1
00:00:10,250 --> 00:00:14,180
ڈپٹی پھخم کو نہیں جانتا تھا۔
سیاست بھی کھیلی۔

2
00:00:14,540 --> 00:00:15,740
میری معذرت

3
00:00:15,990 --> 00:00:18,100
اس لیے کہ میرے آدمی آپ کو اس طرح یہاں لائے۔

4
00:00:19,060 --> 00:00:21,140
ٹھیک ہے، آپ کوئی بھی نہیں اٹھائیں گے۔
میری کالز، ڈپٹی

5
00:00:24,130 --> 00:00:28,220
ارب پتی جائیداد ایک ہے۔
اپنے پرانے پڑوس کو خریدنا۔

6
00:00:28,340 --> 00:00:29,660
کیا آپ جانتے ہیں کہ اصل مالک کون تھا؟

7
00:00:30,250 --> 00:00:32,220
تھڈاؤ مہاسپکیجوریبون۔

8
00:00:32,420 --> 00:00:35,100
برن کی عام قانون کی بیوی۔

9
00:00:35,360 --> 00:00:36,660
یہ عجیب ہے، اگرچہ.

10
00:00:37,060 --> 00:00:39,820
وکی نے کبھی ذکر نہیں کیا۔
آپ کے خاندان کے قریب ہونا.

11
00:00:44,850 --> 00:00:46,220
آج کے لیے مزید مریض نہیں، ڈاکٹر۔

12
00:00:46,410 --> 00:00:49,580
لیکن آپ کی رات 8 بجے سرجری ہے،
ڈاکٹر چو کے لیے بھرنا۔

13
00:00:51,040 --> 00:00:51,580
سمجھ گیا

14
00:00:51,720 --> 00:00:54,740
- کیا آپ میرے لیے رات کے کھانے کا آرڈر دے سکتے ہیں؟
- ضرور.

15
00:00:59,970 --> 00:01:01,740
لیکن میٹھی کے لئے.

16
00:01:02,290 --> 00:01:04,860
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو کوئی آرڈر دینے کی ضرورت نہیں ہے۔

17
00:01:17,850 --> 00:01:19,780
اپنے کھانے کا لطف اٹھائیں، ڈاکٹر۔

18
00:01:25,690 --> 00:01:26,980
لعنت ہو، پیٹ۔

19
00:01:27,490 --> 00:01:29,500
آپ سب کو غلط فہمی میں مبتلا کر رہے ہیں۔

20
00:01:30,760 --> 00:01:32,300
انہیں سوچنے دو کہ وہ کیا چاہتے ہیں۔
مجھے کوئی پرواہ نہیں

21
00:01:33,290 --> 00:01:34,700
جب تک آپ ایسا نہیں کرتے
مجھے غلط سمجھیں

22
00:01:35,440 --> 00:01:37,660
کیونکہ اگر آپ نہ ہوتے
اہم کیس میں اہم گواہ

23
00:01:38,250 --> 00:01:40,260
میں یہاں نہیں بیٹھوں گا۔
دن رات آپ کی حفاظت کرتا ہے۔

24
00:01:40,810 --> 00:01:42,220
ضرور، مسٹر ہینڈسم۔

25
00:01:45,820 --> 00:01:49,580
شکریہ میں کبھی نہیں جانتا تھا کہ تم ہو سکتے ہو...

26
00:01:50,050 --> 00:01:51,980
آپ کے کلیدی گواہ کے لیے اس طرح۔

27
00:01:52,840 --> 00:01:54,100
مجھے شوگر ڈیڈی کہو، بچو۔

28
00:01:56,490 --> 00:01:57,980
میری روزانہ کی حوصلہ افزائی.

29
00:02:04,170 --> 00:02:06,420
اوہ، ویسے،
کیا آپ نے حال ہی میں ترن سے بات کی ہے؟

30
00:02:07,930 --> 00:02:08,660
نہیں

31
00:02:10,460 --> 00:02:11,940
میں نے اسے ایک متن بھیجا، لیکن اس نے جواب نہیں دیا۔

32
00:02:12,890 --> 00:02:14,100
وہ مجھ پر بھی طنز کر رہی ہے۔

33
00:02:19,650 --> 00:02:20,740
اسے فون کرنے کی زحمت نہ کریں۔

34
00:02:21,770 --> 00:02:23,500
بس ایک بار اسے اپنی چھٹیوں سے لطف اندوز ہونے دیں۔

35
00:02:24,650 --> 00:02:26,460
اسے محترمہ وکی کے ساتھ کچھ وقت گزارنے دیں۔

36
00:02:37,720 --> 00:02:38,980
تم میرا ہاتھ کیوں پکڑ رہے ہو؟

37
00:02:40,610 --> 00:02:41,740
کیا آپ کو میرے لیے جذبات ہیں؟
یا کچھ اور؟

38
00:02:43,700 --> 00:02:44,460
نہیں

39
00:02:45,530 --> 00:02:48,700
تم ابھی ترن کو کال کرنے والے ہو۔
میں صرف تمہیں روک رہا تھا۔

40
00:02:49,530 --> 00:02:50,700
میں نے سوچا کہ ہم ایک ہی صفحے پر ہیں۔

41
00:02:51,050 --> 00:02:52,380
ہہ؟ کیا؟

42
00:02:53,250 --> 00:02:53,980
ہہ؟

43
00:04:32,970 --> 00:04:33,700
آپ

44
00:04:42,520 --> 00:04:44,900
گھر کے اندر رہیں۔
ابھی تک کہیں نہیں جانا۔

45
00:04:48,490 --> 00:04:50,540
کین کی ٹیم اپنے راستے پر ہے۔
اور جلد ہی یہاں ہوں گے۔

46
00:04:54,090 --> 00:04:55,220
وہاں اور کیا ہے؟

47
00:04:55,730 --> 00:04:57,340
میں آپ کے بارے میں اور کیا نہیں جانتا؟

48
00:05:00,780 --> 00:05:01,980
میں آپ کو پہلے ہی بتا چکا ہوں۔

49
00:05:02,850 --> 00:05:04,940
یہ ختم ہونے کے بعد میں آپ کو سب کچھ بتا دوں گا۔

50
00:05:05,920 --> 00:05:07,620
لیکن ہمارے پاس ابھی وقت ختم ہو گیا ہے۔

51
00:05:08,010 --> 00:05:09,820
- اگر آپ...
- یہ ہمیشہ نہیں، نہیں، نہیں ہے۔

52
00:05:10,730 --> 00:05:13,060
میں تم سے باتیں پوچھتا ہوں،
اور تم مجھے کچھ نہیں بتاتے.

53
00:05:14,890 --> 00:05:16,820
اگر آپ ہینڈل کرنے جا رہے ہیں
سب کچھ اپنے طور پر اس طرح،

54
00:05:17,840 --> 00:05:20,580
پھر دکھاوا کرو کہ تم مجھے نہیں جانتے
اور بس میری زندگی سے نکل جاؤ۔

55
00:05:23,970 --> 00:05:24,780
آپ

56
00:05:26,120 --> 00:05:28,780
اس وقت سب سے اہم چیز
ڈپٹی کی زندگی ہے.

