1
00:01:40,036 --> 00:01:42,036
MkvDrama.net

2
00:01:52,060 --> 00:01:54,640
محترمہ وکی، دکان گاہکوں سے بھری ہوئی ہے۔

3
00:01:55,370 --> 00:01:56,320
ٹھیک ہے۔

4
00:02:03,960 --> 00:02:04,920
ایک تصویر لینا چاہتے ہیں؟

5
00:02:08,210 --> 00:02:11,040
- یہ کیک مزیدار لگتا ہے!
- یہ جگہ دلکش ہے۔

6
00:02:11,530 --> 00:02:12,600
مبارک ہو

7
00:02:13,420 --> 00:02:14,560
آپ کے لئے مبارک ہو!

8
00:02:14,700 --> 00:02:17,080
آپ کا بہت بہت شکریہ۔ مبارک ہو!

9
00:02:17,700 --> 00:02:20,240
- آپ کی خوشحالی کی خواہش۔
- نئی دکان پر مبارکباد!

10
00:02:20,500 --> 00:02:22,680
شکریہ براہ مہربانی، بنائیں
اپنے آپ کو آرام دہ اور پرسکون.

11
00:02:22,980 --> 00:02:23,760
انگ

12
00:02:24,100 --> 00:02:26,120
براہ کرم مہمان کو لے جائیں۔
استقبالیہ کمرے میں۔

13
00:02:26,570 --> 00:02:27,360
اس طرح جناب۔

14
00:02:27,900 --> 00:02:29,160
خوش آمدید

15
00:02:29,690 --> 00:02:31,040
یہ دکان خوبصورت ہے!

16
00:02:31,930 --> 00:02:33,360
واہ، یہ دکان خوبصورت ہے!

17
00:02:34,010 --> 00:02:36,200
ابا، کیا آپ اترے ہیں؟

18
00:02:37,050 --> 00:02:39,520
جلدی کرو! رپورٹرز آ رہے ہیں!

19
00:02:40,090 --> 00:02:41,400
میں اب مہمانوں کو سلام کرنے جاؤں گا۔

20
00:02:41,570 --> 00:02:43,360
ٹھیک ہے، کام پر لگ جاؤ، پیاری۔

21
00:02:43,700 --> 00:02:44,600
جلد ملیں گے۔

22
00:02:46,740 --> 00:02:47,840
- صاحب.
- ہمم.

23
00:02:48,850 --> 00:02:50,040
کیا میں اسے آپ کے لیے خریدنے جاؤں؟

24
00:02:50,180 --> 00:02:52,520
اوہ، میں یہاں ہوں میں اسے خود نکال لوں گا۔

25
00:02:53,290 --> 00:02:55,880
میری بیٹی کا اپنا انداز ہے۔

26
00:03:47,850 --> 00:03:50,120
’’ارے، اس کا خیال رکھنا۔
- سمجھ گیا، باس.

27
00:03:50,690 --> 00:03:53,480
ارے اے، لیرٹ کے لیے کمل لے جاؤ۔

28
00:03:53,690 --> 00:03:54,360
- ٹھیک ہے.
- باس، کسٹمر یہاں ہے.

29
00:03:54,540 --> 00:03:55,160
ٹھیک ہے سب۔

30
00:03:55,340 --> 00:03:56,160
جلدی کرو۔ جاؤ

31
00:03:56,270 --> 00:03:59,520
کیپٹن ترن رہا ہے۔
معلومات جمع کرنا

32
00:03:59,660 --> 00:04:02,760
خفیہ جا کر
کمل کی دکان پر ملازم کے طور پر۔

33
00:04:03,130 --> 00:04:04,480
تین ماہ کے لیے۔

34
00:04:06,100 --> 00:04:09,920
ہمیں اس کی طرف لے جا رہے ہیں۔
منشیات فروش کی بڑی کارروائی۔

35
00:04:10,530 --> 00:04:12,680
بازار میں بکھرے ہوئے ہیں۔

36
00:04:12,940 --> 00:04:18,120
یہ ڈیلر منشیات کو اندر چھپاتے ہیں۔
پھول ٹوکریوں اور ٹوکریوں میں رکھے ہوئے ہیں۔

37
00:04:20,330 --> 00:04:22,880
اگر یہ گرفتاری آسانی سے ہوتی ہے۔

38
00:04:23,400 --> 00:04:26,800
ہم منشیات کے خریداروں کی فہرست بھی حاصل کریں گے۔

39
00:04:28,820 --> 00:04:31,720
اس کا مطلب ہے کہ ہم اسے ناکام نہیں کر سکتے۔

40
00:04:32,490 --> 00:04:35,000
ہم ایک شخص کو بھی بھاگنے نہیں دے سکتے۔

41
00:04:36,090 --> 00:04:37,360
- کیپٹن وتھایا۔
- جی ہاں، جناب.

42
00:04:37,990 --> 00:04:40,120
پر نظر رکھیں
کوئی مشکوک گاہک۔

43
00:04:41,090 --> 00:04:42,640
اگر وہ ظاہر ہوتے ہیں،
ٹیم کو فوری طور پر مطلع کریں.

44
00:04:42,900 --> 00:04:43,560
جی جناب۔

45
00:04:49,130 --> 00:04:50,160
باقاعدہ یہاں ہے۔

46
00:04:51,260 --> 00:04:52,360
جہاں تک دوسرے یونٹوں کا تعلق ہے۔

47
00:04:53,010 --> 00:04:54,720
پھیلاؤ اور اپنی پوزیشن سنبھال لو۔

48
00:04:54,900 --> 00:04:55,960
گرفتاری کے لیے کھڑے ہوں۔

49
00:04:56,580 --> 00:04:58,960
- صرف میرے سگنل کا انتظار کرو۔
- اسے کاپی کریں۔

50
00:04:59,850 --> 00:05:00,760
ارے، ارے.

51
00:05:01,340 --> 00:05:01,840
ہائے

52
00:05:02,370 --> 00:05:03,080
چھوڑ دو۔

53
00:05:12,690 --> 00:05:13,760
- جاؤ.
- معذرت.

54
00:05:22,670 --> 00:05:24,560
کنول کھل گیا ہے۔
کٹائی کی تیاری کریں۔

55
00:05:38,780 --> 00:05:41,920
کیا 1,000 کنول کی پیشکش کا سیٹ مکمل ہو گیا ہے؟

56
00:05:42,330 --> 00:05:43,720
تقریباً ہو چکا ہے۔ اوہ۔

57
00:05:44,300 --> 00:05:45,720
- ابھی ختم ہوا.
- جاؤ.

58
00:05:47,980 --> 00:05:48,840
ارے، کیسا جا رہا ہے؟

59
00:05:49,140 --> 00:05:50,720
- سب سیٹ ہے؟
- سب سیٹ ہے.

60
00:05:53,690 --> 00:05:55,440
ہدف زون براوو 3 میں داخل ہو گیا ہے۔

61
00:05:55,940 --> 00:05:56,840
تمام یونٹس، کھڑے رہیں۔

62
00:06:06,850 --> 00:06:07,360
یہاں.

63
00:06:07,660 --> 00:06:08,960
- کیا یہ سب کچھ ہے؟
- اسے چیک کریں. سب سیٹ

64
00:06:09,120 --> 00:06:09,800
سب ہو گیا

65
00:06:16,860 --> 00:06:17,560
ارے، رکو.

66
00:06:19,260 --> 00:06:19,920
بیٹھو!

67
00:06:20,690 --> 00:06:21,960
پولیس نے آپ کو گھیر لیا ہے!

68
00:06:24,290 --> 00:06:25,920
رک جاؤ۔ حرکت نہ کرو۔

69
00:06:26,430 --> 00:06:27,240
بیٹھو۔

70
00:06:30,770 --> 00:06:32,120
- ارے!
- حرکت نہ کرو۔

71
00:06:32,540 --> 00:06:33,400
بیٹھو۔

72
00:06:34,690 --> 00:06:35,640
اپنے گھٹنوں پر!

73
00:06:36,260 --> 00:06:37,240
حرکت نہ کرو۔

74
00:06:37,460 --> 00:06:38,600
پولیس نے آپ کو گھیر لیا ہے!

75
00:06:39,450 --> 00:06:40,520
میں نے کہا کہ بیٹھ جاؤ!

76
00:07:06,250 --> 00:07:06,960
رکو!

77
00:07:14,500 --> 00:07:15,160
ارے، پیروی کریں.

78
00:07:18,900 --> 00:07:19,440
جاؤ

79
00:07:19,700 --> 00:07:20,280
جاؤ!

80
00:07:24,530 --> 00:07:25,120
ہائے

81
00:07:43,650 --> 00:07:44,440
کیپٹن

82
00:07:50,140 --> 00:07:50,880
خاموش رہو۔

83
00:07:59,050 --> 00:07:59,760
رک جاؤ۔

84
00:08:02,900 --> 00:08:03,880
میں نے کہا رک جاؤ!

85
00:08:09,290 --> 00:08:10,560
اوچ! اوچ!

86
00:08:10,740 --> 00:08:12,160
- حرکت نہ کرو
- اسے اٹھاؤ۔

87
00:08:12,540 --> 00:08:13,080
اسے اٹھاؤ۔

88
00:08:13,260 --> 00:08:13,800
رک جاؤ۔

89
00:08:14,220 --> 00:08:14,800
مت کرو.

90
00:08:15,460 --> 00:08:16,240
مزاحمت نہ کرو!

91
00:08:18,700 --> 00:08:19,560
بہت شکریہ

92
00:08:22,780 --> 00:08:24,480
اوہ، مسٹر فاکفم۔ ہیلو جناب۔

93
00:08:25,620 --> 00:08:26,520
چپ کر کے رکھو۔

94
00:08:31,680 --> 00:08:33,080
(کیپٹن تھان کو میری حمایت بھیجنا، محبت۔)

95
00:08:33,300 --> 00:08:36,640
رکو، اصل میں ایک پرستار ہے
کیپٹن ترن کو تحفہ بھیج رہے ہیں؟

96
00:08:37,740 --> 00:08:40,120
کیا آپ اس کیپٹن ترن کو جانتے ہیں؟

97
00:08:40,570 --> 00:08:42,160
بے شک!
یہ مالی ہے جس کے بارے میں ہم بات کر رہے ہیں۔

98
00:08:42,470 --> 00:08:46,200
کیپٹن ترن ایک سپر اسٹار ہے!
تم اسے کیسے نہیں جان سکتے۔

99
00:08:46,730 --> 00:08:48,200
میں آپ کو ابھی ایک تصویر دکھاتا ہوں۔

100
00:08:48,860 --> 00:08:49,720
یہاں.

