1
00:00:23,958 --> 00:00:25,250
[muzik rancak dimainkan]
2
00:00:27,083 --> 00:00:28,333
[basikal berbunyi]
3
00:00:38,208 --> 00:00:39,125
[usaha merengus]
4
00:00:41,333 --> 00:00:42,500
Sekarang, di mana hendak bermula?
5
00:00:45,500 --> 00:00:46,916
{\an8}[bayi menangis]
6
00:00:47,541 --> 00:00:50,625
Perkara pertama yang anda perlu tahu
adakah ibu saya menamakan saya Enola.
7
00:00:50,708 --> 00:00:52,125
Dia mendesaknya, sebenarnya!
8
00:00:52,791 --> 00:00:54,250
[Eudoria berbisik] Enola...
9
00:00:54,875 --> 00:00:56,416
- [suara biasa] Enola.
- [Enola coos]
10
00:00:57,458 --> 00:00:58,875
[Enola] Saya tahu itu nama yang luar biasa,
11
00:00:58,958 --> 00:01:00,916
tetapi ibu saya agak peminat
daripada permainan kata.
12
00:01:01,000 --> 00:01:02,791
- [Eudoria] Pada markah anda.
- [Enola] Bersiap sedia.
13
00:01:02,875 --> 00:01:03,708
[Eudoria] Pergi!
14
00:01:04,666 --> 00:01:07,083
[Enola] Dan Enola mengeja ke belakang
membaca, baik,
15
00:01:07,791 --> 00:01:08,791
"sendiri."
16
00:01:10,333 --> 00:01:11,291
Ya!
17
00:01:11,375 --> 00:01:12,958
[Enola] Dia akan terus memberitahu saya...
18
00:01:13,041 --> 00:01:14,666
Anda akan melakukannya dengan baik sendiri, Enola.
19
00:01:14,750 --> 00:01:16,083
- [Enola coos]
- [Eudoria] Mm-hmm.
20
00:01:16,166 --> 00:01:18,416
[Enola] Namun kami sentiasa bersama
21
00:01:19,458 --> 00:01:21,041
- Tidak. Tidak.
- [ketawa] Ya!
22
00:01:21,750 --> 00:01:23,583
[Enola] & Lt; i & gt; Bapa saya meninggal dunia ketika saya masih muda
23
00:01:24,541 --> 00:01:26,208
i & gt; Saya tidak begitu ingat dia
24
00:01:27,333 --> 00:01:30,250
Dan kedua-dua abang saya meninggalkan rumah tidak lama kemudian
25
00:01:30,333 --> 00:01:31,916
Saya hampir tidak ingat mereka, sama ada
26
00:01:32,625 --> 00:01:34,625
& Lt; i & gt; Jadi, itu hanya kami berdua, & lt;
27
00:01:34,708 --> 00:01:35,833
i & gt; dan ia adalah indah
28
00:01:36,166 --> 00:01:37,083
[kaca pecah]
29
00:01:38,041 --> 00:01:39,791
i & gt; Dia bukan seorang ibu biasa
30
00:01:39,875 --> 00:01:43,125
& Lt; i & gt; Dia tidak mengajar saya untuk mengikat kulit kerang
atau mengamalkan sulaman saya
31
00:01:44,250 --> 00:01:45,708
i & gt; Kami melakukan perkara yang berbeza
32
00:01:47,708 --> 00:01:48,791
Membaca,
33
00:01:51,083 --> 00:01:52,208
& Lt; i & gt; sains, & lt;
34
00:01:53,041 --> 00:01:54,125
sukan,
35
00:01:55,458 --> 00:01:57,000
semua jenis senaman,
36
00:01:57,666 --> 00:01:59,500
- kedua-dua fizikal...
- [merengus]
37
00:01:59,583 --> 00:02:00,583
dan mental
38
00:02:03,375 --> 00:02:06,333
Ibu berkata kami bebas melakukan apa sahaja
di Ferndell...
39
00:02:10,166 --> 00:02:12,250
Oh. Maaf, Atuk.
40
00:02:12,333 --> 00:02:13,166
[mengeluh]
41
00:02:13,250 --> 00:02:15,083
[Enola] ...dan jadilah sesiapa sahaja.
42
00:02:23,208 --> 00:02:24,625
i & gt; Dia adalah seluruh dunia saya
43
00:02:26,000 --> 00:02:27,500
[kedua-duanya ketawa]
44
00:02:28,291 --> 00:02:30,125
i & gt; Tetapi dia tidak berkongsi segala-galanya dengan saya
45
00:02:30,208 --> 00:02:32,125
[Eudoria] Betul, wanita, untuk membuat kesimpulan:
pilihan kita.
46
00:02:32,208 --> 00:02:33,958
Orang bank bertemu,
47
00:02:34,416 --> 00:02:35,708
menjerat herba,
48
00:02:37,458 --> 00:02:39,083
- Ellie Houseman.
- [wanita] Ooh, hebat.
49
00:02:39,166 --> 00:02:41,291
- [Eudoria] Adakah kita semua bersetuju? ya?
- [wanita] Ya.
50
00:02:41,375 --> 00:02:43,000
[Eudoria] Ellie Houseman.
51
00:02:43,083 --> 00:02:44,041
[wanita] Sudah tentu.
52
00:02:44,125 --> 00:02:45,041
[perempuan tersentak]
53
00:02:48,041 --> 00:02:50,791
[Enola] Ibu percaya
& Lt; i & gt; privasi adalah kebaikan tertinggi, & lt;
54
00:02:51,166 --> 00:02:53,750
i & gt; dan yang paling kerap dilanggar
55
00:02:55,041 --> 00:02:56,500
[burung berkicauan]
56
00:02:58,458 --> 00:02:59,666
[brek memekik]
57
00:02:59,750 --> 00:03:01,750
Yang membawa saya kepada perkara kedua
anda perlu tahu.
58
00:03:01,833 --> 00:03:02,666
[ayam berkokok]
59
00:03:02,750 --> 00:03:06,000
& Lt; i & gt; seminggu yang lalu,
pada pagi Julai hari lahir saya yang ke-16,
60
00:03:06,083 --> 00:03:07,041
& Lt; i & gt; Saya bangun... & lt;
61
00:03:08,833 --> 00:03:09,666
ibu?
62
00:03:10,500 --> 00:03:12,416
Untuk mengetahui bahawa ibu saya telah hilang
63
00:03:13,666 --> 00:03:15,833
[bernafas berat]
64
00:03:16,541 --> 00:03:18,291
Dia telah meninggalkan Ferndell Hall, rumah kami,
65
00:03:19,208 --> 00:03:20,958
i & gt; pada satu ketika pada waktu malam
66
00:03:21,041 --> 00:03:22,208
ibu?
67
00:03:23,166 --> 00:03:24,750
Dan dia tidak kembali
68
00:03:32,583 --> 00:03:33,916
[basikal berbunyi]
69
00:03:34,000 --> 00:03:35,625
Dia meninggalkan saya dengan sedikit, menghalang beberapa hadiah
70
00:03:35,708 --> 00:03:38,000
bahawa dia mengarahkan Puan Lane
untuk memberi saya pada waktu minum petang.
71
00:03:49,750 --> 00:03:51,583
{\an8}[Puan. Lane] Hadiah macam mana!
72
00:03:51,666 --> 00:03:54,000
{\an8}Dan, lihat, dia membuatnya sendiri.
73
00:03:56,666 --> 00:03:57,666
[Enola] Kami gembira.
74
00:03:57,750 --> 00:03:59,083
Bukankah kita, Puan Lane?
75
00:04:00,625 --> 00:04:02,833
Bukankah dia sepatutnya memberi saya
ini mempersembahkan dirinya?
76
00:04:08,041 --> 00:04:10,125
- [muzik rancak dimainkan]
- [basikal berderak]
77
00:04:15,000 --> 00:04:17,250
Oh, whoa! Whoa!
78
00:04:17,583 --> 00:04:18,458
[merengus]
79
00:04:18,958 --> 00:04:19,958
[seluar]
80
00:04:20,500 --> 00:04:22,125
Dan perkara ketiga yang anda perlu tahu,
81
00:04:22,208 --> 00:04:24,625
dan mungkin ada di antara kamu
yang sudah meneka,
82
00:04:24,708 --> 00:04:27,208
ialah berbasikal
bukan salah satu kekuatan teras saya,
83
00:04:27,291 --> 00:04:29,166
tetapi keperluan mesti
apabila anda mesti memecut ke suatu tempat.
84
00:04:29,250 --> 00:04:30,500
[kereta api bersiul]
85
00:04:33,625 --> 00:04:35,250
[menarik nafas berat]
86
00:04:36,083 --> 00:04:37,416
[kereta api bersiul]
87
00:04:40,666 --> 00:04:42,000
Perkara keempat yang anda perlu tahu
88
00:04:42,083 --> 00:04:44,708
ialah saya sedang dalam perjalanan
untuk mengumpulkan saudara-saudaraku,
89
00:04:45,041 --> 00:04:46,333
Mycroft dan Sherlock,
90
00:04:46,791 --> 00:04:49,375
nama-nama yang dinyatakan secara terbalik,
masing-masing,
91
00:04:49,458 --> 00:04:51,500
Tforcym dan Kcolrehs.
92
00:04:53,958 --> 00:04:56,833
Mungkin seseorang itu tidak boleh membaca terlalu banyak
ke dalam idea "sendiri".
93
00:05:01,291 --> 00:05:02,958
- [wanita] Terima kasih.
- [Enola] Ya.
94
00:05:03,041 --> 00:05:04,416
Sherlock Holmes.
95
00:05:06,916 --> 00:05:09,375
Detektif terkenal, sarjana, ahli kimia,
96
00:05:09,458 --> 00:05:11,041
pemain biola virtuoso,
97
00:05:11,458 --> 00:05:12,625
ahli penembak jitu,
98
00:05:12,708 --> 00:05:14,583
{\an8}pendekar, pejuang kayu tunggal,
99
00:05:14,666 --> 00:05:15,583
i & gt; pugilist, & lt;
100
00:05:16,041 --> 00:05:17,625
dan pemikir deduktif yang cemerlang.
101
00:05:19,041 --> 00:05:20,458
{\an8}Abang genius saya.
102
00:05:22,083 --> 00:05:23,375
Dia akan mempunyai semua jawapan.
103
00:05:23,458 --> 00:05:24,541
[menarik nafas dengan kasar]
104
00:05:24,625 --> 00:05:25,458
[bersih tekak]
105
00:05:31,333 --> 00:05:32,250
Encik Holmes?
106
00:05:32,333 --> 00:05:35,125
Dan, em, Encik Holmes?
107
00:05:35,208 --> 00:05:36,125
ya.
108
00:05:36,625 --> 00:05:37,708
Awak hantar saya?
109
00:05:39,583 --> 00:05:40,791
Anda menghantar telegram.
110
00:05:41,833 --> 00:05:43,208
Ajak saya jumpa awak di sini?
111
00:05:46,458 --> 00:05:48,250
Dan perkara kelima yang anda perlu tahu
112
00:05:48,333 --> 00:05:50,833
ialah mereka tidak melihat saya
dalam masa yang agak lama.
113
00:05:52,291 --> 00:05:53,291
Enola.
114
00:05:55,250 --> 00:05:56,500
Tuhanku.
115
00:05:57,291 --> 00:05:58,208
Tengok awak.
116
00:05:58,916 --> 00:06:00,541
Anda berada dalam keadaan huru-hara.
117
00:06:04,583 --> 00:06:06,083
Di mana topi dan sarung tangan anda?
118
00:06:06,583 --> 00:06:07,916
Nah, saya mempunyai topi.
119
00:06:08,000 --> 00:06:10,416
Ia hanya membuat kepala saya gatal.
Dan saya tidak mempunyai sarung tangan.
120
00:06:11,041 --> 00:06:12,291
Dia tidak mempunyai sarung tangan?
121
00:06:12,375 --> 00:06:13,625
Jelas sekali tidak, Mycroft.
122
00:06:15,208 --> 00:06:18,000
Kami tidak menghantar untuk anda, gadis bodoh.
Kami menghantar pengangkutan.
123
00:06:18,416 --> 00:06:20,583
- Adakah anda sekurang-kurangnya membawanya?
- Kereta?
124
00:06:21,541 --> 00:06:22,375
ya.
125
00:06:23,083 --> 00:06:26,208
Kereta apa yang anda mahukan?
Kerana saya mempunyai beberapa dalam fikiran ...
126
00:06:26,291 --> 00:06:28,208
Kereta yang saya bayar.
127
00:06:29,166 --> 00:06:30,000
Betul.
128
00:06:30,500 --> 00:06:33,625
Saya fikir anda mungkin telah mengelirukan kami
dengan rumah lain.
129
00:06:36,750 --> 00:06:38,625
Nak, ambilkan kami kereta.
130
00:06:38,708 --> 00:06:39,583
cepat!
131
00:06:41,833 --> 00:06:42,750
[Mycroft] Oh.
132
00:06:44,166 --> 00:06:45,208
Apa yang...
133
00:06:45,291 --> 00:06:46,125
[Mycroft mengeluh]
134
00:06:46,541 --> 00:06:48,583
Ya Allah, lihatlah rumah itu.
135
00:06:48,666 --> 00:06:49,500
[Enola tersentak]
136
00:06:51,250 --> 00:06:52,958
[Enola] Hebat bukan?
137
00:06:55,291 --> 00:06:57,791
[Mycroft] Apa kejadahnya
adakah dia bermain di?
138
00:07:03,458 --> 00:07:05,791
[Puan. Lane] Tuan-tuan, selamat pulang.
139
00:07:06,583 --> 00:07:07,958
Sudah agak lama.
140
00:07:08,041 --> 00:07:09,458
[pintu berderit terbuka]
141
00:07:21,791 --> 00:07:22,791
Apa ini?
142
00:07:24,708 --> 00:07:25,583
Tenis?
143
00:07:28,166 --> 00:07:30,250
Kata ibu saya sudah cukup mahir.
144
00:07:31,291 --> 00:07:32,916
[usaha merengus]
145
00:07:35,291 --> 00:07:36,125
- [kaca pecah]
- Oh!
146
00:07:36,583 --> 00:07:38,333
[sedut melalui gigi]
Saya rasa itu permainan.
147
00:07:42,125 --> 00:07:43,125
[nafas terketar-ketar]
148
00:07:45,666 --> 00:07:46,583
[nafas terketar-ketar]
149
00:07:47,791 --> 00:07:49,083
Di mana dia?
150
00:07:54,291 --> 00:07:56,750
Saya akan mengatakan ini berjalan dengan baik,
bukan?
151
00:07:58,166 --> 00:07:59,541
Katil dia belum kemas.
152
00:07:59,625 --> 00:08:01,250
Hmm. Bunga kekwa.
153
00:08:01,333 --> 00:08:03,000
[Mycroft] Pakaian belum disimpan.
154
00:08:03,083 --> 00:08:04,750
Dan laurustinus, dan renda Ratu Anne.
155
00:08:04,833 --> 00:08:06,791
[Mycroft] Cukup dengan bunga bebola,
Sherlock.
156
00:08:10,375 --> 00:08:11,375
[Sherlock mengeluh]
157
00:08:13,000 --> 00:08:13,833
[Sherlock] Hah.
158
00:08:14,500 --> 00:08:15,708
Tetapi ia bukan main-main.
159
00:08:16,500 --> 00:08:18,458
Bagaimana? Adakah anda pasti?
160
00:08:18,541 --> 00:08:20,916
Bekalan pensel lukisannya yang tetap
telah berkurangan kepada apa-apa.
161
00:08:21,000 --> 00:08:23,375
Dia jelas telah membuat keputusan
bukan untuk menggantikan mereka,
162
00:08:23,458 --> 00:08:25,083
dan anda jarang menjumpai mangsa culik itu
163
00:08:25,166 --> 00:08:27,708
telah merancang untuk kehilangan mereka sendiri.