57
00:05:30,180 --> 00:05:31,780
مجھے پہلے اسے بچانے دو۔

58
00:05:32,370 --> 00:05:34,380
جب میں واپس آتا ہوں،
میں تمہیں سب کچھ بتا دوں گا۔

59
00:05:44,570 --> 00:05:46,420
آپ؟ تم میرے والد کی مدد کرنے جا رہے ہو؟

60
00:05:46,970 --> 00:05:48,900
میں نے اسے اپنے دو کانوں سے سنا۔

61
00:05:49,870 --> 00:05:51,820
کہ تم اس سے بدلہ لینا چاہتے ہو۔

62
00:05:55,210 --> 00:05:56,060
آپ

63
00:05:58,330 --> 00:05:59,620
میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

64
00:06:00,650 --> 00:06:01,900
میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

65
00:06:03,700 --> 00:06:05,340
ایک بار اور مجھ پر بھروسہ کریں۔

66
00:06:08,130 --> 00:06:09,420
بس یہ ایک بار۔

67
00:06:13,170 --> 00:06:14,380
مجھ پر بھروسہ کرو، ٹھیک ہے؟

68
00:07:37,850 --> 00:07:39,420
ہیلو، کیپٹن تارا.

69
00:07:42,570 --> 00:07:43,820
میں نے کہا، مجھے بندوق دو!

70
00:07:44,020 --> 00:07:45,780
یا میں تمہارا سر اڑا دوں گا۔

71
00:07:48,770 --> 00:07:50,020
آپ کو لگتا ہے کہ میں یہ نہیں کروں گا؟

72
00:07:50,770 --> 00:07:51,540
اسے حوالے کرو!

73
00:07:53,050 --> 00:07:53,780
ایک۔

74
00:07:55,090 --> 00:07:55,860
دو۔

75
00:07:59,210 --> 00:08:00,340
میں نے کہا تھا کہ مجھے دے دو!

76
00:08:06,730 --> 00:08:08,580
ایک عورت جتنی خوبصورت
اور آپ کی طرح قابل،

77
00:08:09,730 --> 00:08:11,500
واقعی نہیں ہونا چاہئے
اس طرح کا سامنا کرنا پڑتا ہے.

78
00:08:17,170 --> 00:08:18,980
آپ اتنے ہی بدمعاش ہیں۔
جیسا کہ آپ کے والد تھے۔

79
00:08:19,770 --> 00:08:21,620
اگر آپ سخت محنت نہ کرتے
اس رات کو حاصل کرنے کے لئے.

80
00:08:22,250 --> 00:08:25,380
تم وہ عورت ہو سکتی تھی۔
اب تک اس گھر کا

81
00:08:28,410 --> 00:08:29,100
جاؤ

82
00:08:30,650 --> 00:08:31,780
چلتے رہو، میں نے کہا!

83
00:08:41,810 --> 00:08:42,660
اسے منتقل کریں!

84
00:08:57,320 --> 00:08:58,300
شکریہ

85
00:08:59,650 --> 00:09:02,140
اکیلے آنے کے لیے،
جیسا کہ میں نے درخواست کی تھی۔

86
00:09:05,610 --> 00:09:07,340
میں لایا ہوں جو آپ چاہتے تھے۔

87
00:09:23,090 --> 00:09:24,300
ہیلو

88
00:09:27,010 --> 00:09:27,940
کیا دیکھ رہے ہو؟

89
00:09:28,300 --> 00:09:31,220
اوہ، مجھے ابھی یہ البم ملا ہے۔

90
00:09:34,020 --> 00:09:35,020
ڈپٹی کہاں ہے؟

91
00:10:02,010 --> 00:10:03,100
ایمانداری سے،

92
00:10:04,930 --> 00:10:06,620
کیوں خطرہ مول لے رہے ہو۔
آپ کی زندگی ایسی ہے، کپتان؟

93
00:10:07,330 --> 00:10:10,740
تم نے ابھی کیوں نہیں دیا۔
کمانڈر Praken کو یہ ثبوت؟

94
00:10:11,010 --> 00:10:13,420
اور پھخم کو اور مجھے جیل میں ڈال دو،

95
00:10:13,890 --> 00:10:15,500
جیسے آپ چاہتے تھے؟

96
00:10:17,450 --> 00:10:18,700
یا یہ اس لیے ہے کہ...

97
00:10:20,690 --> 00:10:23,220
آپ واقعی گر گئے ہیں
فاکفم کی بیٹی کے لیے؟

98
00:10:38,240 --> 00:10:41,220
آدمی کی بیٹی سے پیار کرنا
آپ کے اپنے باپ کو کس نے دھوکہ دیا؟

99
00:10:43,450 --> 00:10:46,100
آپ صرف یہ جانتے ہیں۔
آپ کے والد مر گئے.

100
00:10:47,690 --> 00:10:48,860
لیکن آپ کو کوئی اندازہ نہیں ہے۔

101
00:10:49,290 --> 00:10:50,580
واقعی کیا ہوا.

102
00:10:59,450 --> 00:11:00,340
بیٹھو۔

103
00:11:01,820 --> 00:11:04,860
میں آپ کو بالکل بتاؤں گا کہ فاکفم نے کیا کیا۔

104
00:11:06,740 --> 00:11:07,540
بیٹھو۔

105
00:11:08,540 --> 00:11:09,740
میں نے کہا، بیٹھو!

106
00:11:21,010 --> 00:11:24,300
میں شرط لگاتا ہوں کہ ایم پی برن ہے۔
مشکل وقت گزرے گا.

107
00:11:24,470 --> 00:11:26,180
کیونکہ ہم پیچھے نہیں ہٹیں گے۔

108
00:11:26,330 --> 00:11:28,140
کوئی بھی ان کو اپنی زمین بیچنے کو تیار نہیں۔

109
00:11:29,650 --> 00:11:30,500
پلیز، انسپکٹر۔

110
00:11:31,250 --> 00:11:32,820
ہماری مدد کے لیے ہم آپ پر بھروسہ کر رہے ہیں۔

111
00:11:37,280 --> 00:11:40,180
میں کچھ شاپنگ کرنے جا رہا ہوں،
پھر میں اپنے بچے کو راستے میں اٹھا لوں گا۔

112
00:11:40,300 --> 00:11:40,940
ٹھیک ہے

113
00:11:44,290 --> 00:11:46,500
آپ کو ہماری مدد کرنی ہوگی، انسپکٹر۔

114
00:11:47,090 --> 00:11:51,220
مجھے یقین ہے کہ اگر ہم صرف ایم پی برن کو باہر نکال سکتے ہیں،

115
00:11:51,490 --> 00:11:53,940
سب کچھ اسی طرح واپس آجائے گا جیسے یہ تھا۔

116
00:11:58,500 --> 00:11:59,860
لڑنا بند کرو تھانہ۔

117
00:12:00,750 --> 00:12:02,380
آپ ایک ہاری ہوئی جنگ لڑ رہے ہیں۔

118
00:12:03,900 --> 00:12:06,180
بس عمارت بیچ دو،
پیسے لے لو،

119
00:12:06,650 --> 00:12:08,820
اور اپنے خاندان کو منتقل کریں۔
شروع کرنے کے لیے کہیں اور۔

120
00:12:11,010 --> 00:12:12,220
یہاں تک کہ اگر آپ کم بول رہے ہیں،

121
00:12:12,330 --> 00:12:14,540
یہ اب بھی اس کے لیے اپنی زندگی کو تجارت کرنے سے بہتر ہے۔

122
00:12:16,650 --> 00:12:19,180
اپنی بیوی اور بچے کے بارے میں سوچیں۔
انہیں ذہن میں رکھیں۔

123
00:12:22,490 --> 00:12:24,380
میں نے سوچا کہ تم پولیس والے ہو۔

124
00:12:25,490 --> 00:12:26,460
پتہ چلا،

125
00:12:27,690 --> 00:12:29,660
آپ ان میں سے صرف ایک ہیں.