101
00:08:53,300 --> 00:08:54,920
میں اس سے بہت پیار کرتا ہوں!

102
00:08:55,540 --> 00:08:59,440
صرف پولیس اہلکار
میں جانتا ہوں کہ میرے والد اور بھائی ایکس ہیں۔

103
00:09:01,460 --> 00:09:04,560
اس کا پورا نام کیا ہے؟
میں اپنے والد سے اس کے بارے میں پوچھ سکتا ہوں۔

104
00:09:04,740 --> 00:09:08,280
اس کا نام پولیس کیپٹن تھرا کلہان ہے۔

105
00:09:08,550 --> 00:09:12,200
مجھے لگتا ہے کہ وہ خصوصی جرائم کے ساتھ ہے۔
سپریشن ڈویژن۔

106
00:10:43,050 --> 00:10:43,920
میں اسے مزید نہیں لے سکتا۔

107
00:10:45,220 --> 00:10:46,360
اوچ! میں ہار مان لیتا ہوں۔

108
00:10:49,620 --> 00:10:51,680
اوچ! میں ہار مان لیتا ہوں۔

109
00:10:55,660 --> 00:10:56,240
بیٹھو۔

110
00:11:06,300 --> 00:11:06,960
لیفٹیننٹ

111
00:11:10,140 --> 00:11:14,480
تمام ثبوت 90% خالص ہیں۔
methamphetamine.

112
00:11:14,890 --> 00:11:16,360
ایسا لگتا ہے کہ اس کا مقصد برآمد کرنا ہے۔

113
00:11:25,660 --> 00:11:26,320
جاؤ

114
00:11:28,080 --> 00:11:29,680
مجھے معافی مانگنی چاہیے جناب۔

115
00:11:30,180 --> 00:11:31,760
گرفتاری منصوبہ بندی کے مطابق نہیں ہوئی۔

116
00:11:31,940 --> 00:11:34,640
کیونکہ رہائشی علاقہ
کنٹرول کرنا مشکل تھا.

117
00:11:34,860 --> 00:11:35,800
یہ ٹھیک ہے۔

118
00:11:36,060 --> 00:11:39,440
جب تک کوئی افسر نہیں۔
یا عام شہری زخمی ہوئے؟

119
00:11:41,980 --> 00:11:42,920
آہ جناب

120
00:11:43,420 --> 00:11:46,720
کیپٹن تھرا انچارج ہیں۔
اس کیس کی تحقیقاتی ٹیم۔

121
00:11:59,700 --> 00:12:00,440
اچھا کام

122
00:12:06,410 --> 00:12:08,160
یہاں تھوڑی سی صورتحال ہے۔

123
00:12:08,820 --> 00:12:09,600
لیکن فکر نہ کرو۔

124
00:12:10,380 --> 00:12:11,400
اب سب کچھ صاف ہو گیا ہے۔

125
00:12:11,620 --> 00:12:14,160
پلیز جلدی کرو!
یہاں واقعی بھیڑ ہو رہی ہے۔

126
00:12:14,540 --> 00:12:16,480
سمجھ گیا
میں اسے فوراً اطلاع دوں گا۔

127
00:12:16,840 --> 00:12:18,000
یہ جگہ واقعی اچھی لگ رہی ہے!

128
00:12:19,140 --> 00:12:20,240
کچھ تصاویر لینے جانا چاہتے ہیں؟

129
00:12:20,660 --> 00:12:24,080
محترمہ وکی۔ وزیر برن کے معاون
یہ آپ کے لیے پہنچایا۔

130
00:12:31,460 --> 00:12:32,120
صاحب

131
00:12:34,290 --> 00:12:35,880
- میں یہ آپ کے ہاتھ میں چھوڑ دوں گا۔
- جی ہاں، جناب.

132
00:12:43,090 --> 00:12:45,360
میری معذرت۔
اس بار ہم انہیں نہیں پکڑ سکے۔

133
00:12:46,090 --> 00:12:49,120
ان کا ایک ساتھی وین میں انتظار کر رہا تھا،
اور اس نے انہیں بھگا دیا۔

134
00:12:49,690 --> 00:12:52,520
میں نے پلیٹ نمبر بھیج دیے ہیں۔
ٹیم کو چیک کرنے کے لیے۔

135
00:12:53,680 --> 00:12:55,400
مجھے خوشی ہے کہ آپ ٹھیک ہیں۔

136
00:12:55,780 --> 00:13:00,360
میں سی سی ٹی وی فوٹیج کی درخواست کرنا چاہتا ہوں۔
500 میٹر کے دائرے میں، آخری چھ گھنٹے۔

137
00:13:01,020 --> 00:13:02,440
- ٹھیک ہے؟
- جی ہاں، جناب.

138
00:13:06,980 --> 00:13:07,640
صاحب

139
00:13:08,570 --> 00:13:12,680
ملزم ضرورت سے زیادہ طاقت کا دعویٰ کرتا ہے۔

140
00:13:13,100 --> 00:13:16,760
مجھے اس گرفتاری کے لیے بطور گواہ آپ کی ضرورت ہو سکتی ہے۔

141
00:13:17,860 --> 00:13:18,640
ضرور

142
00:13:19,980 --> 00:13:20,920
شکریہ جناب۔

143
00:13:56,660 --> 00:13:59,120
بابا آپ کہاں تھے؟

144
00:14:00,250 --> 00:14:02,480
آج میرا شاندار افتتاح ہے،
تم کہاں تھے

145
00:14:02,610 --> 00:14:06,640
اچھا... میں کام سے جڑ گیا ہوں۔
مجھے واقعی افسوس ہے۔

146
00:14:07,930 --> 00:14:09,120
تم نے کہا تھا کہ آؤ گے۔

147
00:14:16,970 --> 00:14:18,440
کیا تم اب بھی مجھ پر پاگل ہو؟

148
00:14:26,290 --> 00:14:27,960
ہمم، یہ خوبصورت ہے۔

149
00:14:28,670 --> 00:14:29,840
کیا آپ نے اسے خود اٹھایا؟

150
00:14:30,260 --> 00:14:31,000
ہاں۔

151
00:14:31,930 --> 00:14:34,640
سب کے بعد، یہ ایک بڑا دن ہے
میری خوبصورت لڑکی کے لیے۔

152
00:14:35,850 --> 00:14:39,440
تمہاری خوبصورت لڑکی اب بھی جیسی نہیں ہے۔
آپ کے کام کی طرح اہم ہے، ویسے بھی۔

153
00:14:39,630 --> 00:14:42,160
واہ، آپ کو یہ کس نے بتایا؟

154
00:14:42,980 --> 00:14:44,520
ایک دن، آپ یہ سمجھ جائیں گے

155
00:14:44,900 --> 00:14:47,920
آپ سب سے زیادہ ہیں
میری زندگی میں اہم شخص.

156
00:14:51,860 --> 00:14:53,320
میں جانتا ہوں

157
00:14:53,540 --> 00:14:54,960
صرف مذاق کر رہا ہوں۔

158
00:14:55,690 --> 00:14:57,720
آپ میرے سپر والد ہیں۔

159
00:15:02,690 --> 00:15:04,160
اوہ ابا

160
00:15:04,740 --> 00:15:07,120
ام، وزیر برن کے بارے میں۔

161
00:15:07,500 --> 00:15:08,960
کیا وہ آپ کا دوست ہے، پاپا؟

162
00:15:09,700 --> 00:15:10,960
ام، وہ کیا کر رہا ہے؟

163
00:15:21,020 --> 00:15:23,800
میں اسے صرف تقریب میں ہی دیکھتا ہوں۔
ہم اتنے قریب نہیں ہیں۔

164
00:15:24,220 --> 00:15:25,120
ہمم

165
00:15:25,920 --> 00:15:27,600
وہ گلدستہ بہت بڑا ہے!

166
00:15:35,160 --> 00:15:36,880
ملزم نے اعتراف کرلیا

167
00:15:37,230 --> 00:15:39,680
اسے منشیات کی سمگلنگ کے لیے رکھا گیا تھا۔
شمالی سے اور انہیں یہاں ذخیرہ کریں۔

168
00:15:39,940 --> 00:15:42,360
پھر، مختلف خریدار ڈیل کرنے کے لیے پہنچ جائیں گے۔

169
00:15:43,060 --> 00:15:45,160
گودام کے مالک نے انکار کر دیا۔

170
00:15:45,580 --> 00:15:46,720
کوئی بھی شمولیت۔

171
00:15:47,660 --> 00:15:48,680
سب گن لیا، ترن؟

172
00:15:49,450 --> 00:15:50,200
جی ہاں

173
00:15:54,020 --> 00:15:55,520
میتھ کی گولیوں کے 15 تھیلے۔

174
00:15:55,780 --> 00:15:58,760
یہ کل 3,257,000 گولیاں ہیں۔

175
00:15:59,020 --> 00:16:01,480
برف کے 10 تھیلے، کل وزن 300 کلو،

176
00:16:01,600 --> 00:16:05,080
7 کلو گرام ہیپی واٹر، اور 500 ای گولیاں۔

177
00:16:10,370 --> 00:16:11,680
شہر کے عین وسط میں۔

178
00:16:12,380 --> 00:16:14,680
اور وہ اب بھی ڈیل کرنے کی ہمت رکھتے ہیں۔
اتنا بڑا سفر!

179
00:16:15,780 --> 00:16:17,680
یہ واضح ہے کہ وہ ہمیں کس طرح دیکھتے ہیں.

