1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,141 --> 00:00:11,099
آدام: و اربابان
از کیهان
2
00:00:10,944 --> 00:00:12,764
(در حال پخش موسیقی تم)
3
00:00:12,546 --> 00:00:13,866
من آدم هستم،
4
00:00:13,647 --> 00:00:16,378
شاهزاده ابدیت
و مدافع اسرار
5
00:00:16,149 --> 00:00:17,935
قلعه خاکستری.
6
00:00:17,885 --> 00:00:21,401
این کرینگر است،
دوست بی باک من.
7
00:00:22,122 --> 00:00:24,614
قدرت های مخفی شگفت انگیز
بر من آشکار شدند
8
00:00:24,391 --> 00:00:27,019
روزی که بلند نگه داشتم
شمشیر جادویی من
9
00:00:26,793 --> 00:00:30,514
و گفت
"به قدرت جمجمه خاکستری..."
10
00:00:31,532 --> 00:00:33,091
همخوانی: (آواز خواندن) او مرد
11
00:00:33,200 --> 00:00:37,421
":.من قدرت دارم!"
12
00:00:42,342 --> 00:00:44,834
(غرش)
13
00:00:44,778 --> 00:00:47,304
آدام: کرینگر شد
گربه نبرد توانا
14
00:00:47,080 --> 00:00:49,367
و من او مرد شدم،
15
00:00:49,383 --> 00:00:52,535
قدرتمندترین مرد
در کیهان
16
00:00:55,289 --> 00:00:58,054
فقط سه نفر دیگر
این راز را به اشتراک بگذارید،
17
00:00:58,458 --> 00:01:02,611
دوستان ما جادوگر،
Man-At-Arms و Orko.
18
00:01:02,663 --> 00:01:05,223
ما با هم دفاع می کنیم
قلعه خاکستری
19
00:01:04,998 --> 00:01:08,093
از نیروهای شیطانی
از Skeletor.
20
00:01:07,868 --> 00:01:09,495
(می خندد)
21
00:01:10,904 --> 00:01:12,724
همخوانی: (آواز خواندن) او مرد
22
00:01:32,394 --> 00:01:35,420
آه، چه روز عالی
برای تولدم
23
00:01:41,036 --> 00:01:42,595
(نزدیک به قدم)
24
00:01:43,739 --> 00:01:46,197
سلام، تیلا!
روز فوق العاده ای است، اینطور نیست؟
25
00:01:47,576 --> 00:01:50,705
آره روز خوبیه
هر چند چیز خاصی نیست.
26
00:01:52,347 --> 00:01:53,735
الان باید برم
27
00:01:53,715 --> 00:01:56,605
من هرگز فکر نمی کردم
او تولد من را فراموش می کند
28
00:01:56,384 --> 00:01:58,648
او باید چیزی داشته باشد
در ذهن او مهم تر است
29
00:01:58,420 --> 00:02:00,445
کینگ راندور: می بینمت
بعدش عزیزم
30
00:02:04,559 --> 00:02:06,015
صبح بخیر آقا
31
00:02:05,794 --> 00:02:07,922
این نیست
یک روز زیبا برای ...
32
00:02:07,696 --> 00:02:10,620
هوم، بله. به نظر می رسد
یک روز به اندازه کافی دلپذیر
33
00:02:10,398 --> 00:02:11,991
برای تولد
34
00:02:11,767 --> 00:02:13,656
من نمی توانم این را باور کنم.
35
00:02:13,435 --> 00:02:15,824
یکی باید یادش بیاد
امروز چیست
36
00:02:15,604 --> 00:02:17,663
من می دانم. آشپز آلن.
37
00:02:17,439 --> 00:02:20,716
او احتمالا تولد خواهد گرفت
کیک برای من درست همین لحظه!
38
00:02:20,942 --> 00:02:22,228
همخوانی: (آواز خواندن) او مرد
39
00:02:22,077 --> 00:02:26,162
نه فعلا نه
من خیلی سرم شلوغه، اورکو.
40
00:02:25,947 --> 00:02:28,234
اما، آشپز آلن،
این من است ...
41
00:02:28,083 --> 00:02:29,403
متاسفم، اورکو.
42
00:02:29,184 --> 00:02:33,564
فقط وقت حرف زدن ندارم
اکنون من خیلی سرم شلوغه خیلی شلوغه
43
00:02:34,189 --> 00:02:35,577
اوه
44
00:02:36,625 --> 00:02:39,356
شما فکر می کنید
کسی به یاد می آورد
45
00:02:39,127 --> 00:02:43,041
(آه می کشد) اما نه، مال همه است
مشغول زمانی برای Orko قدیمی نیست.
46
00:02:44,132 --> 00:02:45,952
تیلا:
"تولدت مبارک، اورکو."