126
00:12:30,340 --> 00:12:31,340
باہر نکلو!

127
00:12:31,980 --> 00:12:32,980
باہر نکلو!

128
00:12:33,700 --> 00:12:34,860
باہر نکلو!

129
00:12:44,210 --> 00:12:45,300
مجھے آپ کی فکر ہے۔

130
00:12:46,090 --> 00:12:47,180
باہر نکلو!

131
00:12:48,010 --> 00:12:49,100
باہر نکلو!

132
00:12:51,050 --> 00:12:52,100
باہر نکلو!

133
00:12:53,780 --> 00:12:54,780
باہر نکلو!

134
00:12:55,460 --> 00:12:57,420
میرے گھر سے ابھی نکل جاؤ!

135
00:12:57,580 --> 00:12:58,700
باہر نکلو!

136
00:12:59,770 --> 00:13:01,420
تم گندے پولیس والے!

137
00:13:01,700 --> 00:13:03,140
تم سب ایک جیسے ہو۔ آپ سب۔

138
00:13:03,700 --> 00:13:05,220
امیروں کا ساتھ دینا۔

139
00:13:05,490 --> 00:13:07,820
گندگی۔ مطلق گندگی۔

140
00:13:12,220 --> 00:13:13,700
آپ اور آپ کے والد بالکل ایک جیسے ہیں۔

141
00:13:14,250 --> 00:13:15,500
جیسے ضدی ہو۔

142
00:13:16,640 --> 00:13:19,380
اگر اس نے عمارت کو ٹھیک سے بیچا ہوتا۔
آپ کا خاندان اب تک آرام دہ ہوگا۔

143
00:13:20,450 --> 00:13:22,220
تم اور تمہاری ماں
تکلیف نہیں اٹھانی پڑے گی۔

144
00:13:23,620 --> 00:13:25,900
اور وہ احمق
ان کی سرمایہ داری مخالف آئیڈیلزم۔

145
00:13:27,490 --> 00:13:30,220
اس لیے مجھے راستہ تلاش کرنا پڑا
اس سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے.

146
00:13:31,690 --> 00:13:33,100
ڈرو مت۔

147
00:13:33,780 --> 00:13:35,260
ہم اس جنگ میں ایک ساتھ ہیں۔

148
00:13:35,890 --> 00:13:37,420
میں نے پہلے ہی فلائیرز بنائے ہیں۔

149
00:13:37,890 --> 00:13:39,420
میں باہر جا رہا ہوں
اور اب ان کو دے دو.

150
00:13:39,700 --> 00:13:41,820
ٹھیک ہے؟ کل ملتے ہیں۔

151
00:14:29,880 --> 00:14:30,740
تم جانتے ہو کیا؟

152
00:14:32,240 --> 00:14:35,620
نہ صرف اس نے بھیجا۔
Phakphum کے ثبوت.

153
00:14:36,530 --> 00:14:38,380
لیکن اس نے ایک ہجوم کو بھی منظم کیا۔
میرے پیچھے آنے کے لیے

154
00:14:39,490 --> 00:14:41,180
اس نے سوچا کہ وہ ہوشیار ہے۔

155
00:14:42,730 --> 00:14:44,100
لیکن حقیقت میں وہ بے وقوف تھا۔

156
00:14:44,670 --> 00:14:47,460
کم کرنا
میرا پیسہ اور میری طاقت.

157
00:14:48,250 --> 00:14:48,940
ارے!

158
00:14:49,730 --> 00:14:51,380
لیکن اب حالات بدل چکے ہیں۔

159
00:14:52,450 --> 00:14:53,980
ہماری طاقت ختم ہو رہی ہے۔

160
00:14:54,450 --> 00:14:56,380
اپوزیشن آپ کے قریب آ رہی ہے۔

161
00:14:57,130 --> 00:14:59,260
اب لوگوں کی آنکھیں کھلی کی کھلی ہیں۔

162
00:15:00,210 --> 00:15:02,300
اس لیے آپ نے سہارا لیا۔
ثبوت کو تباہ کرنے کے لیے انہیں خاموش کرنا۔

163
00:15:03,140 --> 00:15:04,500
تم مجھے مار بھی دو

164
00:15:05,050 --> 00:15:06,180
یا ڈپٹی.

165
00:15:07,810 --> 00:15:10,140
اب آپ اپنی برائیوں کو چھپا نہیں سکتے۔

166
00:15:11,650 --> 00:15:13,740
آپ سوچتے ہیں کہ اگر آپ اور فاکفم مر گئے،

167
00:15:13,940 --> 00:15:15,260
کیا میں زندہ نہیں رہوں گا؟

168
00:15:20,130 --> 00:15:21,860
میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں۔

169
00:15:23,210 --> 00:15:25,820
میں نے اصل میں کبھی ارادہ نہیں کیا۔
تمہیں مارنے کے لیے، کیپٹن۔"

170
00:15:27,890 --> 00:15:29,540
لیکن میں چاہتا ہوں کہ تم اسے مار دو۔

171
00:16:06,690 --> 00:16:09,740
میرے آدمیوں نے تمہارے باپ کو اس چھت سے پھینک دیا۔

172
00:16:11,100 --> 00:16:14,820
لیکن جس نے ثبوت جعلی بنائے
اسے خودکشی جیسا بنانے کے لیے

173
00:16:15,170 --> 00:16:16,460
کیا یہ پولیس اہلکار یہیں تھا؟

174
00:16:22,650 --> 00:16:24,300
اب اسے دیکھو - طاقتور
اور اعلی درجے کی.

175
00:16:25,240 --> 00:16:26,300
اور تمہارے باپ کا کیا ہوگا؟

176
00:16:27,600 --> 00:16:29,260
وہ گلی کے کتے کی طرح مر گیا۔

177
00:16:34,130 --> 00:16:36,820
اور تم اب بھی اسے زندہ رہنے دو گے؟

178
00:16:38,160 --> 00:16:38,820
ہمم

179
00:17:06,650 --> 00:17:07,540
اسے مار ڈالو۔

180
00:17:09,130 --> 00:17:10,820
آئیے ایک ہی طرف رہیں۔

181
00:17:11,930 --> 00:17:13,100
اسے دھوکہ دو۔

182
00:17:13,730 --> 00:17:15,660
جیسے اس نے تمہارے باپ کو دھوکہ دیا ہو۔

183
00:17:16,330 --> 00:17:17,700
ٹوپی صرف منصفانہ ہے.

184
00:17:23,970 --> 00:17:24,860
بندوق اٹھاؤ۔

185
00:17:30,530 --> 00:17:31,900
میں نے کہا اسے اٹھاؤ!

186
00:17:45,530 --> 00:17:46,540
گولی مارو۔

187
00:18:13,410 --> 00:18:14,140
ارے!

188
00:18:15,180 --> 00:18:16,940
میں جانتا تھا، تم بدتمیز۔

189
00:18:18,170 --> 00:18:18,820
تم کمینے!

190
00:18:52,380 --> 00:18:53,460
ارے! رکو!