180
00:16:18,810 --> 00:16:20,920
سارج، رپورٹ بھیج دو
ڈپٹی فاکفم کو بھی۔

181
00:16:26,820 --> 00:16:29,760
اگر کچھ ٹھیک نہیں ہے تو مجھے کال کریں۔

182
00:16:32,100 --> 00:16:33,400
شکریہ، انسپکٹر۔

183
00:16:34,670 --> 00:16:36,520
آپ کی بیٹی بہت روشن لگ رہی ہے۔

184
00:16:37,820 --> 00:16:38,760
آپ کا نام کیا ہے؟

185
00:16:39,100 --> 00:16:40,360
میرا نام لکنام ہے۔

186
00:16:44,340 --> 00:16:45,560
وہ پیاری ہے۔

187
00:16:47,710 --> 00:16:49,560
اس ہفتہ کو میری بیٹی کی سالگرہ ہے۔

188
00:16:49,850 --> 00:16:51,000
ہم ایک چھوٹا سا جشن منا رہے ہیں۔

189
00:16:52,150 --> 00:16:54,920
لکنام کو ساتھ لے آؤ،
بچے دوست ہو سکتے ہیں۔

190
00:16:58,420 --> 00:17:02,120
اوہ، کیا آپ کو یقین ہے؟
میں مسلط نہیں کرنا چاہتا۔

191
00:17:03,420 --> 00:17:04,760
ہرگز نہیں۔

192
00:17:06,010 --> 00:17:07,680
لکنم کی ماں کو بھی ساتھ لے آؤ

193
00:17:07,930 --> 00:17:10,560
تاکہ وہ میری بیوی یاوفا سے مل سکے۔

194
00:17:11,580 --> 00:17:13,680
آپ کا خاندان گزر چکا ہے۔
حال ہی میں بہت زیادہ کشیدگی.

195
00:17:13,980 --> 00:17:15,640
اپنی بیوی اور بیٹی کو باہر آنے دو
اور کچھ مزہ کرو.

196
00:17:17,610 --> 00:17:18,720
آئیے ہمارے ساتھ شامل ہوں، لکنم۔

197
00:17:19,500 --> 00:17:21,320
آپ کو کوئی تحفہ لانے کی ضرورت نہیں ہے عزیز۔

198
00:17:21,660 --> 00:17:23,440
بس کھیلنے آرہے ہیں۔
میری بیٹی کے ساتھ کافی ہے.

199
00:17:24,260 --> 00:17:24,920
جی ہاں

200
00:17:26,700 --> 00:17:29,440
والد صاحب، براہ مہربانی؟ میں واقعی جانا چاہتا ہوں۔

201
00:17:29,660 --> 00:17:34,880
براہ مہربانی، براہ مہربانی، براہ مہربانی؟

202
00:17:35,540 --> 00:17:37,640
کیپٹن تھرا،
کیا دستاویزات تیار ہیں؟

203
00:17:38,090 --> 00:17:38,720
ترن

204
00:17:40,020 --> 00:17:40,680
ترن

205
00:17:42,140 --> 00:17:42,880
جی ہاں؟

206
00:17:43,980 --> 00:17:45,960
پریس کانفرنس دو گھنٹے بعد ہے۔

207
00:17:46,700 --> 00:17:47,840
کیا کاغذی کارروائی تیار ہے؟

208
00:17:48,700 --> 00:17:49,560
تیار ہوں جناب۔

209
00:17:50,290 --> 00:17:51,000
ٹھیک ہے

210
00:17:51,250 --> 00:17:52,640
کام پر واپس۔

211
00:17:52,980 --> 00:17:55,400
- اگر آپ صاف ہیں تو، نیچے تیار ہو جاؤ.
- جی ہاں.

212
00:18:11,970 --> 00:18:14,080
چلو آج شام نوئی کو فون کر کے جشن مناتے ہیں۔

213
00:18:16,670 --> 00:18:17,480
ارے، ترن۔

214
00:18:18,300 --> 00:18:19,440
کیا سوچ رہے ہو؟

215
00:18:19,900 --> 00:18:21,000
آپ پہلے سے بند ہیں۔

216
00:18:21,800 --> 00:18:23,280
میں آج صرف کام کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔

217
00:18:24,020 --> 00:18:26,720
ہاں، میں نے سوچا تھا کہ یہ آج آگے بڑھے گا۔

218
00:18:26,980 --> 00:18:29,360
خوش قسمتی سے، ہمارے پاس ڈپٹی فاکفم تھا۔
وہاں مدد کرنے کے لئے.

219
00:18:30,860 --> 00:18:32,840
اس میں کوئی تعجب کی بات نہیں کہ وہ اس سطح تک پہنچ گیا۔

220
00:18:34,330 --> 00:18:35,880
کون جانے کتنے لوگ ہیں۔
اسے وہاں جانے کے لیے آگے بڑھنا پڑا۔

221
00:18:37,010 --> 00:18:39,120
آپ ایسی بات کر رہے ہیں۔
تم اسے پہلے جانتے ہو۔

222
00:18:40,620 --> 00:18:41,480
ترن

223
00:18:41,900 --> 00:18:42,920
واہ۔

224
00:18:43,700 --> 00:18:44,960
یہاں بہت سارے تحائف ہیں!

225
00:18:48,620 --> 00:18:49,560
ہائے

226
00:18:50,490 --> 00:18:52,280
شہزادی پیسٹری۔

227
00:18:52,570 --> 00:18:54,040
واہ، یہ باکس بہت اونچا لگتا ہے!

228
00:18:54,290 --> 00:18:55,280
یہ واقعی مہنگا ہونا چاہئے۔

229
00:18:56,220 --> 00:18:56,800
ارے!

230
00:18:58,180 --> 00:18:58,920
کیا؟

231
00:19:01,020 --> 00:19:02,040
گولی مارو!

232
00:19:02,280 --> 00:19:04,320
میری گرل فرینڈ نے ابھی مجھے مدعو کیا ہے۔
اس کیک شاپ کے افتتاح کے لیے۔

233
00:19:05,610 --> 00:19:06,320
تو...

234
00:19:06,860 --> 00:19:07,800
مجھے جانا ہے

235
00:19:10,500 --> 00:19:11,120
اوہ!

236
00:19:11,980 --> 00:19:13,120
اس کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟

237
00:19:17,050 --> 00:19:18,520
اوہ، واہ۔

238
00:19:22,100 --> 00:19:23,040
ترن، میری پیاری بہن!

239
00:19:23,690 --> 00:19:25,640
کیا آپ نے کبھی وہ پرانی کہاوت سنی ہے؟

240
00:19:27,030 --> 00:19:30,280
- ہم اس دنیا میں اکیلے نہیں رہ سکتے۔
- ام.

241
00:19:30,460 --> 00:19:32,600
ہمارے پاس جو بھی ہے، اسے بانٹنا بہتر ہے۔

242
00:19:33,100 --> 00:19:33,760
ام.

243
00:19:34,140 --> 00:19:35,640
دوسری صورت میں، یہ ضائع ہو جائے گا.

244
00:19:35,850 --> 00:19:37,080
- ام.
- یہ پیسٹری کافی مہنگی ہے۔

245
00:19:38,730 --> 00:19:39,720
یہ خراب ہو جائے گا.

246
00:19:40,300 --> 00:19:41,120
بہت شکریہ

247
00:19:46,180 --> 00:19:47,400
اوہ، پی کین۔

248
00:20:11,940 --> 00:20:14,920
(لاس اینجلس، امریکہ)

249
00:20:18,770 --> 00:20:19,720
ہیلو، شہد.

250
00:20:20,650 --> 00:20:21,720
اب بھی بستر پر، ماں؟

251
00:20:22,980 --> 00:20:25,280
ہاں، میں نے کل رات دیر سے دکان بند کی تھی۔

252
00:20:27,740 --> 00:20:28,840
پھر میں تمہیں سونے دوں گا۔

253
00:20:29,810 --> 00:20:31,600
یہ ٹھیک ہے، میں بات کر سکتا ہوں۔

254
00:20:34,420 --> 00:20:35,200
ماں

255
00:20:36,250 --> 00:20:37,400
میں آج اس سے ملا۔

256
00:20:39,700 --> 00:20:40,440
ڈبلیو ایچ او؟

257
00:20:42,800 --> 00:20:44,000
انسپکٹر پھخم۔

258
00:20:45,300 --> 00:20:47,440
لیکن وہ ڈپٹی ہے۔
کمشنر جنرل اب۔

259
00:20:49,820 --> 00:20:50,440
لیکن...

260
00:20:51,890 --> 00:20:53,200
آپ دونوں کی ملاقات کیسے ہوئی؟

261
00:20:56,220 --> 00:20:57,320
یہ محض ایک اتفاق تھا۔

262
00:20:57,660 --> 00:20:59,680
میں اتنے عرصے سے کام کر رہا ہوں۔
اور کبھی اس کے قریب بھی نہیں گیا۔

263
00:21:00,380 --> 00:21:02,880
میں ایک ٹوٹ کے بیچ میں تھا،
اور وہ وہاں تھا.

264
00:21:03,820 --> 00:21:06,200
لیکن آپ کے کام کا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
کسی بھی طرح سے، ٹھیک ہے؟

265
00:21:08,220 --> 00:21:08,880
نہیں

266
00:21:11,930 --> 00:21:13,680
پھر اس سے دور رہو، ٹھیک ہے؟

267
00:21:15,060 --> 00:21:16,200
کیا آپ جاننا نہیں چاہتے؟

268
00:21:17,060 --> 00:21:19,200
واقعی 19 سال پہلے کیا ہوا تھا؟

269
00:21:21,820 --> 00:21:22,880
یہ ماضی میں ہے۔

270
00:21:24,290 --> 00:21:25,560
اسے کھودنے مت جاؤ۔

271
00:21:26,060 --> 00:21:28,560
ہم دونوں اب اچھی زندگی گزار رہے ہیں۔

272
00:21:31,970 --> 00:21:32,680
ترن

273
00:21:34,850 --> 00:21:36,040
میں آپ سے بھیک مانگ رہا ہوں۔

274
00:21:37,210 --> 00:21:38,720
بس ایک دوسرے کو اکیلا چھوڑ دو۔

275
00:22:05,700 --> 00:22:07,680
تو، کیا ہم صرف جا رہے ہیں؟
ابا کو بے وجہ مرنے دیں؟

276
00:22:12,020 --> 00:22:13,080
ابا

277
00:22:13,730 --> 00:22:14,840
ڈیڈی

278
00:22:15,020 --> 00:22:16,280
کیا آپ گھر کے پچھواڑے میں ہیں؟

279
00:22:16,450 --> 00:22:19,280
اسے نیچے رکھیں، نام۔
پڑوسیوں کا خیال کریں۔

280
00:22:39,580 --> 00:22:40,240
تھانہ...