[ketawa]
164
00:08:27,791 --> 00:08:29,000
Dia tidak kembali,
165
00:08:29,583 --> 00:08:33,208
namun dia menyembunyikan niatnya
dengan sempurna.
166
00:08:35,416 --> 00:08:36,916
Itu berita baik, bukan?
167
00:08:38,083 --> 00:08:40,375
Bergantung jika anda bergantung padanya
datang balik.
168
00:08:40,458 --> 00:08:41,333
[Mycroft] Hmm.
169
00:08:44,541 --> 00:08:46,750
[Mycroft] Oh, Tuhan yang baik! Feminisme.
170
00:08:47,875 --> 00:08:49,583
Mungkin dia gila, atau nyanyuk.
171
00:08:50,958 --> 00:08:53,083
Walaupun kegilaan, dalam keluarga kita?
Saya akan meraguinya.
172
00:08:53,166 --> 00:08:55,458
- Ooh. [merengus]
- [Sherlock] Saya rasa saya boleh menduga
173
00:08:55,541 --> 00:08:57,583
dengan cara dia pergi
tidak meninggalkan petunjuk yang jelas,
174
00:08:57,666 --> 00:08:59,583
dia masih mempunyai kecerdasan penuh
tentang dia. [menghidu]
175
00:08:59,666 --> 00:09:03,291
Tiada wanita gila boleh menyusun akaun
dia menghantar saya selama sepuluh tahun yang lalu.
176
00:09:03,375 --> 00:09:06,125
Sangat jelas dan teratur,
memperincikan bilik mandi...
177
00:09:06,208 --> 00:09:08,208
- Yang tidak wujud.
- [Mycroft] Dan almari air.
178
00:09:08,291 --> 00:09:09,291
Begitu juga.
179
00:09:09,375 --> 00:09:11,041
[Mycroft]
Dan gaji yang sentiasa naik
180
00:09:11,125 --> 00:09:13,250
orang berjalan kaki, pembantu rumah,
pembantu dapur,
181
00:09:13,333 --> 00:09:15,375
- tukang kebun, di bawah tukang kebun...
- Anda faham maksudnya.
182
00:09:15,458 --> 00:09:17,125
Dan untuk Enola, seorang guru muzik,
183
00:09:17,208 --> 00:09:19,166
seorang pengajar tarian, seorang pengasuh.
184
00:09:19,250 --> 00:09:21,083
Enola, sekurang-kurangnya anda mempunyai pengasuh?
185
00:09:23,375 --> 00:09:24,583
Dia takkan suka awak masuk sini.
186
00:09:25,166 --> 00:09:26,541
Ini adalah ruang peribadinya.
187
00:09:28,583 --> 00:09:31,208
Beritahu saya, sekurang-kurangnya dia nampak
bahawa anda mempunyai pendidikan?
188
00:09:32,250 --> 00:09:33,375
Dia menghargai pendidikan.
189
00:09:33,791 --> 00:09:34,666
[mengejek]
190
00:09:35,583 --> 00:09:37,166
Dia mengajar saya sendiri.
191
00:09:39,833 --> 00:09:42,541
Dia menyuruh saya membaca setiap buku
di perpustakaan Ferndell Hall.
192
00:09:45,708 --> 00:09:47,708
Shakespeare, Locke,
193
00:09:48,875 --> 00:09:50,458
dan ensiklopedia,
194
00:09:50,750 --> 00:09:54,541
dan Thackeray, dan esei
daripada Mary Wollstonecraft.
195
00:09:55,375 --> 00:09:57,083
Dan saya melakukannya atas akaun saya sendiri.
196
00:09:58,083 --> 00:09:59,083
Untuk pembelajaran saya sendiri.
197
00:10:00,041 --> 00:10:02,666
Yang, kata Ibu, adalah cara terbaik
untuk menjadi muda...
198
00:10:04,166 --> 00:10:05,041
perempuan.
199
00:10:05,125 --> 00:10:07,291
Nah, ini adalah apa
dia mahu anda menjadi?
200
00:10:07,375 --> 00:10:08,833
- Mycroft.
- Apa?
201
00:10:10,500 --> 00:10:12,250
Saya tidak tahu apa yang dia mahukan saya.
202
00:10:13,500 --> 00:10:14,750
Dia juga tinggalkan saya.
203
00:10:17,333 --> 00:10:18,208
[mengejek]
204
00:10:21,875 --> 00:10:23,750
Dia akan kembali, bukan, Sherlock?
205
00:10:25,041 --> 00:10:26,291
[tarik nafas dalam-dalam]
206
00:10:29,166 --> 00:10:30,083
takkan dia?
207
00:10:35,250 --> 00:10:37,125
[Mycroft] Apa yang dia lakukan, Sherlock?
208
00:10:37,208 --> 00:10:40,583
Dia terlalu tua untuk berkahwin semula, dia sudah
tiada nafsu atau cita-cita yang saya sedari.
209
00:10:41,125 --> 00:10:43,791
Dia hanya perlu memastikan Enola
kehidupan yang layak
210
00:10:43,875 --> 00:10:46,750
dan untuk menjalani tahun-tahun yang tinggal
dengan maruah.
211
00:10:47,875 --> 00:10:51,250
Ini rumah saya, bukan rumah dia,
dan telah berlaku sejak Bapa meninggal dunia.
212
00:10:51,333 --> 00:10:53,875
Dia meminta 16 tahun
untuk membawa Enola di sini.
213
00:10:53,958 --> 00:10:56,333
Saya memberikannya. Dan untuk itu,
Saya layak dirompak?
214
00:10:56,416 --> 00:10:58,500
Saya bukan penjahat di sini.
215
00:10:58,583 --> 00:11:00,333
Mungkin dia memerlukan wang itu.
216
00:11:01,333 --> 00:11:02,375
Anda jelas tidak,
217
00:11:02,458 --> 00:11:04,666
- atau adakah kerajaan telah memotong gaji anda?
- [Mycroft mengeluh]
218
00:11:05,125 --> 00:11:08,125
[Mycroft] Ia sentiasa sama, bukan?
Sentiasa sama.
219
00:11:08,833 --> 00:11:11,916
Berbulan-bulan kita tidak berjumpa,
dan kemudian anda meletup tanpa peduli
220
00:11:12,000 --> 00:11:13,916
dan mengutuk saya dengan bon mots anda.
221
00:11:14,666 --> 00:11:16,625
- Hanya bertanya.
- Anda menilai.
222
00:11:16,708 --> 00:11:19,833
Anda menilai sesuatu
yang anda tidak bertanggungjawab.
223
00:11:21,583 --> 00:11:23,916
Anda tidak pernah menunjukkan minat
dalam keluarga ini.
224
00:11:27,041 --> 00:11:28,583
[Sherlock] Saya tidak bermaksud untuk menilai.
225
00:11:31,916 --> 00:11:33,875
Kami mempunyai dua masalah, seperti yang saya lihat.
226
00:11:34,458 --> 00:11:37,041
Satu, mencari sekolah berasrama penuh
227
00:11:37,125 --> 00:11:38,833
yang sanggup mengambil Enola
228
00:11:38,916 --> 00:11:42,458
jadi dia tidak akan menjadi kegagalan sepenuhnya
di dunia ini.
229
00:11:44,125 --> 00:11:46,333
& Lt; i & gt; Bahawa saya sedang dalam proses menyelesaikan... & lt;
230
00:11:47,708 --> 00:11:49,500
i & gt; dengan bantuan seorang kawan lama
231
00:11:49,791 --> 00:11:51,208
[brek menjerit]
232
00:11:54,125 --> 00:11:56,208
Dan dua, mencari Ibu
233
00:11:57,958 --> 00:12:00,708
Yang pertama adalah masalah saya,
yang kedua saya anggap milik awak.
234
00:12:01,208 --> 00:12:02,208
sayangku!
235
00:12:02,708 --> 00:12:04,291
- Oh!
- [Mycroft ketawa] Sayangku!
236
00:12:04,666 --> 00:12:06,000
Ooh. [ketawa]
237
00:12:06,083 --> 00:12:07,416
- [Mycroft] Biar saya.
- [mengeluh]
238
00:12:07,916 --> 00:12:11,333
Sebuah kereta bermotor.
Sungguh menggembirakan, Cik Harrison.
239
00:12:11,416 --> 00:12:14,041
[Cik Harrison]
Saya seorang pendidik, Encik Holmes.
240
00:12:14,416 --> 00:12:16,125
Saya suka mendahului masa.
241
00:12:16,916 --> 00:12:19,000
Enola mungkin lebih suka tinggal di sini.
242
00:12:19,583 --> 00:12:21,083
Anda boleh memperoleh pengasuh.
243
00:12:21,750 --> 00:12:24,916
- Dia perlukan tangan yang tegas, Sherlock.
- [Cik Harrison] Di mana dia?
244
00:12:25,000 --> 00:12:25,958
[Mycroft] Dia ada di dalam,
245
00:12:26,041 --> 00:12:28,625
walaupun saya mesti memberi amaran kepada anda terlebih dahulu,
dia tidak putus.
246
00:12:28,708 --> 00:12:31,208
[Cik Harrison ketawa kecil]
Kita akan lihat tidak lama lagi.
247
00:12:31,583 --> 00:12:33,583
Kita perlu menghancurkannya dan membinanya.
248
00:12:34,541 --> 00:12:36,583
- [Cik Harrison] Berdiri tegak, perempuan.
- [pintu ditutup]
249
00:12:37,000 --> 00:12:37,875
Itu lebih baik.
250
00:12:37,958 --> 00:12:40,708
Dalam ketiadaan ibu,
dia wad saya, bukan wad awak.
251
00:12:40,791 --> 00:12:43,208
- [tukang jahit] Pinggang, 24 inci.
- [Cik Harrison ketawa]
252
00:12:43,291 --> 00:12:45,500
- [tukang jahit] Dada, 33 inci.
- Nah, itu terlalu kecil.
253
00:12:45,583 --> 00:12:46,708
Mereka baik-baik saja.
254
00:12:46,791 --> 00:12:48,125
[penjahit] Pinggul, 35 inci.
255
00:12:48,208 --> 00:12:49,583
Oh, betapa mengecewakannya.
256
00:12:49,666 --> 00:12:51,458
Kita perlu menggunakan penguat.
257
00:12:51,541 --> 00:12:56,375
Seorang wanita yang liar dan berbahaya
membesarkan anak liar.
258
00:12:56,458 --> 00:12:57,833
Dia nampak bijak.
259
00:12:57,916 --> 00:13:00,291
Pinggul hanyalah fungsi kaki,
bukan?
260
00:13:00,708 --> 00:13:02,250
Apa yang mereka perlukan untuk amplifikasi?
261
00:13:02,333 --> 00:13:04,416
Bukankah anda si kecil yang pandai lidah?
Saya akan menikmati itu.
262
00:13:04,500 --> 00:13:07,958
Saya tidak akan senang dipenjarakan
dalam pakaian yang tidak masuk akal itu.
263
00:13:08,041 --> 00:13:10,791
Pakaian ini tidak akan dipenjarakan.
Mereka akan membebaskan.
264
00:13:11,416 --> 00:13:16,083
Mereka akan membolehkan anda menyesuaikan diri dengan masyarakat,
untuk mengambil bahagian dalam pelbagai keseronokan.
265
00:13:16,166 --> 00:13:17,916
Untuk menangkap mata, untuk menarik.
266
00:13:18,500 --> 00:13:21,708
Dengan bantuan Cik Harrison,
kita akan menjadikannya boleh diterima oleh masyarakat.
267
00:13:21,791 --> 00:13:23,958
Ayah akan berpaling di kuburnya.
268
00:13:24,041 --> 00:13:25,625
[Cik Harrison] Di sekolah penamat saya,
269
00:13:25,708 --> 00:13:28,041
anda akan belajar bagaimana menjadi seorang wanita muda,
270
00:13:28,125 --> 00:13:31,083
dan anda akan mendapat ramai kawan baru.
271
00:13:32,250 --> 00:13:35,000
Saya tidak perlukan kawan.
Saya ada syarikat sendiri.
272
00:13:35,083 --> 00:13:37,708
[Mycroft] Seorang yang tidak berpelajaran, kurang berpakaian,
273
00:13:37,791 --> 00:13:39,375
kurang sopan santun liar.
274
00:13:39,458 --> 00:13:41,916
Dan saya tidak perlu pergi
ke sekolah yang tidak masuk akal anda.
275
00:13:42,958 --> 00:13:43,791
[Enola merengus]
276
00:13:45,708 --> 00:13:47,708
[tercungap-cungap]
277
00:13:49,625 --> 00:13:50,458
[mengeluh]
278
00:13:50,541 --> 00:13:52,833
[Enola] Tidak! Tolong jangan buat saya begini.
279
00:13:53,250 --> 00:13:55,208
Biarlah saya kekal bahagia. Saya gembira di sini.
280
00:13:55,291 --> 00:13:58,333
Anda seorang wanita muda sekarang, Enola.
Anda memerlukan pendidikan.
281
00:13:58,750 --> 00:14:01,208
Uji saya tentang apa sahaja yang anda fikirkan
Saya perlu tahu
282
00:14:01,291 --> 00:14:03,625
- untuk mencukupi untuk dunia ini.
- Jika dia mengajar anda dengan baik,
283
00:14:03,708 --> 00:14:06,708
anda tidak akan berdiri
dalam seluar dalam awak di hadapan saya.
284
00:14:06,791 --> 00:14:09,208
Anda tiada harapan untuk bergelar suami
dalam keadaan semasa anda.
285
00:14:09,291 --> 00:14:10,791
Saya tidak mahu suami!
286
00:14:10,875 --> 00:14:14,125
Dan itu adalah perkara lain
anda perlu mempunyai pendidikan daripada anda.
287
00:14:16,958 --> 00:14:18,083
[Enola berbisik] Sherlock.
288
00:14:19,458 --> 00:14:22,250
- Jangan biarkan dia melakukan ini kepada saya.
- Awak wad dia.
289
00:14:22,333 --> 00:14:23,583
Jadikan saya milik awak.
290
00:14:24,041 --> 00:14:25,541
Bimbing saya. Ajar saya.
291
00:14:25,625 --> 00:14:27,791
- Baginya, saya mengganggu. untuk awak...
- Enola.
292
00:14:31,291 --> 00:14:32,291
saya minta maaf.
293
00:14:33,375 --> 00:14:34,458
Ia di luar tangan saya.
294
00:14:35,625 --> 00:14:38,500
Sama seperti kezalimannya terhadap ibu kita
telah keluar dari tangan anda.
295
00:14:39,791 --> 00:14:41,333
Dia tidak berbahaya.
296
00:14:41,416 --> 00:14:44,375
Dia luar biasa dan sentiasa begitu.
297
00:14:44,833 --> 00:14:48,000
Dan jika anda masih tidak dapat melihatnya,
maka malulah kamu berdua!
298
00:14:48,583 --> 00:14:50,958
Sangat luar biasa sehingga dia meninggalkan anda
dalam penjagaan saya.
299
00:14:51,041 --> 00:14:52,583
[tapak kaki menghampiri]
300
00:14:54,125 --> 00:14:58,708
Baiklah, kami telah berbual kecil yang indah,
bukan kita?
301
00:14:59,500 --> 00:15:01,708
Saya boleh tahu kita akan menjadi kawan yang tegas.
302
00:15:01,791 --> 00:15:04,500
Oh, Cik Harrison,
Saya sangat berterima kasih atas kebaikan anda.
303
00:15:06,541 --> 00:15:07,416
Encik Holmes,
304
00:15:08,458 --> 00:15:09,291
ia satu penghormatan.
305
00:15:10,166 --> 00:15:12,375
Saya sendiri akan membawanya esok.
306
00:15:12,791 --> 00:15:13,833
[Cik Harrison] Anda sendiri?
307
00:15:15,000 --> 00:15:15,833
bagus.
