1
00:00:10,650 --> 00:00:12,220
اپنے والد کے معاملے کو چھوڑ کر،

2
00:00:12,770 --> 00:00:15,810
فاکفم کو صاف ستھرا جانا جاتا ہے۔
اور کسی بھی مشکوک کاروبار سے باہر۔

3
00:00:16,770 --> 00:00:20,260
ہوسکتا ہے کہ اس سے کہیں زیادہ ہم جانتے ہوں۔

4
00:00:20,730 --> 00:00:22,940
محرک عدالت میں لایا جاتا ہے،

5
00:00:23,850 --> 00:00:26,140
یہ آپ کی ماضی کی ساکھ کو نقصان پہنچائے گا۔

6
00:00:27,010 --> 00:00:29,500
آپ کو اپنی پیٹھ پر نظر رکھنی چاہیے، فاکفم۔

7
00:00:29,690 --> 00:00:31,820
ایک سابق ساتھی کے طور پر،

8
00:00:32,250 --> 00:00:33,740
میں حقیقی طور پر فکر مند ہوں۔

9
00:00:33,930 --> 00:00:36,740
شاید پی این نے نہیں کیا۔
سب کے بعد خودکشی.

10
00:00:36,770 --> 00:00:38,500
اگر Bowontat واقعی خطرناک ہے،

11
00:00:38,530 --> 00:00:40,420
پھر آپ کو اور وکی کو محتاط رہنے کی ضرورت ہے۔

12
00:00:45,570 --> 00:00:47,020
پھکپھم ایسی عجیب چیز ہے۔

13
00:00:47,850 --> 00:00:49,820
ہسپتال میں تشویشناک حالت میں۔

14
00:00:50,890 --> 00:00:51,940
لیکن اپنے بچے سے چھپاتا ہے۔

15
00:00:54,890 --> 00:00:56,540
قربانی دینے والے باپ کی شخصیت۔

16
00:00:57,450 --> 00:00:59,386
ڈر ہے کہ اس کا دل ٹوٹ جائے گا۔

17
00:01:00,050 --> 00:01:01,700
لیکن وہ اسے سکھانے میں ناکام رہا۔
حقیقی دنیا میں کیسے زندہ رہنا ہے۔

18
00:01:02,530 --> 00:01:06,380
اس کی اس طرح پرورش کرنا
اسے مطیع اور بولی بنا دیا۔

19
00:01:07,130 --> 00:01:08,460
لیکن یہ سوچنے کے لئے آو.

20
00:01:08,810 --> 00:01:11,420
وہ دراصل کامل ہے۔
بہو کے لیے

21
00:01:23,210 --> 00:01:23,740
ہاں۔

22
00:01:24,850 --> 00:01:26,140
آؤ سوچو،

23
00:01:27,010 --> 00:01:29,060
مجھے ڈاکٹر انیا کے بارے میں تھوڑا سا افسوس ہے۔

24
00:01:30,650 --> 00:01:31,860
اب جب وہ چلی گئی ہے،

25
00:01:32,770 --> 00:01:35,111
معلومات کا بہاؤ
پر پھکپھم نے ایک snag مارا ہے.

26
00:01:36,610 --> 00:01:37,460
آہیں

27
00:01:37,730 --> 00:01:40,100
کون جانتا ہے کہ وہ کہاں ہے۔
ابھی ٹھیک ہونے کے لیے چھپ رہا ہے۔

28
00:01:44,170 --> 00:01:44,660
لعنت

29
00:01:45,930 --> 00:01:46,300
اوہ؟

30
00:01:56,530 --> 00:01:57,740
ارے وہاں، کیپٹن.

31
00:01:58,250 --> 00:01:59,580
کیا آپ ابھی تک سوئے ہیں؟

32
00:02:00,250 --> 00:02:03,244
آپ کو اتنی دیر سے ٹیکسٹ کرنے کے لیے معذرت۔

33
00:02:04,850 --> 00:02:06,140
میں عام طور پر ویسے بھی دیر سے جاگتا ہوں۔

34
00:02:06,890 --> 00:02:08,260
یہاں تک کہ اگر میں پہلے ہی سو رہا تھا،

35
00:02:08,490 --> 00:02:12,008
اگر یہ آپ کال کر رہے ہیں، تو میں زیادہ ہوں گا۔
جاگنے اور جواب دینے میں خوشی سے زیادہ۔

36
00:02:12,570 --> 00:02:13,500
ام...

37
00:02:14,330 --> 00:02:16,180
ویسے بھی، کیا میں آپ کے لیے کچھ کر سکتا ہوں، کیپٹن؟

38
00:02:19,010 --> 00:02:19,848
واہ

39
00:02:20,290 --> 00:02:21,780
آپ ایسا کچھ کیوں کہیں گے؟

40
00:02:26,570 --> 00:02:29,020
وہ کمپنی جو خرید رہی ہے۔
آپ کے پرانے محلے کی ساری زمین ہے۔

41
00:02:29,170 --> 00:02:30,580
ارب پتی جائیداد۔

42
00:02:31,690 --> 00:02:32,960
کیا آپ جانتے ہیں کہ اصل مالک کون تھا؟

43
00:02:34,010 --> 00:02:36,151
تھڈاؤ مہاسپکیجوریبون۔

44
00:02:39,730 --> 00:02:40,900
وہ برن کی بیوی ہے۔

45
00:02:41,370 --> 00:02:42,860
لیکن وہ قانونی طور پر شادی شدہ نہیں ہیں۔

46
00:02:43,570 --> 00:02:45,448
اور واپس جب برن سیاست میں تھا،

47
00:02:46,690 --> 00:02:48,860
اس نے مختلف ٹرانسفر کیا۔
اپنی بیوی کے رشتہ داروں کو حصہ دینا،

48
00:02:49,130 --> 00:02:50,580
اور کچھ غیر ملکی سرمایہ کاروں کو فروخت کر دیا۔

49
00:02:51,530 --> 00:02:52,980
پچھلے 20 سالوں سے،

50
00:02:53,730 --> 00:02:56,506
وہ لانڈرنگ کرتے رہے ہیں اور
اثاثوں کو اس طرح منتقل کرنا جیسے یہ ایک کھیل ہو۔

51
00:02:57,770 --> 00:02:59,431
رجسٹریشن ماتحت ادارہ
کمپنیاں بائیں اور دائیں.

52
00:02:59,970 --> 00:03:02,100
فاصلے کے لیے سب کچھ کرنا
خود کو کسی بھی تعلق سے۔

53
00:03:03,410 --> 00:03:05,057
اور تم جانتے ہو کون ہے؟
اہم شیئر ہولڈر ہے؟

54
00:03:05,690 --> 00:03:06,660
ڈبلیو ایچ او؟

55
00:03:11,050 --> 00:03:12,220
مسٹر بوونٹاٹ۔

56
00:03:12,890 --> 00:03:14,540
وہ لڑکا جس نے دوسرے دن آپ کو پھول بھیجے تھے۔

57
00:03:18,250 --> 00:03:19,420
(2025 کا سب سے مشہور نوجوان کاروباری)

58
00:03:22,408 --> 00:03:23,450
ایک منٹ انتظار کریں۔

59
00:03:27,450 --> 00:03:30,220
ڈپٹی پھکپھم ایک تھا۔
میرے والد کے کیس کا انچارج۔

60
00:03:31,450 --> 00:03:32,740
اور جہاں تک مسٹر برن کا تعلق ہے،

61
00:03:33,330 --> 00:03:34,860
وہ وہ کرپٹ سرمایہ دار گند ہے۔

62
00:03:38,490 --> 00:03:40,580
میں گاڑی کہاں بھیجوں؟
کل آپ کو لینے کے لیے؟

63
00:03:45,090 --> 00:03:46,100
اس کی ضرورت نہیں ہوگی۔

64
00:03:46,530 --> 00:03:48,100
یہ زیادہ آسان ہے اگر میں خود جاؤں۔

65
00:03:50,010 --> 00:03:50,820
کیا آپ کو یقین ہے؟

66
00:03:51,530 --> 00:03:53,760
چونکہ آپ نے آخر میں
میرے لئے کچھ وقت بنایا.

67
00:03:56,490 --> 00:03:58,346
اس میں کوئی پریشانی نہیں ہے۔

68
00:03:59,130 --> 00:04:00,980
پھر، میں کل ملوں گا۔

69
00:04:01,730 --> 00:04:02,580
الوداع

70
00:05:37,970 --> 00:05:39,822
مجھے آج رات کام کرنا ہے۔

71
00:05:40,290 --> 00:05:43,795
میں شاید دیر سے واپس آؤں گا۔
بستر پر جاؤ، انتظار نہ کرو.