47
00:02:45,734 --> 00:02:48,396
آدام: حالا همین است
یک کیک زیبا
48
00:02:48,170 --> 00:02:50,195
آشپز آلن
از خودش پیشی گرفت
49
00:02:50,772 --> 00:02:54,117
اوه ها او فکر می کند ما داریم
همه تولدش را فراموش کردند
50
00:02:53,909 --> 00:02:56,298
من واقعا فکر می کنم
ما اورکو را فریب داده ایم.
51
00:02:56,077 --> 00:02:58,500
آدام: آره،
مهمانی سورپرایز و همه چیز
52
00:02:58,280 --> 00:03:00,271
قراره یه تولد عالی باشه
برای او (باز شدن در)
53
00:03:00,048 --> 00:03:02,642
MAN-AT-ARMS: اوه، من
فکر کردم هر دوی شما را اینجا پیدا کنم
54
00:03:02,417 --> 00:03:04,181
تیلا: پدر.
چیست؟
55
00:03:04,820 --> 00:03:07,972
خب مشکلاتی هست
در استان باسیلیا
56
00:03:07,756 --> 00:03:09,542
چیزهای عجیب
در حال وقوع هستند.
57
00:03:09,324 --> 00:03:12,453
ایجاد اختلال در منطقه،
از بین بردن اموال
58
00:03:12,227 --> 00:03:16,243
من تعجب نمی کنم اگر Skeletor
در انتهای همه اینها قرار داشتند.
59
00:03:16,031 --> 00:03:18,489
من نیروهایم را احضار خواهم کرد
و همانجا برو بیرون
60
00:03:19,334 --> 00:03:22,395
و من با رام من تماس خواهم گرفت.
او ممکن است کمک کند.
61
00:03:22,170 --> 00:03:24,867
با تشکر بهش بگو
ما او را در بازیلیا ملاقات خواهیم کرد.
62
00:03:26,174 --> 00:03:29,200
کرینگر، داریم
جلوتر از ما کار کن
63
00:03:30,345 --> 00:03:31,938
(در حال پخش موسیقی تم)
64
00:03:34,883 --> 00:03:38,262
بیا کرینگر
ما باید به بازیلیا برسیم.
65
00:03:39,888 --> 00:03:43,233
ترجیح میدم برگردم
اینجا با اون کیک
66
00:03:43,758 --> 00:03:46,648
با قدرت جمجمه خاکستری.
67
00:03:49,831 --> 00:03:51,686
(در حال پخش موسیقی تم)
68
00:03:52,968 --> 00:03:56,984
من قدرت دارم!
69
00:04:04,012 --> 00:04:06,333
(غرش)
70
00:04:12,254 --> 00:04:13,813
بیا، گربه نبرد.
71
00:04:14,289 --> 00:04:15,882
برویم
72
00:04:15,657 --> 00:04:18,683
اما هنوز هم دوست دارم
یک تکه از آن کیک
73
00:04:21,263 --> 00:04:22,992
برخی از دوستان آنها هستند.
74
00:04:22,764 --> 00:04:24,892
آنها حتی نمی خواهند
برای دیدن من امروز
75
00:04:24,933 --> 00:04:28,449
تولد من است
اما آیا کسی اهمیت می دهد؟
76
00:04:28,236 --> 00:04:29,522
صبر کن
77
00:04:29,971 --> 00:04:31,359
جادوگر!
78
00:04:31,139 --> 00:04:34,291
او همیشه از دیدن من خوشحال است.
من برم بهش سر بزنم
79
00:04:34,142 --> 00:04:35,428
همخوانی: (آواز خواندن) او مرد
80
00:04:39,180 --> 00:04:41,501
مرد 1: چه اتفاقی می افتد؟ چیست
باعث این می شود؟ (صاعقه تصادف)
81
00:04:41,583 --> 00:04:43,677
مرد 2: بیا!
بیا از اینجا برویم!
82
00:04:56,998 --> 00:04:58,693
تیلا: پوشش پیدا کن
و آنجا بمان
83
00:04:59,768 --> 00:05:02,396
این هم کمی بود
برای راحتی هر کسی ببند
84
00:05:02,170 --> 00:05:03,490
(غرش گربه جنگی)
85
00:05:03,271 --> 00:05:05,262
آه، خوشحالم
او-من اینجاست.
86
00:05:05,240 --> 00:05:08,164
گربه جنگی: (SNARLS)
نگاه کن، یک گردباد!
87
00:05:08,677 --> 00:05:10,532
HE-MAN:
بیایید آن را باز کنیم!
88
00:05:12,714 --> 00:05:14,102
(غرش)
89
00:05:24,492 --> 00:05:26,256
(غرغر)
90
00:05:26,328 --> 00:05:27,750
گوچا!