191
00:19:16,570 --> 00:19:19,900
میں سمجھتا تھا کہ وکی تھا۔
اتنی معصوم لڑکی

192
00:19:20,890 --> 00:19:22,180
لیکن سچ یہ ہے۔

193
00:19:22,850 --> 00:19:23,780
وہ معصوم سے بہت دور ہے۔

194
00:19:24,490 --> 00:19:25,900
اسی کو تم بے وقوف کہتے ہو۔

195
00:19:26,730 --> 00:19:29,740
موت مانگتے ہیں،
اور دوسروں کو نیچے گھسیٹنا۔

196
00:19:32,290 --> 00:19:33,460
بندوق چھوڑ دو!

197
00:19:34,730 --> 00:19:36,060
میں نے کہا چھوڑ دو!

198
00:20:12,250 --> 00:20:12,940
رکو!

199
00:20:23,650 --> 00:20:24,500
پا

200
00:20:26,570 --> 00:20:28,540
بابا، میری مدد کرو!

201
00:20:33,860 --> 00:20:34,700
پا

202
00:20:37,050 --> 00:20:37,860
پا

203
00:20:51,570 --> 00:20:52,660
اسے یہاں سے نکالو!

204
00:20:54,490 --> 00:20:55,300
جاؤ!

205
00:20:56,060 --> 00:20:56,780
چلو۔

206
00:20:57,210 --> 00:20:57,820
ہائے

207
00:21:04,850 --> 00:21:05,580
جاؤ

208
00:21:07,610 --> 00:21:08,620
جاؤ!

209
00:21:10,130 --> 00:21:10,940
چلو۔

210
00:21:39,410 --> 00:21:40,020
چائی

211
00:21:42,610 --> 00:21:43,300
چائی

212
00:21:44,810 --> 00:21:45,940
اسے رہا کرو۔

213
00:21:48,850 --> 00:21:49,620
اسے جانے دو۔

214
00:22:36,570 --> 00:22:38,060
یہ ختم ہو گیا، کیپٹن.

215
00:23:01,130 --> 00:23:01,820
جاؤ

216
00:24:52,090 --> 00:24:53,060
اپنے ہتھیار پھینک دو۔

217
00:25:03,660 --> 00:25:04,660
بندوق چھوڑ دو۔

218
00:25:05,540 --> 00:25:06,260
اسے چھوڑ دو!

219
00:25:07,250 --> 00:25:08,340
ان سب کو اپنی تحویل میں لے لیں۔

220
00:25:29,320 --> 00:25:29,860
جاؤ

221
00:25:29,980 --> 00:25:30,780
چلتے رہیں۔

222
00:25:31,410 --> 00:25:32,340
لیفٹیننٹ، انہیں گاڑی میں لے آؤ۔

223
00:25:32,730 --> 00:25:33,340
جاؤ

224
00:25:34,370 --> 00:25:35,100
اندر جاؤ

225
00:25:37,130 --> 00:25:37,820
صاحب

226
00:25:38,620 --> 00:25:40,260
پلیز آج رات تھوڑا آرام کر لیں جناب۔

227
00:25:40,660 --> 00:25:42,620
میں تمہیں کل اٹھا لوں گا۔
مزید بیانات کے لیے۔

228
00:25:43,850 --> 00:25:45,460
اور کیپٹن تارا کا کیا ہوگا؟

229
00:25:48,890 --> 00:25:50,260
چلو گھر چلتے ہیں بابا۔

230
00:25:56,250 --> 00:25:56,940
اندر جاؤ

231
00:26:26,250 --> 00:26:27,060
شکریہ

232
00:26:56,050 --> 00:26:56,780
کیپٹن

233
00:26:58,260 --> 00:26:59,220
کیپٹن پیٹ!

234
00:26:59,620 --> 00:27:00,900
کیپٹن تارا کو گولی مار دی گئی!

235
00:27:01,300 --> 00:27:01,900
کیا؟

236
00:27:04,450 --> 00:27:06,420
ترن! تم کہاں مارے گئے تھے؟

237
00:27:07,970 --> 00:27:08,780
ترن

238
00:27:09,930 --> 00:27:11,220
ترن، میرے ساتھ رہو۔

239
00:27:11,740 --> 00:27:12,740
ایمبولینس کو کال کریں!

240
00:27:14,530 --> 00:27:15,660
کبھی کبھی،

241
00:27:16,860 --> 00:27:18,940
سچ کے لیے ہم نے سب کچھ قربان کر دیا ہے۔

242
00:27:19,850 --> 00:27:21,660
واقعی کچھ بھی بہتر نہیں کرتا.

243
00:27:48,650 --> 00:27:50,620
میں نے آپ کو بہت مایوس کیا ہے، ہے نا؟

244
00:28:10,010 --> 00:28:11,980
میں صرف نہیں جانتا
میں اب کیسا محسوس کروں گا۔

245
00:28:14,580 --> 00:28:18,420
اچانک، میرے ارد گرد ہر کوئی ایک مکمل اجنبی کی طرح محسوس کرتا ہے.

246
00:28:37,690 --> 00:28:38,740
مجھے افسوس ہے

247
00:28:43,050 --> 00:28:44,820
یہ سب میرے ساتھ شروع ہوا۔

248
00:28:47,250 --> 00:28:49,460
کاش میں نے اپنے نظریات کو ترک نہ کیا ہوتا۔

249
00:28:51,020 --> 00:28:53,500
اگر میں آخری دم تک تھانے کے ساتھ کھڑا ہوتا۔

250
00:28:56,210 --> 00:28:57,700
یہ بات نہ آتی۔

251
00:28:59,410 --> 00:29:01,380
معاملات مختلف ہوتے۔

252
00:29:02,530 --> 00:29:03,660
- شہد.
- ہمم.

253
00:29:03,970 --> 00:29:05,260
آپ کے لیے ایک ڈیلیوری ہے۔

254
00:29:06,090 --> 00:29:06,820
شکریہ

255
00:29:26,700 --> 00:29:29,780
(تعمیل کریں، جب تک کہ آپ چاہیں۔
آپ کا خاندان بھی تباہ ہو گیا۔)

256
00:29:33,020 --> 00:29:36,420
(تعمیل کریں، جب تک کہ آپ چاہیں۔
آپ کا خاندان بھی تباہ ہو گیا۔)

257
00:29:56,140 --> 00:29:58,020
تھانہ نے حفاظت کا انتخاب کیا...

258
00:29:59,580 --> 00:30:01,020
اس کے نظریات،

259
00:30:02,380 --> 00:30:03,620
یہاں تک کہ اگر اسے اس کی جان کی قیمت لگ جائے۔

260
00:30:04,780 --> 00:30:05,940
لیکن میں...

261
00:30:07,970 --> 00:30:09,700
مجھے چھوڑنے کا انتخاب کیا

262
00:30:10,890 --> 00:30:13,020
اپنے خاندان کی حفاظت کے لیے۔

263
00:30:15,810 --> 00:30:17,220
میں جانتا ہوں کہ میں نے غلط کیا ہے۔

264
00:30:19,970 --> 00:30:22,620
لیکن پھر،
کوئی بہتر اختیارات نہیں تھے.

