --> 01:25:55,567 Utihni! I'm your mate. 1316 01:25:55,638 --> 01:25:59,335 - Ja. - [Smeh] 1317 01:25:59,409 --> 01:26:02,104 Big time! 1318 01:26:03,211 --> 01:26:07,239 [smeh] Nadaljujte s svojim slabim jazom! 1319 01:26:07,317 --> 01:26:09,045 - Bitch! - Bitch! 1320 01:26:09,117 --> 01:26:11,085 You dirty bitch! [smeh] 1321 01:26:11,153 --> 01:26:14,123 Ne, povem ti, še nikoli se mi ni zgodilo kot prej. 1322 01:26:14,190 --> 01:26:18,320 Mislim, to sem imel, veš, neke vrste sprostitev užitka, but nothing like this. 1323 01:26:18,393 --> 01:26:22,022 Mislim, prišlo je od nikoder. Ni mi bilo treba skoncentrirati or anything. 1324 01:26:22,098 --> 01:26:26,728 In ko se je, jebi me! It was just like... Ah! 1325 01:26:26,803 --> 01:26:29,567 Ah! Ah! 1326 01:26:29,638 --> 01:26:33,233 - [Smeh] - Oh, to je najbolj neverjeten občutek. 1327 01:26:33,308 --> 01:26:35,242 So se vam oči zameglile? 1328 01:26:35,311 --> 01:26:38,336 Zamegljen? I went fuckin' blind približno 10 minut! 1329 01:26:38,414 --> 01:26:42,281 And then he started gre s prstom po moji koži, 1330 01:26:42,352 --> 01:26:45,116 and it went all tingly, in ves sem se tresel. 1331 01:26:45,188 --> 01:26:48,919 - Oh, bilo je prekleto bujno! - So... 1332 01:26:48,991 --> 01:26:53,951 [Pretvarjajoča se opera] "Kako velik was his dick?" 1333 01:26:54,030 --> 01:26:55,964 utihni Tega ti ne morem povedati. 1334 01:26:56,031 --> 01:26:59,900 - Tako velik. - [Smeh] 1335 01:26:59,969 --> 01:27:02,563 Ampak to se prilega kot bric-a-brac. 1336 01:27:02,638 --> 01:27:05,902 Izhaja iz korenine in nato odide na stran with a little twist. 1337 01:27:05,974 --> 01:27:08,603 - Diversive. - Vsekakor je zadelo v bistvo. 1338 01:27:08,678 --> 01:27:11,146 [smeh] 1339 01:27:20,322 --> 01:27:22,951 Another kid dead from jemanje ecstasyja ta teden. 1340 01:27:24,626 --> 01:27:28,119 Ne vem, kaj jih obseda vzeti sploh. 1341 01:27:28,196 --> 01:27:31,188 Nekateri otroci pač nimajo the correct upbringing. 1342 01:27:31,267 --> 01:27:35,169 Starši jih morajo zanemariti, in se obrnejo na droge kot pobeg. 1343 01:27:35,237 --> 01:27:38,764 No discipline. No morality. 1344 01:27:40,343 --> 01:27:42,937 No respect. 1345 01:27:43,012 --> 01:27:44,946 I just don't understand the youth of today. 1346 01:27:47,183 --> 01:27:49,116 - [ Beeps ] - [previjanje dialoga nazaj] 1347 01:27:49,184 --> 01:27:51,415 I just don't understand the youth of today. 1348 01:27:51,487 --> 01:27:55,116 - [ Beeps, Rewinds ] - Enostavno ne razumem the youth of today. 1349 01:27:55,191 --> 01:27:58,125 [smeh] 1350 01:27:58,193 --> 01:28:02,254 Oh, na mestu, kolega. Na mestu. 1351 01:28:02,330 --> 01:28:07,701 - [Pisk, previjanje nazaj] - Brez discipline, brez morale, brez spoštovanja. 1352 01:28:07,769 --> 01:28:10,102 - Nekateri otroci preprosto ne imeti pravilno vzgojo. - [Pisk, previjanje nazaj] 1353 01:28:10,173 --> 01:28:13,142 Nekateri otroci pač ne imeti pravilno vzgojo. 1354 01:28:13,209 --> 01:28:15,973 - Še en otrok mrtev. - Starši jih morajo zanemariti. - [Pisk] 1355 01:28:16,045 --> 01:28:18,308 - Samo ne razumem mladosti ... - Brez morale. 