91
00:05:33,001 --> 00:05:34,491
(غرش)
92
00:05:37,205 --> 00:05:39,628
اوه، من این یکی را می گیرم.
93
00:05:41,543 --> 00:05:42,965
موفق باشی!
94
00:05:42,744 --> 00:05:44,405
(غرش)
95
00:05:45,246 --> 00:05:46,668
(غرش)
96
00:05:46,815 --> 00:05:49,477
RAM MAN:
او مرد، پشت سر شما.
97
00:05:51,152 --> 00:05:52,574
من از آن مراقبت خواهم کرد.
98
00:05:54,823 --> 00:05:57,053
از شمشیر خود استفاده کن، او مرد!
99
00:05:56,958 --> 00:05:59,313
من نمی توانم! رفته!
100
00:05:59,861 --> 00:06:02,489
درست به سمت ما می آید! دریافت کنید
از راه، همه!
101
00:06:06,001 --> 00:06:07,355
تیلا: متوقف شد!
102
00:06:08,236 --> 00:06:11,194
اوه، داره عوض میشه
جهت
103
00:06:11,106 --> 00:06:12,460
تیلا: اونجا رو نگاه کن!
104
00:06:12,240 --> 00:06:14,902
RAM MAN: چیکار میکنی
فکر می کنم در جریان است؟
105
00:06:17,479 --> 00:06:19,072
من مطمئن نیستم.
106
00:06:18,847 --> 00:06:21,509
اما ما خواهیم فهمید،
هر چه هست
107
00:06:21,716 --> 00:06:25,459
RAM MAN: اوه، من اینجا می مانم
و به پاک کردن آشفتگی کمک کنید.
108
00:06:25,487 --> 00:06:26,773
HE-MAN: خوب.
109
00:06:27,455 --> 00:06:29,116
نگهبانان، بمانید
و به آنها کمک کنید.
110
00:06:31,326 --> 00:06:33,749
من با شما ملاقات خواهم کرد
کارگاه Man-At-Arms.
111
00:06:33,528 --> 00:06:35,792
خوب و ممنون
برای کمک شما
112
00:06:35,730 --> 00:06:37,220
با تشکر از شما
113
00:06:37,432 --> 00:06:38,854
همخوانی: (آواز خواندن) او مرد
114
00:06:38,933 --> 00:06:41,425
رفته است. ناپدید شد!
115
00:06:47,942 --> 00:06:49,228
(غرغر)
116
00:06:50,578 --> 00:06:52,034
اوه، متاسفم
117
00:06:54,015 --> 00:06:55,938
خداروشکر
تو اینجایی، او مرد!
118
00:06:55,717 --> 00:06:57,242
صبر کن تا من
به شما بگویم در مورد ...
119
00:06:57,052 --> 00:06:59,544
اوه، اورکو، آهسته!
120
00:07:01,256 --> 00:07:02,917
همه چی
هیاهو؟
121
00:07:02,690 --> 00:07:05,387
رفته!
ناپدید شد.
122
00:07:05,160 --> 00:07:06,446
HE-MAN: تو هستی
درسته دانکن
123
00:07:06,227 --> 00:07:08,992
یه چیز خیلی عجیب
باسیلیا در جریان بود،
124
00:07:08,763 --> 00:07:10,583
و من مطمئن نیستم
هنوز تمام شده است
125
00:07:10,565 --> 00:07:11,953
می بینی...
126
00:07:11,766 --> 00:07:14,155
یک لحظه صبر کن، اورکو.
اول خودت را آرام کن
127
00:07:14,202 --> 00:07:16,933
بادها به همان ناگهانی متوقف شدند
آنها شروع کردند. (لکنت ORKO)
128
00:07:16,704 --> 00:07:19,662
و این گردباد باورنکردنی
از ناکجاآباد آمد،
129
00:07:19,441 --> 00:07:21,967
مکیدن شل
اجسام مانند آهنربا
130
00:07:21,843 --> 00:07:23,129
(خمیازه می کشد)
131
00:07:22,911 --> 00:07:24,197
(لکنت)
132
00:07:24,913 --> 00:07:27,439
نمی فهمی؟
رفته!
133
00:07:27,215 --> 00:07:30,105
خواهش می کنم، اورک، درست نیست
اکنون این مهم است.
134
00:07:30,318 --> 00:07:32,207
MAN-AT-ARMS:
نشانه ای از اسکلت وجود دارد؟
135
00:07:32,120 --> 00:07:33,781
نه، هیچ نشانی از او نیست.
136
00:07:33,555 --> 00:07:35,250
این یکی از
اسرار
137
00:07:35,023 --> 00:07:38,835
عجیب ترین راز
شمشیر من است رفته است.