265
00:30:25,380 --> 00:30:26,260
اس وقت،

266
00:30:26,620 --> 00:30:28,220
میں نے اپنے آپ سے وعدہ کیا۔

267
00:30:28,700 --> 00:30:30,460
کہ میں زندہ رہوں گا۔

268
00:30:30,860 --> 00:30:33,540
اس دن تک جب تک میرے پاس کافی طاقت نہیں تھی۔

269
00:30:34,090 --> 00:30:36,380
دوبارہ کبھی برائی کے سامنے نہ جھکنا

270
00:30:37,730 --> 00:30:39,460
اور اچھے کی حفاظت کرنے کے قابل ہو جائے.

271
00:30:55,010 --> 00:30:57,740
میں نے آپ سے سچائی نہیں رکھی

272
00:30:58,850 --> 00:31:00,740
کیونکہ میں اسے چھپانا چاہتا تھا۔

273
00:31:03,170 --> 00:31:04,860
لیکن کوئی بھی باپ

274
00:31:05,770 --> 00:31:07,460
ایک اچھا آدمی بننا چاہتے ہیں؟

275
00:31:08,570 --> 00:31:12,860
اور اپنے ہی بچے کی نظر میں ایک ہیرو۔

276
00:31:17,210 --> 00:31:18,660
مجھے افسوس ہے، وکی۔

277
00:31:19,250 --> 00:31:22,060
آپ کو مایوس کرنے کے لیے مجھے واقعی افسوس ہے۔

278
00:31:33,330 --> 00:31:34,460
کیا آپ جانتے ہیں؟

279
00:31:35,930 --> 00:31:37,660
کتنے بچے؟

280
00:31:38,420 --> 00:31:40,580
ان کا بچپن گزرا ہے۔
ان سے چوری کیا؟

281
00:31:42,370 --> 00:31:43,900
وہ بڑے ہونے پر مجبور ہیں۔

282
00:31:44,180 --> 00:31:47,620
اس سے پہلے کہ وہ دنیا کو سمجھیں۔

283
00:31:50,890 --> 00:31:53,300
انہیں خود کو مجبور کرنا پڑتا ہے۔
مضبوط ہونا،

284
00:31:54,450 --> 00:31:55,740
یہاں تک کہ جب وہ...

285
00:31:56,610 --> 00:31:57,740
ٹوٹا ہوا

286
00:32:01,370 --> 00:32:02,580
ان میں سے ایک

287
00:32:03,580 --> 00:32:04,940
کیپٹن ٹارن ہے،

288
00:32:10,250 --> 00:32:11,740
آپ کا P'Looknam.

289
00:32:16,000 --> 00:32:18,380
وہ بہت کچھ سے گزر چکی ہے۔

290
00:32:18,970 --> 00:32:21,820
اسے بہت کچھ برداشت کرنا پڑا

291
00:32:23,570 --> 00:32:25,340
اس اچھے انسان میں بڑھنے کے لیے جو وہ آج ہے۔

292
00:32:28,560 --> 00:32:30,860
لیکن ایک شخص جو اس کے پاس ہے۔
ہمیشہ پرواہ

293
00:32:32,450 --> 00:32:33,700
آپ ہیں؟

294
00:32:36,860 --> 00:32:38,100
لیکن آخر میں،

295
00:32:39,620 --> 00:32:41,900
کوئی وجہ تو رہی ہوگی۔

296
00:32:43,290 --> 00:32:45,100
جو اسے یہاں واپس لے آیا۔

297
00:32:48,820 --> 00:32:51,900
اگر کوئی ہے۔
جو آپ کی نفرت کا مستحق ہے۔

298
00:32:52,850 --> 00:32:54,420
وہ شخص میں ہوں۔

299
00:32:55,330 --> 00:32:56,660
P'Looknam نہیں۔

300
00:33:22,090 --> 00:33:23,020
وہ کیسے کر رہی ہے؟

301
00:33:23,180 --> 00:33:24,220
سب کچھ مستحکم ہے۔

302
00:33:24,540 --> 00:33:25,780
اس کا بلڈ پریشر نارمل ہے۔

303
00:33:26,010 --> 00:33:27,580
اس کی نبض مستحکم ہے۔

304
00:33:28,060 --> 00:33:28,860
شکریہ

305
00:33:37,450 --> 00:33:38,740
ترن

306
00:33:51,250 --> 00:33:52,100
ترن

307
00:33:56,610 --> 00:33:57,580
کیا آپ کو چکر آ رہے ہیں؟

308
00:34:01,250 --> 00:34:02,780
میں کتنے دن سے باہر ہوں؟

309
00:34:06,330 --> 00:34:08,380
دو دن اور دو راتیں۔

310
00:34:10,220 --> 00:34:10,740
واہ!

311
00:34:10,940 --> 00:34:11,780
ترن

312
00:34:11,970 --> 00:34:13,060
ابھی تک نہ اٹھو۔

313
00:34:14,090 --> 00:34:15,100
اب آہستہ آہستہ۔

314
00:34:16,050 --> 00:34:17,220
کیا یہ تکلیف دیتا ہے؟

315
00:34:17,970 --> 00:34:19,940
ابھی تک نہ ہٹو،
یا آپ کے ٹانکے پھٹ سکتے ہیں۔

316
00:34:20,940 --> 00:34:21,860
اوچ!

317
00:34:31,610 --> 00:34:33,500
کیا کوئی مجھ سے ملنے نہیں آیا؟

318
00:34:35,100 --> 00:34:36,940
اگر آپ کا مطلب چیف ہے۔
اور یونٹ کے لوگ،

319
00:34:37,170 --> 00:34:39,140
وہ موڑ لے رہے ہیں
شام میں گرنا.

320
00:34:39,580 --> 00:34:42,500
جہاں تک پیٹ کا تعلق ہے،
جب بھی وہ آزاد ہوتا ہے وہ یہاں ہوتا ہے۔

321
00:34:42,660 --> 00:34:44,060
تم جانتے ہو کہ وہ کیسا ہے۔

322
00:34:44,890 --> 00:34:47,540
لیکن اگر آپ وکی کے بارے میں پوچھ رہے ہیں۔

323
00:34:53,010 --> 00:34:54,660
جب سے اسے پتہ چلا کہ آپ کو گولی مار دی گئی ہے،

324
00:34:55,060 --> 00:34:58,060
وہ OR سے باہر رہی
جب تک آپ جنگل سے باہر نہیں تھے۔

325
00:34:59,850 --> 00:35:01,140
ایک بار جب آپ کو اس کمرے میں منتقل کر دیا گیا،

326
00:35:01,280 --> 00:35:03,540
وہ دن رات تمہارے ساتھ رہی۔

327
00:35:03,740 --> 00:35:05,420
وہ بالکل نہیں سوئی
جب تک کہ وہ آخرکار بے ہوش ہو گئی۔

328
00:35:08,920 --> 00:35:11,180
میں نے اسے صرف مجبور کیا۔
آج صبح گھر جانا ہے۔

329
00:35:13,050 --> 00:35:14,420
کیا وہ ٹھیک ہے؟

330
00:35:17,280 --> 00:35:19,060
صرف تھکن اور کم بلڈ پریشر۔

331
00:35:25,730 --> 00:35:26,500
دیکھو

332
00:35:27,810 --> 00:35:29,460
اگر آپ اس کے بارے میں فکر مند ہیں

333
00:35:29,620 --> 00:35:31,420
پھر جلدی کرو اور ٹھیک ہو جاؤ
تاکہ آپ اسے اس کے مطابق بنا سکیں۔

334
00:35:31,660 --> 00:35:33,780
جس کو یہاں تکلیف ہونی چاہیے۔

335
00:35:33,900 --> 00:35:35,900
وکی ہے، تم نہیں۔

336
00:35:36,210 --> 00:35:37,100
تم سخت۔

337
00:35:39,530 --> 00:35:40,660
میں پہلے ہی سمجھتا ہوں۔

338
00:35:44,930 --> 00:35:45,780
آئیے میں دیکھتا ہوں۔

339
00:35:50,970 --> 00:35:55,580
- ترن! ترن جاگ رہا ہے!
- ارے، پیٹ!