72
00:05:45,890 --> 00:05:47,100
دوبارہ؟

73
00:05:47,610 --> 00:05:49,300
میں واقعی میں نہیں چاہتا کہ آپ اس یونٹ میں رہیں۔

74
00:05:49,770 --> 00:05:51,660
یہ عورت کے لیے بہت خطرناک ہے۔

75
00:05:53,850 --> 00:05:57,540
ام، کیا میں اپنے والد سے آپ کو ٹرانسفر کرنے کو کہوں؟

76
00:06:02,090 --> 00:06:03,540
مجھے یہ کام پسند ہے۔

77
00:06:04,570 --> 00:06:06,900
میں اپنے مراعات کو کبھی استعمال نہیں کروں گا، چاہے کچھ بھی ہو۔

78
00:06:10,210 --> 00:06:11,820
ہم اس بارے میں مزید بات نہیں کرنے جا رہے ہیں۔

79
00:06:33,570 --> 00:06:34,740
مجھے افسوس ہے

80
00:06:36,730 --> 00:06:37,940
مجھے لگتا ہے کہ میں صرف تھکا ہوا ہوں۔

81
00:06:40,130 --> 00:06:41,380
تو میں تھوڑا بہت کند تھا۔

82
00:06:45,290 --> 00:06:46,220
یہ ٹھیک ہے۔

83
00:06:47,010 --> 00:06:48,782
مجھے صرف آپ کی فکر ہے۔

84
00:06:48,890 --> 00:06:50,595
میں آپ کو اکثر دباؤ میں دیکھتا ہوں۔

85
00:06:52,650 --> 00:06:53,820
ام۔

86
00:06:54,690 --> 00:06:57,324
ہم بلا روک ٹوک کام کر رہے ہیں،
بغیر کسی وقفے کے.

87
00:06:58,490 --> 00:07:00,062
ہم آرام کرنے کے لیے کچھ وقت کیسے نکالیں گے؟

88
00:07:01,770 --> 00:07:02,580
ہم کہاں جائیں؟

89
00:07:06,250 --> 00:07:07,368
کیا ہمیں بیرون ملک جانا چاہئے؟

90
00:07:07,570 --> 00:07:08,700
شاید چار یا پانچ دن کے لیے۔

91
00:07:09,930 --> 00:07:10,820
اوہ۔

92
00:07:11,370 --> 00:07:12,620
چار یا پانچ دن؟

93
00:07:14,010 --> 00:07:15,180
یہ مشکل ہو سکتا ہے۔

94
00:07:16,650 --> 00:07:17,940
میرے پاس شاید وقت نہیں ہوگا۔

95
00:07:20,650 --> 00:07:21,540
میں نے سوچا۔

96
00:07:23,010 --> 00:07:24,020
پھر،

97
00:07:24,450 --> 00:07:26,417
میں جا کر سوچوں گا۔

98
00:07:26,490 --> 00:07:27,500
جہاں جانے کے لیے اچھی جگہ ہوگی۔

99
00:07:28,490 --> 00:07:29,620
ہمیں اصل میں جانے کی ضرورت نہیں ہے۔

100
00:07:29,890 --> 00:07:30,780
ابھی اس کے بارے میں سوچیں۔

101
00:07:59,730 --> 00:08:00,980
مجھے افسوس ہے

102
00:08:03,770 --> 00:08:06,213
آپ ساتھ رہنے کے مستحق ہیں۔
کوئی جس کے پاس آپ کے لیے زیادہ وقت ہو۔

103
00:08:19,650 --> 00:08:21,120
میں نے پہلے ہی اپنا انتخاب کر لیا ہے۔

104
00:08:22,370 --> 00:08:23,937
زیادہ وقت کی ضرورت نہیں ہے۔

105
00:08:25,370 --> 00:08:26,740
جب تک وہ حقیقی ہیں، میرے لیے یہی کافی ہے۔

106
00:09:24,370 --> 00:09:25,420
آپ کس کو دیکھنے جا رہے ہیں؟

107
00:09:26,090 --> 00:09:27,020
بوونٹاٹ۔

108
00:09:27,450 --> 00:09:28,942
کیا تم اپنے دماغ سے باہر ہو، ترن؟

109
00:09:29,250 --> 00:09:30,860
وہ لڑکا خطرناک ہے، تم جانتے ہو۔

110
00:09:31,490 --> 00:09:33,911
میں تصدیق کرنا چاہتا ہوں۔
ان دونوں کے درمیان تعلق.

111
00:09:34,290 --> 00:09:36,800
ترن، وہ آدمی واضح طور پر ایک کباڑی کی طرح لگتا ہے۔

112
00:09:37,330 --> 00:09:39,217
گویا کچھ باقی ہے۔
آپ کو تلاش کرنے کے لئے اس کے دماغ میں۔

113
00:09:39,410 --> 00:09:41,620
نقطہ یہ ہے کہ وہ خطرناک ہے۔

114
00:09:41,850 --> 00:09:43,620
وہ قاتل بھی ہو سکتا ہے۔

115
00:09:45,570 --> 00:09:46,540
فکر نہ کرو۔

116
00:09:46,970 --> 00:09:48,620
میں اپنا خیال رکھوں گا۔

117
00:09:50,490 --> 00:09:51,260
ترن!

118
00:10:04,610 --> 00:10:05,780
آپ صحیح وقت پر ہیں، کپتان۔

119
00:10:12,210 --> 00:10:13,580
میں آپ کا وقت ضائع نہیں کرنا چاہتا تھا۔

120
00:10:17,810 --> 00:10:19,220
آج تم غیر معمولی خوبصورت لگ رہی ہو۔

121
00:10:22,170 --> 00:10:23,700
مجھے امید ہے کہ آپ بندوق ساتھ نہیں لائے۔

122
00:10:27,290 --> 00:10:28,500
آپ مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔

123
00:10:29,690 --> 00:10:31,100
کیونکہ اگر میں گولی مارنے جا رہا تھا،

124
00:10:31,810 --> 00:10:33,822
ٹارگٹ بندوق کو آتے ہوئے بھی نہیں دیکھ سکے گا۔

125
00:10:35,964 --> 00:10:36,980
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

126
00:10:39,490 --> 00:10:40,220
صرف مذاق کر رہا ہوں۔

127
00:10:41,010 --> 00:10:42,500
میں واقعی میں آپ جیسا کوئی شخص پسند کرتا ہوں۔

128
00:10:44,090 --> 00:10:44,820
آپ کے بعد.

129
00:10:55,850 --> 00:10:56,500
آپ کے بعد.

130
00:11:03,730 --> 00:11:06,231
جب میں نے کہا کہ میں آپ کو پسند کرتا ہوں تو میرا مطلب تھا۔

131
00:11:06,770 --> 00:11:08,100
مجھے خوبصورت عورتیں پسند ہیں،

132
00:11:10,210 --> 00:11:11,060
ہوشیار،

133
00:11:13,010 --> 00:11:13,780
شدید،

134
00:11:14,970 --> 00:11:15,620
پر مشتمل،

135
00:11:16,810 --> 00:11:17,820
اور تھوڑا سا خطرناک۔

136
00:11:18,410 --> 00:11:19,340
بالکل آپ کی طرح۔

137
00:11:22,570 --> 00:11:23,940
ام...

138
00:11:24,770 --> 00:11:25,900
اور وکی کا کیا ہوگا؟

139
00:11:28,170 --> 00:11:29,220
آئیے پہلے کچھ مشروبات کا آرڈر دیں۔

140
00:11:30,050 --> 00:11:30,660
ویٹر

141
00:11:34,650 --> 00:11:35,660
میں آپ کے لیے کیا حاصل کر سکتا ہوں؟

142
00:11:36,010 --> 00:11:37,340
میرے پاس معمول ہوگا۔ ایک بوتل۔

143
00:11:37,690 --> 00:11:38,460
یقیناً۔

144
00:11:42,010 --> 00:11:43,220
کیا یہ مشروب بہت مضبوط ہے؟

145
00:11:43,490 --> 00:11:45,780
میں واقعی نہیں دیکھ رہا ہوں۔
ابھی نشے میں جانے کے لیے۔

146
00:11:47,010 --> 00:11:49,937
یہ میرا معمول ہے۔ ہلکا اور پینے میں آسان۔

147
00:11:51,170 --> 00:11:51,940
ٹھیک ہے

148
00:12:03,490 --> 00:12:04,420
وکی کے بارے میں...