281
00:22:40,660 --> 00:22:41,560
تھانہ...

282
00:22:42,100 --> 00:22:42,840
تھانہ...

283
00:22:45,060 --> 00:22:46,120
مدد!

284
00:22:46,500 --> 00:22:47,920
مدد! مدد!

285
00:22:48,140 --> 00:22:49,280
مدد! مدد!

286
00:22:49,580 --> 00:22:50,480
تھانہ...

287
00:22:51,140 --> 00:22:52,880
آپ ایسا کیوں کریں گے؟

288
00:22:53,260 --> 00:22:54,040
تھانہ...

289
00:22:54,500 --> 00:22:56,040
مدد!

290
00:22:56,460 --> 00:22:58,680
مدد! مدد!

291
00:22:59,140 --> 00:22:59,840
تھانہ...

292
00:23:02,420 --> 00:23:03,440
تھانہ...

293
00:23:11,010 --> 00:23:11,760
ابا

294
00:24:20,840 --> 00:24:23,480
کیا یہ استعمال کے لیے ہے یا فروخت کے لیے؟

295
00:24:26,180 --> 00:24:27,560
- ارے، مجھے جواب دو!
- اوہ.

296
00:24:29,300 --> 00:24:30,200
اوہ

297
00:24:30,730 --> 00:24:34,880
میں ملنے آیا ہوں،
تفتیش کا سامنا نہ کرنا۔

298
00:24:38,130 --> 00:24:39,280
ٹھیک ہے، جو بھی ہو۔

299
00:24:41,370 --> 00:24:42,480
اور پھر کیا؟

300
00:24:44,540 --> 00:24:47,600
مجھے ابھی احساس ہوا، ابھی بھی Fundee موجود ہے۔

301
00:24:47,940 --> 00:24:49,600
ایک دفعہ کسی نے مجھ سے کہا۔

302
00:24:49,820 --> 00:24:53,840
اگر میں Fundee رکھتا ہوں۔
اور 100 سے 1 تک گنتی کریں۔

303
00:24:54,100 --> 00:24:55,640
میں میٹھے خواب دیکھوں گا۔

304
00:24:56,260 --> 00:24:59,000
اور تم نے کیا وقت کیا؟
اچانک یہ یاد آیا؟

305
00:24:59,780 --> 00:25:01,080
گزشتہ 3 AM.

306
00:25:01,460 --> 00:25:03,360
انتظار کرو، صبح 3 بجے؟

307
00:25:03,970 --> 00:25:08,040
اوہ، شاید اسے یاد کرنے کی کوشش کریں۔
اگلی بار تھوڑی جلدی۔

308
00:25:13,340 --> 00:25:14,840
ہمم، لیکن...

309
00:25:15,570 --> 00:25:17,640
تم نے سوچا ہی نہیں۔
ایک طویل عرصے سے آپ کے والد کے بارے میں؟

310
00:25:18,780 --> 00:25:19,440
ٹھیک ہے۔

311
00:25:21,340 --> 00:25:23,440
شاید بابا مجھے کچھ بتانا چاہ رہے ہیں۔

312
00:25:23,660 --> 00:25:25,160
ہاں، شاید۔ یہ ممکن ہے۔

313
00:25:36,410 --> 00:25:37,600
ویسے بھی، میں اب کام پر جا رہا ہوں۔

314
00:25:39,980 --> 00:25:40,880
ارے، ترن۔

315
00:25:41,760 --> 00:25:43,680
چھوڑنے کا شکریہ
وہ کیک کل رات

316
00:25:44,260 --> 00:25:45,040
یہ بہت اچھا تھا...

317
00:25:46,140 --> 00:25:47,440
یہ میرے منہ میں جنت کی طرح محسوس ہوا۔

318
00:25:50,260 --> 00:25:51,200
یقیناً یہ اچھی بات ہے۔

319
00:25:51,710 --> 00:25:54,080
ایک سلائس کی قیمت 500 بھات ہے!
اگر یہ نہ ہوتا تو یہ پاگل ہوتا۔

320
00:25:57,410 --> 00:26:00,200
خوش قسمت ڈاکٹر Noey، ہونا
اتنا مشہور دوست

321
00:26:03,050 --> 00:26:05,160
ارے، اپنے کام پر توجہ مرکوز کریں، ٹھیک ہے؟

322
00:26:06,540 --> 00:26:07,200
ملتے ہیں۔

323
00:26:07,940 --> 00:26:09,120
ہاں۔

324
00:26:11,340 --> 00:26:12,520
الوداع

325
00:26:47,540 --> 00:26:50,640
تاریخ مقرر ہونے کے بعد،
میں آپ کو ایکس سے آگاہ کروں گا، ڈاکٹر۔

326
00:26:51,220 --> 00:26:53,160
جی جناب۔ جتنی جلدی، اتنا ہی بہتر۔

327
00:26:56,020 --> 00:26:57,760
- ہیلو.
- ہیلو.

328
00:26:58,620 --> 00:26:59,880
معاف کیجئے گا جناب۔

329
00:27:00,620 --> 00:27:01,320
جی ہاں

330
00:27:05,860 --> 00:27:06,680
کیسا چل رہا ہے؟

331
00:27:07,900 --> 00:27:09,480
میں نے سی سی ٹی وی فوٹیج چیک کی ہے۔

332
00:27:09,860 --> 00:27:11,680
وہ ہوائی اڈے کے بعد سے ہمارا پیچھا کر رہے ہیں۔

333
00:27:12,050 --> 00:27:14,960
جہاں تک لائسنس پلیٹ کا تعلق ہے، یہ جعلی ہے۔

334
00:27:15,900 --> 00:27:16,680
صاحب

335
00:27:17,940 --> 00:27:20,440
کوئی آپ کے پیچھے ضرور ہے جناب۔

336
00:27:21,300 --> 00:27:22,840
گزشتہ ماہ بم دھماکہ۔

337
00:27:23,380 --> 00:27:24,960
اصل ہدف آپ تھے۔

338
00:27:26,450 --> 00:27:28,280
یہ صرف ایک اسٹیج نہیں تھا۔
صورتحال پیدا کرنے کا واقعہ۔

339
00:27:36,370 --> 00:27:37,760
- اوہ، انسپکٹر!
- لیفٹیننٹ.

340
00:27:39,820 --> 00:27:41,440
اوہ، ٹھیک ہے؟ ٹیم بی باہر ہے۔
آج ایک منشیات کی ٹوکری پر؟

341
00:27:41,580 --> 00:27:42,040
جی ہاں

342
00:27:42,180 --> 00:27:43,600
یقینی بنائیں کہ سیکورٹی سخت ہے، سب۔

343
00:27:44,400 --> 00:27:45,960
- اسے کاپی کریں۔
- آپ کا شکریہ.

344
00:27:49,340 --> 00:27:50,000
واہ،

345
00:27:50,700 --> 00:27:51,760
آپ میک اپ کیوں کر رہے ہیں؟

346
00:27:52,300 --> 00:27:54,120
ٹیم بی آج منشیات کے قبضے کو سنبھال رہی ہے۔

347
00:27:56,060 --> 00:27:57,400
میں نے کچھ نہیں کیا۔

348
00:27:57,760 --> 00:27:59,240
میں ابھی ایسے ہی اٹھا۔

349
00:27:59,590 --> 00:28:02,400
کل رات مشکل سے سویا تھا۔ طلوع فجر تک۔

350
00:28:05,430 --> 00:28:06,600
واہ، یہ کیا ہے؟

351
00:28:07,700 --> 00:28:08,680
سو بھی نہیں سکتا، ہہ؟

352
00:28:10,340 --> 00:28:11,520
نہیں بھائی۔

353
00:28:12,630 --> 00:28:16,120
اس کی ہیلو گرل فرینڈ نے اسے پھینک دیا۔
اس نے اسے بلاک کر دیا.

354
00:28:19,100 --> 00:28:20,440
- ارے.
- جی ہاں، جناب.

355
00:28:23,450 --> 00:28:25,040
اب بھی اس کی عادت نہیں ہے، پیٹ؟

356
00:28:25,780 --> 00:28:27,200
جب سے آپ میری یونٹ میں شامل ہوئے ہیں۔

357
00:28:27,940 --> 00:28:30,320
ڈمپ ہو رہی ہے بنیادی طور پر
آپ کا روزمرہ کا معمول بنیں.

358
00:28:31,180 --> 00:28:33,200
کیا مجھے صرف محکموں کو تبدیل کرنا چاہئے؟

359
00:28:35,660 --> 00:28:37,580
یہاں تک کہ ترن سنگل ہے۔

360
00:28:37,580 --> 00:28:39,880
یہ یونٹ مکمل رومانوی قاتل ہے۔
یہاں تک کہ ترن سنگل ہے۔

361
00:28:41,940 --> 00:28:43,120
تو ڈرامہ۔

362
00:28:43,450 --> 00:28:45,240
اس کا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

363
00:28:45,540 --> 00:28:47,000
میری ایک بیوی ہے، میرے ساتھ سب کچھ نارمل ہے۔

364
00:28:47,340 --> 00:28:50,280
ٹیم میں باقی سب
ایک گرل فرینڈ بھی ہے.