1356 01:28:18,380 --> 01:28:21,214 - Droge kot pobeg. - Brez discipline. - Umri! 1357 01:28:21,284 --> 01:28:24,378 ja! Samo nekateri smo srečno prekleto sitcom, kajne? 1358 01:28:24,454 --> 01:28:28,481 Popolno življenje, popolna družina, popolna jedilna miza. 1359 01:28:28,558 --> 01:28:30,491 No, daj se aplavz. 1360 01:28:30,559 --> 01:28:34,188 prosim! Prisežem, včasih živimo na različnih planetih... 1361 01:28:34,263 --> 01:28:38,324 ker ni poti komuniciranja z vsemi vami. 1362 01:28:38,401 --> 01:28:40,732 Kdo za vraga ste vi ljudje vseeno, kajne? 1363 01:28:40,803 --> 01:28:43,067 Kdo za vraga si ti? 1364 01:28:50,213 --> 01:28:54,616 Torej, kako je bilo tvoj vikend, Louise? 1365 01:28:54,683 --> 01:28:59,313 - Imel sem se res odlično, hvala, teta Violet. Kaj si naredil? 1366 01:28:59,388 --> 01:29:02,619 Hm, vsi smo šli v klub v petek zvečer, 1367 01:29:02,692 --> 01:29:06,719 in potem smo šli k Connie hiša staršev za veliko zabavo. 1368 01:29:06,795 --> 01:29:11,995 - Kako si prišel tja? - Jip nas je odpeljal. 1369 01:29:12,067 --> 01:29:16,232 - Ni pil? - Ne, ne. 1370 01:29:16,304 --> 01:29:19,172 Ne, dotaknil se ni niti kapljice. 1371 01:29:19,241 --> 01:29:21,267 In, uh... [Očisti grlo] 1372 01:29:21,344 --> 01:29:23,369 Kako je Jip? 1373 01:29:23,446 --> 01:29:27,405 Res je zelo dobro. Hvala, teta Violet. 1374 01:29:29,085 --> 01:29:31,018 [smeh] 1375 01:29:39,327 --> 01:29:41,693 Tah-dah! 1376 01:29:44,366 --> 01:29:48,235 - Za koga so? - Zate so ker si to zaslužiš. 1377 01:29:50,071 --> 01:29:52,199 In še veliko, veliko več. 1378 01:29:54,376 --> 01:29:56,571 [Poljubi] Oh, Jip. 1379 01:29:58,880 --> 01:30:01,371 Oh, lepi so. Ne bi smel. 1380 01:30:01,450 --> 01:30:04,146 Ja, moral bi. 1381 01:30:04,219 --> 01:30:06,153 Kaj je za večerjo? 1382 01:30:06,222 --> 01:30:09,089 - Počakaj in boš videl. - [smeh] 1383 01:30:11,326 --> 01:30:14,990 [Klasična glasba] 1384 01:31:55,149 --> 01:31:57,640 - [nenadoma preneha] - Pizda. 1385 01:32:09,131 --> 01:32:14,228 poslušaj Poslušaj, ti. poslušaj res potrebujem da ti nekaj povem. 1386 01:32:14,303 --> 01:32:19,263 - Dolgo sem opustil droge. - [Smeh] - Ne, resno mislim. št. 1387 01:32:19,341 --> 01:32:22,000 Resno mislim. 1388 01:32:23,066 --> 01:32:28,450 poslušaj me Imel sem svojo glavo v mojo rit tako dolgo, 1389 01:32:28,455 --> 01:32:31,000 vse kar lahko storim je, da mislim sranje. 1390 01:32:31,001 --> 01:32:32,585 - [Smeh] - Ne, poslušaj me. jaz... jaz sem... 1391 01:32:32,590 --> 01:32:38,057 poslušaj Sit sem tega občutka všečkajte oglas za metadonski program. 1392 01:32:38,058 --> 01:32:40,674 - Jaz... jaz sem... jaz samo, jaz sem... - [Jip] Ne delaj mi tega sranja. 1393 01:32:40,675 --> 01:32:43,887 Edini razlog, da si odsoten droge, kajne, so vzrok prekleto si jih imel vse, človek. 