149
00:12:05,130 --> 00:12:06,460
مجھے اس کے لیے کوئی احساس نہیں ہے۔

150
00:12:08,490 --> 00:12:10,995
میرے والد ہمارے خاندان چاہتے ہیں۔
شادی کے ذریعے متحد ہونا۔

151
00:12:12,250 --> 00:12:13,540
لیکن میں طے شدہ شادیوں میں نہیں ہوں۔

152
00:12:15,610 --> 00:12:18,462
بہت ساری خواتین آپ کی حیثیت کو شیئر کرتی ہیں۔

153
00:12:18,930 --> 00:12:20,180
تو اسے وکی ہونے کی کیا ضرورت ہے؟

154
00:12:22,210 --> 00:12:23,580
یہ ایک اچھا میچ ہونے کے بارے میں نہیں ہے۔

155
00:12:24,290 --> 00:12:25,580
یہ تاریخ کے بارے میں ہے۔

156
00:12:26,090 --> 00:12:28,764
میرے والد اور وکی کے
والد بہت قریب تھے.

157
00:12:31,890 --> 00:12:33,140
یہ عجیب ہے، اگرچہ.

158
00:12:33,650 --> 00:12:36,524
وکی نے کبھی ذکر نہیں کیا۔
آپ کے خاندان کے قریب ہونا.

159
00:12:37,810 --> 00:12:39,020
وکی کو کیا معلوم۔

160
00:12:49,690 --> 00:12:52,300
ڈپٹی پھکپھم ایک تھا۔
میرے والد کے کیس کا انچارج۔

161
00:12:53,650 --> 00:12:57,217
اور جہاں تک مسٹر برن کا تعلق ہے،
وہ وہ کرپٹ سرمایہ دار گند ہے۔

162
00:13:04,130 --> 00:13:04,780
جی ہاں

163
00:13:17,370 --> 00:13:18,860
میرے والد بہت بااثر ہیں۔

164
00:13:19,210 --> 00:13:21,380
میں پہلے نام کی بنیاد پر ہوں۔
پولیس ہیڈکوارٹر میں سب کے ساتھ۔

165
00:13:22,250 --> 00:13:26,240
ڈپٹی کو نہیں جانتا تھا۔
پھپھوم نے بھی سیاست کی۔

166
00:13:30,650 --> 00:13:32,453
کیا کوئی ہے جو سیاست میں شامل نہ ہو؟

167
00:13:33,490 --> 00:13:35,102
یہاں تک کہ اگر آپ سیاست کے ساتھ گڑبڑ نہیں کرتے ہیں،

168
00:13:35,250 --> 00:13:36,700
سیاست آخر کار ہو گی۔
ویسے بھی آپ کے ساتھ گڑبڑ

169
00:13:37,010 --> 00:13:37,740
ٹھیک ہے؟

170
00:13:39,290 --> 00:13:39,820
ایہہ!

171
00:13:40,650 --> 00:13:42,220
لیکن آپ نے ابھی تک اپنے مشروب کو ہاتھ نہیں لگایا۔

172
00:13:50,730 --> 00:13:52,580
صرف آپ کو پیتے ہوئے دیکھ کر مجھے خوشی ہوتی ہے۔

173
00:13:53,890 --> 00:13:55,460
جب تم نشے میں ہو،

174
00:13:57,570 --> 00:13:59,100
آپ کافی دلکش لگ رہے ہیں۔

175
00:14:01,450 --> 00:14:02,260
اس صورت میں...

176
00:14:03,290 --> 00:14:04,580
چلو ایک ساتھ پیتے ہیں۔

177
00:14:25,490 --> 00:14:27,100
آج میں آپ کی خدمت کیسے کر سکتا ہوں؟

178
00:14:27,570 --> 00:14:27,980
ہائے

179
00:14:29,050 --> 00:14:31,780
معمول، لیکن اسے ہلکا اور مزہ رکھیں۔

180
00:14:32,450 --> 00:14:33,220
تم سمجھ گئے

181
00:15:31,610 --> 00:15:32,580
نہیں سنبھال سکتے کپتان؟

182
00:15:33,410 --> 00:15:34,620
تم میرے کمرے میں تھوڑی دیر آرام کیوں نہیں کرتے؟

183
00:15:34,930 --> 00:15:36,140
میرے والد ویسے بھی یہاں شیئر ہولڈر ہیں۔

184
00:15:37,090 --> 00:15:39,580
میں ٹھیک ہوں میں نے پہلے ہی ٹیکسی بلائی ہے۔

185
00:15:42,330 --> 00:15:43,700
-اوہ!
- کپتان!

186
00:15:44,370 --> 00:15:45,380
میں نے تم سے کہا، تم اسے سنبھال نہیں سکتے۔

187
00:15:48,728 --> 00:15:50,220
کیپٹن، آپ کہیں جانے کے لیے بالکل نہیں ہیں۔

188
00:15:50,610 --> 00:15:51,940
جاؤ ابھی میرے کمرے میں رہو۔

189
00:15:52,730 --> 00:15:53,140
مجھے جانے دو!

190
00:15:54,010 --> 00:15:54,780
مجھے جانے دو!

191
00:15:55,130 --> 00:15:55,620
ہائے

192
00:16:01,130 --> 00:16:02,060
تم کون ہو؟

193
00:16:02,810 --> 00:16:04,020
تم اس میں کیا مداخلت کر رہے ہو؟

194
00:16:04,090 --> 00:16:04,740
تم میرا ایک ٹکڑا چاہتے ہو؟

195
00:16:04,890 --> 00:16:05,620
ارے!

196
00:16:08,690 --> 00:16:09,540
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

197
00:16:27,530 --> 00:16:28,300
گاڑی میں بیٹھو!

198
00:16:42,410 --> 00:16:44,300
مجھے اپنے بیٹے کے رویے کے لیے معافی مانگنی چاہیے۔

199
00:16:45,570 --> 00:16:47,500
وہ عام طور پر یہ نامناسب نہیں ہے۔

200
00:16:48,290 --> 00:16:51,900
پتہ نہیں کیا ملا
اس میں اتنا بدتمیزی کرنے کے لیے۔

201
00:16:52,530 --> 00:16:54,220
اس نے صرف آداب کی لکیر سے تجاوز نہیں کیا۔

202
00:16:54,850 --> 00:16:56,420
لیکن اس نے میرے دوست کو بھی ہراساں کیا۔

203
00:16:58,010 --> 00:17:02,580
اگلی بار، آپ اور اس کے
ہینڈلرز اسے بہتر دیکھتے ہیں.

204
00:17:13,250 --> 00:17:14,940
اب ہم دونوں اپنی چھٹی لے رہے ہوں گے۔

205
00:17:24,170 --> 00:17:24,980
وکی کے بارے میں...

206
00:17:25,770 --> 00:17:27,060
مجھے اس کے لیے کوئی احساس نہیں ہے۔

207
00:17:27,490 --> 00:17:29,780
میرے والد صرف ہمارا چاہتے ہیں۔
خاندانوں کو شادی میں شامل کیا جائے گا.

208
00:17:38,450 --> 00:17:40,540
جا کر معلوم کریں کہ یہ دونوں اصل میں کون ہیں۔

209
00:17:41,570 --> 00:17:42,580
جی جناب۔

210
00:17:47,170 --> 00:17:49,860
آپ کو یقین ہے کہ آپ کو ہسپتال کی ضرورت نہیں ہے، ترن؟

211
00:17:51,570 --> 00:17:52,420
نہیں

212
00:17:53,130 --> 00:17:54,220
میں اچھا ہوں

213
00:17:56,050 --> 00:17:57,100
آہیں

214
00:17:58,850 --> 00:17:59,540
میں...

