1 00:01:45,063 --> 00:01:45,939 Što se dogodilo? 2 00:01:46,356 --> 00:01:48,525 Pobjegli su. Ali uspostavio sam kontakt. 3 00:01:49,985 --> 00:01:51,069 Kontrolirati. Što se događa? 4 00:01:55,282 --> 00:01:57,910 Lociramo vlak. Nema novosti o žrtvama. 5 00:01:58,702 --> 00:02:00,078 Pričekajte daljnje upute. 6 00:02:05,501 --> 00:02:07,920 Mora da su nekako promijenili liniju. 7 00:02:08,002 --> 00:02:10,506 Toliko o tvojoj "ćorsokaku". 8 00:02:11,798 --> 00:02:14,301 Zapovjednik Wolf imao je pozitivna osobna iskaznica na obojici. 9 00:02:14,384 --> 00:02:15,594 Imao je udarac, primio ga je. 10 00:02:16,053 --> 00:02:18,096 Da, ali ne znamo koga je udario... 11 00:02:18,388 --> 00:02:21,350 U svakom slučaju, jedan je otmičar smanjen, jedan za otići. 12 00:02:21,558 --> 00:02:24,645 I čim nađu vlak, završimo posao. 13 00:02:31,693 --> 00:02:33,695 2600 molim vas uđite. 14 00:02:34,696 --> 00:02:35,864 Otto, jesi li tu? 15 00:02:36,657 --> 00:02:38,325 Jesu li svi dobro? gdje si 16 00:04:41,740 --> 00:04:42,908 Pa, gdje je taj vlak? 17 00:04:43,158 --> 00:04:46,036 Promijenio je bodove malo prije Bergmannstrasse. 18 00:04:46,119 --> 00:04:48,830 Pretpostavljamo da je negdje na U6. 19 00:04:49,206 --> 00:04:51,625 Nemojmo ništa pretpostavljati. Nađi ga. 20 00:04:59,007 --> 00:05:00,926 Ako lociramo vlak, ubit će ga. 21 00:05:01,718 --> 00:05:03,887 To nije u našim rukama, Clara. 22 00:10:54,655 --> 00:10:55,739 Ne, molim ne… 23 00:14:16,190 --> 00:14:19,109 Ovo su slike uživo iz stanice podzemne željeznice 24 00:14:19,193 --> 00:14:20,485 u jugoistočnom Berlinu… 25 00:14:20,569 --> 00:14:24,656 ...za koju naši izvori tvrde da će igrati ključnu ulogu u ovoj otmici vlaka. 26 00:14:25,616 --> 00:14:27,743 Što oni znaju, a mi ne znamo? 27 00:14:30,037 --> 00:14:32,915 Čini se da su novinari uvjereni tamo će se nešto dogoditi. 28 00:14:33,415 --> 00:14:34,917 To je Britz-Süd. 29 00:14:35,000 --> 00:14:36,126 Na U7. 30 00:14:36,877 --> 00:14:38,462 Mora da je promijenio liniju. 31 00:14:38,879 --> 00:14:40,672 Pa barem sada znamo kamo ide... 32 00:14:40,756 --> 00:14:42,925 Ali ne možemo napasti dok svi gledaju. 33 00:14:44,426 --> 00:14:46,011 I on to zna. 34 00:14:46,470 --> 00:14:48,263 Prisiljava nas. 35 00:14:49,264 --> 00:14:50,474 Jedino pitanje je… 36 00:14:52,142 --> 00:14:53,977 Možemo li ga uhvatiti prije nego što stigne? 37 00:14:54,895 --> 00:14:56,355 A kad ga uhvatiš... 38 00:14:57,814 --> 00:14:59,233 ...što onda? 39 00:15:03,487 --> 00:15:06,240 Cilj je na U7, zapadno od Britz-Süd. 40 00:15:06,323 --> 00:15:07,616 Pripremite se za raspoređivanje. 41 00:15:10,702 --> 00:15:11,954 Idemo ljudi! 42 00:15:27,302 --> 00:15:30,430 Imate novu metu. Idemo na istok cestom U7. 43 00:15:30,848 --> 00:15:31,682 Kopirati. 44 00:17:10,446 --> 00:17:11,740 Linder, javi se. 45 00:26:03,021 --> 00:26:04,648 Karl-Marx-Strasse. 46 00:26:13,240 --> 00:26:15,993 Murnau Vuku. Koja je vaša lokacija? 47 00:26:18,036 --> 00:26:20,789 Slijedimo U7 prema istoku. 48 00:26:20,873 --> 00:26:24,960 Dobro. Vlak je viđen Karl-Marx-Strasse. Pripremite se za presretanje. 49 00:26:25,043 --> 00:26:26,378 Razumijem. 50 00:26:26,461 --> 00:26:27,462 Pripremite se. 51 00:28:27,332 --> 00:28:29,459 Silazimo! Silazimo! 52 00:28:30,043 --> 00:28:31,295 Silazimo! 