340
00:35:56,450 --> 00:35:58,860
اسے ہلانا بند کرو!
آپ اس کے ٹانکے کھولنے والے ہیں!

341
00:35:58,970 --> 00:36:00,660
اوہ، چلو! وہ ٹھیک ہے۔

342
00:36:00,760 --> 00:36:02,860
ان آنکھوں کو صاف دیکھو
ایک صحت مند مچھلی کے طور پر!

343
00:36:02,950 --> 00:36:03,500
رک جاؤ۔

344
00:36:03,660 --> 00:36:04,780
- کیا؟
- اوہ، رکو!

345
00:36:05,530 --> 00:36:06,780
کیا آپ لوگ بحث کرنا چھوڑ سکتے ہیں؟

346
00:36:07,020 --> 00:36:07,940
یہ کرنے والے آپ ہیں!

347
00:36:08,840 --> 00:36:11,460
ارے، ترن۔
میرے پاس آپ کو بتانے کے لیے کچھ ہے۔

348
00:36:11,840 --> 00:36:13,780
- جس دن آپ...
- تم وہاں کیوں بیٹھے ہو؟

349
00:36:14,220 --> 00:36:14,900
ہہ؟

350
00:36:15,190 --> 00:36:17,100
اس دن آپ وکی کے ساتھ ساحل سمندر پر گئے تھے،

351
00:36:17,810 --> 00:36:20,020
ڈپٹی فاکفم
یونٹ میں پی کین سے ملنے آیا تھا۔

352
00:36:21,790 --> 00:36:23,900
کیا؟ وہ وہاں کیوں تھا؟

353
00:36:25,850 --> 00:36:27,220
یہ سب ثبوت ہیں۔

354
00:36:27,620 --> 00:36:30,580
وزیر برن نے کس طرح اسٹیج کیا۔
میری زندگی پر کوشش.

355
00:36:30,890 --> 00:36:34,340
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کا یونٹ سنبھال رہا ہے۔
ڈائریکٹر دلوک کی شوٹنگ۔

356
00:36:35,240 --> 00:36:38,140
اور احتجاجی لیڈر کی
پچھلے سال اغوا اور قتل۔

357
00:36:38,420 --> 00:36:40,260
میں چاہتا ہوں کہ آپ میرا کیس سنبھالیں۔

358
00:36:40,730 --> 00:36:43,300
میں پہلے ہی مشورہ کر چکا ہوں۔
اس بارے میں پولیس کمشنر

359
00:36:44,090 --> 00:36:45,780
کیا یہ کیس آپس میں جڑے ہوئے ہیں جناب؟

360
00:36:46,450 --> 00:36:48,100
مقصد بالکل ایک ہی ہے۔

361
00:36:49,250 --> 00:36:51,940
ہر شکار نے مسٹر برن پر راز رکھا۔

362
00:36:53,020 --> 00:36:56,540
ہدایت کار دلوک نے منظوری دی۔
ہسپتال کی نئی عمارت کا منصوبہ۔

363
00:36:56,890 --> 00:36:59,580
جہاں تک طلبہ کے احتجاجی رہنما کا تعلق ہے،

364
00:36:59,820 --> 00:37:04,220
ان کے پاس مسٹر برن کے ثبوت تھے۔
گزشتہ ایک دہائی میں کرپشن

365
00:37:04,810 --> 00:37:05,820
اور جہاں تک میرے لیے،

366
00:37:06,460 --> 00:37:09,580
میرے پاس ثبوت ہیں۔
مسٹر برن کی زمینوں پر قبضہ...

367
00:37:09,740 --> 00:37:11,620
تقریباً بیس سال پہلے

368
00:37:13,440 --> 00:37:15,420
اور قتل
اس وقت جائیداد کا مالک۔

369
00:37:16,130 --> 00:37:17,940
پھر وہ آزاد کیوں پھر رہا ہے؟

370
00:37:18,890 --> 00:37:20,540
خاص کر کیس کے بعد سے
آپ کے ہاتھ پہنچ گئے.

371
00:37:21,090 --> 00:37:22,260
کیونکہ میں...

372
00:37:22,930 --> 00:37:24,100
اسے پھسلنے دو.

373
00:37:27,210 --> 00:37:28,420
آپ کو احساس ہے، ہے نا؟

374
00:37:30,370 --> 00:37:31,900
کہ ایک بار جب ہم اسے شروع کریں گے۔

375
00:37:33,730 --> 00:37:35,540
یہ صرف نہیں ہو گا
مسٹر برن جو نیچے جاتا ہے۔

376
00:37:38,100 --> 00:37:39,340
ذرا اس کے بارے میں سوچو۔

377
00:37:40,210 --> 00:37:44,420
ڈپٹی پھکپھم مل سکتا تھا۔
اس مہلک باپ بیٹے کی جوڑی کے ساتھ کسی بھی وقت۔

378
00:37:44,930 --> 00:37:45,940
لیکن اس بار،

379
00:37:46,850 --> 00:37:48,660
وہ دراصل انصاف کو اولین ترجیح دے رہا ہے۔

380
00:37:54,740 --> 00:37:57,460
کے خلاف الزامات کی فہرست
وزیر برن ایک میل لمبا ہے۔

381
00:37:58,410 --> 00:38:00,340
کے قتل کی کوشش
نائب فاخم،

382
00:38:00,610 --> 00:38:01,700
ڈائریکٹر دلوک،

383
00:38:02,050 --> 00:38:03,300
اور بہت سے دوسرے.

384
00:38:04,250 --> 00:38:06,900
یہاں تک کہ ماسٹر مائنڈنگ کا معاملہ
20 سال پہلے میرے والد کا قتل

385
00:38:07,170 --> 00:38:09,060
دوبارہ کھولا جا رہا ہے.

386
00:38:10,330 --> 00:38:12,500
اور جہاں تک بوورنٹات کا تعلق ہے،
وہ اپنے باپ کی طرح برا ہے۔

387
00:38:13,060 --> 00:38:16,260
قتل کا الزام اور
ڈاکٹر عنیا کے جسم کو چھپانا۔

388
00:38:17,250 --> 00:38:20,900
علاوہ منی لانڈرنگ
اور متعدد منشیات کے الزامات۔

389
00:38:22,010 --> 00:38:24,180
جرائم کی ہائی پروفائل نوعیت کی وجہ سے،

390
00:38:24,350 --> 00:38:27,460
باپ بیٹے کی ضمانت مسترد کر دی گئی۔
اور فوری طور پر حراست میں لے لیا.

391
00:38:28,580 --> 00:38:32,700
ڈپٹی کمشنر پھکھ پھم رہے ہیں۔
زیر التواء تحقیقات معطل.