1394 01:32:43,888 --> 01:32:45,111 [smeh] 1395 01:32:45,316 --> 01:32:48,217 Prihodnje generacije prekletega dopeheads bodo imeli da poberem tvoj pepel 1396 01:32:48,286 --> 01:32:50,480 samo da bi se napušil, veš. - [Smeh] 1397 01:32:50,857 --> 01:32:52,881 Ne, ne, res sem resno, ja. 1398 01:32:52,959 --> 01:32:56,156 Jaz... Jaz... Razpadam po šivih, Jip. 1399 01:32:56,228 --> 01:32:58,459 Jaz sem, uh... [vzdihne] 1400 01:32:58,532 --> 01:33:00,500 Jaz... Raztapljam se. To se mi dogaja. 1401 01:33:00,567 --> 01:33:03,866 Jaz... Jaz... Raztapljam se. jaz... jaz... jaz... 1402 01:33:03,937 --> 01:33:06,906 Kar hočem povedati je, um... 1403 01:33:06,973 --> 01:33:10,500 Še nekaj dobrih tablet, in... in to je to zame. 1404 01:33:10,577 --> 01:33:13,511 Lahko noč, Dunaj. Mislim, res čutim, da bom, uh... 1405 01:33:13,580 --> 01:33:17,310 Oh, sliši se kot klubski popust refren meni, srček. 1406 01:33:17,384 --> 01:33:20,615 - Ja, veš. - Ni tako, kot da bomo delati to za vedno. 1407 01:33:20,687 --> 01:33:24,088 Mislim, vsi bomo naveličati se tega, sčasoma. 1408 01:33:25,925 --> 01:33:29,725 Hej, ko pride odtehta dobre čase, 1409 01:33:29,795 --> 01:33:32,264 saj veš, da je zabave konec, človek. 1410 01:33:32,331 --> 01:33:34,800 - Mmm. - Mislim, petek je bil klasika, ja. 1411 01:33:34,867 --> 01:33:36,995 - Petek je pretresel. - Klasično. 1412 01:33:37,069 --> 01:33:40,733 Ampak... definitivno imam da si vzamem čas... 1413 01:33:40,807 --> 01:33:43,298 pobrati koščke, človek, in to je to. 1414 01:33:43,376 --> 01:33:46,642 - Ja, pošteno. -In to je... To je kar ti govorim. 1415 01:33:46,713 --> 01:33:49,580 Hm, medenih tednov je konec, Koop, konec je. 1416 01:33:49,648 --> 01:33:53,015 Uh, ni zajebavanje vredno. jaz... jaz sem... 1417 01:33:53,086 --> 01:33:55,417 To je to zame. Veliko sem imel. Mislim, veš ... 1418 01:33:55,488 --> 01:33:58,184 Narediš, kar moraš narediti, ampak jebem se, to je to. 1419 01:33:58,258 --> 01:34:00,852 Mislim, zame ni več drog. To je moj del. To je vse. 1420 01:34:08,033 --> 01:34:10,161 Ali kdo pije? 1421 01:34:10,237 --> 01:34:12,501 Moff? 1422 01:34:12,572 --> 01:34:15,166 - Vzel bom pol litra vodke, prijatelj. Samo malo kokakole. - [Smeh] 1423 01:34:15,242 --> 01:34:17,801 Vzel bom steklenico Prozaca. Ja, lepo. 1424 01:34:21,148 --> 01:34:24,709 [Lulu] Ne morem verjeti ves ta čas sva bila oditi z drugimi ljudmi, 1425 01:34:24,785 --> 01:34:28,220 išče pravo osebo in jih preprosto ne najdem. 1426 01:34:28,287 --> 01:34:30,222 vem Čudno je, kajne? 1427 01:34:30,290 --> 01:34:32,224 Mislim, lahko bi se zgodilo karkoli, veš kaj mislim? 1428 01:34:32,291 --> 01:34:34,260 Za spremembo dogodkov prejšnjega petka. 1429 01:34:34,327 --> 01:34:37,660 In zdaj bi bilo normalno. Bilo bi tako kot ... Bila bi samo prijatelja. 1430 01:34:37,731 --> 01:34:39,858 ne! Ne govori tega! 1431 01:34:39,933 --> 01:34:44,028 Mislim, vedno si bil tam, vendar sem pravkar nikoli nisem mislil nate tako. 1432 01:34:44,103 --> 01:34:46,197 In kar naenkrat, zadnjih nekaj mesecev, 1433 01:34:46,273 --> 01:34:49,902 - bilo je samo kot, "Jip? Hmm." - Mm-hmm. 1434 01:34:51,678 --> 01:34:54,077 Bog, človek, točno vem ko se je tudi to zgodilo. 