365
00:28:51,450 --> 00:28:53,080
ہہ؟ اور ترن کو دیکھو۔

366
00:28:53,780 --> 00:28:56,560
وہ اکیلی ہے،
اور وہ ٹھیک کر رہی ہے، دیکھو؟

367
00:28:57,660 --> 00:28:59,680
یہاں تک کہ وہ جاتی ہے۔
Moo-krata خود ہی کھائیں۔

368
00:29:00,210 --> 00:29:02,320
وہ اکیلی بھی فلمیں دیکھتی ہے۔

369
00:29:02,900 --> 00:29:04,800
اور جب اسے اپینڈیسائٹس تھا،

370
00:29:05,380 --> 00:29:07,560
وہ اب بھی اپنی موٹر سائیکل چلا رہی تھی۔
سب اپنے طور پر ہسپتال

371
00:29:07,980 --> 00:29:09,280
وہ یہ قابل رحم ہے،

372
00:29:09,620 --> 00:29:11,560
پھر بھی وہ بالکل بھی پرواہ نہیں کرتا.
ٹھیک ہے، ترن؟

373
00:29:13,420 --> 00:29:14,760
اب آپ نے مجھے سوچنے پر مجبور کر دیا ہے بھائی۔

374
00:29:16,340 --> 00:29:18,000
جیز، یہ ایک تعریف ہے۔

375
00:29:18,490 --> 00:29:18,880
Hmph

376
00:29:19,060 --> 00:29:21,280
چلو، بس زندگی سے لطف اندوز ہو جاؤ.
اسے زیادہ مت سمجھو۔

377
00:29:22,540 --> 00:29:23,360
آہیں

378
00:29:24,380 --> 00:29:25,120
اوہ، ٹھیک ہے؟

379
00:29:26,010 --> 00:29:28,840
اگلی بار ہمیں جانا ہے۔
دیوانے کے طور پر خفیہ

380
00:29:29,610 --> 00:29:30,640
اس شکل کو بطور حوالہ استعمال کریں، ٹھیک ہے؟

381
00:29:30,910 --> 00:29:31,720
ایک فضول نظر۔

382
00:29:32,300 --> 00:29:33,400
میں اسے خریدتا ہوں۔

383
00:29:51,740 --> 00:29:54,160
اوہ، وکی تم ابھی تک یہاں ہو؟

384
00:29:54,540 --> 00:29:56,000
بس تھوڑا سا اسٹاک چیک کرنے جا رہا ہوں۔

385
00:29:56,260 --> 00:29:58,920
ٹھیک ہے، پھر میں باہر جا رہا ہوں۔

386
00:29:59,220 --> 00:30:00,120
محفوظ گھر پہنچیں۔

387
00:30:00,580 --> 00:30:01,080
ٹھیک ہے

388
00:30:15,490 --> 00:30:17,560
ترن، چلو کہیں اور چلتے ہیں۔

389
00:30:18,260 --> 00:30:19,600
زخم ابھی تازہ ہے۔

390
00:30:20,570 --> 00:30:22,440
لیکن نوئی کو یہ جگہ پسند ہے۔

391
00:30:22,860 --> 00:30:25,760
وہ مجھے یہ بتانے کے لیے کال کرتی ہے کہ یہ کتنا اچھا ہے۔

392
00:30:26,340 --> 00:30:27,480
تم نے اسے آزمایا، ٹھیک ہے؟

393
00:30:28,220 --> 00:30:31,120
یہ عجیب مزیدار تھا!
جیسے، سنجیدگی سے،

394
00:30:31,380 --> 00:30:32,880
یہ مشیلین اسٹار کا مستحق ہے۔

395
00:30:34,050 --> 00:30:35,840
آپ کو واقعی کھانے کا جائزہ لینے والا بننا چاہئے۔

396
00:30:36,260 --> 00:30:40,080
مجھ پر یقین کرو، میں نے کبھی نہیں کیا تھا
ایک کیک میری پوری زندگی میں اچھا ہے۔

397
00:30:40,420 --> 00:30:41,880
ہاں، میں سمجھتا ہوں۔

398
00:30:42,320 --> 00:30:43,800
راہبوں کو کھانا پیش کرنا چاہتے ہیں۔
کل صبح؟

399
00:30:45,020 --> 00:30:46,160
ہہ؟

400
00:30:46,700 --> 00:30:48,400
یہ میری سالگرہ ہے.

401
00:30:49,430 --> 00:30:50,680
براہ مہربانی؟ میرے ساتھ چلو۔

402
00:30:51,620 --> 00:30:54,000
جب سے میری ماں کا انتقال ہو گیا،

403
00:30:54,300 --> 00:30:56,080
میں نے واقعی جشن نہیں منایا
میری سالگرہ بالکل.

404
00:30:56,280 --> 00:31:00,520
اور ایک مہذب سالگرہ کا کیک؟
میں نے ایک ذائقہ بھی نہیں کھایا۔

405
00:31:01,140 --> 00:31:01,800
ہمم

406
00:31:04,220 --> 00:31:07,400
Geez، میں سمجھ گیا. ٹھیک ہے، چلو کرتے ہیں۔

407
00:31:08,220 --> 00:31:09,360
مجھے بھی کچھ میرٹ بنانے کی طرح لگتا ہے۔

408
00:31:09,660 --> 00:31:11,520
بس۔

409
00:31:12,460 --> 00:31:13,120
ہاں۔

410
00:31:13,900 --> 00:31:14,640
ملتے ہیں۔

411
00:31:15,360 --> 00:31:17,880
اس لیے میں اسے حیران کرنا چاہتا تھا۔
اس دکان کے کیک کے ساتھ۔

412
00:31:18,540 --> 00:31:20,320
اس نے بہت سے اشارے چھوڑ دیئے۔
اور آپ اسے اب بھی حیرت کہتے ہیں؟

413
00:31:20,660 --> 00:31:21,440
اوہ۔

414
00:31:22,650 --> 00:31:26,000
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں؟
اگر گروہ اسے یاد دلاتا نہ رہا

415
00:31:26,300 --> 00:31:27,520
کیا وہ نہیں بھولے گا؟

416
00:31:29,490 --> 00:31:32,000
بالکل اسی طرح جیسے آپ دکھانا بھول گئے۔
اپنی گرل فرینڈ کے ساتھ اس دکان کے افتتاح پر۔

417
00:31:33,940 --> 00:31:35,840
بس لڑنا شروع کر دو۔
میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

418
00:31:35,980 --> 00:31:36,800
ہائے

419
00:31:37,500 --> 00:31:38,280
تم بیوقوف!

420
00:31:39,220 --> 00:31:39,840
افوہ

421
00:31:43,220 --> 00:31:44,040
ہیلو، ماں؟

422
00:31:45,930 --> 00:31:48,240
نونگ نو، کیا آپ خرید سکتے ہیں؟
میرے لئے کچھ مچھلی کی چٹنی؟

423
00:31:48,620 --> 00:31:51,000
اوہ، ضرور۔ میں آپ کے لیے اسے لینے جاؤں گا۔

424
00:31:51,810 --> 00:31:52,720
آپ سے بعد میں بات کریں گے۔

425
00:31:55,140 --> 00:31:57,080
ٹھیک ہے، میں اس پر ہوں۔

426
00:31:57,610 --> 00:31:59,400
آپ پوری طرح بالغ ہو چکے ہیں۔
اور آپ اب بھی اپنے آپ کو نو کہتے ہیں؟

427
00:31:59,850 --> 00:32:01,240
میں کٹی موڈ میں ہوں۔

428
00:32:01,730 --> 00:32:03,440
ٹھیک ہے، میں پکڑنے جا رہا ہوں۔
وہ مچھلی کی چٹنی پہلے میری ماں کے لیے۔

429
00:32:03,620 --> 00:32:06,040
ایک بار جب آپ کیک کے ساتھ کام کر لیں،
بس مجھے یہاں واپس ملو۔

430
00:32:06,260 --> 00:32:07,440
- سمجھ آیا۔
- میں بند ہوں.

431
00:32:07,620 --> 00:32:08,360
ملتے ہیں۔

432
00:32:44,500 --> 00:32:45,960
ام، معاف کیجئے گا۔

433
00:32:47,060 --> 00:32:49,120
”معاف کرنا۔
- ہاں؟

434
00:32:51,180 --> 00:32:53,760
میں تلاش کر رہا ہوں۔
ایک دوست کے لیے سالگرہ کا کیک۔

435
00:32:54,510 --> 00:32:56,000
کیا آپ کے پاس کوئی سفارشات ہیں؟

436
00:32:57,740 --> 00:32:58,800
مجھے افسوس ہے

437
00:32:59,220 --> 00:33:00,520
ہم پہلے ہی بند ہیں۔

438
00:33:01,150 --> 00:33:03,920
عملے کے پاس ہونا چاہیے۔
دروازہ بند کرنا بھول گیا

439
00:33:04,380 --> 00:33:08,080
اوہ، میں معافی چاہتا ہوں۔
میں نے نشان نہیں دیکھا۔

440
00:33:08,940 --> 00:33:10,120
مجھے بہت افسوس ہے۔

441
00:33:10,370 --> 00:33:11,640
ایسا نہیں ہے کہ ہم بیچنا نہیں چاہتے،

442
00:33:11,860 --> 00:33:14,200
لیکن ہم مکمل طور پر اسٹاک سے باہر ہیں.

443
00:33:14,420 --> 00:33:16,320
ہم ہر چیز کو روزانہ تازہ کرتے ہیں۔

444
00:33:19,050 --> 00:33:20,160
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

445
00:33:20,620 --> 00:33:21,920
کل واپس آجانا۔

446
00:33:22,140 --> 00:33:25,400
یا آپ آرڈر کرنے کے لیے کال کر سکتے ہیں،
اور ہم اسے مفت فراہم کریں گے۔

447
00:33:25,860 --> 00:33:27,960
اوہ، ضرور۔ آئیے ایسا کرتے ہیں۔

448
00:33:29,300 --> 00:33:30,120
رکو!

449
00:33:32,940 --> 00:33:34,160
آپ کر سکتے ہیں.

450
00:33:35,140 --> 00:33:36,920
اپنا نام چھوڑ دو
اور فون نمبر؟

451
00:33:37,780 --> 00:33:40,680
تو میں عملے کو بتا سکتا ہوں۔

452
00:33:41,060 --> 00:33:45,000
مفت ڈیلیوری کے اوپر
میں آپ کو 20% اضافی رعایت دوں گا۔

453
00:33:46,700 --> 00:33:47,480
جی ہاں

454
00:33:54,660 --> 00:33:55,600
ارے، دھیان سے!