215
00:18:00,130 --> 00:18:02,020
ساری عمر اس پر نظر رکھی۔

216
00:18:02,770 --> 00:18:04,980
اور میں نے صرف ایک چھوٹا سا گھونٹ لیا۔

217
00:18:06,490 --> 00:18:07,500
اوہ یار۔

218
00:18:09,930 --> 00:18:12,580
یہ ان کا میدان ہے۔
ان کے پاس پورا نظام چل رہا ہے۔

219
00:18:15,130 --> 00:18:16,540
میں ابھی وکی کے گھر جا رہا ہوں۔

220
00:18:29,690 --> 00:18:30,460
ترن

221
00:18:31,650 --> 00:18:32,420
میں اچھا ہوں

222
00:18:32,650 --> 00:18:33,340
آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟

223
00:18:38,450 --> 00:18:39,500
کیا ہوا؟

224
00:18:42,090 --> 00:18:43,580
تم خوفناک لگ رہے ہو۔

225
00:18:46,210 --> 00:18:47,740
بس چند مشروبات پیے تھے۔

226
00:18:48,250 --> 00:18:50,540
لیکن میں بالکل ٹھیک ہوں۔

227
00:18:53,090 --> 00:18:55,991
مجھے اندازہ نہیں تھا کہ آج رات کا فیلڈ ورک کلب میں تھا۔

228
00:18:58,210 --> 00:19:00,906
کیوں؟ اگر آپ کو معلوم ہوتا تو کیا آپ ساتھ ٹیگ کرتے؟

229
00:19:01,890 --> 00:19:05,980
جی ہاں جنرل وکی لیں گے۔
اوور اور کیپٹن ٹارن کی دیکھ بھال کریں۔

230
00:19:08,010 --> 00:19:09,300
شکریہ، کیپٹن پیٹ۔

231
00:19:10,090 --> 00:19:12,100
میں اسے یہاں سے لے جاؤں گا۔

232
00:19:12,770 --> 00:19:15,662
ضرور اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو تو مجھے کبھی بھی کال کریں۔

233
00:19:16,570 --> 00:19:17,300
جی ہاں

234
00:19:21,250 --> 00:19:22,020
قدم

235
00:19:22,730 --> 00:19:23,380
پیٹ۔

236
00:19:24,570 --> 00:19:26,300
- گھر پر محفوظ رہیں۔
- میں دروازہ لے لوں گا۔

237
00:19:27,130 --> 00:19:28,020
الوداع۔

238
00:19:36,050 --> 00:19:38,764
آج رات میرے کمرے میں سو جاؤ۔ میں تمہارا خیال رکھوں گا۔

239
00:19:41,090 --> 00:19:42,700
کیا تم مجھ سے کچھ چھپا رہی ہو؟

240
00:19:44,530 --> 00:19:45,260
ہمم؟

241
00:19:48,330 --> 00:19:48,980
میں...

242
00:19:49,330 --> 00:19:50,700
مجھے نشہ دیا گیا ہے۔

243
00:19:52,330 --> 00:19:53,020
نشہ آور۔

244
00:19:53,610 --> 00:19:54,500
کس چیز سے؟

245
00:19:59,650 --> 00:20:01,460
کس قسم کی دوا؟

246
00:20:02,290 --> 00:20:03,540
گھبرائیں نہیں۔

247
00:20:04,730 --> 00:20:05,940
میں اب ٹھیک ہوں۔

248
00:20:06,930 --> 00:20:08,540
تم کیسے ٹھیک ہو؟ ذرا آپ کو دیکھو۔

249
00:20:11,650 --> 00:20:12,460
یہ کیا تھا؟

250
00:20:26,730 --> 00:20:29,140
دیکھو، میرا خیال ہے کہ تمہیں سو جانا چاہیے۔

251
00:20:33,010 --> 00:20:35,020
ابھی، میں صرف آپ کے قریب رہنا چاہتا ہوں۔

252
00:21:56,970 --> 00:21:58,380
کیا یہ دوا بول رہی ہے؟

253
00:22:16,690 --> 00:22:17,940
یہ منشیات کی وجہ سے نہیں ہے.

254
00:22:21,090 --> 00:22:22,100
یہ آپ کی وجہ سے ہے۔

255
00:22:33,970 --> 00:22:35,260
آپ پہلے ہیں۔

256
00:22:37,090 --> 00:22:37,900
اور واحد۔

257
00:25:33,730 --> 00:25:35,220
کیا یہ دوا بول رہی ہے؟

258
00:25:36,130 --> 00:25:37,380
یہ منشیات کی وجہ سے نہیں ہے.

259
00:25:40,530 --> 00:25:41,460
یہ آپ کی وجہ سے ہے۔

260
00:25:43,250 --> 00:25:44,380
آپ پہلے ہیں۔

261
00:25:46,290 --> 00:25:47,300
اور واحد۔

262
00:26:21,330 --> 00:26:22,220
کیا غلط ہے؟

263
00:26:23,410 --> 00:26:24,340
تم کیا سوچ رہے ہو؟

264
00:26:31,930 --> 00:26:33,180
کل رات کے بارے میں

265
00:26:35,130 --> 00:26:36,980
کیا یہ حقیقی تھا، یا صرف منشیات کی بات کر رہی تھی؟

266
00:26:41,450 --> 00:26:42,260
خیر...

267
00:26:43,810 --> 00:26:45,780
پھر میری بات پھر سنو کہ میں پرسکون ہوں۔

268
00:26:47,370 --> 00:26:49,340
تو میں ثابت کر سکتا ہوں کہ میں واقعی میں آپ کو چاہتا ہوں۔

269
00:27:49,490 --> 00:27:51,288
میں یہاں ایک نقصان میں ہوں۔

270
00:27:52,850 --> 00:27:54,515
ابھی صبح کے 6 بجے ہیں۔

271
00:27:55,730 --> 00:27:57,060
ہمارے پاس ابھی بھی کافی وقت ہے۔

272
00:28:04,770 --> 00:28:05,580
ٹھیک ہے؟

273
00:28:06,610 --> 00:28:07,660
تو آپ جانتے ہیں۔

274
00:28:08,410 --> 00:28:11,191
ایسا کرنا کیسا ہے۔
جب میں 100% ہوش میں ہوں۔

275
00:28:22,250 --> 00:28:24,044
میں آپ کو اوپری ہاتھ حاصل کرنے نہیں دے رہا ہوں۔

276
00:28:30,490 --> 00:28:31,260
کیا کر رہے ہو؟

277
00:28:33,650 --> 00:28:34,580
میں آپ کو نیچے کر رہا ہوں۔

278
00:28:36,530 --> 00:28:37,724
لیکن میں پولیس ہوں۔

279
00:28:42,090 --> 00:28:43,448
اور کیا آپ پکڑے جانا چاہتے ہیں؟

280
00:30:01,770 --> 00:30:03,440
آپ نے یہ تصویر اب بھی رکھی ہے؟

281
00:30:05,010 --> 00:30:05,660
کیا؟

282
00:30:11,690 --> 00:30:13,342
یہ تصویر واقعی پرانی لگ رہی ہے۔

283
00:30:18,250 --> 00:30:20,560
یہ میرے بچپن کی سالگرہ کی تقریب سے ہے۔

284
00:30:21,050 --> 00:30:22,820
دوسری لڑکی P'Looknam ہے۔

285
00:30:23,410 --> 00:30:25,420
وہ میرے لیے ایک پیاری بڑی بہن کی طرح تھی۔

286
00:30:29,930 --> 00:30:31,582
اور وہ اب کہاں ہے؟

287
00:30:36,210 --> 00:30:37,857
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

288
00:30:38,490 --> 00:30:40,100
ہم ایک دوسرے کو تھوڑی دیر کے لیے جانتے تھے۔

289
00:30:40,570 --> 00:30:42,180
پھر اچانک وہ غائب ہو گیا۔

290
00:30:42,570 --> 00:30:46,835
جب میں نے اپنے والد سے اسے ڈھونڈنے کو کہا،
اس نے مجھے بتایا کہ وہ پہلے ہی چلی گئی تھی۔

291
00:30:54,090 --> 00:30:56,053
ایسا لگتا ہے کہ آپ واقعی اس کی پرواہ کرتے ہیں۔

292
00:31:01,490 --> 00:31:05,013
میں اکلوتا بچہ ہوں،
لہذا میں ہمیشہ تنہا رہا ہوں۔

293
00:31:06,370 --> 00:31:08,346
اس سے ملنے کے بعد۔

294
00:31:08,890 --> 00:31:10,300
یہ آخر کار ایک بڑی بہن کی طرح تھا۔

295
00:31:10,850 --> 00:31:12,337
اور میرا پہلا بہترین دوست۔

296
00:31:15,370 --> 00:31:18,151
ڈیڈی، جلدی کرو! مجھے اسکول کے لیے دیر ہو جائے گی۔

297
00:31:18,890 --> 00:31:20,780
لکنم، میں آپ کے ساتھ نہیں رہ سکتا۔

298
00:31:21,502 --> 00:31:22,740
P'Looknam.

299
00:31:23,770 --> 00:31:24,820
نونگ نو۔

300
00:31:25,250 --> 00:31:28,260
ام، لکنم بس چاہتا تھا۔
نونگ نو کو خط دینا۔

301
00:31:28,330 --> 00:31:29,340
اوہ، کیا ایسا ہے؟

302
00:31:33,250 --> 00:31:34,020
واہ!

303
00:31:34,570 --> 00:31:37,671
نونگ نو کو خط ملا
بالکل پریوں کی کہانی میں میںڑک کی طرح!