138
00:07:39,360 --> 00:07:40,953
ناپدید شد.
139
00:07:40,728 --> 00:07:43,083
چرا کسی نخواهد
به من گوش کن؟
140
00:07:42,864 --> 00:07:45,856
باشه، اورکو. چی
آیا سعی می کنید به ما بگویید؟
141
00:07:45,633 --> 00:07:48,295
قلعه خاکستری،
آن رفته است
142
00:07:48,069 --> 00:07:49,628
رفته؟
143
00:07:49,471 --> 00:07:52,202
یک قلعه فقط نمی تواند
بالا و ناپدید می شوند.
144
00:07:51,973 --> 00:07:53,862
خوب، این یکی انجام داد.
145
00:07:53,641 --> 00:07:55,461
اگر چه اورکو
می گوید درست است
146
00:07:55,243 --> 00:07:57,473
ممکن است توضیح دهد
چه اتفاقی افتاد
147
00:07:57,345 --> 00:07:58,801
بیا!
148
00:07:58,580 --> 00:08:00,571
ما بهتر است
این را بررسی کنید!
149
00:08:00,348 --> 00:08:01,702
همخوانی: (آواز خواندن) او مرد
150
00:08:01,483 --> 00:08:03,838
تیلا: من هرگز ندیده ام
هر چیزی شبیه این
151
00:08:03,618 --> 00:08:05,712
اورکو: بهت گفتم. نگاه کن
152
00:08:05,487 --> 00:08:07,080
رفت، خیلی خب.
153
00:08:06,855 --> 00:08:09,620
MAN-AT-ARMS: حداقل،
اینجا در بعد ما نیست.
154
00:08:09,657 --> 00:08:11,182
به صورت عجیب و غریب
به نوعی،
155
00:08:10,959 --> 00:08:12,984
کارها شروع می شود
معنا پیدا کند.
156
00:08:14,462 --> 00:08:15,952
این چیه دانکن؟
157
00:08:15,730 --> 00:08:17,323
من فکر می کنم وجود دارد
یک ارتباط بین
158
00:08:17,132 --> 00:08:20,716
شمشیر گم شده تو و
ناپدید شدن جمجمه خاکستری
159
00:08:20,502 --> 00:08:24,314
مشکلات باسیلیا
احتمالا فقط یک عارضه جانبی بود
160
00:08:24,239 --> 00:08:26,662
تیلا:
این باور نکردنی است.
161
00:08:30,478 --> 00:08:32,207
این بسیار نادر است.
162
00:08:31,980 --> 00:08:34,802
ما در حال جستجو هستیم
در یک سفیدچاله
163
00:08:34,883 --> 00:08:37,011
چی؟
یک سفیدچاله
164
00:08:36,784 --> 00:08:39,742
مثل یک سیاهچاله است،
فقط آنقدر متراکم نیست
165
00:08:39,554 --> 00:08:42,285
تیلا: و تو فکر می کنی
Skeletor در همه اینها نقش دارد؟
166
00:08:42,157 --> 00:08:43,477
کاملا.
167
00:08:43,258 --> 00:08:46,876
من گمان می کنم که او استفاده کرده است
شورای شیطان
168
00:08:46,661 --> 00:08:49,483
بعد از اینکه پیدا کرد
یک ستاره نوترونی در حال مرگ
169
00:08:49,264 --> 00:08:51,926
HE-MAN: و توانست
تا آن را بر فراز قلعه هدایت کند
170
00:08:51,699 --> 00:08:55,385
برای استفاده از فوق العاده
نیروی مکش از نوا
171
00:08:55,170 --> 00:08:58,322
و قلعه را بکش
با جادوگر،
172
00:08:58,106 --> 00:08:59,835
به بعد دیگر
173
00:08:59,607 --> 00:09:01,268
دقیقا.
174
00:09:01,042 --> 00:09:02,771
تیلا:
اما آنها کجا هستند؟
175
00:09:04,445 --> 00:09:06,038
بیا، گربه نبرد!
176
00:09:05,813 --> 00:09:08,339
شاید سرنخی وجود داشته باشد
در طرف دیگر
177
00:09:08,116 --> 00:09:09,880
(غرش)
178
00:09:11,386 --> 00:09:14,242
جادوگر ممکن است
هنوز هم می تواند کمک کند!
179
00:09:14,222 --> 00:09:16,384
صبر کن منم میرم!
180
00:09:17,392 --> 00:09:21,044
دست کم نگیرید
قدرت سفیدچاله!
181
00:09:22,197 --> 00:09:24,188
HE-MAN: هر اسکلت
برنامه ریزی کرده است
182
00:09:23,965 --> 00:09:26,388
برای جادوگر
و قلعه خاکستری
183
00:09:26,167 --> 00:09:28,295
خیلی زود برگزار خواهد شد.