455
00:34:19,700 --> 00:34:20,320
ارے!

456
00:34:28,940 --> 00:34:30,000
دو صفر کی اطلاع دینا۔

457
00:34:53,060 --> 00:34:54,000
تم ٹھیک ہو؟

458
00:34:56,180 --> 00:34:57,040
میں ٹھیک ہوں

459
00:34:57,940 --> 00:34:58,920
ڈرو مت۔

460
00:35:00,220 --> 00:35:01,200
ڈرو مت۔

461
00:35:05,170 --> 00:35:06,440
آپ کو کہیں چوٹ تو نہیں لگی، ٹھیک ہے؟

462
00:35:44,060 --> 00:35:45,640
- براہ کرم اس کا خیال رکھیں۔
- اسے کاپی کریں۔

463
00:35:47,300 --> 00:35:48,080
وکی

464
00:35:48,740 --> 00:35:49,720
کیسی ہو؟

465
00:35:53,730 --> 00:35:54,960
میں ٹھیک ہوں

466
00:35:56,130 --> 00:35:57,200
ذرا سا ڈر لگتا ہے۔

467
00:35:57,550 --> 00:36:00,880
ام، دوسروں کے بارے میں کیا؟
کیا باقی سب ٹھیک ہیں؟

468
00:36:02,050 --> 00:36:03,960
باقی سب کے پاس ہے۔
پہلے ہی گھر چلا گیا ہے، والد.

469
00:36:04,460 --> 00:36:08,080
یہ صرف میں ہوں اور
وہ گاہک جس نے مدد کی۔

470
00:36:09,490 --> 00:36:10,640
وہ اب کہاں ہے؟

471
00:36:12,460 --> 00:36:15,400
اس نے ایک بیان دیا۔
اور پھر جانے کو کہا۔

472
00:36:16,060 --> 00:36:17,880
اس نے بتایا کہ وہ اس وقت ڈیوٹی پر ہے۔

473
00:36:17,980 --> 00:36:19,680
اگر اس کے باس کو پتہ چل جائے،
وہ بڑی مصیبت میں ہو جائے گا.

474
00:36:21,940 --> 00:36:22,960
ایکس، میرے لیے اس کا خیال رکھنا۔

475
00:36:23,730 --> 00:36:24,560
جی جناب۔

476
00:36:33,490 --> 00:36:34,240
ہیلو

477
00:36:39,430 --> 00:36:42,280
کیپٹن، کیا آپ جانتے ہیں؟
محترمہ وکی کو کس نے بچایا؟

478
00:36:42,580 --> 00:36:43,600
کیپٹن ترن صاحب۔

479
00:36:44,620 --> 00:36:46,000
- کیپٹن ترن؟
- جی ہاں.

480
00:36:49,020 --> 00:36:51,920
اور جائے وقوعہ پر کیا ہوا؟

481
00:36:57,900 --> 00:36:59,200
وہ مجھ تک نہیں پہنچ سکا۔

482
00:36:59,840 --> 00:37:01,640
اس لیے اس نے بجائے وکی کو نشانہ بنایا۔

483
00:37:02,610 --> 00:37:04,560
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ وہی تھا، جناب؟

484
00:37:06,180 --> 00:37:08,080
مجھے اتنا ہی یقین ہے جتنا آپ ہیں۔

485
00:37:09,710 --> 00:37:12,200
وہ سب کو نکال رہا ہے۔
جو اس کا راز جانتا ہے۔

486
00:37:13,020 --> 00:37:14,400
میں اپنے بارے میں فکر مند نہیں ہوں۔

487
00:37:15,610 --> 00:37:16,800
مجھے صرف اپنی بیٹی کی فکر ہے۔

488
00:37:17,880 --> 00:37:20,320
پھر آپ کو وکی کو قریب رکھنا چاہیے۔
جہاں آپ اس پر نظر رکھ سکتے ہیں، جناب۔

489
00:37:21,530 --> 00:37:22,640
اس طرح، آپ کو پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہوگی۔

490
00:37:32,810 --> 00:37:35,400
میں نے سوچا کہ آپ ایسا نہیں کریں گے۔
وقت پر جاگنے کے قابل ہو.

491
00:37:36,300 --> 00:37:37,320
میں کیسے نہیں کر سکتا تھا؟

492
00:37:37,670 --> 00:37:39,160
میں نے آپ کو اپنا لفظ دیا ہے۔

493
00:37:40,760 --> 00:37:42,880
سالگرہ مبارک ہو، نوئی، میری دوست!

494
00:37:43,500 --> 00:37:45,480
آپ کو واقعی تیزی سے ترقی مل سکتی ہے۔

495
00:37:46,210 --> 00:37:47,760
اور مجھے امید ہے کہ آپ کو جلد ہی آپ کا روحانی ساتھی مل جائے گا۔

496
00:37:49,280 --> 00:37:51,040
میں مرنے کے دن تک سنگل رہنا پسند کروں گا۔

497
00:37:51,380 --> 00:37:53,240
بہتر ہے کہ لڑکوں کو مجھے کھونے کا افسوس ہو۔

498
00:37:53,460 --> 00:37:54,760
اور بالکل کون جا رہا ہے۔
اس پر افسوس کرنا؟ ہہ؟

499
00:37:54,900 --> 00:37:55,760
ہائے

500
00:37:59,460 --> 00:38:02,920
ترن! تم نے روشنی کیوں کی؟
پیٹ کو یہاں بلانے کے لیے بخور؟

501
00:38:03,220 --> 00:38:04,400
میں ابھی مری نہیں!

502
00:38:05,620 --> 00:38:06,480
گیز،

503
00:38:07,280 --> 00:38:10,480
وہ حال ہی میں بد قسمتی کا شکار رہا ہے،
ٹوٹا ہوا دل اور سب.

504
00:38:11,300 --> 00:38:12,480
کیا؟

505
00:38:13,600 --> 00:38:16,360
اس لیے میں اسے راہبوں کو کھانا پیش کرنے کے لیے لاتا ہوں،
اس کے لیے کچھ میرٹ پوائنٹس حاصل کرنے کے لیے۔

506
00:38:19,050 --> 00:38:19,880
ہاں،

507
00:38:20,500 --> 00:38:23,160
اور میں بنانے کی منصوبہ بندی کر رہا ہوں
میرے والد کے لئے بھی کچھ قابلیت۔

508
00:38:25,900 --> 00:38:28,560
ارے، جلدی کرو!
چلو اس سے پہلے کہ بہت دیر ہو جائے۔

509
00:38:30,780 --> 00:38:33,160
راہبوں کے لیے پیش کشوں کا ایک سیٹ، براہ کرم۔

510
00:38:33,300 --> 00:38:34,080
ٹھیک ہے۔

511
00:38:35,290 --> 00:38:37,520
کوئی اور مل گیا؟

512
00:38:37,860 --> 00:38:39,080
وہ آخری تھا۔

513
00:38:43,380 --> 00:38:44,280
مجھے شامل ہونے دو۔

514
00:38:44,940 --> 00:38:45,920
کوئی راستہ نہیں۔

515
00:38:46,220 --> 00:38:47,920
یہ میری سالگرہ کے لیے ہے۔

516
00:38:49,840 --> 00:38:51,760
ترن، مجھے آپ کا اشتراک کرنے دو۔

517
00:38:52,770 --> 00:38:55,520
کیا؟ نہیں، میں یہ اپنے والد کے لیے کر رہا ہوں۔

518
00:38:57,730 --> 00:38:59,240
پھر آپ دونوں اسے شیئر کیوں نہیں کرتے؟

519
00:39:00,220 --> 00:39:02,720
آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا کہتے ہیں۔
ایک ہی پیالے سے میرٹ بنانا۔

520
00:39:03,640 --> 00:39:05,480
اس کا مطلب ہے کہ آپ روح کے ساتھی ہوں گے۔
اگلی زندگی میں.

521
00:39:05,720 --> 00:39:08,160
واہ، ترن!
آپ ایسا کیسے کہہ سکتے ہیں؟

522
00:39:08,900 --> 00:39:10,120
مہربانی کر کے محترم جناب۔

523
00:39:41,820 --> 00:39:46,280
(دعا کرنا)

524
00:40:02,620 --> 00:40:03,600
ارے، دھیان سے!

525
00:40:10,580 --> 00:40:11,760
کوئی مدد کرنے آ رہا ہے۔

526
00:40:12,460 --> 00:40:13,400
بس پرسکون رہو۔

527
00:40:26,900 --> 00:40:28,600
- مالی
- ہاں؟

528
00:40:29,980 --> 00:40:32,840
کیا کیپٹن ٹارن نے ابھی تک کیک آرڈر کرنے کے لیے فون کیا ہے؟

529
00:40:33,460 --> 00:40:34,480
ابھی تک نہیں۔

530
00:40:35,060 --> 00:40:35,760
اوہ۔

531
00:40:36,780 --> 00:40:39,040
یا شاید وہ ابھی آئے گی۔
اور اسے دکان پر خریدیں۔

532
00:40:39,690 --> 00:40:44,600
صرف وہی جوڑا
ہر گھنٹے واپس آتا رہتا ہے.

533
00:40:57,220 --> 00:40:58,960
شہزادی پیسٹری، میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟

534
00:41:00,820 --> 00:41:01,800
ضرور

535
00:41:03,340 --> 00:41:05,040
کیا آپ چاہیں گے۔
اس پر لکھا ہوا سالگرہ کا پیغام؟

536
00:41:06,380 --> 00:41:07,360
آپ کا نام کیا ہے؟

537
00:41:07,940 --> 00:41:09,160
ڈاکٹر نوئی۔

538
00:41:09,570 --> 00:41:12,280
اپنا نام چھوڑ دو
اور رابطہ نمبر۔

539
00:41:12,780 --> 00:41:18,320
ابا، دو افسر ہیں۔
ہر گھنٹے میری دکان کا چکر لگانا۔

540
00:41:18,660 --> 00:41:19,680
کیا ہو رہا ہے؟

541
00:41:22,300 --> 00:41:24,000
سنجیدگی سے، کیا یہ بہت زیادہ نہیں ہے؟

542
00:41:24,100 --> 00:41:25,800
آپ میرے تمام گاہکوں کو ڈرا رہے ہیں۔

543
00:41:26,970 --> 00:41:29,280
مجھے کبھی کوئی مسئلہ نہیں ہوا۔
کسی کے ساتھ، میں قسم کھاتا ہوں.