304
00:31:40,050 --> 00:31:42,100
تو کیا میری بیٹی اب میںڑک بن گئی ہے؟

305
00:31:43,010 --> 00:31:44,580
جی ہاں! میں ایک میںڑک ہوں۔

306
00:31:51,130 --> 00:31:51,900
میں ایک چھوٹا مینڈک ہوں۔

307
00:31:52,370 --> 00:31:53,420
چھوٹا میںڑک۔

308
00:32:06,290 --> 00:32:08,373
ہاں! ہم یہاں ہیں۔

309
00:32:22,850 --> 00:32:24,791
یہ کیا ہے؟

310
00:32:26,050 --> 00:32:28,391
یہ شہزادی، یور ہائینس کے لیے ایک تاج ہے۔

311
00:32:41,050 --> 00:32:42,968
لیکن میری ماں کے انتقال کے بعد۔

312
00:32:43,410 --> 00:32:44,940
یہ گھر بہت خاموش ہو گیا۔

313
00:32:46,170 --> 00:32:48,266
یہ مجھے اس سے بھی زیادہ یاد کرتا ہے۔

314
00:32:49,170 --> 00:32:50,460
اور مجھے P'Looknam بھی یاد آتی ہے۔

315
00:32:56,050 --> 00:32:58,284
میں ابھی تک اس کے دوسرے خط کا انتظار کر رہا ہوں۔

316
00:32:59,970 --> 00:33:01,831
اس نے کہا کہ وہ ایک بھیج دے گی۔

317
00:33:03,530 --> 00:33:06,995
لیکن... مجھے آج تک کبھی نہیں ملا۔

318
00:33:48,130 --> 00:33:51,066
کیا کر رہے ہو؟ آپ پیکنگ میں میری مدد کیوں نہیں کر رہے؟

319
00:33:51,930 --> 00:33:53,620
میں نونگ نو کو خط لکھ رہا ہوں۔

320
00:33:58,850 --> 00:34:00,140
- نہیں، آپ نہیں کر سکتے۔
-ماں

321
00:34:00,330 --> 00:34:02,620
میں اسے نہیں بتاؤں گا کہ ہم کہاں جا رہے ہیں۔

322
00:34:02,650 --> 00:34:04,100
بالکل نہیں۔

323
00:34:04,330 --> 00:34:07,431
-ماں
-ہم کسی کو بتائے بغیر خاموشی سے جا رہے ہیں۔

324
00:34:07,930 --> 00:34:09,555
خاص طور پر وہ خاندان۔

325
00:34:11,850 --> 00:34:13,100
ماں

326
00:34:13,690 --> 00:34:15,140
ماں

327
00:34:15,170 --> 00:34:17,140
ماں

328
00:34:19,490 --> 00:34:20,140
جاؤ

329
00:34:21,050 --> 00:34:23,671
جلدی کرو اور اپنا پیک کرنے میں میری مدد کرو
کپڑے ہمارا وقت ختم ہو رہا ہے!

330
00:34:23,730 --> 00:34:25,180
- ماں.
- یہاں.

331
00:34:25,810 --> 00:34:28,180
یہ تھیلے میں رکھو۔
میں کچھ اور لینے جاؤں گا۔

332
00:35:22,370 --> 00:35:25,137
- چلو، P'Looknam.
- کلاس شروع ہونے والی ہے۔

333
00:36:26,130 --> 00:36:27,540
- سب تیار ہیں؟
- تیار ہے.

334
00:36:28,090 --> 00:36:28,780
جاؤ

335
00:36:35,970 --> 00:36:36,740
منتقل!

336
00:36:37,530 --> 00:36:39,060
کیا ہو رہا ہے؟ آپ وہاں نہیں جا سکتے!

337
00:36:39,090 --> 00:36:39,991
وارنٹ تلاش کریں!

338
00:36:40,730 --> 00:36:41,660
ہر انچ تلاش کریں!

339
00:36:41,970 --> 00:36:43,620
کسی ایک کو بھی دور نہ جانے دیں۔

340
00:36:44,970 --> 00:36:45,540
ہائے

341
00:36:46,090 --> 00:36:46,780
مت بھاگو!

342
00:36:47,970 --> 00:36:48,844
مزاحمت نہ کرو!

343
00:36:49,050 --> 00:36:49,940
سب کچھ چیک کریں۔

344
00:36:50,290 --> 00:36:51,860
- حرکت نہ کرو۔
- انہیں فرار نہ ہونے دیں۔

345
00:36:52,690 --> 00:36:53,980
سیٹوں کے نیچے چیک کریں۔

346
00:37:11,170 --> 00:37:12,180
پیچھے ہٹو۔

347
00:37:14,810 --> 00:37:15,820
پیچھے ہٹو۔

348
00:37:18,250 --> 00:37:19,300
یہاں کچھ نہیں ہے۔

349
00:38:21,210 --> 00:38:22,540
دوسرا کمرہ صاف ہے کیپٹن۔

350
00:38:23,490 --> 00:38:24,860
- باہر نکلیں اور تلاش کریں!
- جی ہاں، جناب.

351
00:39:13,650 --> 00:39:15,100
فرانزک کو مطلع کریں۔

352
00:39:15,130 --> 00:39:16,980
جائے وقوعہ پر فرانزک کی درخواست۔ ختم

353
00:39:27,170 --> 00:39:29,831
جائے وقوعہ سے لائیو رپورٹنگ۔

354
00:39:29,850 --> 00:39:34,220
- بنکاک لگژری کلب پر پولیس کے چھاپے کے بعد۔
- یہ کون ہے؟

355
00:39:34,950 --> 00:39:38,115
خصوصی کرائم یونٹس کے افسران کے ذریعے۔

356
00:39:38,250 --> 00:39:43,740
انہوں نے اس لگژری کلب پر چھاپہ مارا۔
اور منشیات کی مختلف اقسام دریافت کیں۔

357
00:39:44,250 --> 00:39:46,300
لیکن سب سے چونکا دینے والا انکشاف۔

358
00:39:46,690 --> 00:39:55,420
ذبح کے کمرے کی دریافت
جنسی زیادتی کی متعدد شکایات سے منسلک۔

359
00:39:56,770 --> 00:40:00,420
مبینہ طور پر VIP مہمان مجرم ہیں۔

360
00:40:00,570 --> 00:40:09,333
عملے نے مبینہ طور پر مدد کی۔
منشیات اور متاثرین کو کمرے میں منتقل کرنا۔

361
00:40:09,730 --> 00:40:17,404
ایک ٹوپی اور خون آلود لباس
ایک پوشیدہ کمرے میں دریافت کیا گیا تھا۔

362
00:40:17,530 --> 00:40:20,060
سب کچھ مل گیا۔
احتیاط سے پلاسٹک میں لپیٹ.

363
00:40:20,370 --> 00:40:24,080
شبہ ہے کہ وہاں تھا۔
ثبوت کو تباہ کرنے کی کوشش۔

364
00:40:24,490 --> 00:40:32,088
ابتدائی طور پر تمام شواہد بھیجے گئے۔
فرانزک ڈی این اے کی شناخت کے لیے۔

365
00:40:32,330 --> 00:40:43,040
زیر التواء ڈی این اے کے نتائج، مشتبہ چہرے
جسمانی نقصان سے لے کر قتل تک متعدد الزامات۔

366
00:40:57,050 --> 00:41:00,100
پولیس نے ہمارے کلب پر چھاپہ مارا!
کیا آپ ابھی تک یہ جانتے ہیں؟ ہہ؟

367
00:41:01,250 --> 00:41:02,420
یہ کیسے ممکن ہے بابا؟

368
00:41:06,330 --> 00:41:08,595
آپ ہمارے لیے جنگ لے آئے ہیں۔
دہلیز، آپ گندگی کا ٹکڑا!

369
00:41:09,890 --> 00:41:12,337
ہزاروں میں سے، دسیوں ہزار خواتین۔

370
00:41:12,610 --> 00:41:14,220
آپ کو صرف جاکر ایک پولیس اہلکار کو نشہ کرنا پڑا!

371
00:41:14,770 --> 00:41:17,940
میں نے سوچا کہ اس کے پاس ہے۔
میری عورت چیزیں آسان کر دے گی، پا۔

372
00:41:18,530 --> 00:41:20,595
آپ کا کیا حصہ
کیا آپ نے یہ سوچنے کے لیے دماغ استعمال کیا؟

373
00:41:21,050 --> 00:41:23,920
یا یہ اس لیے ہے کہ میں نے نوکرانی کی اجازت دی۔
آپ کی پیدائش کے دن سے ہی آپ کو پالا ہے؟

374
00:41:24,210 --> 00:41:26,426
کیا اس نے آپ کو بہت زور سے ہلایا؟
کہ اس نے آپ کو اتنا بیوقوف بنا دیا؟

375
00:41:29,810 --> 00:41:30,900
اب تم میری بات سنو۔

376
00:41:32,050 --> 00:41:33,100
اب سے۔

377
00:41:33,730 --> 00:41:35,288
جب تک میں حکم نہ دوں۔

378
00:41:36,090 --> 00:41:37,260
تم کوئی کام نہیں کرتے!