308
00:15:21,125 --> 00:15:21,958
[mengeluh]
309
00:15:22,500 --> 00:15:23,875
[burung berkicauan]
310
00:15:32,416 --> 00:15:34,000
[Sherlock] Saya juga suka sketsa.
311
00:15:35,000 --> 00:15:36,125
[Sherlock mengeluh]
312
00:15:36,208 --> 00:15:37,041
Membantu saya berfikir,
313
00:15:37,583 --> 00:15:38,750
memproses pemikiran saya.
314
00:15:40,291 --> 00:15:41,541
Membantu saya melakukan perkara yang sama.
315
00:15:44,166 --> 00:15:45,125
[Enola merengus]
316
00:15:46,708 --> 00:15:47,583
[Enola mengeluh]
317
00:15:52,458 --> 00:15:54,083
[ketawa]
318
00:15:54,875 --> 00:15:55,875
Sebuah karikatur.
319
00:15:56,750 --> 00:15:58,375
Mungkin lebih baik jika Mycroft tidak melihatnya.
320
00:16:00,458 --> 00:16:03,416
- Adakah anda berniat untuk tinggal di sana?
- Saya mengharapkan privasi.
321
00:16:04,125 --> 00:16:07,375
[Sherlock] Anda tahu, terakhir saya ingat,
anda adalah perkara kecil yang agak pemalu.
322
00:16:08,208 --> 00:16:09,708
Anda mempunyai kon pain yang dibungkus dengan bulu,
323
00:16:10,416 --> 00:16:11,916
& Lt; i & gt; menyeretnya bersama anda ke mana sahaja anda pergi, & lt; i & gt;
324
00:16:12,458 --> 00:16:13,541
memanggilnya Dash.
325
00:16:16,333 --> 00:16:19,125
& Lt; i & gt; Seseorang memberitahu anda bahawa Ratu Victoria
mempunyai Cavalier King Charles Spaniel
326
00:16:19,208 --> 00:16:20,125
dipanggil Dash,
327
00:16:20,208 --> 00:16:22,041
dan anda memutuskan anda mahu perkara yang sama.
328
00:16:24,791 --> 00:16:25,833
Kami tidak pernah dapat memujuk anda
329
00:16:25,916 --> 00:16:27,833
- untuk memakai sebarang seluar.
- [Enola tersentak]
330
00:16:27,916 --> 00:16:29,375
Bahagian bawah anda sentiasa kosong.
331
00:16:29,458 --> 00:16:30,416
[Sherlock ketawa]
332
00:16:32,375 --> 00:16:34,791
- [Enola merengus]
- Saya rasa itu sahaja kenangan yang saya ada.
333
00:16:34,875 --> 00:16:35,791
[Enola] Terima kasih.
334
00:16:36,708 --> 00:16:38,541
Jika anda sekarang boleh melupakan mereka semua.
335
00:16:40,833 --> 00:16:43,375
Kon pain dipanggil Dash?
336
00:16:44,208 --> 00:16:45,833
Kedengaran tidak masuk akal.
337
00:16:45,916 --> 00:16:48,000
Ayah pernah kejar kamu
semua tentang tempat itu, menjerit,
338
00:16:48,083 --> 00:16:50,625
- "Bawa anjing sialan itu keluar dari rumah saya!"
- [ketawa]
339
00:16:54,333 --> 00:16:56,458
[mengeluh] Mengapa kamu tidak pernah melawat?
340
00:16:57,625 --> 00:16:58,458
[mengeluh]
341
00:17:00,416 --> 00:17:01,375
Saya menjalani kehidupan yang sibuk.
342
00:17:03,708 --> 00:17:04,541
[mengeluh]
343
00:17:06,125 --> 00:17:07,791
[merengus] Mengapa anda tidak pernah menulis?
344
00:17:08,791 --> 00:17:10,291
Adakah anda akan menjaga surat saya?
345
00:17:15,708 --> 00:17:19,250
Saya telah menyimpan setiap keratan
daripada setiap kes anda yang pernah saya dapati.
346
00:17:19,625 --> 00:17:20,750
Itu menyanjung.
347
00:17:20,833 --> 00:17:23,791
Namun ia mengambil masa kehilangan ibu kami
untuk membawa awak pulang.
348
00:17:26,500 --> 00:17:27,500
Dia bermaksud untuk pergi.
349
00:17:29,333 --> 00:17:30,583
Dia tidak akan kembali.
350
00:17:31,500 --> 00:17:32,333
Tidak.
351
00:17:33,625 --> 00:17:36,583
Tetapi hakikatnya,
Ibu sentiasa mempunyai sebab untuk segala-galanya.
352
00:17:37,250 --> 00:17:38,833
Cara dia sendiri melakukan sesuatu.
353
00:17:39,291 --> 00:17:42,916
Dan jenis misteri itu
sentiasa paling memuaskan untuk dicabut.
354
00:17:43,000 --> 00:17:44,958
Saya tidak mahu misteri, Sherlock.
355
00:17:46,000 --> 00:17:49,083
Saya mahu ibu saya kembali ke sini
dan hidup saya sebagaimana adanya.
356
00:17:49,166 --> 00:17:50,250
Anda sedang emosi.
357
00:17:51,541 --> 00:17:52,416
Ia boleh difahami,
358
00:17:53,333 --> 00:17:54,333
tetapi tidak perlu.
359
00:17:56,291 --> 00:17:57,166
[mengeluh]
360
00:17:58,125 --> 00:17:59,250
Cari apa yang ada,
361
00:18:00,291 --> 00:18:02,125
bukan apa yang anda mahu berada di sana.
362
00:18:03,791 --> 00:18:05,458
Anda akan melihat kebenaran tidak lama lagi.
363
00:18:07,000 --> 00:18:07,833
[mengeluh]
364
00:18:10,208 --> 00:18:12,125
"Cara sendiri melakukan sesuatu..."
365
00:18:12,208 --> 00:18:14,041
Dan, lihat, dia membuat ini sendiri.
366
00:18:26,958 --> 00:18:27,875
[rungut kecewa]
367
00:18:38,791 --> 00:18:39,708
"Sendirian."
368
00:18:41,666 --> 00:18:42,875
Itu nama saya.
369
00:18:44,583 --> 00:18:46,333
M... S...
370
00:18:46,958 --> 00:18:47,958
A...
371
00:18:48,458 --> 00:18:49,291
C.
372
00:18:51,250 --> 00:18:52,416
Cubalah ke belakang.
373
00:18:53,958 --> 00:18:54,791
Bersabarlah dengan saya.
374
00:18:56,083 --> 00:18:58,250
[mengeluh] "Chrysanthemums...
375
00:18:58,666 --> 00:19:00,625
pandangan saya...
376
00:19:00,708 --> 00:19:01,666
Enola."
377
00:19:11,208 --> 00:19:12,500
Saya mendengar anda, ibu.
378
00:19:15,958 --> 00:19:16,916
[lantai berkeriut]
379
00:19:21,375 --> 00:19:24,083
[berbisik] Krisan,
bunga kekwa...
380
00:19:25,416 --> 00:19:28,583
"Penganugerahan bunga kekwa
menunjukkan ikatan kekeluargaan
381
00:19:28,666 --> 00:19:30,916
dan, secara tersirat, kasih sayang."
382
00:19:35,666 --> 00:19:36,541
[menghidu]
383
00:19:39,333 --> 00:19:40,500
[mengeluh]
384
00:19:44,500 --> 00:19:46,333
& Lt; i & gt; "Saya kekwa."
385
00:19:47,208 --> 00:19:48,291
[terkejut]
386
00:19:49,458 --> 00:19:51,000
Bukan yang dia beli.
387
00:19:52,250 --> 00:19:54,541
Yang dia lukis. [terkejut]
388
00:20:06,083 --> 00:20:08,875
Wang. Dia mesti meninggalkan mesej.
389
00:20:14,041 --> 00:20:15,875
"Masa depan kita terpulang kepada kita."
390
00:20:16,958 --> 00:20:18,125
masa depan apa?
391
00:20:19,083 --> 00:20:21,083
Terdapat dua jalan yang boleh anda ambil, Enola.
392
00:20:21,541 --> 00:20:22,375
milik anda...
393
00:20:23,333 --> 00:20:25,541
atau jalan yang orang lain pilih untuk anda.
394
00:20:31,458 --> 00:20:33,000
"Masa depan kita terpulang kepada kita."
395
00:20:34,125 --> 00:20:34,958
[ketawa]
396
00:20:36,083 --> 00:20:37,041
[Enola mengeluh]
397
00:20:38,708 --> 00:20:42,166
Ibu dapat lenyap dari Ferndell,
dan begitu juga saya,
398
00:20:42,750 --> 00:20:45,500
dalam pakaian
Sherlock sendiri dibesarkan.
399
00:20:51,875 --> 00:20:53,333
Ia adalah gangguan yang perlu.
400
00:20:53,958 --> 00:20:55,666
Saya baru mula menguasainya.
401
00:20:56,583 --> 00:20:58,500
Fasa satu rancangan selesai.
402
00:20:58,958 --> 00:21:00,541
Saya akan datang untuk mencari anda, ibu
403
00:21:01,250 --> 00:21:02,708
Permainan sedang berjalan.
404
00:21:10,000 --> 00:21:10,958
[siul kereta api]
405
00:21:13,541 --> 00:21:15,541
Saya tidak dapat pergi ke stesen tempatan saya,
sudah tentu,
406
00:21:15,625 --> 00:21:17,708
jadi saya memilih baris yang berbeza sama sekali.
407
00:21:18,125 --> 00:21:20,791
Bersama saudara-saudaraku selepasku,
tidak tahu di mana mereka akan mencari.
408
00:21:23,083 --> 00:21:24,041
[wisel ditiup]
409
00:21:24,125 --> 00:21:25,958
[Polis] Tiada tanda dia di mana-mana, tuan.
410
00:21:27,291 --> 00:21:29,541
[Lady Tewkesbury] Saya mahukan jaminan
bahawa anak saya bukan...
411
00:21:29,625 --> 00:21:31,250
[komander polis] Dia tiada dalam kereta api ini.
412
00:21:31,333 --> 00:21:34,375
Sudah tentu dia berada di dalam kereta api!
Anda hanya tidak melihat dengan betul.
413
00:21:34,458 --> 00:21:38,000
Tuan, saya telah meminta pegawai saya mencari
kereta api ini dari atas ke bawah.
414
00:21:38,083 --> 00:21:40,375
- Sayang, mungkin kita patut...
- Senyap, Ibu.
415
00:21:40,458 --> 00:21:43,875
Dia menyuruh kereta itu menurunkannya ke sini
pagi tadi. Dia mesti ada di sini.
416
00:21:43,958 --> 00:21:46,583
Nah, kami tidak pasti
anak lelaki kesayangan berada di dalam kereta api.
417
00:21:46,666 --> 00:21:48,500
saya minta maaf sangat. Ini kecoh.
418
00:21:48,875 --> 00:21:51,958
[tuan stesen] Kereta api ini mesti bertolak.
Kami berjalan sangat lewat.
419
00:21:52,041 --> 00:21:55,333
- Awak tak faham. Ini anak saya.
- Ia meninggalkan sekarang.
420
00:21:55,416 --> 00:21:56,250
[wisel ditiup]
421
00:21:56,333 --> 00:21:58,458
Jangan biarkan kereta api ini pergi
tanpa seseorang di atasnya!
422
00:21:58,541 --> 00:22:00,000
- [konduktor] Semua di atas kapal!
- Saya berkeras!
423
00:22:02,250 --> 00:22:03,625
[kereta api bersiul]
424
00:22:19,916 --> 00:22:22,375
[kereta api bersiul]
425
00:22:23,666 --> 00:22:25,666
- [Mycroft] Enola! Masa untuk pergi!
- [mengetuk]
426
00:22:25,750 --> 00:22:27,458
[mengetuk]
427
00:22:27,541 --> 00:22:29,500
Enola, gerabak sedang menunggu.
428
00:22:29,583 --> 00:22:30,708
[pintu dibuka]
429
00:22:32,166 --> 00:22:33,041
Enola?
430
00:22:43,958 --> 00:22:46,291
Sherlock!
431
00:22:46,375 --> 00:22:47,541
[siul kereta api]
432
00:23:00,666 --> 00:23:01,541
[berdentum]
433
00:23:02,416 --> 00:23:03,625
[bersin]
434
00:23:08,375 --> 00:23:09,250
[merengus]
435
00:23:10,166 --> 00:23:11,500
[koyak kain]
436
00:23:19,250 --> 00:23:20,083
[usaha merengus]
437
00:23:22,625 --> 00:23:23,750
[merengus] Wah!
438
00:23:24,166 --> 00:23:25,166
[berdentum]
439
00:23:25,250 --> 00:23:26,125
[mengerang]
440
00:23:26,750 --> 00:23:28,416
[merengus kesakitan]
441
00:23:31,000 --> 00:23:31,833
Hello.
442
00:23:34,250 --> 00:23:36,708
- Tolong keluar dari gerabak ini.
- Saya tidak boleh.
443
00:23:36,791 --> 00:23:38,333
Saya bersembunyi.
444
00:23:39,083 --> 00:23:42,416
Sedikit tugasan. disogok kuli
untuk meletakkan saya dalam ini dan membawa saya ke atas kapal.
445
00:23:42,500 --> 00:23:43,375
[menarik nafas dengan kasar]
446
00:23:43,458 --> 00:23:44,458
sangat berani.
447
00:23:44,541 --> 00:23:46,708
Keluar dari gerabak ini sekarang.
448
00:23:48,708 --> 00:23:49,666
awak seorang...
449
00:23:50,458 --> 00:23:52,000
seorang lelaki yang berwajah pelik.
450
00:23:52,458 --> 00:23:53,625
Anda fikir anda kelihatan normal?
451
00:23:53,708 --> 00:23:54,708
Awak bukan budak sama sekali.
452
00:23:55,458 --> 00:23:56,291
Saya mungkin lelaki.
453
00:23:56,375 --> 00:23:57,875
- Siapa awak?
- Apa awak?
454
00:23:59,166 --> 00:24:00,708
Saya Viscount Tewkesbury,
455
00:24:00,791 --> 00:24:02,416
Marques of Basilwether.
456
00:24:03,041 --> 00:24:04,208
Anda nicompoop.
457
00:24:06,916 --> 00:24:10,125
Saya akan memberitahu anda, saya baru sahaja menjalankannya
pelarian yang sangat berani...
458
00:24:10,208 --> 00:24:12,708
Anda belum melarikan diri.
Terdapat seorang lelaki bertopi bowler berwarna coklat
459
00:24:12,791 --> 00:24:15,375
sedang dalam kereta api ini mencari anda,
dan apabila dia menemui awak,
460
00:24:15,458 --> 00:24:18,291
dia akan fikir saya membantu menyembunyikan awak,
dan saya akan terancam oleh ini.
461
00:24:18,375 --> 00:24:20,875
Oleh itu, saya bertanya kepada anda
untuk keluar dari gerabak ini.
462
00:24:27,041 --> 00:24:28,458
Awak ingatkan saya pada pakcik saya.
463
00:24:28,541 --> 00:24:30,083
Saya telah meninggalkannya di stesen.
464
00:24:30,166 --> 00:24:33,000
Sudah tentu dia berada di dalam kereta api.
Anda hanya tidak melihat dengan betul.
465
00:24:34,041 --> 00:24:35,458
[Tewkesbury] Dia juga suka memerintah.
466
00:24:36,208 --> 00:24:38,291
Meninggalkan mereka semua: ibu saya, nenek saya.
467
00:24:38,708 --> 00:24:40,708
Tapi saya sihat. Saya bebas.
468
00:24:41,208 --> 00:24:42,041
bagus.
469
00:24:42,708 --> 00:24:44,208
Keluar dari gerabak, kalau begitu.
470
00:24:48,333 --> 00:24:49,750
Seorang lelaki bertopi bowler coklat?
471
00:24:50,833 --> 00:24:51,791
[menarik nafas berat]
472
00:24:57,166 --> 00:24:58,083
Ia akan baik-baik saja.