1435 01:34:54,147 --> 01:34:56,115 - Točno vem, kdaj se je to zgodilo. - Kdaj? 1436 01:34:56,183 --> 01:34:58,674 Okoli vaše hiše, kajne? Bilo je približno tri tedne nazaj. 1437 01:34:58,751 --> 01:35:01,414 Leživa na tvoji postelji, objemava se spuščava. 1438 01:35:01,487 --> 01:35:04,013 - Se spomniš? - Oh, ja! Prihaja dol! Vsekakor. 1439 01:35:04,090 --> 01:35:06,456 - Samo ohranili smo zakonitost. - Komaj. 1440 01:35:06,526 --> 01:35:11,394 - Ja, komaj. - Življenje je polno prekleta presenečenja, stari. 1441 01:35:11,465 --> 01:35:13,956 Mislim, pred minuto, Razmišljal sem, 1442 01:35:14,033 --> 01:35:16,794 "Prekleto! Nikoli nisem spet bom seksala do konca življenja." 1443 01:35:16,803 --> 01:35:19,271 In zdaj razmišljam, "Imam najboljši seks kdaj sem imel... 1444 01:35:19,339 --> 01:35:22,273 z nekom, ki ga ljubim leta,« veš kaj mislim? 1445 01:35:22,341 --> 01:35:25,139 In, draga, to je samo se bo izboljšalo. 1446 01:35:25,211 --> 01:35:27,942 - Zdaj pa me poljubi. - Draga, 1447 01:35:28,014 --> 01:35:32,678 - Zjebal ti bom možgane. - [smeh] 1448 01:35:53,607 --> 01:35:57,304 [Jip pripoveduje] No, to je skoraj to od mene in mojih prijateljev. 1449 01:35:57,376 --> 01:35:59,310 Nazaj v vsakdanji ponedeljek. 1450 01:35:59,379 --> 01:36:03,439 Mislim, da želim povedati, Mislim, da smo vsi zajebani na naš način, veš? 1451 01:36:03,517 --> 01:36:05,451 Ampak to počnemo vsi skupaj. 1452 01:36:05,519 --> 01:36:07,452 Smo freestyling na ukrivljenem kolesu življenja, 1453 01:36:07,521 --> 01:36:09,955 ujet v svet notranjega dialoga. 1454 01:36:10,023 --> 01:36:14,220 Kot je rekel Bill Hicks, "To je nor svet, 1455 01:36:14,294 --> 01:36:16,228 vendar sem ponosen, da sem del tega." 1456 01:36:16,295 --> 01:36:20,062 [Predvajanje glasbe] ... Vse 1457 01:36:21,401 --> 01:36:25,838 Skupaj kot eno 1458 01:36:25,906 --> 01:36:26,406 Vse 1459 01:36:30,343 --> 01:36:35,974 Skupaj kot eno 1460 01:36:36,049 --> 01:36:36,549 Vse 1461 01:36:40,554 --> 01:36:46,389 Skupaj kot eno 1462 01:36:46,459 --> 01:36:46,959 Vse 1463 01:36:50,863 --> 01:36:56,563 Skupaj kot eno 1464 01:36:56,635 --> 01:37:00,197 - [Človek] Danes je lep dan. - Vse 1465 01:37:00,273 --> 01:37:06,906 - Nov dan je. - Skupaj kot eno 1466 01:37:06,979 --> 01:37:11,313 - Vse - Danes je lep dan. 1467 01:37:11,384 --> 01:37:16,151 - Skupaj kot eno - Nov dan je. 1468 01:37:16,222 --> 01:37:21,488 - Skupaj sva. - Vse 1469 01:37:21,560 --> 01:37:24,530 - Skupaj sva. - Skupaj kot eno 1470 01:37:24,598 --> 01:37:27,725 Enotni smo, skupaj sva. 1471 01:37:27,800 --> 01:37:31,737 Vse 1472 01:37:31,804 --> 01:37:37,242 Skupaj kot eno 1473 01:37:37,309 --> 01:37:40,473 - Ker skupaj imamo moč. - Vse 1474 01:37:40,546 --> 01:37:47,510 - Narazen, morava powwow. - Skupaj kot eno 1475 01:37:47,586 --> 01:37:52,148 - Skupaj sva. - Vse 1476 01:37:52,224 --> 01:37:57,754 Skupaj kot eno 1477 01:37:57,831 --> 01:38:01,858 [ Jungle Music: C. J. Bolland - Ne bo ] 1478 01:38:01,934 --> 01:38:03,993 To ne bom jaz 1479 01:38:16,116 --> 01:38:18,107 To ne bom jaz 1480 01:38:44,644 --> 01:38:46,635 To ne bom jaz