379
00:41:49,930 --> 00:41:50,700
ہیلو

380
00:41:51,370 --> 00:41:54,180
ہیلو، کمانڈر پرکین۔

381
00:41:54,410 --> 00:41:56,500
یہ وزیر برن بول رہے ہیں۔

382
00:41:57,450 --> 00:41:59,060
اچھا دن، وزیر.

383
00:41:59,650 --> 00:42:00,900
میں کس طرح خدمت کر سکتا ہوں، جناب؟

384
00:42:01,890 --> 00:42:03,940
میں جھاڑی کے آس پاس نہیں ماروں گا۔

385
00:42:04,850 --> 00:42:07,340
اس ٹوپی اور اس کمرے میں موجود لباس کے بارے میں۔

386
00:42:07,570 --> 00:42:08,940
میرے لیے ان کا تصرف کرو۔

387
00:42:09,610 --> 00:42:13,140
باقی کی بات ہے، بس معمول کے مطابق آگے بڑھیں۔

388
00:42:13,973 --> 00:42:16,860
بس اپنی قیمت بتاؤ کمانڈر۔

389
00:42:17,330 --> 00:42:18,620
میں اعتراض نہیں کروں گا۔

390
00:42:21,570 --> 00:42:22,940
مجھے ڈر ہے کہ مجھے معافی مانگنی پڑے گی۔

391
00:42:23,890 --> 00:42:25,860
لیکن یہ ایک اہم کیس ہے۔

392
00:42:26,770 --> 00:42:30,020
مقامی اور بین الاقوامی میڈیا دونوں اس پر چھائے ہوئے ہیں۔

393
00:42:32,410 --> 00:42:34,800
میں چاہتا ہوں کہ آپ یہ سوچیں۔
احتیاط سے، کمانڈر.

394
00:42:36,450 --> 00:42:37,980
سوچنے کی کوئی بات نہیں ہے۔

395
00:42:38,570 --> 00:42:42,340
میں صرف اپنا فرض ادا کر رہا ہوں اور جو صحیح ہے۔

396
00:42:43,450 --> 00:42:44,700
مغرور چبھن!

397
00:42:45,370 --> 00:42:46,380
میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں۔

398
00:42:46,690 --> 00:42:49,262
میں نے آپ سے بہت بڑے لوگوں کو نیچے اتارا ہے۔

399
00:42:58,330 --> 00:43:00,100
آپ لوگ اتنی سختی سے گھور رہے ہیں۔

400
00:43:00,690 --> 00:43:02,675
پھر میں اسے اسپیکر پر کیوں نہ رکھ دوں؟

401
00:43:06,010 --> 00:43:09,004
اور اگر میں غلط نہیں ہوں،
کیا بگ باس کی کال تھی؟

402
00:43:10,010 --> 00:43:10,700
جی ہاں

403
00:43:11,410 --> 00:43:14,380
اور مجھے اندازہ لگائیں کہ اس نے رشوت کی پیشکش کے لیے فون کیا تھا۔

404
00:43:16,050 --> 00:43:16,860
بالکل۔

405
00:43:17,570 --> 00:43:18,340
واہ

406
00:43:19,010 --> 00:43:20,420
ہمیں اسے ریکارڈ کرنا چاہیے تھا۔

407
00:43:23,330 --> 00:43:25,380
میں جھاڑی کے آس پاس نہیں ماروں گا۔

408
00:43:26,290 --> 00:43:29,084
اس ٹوپی اور اس کمرے میں موجود لباس کے بارے میں۔

409
00:43:29,330 --> 00:43:30,740
میرے لیے ان کا تصرف کرو۔

410
00:43:37,090 --> 00:43:37,860
کام پر واپس۔

411
00:43:39,330 --> 00:43:40,100
بہت اچھا

412
00:43:48,530 --> 00:43:49,620
یہ کیسا گزرا، پا؟

413
00:43:56,090 --> 00:43:56,940
کیا؟

414
00:43:57,410 --> 00:43:59,300
میرے پاس کچھ نئی معلومات ہیں۔
آپ کو معلوم ہونا چاہیے جناب۔

415
00:43:59,730 --> 00:44:03,217
تارا اس کی بیٹی ہے۔
19 سال پہلے کے ضدی کارکن رہنما

416
00:44:06,370 --> 00:44:09,786
تارا کیا اس ضدی لیڈر کی بیٹی ہے؟

417
00:44:10,930 --> 00:44:12,420
کیا پھخم کو ابھی تک پتہ ہے؟

418
00:44:12,986 --> 00:44:13,700
ابھی تک نہیں جناب۔

419
00:44:16,090 --> 00:44:18,640
وہ قریب آ رہی ہے۔
فاکفم اور اس کی بیٹی۔

420
00:44:19,290 --> 00:44:20,420
سب انتقام کی خاطر۔

421
00:44:21,570 --> 00:44:22,780
ایسا لگتا ہے جناب۔

422
00:44:25,010 --> 00:44:27,100
پھر اسے پہلے پھخم سے نمٹنے دو۔

423
00:44:27,730 --> 00:44:29,620
ہم بعد میں اس کا خیال رکھیں گے۔

424
00:44:29,890 --> 00:44:31,420
خود سے ایک عورت۔

425
00:44:32,370 --> 00:44:33,340
کوئی مسئلہ نہیں ہوگا۔

426
00:44:35,370 --> 00:44:36,940
تم نے کیپٹن ترن کے ساتھ کیا کیا؟

427
00:44:39,930 --> 00:44:41,220
میں نے اسے دفن کر دیا، بس!

428
00:44:42,610 --> 00:44:43,940
کیا آپ کو واقعی اتنا دور جانا تھا؟

429
00:44:45,450 --> 00:44:46,980
کیا آپ اب بھی اس کے بارے میں فکر مند ہیں؟

430
00:44:48,210 --> 00:44:50,140
وہ عورت آپ کی کم پرواہ نہیں کر سکتی تھی۔

431
00:44:52,130 --> 00:44:54,060
وہ وکی کے ساتھ ہے۔

432
00:44:55,010 --> 00:44:56,580
کیا آپ اسے نہیں دیکھ سکتے؟

433
00:45:00,820 --> 00:45:03,617
عملے کے کچھ ارکان بھی اس میں شامل تھے۔

434
00:45:03,770 --> 00:45:06,693
میں نے صرف اتنا سنا تھا کہ مشروبات میں اضافہ ہوا تھا۔

435
00:45:06,810 --> 00:45:07,700
یہ شخص کون ہے؟

436
00:45:12,450 --> 00:45:15,860
میں یقین نہیں کر سکتا
کہ کیپٹن ترن، ڈیوٹی کے دوران

437
00:45:16,330 --> 00:45:18,880
یہ ٹھنڈا ہو سکتا ہے.

438
00:45:24,850 --> 00:45:29,200
آخر میں سمجھ گیا کہ مالی ایسا کیوں ہے۔
کپتان کا سخت پرستار۔

439
00:45:32,010 --> 00:45:36,195
اوہ، میں نے صرف سوچا
ہمارے سفر کے لیے ایک بہترین جگہ۔

440
00:45:37,730 --> 00:45:38,580
کہاں؟

441
00:45:42,210 --> 00:45:45,013
میں نے پہلے ہی اپنے والد سے یہ سب بات کی ہے۔

442
00:45:46,010 --> 00:45:47,057
کیا ہم اب باہر نکلیں؟

443
00:45:50,170 --> 00:45:51,937
وہ کافی دیر سے غائب ہے۔

444
00:45:52,690 --> 00:45:54,951
کچھ بھی غلط نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

445
00:45:56,010 --> 00:45:57,946
ابا نے ابھی میٹنگ ختم کی۔

446
00:45:58,250 --> 00:46:00,942
انہوں نے کہا کہ وہ کچھ دیر آرام کرنا چاہتے ہیں۔

447
00:46:01,290 --> 00:46:03,884
ایسا لگتا ہے کہ وہ بہت نیچے رہا ہے۔
کسی بھی وقفے کے بغیر حال ہی میں تناؤ کا۔

448
00:46:07,570 --> 00:46:10,195
دیکھیں۔ ہمیں بھی ایک وقفہ لینا چاہیے۔

449
00:46:20,770 --> 00:46:22,115
تو، ویسے بھی.