473
00:24:58,166 --> 00:25:00,000
[menarik nafas dalam-dalam]
474
00:25:00,083 --> 00:25:00,916
Ia akan baik-baik saja.
475
00:25:04,166 --> 00:25:05,041
[mengeluh]
476
00:25:09,791 --> 00:25:11,291
- [Tewkesbury] Dia akan datang!
- Sudah tentu.
477
00:25:11,375 --> 00:25:13,541
- Dia memeriksa setiap gerabak.
- [Enola] Hebat.
478
00:25:13,625 --> 00:25:14,833
Awak kena tolong saya.
479
00:25:15,583 --> 00:25:17,750
- [bernafas berat] Dia tidak nampak saya.
- Sudah tentu dia lakukan.
480
00:25:17,833 --> 00:25:19,125
Oleh itu, saya mengucapkan selamat hari kepada anda,
481
00:25:19,208 --> 00:25:21,416
Viscount Tewkesbury,
Marques of Basilwether.
482
00:25:24,750 --> 00:25:27,916
Awak betul-betul mengingatkan saya kepada pakcik saya.
Anda mempunyai pandangan yang sama.
483
00:25:29,166 --> 00:25:30,000
[mengeluh]
484
00:25:37,666 --> 00:25:38,833
[menarik nafas dalam-dalam]
485
00:25:38,916 --> 00:25:41,041
Ah, di sini anda, tuan.
486
00:25:41,875 --> 00:25:42,958
[merengus berjuang]
487
00:25:43,666 --> 00:25:45,083
[rungutan berjuang diteruskan]
488
00:25:47,500 --> 00:25:49,583
[Eudoria] Lukis gambar anda sendiri, Enola.
489
00:25:49,666 --> 00:25:52,000
Jangan terkeluar dari landasan
oleh orang lain.
490
00:25:52,708 --> 00:25:53,791
Terutama lelaki!
491
00:25:55,750 --> 00:25:56,708
[mengeluh]
492
00:25:58,750 --> 00:25:59,583
[menghembus nafas kasar]
493
00:26:03,958 --> 00:26:05,291
[merengus berjuang]
494
00:26:06,916 --> 00:26:07,833
Aah!
495
00:26:10,583 --> 00:26:11,458
[merengus]
496
00:26:11,916 --> 00:26:13,583
[merengus berjuang]
497
00:26:13,666 --> 00:26:14,583
[berteriak] Tolong!
498
00:26:15,250 --> 00:26:16,083
Tolong!
499
00:26:16,458 --> 00:26:17,291
Tolong!
500
00:26:17,375 --> 00:26:18,625
Seseorang tolong saya!
501
00:26:18,708 --> 00:26:20,000
[siul kereta api]
502
00:26:20,083 --> 00:26:21,125
Tolong!
503
00:26:21,208 --> 00:26:22,833
- [Enola menjerit]
- [Tewkesbury] Aah!
504
00:26:23,208 --> 00:26:24,583
Oh! Oh!
505
00:26:26,166 --> 00:26:27,208
[bernafas berat]
506
00:26:27,625 --> 00:26:28,833
Oh! Aah!
507
00:26:28,916 --> 00:26:31,291
[menjerit]
508
00:26:35,291 --> 00:26:37,333
[bernafas berat]
509
00:26:38,583 --> 00:26:40,750
[Tewkesbury] Siapa itu?
Dia cuba membunuh saya!
510
00:26:40,833 --> 00:26:42,125
Saya tidak bersedia untuk mati di atas kereta api.
511
00:26:42,208 --> 00:26:44,666
Saya tidak bersedia untuk mati sama sekali.
Saya tidak akan pergi sebelum saya bertemu dengan awak.
512
00:26:47,333 --> 00:26:50,458
- [Tewkesbury] Ke mana kita hendak pergi?
- [Enola] Saya belum tahu. Biar saya fikir.
513
00:26:50,541 --> 00:26:51,666
[wanita tercungap-cungap]
514
00:26:52,833 --> 00:26:53,666
maaf sangat-sangat.
515
00:26:55,375 --> 00:26:56,208
[terkejut]
516
00:26:56,625 --> 00:26:58,041
[kereta api bersiul]
517
00:27:10,666 --> 00:27:12,125
[menjerit]
518
00:27:12,208 --> 00:27:15,416
- Adakah ini benar-benar cara terbaik untuk datang?
- Bolehkah anda memikirkan cara yang lebih baik?
519
00:27:18,166 --> 00:27:19,791
[menarik nafas berat]
520
00:27:22,333 --> 00:27:23,166
[terkejut]
521
00:27:27,833 --> 00:27:28,750
[menarik nafas berat]
522
00:27:41,666 --> 00:27:42,833
Adakah anda mempercayai saya?
523
00:27:43,625 --> 00:27:45,041
- Tidak!
- [menarik nafas berat]
524
00:27:49,458 --> 00:27:50,708
Jika kita masa dengan betul,
525
00:27:50,791 --> 00:27:53,208
- kita boleh biarkan dia terkandas.
- Masa apa yang betul?
526
00:27:58,791 --> 00:28:00,875
- [wanita menjerit]
- [Enola] Dengar, Tewkesbury.
527
00:28:00,958 --> 00:28:01,916
Kita ada dua pilihan.
528
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
Dan yang mana satu melibatkan saya tidak mati?
529
00:28:09,041 --> 00:28:10,083
yang ini!
530
00:28:10,166 --> 00:28:11,166
[Tewkesbury menjerit]
531
00:28:13,375 --> 00:28:15,625
[merengus]
532
00:28:20,333 --> 00:28:21,625
[tercungap-cungap]
533
00:28:21,708 --> 00:28:22,750
[kereta api bersiul]
534
00:28:22,833 --> 00:28:24,083
[Tewkesbury tercungap-cungap]
535
00:28:24,166 --> 00:28:27,083
- [Enola tercungap-cungap]
- [Tewkesbury merengus]
536
00:28:28,208 --> 00:28:29,166
[Tewkesbury mengerang]
537
00:28:30,375 --> 00:28:31,208
Aah!
538
00:28:31,291 --> 00:28:34,500
[Tewkesbury bernafas dengan berat
dan merengus]
539
00:28:35,166 --> 00:28:37,166
[bernafas berat]
540
00:28:37,250 --> 00:28:39,333
Anda membuat banyak bunyi,
bukan awak?
541
00:28:40,333 --> 00:28:42,583
Nah, ternyata,
dibuang dari kereta api
542
00:28:42,666 --> 00:28:44,625
lebih menyakitkan
daripada yang anda fikirkan.
543
00:28:44,708 --> 00:28:45,875
[Tewkesbury menghembus nafas kasar]
544
00:28:45,958 --> 00:28:47,125
Dan saya telah kehilangan satu butang.
545
00:28:49,500 --> 00:28:51,583
[kereta api bersiul]
546
00:28:55,333 --> 00:28:57,166
[Sherlock] Jadi sekarang kita telah kehilangan mereka berdua.
547
00:28:58,333 --> 00:29:01,833
Saya rasa mereka tidak tahu
ke mana dia pergi, Puan Lane?
548
00:29:01,916 --> 00:29:03,333
Tidak, mereka menemui basikalnya.
549
00:29:03,416 --> 00:29:05,250
Ditanam supaya menghantar kita
ke arah yang salah.
550
00:29:05,958 --> 00:29:08,958
Ini tidak menyeronokkan seperti yang anda sangkakan,
Cikgu Sherlock.
551
00:29:09,958 --> 00:29:11,000
Dia mempunyai kecerdasan anda.
552
00:29:11,458 --> 00:29:14,583
Dia berlari mengelilingi saya
semudah yang pernah anda lakukan, tetapi...
553
00:29:16,041 --> 00:29:18,458
- Ya?
- Dia tidak tahu apa-apa tentang dunia.
554
00:29:20,083 --> 00:29:23,458
Saya mesti mengakui ada
agak serius mengambil berat untuknya.
555
00:29:23,541 --> 00:29:25,041
Mycroft akan memastikan untuk mencarinya.
556
00:29:25,125 --> 00:29:27,375
[Puan. Lane] Nah, Mycroft tidak diberkati
seperti anda.
557
00:29:27,458 --> 00:29:28,375
Seperti dia.
558
00:29:29,250 --> 00:29:30,750
Satu perkara yang sangat pahit baginya
559
00:29:30,833 --> 00:29:33,166
dan bukan sebahagian kecil
punca kekacauan ini.
560
00:29:34,916 --> 00:29:36,166
Enola adalah istimewa.
561
00:29:37,125 --> 00:29:38,583
Dia mempunyai hati yang baik.
562
00:29:39,791 --> 00:29:42,333
Dia juga meninggalkan wang di atas meja sisi katil saya.
563
00:29:42,416 --> 00:29:43,291
wang?
564
00:29:45,583 --> 00:29:47,541
Anda telah pun meninggalkannya sekali, tuan.
565
00:29:48,000 --> 00:29:50,166
saya bertanya
supaya kamu tidak meninggalkannya lagi.
566
00:29:52,833 --> 00:29:54,166
[tapak kaki surut]
567
00:30:04,916 --> 00:30:08,166
[Enola] Anda tahu anda telah musnah sepenuhnya
fasa tiga rancangan saya?
568
00:30:08,250 --> 00:30:10,833
[Tewkesbury] Fasa apa?
Siapa awak?
569
00:30:12,666 --> 00:30:14,333
Lihat, saya percaya baru-baru ini
berus dengan kematian
570
00:30:14,416 --> 00:30:15,500
layak untuk saya sekurang-kurangnya nama.
571
00:30:15,583 --> 00:30:16,875
Enola Holmes.
572
00:30:18,208 --> 00:30:19,916
Holmes... Seperti Sherlock?
573
00:30:20,541 --> 00:30:23,916
Dan saya menyamar, jadi lupa saya memberitahu anda
secebis maklumat itu.
574
00:30:24,250 --> 00:30:27,125
- Menyamar bekerja untuknya?
- Menyamar daripadadia.
575
00:30:28,166 --> 00:30:31,666
- Oleh itu mengapa anda berpakaian seperti budak lelaki...
- Oleh itu mengapa anda tidak berkata apa-apa.
576
00:30:35,000 --> 00:30:35,833
Jadi?
577
00:30:38,083 --> 00:30:39,000
apa?
578
00:30:41,333 --> 00:30:42,250
terima kasih
579
00:30:43,041 --> 00:30:44,875
Anda sepatutnya mengucapkan terima kasih.
580
00:30:44,958 --> 00:30:45,833
Untuk apa?
581
00:30:51,791 --> 00:30:53,583
[Binatang kembung di kejauhan]
582
00:31:00,958 --> 00:31:01,833
[Enola mengeluh]
583
00:31:01,916 --> 00:31:03,750
[Enola] Kita patut berfikir
tentang tidur tidak lama lagi.
584
00:31:04,291 --> 00:31:06,083
[Tewkesbury] Kita harus berfikir
tentang makan tidak lama lagi.
585
00:31:07,541 --> 00:31:09,000
[Enola] Kami tiada apa-apa untuk dimakan.
586
00:31:09,666 --> 00:31:11,000
[Tewkesbury] Sudah tentu kita lakukan.
587
00:31:11,500 --> 00:31:14,333
Arctium lappa,
yang anda akan kenali sebagai burdock.
588
00:31:15,333 --> 00:31:16,250
sangat sedap.
589
00:31:17,000 --> 00:31:19,500
Um, dan kemudian ada Trifolium.
590
00:31:20,000 --> 00:31:20,916
Semanggi.
591
00:31:21,000 --> 00:31:22,166
Dan adakah itu...
592
00:31:22,250 --> 00:31:23,833
[ketawa] Ya, saya tahu!
593
00:31:25,041 --> 00:31:25,916
cendawan!
594
00:31:26,916 --> 00:31:28,166
Agaricus lanipes.
595
00:31:28,958 --> 00:31:30,083
Puteri.
596
00:31:31,250 --> 00:31:32,083
Sedap.
597
00:31:33,250 --> 00:31:34,958
Jika anda boleh memulakan api,
598
00:31:35,041 --> 00:31:36,375
Saya boleh buatkan kita jamuan.
599
00:31:38,333 --> 00:31:39,166
baiklah.
600
00:31:40,000 --> 00:31:40,833
[mengeluh]
601
00:31:44,833 --> 00:31:46,666
Saya tidak sepenuhnya bodoh, anda tahu.
602
00:31:53,000 --> 00:31:54,333
[api berbunyi]
603
00:31:58,166 --> 00:31:59,041
[Enola] Hmm.
604
00:31:59,958 --> 00:32:02,875
Saya telah berfikir.
Anda perlu menyamar sedikit.
605
00:32:03,333 --> 00:32:06,041
- Bagaimana perasaan anda tentang rambut anda?
- Saya tidak pernah mengambil berat tentangnya.
606
00:32:10,333 --> 00:32:12,625
Potong dengan pisau.
Sudah tentu anda akan.
607
00:32:17,250 --> 00:32:18,916
Siapa yang ajar awak
bagaimana untuk mengasahnya seperti itu?
608
00:32:20,500 --> 00:32:21,375
ibu saya.
609
00:32:22,958 --> 00:32:24,791
Ibu awak sangat berbeza dengan saya.
610
00:32:24,875 --> 00:32:25,791
[kedua-duanya tergelak]
611
00:32:26,750 --> 00:32:29,333
- Siapa yang mengajar anda tentang bunga dan herba?
- Ayah saya.
612
00:32:30,750 --> 00:32:32,541
[Enola] Saya tidak pernah mengenali bapa saya.
613
00:32:33,166 --> 00:32:34,208
Ayah saya juga sudah meninggal.
614
00:32:37,250 --> 00:32:38,375
[kedua-duanya] saya minta maaf.
615
00:32:41,041 --> 00:32:42,666
[menajamkan pisau]
616
00:32:44,541 --> 00:32:46,958
[Tewkesbury] Kenapa awak lari?
Dari rumah, maksud saya.
617
00:32:47,375 --> 00:32:50,916
Saya tidak mahu pergi ke Miss Harrison
Menamatkan Sekolah untuk Wanita Muda.
618
00:32:51,000 --> 00:32:52,250
[Tewkesbury ketawa]
619
00:32:52,333 --> 00:32:53,250
Kenapa awak ada?
620
00:32:54,916 --> 00:32:55,750
Nah, eh,
621
00:32:55,833 --> 00:32:59,250
dahan pokok patah di atas saya
semasa saya mengumpul cendawan liar.
622
00:32:59,333 --> 00:33:01,791
Ia sepatutnya menghancurkan saya,
tetapi saya berjaya melancarkan perjalanan,
623
00:33:01,875 --> 00:33:03,333
dan saya sedar bahawa...
624
00:33:04,291 --> 00:33:05,166
apa?
625
00:33:05,666 --> 00:33:07,458
- Awak akan ketawakan saya.
- Saya tidak akan.
626
00:33:10,875 --> 00:33:12,583
Hidup saya seolah-olah berkelip di hadapan saya.
627
00:33:13,958 --> 00:33:16,083
Saya baru sahaja hendak mengambil tempat duduk
dalam Dewan Pertuanan.
628
00:33:16,166 --> 00:33:19,458
Saya mempunyai idea-idea ini
tentang bagaimana kita boleh memajukan harta pusaka.
629
00:33:20,083 --> 00:33:22,125
Tetapi keluarga saya telah ditetapkan
pada saya menyertai tentera
630
00:33:22,208 --> 00:33:24,375
dan kemudian pergi ke luar negara,
sama seperti pakcik saya.
631
00:33:26,375 --> 00:33:27,791
Dan saya sedar saya takut,
632
00:33:27,875 --> 00:33:30,958
takut saya akan benci setiap saat
sepanjang hidup saya.
633
00:33:33,916 --> 00:33:35,041
Mengapa saya ketawa melihatnya?