184
00:09:28,069 --> 00:09:29,696
که مطمئنم
185
00:09:29,737 --> 00:09:32,092
اما چگونه می توانم به آنجا برسم
برای بازگرداندن آنها؟
186
00:09:33,107 --> 00:09:36,384
انگار دارم میگیرم
نوعی سیگنال
187
00:09:37,712 --> 00:09:39,498
این از جادوگر است.
188
00:09:40,548 --> 00:09:41,902
(غرش)
189
00:09:41,849 --> 00:09:43,408
همین است، گربه نبرد.
190
00:09:43,184 --> 00:09:46,404
ما سیگنال های او را دنبال خواهیم کرد
به گرداب!
191
00:09:46,187 --> 00:09:48,576
تیلا: او مرد!
گربه نبرد!
192
00:09:48,723 --> 00:09:50,145
عقب بایست، تیلا.
193
00:09:49,924 --> 00:09:51,653
وارد می شویم
سفید چاله
194
00:09:52,060 --> 00:09:54,154
(صاعقه تصادف)
195
00:10:00,134 --> 00:10:01,954
آه!
196
00:10:02,537 --> 00:10:05,632
کمکم کن
197
00:10:05,406 --> 00:10:08,068
دارم می افتم!
198
00:10:14,659 --> 00:10:16,889
اورکو: چطور شد
اتفاق می افتد؟
199
00:10:16,661 --> 00:10:18,083
MAN-AT-ARMS:
او مرد و گربه نبرد
200
00:10:17,862 --> 00:10:19,421
باید راه افتاده باشد
یک واکنش
201
00:10:19,197 --> 00:10:20,722
وقتی وارد شدند
سوراخ
202
00:10:21,699 --> 00:10:23,554
اما خواهد شد
خوب باشه؟
203
00:10:23,334 --> 00:10:26,759
بیایید امیدوار باشیم اورکو.
بیایید واقعا امیدوار باشیم.
204
00:10:38,015 --> 00:10:39,471
من کجا هستم؟
205
00:10:39,250 --> 00:10:41,309
و چگونه من
از اینجا برو؟
206
00:10:42,186 --> 00:10:43,642
او مرد!
207
00:10:43,421 --> 00:10:45,446
تیلا است
پشت سر ما ببند
208
00:10:45,223 --> 00:10:48,318
اما او آن را ندارد
حال و هوای جادوگر را دنبال کنید.
209
00:10:48,526 --> 00:10:50,483
تیلا: او مرد!
210
00:10:50,261 --> 00:10:52,184
بیا،
او در این راه تمام شده است
211
00:10:52,230 --> 00:10:53,618
(غرش)
212
00:10:54,298 --> 00:10:56,790
TEELA: اگر من فقط یک
حس جهت اینجا...
213
00:10:56,834 --> 00:10:58,495
هر جا که هستم.
214
00:11:01,038 --> 00:11:02,324
(غرغر)
215
00:11:14,685 --> 00:11:16,414
من تو را دارم، تیلا.
216
00:11:16,721 --> 00:11:18,177
تیلا: او مرد!
217
00:11:18,990 --> 00:11:20,685
باورت نمیشد...
218
00:11:21,292 --> 00:11:23,989
خوب، حدس می زنم
شما می توانستید
219
00:11:24,061 --> 00:11:25,347
با تشکر
220
00:11:25,129 --> 00:11:26,415
تشکر را ذخیره کنید
221
00:11:26,197 --> 00:11:29,223
بعد از اینکه جادوگر را پیدا کردیم
و قلعه خاکستری.
222
00:11:29,000 --> 00:11:32,129
حالا کجا
تو هستی جادوگر؟
223
00:11:35,640 --> 00:11:36,960
من او را گرفتم!
224
00:11:36,741 --> 00:11:39,699
بیا، سیگنال او
اینجوری قوی تره
225
00:11:44,582 --> 00:11:46,141
(غرش)
226
00:11:51,155 --> 00:11:53,613
ما باید
دور این چیزها
227
00:11:53,391 --> 00:11:55,211
به آن پاکسازی
228
00:11:55,126 --> 00:11:56,719
(غرش گربه جنگی)
229
00:12:01,766 --> 00:12:04,918
کمک کنید او مرد!
کمک کنید
230
00:12:05,069 --> 00:12:06,798
(جیغ ها)
231
00:12:10,074 --> 00:12:11,929
اشعه حیرت انگیز من
کار نمی کند
232
00:12:11,709 --> 00:12:13,336
من تعجب نمی کنم.
233
00:12:13,110 --> 00:12:15,807
من فکر نمی کنم هیچ کدام از ما
دستگاه ها در اینجا کار خواهند کرد.