450
00:46:23,370 --> 00:46:24,700
ہم بالکل کہاں جا رہے ہیں؟

451
00:46:39,690 --> 00:46:41,173
فہرست کو اچھی طرح سے چیک کریں۔

452
00:46:41,490 --> 00:46:43,620
کسی چیز کو پھسلنے نہ دیں۔
یقینی بنائیں کہ وہ مماثل ہیں۔

453
00:46:56,610 --> 00:46:57,220
صاحب

454
00:46:58,213 --> 00:46:58,940
جی ہاں

455
00:47:00,151 --> 00:47:01,460
رسمیات کاٹ دیں۔

456
00:47:02,970 --> 00:47:04,660
میرے پاس کچھ ہے جس میں مجھے آپ کی فوری مدد کی ضرورت ہے۔

457
00:47:06,370 --> 00:47:07,860
اور یہ صرف آپ لوگوں کو ہونا چاہئے۔

458
00:47:18,810 --> 00:47:20,740
یہ میری ماں کا پرانا گھر ہے۔

459
00:47:21,250 --> 00:47:23,546
ماضی میں، تین
ہم میں سے یہاں آنا پسند تھا۔

460
00:47:23,850 --> 00:47:26,900
جب سے ماں گزر گئی،
ابا واپس نہیں آئے۔

461
00:47:27,410 --> 00:47:30,515
اس نے کہا کہ یہاں ہونا اسے بناتا ہے۔
اسے بہت یاد کرو یہ ناقابل برداشت ہے۔

462
00:47:30,810 --> 00:47:32,620
اسے اپنے آپ کو دیکھنے سے نفرت ہے۔
ایک کمزور حالت میں.

463
00:47:36,850 --> 00:47:37,780
کیا ہم اندر کا جائزہ لیں؟

464
00:47:52,570 --> 00:47:53,940
- آپ کے بعد.
- آپ کا شکریہ.

465
00:47:57,850 --> 00:47:58,820
واہ

466
00:48:01,330 --> 00:48:02,580
یہ گھر بہت پیارا ہے۔

467
00:48:03,690 --> 00:48:05,260
ایسا لگتا ہے کہ یہاں ہر وقت کوئی رہتا ہے۔

468
00:48:06,250 --> 00:48:07,060
لوگ یہاں رہتے ہیں۔

469
00:48:07,450 --> 00:48:09,260
یہاں ایک باغبان اور نوکرانی ہے۔

470
00:48:09,490 --> 00:48:14,220
میرے والد نے اصرار کیا کہ سب کچھ
بالکل ویسا ہی رہو جیسا کہ ماں زندہ تھی۔

471
00:48:14,690 --> 00:48:18,035
دیکھ بھال ٹھیک ہے، لیکن منتقل
کچھ بھی سختی سے منع ہے.

472
00:48:32,370 --> 00:48:33,540
آپ کے ذہن میں کیا ہے؟

473
00:48:39,410 --> 00:48:40,700
بس ایسا محسوس ہو رہا ہے...

474
00:48:46,290 --> 00:48:47,380
مجھے بھوک لگی ہے۔

475
00:48:50,530 --> 00:48:52,488
ضرور تم کیا چاہتے ہو؟ میں آپ کے لیے کھانا بناؤں گا۔

476
00:48:52,810 --> 00:48:53,820
- واقعی؟
- ام.

477
00:48:54,490 --> 00:48:56,071
- آئیے پہلے اپنا سامان پکڑیں۔
- آئیے پہلے اپنا سامان پکڑیں۔

478
00:49:02,337 --> 00:49:03,820
آج آپ کس موڈ میں ہیں؟

479
00:49:04,530 --> 00:49:06,071
آپ جو بھی بنائیں گے میں کھاؤں گا۔

480
00:49:50,930 --> 00:49:52,140
سبزیاں یہاں ہیں۔

481
00:49:55,450 --> 00:49:58,062
آپ ایک وقفہ لینے جا سکتے ہیں۔
باقی میں سنبھال لوں گا۔

482
00:50:00,410 --> 00:50:03,020
میں جا کر سامان رکھ دیتا ہوں۔
آپ کے لیے سونے کے کمرے میں۔

483
00:50:03,650 --> 00:50:05,060
ٹھیک ہے، شکریہ۔

484
00:50:05,810 --> 00:50:06,860
ہوشیار رہو۔

485
00:51:43,210 --> 00:51:44,820
ہیلو

486
00:51:50,170 --> 00:51:51,220
کیا دیکھ رہے ہو؟

487
00:51:51,410 --> 00:51:55,860
اوہ، مجھے ابھی یہ البم ملا ہے۔

488
00:51:59,050 --> 00:52:03,057
یہ میرا خاندانی البم ہے۔
میری ماں نے بہت ساری تصاویر کھینچی ہیں۔

489
00:52:03,770 --> 00:52:06,053
- ایک نظر ڈالنا چاہتے ہیں؟
- ضرور.

490
00:52:10,930 --> 00:52:12,340
ٹھیک ہے۔

491
00:52:13,010 --> 00:52:14,000
ان میں سے بہت سارے ہیں۔

492
00:52:16,890 --> 00:52:18,373
یہاں وہ P'Looknam ہے۔

493
00:52:18,490 --> 00:52:19,660
جس کے بارے میں میں نے آپ کو بتایا تھا۔

494
00:52:20,130 --> 00:52:22,124
ہمارے گھر والے بہت قریب رہتے تھے۔

495
00:52:22,570 --> 00:52:25,813
میرے والدین اور P'Looknam کے والدین۔

496
00:52:40,490 --> 00:52:42,613
یادیں ہیں۔
اب بھی ہمیشہ کی طرح خوبصورت.

497
00:52:44,210 --> 00:52:47,780
یہ شرم کی بات ہے...
حقیقت بالکل ایسی نہیں تھی۔

498
00:52:53,650 --> 00:52:56,880
معذرت، مجھے اسے نہیں لانا چاہیے تھا۔

499
00:52:57,930 --> 00:52:58,780
ہائے

500
00:52:59,330 --> 00:53:01,100
کیا کھانا ابھی تیار ہے؟

501
00:53:01,410 --> 00:53:02,260
یہ سب ہو گیا ہے۔

502
00:53:03,050 --> 00:53:03,940
چلو کھانا کھاتے ہیں۔

503
00:53:04,130 --> 00:53:05,100
- چلو چلتے ہیں.
- جاؤ.

504
00:53:05,130 --> 00:53:05,660
- جاؤ.
- جاؤ.

505
00:53:05,690 --> 00:53:07,020
- مجھے بھوک لگ رہی ہے۔
- چلو

506
00:53:08,871 --> 00:53:10,100
چلو۔

507
00:53:32,610 --> 00:53:34,140
آپ اب جا کر آرام کر سکتے ہیں جناب۔

508
00:53:34,330 --> 00:53:36,420
باقی معلومات میں خود سنبھال لوں گا۔

509
00:53:36,770 --> 00:53:37,420
ام۔

510
00:53:44,711 --> 00:53:45,660
ارے!

511
00:53:50,090 --> 00:53:51,740
ہمارے لیے یہ مشکل نہ بنائیں جناب۔

512
00:53:52,130 --> 00:53:54,020
مسٹر برن صرف یہ چاہتے ہیں۔
آپ کو ایک چھوٹی سی محفل کے لیے مدعو کرتے ہیں۔

513
00:54:24,850 --> 00:54:28,340
رکھنے کے لیے میری معذرت
میرے آدمی آپ کو اس طرح یہاں لاتے ہیں۔

514
00:54:29,370 --> 00:54:31,422
ٹھیک ہے، آپ نہیں کریں گے
میری کوئی بھی کال اٹھاؤ، ڈپٹی۔

515
00:54:33,410 --> 00:54:35,626
ہاتھ کیوں دیا؟
ان کے پاس ثبوت سے زیادہ؟

516
00:54:37,090 --> 00:54:40,020
یا آپ پہلے ہی کرتے ہیں۔
جانتے ہیں کیپٹن تارا اصل میں کون ہے؟

517
00:54:42,610 --> 00:54:44,728
کیا یہ بھوک لگتی ہے؟ میں نے خود بنایا ہے۔

518
00:54:45,450 --> 00:54:46,968
مطلق بہترین۔

519
00:54:47,030 --> 00:54:49,182
یہ کوشش کریں۔

520
00:54:50,090 --> 00:54:51,580
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو یہ پسند آئے گا۔

521
00:54:55,490 --> 00:54:56,060
کیا یہ اچھا ہے؟

522
00:54:57,690 --> 00:54:58,620
یہ مزیدار ہے۔

523
00:55:01,890 --> 00:55:02,340
ہائے

524
00:55:03,090 --> 00:55:06,480
اپنے بچپن کے بارے میں بتائیں۔
آپ نے اسے اب کئی بار روک دیا ہے۔

525
00:55:07,490 --> 00:55:08,540
مہربانی فرمائیں۔

526
00:55:09,170 --> 00:55:11,191
ذرا بتاؤ۔

527
00:55:13,090 --> 00:55:13,780
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

528
00:55:19,810 --> 00:55:21,733
میں اکلوتا بچہ ہوں۔

529
00:55:22,410 --> 00:55:24,337
میری ماں اب ریاستوں میں ہے۔

530
00:55:25,450 --> 00:55:26,580
جہاں تک...