634
00:33:35,125 --> 00:33:36,791
- Tidakkah saya terdengar menyedihkan?
- Tidak.
635
00:33:40,625 --> 00:33:43,041
Mengapa mereka akan menghantar anda
ke sekolah penamat?
636
00:33:46,416 --> 00:33:47,291
[Enola mengeluh]
637
00:33:47,791 --> 00:33:49,416
Pada waktu pagi, kami perlu bergerak pantas.
638
00:33:49,500 --> 00:33:51,208
Lelaki topi bowler
akan menjadi panas pada ekor anda ...
639
00:33:51,291 --> 00:33:53,291
Di mana destinasi anda? saya akan...
640
00:33:53,375 --> 00:33:54,208
London.
641
00:33:55,708 --> 00:33:56,666
[Tewkesbury ketawa]
642
00:33:57,375 --> 00:33:58,375
Nah, kemudian,
643
00:33:58,833 --> 00:34:00,833
bolehkah kita, um, bersatu?
644
00:34:02,958 --> 00:34:04,416
Jika anda suka. [ketawa kecil]
645
00:34:05,333 --> 00:34:06,333
Tidak.
646
00:34:07,166 --> 00:34:09,166
Kita akan sampai ke London
dan pergi ke haluan masing-masing.
647
00:34:09,250 --> 00:34:10,500
- Faham?
- [menarik nafas dalam-dalam]
648
00:34:10,583 --> 00:34:11,958
Difahamkan. [bersih tekak]
649
00:34:12,750 --> 00:34:14,500
sama sekali. [gerutu kesakitan] Sepenuhnya.
650
00:34:15,333 --> 00:34:17,750
Adakah anda perlu menjadi sangat kejam
dengan rambut?
651
00:34:17,833 --> 00:34:18,666
[Enola] Ya.
652
00:34:22,416 --> 00:34:23,791
[domba mengeluh]
653
00:34:23,875 --> 00:34:25,750
- Nah, anda akan mengatakan bahawa.
- [ketawa]
654
00:34:26,125 --> 00:34:27,083
[kedua-duanya ketawa]
655
00:34:31,916 --> 00:34:33,541
- [domba mengeluh]
- [kuda mengerang]
656
00:34:33,625 --> 00:34:35,125
[orang ramai berbual]
657
00:34:35,208 --> 00:34:36,708
[angsa membunyikan hon]
658
00:34:38,250 --> 00:34:39,333
[domba mengeluh]
659
00:34:44,375 --> 00:34:47,000
- Oh, jadi ini tempat kita berpisah?
- [Enola] Memang.
660
00:34:49,750 --> 00:34:52,291
Kemudian, terima kasih, Enola Holmes,
kerana membantu saya di sini.
661
00:34:53,875 --> 00:34:55,875
Anda sepatutnya terlupa
nama itu.
662
00:34:56,833 --> 00:34:58,500
Kemudian anda perlu mencari yang lain.
663
00:35:00,083 --> 00:35:01,166
[domba mengeluh]
664
00:35:08,333 --> 00:35:09,250
Dia akan baik-baik saja.
665
00:35:13,458 --> 00:35:14,375
[Enola] London:
666
00:35:14,458 --> 00:35:15,916
i & gt; jantung berdegup England. & lt;
667
00:35:16,291 --> 00:35:18,041
Ibu akan berada di sini di suatu tempat,
668
00:35:18,125 --> 00:35:20,083
dan walaupun dia menyediakan saya
untuk banyak perkara...
669
00:35:20,166 --> 00:35:22,500
[Eudoria] Oh, anda sudah cukup masa
untuk dunia.
670
00:35:22,583 --> 00:35:23,958
Biarkan ia merosakkannya nanti.
671
00:35:24,041 --> 00:35:25,083
[kuda merengek]
672
00:35:25,166 --> 00:35:27,250
Dunia luar bukan salah satunya.
673
00:35:29,375 --> 00:35:32,083
& Lt; i & gt; Namun di sini saya,
di pusat tamadun
674
00:35:33,541 --> 00:35:35,333
& Lt; i & gt; Rumah masyarakat sopan... & lt;
675
00:35:35,416 --> 00:35:37,250
[lelaki] Keluar dari cara sodding, budak!
676
00:35:37,333 --> 00:35:38,333
[Enola] ...muzik,
677
00:35:39,166 --> 00:35:40,000
sastera...
678
00:35:40,083 --> 00:35:42,916
Tuan-tuan debat rang undang-undang pembaharuan!
Kes marquess hilang!
679
00:35:43,000 --> 00:35:44,875
[Enola] Dan perkara terbaik
i & gt; wang itu boleh membeli
680
00:35:44,958 --> 00:35:46,333
- Satu syiling setiap satu!
- [jerit]
681
00:35:46,416 --> 00:35:47,250
Satu syiling setiap satu!
682
00:35:50,208 --> 00:35:53,291
[Enola] & Lt; i & gt; Saya mesti mengakui, & lt;
London bukanlah seperti yang saya bayangkan
683
00:35:53,666 --> 00:35:56,583
& Lt; i & gt; Orang ramai lagi... teruja
daripada di negara ini
684
00:35:56,666 --> 00:35:58,000
[man 1] Tanpa pembaharuan ini,
685
00:35:58,083 --> 00:36:01,583
- negara ini bukan milik kita, ia milik mereka.
- [orang ramai bersorak]
686
00:36:01,666 --> 00:36:04,291
Kita mesti memohon kepada Tuan.
687
00:36:04,375 --> 00:36:07,583
Dan kita bukan sahaja perlu melakukannya
untuk diri sendiri, tetapi untuk anak-anak kita!
688
00:36:08,125 --> 00:36:09,750
[lelaki 2] Undi untuk perubahan!
689
00:36:09,833 --> 00:36:13,583
Jadi jika saya sesuai
dan bersembunyi dari saudara-saudaraku,
690
00:36:15,666 --> 00:36:17,000
Saya mesti menjadi sesuatu...
691
00:36:18,291 --> 00:36:19,250
tidak dijangka.
692
00:36:19,333 --> 00:36:21,750
[lelaki 1] Ini peluang kita!
Tuntut undi!
693
00:36:21,833 --> 00:36:23,083
Undi untuk semua lelaki!
694
00:36:23,166 --> 00:36:24,875
- [orang ramai bersorak]
- Undi untuk semua lelaki!
695
00:36:29,041 --> 00:36:32,041
{\an8}Tiada sesiapa di dalam kereta api,
tiada sesiapa di atas bot,
696
00:36:32,625 --> 00:36:33,958
tiada sesiapa di mana-mana.
697
00:36:34,791 --> 00:36:36,250
Gadis itu telah hilang begitu saja.
698
00:36:37,250 --> 00:36:38,750
Sudah tentu, ia tidak membantu
699
00:36:38,833 --> 00:36:43,000
bahawa England tiba-tiba dimakan
oleh marques yang tidak masuk akal ini.
700
00:36:43,458 --> 00:36:44,291
[penjaga] Tuan?
701
00:36:44,375 --> 00:36:46,083
- Sherry, tolong.
- [Atendan] Sudah tentu, tuan.
702
00:36:46,166 --> 00:36:47,958
Anda belum ditawarkan, bukan?
703
00:36:48,041 --> 00:36:48,916
apa?
704
00:36:49,791 --> 00:36:51,083
Kes marquess.
705
00:36:53,083 --> 00:36:55,208
Saya kenal bapanya, jenis yang menjengkelkan.
706
00:36:55,791 --> 00:36:57,833
Liberal, tetapi bernilai banyak.
707
00:36:58,666 --> 00:37:00,625
Saya ada, dan saya telah menolaknya.
708
00:37:01,208 --> 00:37:03,083
Saya lebih termakan di tempat lain.
709
00:37:03,416 --> 00:37:05,958
- Oh, dalam mencari Ibu?
- Dalam mencari adik kita.
710
00:37:07,375 --> 00:37:08,208
Tidak.
711
00:37:09,083 --> 00:37:09,958
Tidak.
712
00:37:10,750 --> 00:37:13,416
Tugas anda, saya jelaskan,
adalah untuk mencari Ibu.
713
00:37:13,500 --> 00:37:17,458
Saya juga mencari dia,
seperti yang akan, tidak syak lagi, Enola.
714
00:37:22,041 --> 00:37:24,541
- Anda tidak pernah mengambil berat tentang dia sebelum ini.
- Dia baru 16 tahun.
715
00:37:34,458 --> 00:37:36,375
Anda tidak memberikan nama kami
dalam mencari dia.
716
00:37:36,458 --> 00:37:37,500
Sudah tentu tidak.
717
00:37:37,583 --> 00:37:40,666
Saya tidak mahu sesiapa tahu perniagaan kami
lebih daripada yang anda lakukan.
718
00:37:41,458 --> 00:37:43,083
Oh, jangan risau, adik.
719
00:37:43,541 --> 00:37:45,041
Dia mungkin telah melarikan diri kita buat masa ini,
720
00:37:45,125 --> 00:37:47,000
tetapi saya mempunyai pegawai polis yang terbaik
di London
721
00:37:47,083 --> 00:37:49,291
mencari anak
sepadan dengan penerangannya.
722
00:37:50,708 --> 00:37:55,041
Dan mereka akan mencari gadis kecil yang bodoh itu
dan bawa dia kembali kepada kami.
723
00:37:59,041 --> 00:37:59,958
Pembaharuan.
724
00:38:01,125 --> 00:38:04,500
Tuhan tolong kami. Jika ada satu perkara
negara ini tidak memerlukan
725
00:38:05,250 --> 00:38:07,833
lebih ramai pengundi yang tidak berpendidikan.
726
00:38:08,416 --> 00:38:10,291
England akan menjadi periuk.
727
00:38:10,375 --> 00:38:11,583
[berdengkur]
728
00:38:21,208 --> 00:38:23,625
Dan apa yang budak lelaki sukakan awak
mahu dengan mereka?
729
00:38:27,375 --> 00:38:29,208
Saya perlukan korset tulang ikan paus.
730
00:38:29,833 --> 00:38:31,541
[Cik Gregory]
Anda tidak memerlukan perkara seperti itu.
731
00:38:31,625 --> 00:38:33,291
Ini adalah kedai yang dihormati.
732
00:38:33,958 --> 00:38:36,708
- Kemudian saya akan menghormatinya.
- Anda tidak kelihatan seperti anda akan.
733
00:38:36,791 --> 00:38:38,916
Anda tidak berbau seperti yang anda akan bau.
734
00:38:39,958 --> 00:38:40,791
Dan saya...
735
00:38:40,875 --> 00:38:41,708
[terkejut]
736
00:38:47,166 --> 00:38:48,833
Adakah anda mempunyai tempat untuk saya berpakaian?
737
00:38:49,333 --> 00:38:50,916
[menggigil]
738
00:38:52,583 --> 00:38:53,416
Di belakang.
739
00:38:57,333 --> 00:39:01,541
Korset: simbol penindasan
kepada mereka yang terpaksa memakainya.
740
00:39:02,875 --> 00:39:04,333
Tetapi bagi saya, siapa yang memilih untuk memakainya,
741
00:39:04,416 --> 00:39:06,583
penambah payudara dan pengawal selia pinggul
742
00:39:07,125 --> 00:39:09,916
akan menyembunyikan nasib
ibu saya telah memberi saya.
743
00:39:10,750 --> 00:39:12,000
Dan semasa mereka berbuat demikian,
744
00:39:12,541 --> 00:39:15,500
mereka akan membuat saya melihat
seperti perkara yang benar-benar tidak mungkin:
745
00:39:17,250 --> 00:39:18,083
seorang wanita!
746
00:39:24,083 --> 00:39:25,750
"Anda perlu pergi ke sekolah, Enola!"
747
00:39:25,833 --> 00:39:28,583
"Tetapi saya tidak mahu pergi
ke sekolah penamat, Mycroft."
748
00:39:28,666 --> 00:39:30,583
“Nah, apa lagi
adakah kami akan lakukan dengan anda?
749
00:39:30,666 --> 00:39:31,916
Anda seorang perempuan! "
750
00:39:36,833 --> 00:39:38,958
Oh, ayuh, serius?
751
00:39:41,708 --> 00:39:42,875
[terkejut]
752
00:39:46,250 --> 00:39:48,416
Sekarang, di mana saya boleh mencari rumah penginapan?
753
00:39:49,250 --> 00:39:50,916
Saya akan membayar mahal untuk nilai yang baik.
754
00:39:51,583 --> 00:39:53,000
[ketawa]
755
00:39:54,458 --> 00:39:55,875
Adakah ini benar-benar nilai yang baik?
756
00:39:55,958 --> 00:39:57,750
Oh, nilai terbaik yang anda akan dapati.
757
00:39:57,833 --> 00:39:59,875
Awak bertuah awak jumpa saya.
758
00:40:01,166 --> 00:40:02,666
Di sini anda mempunyainya.
759
00:40:02,750 --> 00:40:05,166
[suara menjerit dan bertengkar]
760
00:40:06,000 --> 00:40:08,291
[bayi menangis]
761
00:40:12,250 --> 00:40:13,208
[haiwan mencicit]
762
00:40:16,083 --> 00:40:17,958
[suara terus menjerit dan bertengkar]
763
00:40:20,250 --> 00:40:21,166
[ketawa gelisah]
764
00:40:21,250 --> 00:40:22,666
[kereta api bersiul]
765
00:40:22,750 --> 00:40:23,708
Ia indah.
766
00:40:23,791 --> 00:40:25,750
[kereta terbahak-bahak]
767
00:40:31,041 --> 00:40:34,000
[Enola] Sekarang saya akhirnya mendapat
i & gt; beberapa kedamaian dan ketenangan untuk berfikir, & lt;
768
00:40:34,083 --> 00:40:35,958
sudah tiba masanya untuk fasa lima rancangan saya.
769
00:40:38,625 --> 00:40:39,875
Atau mungkin fasa empat.
770
00:40:42,208 --> 00:40:43,375
Atau mungkin fasa enam.
771
00:40:43,458 --> 00:40:45,166
Saya telah hilang kiraan sepenuhnya.
772
00:40:47,666 --> 00:40:49,416
Sudah tiba masanya untuk mencari ibu saya.
773
00:40:49,833 --> 00:40:52,250
Untuk mencari Ibu, perkara pertama
Saya perlu lakukan ialah meninggalkan sifir
774
00:40:52,333 --> 00:40:54,083
dalam setiap akhbar yang mungkin dia baca.
775
00:40:55,416 --> 00:40:57,083
"Terima kasih, kekwa saya.
776
00:40:57,166 --> 00:41:00,166
Adakah anda sedang mekar? Tolong hantar iris."
777
00:41:00,250 --> 00:41:01,708
Iris bermaksud "mesej."
778
00:41:02,875 --> 00:41:04,791
{\an8}Sekarang, bagaimana untuk menyamarkan mereka?
779
00:41:05,291 --> 00:41:07,250
Ibu boleh menguraikan apa sahaja,
780
00:41:07,750 --> 00:41:10,291
jadi saya perlu menjadikannya paling licik.
781
00:41:12,625 --> 00:41:14,875
& Lt; i & gt; Saya meletakkannya
dalam ruangan iklan peribadi
782
00:41:14,958 --> 00:41:16,375
daripada The Pall Mall Gazette,
783
00:41:16,458 --> 00:41:18,291
yang jarang ibu rindukan.
784
00:41:19,250 --> 00:41:21,250
Ditambah dengan Majalah Kewanitaan Moden...
785
00:41:21,583 --> 00:41:22,708
[mesin taip berdenting]
786
00:41:23,708 --> 00:41:25,500
Dan Jurnal Pembaharuan Pakaian...
787
00:41:27,958 --> 00:41:30,375
dua penerbitan
Saya fikir mungkin menggelitiknya.
788
00:41:33,791 --> 00:41:35,875
Lelaki ini nampaknya semakin mendapat
banyak perhatian.
789
00:41:35,958 --> 00:41:37,875
Nah, dia seorang bloomin' marquess.