234
00:12:16,280 --> 00:12:17,907
(جیغ زدن)
235
00:12:18,683 --> 00:12:20,777
آسان، گربه نبرد. آسان.
236
00:12:35,066 --> 00:12:36,454
(غرش)
237
00:12:36,467 --> 00:12:38,993
TEELA: ما در روشنی هستیم!
HE-MAN: به حرکت ادامه بده!
238
00:12:47,445 --> 00:12:49,004
(صاعقه تصادف)
239
00:12:48,779 --> 00:12:50,838
ما باید بریم
از طریق آن؟
240
00:12:50,615 --> 00:12:52,709
بله! ما هستیم
نزدیک تر شدن
241
00:12:56,587 --> 00:12:58,783
HE-MAN: دویدن را شروع کنید
و شما می توانید آن را بسازید.
242
00:13:14,171 --> 00:13:17,448
با من بمان
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.
243
00:13:17,241 --> 00:13:18,970
تیلا: حالا کجا
ما بریم؟
244
00:13:18,743 --> 00:13:20,029
به این ترتیب.
245
00:13:19,810 --> 00:13:21,904
باید از پسش بربیایم
به آن قیف
246
00:13:21,679 --> 00:13:22,965
تیلا: راه را هدایت کن.
247
00:13:24,282 --> 00:13:25,807
(غرش گربه جنگی)
248
00:13:33,291 --> 00:13:35,578
اینجا یه جاییه
249
00:13:35,359 --> 00:13:37,953
همه چیز برعکسه
اترنیا
250
00:13:38,262 --> 00:13:40,424
درختان رشد می کنند،
251
00:13:40,932 --> 00:13:43,355
آبشار
سربالایی می دود
252
00:13:43,401 --> 00:13:46,985
بیا جادوگر
ما را به سوی خودت هدایت کن
253
00:13:46,771 --> 00:13:48,432
جادوگر:
ما اینجا هستیم، او مرد.
254
00:13:48,639 --> 00:13:51,597
اسکلت ما را حمل کرده است
به این بعد،
255
00:13:51,375 --> 00:13:54,037
جایی که او امیدوار است یاد بگیرد
اسرار قلعه.
256
00:13:53,811 --> 00:13:56,542
قدرت من کار می کند
در اینجا برعکس.
257
00:13:56,314 --> 00:14:00,399
پس ما به دام افتاده ایم
مگر اینکه بتوانید کمک کنید اکنون.
258
00:14:00,184 --> 00:14:01,606
HE-MAN: بیا از این طرف.
259
00:14:05,323 --> 00:14:07,246
تیلا: قلعه خاکستری!
260
00:14:07,024 --> 00:14:09,345
HE-MAN: همینطور
جادوگر گفت!
261
00:14:09,126 --> 00:14:12,403
عجله کن، او مرد.
زمان رو به اتمام است.
262
00:14:13,764 --> 00:14:16,722
بیایید اسکلت را بدهیم
یک سورپرایز بزرگ!
263
00:14:16,500 --> 00:14:18,195
(خنده می زند)
من جلو هستم!
264
00:14:26,277 --> 00:14:30,123
HE-MAN: اسکلت باید نگه داشته باشد
جادوگر در اتاقش
265
00:14:33,184 --> 00:14:35,380
اسکلت!
او مرد!
266
00:14:35,653 --> 00:14:37,109
تو احمقی
267
00:14:36,887 --> 00:14:39,709
اگر فکر می کنید می توانید
من را اینجا متوقف کنید
268
00:14:39,490 --> 00:14:41,276
(می خندد)
269
00:14:41,359 --> 00:14:44,351
الان داریم بازی میکنیم
در بعد من
270
00:14:44,128 --> 00:14:46,688
و من می سازم
همه قوانین
271
00:14:46,697 --> 00:14:48,392
جادوگر!
حالت خوبه؟
272
00:14:48,265 --> 00:14:52,486
بله، به جز چهارم است
مهمان ناخوانده
273
00:14:52,503 --> 00:14:54,767
(خنده های اسکلتی)
274
00:14:54,638 --> 00:14:57,300
آرزو کرده ام
چهارم لحظه است،
275
00:14:57,074 --> 00:15:00,760
چون تو ناتوانی
علیه من در حال حاضر، او مرد!
276
00:15:00,911 --> 00:15:04,063
ببین بلند میشی یا نه
به اشعه حیرت انگیز من!
277
00:15:04,115 --> 00:15:05,435
(HE-MAN غرغر می کند)
278
00:15:07,385 --> 00:15:09,342
(خنده)
279
00:15:11,389 --> 00:15:13,244
(صاعقه تصادف)
280
00:15:22,600 --> 00:15:24,921
HE-MAN:
با دقت نگاه کن، اسکلت.