392
00:38:34,050 --> 00:38:36,220
اب وہ صرف ایک عام آدمی ہے۔

393
00:38:37,060 --> 00:38:38,420
کوئی وفد نہیں۔

394
00:38:39,340 --> 00:38:41,100
برقرار رکھنے کی کوئی حیثیت نہیں۔

395
00:38:46,360 --> 00:38:49,260
آپ کو احساس ہے، ہے نا؟
کہ ایک بار جب ہم اسے شروع کریں گے۔

396
00:38:51,100 --> 00:38:52,820
یہ صرف نہیں ہو گا
مسٹر برن جو نیچے جاتا ہے۔

397
00:38:53,100 --> 00:38:54,220
اگر میں مر جاؤں،

398
00:38:54,740 --> 00:38:57,780
میں مرد بن کر مرنا نہیں چاہتا
جس نے اپنے پیشہ سے غداری کی۔

399
00:38:58,130 --> 00:39:00,020
اور اس کا وطن۔

400
00:39:23,810 --> 00:39:24,740
شکریہ

401
00:39:49,080 --> 00:39:50,820
مجھے افسوس ہے، لکنم۔

402
00:40:15,370 --> 00:40:16,460
کبھی کبھی،

403
00:40:17,090 --> 00:40:18,820
اپنی غلطیوں کا اعتراف

404
00:40:19,800 --> 00:40:21,660
سب سے بہادر چیز ہے...

405
00:40:22,420 --> 00:40:24,260
ایک شخص کر سکتا ہے.

406
00:41:28,930 --> 00:41:30,500
میں دیہی علاقوں میں جا رہا ہوں۔

407
00:41:30,740 --> 00:41:32,380
ہم نہیں دیکھیں گے۔
ایک دوسرے کو اب.

408
00:41:32,850 --> 00:41:34,580
کیا تم میرے بغیر ٹھیک رہو گے؟

409
00:41:39,160 --> 00:41:41,500
اور P'Looknam...

410
00:41:42,020 --> 00:41:43,740
آپ کہاں جا رہے ہیں؟

411
00:41:58,810 --> 00:42:00,860
یہ میری گڈ نائٹ گڑیا ہے۔

412
00:42:02,050 --> 00:42:04,100
میں ہر ایک رات اسے گلے لگاتا ہوں۔

413
00:42:04,690 --> 00:42:07,940
ماں نے مجھے کہا کہ اگر میں سو نہیں سکتا،

414
00:42:08,540 --> 00:42:10,220
مجھے بس اسے گلے لگانا چاہیے۔

415
00:42:10,770 --> 00:42:11,860
یہاں، یہ آپ کے لئے ہے.

416
00:42:16,550 --> 00:42:18,900
کیونکہ جب ہم بڑے ہوتے ہیں،

417
00:42:19,330 --> 00:42:21,260
اور ہم پہچان نہیں سکتے
ایک دوسرے کو اب.

418
00:42:21,810 --> 00:42:22,980
لیکن اگر...

419
00:42:23,380 --> 00:42:27,060
میں دیکھتا ہوں یہ گڑیا کس کے پاس ہے

420
00:42:27,570 --> 00:42:30,380
مجھے پتہ چل جائے گا کہ وہ شخص آپ ہی ہیں، پلکنام۔

421
00:42:31,220 --> 00:42:32,300
شکریہ

422
00:42:54,850 --> 00:42:55,820
نونگ نو۔

423
00:43:24,490 --> 00:43:25,780
تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں

424
00:43:26,970 --> 00:43:28,140
آپ واقعی کون تھے؟

425
00:43:30,890 --> 00:43:32,580
اگرچہ آپ کے پاس بہت سارے مواقع تھے۔

426
00:43:35,480 --> 00:43:37,620
اگر میں آپ کو بتاتا
پوری حقیقت جاننے سے پہلے

427
00:43:41,850 --> 00:43:43,460
اس وقت سب کچھ ختم ہو جائے گا.

428
00:43:43,980 --> 00:43:45,540
لیکن میں خوش نہیں تھا

429
00:43:46,420 --> 00:43:47,380
ایک بار بھی نہیں

430
00:43:48,730 --> 00:43:50,060
اسے آپ سے چھپانا ہے۔

431
00:43:50,900 --> 00:43:52,700
جب بھی میں نے آپ کو پکڑا تھا میں ڈر گیا تھا۔

432
00:43:53,140 --> 00:43:54,260
میں بہت ڈر گیا تھا۔

433
00:43:59,290 --> 00:44:01,060
ڈر ہے کہ اگر سچ سامنے آ گیا

434
00:44:04,130 --> 00:44:05,980
جو ہمارے پاس ہے وہ ختم ہو جائے گا۔

435
00:44:07,730 --> 00:44:08,900
میں صرف ڈر گیا تھا.

436
00:44:10,570 --> 00:44:12,180
ڈر گیا کہ تم مجھ سے نفرت کرو گے۔

437
00:44:13,680 --> 00:44:15,860
لیکن اگر میں بھول جاتا
میرے والد کو کیا ہوا

438
00:44:19,100 --> 00:44:20,940
میں ایک بے وفا بیٹی بنوں گی۔

439
00:44:28,470 --> 00:44:30,940
میں آپ کو اپنے پورے دل سے پیار کرنا چاہتا ہوں۔

440
00:44:37,330 --> 00:44:38,620
لیکن میں ہمت نہیں کرتا.

441
00:44:43,810 --> 00:44:45,060
لیکن جہاں تک آپ سے محبت نہیں ہے۔

442
00:44:51,240 --> 00:44:52,620
میں بس یہ نہیں کر سکتا۔

443
00:45:03,810 --> 00:45:05,020
کیا آپ جانتے ہیں؟

444
00:45:06,050 --> 00:45:08,020
کہ جب مجھے پتہ چلا
آپ واقعی کون تھے۔

445
00:45:08,730 --> 00:45:10,500
پتہ چلا کہ میرے والد نے کیا کیا تھا۔

446
00:45:12,090 --> 00:45:13,820
اور جس سے آپ کو گزرنا پڑا۔

447
00:45:14,370 --> 00:45:15,980
میں نے بھی بہت مجرم محسوس کیا.

448
00:45:23,130 --> 00:45:24,740
لیکن تم پھر بھی مجھ سے بہت اچھے تھے۔

449
00:45:25,330 --> 00:45:27,060
حالانکہ آپ سب کچھ جانتے تھے۔

450
00:45:31,490 --> 00:45:32,940
جب تم الوداع کہنے آئے تھے،

451
00:45:36,300 --> 00:45:37,700
آپ ناراض نہیں تھے؟

452
00:45:38,980 --> 00:45:40,900
تم نے مجھ سے تھوڑی سی بھی نفرت نہیں کی، ٹھیک ہے؟

453
00:45:45,730 --> 00:45:46,660
نہیں

454
00:45:48,490 --> 00:45:49,700
کبھی نہیں۔

455
00:46:01,540 --> 00:46:03,860
میں تم سے ناراض کیسے ہو سکتا ہوں؟

456
00:46:10,610 --> 00:46:11,740
مت رو۔

457
00:46:29,930 --> 00:46:31,020
مجھے افسوس ہے

458
00:46:33,170 --> 00:46:34,980
میں ہر چیز کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

459
00:46:37,210 --> 00:46:38,740
سچ چھپانے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

460
00:46:40,680 --> 00:46:42,260
میں جھوٹ بولنے پر معذرت خواہ ہوں۔

461
00:46:43,490 --> 00:46:45,300
میں آپ کو سچ نہ بتانے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