790
00:41:38,791 --> 00:41:41,250
[membersihkan tekak] Kemudian saya terpaksa mencari tahu
siapa dia sebenarnya.
791
00:41:41,333 --> 00:41:42,208
Adakah.
792
00:41:42,291 --> 00:41:43,125
Adakah.
793
00:41:43,583 --> 00:41:46,833
Ibu saya hanya menyurat
dengan satu alamat dengan teratur.
794
00:41:46,916 --> 00:41:49,000
& Lt; i & gt; Ia adalah salah daripada saya
untuk melihat ke mana ia dialamatkan,
795
00:41:49,458 --> 00:41:51,916
& Lt; i & gt; dan sepenuhnya salah saya
telah menghafalnya
796
00:41:52,000 --> 00:41:55,208
Tetapi apabila membesar di luar bandar,
terdapat sedikit keseronokan,
797
00:41:55,291 --> 00:41:57,875
& Lt; i & gt; jadi seseorang berpegang kepada apa-apa naratif
seseorang boleh mendapatkan
798
00:41:57,958 --> 00:41:59,250
[kuda mengeluh]
799
00:41:59,333 --> 00:42:00,625
[orang ramai berbual]
800
00:42:06,583 --> 00:42:08,791
Tolong lebih banyak makaroni, Jason.
801
00:42:13,833 --> 00:42:14,666
Petang.
802
00:42:14,750 --> 00:42:15,833
[pelayan] Petang.
803
00:42:18,750 --> 00:42:19,708
[dentuman]
804
00:42:20,583 --> 00:42:21,958
- [dentum]
- [candelier kompang]
805
00:42:22,041 --> 00:42:23,000
Ada apa di sana?
806
00:42:23,333 --> 00:42:24,666
Perempuan berdarah bising!
807
00:42:24,750 --> 00:42:26,333
[ketawa]
808
00:42:26,416 --> 00:42:27,750
- [dentum]
- [candelier kompang]
809
00:42:28,250 --> 00:42:30,708
[Edith] Tidak, lebih sukar.
Jangan takut padanya.
810
00:42:31,125 --> 00:42:32,916
Langkah ke hadapan kali ini. bagus.
811
00:42:34,541 --> 00:42:35,375
selamat petang.
812
00:42:37,208 --> 00:42:39,416
- Anda mahu direkrut?
- Tidak.
813
00:42:39,500 --> 00:42:40,833
- [wanita berdebar dan merengus]
- Eh...
814
00:42:40,916 --> 00:42:43,166
Saya sedang mencari Eudoria Vernet Holmes.
815
00:42:44,541 --> 00:42:45,375
Enola?
816
00:42:46,250 --> 00:42:47,583
Enola Holmes.
817
00:42:47,666 --> 00:42:48,875
Ia adalah anda, bukan?
818
00:42:51,541 --> 00:42:53,541
Mengapa anda berpakaian seperti puff?
819
00:42:54,875 --> 00:42:56,208
Oh, saya!
820
00:42:57,083 --> 00:42:58,583
Anda melihat ludahnya.
821
00:43:01,416 --> 00:43:02,583
Anda mengenali saya?
822
00:43:03,041 --> 00:43:04,000
Sudah tentu saya lakukan.
823
00:43:04,833 --> 00:43:06,375
Saya adalah guru pertama awak.
824
00:43:07,125 --> 00:43:08,125
Awak tak ingat?
825
00:43:09,041 --> 00:43:10,250
[Edith merengus]
826
00:43:11,125 --> 00:43:12,625
[Edith merengus]
827
00:43:12,708 --> 00:43:14,208
[ketawa]
828
00:43:14,291 --> 00:43:16,250
Anda telah berkembang dengan baik, saya nampak.
829
00:43:20,083 --> 00:43:21,958
Awak keseorangan? Di London?
830
00:43:23,208 --> 00:43:24,041
ya.
831
00:43:24,791 --> 00:43:27,208
Ada seorang budak yang tidak berguna,
tetapi saya melepaskan diri daripada dia.
832
00:43:27,833 --> 00:43:28,791
[Edith] Hmm.
833
00:43:28,875 --> 00:43:31,333
Saya ada wang, penginapan.
Saya hanya perlu mencari dia.
834
00:43:32,166 --> 00:43:34,458
Apa yang membuatkan anda berfikir
yang dia mahu ditemui?
835
00:43:35,666 --> 00:43:37,791
Eudoria telah menyembunyikan sepanjang hidupnya.
836
00:43:38,291 --> 00:43:40,375
Jika dia mahu bersembunyi, dia akan melakukannya.
837
00:43:41,541 --> 00:43:44,208
- Lagipun, dia ada kerja nak buat.
- Kerja apa?
838
00:43:46,083 --> 00:43:47,000
Saya tidak boleh katakan.
839
00:43:49,458 --> 00:43:51,333
[Eudoria] Betul, wanita, pilihan kami:
840
00:43:52,000 --> 00:43:54,041
orang bank bertemu, menjerat herba,
841
00:43:54,625 --> 00:43:56,083
atau Ellie Houseman.
842
00:44:00,750 --> 00:44:02,750
[Enola] Jadi anda juga menghadiri mesyuarat itu.
843
00:44:03,083 --> 00:44:05,666
[Eudoria] Jadi, kita semua bersetuju?
Ellie Houseman.
844
00:44:06,625 --> 00:44:08,083
Siapa Ellie Houseman?
845
00:44:12,375 --> 00:44:15,083
- Saya harap saya boleh membantu anda lebih banyak lagi.
- Anda boleh, tetapi anda tidak akan.
846
00:44:15,791 --> 00:44:17,333
Saya mesti kembali kepada pelajar saya.
847
00:44:17,416 --> 00:44:19,166
- Anda boleh melihat diri anda.
- Hei!
848
00:44:21,125 --> 00:44:22,791
[merengus kesakitan]
849
00:44:23,500 --> 00:44:25,208
[usaha merengus]
850
00:44:25,750 --> 00:44:27,458
[usaha merengus]
851
00:44:28,541 --> 00:44:29,416
[Edith merengus]
852
00:44:30,458 --> 00:44:32,750
Ah, pembuka botol.
853
00:44:37,375 --> 00:44:39,333
Anda tidak boleh menguruskan yang itu, bukan?
854
00:44:39,625 --> 00:44:40,458
[Edith mengeluh]
855
00:44:42,083 --> 00:44:43,541
Jika anda ingin tinggal di London,
856
00:44:44,166 --> 00:44:45,291
menjadi kuat,
857
00:44:46,083 --> 00:44:47,083
menjadi kuat,
858
00:44:47,625 --> 00:44:48,625
menjalani kehidupan,
859
00:44:49,125 --> 00:44:51,083
tapi jangan buat
kerana anda sedang mencari seseorang.
860
00:44:51,708 --> 00:44:53,708
Lakukan kerana anda mencari diri anda sendiri.
861
00:44:56,625 --> 00:44:58,083
[tapak kaki surut]
862
00:44:58,166 --> 00:44:59,250
[pintu dibuka]
863
00:45:00,833 --> 00:45:01,666
[pintu ditutup]
864
00:45:22,125 --> 00:45:23,375
[Eudoria] ...pilihan kami:
865
00:45:24,250 --> 00:45:25,125
i & gt; bankmen bertemu, & lt;
866
00:45:25,500 --> 00:45:26,958
menjerat herba,
867
00:45:27,041 --> 00:45:28,416
atau Ellie Houseman.
868
00:45:28,958 --> 00:45:30,291
[Enola] & Lt; i & gt; "Para bankmen bertemu." & lt;
869
00:45:30,750 --> 00:45:33,458
& Lt; i & gt; - Ibu saya agak peminat permainan kata. & lt;
- [gema] Permainan perkataan.
870
00:45:33,541 --> 00:45:36,166
& Lt; i & gt; Dia membuat saya membaca setiap buku
dalam perpustakaan Ferndell
871
00:45:36,250 --> 00:45:37,083
[Echo] Setiap buku.
872
00:45:37,166 --> 00:45:38,083
& Lt; i & gt; "Bankmen bertemu."
873
00:45:38,583 --> 00:45:40,875
& Lt; i & gt; bankmen... bertemu. & lt;
874
00:45:41,333 --> 00:45:43,458
[Eudoria] ...orang bank bertemu...
875
00:45:43,541 --> 00:45:44,708
[Enola] Tambak!
876
00:45:45,041 --> 00:45:47,291
[Eudoria] Kita perlu membuat keputusan.
i & gt; herba menjerat
877
00:45:49,250 --> 00:45:50,791
[Enola] & lt; i & gt; & lt;
878
00:45:50,875 --> 00:45:52,208
[Eudoria] ...herba jerat...
879
00:45:52,291 --> 00:45:53,416
[Enola] Bethnal Green.
880
00:45:54,875 --> 00:45:56,083
[Eudoria] Jadi, kita semua bersetuju?
881
00:45:56,166 --> 00:45:57,375
Kami semua bersetuju?
882
00:45:57,458 --> 00:45:59,333
- [Enola] Ellie Houseman...
- [Eudoria] Setuju?
883
00:45:59,416 --> 00:46:00,791
i & gt; Ellie Houseman
884
00:46:00,875 --> 00:46:03,333
- [Enola] Ellie Houseman.
- [Eudoria] Ellie Houseman.
885
00:46:03,416 --> 00:46:05,333
[Enola] Ellie House... lelaki.
886
00:46:06,208 --> 00:46:07,166
Rumah.
887
00:46:07,583 --> 00:46:08,791
[suara bertindih]
888
00:46:15,750 --> 00:46:17,458
[Enola] Limehouse Lorong.
889
00:46:17,541 --> 00:46:19,791
i & gt; - Ellie Houseman
- [Eudoria] Jadi, kita semua bersetuju?
890
00:46:19,875 --> 00:46:21,541
[suara bertindih]
891
00:46:21,625 --> 00:46:23,166
[Enola] Limehouse Lorong.
892
00:46:29,666 --> 00:46:31,500
[camar berkokok]
893
00:46:47,250 --> 00:46:49,625
[botol berdering]
894
00:46:51,541 --> 00:46:53,541
[perempuan] Adakah kita pulang sekarang?
895
00:46:54,375 --> 00:46:55,250
[wanita] Ya.
896
00:46:55,833 --> 00:46:57,500
[perempuan] Saya lapar, Ibu.
897
00:46:58,083 --> 00:46:59,291
[wanita] Saya tahu, sayang.
898
00:47:05,958 --> 00:47:06,916
[lantai berkeriut]
899
00:47:29,666 --> 00:47:30,500
[Enola merengus]
900
00:47:44,875 --> 00:47:48,250
Cuba teruja, jangan kecewa,
901
00:47:48,875 --> 00:47:50,958
pada kemungkinan sesuatu yang baru.
902
00:47:55,458 --> 00:47:56,375
[Enola menjerit]
903
00:47:57,250 --> 00:47:58,666
[Eudoria ketawa]
904
00:48:00,000 --> 00:48:01,375
[bernafas berat]
905
00:48:01,916 --> 00:48:02,833
[ketawa]
906
00:48:19,333 --> 00:48:20,625
[muzik yang menegangkan dimainkan]
907
00:48:44,500 --> 00:48:45,875
[dengan lembut] Mycroft betul.
908
00:48:47,375 --> 00:48:48,750
Anda berbahaya.
909
00:48:56,166 --> 00:48:57,791
Dan Sherlock juga betul.
910
00:49:00,250 --> 00:49:01,833
Anda mempunyai rancangan.
911
00:49:01,916 --> 00:49:03,333
[muzik dramatik dimainkan]
912
00:49:06,166 --> 00:49:07,666
Apa yang kamu rancangkan, Ibu?
913
00:49:10,458 --> 00:49:11,916
Adakah saya ingin mencari awak?
914
00:49:14,333 --> 00:49:15,250
Jom buat lagi.
915
00:49:33,791 --> 00:49:34,958
[Enola menjerit]
916
00:49:37,125 --> 00:49:37,958
[jerit tersekat-sekat]
917
00:49:39,083 --> 00:49:39,958
[jerit tersekat-sekat]
918
00:49:42,750 --> 00:49:43,708
[nafas tercungap-cungap]
919
00:49:43,791 --> 00:49:47,083
Saya akan bertanya ini sekali sahaja.
Di manakah marquess?
920
00:49:47,166 --> 00:49:48,500
[tercungap-cungap]
921
00:49:48,583 --> 00:49:49,625
Sekarang, siapakah itu?
922
00:49:49,708 --> 00:49:50,666
[merengus]
923
00:49:53,416 --> 00:49:54,500
[nafas tercungap-cungap]
924
00:49:54,583 --> 00:49:55,791
Kami pergi haluan masing-masing.
925
00:49:55,875 --> 00:49:57,083
[Linthorn merengus]
926
00:49:57,166 --> 00:49:58,375
[nafas tercungap-cungap]
927
00:49:58,458 --> 00:49:59,666
[Linthorn merengus]
928
00:50:00,208 --> 00:50:02,291
[Nafas tercungap-cungap] Saya tidak nampak dia.
929
00:50:02,375 --> 00:50:04,250
Saya tiada kaitan dengan dia.
930
00:50:04,333 --> 00:50:05,750
Itu memalukan.
931
00:50:05,833 --> 00:50:07,166
[Enola bernafas dengan berat]
932
00:50:07,250 --> 00:50:08,708
Nah, anda telah melihat wajah saya sekarang.
933
00:50:08,791 --> 00:50:11,250
[seluar] Tidak, muka awak
benar-benar tidak dapat diingati!
934
00:50:11,666 --> 00:50:13,375
[jerit tersekat-sekat]
935
00:50:16,416 --> 00:50:18,666
[jerit tersekat-sekat]
936
00:50:35,375 --> 00:50:36,416
[Enola merengus]
937
00:50:36,791 --> 00:50:37,666
[Linthorn mengerang]
938
00:50:51,000 --> 00:50:52,875
[bernafas berat]
939
00:50:55,875 --> 00:50:57,000
Saya tidak pasti saya pernah menerangkan
940
00:50:57,083 --> 00:50:59,375
bagaimana pendidikan hari biasa berfungsi
dengan ibu saya.
941
00:50:59,458 --> 00:51:00,541
[Eudoria] Hmm.
942
00:51:00,625 --> 00:51:02,333
Kita akan mulakan dengan sejarah.
Dia selalu berkata...
943
00:51:02,416 --> 00:51:05,333
[Eudoria] Perspektif sejarah
adalah satu-satunya cara untuk memulakan hari.
944
00:51:06,666 --> 00:51:07,833
[Enola] Kemudian kami akan makan tengah hari,
945
00:51:08,583 --> 00:51:09,791
dan saya akan bekerja pada fizik saya.
946
00:51:10,250 --> 00:51:12,291
& Lt; i & gt; Kemudian selepas makan tengah hari, saya akan memberi tumpuan kepada kecergasan... & lt;
947
00:51:12,375 --> 00:51:13,208
[Eudoria] Dapat awak!
948
00:51:13,291 --> 00:51:14,750
Diikuti dengan pertempuran melawan.
949
00:51:14,833 --> 00:51:15,666
[jerit]
950
00:51:15,750 --> 00:51:17,208
angkat tangan! angkat tangan! Naik!
951
00:51:18,833 --> 00:51:20,791
[Enola merengus dan menjerit]
952
00:51:20,875 --> 00:51:22,083
[Linthorn merengus]
953
00:51:22,166 --> 00:51:23,166
[Enola menarik nafas berat]
954
00:51:28,375 --> 00:51:29,458
[kedua-duanya merengus]
955
00:51:29,541 --> 00:51:31,083
[Eudoria] Bangkit lagi. Ayuh.