281
00:15:24,835 --> 00:15:26,724
به شمشیر من نگاه کن
282
00:15:26,504 --> 00:15:28,097
حتی در این
بعد شیطانی،
283
00:15:27,872 --> 00:15:32,389
می تواند قدرت را از
خوب است که در قلعه گریسکل نهفته است.
284
00:15:32,176 --> 00:15:34,440
تو بازنده ای، اسکلت!
285
00:15:34,311 --> 00:15:36,598
خواهید دید بازنده کیست
286
00:15:39,183 --> 00:15:40,776
(اسکلت می خندد)
287
00:15:40,951 --> 00:15:42,908
این باید شما را متوقف کند
برای مدتی
288
00:15:49,860 --> 00:15:53,945
او مرد! من می توانم استفاده کنم
قدرت های من برعکس
289
00:15:53,731 --> 00:15:55,586
نگه داشتن
اسکلت در خلیج.
290
00:15:55,566 --> 00:15:58,558
اسکلتور را از جلو بگیرید
از آینه.
291
00:16:07,244 --> 00:16:10,396
شاید به دست نیاوردم
رازهای قلعه،
292
00:16:10,314 --> 00:16:13,079
اما یک بار
سفید چاله رفته است،
293
00:16:12,850 --> 00:16:16,161
تو، قلعه،
و همه دوستان شما در اینجا
294
00:16:16,120 --> 00:16:19,340
هرگز قادر نخواهد بود
بازگشت به اترنیا
295
00:16:19,290 --> 00:16:20,951
زمام امور را به دست بگیر، جادوگر
296
00:16:20,724 --> 00:16:22,044
اما ابتدا ...
297
00:16:31,902 --> 00:16:34,223
چی؟
تو نمیتونی...
298
00:16:36,107 --> 00:16:38,496
(اسکلت می خندد)
299
00:16:38,642 --> 00:16:41,919
اگر شما همه احمق هستید
فکر کن می توانی جلوی من را بگیری
300
00:16:41,712 --> 00:16:44,238
فکر میکنی تا کی
شما می توانید مرا نگه دارید؟
301
00:16:45,649 --> 00:16:49,426
عجله کن، او مرد!
من قدرتم را از دست می دهم.
302
00:16:50,888 --> 00:16:53,619
به همین سرعت درستش میکنم
تا می توانم، جادوگر.
303
00:16:53,390 --> 00:16:55,484
فقط صبر کن
کمی بیشتر
304
00:17:02,366 --> 00:17:05,324
که باید باشد
نقطه تکیه
305
00:17:06,437 --> 00:17:07,723
(غرغر)
306
00:17:09,773 --> 00:17:11,502
(غرش)
307
00:17:13,744 --> 00:17:15,030
(غرغر کردن)
308
00:17:21,719 --> 00:17:23,505
کمکم کن جادوگر!
309
00:17:23,287 --> 00:17:26,348
به من قدرت بده
از اسرار قلعه
310
00:17:26,123 --> 00:17:28,581
میشنوم،
و من تلاش می کنم.
311
00:17:29,760 --> 00:17:33,412
هی-من، ممکن است داشته باشی
همه قدرت ها،
312
00:17:33,197 --> 00:17:34,653
تمام قدرت
313
00:17:34,431 --> 00:17:37,423
که در اسرار ساکن هستند
حقیقت و معرفت.
314
00:17:40,437 --> 00:17:42,633
(غرغر) من...
315
00:17:42,406 --> 00:17:45,034
من می توانم آن را انجام دهم!
316
00:17:48,379 --> 00:17:49,665
(غرغر)
317
00:18:09,166 --> 00:18:11,260
(غرش)
نگاه کن
318
00:18:42,132 --> 00:18:44,726
شما دور نمی شوید
با این مدت طولانی
319
00:18:44,501 --> 00:18:46,731
من همه شما را وادار می کنم پرداخت کنید.
320
00:18:47,037 --> 00:18:50,462
این شانس من بود
شانس بزرگی که منتظرش بودم!
321
00:18:50,241 --> 00:18:54,121
من هنوز تو را شکست خواهم داد،
او مرد!
322
00:18:54,378 --> 00:18:55,868
(غرش)
323
00:18:57,081 --> 00:18:59,869
خب شاید نشنیده باشیم
مدتی از اسکلتور.
324
00:18:59,650 --> 00:19:01,311
من شک دارم.
325
00:19:01,085 --> 00:19:03,941
او فقط قادر نخواهد بود
برای امتحان کردن هر چیزی به این بزرگی
326
00:19:03,721 --> 00:19:06,179
برای مدت طولانی، طولانی
327
00:19:08,225 --> 00:19:10,853
و با آن،
خداحافظی میکنم
328
00:19:10,628 --> 00:19:13,552
متشکرم، او مرد.