53 00:28:33,630 --> 00:28:34,882 Jesi li to čula, ljubavi moja? 54 00:28:35,382 --> 00:28:36,633 Silazimo. 55 00:30:47,973 --> 00:30:50,976 Vizualno u vlaku. 500 metara zapadno od Neuköllna. 56 00:30:51,810 --> 00:30:54,605 Vrlo dobro. Osigurajte perimetar. Jasno? 57 00:30:55,814 --> 00:30:56,815 Razumijem. 58 00:30:58,108 --> 00:30:59,401 Na poziciji. 59 00:31:00,360 --> 00:31:01,778 Držite se i budite spremni. 60 00:31:02,237 --> 00:31:03,071 Razumijem. 61 00:31:15,250 --> 00:31:16,543 Jesu li locirali vlak? 62 00:31:16,627 --> 00:31:18,045 Da. To je zapadno od depoa… 63 00:31:19,046 --> 00:31:20,631 ...zaustavio se u tunelu. 64 00:31:25,719 --> 00:31:28,514 Ada. Nemamo vremena za smetnje. 65 00:31:28,597 --> 00:31:29,848 Wolfov tim je na poziciji. 66 00:31:49,076 --> 00:31:50,577 Još uvijek na poziciji… 67 00:31:50,786 --> 00:31:52,287 Kopiraj. Stanje pripravnosti... 68 00:34:20,018 --> 00:34:21,937 Sada ulazim u stražnji vagon. 69 00:34:26,065 --> 00:34:27,985 Izgleda kao teški eksploziv. 70 00:34:37,828 --> 00:34:39,913 - Idemo gore. - Imate li sliku? 71 00:34:42,040 --> 00:34:43,667 Nema ciljeva. Bez talaca. 72 00:34:44,126 --> 00:34:46,295 - Guranje u kolica 3. - Razumio. 73 00:35:04,229 --> 00:35:05,564 Sranje. 74 00:35:08,775 --> 00:35:09,818 Kočija 3 puna je talaca. 75 00:35:10,194 --> 00:35:11,904 Najmanje 50, uglavnom mladih. 76 00:35:13,113 --> 00:35:14,072 Vadim ih sada. 77 00:35:14,156 --> 00:35:15,574 Vrlo dobro. Nastavi. 78 00:35:17,993 --> 00:35:18,827 Potez. 79 00:35:19,703 --> 00:35:20,746 Potez. Potez. Potez. 80 00:35:20,829 --> 00:35:21,872 Idemo. Tiho. 81 00:35:22,331 --> 00:35:23,373 nastavi. Brzo. 82 00:35:25,751 --> 00:35:27,586 Ići. Ići. Ići. hajde 83 00:35:27,669 --> 00:35:28,879 Pokret, pokret. 84 00:35:32,007 --> 00:35:33,050 Potez. Potez. Potez. Potez. 85 00:35:34,009 --> 00:35:35,552 Sve je u redu, odmah sam iza tebe. 86 00:35:41,266 --> 00:35:42,309 hajde Potez! 87 00:35:42,392 --> 00:35:44,061 - Ali gore ima još toga... - Miči se! 88 00:35:44,144 --> 00:35:45,812 Ima nas još gore! 89 00:35:54,446 --> 00:35:56,657 Još dvije osobe. Živ. 90 00:36:02,579 --> 00:36:04,206 Ispravak. Jedan živ. 91 00:36:04,915 --> 00:36:06,834 Dođi! Dođi sa mnom! 92 00:36:07,543 --> 00:36:08,585 Žao mi je što morate ići. 93 00:36:08,669 --> 00:36:10,420 Imamo je. 94 00:36:19,096 --> 00:36:21,557 Priprema za prodor u kočiju 2. 95 00:36:30,858 --> 00:36:31,692 Kršenje! 96 00:36:33,443 --> 00:36:34,987 Pokret, pokret, pokret. 97 00:36:38,198 --> 00:36:39,783 Tango 1 nabavljen. 98 00:36:41,243 --> 00:36:42,828 Tango 2 identificiran... 99 00:36:43,787 --> 00:36:44,746 Ona drži nešto… 100 00:36:49,376 --> 00:36:50,502 Tango 2… 101 00:36:51,545 --> 00:36:52,421 neutralizirati. 102 00:37:37,758 --> 00:37:40,886 Imam jasan pogodak. Čeka narudžbe. 103 00:39:48,013 --> 00:39:51,558 Nastavi dalje, ovim putem… 104 00:39:59,858 --> 00:40:02,861 Otmičari, jesu li mrtvi? 105 00:40:04,029 --> 00:40:05,239 Ne mogu ti to reći. 106 00:40:07,115 --> 00:40:08,492 A što je s djecom? 107 00:40:09,701 --> 00:40:11,078 Jesu li dobro? 108 00:40:11,495 --> 00:40:13,121 Bojim se da ti ni to ne mogu reći. 109 00:40:37,729 --> 00:40:39,314 Sve jedinice… 110 00:40:39,398 --> 00:40:42,401 Premještamo zatvorenika u Britz-Süd. 111 00:40:42,860 --> 00:40:44,194 Primopredaja je ponovno u tijeku. 112 00:40:50,701 --> 00:40:52,202 Linder, odlazimo bez tebe.