956
00:51:31,166 --> 00:51:32,166
[Enola merengus]
957
00:51:32,500 --> 00:51:33,583
[kedua-duanya merengus]
958
00:51:34,166 --> 00:51:38,041
[usaha merengus]
959
00:51:39,625 --> 00:51:41,166
[Enola menarik nafas berat]
960
00:51:41,750 --> 00:51:43,500
[usaha merengus]
961
00:51:43,583 --> 00:51:45,083
[usaha merengus]
962
00:51:45,791 --> 00:51:47,333
- [Linthorn merengus]
- [Enola menjerit]
963
00:51:48,000 --> 00:51:49,416
[Enola menjerit]
964
00:51:49,833 --> 00:51:51,083
[merengus kesakitan]
965
00:51:51,166 --> 00:51:52,125
[renggut kesakitan]
966
00:51:52,208 --> 00:51:54,250
[bernafas berat]
967
00:51:55,750 --> 00:51:56,583
[batuk]
968
00:51:57,791 --> 00:51:58,625
[mengerang]
969
00:52:01,583 --> 00:52:03,333
[bernafas berat]
970
00:52:16,583 --> 00:52:18,250
- [Enola menjerit]
- [Linthorn merengus]
971
00:52:19,208 --> 00:52:20,750
[Enola merengus]
972
00:52:21,375 --> 00:52:23,458
[merengus]
973
00:52:23,541 --> 00:52:24,416
[merengus]
974
00:52:24,500 --> 00:52:26,125
[mengerang dan batuk]
975
00:52:26,208 --> 00:52:27,041
[tarik nafas dalam-dalam]
976
00:52:27,125 --> 00:52:28,250
[merengus]
977
00:52:29,000 --> 00:52:30,125
[merengus]
978
00:52:32,041 --> 00:52:33,416
[Enola merengus]
979
00:52:34,250 --> 00:52:35,250
[Linthorn merengus]
980
00:52:35,958 --> 00:52:37,458
- [Enola merengus]
- [Linthorn menjerit]
981
00:52:37,541 --> 00:52:38,791
[Enola menjerit]
982
00:52:39,458 --> 00:52:40,291
[Enola merengus]
983
00:52:48,625 --> 00:52:50,958
[Linthorn bernafas dengan berat]
984
00:52:55,708 --> 00:52:56,958
[Enola bernafas dengan berat]
985
00:53:02,625 --> 00:53:03,458
[kedua-duanya merengus]
986
00:53:05,416 --> 00:53:06,250
[kedua-duanya merengus]
987
00:53:09,541 --> 00:53:10,625
[merengus]
988
00:53:15,708 --> 00:53:16,583
[Linthorn merengus]
989
00:53:16,916 --> 00:53:18,041
[nafas terketar-ketar]
990
00:53:23,375 --> 00:53:25,625
[ketawa] Saya tahu ini akan berlaku
penggunaan yang lebih benar.
991
00:53:27,583 --> 00:53:29,416
Tiada lagi kejutan.
992
00:53:30,166 --> 00:53:31,041
Tidak.
993
00:53:33,250 --> 00:53:34,083
Tidak.
994
00:53:37,625 --> 00:53:38,958
[Linthorn menjerit]
995
00:53:39,041 --> 00:53:40,708
[Linthorn menjerit]
996
00:53:52,750 --> 00:53:54,000
[burung berkokok]
997
00:54:08,791 --> 00:54:10,541
Semasa saya kecil, saya memotong lutut saya
998
00:54:10,625 --> 00:54:12,458
cuba menyelamatkan seekor biri-biri
dari tepi tebing.
999
00:54:13,000 --> 00:54:14,458
[domba mengeluh]
1000
00:54:14,875 --> 00:54:16,666
[ketawa] Saya hampir mati, sebenarnya.
1001
00:54:19,916 --> 00:54:21,041
Ibu marah.
1002
00:54:21,125 --> 00:54:22,250
[tidak boleh didengar]
1003
00:54:23,791 --> 00:54:25,166
[tidak boleh didengar]
1004
00:54:27,416 --> 00:54:28,500
sangat marah.
1005
00:54:29,541 --> 00:54:31,583
[Eudoria] Ia bagus
& Lt; i & gt; untuk menjaga mereka yang terdedah, & lt;
1006
00:54:32,000 --> 00:54:34,166
tetapi tidak jika ia bermakna mempertaruhkan nyawa anda.
1007
00:54:35,666 --> 00:54:37,500
Kadang-kadang anda perlu membiarkan alam ...
1008
00:54:38,250 --> 00:54:39,208
mengambil jalannya.
1009
00:54:39,875 --> 00:54:41,250
- Adakah anda mendengar saya?
- [menarik nafas tajam]
1010
00:54:42,833 --> 00:54:43,833
[Enola] & Lt; i & gt; Yang benar adalah, & lt; i & gt;
1011
00:54:44,250 --> 00:54:47,625
Saya tidak meminta Viscount Tewkesbury,
Marques of Basilwether dalam hidup saya.
1012
00:54:48,666 --> 00:54:52,375
Saya tidak mahu Viscount Tewkesbury
i & gt; Marquess Basilwether dalam hidup saya
1013
00:54:53,750 --> 00:54:55,333
Jadi kenapa saya rasa tanggungjawab
1014
00:54:55,666 --> 00:54:58,291
untuk Viscount Tewkesbury,
Marques of Basilwether?
1015
00:54:59,541 --> 00:55:00,375
Kerana...
1016
00:55:01,500 --> 00:55:03,375
ada yang nak sakitkan hati dia...
1017
00:55:04,666 --> 00:55:06,375
dan dia tidak mempunyai kekuatan
untuk menghalang mereka...
1018
00:55:06,458 --> 00:55:09,458
- [menjerit]
- dan saya mempunyai kekuatan itu.
1019
00:55:11,291 --> 00:55:12,416
i & gt; Dia akan meminta saya meninggalkan dia
1020
00:55:13,500 --> 00:55:14,541
Dia bodoh,
1021
00:55:15,000 --> 00:55:17,541
dan bangga, dan sungguh mengarut.
1022
00:55:21,208 --> 00:55:22,666
Tetapi dia berada di tepi tebing.
1023
00:55:24,375 --> 00:55:26,583
Ibu, anda perlu menunggu
1024
00:55:31,666 --> 00:55:34,041
{\an8}[kuda merengek]
1025
00:55:34,583 --> 00:55:36,125
[berpacak]
1026
00:56:01,333 --> 00:56:03,458
Apabila ingin melakukan perjalanan inkognito,
1027
00:56:03,791 --> 00:56:05,583
paling selamat melancong sebagai janda.
1028
00:56:06,500 --> 00:56:09,583
Orang ramai sentiasa cemas
untuk mengelakkan perbualan tentang kematian.
1029
00:56:09,666 --> 00:56:10,500
[rengek kuda]
1030
00:56:10,583 --> 00:56:11,625
Janda menakutkan mereka,
1031
00:56:12,458 --> 00:56:14,958
dan tidak ada penyamaran yang lebih baik daripada ketakutan.
1032
00:56:15,583 --> 00:56:17,375
- [menghidu]
- [burung cawing]
1033
00:56:19,083 --> 00:56:19,958
[menangis]
1034
00:56:24,708 --> 00:56:27,250
Cik May Beatrice Posy.
1035
00:56:32,083 --> 00:56:33,083
'Ini saya.
1036
00:56:33,166 --> 00:56:37,041
Untuk Lady Tewkesbury,
Marchioness of Basilwether.
1037
00:56:39,000 --> 00:56:39,833
[Enola mengeluh]
1038
00:56:46,000 --> 00:56:46,916
[pintu ditutup]
1039
00:56:58,458 --> 00:57:01,625
- [Sir Whimbrel] Apa urusan awak di sini?
- [Enola] Saya seorang detektif swasta.
1040
00:57:01,708 --> 00:57:02,958
Saya datang untuk menawarkan perkhidmatan saya.
1041
00:57:03,041 --> 00:57:05,916
Kakak ipar saya
mempunyai semua bantuan yang dia perlukan. Tunjukkan dia.
1042
00:57:07,750 --> 00:57:08,750
Saya percaya saya boleh membantu anda.
1043
00:57:08,833 --> 00:57:11,541
Anda seorang wartawan
untuk salah satu akhbar kotor itu.
1044
00:57:11,625 --> 00:57:13,125
Saya seorang detektif wanita.
1045
00:57:14,375 --> 00:57:15,291
sila pergi,
1046
00:57:16,083 --> 00:57:17,458
sebelum kami membuat anda pergi.
1047
00:57:18,875 --> 00:57:20,250
Saya bekerja untuk Sherlock Holmes.
1048
00:57:25,458 --> 00:57:26,291
saya...
1049
00:57:26,791 --> 00:57:28,000
Saya pembantunya.
1050
00:57:31,000 --> 00:57:33,375
Dia menghantar saya lebih awal daripada masa
untuk menyediakan tanah.
1051
00:57:35,375 --> 00:57:37,291
Sherlock Holmes berminat
dalam kes kita?
1052
00:57:39,291 --> 00:57:41,166
- Ya.
- [Lady Tewkesbury] Dan dia...
1053
00:57:41,666 --> 00:57:45,125
[menarik nafas dalam-dalam]
dihantar bersama seorang janda untuk menghalang laluannya?
1054
00:57:46,458 --> 00:57:47,875
Isu yang sangat bagus untuk diambil.
1055
00:57:49,375 --> 00:57:50,958
Mungkin terlalu memikirkan pakaian saya.
1056
00:57:52,000 --> 00:57:52,875
[bersih tekak]
1057
00:57:52,958 --> 00:57:55,833
Janda tidak memberi kesan kepada kemampuan saya
untuk melakukan kerja saya.
1058
00:57:55,916 --> 00:57:58,291
- Sherlock mempercayai saya untuk...
- [Lestrade] Poppycock!
1059
00:57:58,375 --> 00:58:00,250
Saya minta maaf, tetapi saya sudah cukup mendengar.
1060
00:58:00,333 --> 00:58:02,416
Anda tidak tahu Sherlock Holmes.
1061
00:58:02,500 --> 00:58:06,083
Oh, Lestrade. Sangat gembira anda boleh buat
kenalan wanita muda ini.
1062
00:58:06,166 --> 00:58:08,083
Saya Lestrade of Scotland Yard,
1063
00:58:08,166 --> 00:58:10,666
dan saya kawan peribadi yang rapat
daripada Sherlock Holmes.
1064
00:58:10,750 --> 00:58:11,750
Jadi anda mendakwa.
1065
00:58:12,833 --> 00:58:16,416
- Dia tidak pernah menyebutnya.
- Dan awak bukan pembantunya.
1066
00:58:16,500 --> 00:58:18,166
Dia tidak mempunyai pembantu.
1067
00:58:18,250 --> 00:58:20,625
Sherlock Holmes sentiasa bekerja sendirian.
1068
00:58:22,000 --> 00:58:24,208
Dia dah tukar cara
kerana anda mengaku mengenalinya.
1069
00:58:24,291 --> 00:58:26,958
- Mustahil.
- Tanya saya tiga soalan tentang dia,
1070
00:58:27,041 --> 00:58:30,166
dan saya akan bertanya kepada anda bertiga, dan kami akan menemuinya
siapa yang paling mengenalinya. bolehkah kita?
1071
00:58:31,541 --> 00:58:34,291
Cukuplah! sarkas ini tidak sesuai
untuk Basilwether.
1072
00:58:34,375 --> 00:58:36,750
- Dia betul. Pergilah kamu berdua.
- [nafas terketar-ketar]
1073
00:58:36,833 --> 00:58:37,791
Tetapi, puan, awak kenal saya.
1074
00:58:37,875 --> 00:58:39,666
Saya Lestrade, saya dari Scotland Yard,
1075
00:58:39,750 --> 00:58:42,291
dan saya sedang menyiasat
kehilangan anak anda.
1076
00:58:42,375 --> 00:58:45,041
- Dia telah terbukti berguna.
- Mama!
1077
00:58:45,125 --> 00:58:48,666
Saya tidak kisah jika anda dari Houses of
Parlimen. Tinggalkan rumah ini seketika.
1078
00:58:49,333 --> 00:58:50,708
[Jam berdetik]
1079
00:58:59,000 --> 00:58:59,916
Saya juga.
1080
00:59:00,000 --> 00:59:01,083
[pintu dibuka]
1081
00:59:07,833 --> 00:59:09,208
[Enola] Terima kasih kerana menerima saya.
1082
00:59:11,166 --> 00:59:12,458
[burung berkicauan]
1083
00:59:14,750 --> 00:59:16,208
Tembakau kegemarannya?
1084
00:59:16,291 --> 00:59:17,166
Bercinta hitam.
1085
00:59:17,666 --> 00:59:19,291
- Pencuci mulut kegemaran?
- Pai plum.
1086
00:59:20,041 --> 00:59:21,208
Komposer kegemarannya?
1087
00:59:21,875 --> 00:59:22,791
Paganini.
1088
00:59:23,541 --> 00:59:24,833
Hidangan kegemaran hari ini?
1089
00:59:25,666 --> 00:59:26,625
Sarapan pagi.
1090
00:59:27,791 --> 00:59:30,208
Adakah semua soalan anda tentang makanan?
1091
00:59:31,958 --> 00:59:33,375
Kes kegemarannya?
1092
00:59:34,125 --> 00:59:35,125
Yang sebelum ni.
1093
00:59:36,291 --> 00:59:37,416
Permainan papan kegemaran?
1094
00:59:41,416 --> 00:59:43,083
Bagaimana anda mengenali Sherlock Holmes?
1095
00:59:43,166 --> 00:59:44,125
Catur.
1096
00:59:45,666 --> 00:59:47,416
Tetapi hanya dengan lawan yang layak.
1097
00:59:47,875 --> 00:59:48,750
[Lestrade] Hmm.
1098
01:00:05,541 --> 01:00:06,375
[ketawa]
1099
01:00:06,458 --> 01:00:08,250
[Enola tercungap-cungap]
1100
01:00:09,166 --> 01:00:10,000
saya cakap!
1101
01:00:11,708 --> 01:00:13,083
Saya akan membayar awak lima paun...
1102
01:00:13,708 --> 01:00:14,875
untuk bertukar pakaian dengan saya.
1103
01:00:16,583 --> 01:00:18,916
Awak tak perlu pakai baju saya
jika anda lebih suka tidak.
1104
01:00:21,583 --> 01:00:22,500
Tuan muda,
1105
01:00:23,041 --> 01:00:24,916
dia banyak berada di luar. Adakah saya betul?
1106
01:00:25,000 --> 01:00:26,625
Tidak pernah boleh membawanya masuk.
1107
01:00:28,083 --> 01:00:29,416
[Enola] Ke mana dia akan pergi?
1108
01:00:30,875 --> 01:00:31,875
hutan.
1109
01:00:34,333 --> 01:00:35,208
[ketawa]
1110
01:00:35,291 --> 01:00:36,375
[lelaki] Hei! Hei!
1111
01:00:36,458 --> 01:00:37,875
[orang ramai berbual]
1112
01:00:39,958 --> 01:00:41,125
[loceng masuk berbunyi]
1113
01:00:41,500 --> 01:00:44,333
Ambil buku dan duduk,
dan saya akan bersama anda sebaik sahaja saya bebas.
1114
01:00:44,416 --> 01:00:46,875
menggembirakan.
Mungkin awak boleh sertai saya minum teh.
1115
01:00:48,875 --> 01:00:50,875
Saya nasihatkan awak jangan... pergi.
1116
01:00:53,333 --> 01:00:55,666
Tetapi anda tetap pergi.
1117
01:00:55,750 --> 01:00:57,916
Apa sahaja yang anda fikir anda tahu,
Sherlock Holmes,
1118
01:00:58,000 --> 01:01:00,750
sila ambil perhatian bahawa jika anda mengganggu
mana-mana pelanggan saya...
1119
01:01:00,833 --> 01:01:02,000
Awak akan cederakan saya teruk?
1120
01:01:02,083 --> 01:01:04,458
Saya sangat menyedari bakat anda,
Cik Grayston.