531
00:55:28,290 --> 00:55:30,337
جب میں دس سال کا تھا تو میرے والد کا انتقال ہو گیا۔

532
00:55:35,210 --> 00:55:36,942
جب میں بارہ سال کا تھا۔

533
00:55:37,410 --> 00:55:40,382
میری ماں کو وہاں نوکری مل گئی،
تو وہ بھی وہاں چلا گیا۔

534
00:55:41,890 --> 00:55:43,822
وہ مجھے تھوڑی دیر کے لیے خالہ کے پاس چھوڑ گئی۔

535
00:55:44,690 --> 00:55:45,780
ماں نے کہا۔

536
00:55:46,450 --> 00:55:47,980
ایک بار جب وہ سیٹل ہو جائے۔

537
00:55:48,890 --> 00:55:50,340
وہ مجھے اپنے ساتھ لے جاتی۔

538
00:55:53,810 --> 00:55:56,666
لیکن جب وقت آیا،
میں واقعی جانا نہیں چاہتا تھا۔

539
00:55:59,450 --> 00:56:00,720
ایسا کیوں ہے؟

540
00:56:06,570 --> 00:56:07,866
کیونکہ اگر میں چلا گیا تو

541
00:56:10,450 --> 00:56:13,155
مجھے ڈر تھا کہ میں بھول جاؤں گا۔
یہاں کیا ہوا.

542
00:56:19,290 --> 00:56:21,395
ہم میں اصل میں بہت کچھ مشترک ہے۔

543
00:56:24,370 --> 00:56:25,840
مجھے اب سمجھ آنے لگی ہے۔

544
00:56:26,890 --> 00:56:30,328
ہم دونوں کیوں؟
شروع سے ہی کلک کیا۔

545
00:56:38,530 --> 00:56:40,257
یہ ہونا چاہیے...

546
00:56:41,490 --> 00:56:42,826
قسمت

547
00:56:54,730 --> 00:56:55,946
یہ میرے والد کی کال ہے۔

548
00:56:58,370 --> 00:56:59,751
ہاں، ابا؟

549
00:57:00,890 --> 00:57:02,420
گھبراؤ نہیں وکی۔

550
00:57:03,410 --> 00:57:05,180
تمہارے والد میرے ساتھ کھانا کھا رہے ہیں۔

551
00:57:06,290 --> 00:57:07,980
تو، میں صرف اس کا فون ادھار لے رہا ہوں۔

552
00:57:08,970 --> 00:57:12,071
اور میں جانتا ہوں کہ آپ کیپٹن تارا کے ساتھ ہیں۔

553
00:57:12,810 --> 00:57:14,060
مجھے اس سے بات کرنے دو۔

554
00:57:19,010 --> 00:57:21,804
وزیر برن۔
وہ آپ سے بات کرنا چاہتا ہے۔

555
00:57:39,050 --> 00:57:39,900
ہیلو

556
00:57:40,050 --> 00:57:42,540
ہیلو، کیپٹن.
میں جھاڑی کے آس پاس نہیں ماروں گا۔

557
00:57:43,610 --> 00:57:45,777
جو کچھ تم نے پایا وہ میرے حوالے کر دو۔"

558
00:57:46,410 --> 00:57:48,860
اگر آپ نہیں چاہتے کہ فاکفم ختم ہوجائے۔

559
00:57:56,050 --> 00:57:57,540
اور میں کیوں پرواہ کروں؟

560
00:57:58,097 --> 00:57:59,460
آپ لوگ ایک ہی طرف ہیں۔

561
00:58:02,570 --> 00:58:03,857
کیا ایک ہی طرف؟

562
00:58:06,570 --> 00:58:07,564
مت آؤ۔

563
00:58:08,450 --> 00:58:09,460
مت آؤ تارا

564
00:58:09,770 --> 00:58:11,180
وکی کو کچھ مت کہنا۔

565
00:58:12,010 --> 00:58:14,097
یہ سارے ثبوت اپنے باس کے پاس لے جائیں۔

566
00:58:15,610 --> 00:58:16,220
ابا

567
00:58:16,850 --> 00:58:17,820
میں نے اپنے والد کی آواز سنی۔

568
00:58:18,050 --> 00:58:18,820
تم!

569
00:58:21,490 --> 00:58:24,140
کیا آپ یہ نہیں جاننا چاہتے کہ آپ کے والد کی موت واقعی کیسے ہوئی؟

570
00:58:24,650 --> 00:58:26,560
اگر آپ جاننا چاہتے ہیں تو میرے پاس اشیاء لے آئیں۔

571
00:58:27,290 --> 00:58:29,875
کیونکہ اگر پھکپھم میرے ہاتھ سے مر جائے۔

572
00:58:30,730 --> 00:58:32,791
آپ اپنا بدلہ نہیں لیں گے۔

573
00:58:37,930 --> 00:58:41,128
رکو! ابا؟ بابا آپ کہاں ہیں؟ ابا!

574
00:58:41,330 --> 00:58:43,502
تم میرے والد کو چھونے کی ہمت نہ کرو!

575
00:59:13,210 --> 00:59:13,980
بدلہ۔

576
00:59:16,170 --> 00:59:16,940
یہ سب کیا ہے؟

577
00:59:20,170 --> 00:59:20,940
ہہ؟

578
00:59:22,650 --> 00:59:23,420
آپ

579
00:59:24,410 --> 00:59:25,540
وہ کیا بات کر رہا ہے؟

580
00:59:25,970 --> 00:59:27,180
پھر میرے بابا کہاں ہیں؟ وہ کہاں ہے؟

581
00:59:27,450 --> 00:59:29,475
ہہ؟ میرے بابا کہاں ہیں؟

582
00:59:30,410 --> 00:59:32,808
اور وہ میرے بابا کا کیا کرے گا؟ ہہ؟

583
00:59:33,570 --> 00:59:35,822
بتاؤ!

584
00:59:36,450 --> 00:59:37,980
ہہ؟ میرے بابا کہاں ہیں؟

585
00:59:38,130 --> 00:59:39,460
میرے بابا کہاں ہیں؟

586
00:59:40,010 --> 00:59:41,100
میرے بابا کہاں ہیں؟

587
00:59:41,250 --> 00:59:44,524
وہ میرے والد کے ساتھ کیا کرنے جا رہا ہے؟
ہہ؟ وہ اس کے ساتھ کیا کرنے جا رہا ہے.

588
00:59:45,410 --> 00:59:48,231
بتاؤ! تم کیا جانتے ہو؟ ذرا بتاؤ!

589
00:59:49,490 --> 00:59:50,460
آپ

590
00:59:50,890 --> 00:59:51,660
ہہ؟

591
00:59:53,970 --> 00:59:57,431
کس چیز کا بدلہ؟ کون سی اشیاء؟ ہہ؟

592
01:00:02,702 --> 01:00:04,020
اور کیا؟

593
01:00:04,266 --> 01:00:06,340
میں آپ کے بارے میں اور کیا نہیں جانتا؟

594
01:00:12,450 --> 01:00:14,293
اگر آپ نے اس رات کو حاصل کرنے کے لئے مشکل نہیں کھیلی تھی۔

595
01:00:14,570 --> 01:00:17,460
آپ ہو سکتے تھے۔
اب تک اس گھر کی عورت

596
01:00:17,770 --> 01:00:20,260
کپتان ہی جانتا ہے۔
کہ اس کا باپ مر گیا.

597
01:00:20,770 --> 01:00:23,840
لیکن آپ کو کوئی اندازہ نہیں ہے۔
اصل میں کیا ہوا؟

598
01:00:25,370 --> 01:00:26,300
اسے مار ڈالو۔

599
01:00:27,130 --> 01:00:28,620
اور میرا ساتھ دیں۔ آئیے ایک ہی طرف رہیں۔

600
01:00:28,810 --> 01:00:31,768
اسے دھوکہ دو، جیسے اس نے تمہارے باپ کو دھوکہ دیا۔