462
00:46:46,400 --> 00:46:48,540
مجھے افسوس ہے کہ میں آپ کے لیے وہاں نہیں تھا۔

463
00:47:18,690 --> 00:47:20,500
ترن نے مجھے بتایا
آپ بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے جا رہے ہیں۔

464
00:47:22,050 --> 00:47:23,980
اور تم مجھے بتانے بھی نہیں جا رہے تھے؟

465
00:47:24,970 --> 00:47:26,660
تم مجھ سے اتنی بدتمیزی کیوں کر رہے ہو؟

466
00:47:26,970 --> 00:47:28,740
مجھے ابھی تک کوئی گرل فرینڈ بھی نہیں ملی۔

467
00:47:29,680 --> 00:47:31,100
ٹھیک ہے، یہ آپ کا مسئلہ ہے، ہے نا؟

468
00:47:31,540 --> 00:47:33,780
کیا میں واقعی میں صرف رہنے کے لئے ہے
کیا آپ کو گرل فرینڈ ملنے کا انتظار ہے؟

469
00:47:36,810 --> 00:47:38,500
انسانی بنیادوں پر۔

470
00:47:39,050 --> 00:47:40,060
جی ہاں، آپ کو چاہئے.

471
00:47:40,460 --> 00:47:42,660
کیونکہ جب آپ گواہ تھے۔
ڈاکٹر عنیا کے معاملے میں،

472
00:47:42,860 --> 00:47:44,460
مجھے دن رات تمہاری نگرانی کرنی تھی۔

473
00:47:44,580 --> 00:47:46,140
اس مقام تک جہاں سب نے سوچا۔
ہم ایک جوڑے تھے!

474
00:47:47,090 --> 00:47:49,380
میں ابھی تک سنگل رہنے کی وجہ یہ ہے۔
آپ کی وجہ سے

475
00:47:50,000 --> 00:47:51,820
یہاں تک کہ اگر آپ کو مجھ پر نظر رکھنے کی ضرورت نہیں ہے،

476
00:47:52,200 --> 00:47:53,620
آپ پھر بھی سنگل رہیں گے۔

477
00:47:53,890 --> 00:47:55,460
لیکن میں نہیں چاہتا کہ تم جاؤ۔

478
00:47:57,930 --> 00:47:58,860
کیوں؟

479
00:48:04,570 --> 00:48:05,900
کیونکہ میں آپ کو پسند کرتا ہوں!

480
00:48:10,570 --> 00:48:11,940
پیٹ!

481
00:48:12,770 --> 00:48:14,820
تم اتنے خود غرض کیسے ہو سکتے ہو؟

482
00:48:15,140 --> 00:48:16,580
ترن کے پاس پہلے ہی وکی ہے،

483
00:48:16,770 --> 00:48:18,500
اور جلد ہی میری ایک گرل فرینڈ ہوگی۔

484
00:48:18,620 --> 00:48:20,180
تم صرف حسد کر رہے ہو!

485
00:48:25,450 --> 00:48:26,260
ٹھیک ہے

486
00:48:27,140 --> 00:48:28,020
میں ہوں...

487
00:48:29,400 --> 00:48:30,940
درحقیقت آپ کو بوائے فرینڈ ہونے سے ڈر لگتا ہے۔

488
00:48:32,370 --> 00:48:33,500
اگر آپ آس پاس نہیں ہیں،

489
00:48:34,770 --> 00:48:36,100
میں بہت تنہا ہونے جا رہا ہوں۔

490
00:48:37,870 --> 00:48:41,380
ایسا نہیں ہے۔
میں آج یا کل جا رہا ہوں۔

491
00:48:43,840 --> 00:48:45,300
لیکن آپ نے اپنا بیگ پہلے ہی پیک کر لیا ہے۔

492
00:48:49,210 --> 00:48:50,940
میں صرف ساحل پر جا رہا ہوں۔

493
00:48:52,210 --> 00:48:54,140
وکی نے مجھے بلایا۔

494
00:48:54,380 --> 00:48:55,340
پھر مجھے بھی جانے دو!

495
00:48:55,580 --> 00:48:56,340
نہیں

496
00:48:56,580 --> 00:48:57,300
کیوں نہیں؟

497
00:48:57,500 --> 00:48:58,580
اس نے آپ کو مدعو نہیں کیا!

498
00:48:58,680 --> 00:48:59,820
براہ کرم مجھے جانے دیں؟

499
00:49:00,170 --> 00:49:01,380
- براہ مہربانی؟
- نہیں.

500
00:49:01,460 --> 00:49:02,620
مہربانی فرمائیں۔

501
00:49:02,850 --> 00:49:03,700
کیا تم مجھے جانے دو گے؟

502
00:49:05,170 --> 00:49:06,220
مجھے بھی تمہارے ساتھ جانے دو۔

503
00:49:06,930 --> 00:49:07,740
مہربانی فرمائیں۔

504
00:51:03,210 --> 00:51:04,420
سلیپی ہیڈ۔

505
00:51:05,170 --> 00:51:06,700
کیا ابھی تک نہیں جاگے۔

506
00:51:11,130 --> 00:51:13,700
کیا یہ ساری توانائی ہے؟
آپ کو مجھے جگانا ہے؟

507
00:51:27,450 --> 00:51:29,100
آپ کتنی توانائی چاہتے ہیں؟

508
00:51:33,090 --> 00:51:34,660
یہ آپ پر منحصر ہے۔

509
00:51:43,690 --> 00:51:44,660
آپ نے فرمایا۔

510
00:52:14,850 --> 00:52:16,260
یہاں ہم چلتے ہیں۔ تیار ہیں؟

511
00:52:17,010 --> 00:52:18,220
کہ گدگدی!

512
00:52:20,450 --> 00:52:22,100
یہاں آو، سلیپ ہیڈ!

513
00:52:22,330 --> 00:52:23,820
آپ مجھے دوبارہ اٹھا رہے ہیں!

514
00:52:40,860 --> 00:52:41,700
آپ

515
00:52:43,010 --> 00:52:44,020
کیا آپ نے ابھی تک کام کیا ہے؟

516
00:52:44,660 --> 00:52:46,060
مجھے بھوک لگی ہے۔

517
00:52:46,650 --> 00:52:48,020
تقریباً۔

518
00:52:48,210 --> 00:52:49,980
آپ آگے جا کر پہلے کھا سکتے ہیں۔

519
00:52:50,770 --> 00:52:52,180
نہیں شکریہ

520
00:52:52,420 --> 00:52:53,780
میں آپ کے ساتھ انتظار کرنا اور کھانا چاہتا ہوں۔

521
00:53:30,610 --> 00:53:33,140
یہ کیا ہے؟
آپ نے یہ کب لیا؟

522
00:53:33,810 --> 00:53:36,060
نہیں، میں خوفناک لگ رہا ہوں۔ یہ تصویر کیوں؟

523
00:53:39,010 --> 00:53:40,020
کیونکہ...

524
00:53:41,070 --> 00:53:42,980
یہ تصویر آغاز تھا.

525
00:53:44,260 --> 00:53:46,900
جس لمحے میں نے پیار کرنا چھوڑ دیا۔
تم صرف ایک چھوٹی بہن کے طور پر.

526
00:54:34,730 --> 00:54:35,860
میں تم سے محبت کرتا ہوں

527
00:54:45,810 --> 00:54:47,380
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