544
00:41:29,540 --> 00:41:30,760
جب میں نے یہ دکان کھولی،

545
00:41:30,930 --> 00:41:33,760
میں نے یقینی بنایا کہ وہاں موجود تھے۔
آس پاس کوئی حریف نہیں۔

546
00:41:35,240 --> 00:41:36,920
انہوں نے نشانہ بنایا ہوگا۔
غلط شخص.

547
00:41:43,580 --> 00:41:44,960
یہ بالکل غلط شخص نہیں ہے،
پیاری

548
00:41:45,980 --> 00:41:47,240
اس سے آپ کا کیا مطلب ہے؟

549
00:41:47,940 --> 00:41:49,360
ان کا اصل ہدف میں ہوں۔

550
00:41:50,530 --> 00:41:52,920
وہ جانتے ہیں کہ تم میری آنکھ کا تارا ہو

551
00:41:53,380 --> 00:41:54,840
اس لیے وہ میرے پاس آنے کے لیے آپ کے پیچھے آ رہے ہیں۔

552
00:41:56,380 --> 00:41:57,480
وہ کون ہیں؟

553
00:41:58,960 --> 00:42:01,680
میرے کام کی لائن شامل ہے۔
بہت سارے لوگوں کی انگلیوں پر قدم رکھنا۔

554
00:42:04,060 --> 00:42:05,200
لیکن ابھی کے لیے،

555
00:42:06,100 --> 00:42:08,360
جب تک میں انہیں انصاف کے کٹہرے میں نہیں لا سکتا۔

556
00:42:09,770 --> 00:42:11,200
میں یقینی بنانا چاہتا ہوں۔

557
00:42:12,500 --> 00:42:14,320
آپ محفوظ جگہ پر ہیں۔

558
00:42:15,810 --> 00:42:17,000
ابا، کیا آپ کا مطلب ہے؟

559
00:42:17,420 --> 00:42:19,120
کیا آپ مجھے بیرون ملک بھیج رہے ہیں؟

560
00:42:21,490 --> 00:42:22,720
کوئی راستہ نہیں۔

561
00:42:23,900 --> 00:42:26,720
میں بیرون ملک نہیں جانا چاہتا۔
میں گھر میں بیمار ہو جاؤں گا۔

562
00:42:28,170 --> 00:42:29,240
ایسا نہیں ہے۔

563
00:42:29,890 --> 00:42:32,000
میں صرف چاہتا ہوں کہ کوئی حفاظت کرے۔
اور آپ کی دیکھ بھال.

564
00:42:33,820 --> 00:42:34,720
میرا خیال رکھنا؟

565
00:42:35,250 --> 00:42:37,600
کیا آپ مجھے شادی کے لیے سیٹ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

566
00:42:37,820 --> 00:42:41,560
نہیں والد صاحب۔ میں صرف 23 سال کا ہوں۔
میرے پاس چلانے کے لیے بیکری ہے۔

567
00:42:41,700 --> 00:42:44,560
- بہت ساری چیزیں میں کرنا چاہتا ہوں۔
- پرسکون ہو جاؤ، پیارے. پہلے میری بات سنو۔

568
00:42:46,260 --> 00:42:48,480
میں چاہتا ہوں کہ آپ
آؤ اور میرے قریب کام کرو۔

569
00:42:49,180 --> 00:42:50,320
آپ کے قریب؟

570
00:42:52,650 --> 00:42:53,800
ایک پولیس افسر کے طور پر؟

571
00:42:56,460 --> 00:42:58,200
لیکن میری بیکری کا کیا ہوگا؟

572
00:42:58,660 --> 00:43:01,000
آپ جانتے ہیں کہ مجھے پکانا کتنا پسند ہے، والد۔

573
00:43:01,130 --> 00:43:03,760
ہم صرف ایک باصلاحیت شیف کی خدمات حاصل کر سکتے ہیں۔
ابھی کے لئے سنبھالنے کے لئے.

574
00:43:04,650 --> 00:43:06,880
انتظار کرو جب تک میں یہ ساری گڑبڑ صاف نہ کر دوں۔

575
00:43:07,610 --> 00:43:10,720
پھر آپ واپس جا سکتے ہیں۔
اپنی دکان چلانا۔

576
00:43:18,540 --> 00:43:20,840
لیکن والد، میں نے گریجویٹ نہیں کیا
پولیس اکیڈمی سے

577
00:43:21,090 --> 00:43:22,960
میں گولی نہیں چلا سکتا۔

578
00:43:23,160 --> 00:43:25,240
پٹاخے بھی مجھے ہارٹ اٹیک دیتے ہیں۔

579
00:43:25,320 --> 00:43:26,760
آپ کو ڈگری کی ضرورت نہیں ہے۔
اکیڈمی سے

580
00:43:26,950 --> 00:43:28,160
بندوق کو ہاتھ لگانے کی ضرورت نہیں ہے۔

581
00:43:29,290 --> 00:43:31,480
اور بھی محکمے ہیں۔
جہاں آپ کام کر سکتے ہیں۔

582
00:43:33,060 --> 00:43:34,240
پسند کیا؟

583
00:43:47,430 --> 00:43:48,080
جاؤ

584
00:43:53,620 --> 00:43:55,080
ابا

585
00:44:15,700 --> 00:44:16,600
پی مارٹ۔

586
00:44:17,450 --> 00:44:20,600
ام، آپ کی دستاویزات۔

587
00:44:24,020 --> 00:44:25,000
تیار ہیں۔

588
00:44:25,340 --> 00:44:27,720
اتنی جلدی!

589
00:44:27,860 --> 00:44:32,280
صرف آدھے گھنٹے میں ختم کیا؟
کسی اور نے ایک گھنٹہ لیا ہوگا!

590
00:44:32,530 --> 00:44:36,320
آپ باضابطہ طور پر نمبر ون پرو ہیں۔
فوٹو کاپی پر.

591
00:44:36,460 --> 00:44:38,040
یہ کچھ نہیں ہے،

592
00:44:38,180 --> 00:44:42,840
ام، ترجمانی کے کام کب شروع ہوتے ہیں؟

593
00:44:43,090 --> 00:44:43,880
ابھی تک نہیں۔

594
00:44:44,040 --> 00:44:47,320
ابھی زیادہ تر کام ہے۔
چینی ترجمانوں کے لیے۔

595
00:44:47,860 --> 00:44:52,120
آپ مجھے ترجمہ کرنے میں مدد کیسے کریں گے؟
آج باس کے لیے کچھ دستاویزات؟

596
00:44:52,660 --> 00:44:53,360
یہاں.

597
00:44:54,910 --> 00:44:56,960
یہ سب شکریہ

598
00:45:14,540 --> 00:45:15,880
ڈاکٹر آنیا لائن پر ہیں، سر۔

599
00:45:20,140 --> 00:45:21,240
ہیلو، ڈاکٹر.

600
00:45:22,060 --> 00:45:23,080
ہیلو

601
00:45:23,540 --> 00:45:25,680
مسٹر فاکفم کے پاس ہے۔
ابھی تک اس کی دستیابی کی تصدیق کی؟

602
00:45:26,460 --> 00:45:27,200
ابھی تک نہیں۔

603
00:45:27,900 --> 00:45:30,920
براہ کرم فالو اپ کریں۔

604
00:45:31,180 --> 00:45:35,440
اب سرجری کا مطلب طویل انتظار نہیں،
جیسا کہ میں بیرون ملک ہوں گا۔

605
00:45:36,210 --> 00:45:38,520
میں اسے فوراً اطلاع دوں گا۔

606
00:45:38,920 --> 00:45:40,840
- آپ کا شکریہ.
- جی ہاں.

607
00:45:44,380 --> 00:45:45,440
کیا وہ شیڈول کے لیے زور دے رہی ہے؟

608
00:45:46,810 --> 00:45:47,560
جی جناب۔

609
00:45:49,330 --> 00:45:51,120
اور جب میں ہسپتال میں ہوں۔

610
00:45:52,410 --> 00:45:53,720
وکی پر کون نظر رکھے گا؟

611
00:46:12,250 --> 00:46:14,800
کب سے ہو گیا ہے
ہماری آخری VIP تحفظ کی تربیت؟

612
00:46:15,980 --> 00:46:17,280
تین سال، جناب۔

613
00:46:24,170 --> 00:46:28,120
کیپٹن ترن کو مدعو کرنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
اسپیشل کرائمز یونٹ سے ہمارے ساتھ شامل ہونے کے لیے؟

614
00:46:29,040 --> 00:46:31,080
کیپٹن ترن۔ وہ کون ہے؟

615
00:46:31,860 --> 00:46:34,320
تمہیں یاد ہے؟
بیکری میں وکی کی مدد کس نے کی؟

616
00:46:36,940 --> 00:46:38,480
وہ تھا کیپٹن ترن۔

617
00:46:40,340 --> 00:46:43,760
اگر ہم اسے وکی کے ساتھ ٹریننگ کے لیے بھیج دیں،
آپ آرام سے آرام کر سکتے ہیں۔

618
00:46:55,620 --> 00:46:56,800
یہ کیا ہے، پی کین؟

619
00:46:57,350 --> 00:46:58,840
اعلیٰ افسران نے آپ کو مدعو کیا۔

620
00:47:01,090 --> 00:47:02,080
نہیں شکریہ

621
00:47:02,890 --> 00:47:04,960
میں پہلے ہی اگلے سال تک کام سے بھرا ہوا ہوں۔

622
00:47:05,260 --> 00:47:08,280
ٹھیک ہے میں انہیں صرف بتاؤں گا۔
آپ دستیاب نہیں ہیں۔

623
00:47:10,540 --> 00:47:12,760
- میں کام پر واپس آؤں گا۔
- آگے بڑھو.