از همه شما متشکرم.
329
00:19:13,330 --> 00:19:14,820
همخوانی: (آواز خواندن) او مرد
330
00:19:15,165 --> 00:19:18,658
ORKO: خوب، این یک واقعیت است
روز خاص، فکر نمی کنی؟
331
00:19:18,669 --> 00:19:21,946
البته قبلا هم همینطور بود
یک روز خاص برای من،
332
00:19:21,739 --> 00:19:23,059
میدونی منظورم چیه؟
333
00:19:22,840 --> 00:19:25,662
من به شدت احساس می کنم
در مورد روزهای خاص
334
00:19:25,442 --> 00:19:26,967
من همیشه دارم.
335
00:19:26,744 --> 00:19:30,726
وقتی به یک چیز خاص فکر می کنید
روز فقط یک بار در سال می آید...
336
00:19:31,348 --> 00:19:33,669
اوه، خوب، من
بچه ها بعدا میبینمتون
337
00:19:33,450 --> 00:19:35,737
واقعا داره میره
غافلگیر شدن
338
00:19:35,653 --> 00:19:36,939
همخوانی: (آواز خواندن) او مرد
339
00:19:36,720 --> 00:19:40,179
پس چه می شود اگر همه آنها را داشته باشند
فراموش کردی تولد من است؟
340
00:19:39,957 --> 00:19:41,982
من هنوز هم می توانم لذت ببرم.
341
00:19:43,093 --> 00:19:46,518
خب جشن تنهایی
این همه بد نیست
342
00:19:47,965 --> 00:19:49,387
MAN-AT-ARMS: Orko!
343
00:19:49,166 --> 00:19:51,157
بنابراین، شما اینجا هستید.
344
00:19:50,968 --> 00:19:53,596
شاه می خواهد
همین الان میبینمت
345
00:19:53,404 --> 00:19:56,954
اوه حالا؟ من نمی توانم.
346
00:19:56,907 --> 00:20:00,332
البته الان پادشاه
راندور شما را احضار کرده است.
347
00:20:00,110 --> 00:20:01,396
(بورپس)
348
00:20:01,178 --> 00:20:02,600
همخوانی: (آواز خواندن) او مرد
349
00:20:02,846 --> 00:20:04,336
(نال می کند)
350
00:20:04,114 --> 00:20:06,606
برو، اورکو.
برو داخل
351
00:20:07,518 --> 00:20:09,646
همه: سورپرایز!
آدام: تولدت مبارک!
352
00:20:09,420 --> 00:20:11,479
تولدت مبارک، اورکو!
سورپرایز تولد!
353
00:20:11,388 --> 00:20:14,210
خب ببین چی دیگه
ما برای شما داریم، Orko.
354
00:20:15,726 --> 00:20:19,276
سرآشپز آلن: من همه را پختم
از این به خصوص برای شما،
355
00:20:20,064 --> 00:20:22,055
دوست من، اورکو.
356
00:20:22,066 --> 00:20:24,763
(همه تعجب)
357
00:20:25,135 --> 00:20:26,625
اوه، نه!
358
00:20:26,403 --> 00:20:30,283
من باید دوستانم را می شناختم
تولدم را فراموش نمی کند
359
00:20:31,208 --> 00:20:32,494
(بورپس)
360
00:20:35,145 --> 00:20:38,763
(با ناله) پسر، این بار
واقعا زیاده روی کردم
361
00:20:38,549 --> 00:20:39,869
خیلی خوردم،
362
00:20:39,650 --> 00:20:42,312
جای دیگری برای من باقی نمانده بود
در معده من برای شام.
363
00:20:42,086 --> 00:20:45,181
در واقع، شاید روزها باشد
قبل از اینکه دوباره گرسنه باشم.
364
00:20:44,955 --> 00:20:48,209
این واقعاً معنی ندارد
بین وعده های غذایی شیرینی زیاد بخورید.
365
00:20:47,991 --> 00:20:49,584
یک میان وعده خوب است
366
00:20:49,360 --> 00:20:51,624
اما زیاده روی نکنید،
زیرا اگر این کار را انجام دهید،
367
00:20:51,395 --> 00:20:54,057
شما جایی نخواهید داشت
برای سه وعده غذایی سالم
368
00:20:53,831 --> 00:20:55,959
که باید داشته باشید
هر روز
369
00:20:55,733 --> 00:20:57,622
فریفته نشو
با شیرینی!
370
00:20:57,401 --> 00:20:58,687
(بورپس)
371
00:20:59,002 --> 00:21:01,096
آه، ای کاش نمی کردم.
372
00:21:03,757 --> 00:21:06,044
(در حال پخش موسیقی تم)