624
00:47:13,220 --> 00:47:19,000
تم اس کے بارے میں اتنا پوچھتے رہے ہو،
میں نے سوچا کہ آپ اس کے ساتھ کام کرنا چاہتے ہیں؟

625
00:47:21,580 --> 00:47:22,680
تم کس کی بات کر رہے ہو؟

626
00:47:24,580 --> 00:47:26,320
مسٹر فاکفم، بالکل۔

627
00:47:27,260 --> 00:47:31,040
وہ ٹریننگ چلا رہا ہے۔
اور آپ کو ذاتی طور پر مدعو کیا۔

628
00:47:32,300 --> 00:47:34,680
ایک افواہ گردش کر رہی ہے۔

629
00:47:35,180 --> 00:47:37,920
کہ وہ ایک پرائیویٹ باڈی گارڈ کی تلاش میں ہے۔

630
00:47:38,260 --> 00:47:39,840
اس لیے اس نے صرف دعوت دی۔
بہترین میں سے بہترین

631
00:47:41,050 --> 00:47:42,080
لیکن چونکہ آپ نہیں جا رہے ہیں،

632
00:47:42,400 --> 00:47:44,360
- میں اسے صرف ٹکڑے ٹکڑے کر دوں گا۔
- ارے!

633
00:47:56,300 --> 00:47:57,120
ٹھیک ہے

634
00:47:57,580 --> 00:47:58,560
میں جاؤں گا۔

635
00:48:11,220 --> 00:48:12,080
وکی

636
00:48:13,460 --> 00:48:14,440
وکی

637
00:48:15,570 --> 00:48:16,480
وکی

638
00:48:17,500 --> 00:48:19,200
معذرت، آپ کو کتنی کاپیوں کی ضرورت ہے؟

639
00:48:19,970 --> 00:48:21,520
میں فوٹو کاپیاں نہیں مانگ رہا ہوں۔

640
00:48:22,980 --> 00:48:25,160
اوہ، ابا.

641
00:48:25,780 --> 00:48:27,320
معذرت

642
00:48:28,260 --> 00:48:30,600
میں بہت ساری کاپیاں بنا رہا ہوں۔
میں اسے کھونا شروع کر رہا ہوں۔

643
00:48:34,290 --> 00:48:35,800
ویسے بھی، یہ کیا ہے؟

644
00:48:37,340 --> 00:48:40,440
میں چاہتا ہوں کہ آپ شامل ہوں۔
ایک خصوصی تربیتی سیشن۔

645
00:48:42,860 --> 00:48:43,960
ابا

646
00:48:45,080 --> 00:48:50,200
میں پہلے ہی آپ کے ساتھ کام کرنے پر راضی ہو چکا ہوں۔

647
00:48:50,450 --> 00:48:52,440
اب آپ چاہتے ہیں کہ میں بھی ٹریننگ کروں؟

648
00:48:58,820 --> 00:49:00,640
میں صرف یہ نہیں چاہتا کہ آپ بور ہو جائیں۔

649
00:49:01,020 --> 00:49:03,880
بہت سے نہیں ہیں۔
انگریزی ترجمانی کی نوکریاں ابھی۔

650
00:49:04,240 --> 00:49:06,400
تو میں نے سوچا کہ آپ یہ کر سکتے ہیں۔
اس دوران

651
00:49:07,060 --> 00:49:10,880
- یہ کیسا وی آئی پی ہے؟
- یہ صرف اہم لوگوں کے لیے ہے۔

652
00:49:11,220 --> 00:49:12,840
ہم اکثر ان کی میزبانی نہیں کرتے ہیں۔

653
00:49:16,300 --> 00:49:18,760
تھائی مشہور شخصیات کریں۔
اصل میں اس قسم کی تربیت کرتے ہیں؟

654
00:49:19,020 --> 00:49:20,160
ہاں، وکی۔

655
00:49:20,940 --> 00:49:24,720
صرف اعلیٰ شخصیات۔
اور یہ ایک نجی ساحل سمندر پر ہے۔

656
00:49:27,250 --> 00:49:29,200
صرف سات دن، پیاری.

657
00:49:29,820 --> 00:49:32,960
ایک بار جب آپ کام کر لیں،
آپ اپنی بیکری میں واپس جا سکتے ہیں۔

658
00:49:33,190 --> 00:49:34,680
میں تمہیں اور کچھ کرنے پر مجبور نہیں کروں گا۔

659
00:49:43,060 --> 00:49:44,040
تو...

660
00:49:44,820 --> 00:49:45,880
یہ کب شروع ہوتا ہے؟

661
00:50:10,580 --> 00:50:11,920
کیا تم جاننا نہیں چاہتی ماں؟

662
00:50:12,550 --> 00:50:14,680
واقعی 19 سال پہلے کیا ہوا تھا؟

663
00:50:15,410 --> 00:50:19,520
پھر اس سے دور رہنا۔
ماضی کو مت کھودیں۔

664
00:50:24,420 --> 00:50:27,160
مدد! مدد! مدد!

665
00:50:27,540 --> 00:50:30,600
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟

666
00:50:40,900 --> 00:50:42,440
میرے والد نے ایک بار مجھ سے کہا۔

667
00:50:43,340 --> 00:50:44,600
اگر آپ صحیح کام کرتے ہیں۔

668
00:50:45,220 --> 00:50:47,840
تمہیں کوئی پچھتاوا نہیں ہوگا،
یہاں تک کہ اگر یہ آپ کی زندگی کی قیمت ہے.

669
00:50:47,980 --> 00:50:49,160
(پول. جنرل فاکفم نے وصول کیا۔
انسداد انسانی سمگلنگ کے لیے "رول ماڈل" ایوارڈ)

670
00:50:49,340 --> 00:50:52,040
میں انصاف کی بالادستی کے لیے پولیس آفیسر بن گیا۔

671
00:50:52,210 --> 00:50:53,120
(سیاسی کے خلاف کمیونٹی کا احتجاج
کونڈو کے لیے زمین کی خریداری پر ٹائیکونز۔)

672
00:50:53,270 --> 00:50:56,520
یہ جاننا کہ قریب ہونا ایک مہلک خطرہ ہے۔

673
00:50:56,660 --> 00:50:57,720
(قیاس: والد کو 2006 میں قتل کیا گیا تھا)

674
00:50:57,860 --> 00:50:59,040
لیکن میں نہیں ڈرتا۔

675
00:50:59,340 --> 00:51:01,800
(اپنے والد کی موت میں ملوث)
میں اس کا نقاب اتار دوں گا۔

676
00:51:02,490 --> 00:51:04,680
اور میں اسے اس کے کیے کا بدلہ دوں گا۔

677
00:51:05,140 --> 00:51:07,200
(اس کے ساتھ
ایک قریبی ماتحت جس کا نام X)

678
00:51:07,420 --> 00:51:09,240
یہ مسٹر فاکفم ہے۔

679
00:51:09,980 --> 00:51:13,680
وہ ٹریننگ چلا رہا ہے۔
اور آپ کو ذاتی طور پر مدعو کیا۔

680
00:51:13,850 --> 00:51:15,240
(گورنر ایوارڈز
پول جنرل فاکفم "فادر آف دی ایئر")

681
00:51:19,280 --> 00:51:20,440
زیرو زیرو فائیو۔

682
00:51:24,460 --> 00:51:25,600
زیرو زیرو فور۔

683
00:51:39,110 --> 00:51:41,240
- Noey!
- اوہ، ترن!

684
00:51:41,660 --> 00:51:42,560
تم یہاں کیسے پہنچے؟

685
00:51:42,900 --> 00:51:45,120
یونٹ میں سینئر کا ایک فوری کیس تھا،

686
00:51:45,260 --> 00:51:46,640
اس لیے میں میڈیکل یونٹ کے لیے بھر رہا ہوں۔

687
00:51:51,180 --> 00:51:53,560
کیا وقت ہوا ہے؟
تم ابھی تک بس میں کیوں نہیں آئے؟

688
00:51:54,080 --> 00:51:56,720
اوہ، ابھی تک ہر کوئی یہاں نہیں ہے۔

689
00:51:57,540 --> 00:51:58,720
اگر وہ یہاں نہیں ہیں تو انہیں کاٹ دیں۔

690
00:51:59,110 --> 00:52:01,400
اگر آپ وقت پر نہیں آ سکتے،
آپ کیسے تربیت کر سکتے ہیں؟

691
00:52:02,940 --> 00:52:04,160
لیکن ہم اسے کاٹ نہیں سکتے۔

692
00:52:17,380 --> 00:52:18,880
براہ کرم مزید 10 منٹ انتظار کریں۔

693
00:52:27,040 --> 00:52:28,320
کہتے ہیں ابھی تک کوئی نہیں آیا۔

694
00:52:29,340 --> 00:52:30,160
یہ کون ہے؟

695
00:52:32,780 --> 00:52:34,120
پہلے ہی ایک گھنٹہ دیر ہو چکی ہے۔

696
00:52:34,810 --> 00:52:36,080
وہ یقینی طور پر چبانے والے ہیں۔

697
00:53:02,250 --> 00:53:04,760
ہر کوئی، پش اپ پوزیشن میں ہو جاؤ!

698
00:53:05,100 --> 00:53:05,880
ہہ؟

699
00:53:11,420 --> 00:53:13,680
تم نے کہا تھا کہ تم یہاں نہیں رہنا چاہتے
پہلی جگہ میں.

700
00:53:14,340 --> 00:53:17,400
تو اگر آپ جانا چاہتے ہیں تو میں سمجھتا ہوں۔

701
00:53:18,710 --> 00:53:20,920
پتا نہیں کس نے آپ کو آنے پر مجبور کیا۔

702
00:53:22,100 --> 00:53:25,520
لیکن مجھے یقین ہے کہ ان کا مطلب اچھا ہے۔

703
00:53:26,780 --> 00:53:28,000
اگر آپ اس کو سنبھال نہیں سکتے۔

704
00:53:28,420 --> 00:53:30,080
آپ گھر بھی نہیں جا سکتے۔ جاؤ!