1121
01:01:04,541 --> 01:01:06,166
Persoalannya, apa yang anda akan risikokan
1122
01:01:06,250 --> 01:01:08,125
jika saya menasihati rakan-rakan saya
dalam kerajaan
1123
01:01:08,208 --> 01:01:09,750
untuk melihat tempat ini.
1124
01:01:09,833 --> 01:01:11,500
Saya tahu abang saya akan gembira
1125
01:01:11,583 --> 01:01:15,625
untuk menyemak imbas anda yang menghasut, berbahaya,
dan rak buku yang sangat dilarang.
1126
01:01:16,083 --> 01:01:17,000
[mengejek]
1127
01:01:17,958 --> 01:01:18,916
[Sherlock] Awak nampak?
1128
01:01:19,458 --> 01:01:21,041
Kita berdua boleh menyakiti antara satu sama lain.
1129
01:01:23,166 --> 01:01:26,291
Sekarang, sila letakkan teko itu.
Di tangan anda, ia adalah senjata yang hebat.
1130
01:01:27,875 --> 01:01:28,708
[mengejek]
1131
01:01:28,791 --> 01:01:29,791
[Sherlock] Terima kasih.
1132
01:01:29,875 --> 01:01:32,208
Adakah anda mempunyai apa-apa akal
di mana ibu saya?
1133
01:01:32,625 --> 01:01:33,708
Macam mana awak jumpa saya?
1134
01:01:33,791 --> 01:01:35,500
Surat tersembunyi di cerobong asapnya.
1135
01:01:36,208 --> 01:01:39,000
Abu di tapak kasutnya
dan debu arang batu membawa saya kepada mereka.
1136
01:01:41,625 --> 01:01:44,416
Dia selalu cakap awak tak pernah terlepas apa-apa.
1137
01:01:44,500 --> 01:01:47,625
Dia perlu berada di rumah.
Dia mempunyai seorang anak perempuan yang memerlukannya.
1138
01:01:47,708 --> 01:01:51,250
Enola nampaknya masih hidup dengan baik
sendiri.
1139
01:01:51,333 --> 01:01:52,541
Jadi anda pernah melihatnya?
1140
01:01:55,000 --> 01:01:57,041
- Adakah dia selamat?
- Dia mempunyai syarikat,
1141
01:01:57,125 --> 01:01:58,250
budak tak guna.
1142
01:01:59,333 --> 01:02:01,708
Tetapi jelas,
dia tidak merasakan dia memerlukannya.
1143
01:02:02,625 --> 01:02:04,375
Enola berada di jalannya sendiri,
1144
01:02:04,458 --> 01:02:07,708
dan jadi, baik atau buruk, adalah Eudoria.
1145
01:02:08,250 --> 01:02:10,500
- Apa pun kenakalan kamu berdua...
- Nakal?!
1146
01:02:11,208 --> 01:02:13,125
Pilihan perkataan yang lemah.
1147
01:02:14,041 --> 01:02:15,791
Cuba jangan terdengar seperti abang anda.
1148
01:02:17,625 --> 01:02:21,375
Anda tidak mempunyai sebarang harapan untuk memahami
mana-mana ini. Anda tahu itu?
1149
01:02:21,458 --> 01:02:22,833
Didik saya kenapa.
1150
01:02:23,916 --> 01:02:26,875
Kerana anda tidak tahu
apa jadinya tanpa kuasa.
1151
01:02:28,291 --> 01:02:29,791
Politik tidak menarik minat anda.
1152
01:02:29,875 --> 01:02:31,291
- Kenapa?
- Kerana ia sangat membosankan.
1153
01:02:31,375 --> 01:02:34,166
Sebab awak tak minat
dalam mengubah dunia
1154
01:02:34,708 --> 01:02:36,958
itu sangat sesuai dengan anda.
1155
01:02:38,083 --> 01:02:40,125
- Ucapan yang cantik.
- [Edith] Yang menakutkan.
1156
01:02:40,625 --> 01:02:43,625
Anda cukup bijak untuk mengetahuinya
bahawa setiap perkataannya adalah benar.
1157
01:02:44,333 --> 01:02:46,250
[Edith ketawa kecil]
1158
01:02:46,333 --> 01:02:47,500
Sungguh keluarga!
1159
01:02:48,708 --> 01:02:51,000
Seorang kanak-kanak yang hilang, seorang yang tidak senonoh yang sombong,
1160
01:02:51,083 --> 01:02:53,833
seorang revolusioner, dan diri anda sendiri.
1161
01:02:55,000 --> 01:02:57,250
Tiada isteri, tiada kawan,
1162
01:02:57,333 --> 01:02:59,083
hanya satu pekerjaan yang pelik
1163
01:02:59,166 --> 01:03:01,958
taksub dengan tapak kaki dan habuk arang batu.
1164
01:03:02,666 --> 01:03:04,416
Anda melihat dunia dengan sangat dekat,
1165
01:03:04,500 --> 01:03:06,750
tetapi adakah anda melihat bagaimana ia berubah?
1166
01:03:06,833 --> 01:03:07,833
[menarik nafas dalam-dalam]
1167
01:03:07,916 --> 01:03:10,416
Rang undang-undang reformasi hanyalah permulaan.
1168
01:03:11,041 --> 01:03:11,958
Jika ia lulus.
1169
01:03:14,791 --> 01:03:16,958
Saya perlu kembali bekerja sekarang,
Encik Holmes.
1170
01:03:17,708 --> 01:03:18,916
Pelanggan untuk berkhidmat.
1171
01:03:19,666 --> 01:03:20,750
Kek untuk dibakar.
1172
01:03:22,791 --> 01:03:23,708
[Edith mengeluh]
1173
01:03:24,166 --> 01:03:26,208
Saya gembira anda berminat, sekurang-kurangnya.
1174
01:03:26,291 --> 01:03:28,750
Fikir Eudoria
bahawa anda hanya mengabaikan kakak anda,
1175
01:03:28,833 --> 01:03:30,875
seperti burung unta anda.
1176
01:03:33,916 --> 01:03:35,583
Tetapi saya mengesyaki bahawa dia memerlukan awak.
1177
01:03:40,833 --> 01:03:42,416
Jadi semua orang terus memberitahu saya.
1178
01:03:42,500 --> 01:03:43,958
- [pintu ditutup]
- [loceng berbunyi]
1179
01:03:52,125 --> 01:03:53,791
[mengeluh]
1180
01:03:53,875 --> 01:03:55,875
Tolong cukur mudah, Martin.
1181
01:04:03,000 --> 01:04:03,916
nama dia?
1182
01:04:04,500 --> 01:04:06,291
Boleh Beatrice Posy.
1183
01:04:08,666 --> 01:04:09,750
[Mycroft] Dia kelihatan?
1184
01:04:10,333 --> 01:04:12,291
Kecil, gelap, muda
1185
01:04:12,375 --> 01:04:14,458
- Betapa mudanya?
- [Lestrade] Hampir melepasi 20.
1186
01:04:15,583 --> 01:04:16,416
[Mycroft] Hmm.
1187
01:04:17,375 --> 01:04:19,708
- [Mycroft] Fikirannya?
- [Lestrade] Tajam seperti jejak.
1188
01:04:19,791 --> 01:04:21,083
& Lt; i & gt; Dan apa yang dia tahu tentang Sherlock... & lt;
1189
01:04:21,166 --> 01:04:22,583
Oh, dia tahu banyak perkara?
1190
01:04:23,708 --> 01:04:24,750
Sebanyak saya.
1191
01:04:25,291 --> 01:04:26,708
Oh, seorang lagi penjilat.
1192
01:04:26,791 --> 01:04:28,416
Betapa sangat mengujakan.
1193
01:04:29,541 --> 01:04:31,125
Adakah anda akan memberitahu saya siapa dia?
1194
01:04:31,208 --> 01:04:34,000
Adakah anda mempunyai apa-apa akal
ke mana dia mungkin pergi?
1195
01:04:34,083 --> 01:04:36,541
[Lestrade] Oh, anda ingin menjejakinya.
1196
01:04:36,875 --> 01:04:40,291
Saya telah terlibat dalam usaha untuk berbuat demikian
untuk beberapa hari.
1197
01:04:40,375 --> 01:04:42,041
[Lestrade ketawa] Sudah tentu!
1198
01:04:42,875 --> 01:04:44,125
Dia adik awak.
1199
01:04:44,208 --> 01:04:46,041
Tutup mulut anda!
1200
01:04:47,208 --> 01:04:48,916
[Mycroft mengeluh]
1201
01:04:49,666 --> 01:04:50,666
ya.
1202
01:04:51,166 --> 01:04:54,125
Dan saya percaya saya telah memberitahu anda dengan jelas
untuk mencari dia.
1203
01:04:54,208 --> 01:04:57,833
W... Anda dengan jelas memberitahu saya
untuk mencari gadis yang tidak bermaya.
1204
01:04:57,916 --> 01:05:00,583
Ini adalah seorang wanita dengan ketenangan yang melampau.
1205
01:05:00,666 --> 01:05:02,916
[Mycroft] Oh, ada benda liar
di bawah,
1206
01:05:03,000 --> 01:05:04,250
bahawa saya memberi jaminan kepada anda.
1207
01:05:08,291 --> 01:05:09,208
Cari dia,
1208
01:05:10,333 --> 01:05:11,875
dan anda akan mendapat ganjaran yang baik.
1209
01:05:19,500 --> 01:05:20,333
[Mycroft mengeluh]
1210
01:05:20,416 --> 01:05:22,958
- [pintu dibuka, ditutup]
- [loceng berbunyi]
1211
01:05:23,625 --> 01:05:24,541
[ketawa]
1212
01:05:25,291 --> 01:05:26,416
[burung berkicauan]
1213
01:05:32,166 --> 01:05:35,375
Sebatang dahan pokok patah di atas saya
semasa saya mengumpul cendawan liar.
1214
01:05:40,750 --> 01:05:42,083
Ia sepatutnya menghancurkan saya.
1215
01:05:57,000 --> 01:05:58,916
[bunyi lonceng]
1216
01:06:01,750 --> 01:06:02,833
[Enola] Tewkesbury?
1217
01:06:07,666 --> 01:06:08,541
[merengus]
1218
01:06:09,500 --> 01:06:10,333
[merengus]
1219
01:06:10,416 --> 01:06:12,666
[merengus]
1220
01:06:14,791 --> 01:06:15,625
[merengus]
1221
01:06:16,375 --> 01:06:18,250
[burung hantu berteriak]
1222
01:06:19,541 --> 01:06:21,375
[bernafas berat]
1223
01:06:21,458 --> 01:06:23,250
[burung berkokok]
1224
01:06:37,875 --> 01:06:40,333
[bernafas berat]
1225
01:07:10,375 --> 01:07:12,708
[kereta api bersiul dan berdehem]
1226
01:07:15,791 --> 01:07:18,000
[Enola] Jadi di sinilah
anda meletakkan rancangan anda
1227
01:07:22,041 --> 01:07:24,541
{\an8}Atau mungkin itulah yang terjadi
anda mahu mereka berfikir
1228
01:07:27,166 --> 01:07:28,625
Anda telah membawa mereka sesat
1229
01:07:32,208 --> 01:07:34,208
Ini mesti sebab Bowler Hat berada di sana...
1230
01:07:34,625 --> 01:07:37,208
- [menjerit]
- mengikuti jejak serbuk roti anda.
1231
01:07:40,000 --> 01:07:41,666
Jadi apakah rancangan anda sebenarnya?
1232
01:07:46,125 --> 01:07:47,041
[ketawa]
1233
01:07:48,833 --> 01:07:51,791
Oh, awak menggelitik saya, Viscount Tewkesbury,
1234
01:07:52,500 --> 01:07:56,916
awak hebat
Marquess Basilwether yang sedang mekar.
1235
01:07:58,291 --> 01:08:02,083
{\an8}Dan anda seorang budak yang lebih bijak
daripada saya mungkin memberi anda kredit untuk.
1236
01:08:02,166 --> 01:08:04,875
{\an8}- [wanita] Ia tidak stabil seperti yang anda fikirkan.
- [terkejut]
1237
01:08:07,083 --> 01:08:10,500
Beberapa cawangan tersebut
sangat berubah-ubah.
1238
01:08:14,583 --> 01:08:15,541
selamat pagi.
1239
01:08:16,458 --> 01:08:18,166
Saya percaya kita sudah bertemu,
1240
01:08:18,250 --> 01:08:20,541
walaupun anda berpakaian berbeza ketika itu.
1241
01:08:21,208 --> 01:08:23,333
Anda telah menemui ini, bukan?
1242
01:08:23,750 --> 01:08:25,541
[wanita] Kami menemuinya beberapa hari lalu.
1243
01:08:26,625 --> 01:08:28,000
Adakah anda ingin turun?
1244
01:08:30,541 --> 01:08:32,958
Adakah anda melihat apa-apa untuk dilaporkan
1245
01:08:33,041 --> 01:08:34,958
- kepada... "majikan" anda?
- [merengus]
1246
01:08:37,458 --> 01:08:38,291
Oh.
1247
01:08:39,291 --> 01:08:40,125
Tidak.
1248
01:08:41,833 --> 01:08:43,291
Sherlock. emm...
1249
01:08:43,875 --> 01:08:45,708
Dia mungkin mahu datang.
1250
01:08:47,166 --> 01:08:49,583
- Apa yang anda katakan nama anda?
- Mei.
1251
01:08:53,875 --> 01:08:55,125
Boleh Beatrice Posy.
1252
01:08:55,875 --> 01:08:58,041
Dan berapa umur awak, Cik Posy?
1253
01:08:59,208 --> 01:09:00,208
Dua puluh dua.
1254
01:09:02,750 --> 01:09:06,208
Saya perlu melepaskan tukang kebun itu pergi
kerana meminjamkan kamu pakaian seragamnya.
1255
01:09:06,583 --> 01:09:07,416
Tidak.
1256
01:09:08,041 --> 01:09:08,916
Tidak, saya paksa dia.
1257
01:09:10,291 --> 01:09:11,166
Ikat dia.
1258
01:09:12,333 --> 01:09:13,375
Saya tahu jujutsu.
1259
01:09:15,208 --> 01:09:16,083
[merengus]
1260
01:09:18,875 --> 01:09:20,000
Ia adalah seni mempertahankan diri.
1261
01:09:21,041 --> 01:09:23,083
Anda sangat menarik, Cik Posy.
1262
01:09:23,166 --> 01:09:24,333
[ketawa]
1263
01:09:24,833 --> 01:09:26,500
Atau patutkah saya katakan "missus"?
1264
01:09:27,291 --> 01:09:29,291
Takziah saya ucapkan.
1265
01:09:30,500 --> 01:09:31,833
[burung berkicauan]
1266
01:09:33,375 --> 01:09:34,583
Cantik kan?
1267
01:09:35,416 --> 01:09:36,875
Ia sentiasa berasa satu penghormatan kepada saya
1268
01:09:36,958 --> 01:09:40,500
bahawa keluarga saya diberikan
bahagian England ini untuk dilindungi.
1269
01:09:41,000 --> 01:09:42,208
Untuk melindungi?
1270
01:09:42,666 --> 01:09:45,583
Itulah yang berlaku
menjadi pemilik tanah leluhur.
1271
01:09:46,291 --> 01:09:49,625
Apabila dunia menjadi
semakin tidak stabil,
1272
01:09:49,708 --> 01:09:54,458
rasanya penting
bahawa idea-idea England ini dipelihara
1273
01:09:55,500 --> 01:09:59,125
untuk keselamatan dan keselamatan
tentang masa depan negara kita.
1274
01:10:02,375 --> 01:10:03,541
Ia adalah indah di sini.
1275
01:10:05,041 --> 01:10:07,583
Tetapi anda mungkin
salah seorang pemikir baru itu.
1276
01:10:09,166 --> 01:10:11,375
Anak saya juga seorang pemikir baru.
1277
01:10:11,458 --> 01:10:13,125
Tidak pernah boleh fokus pada apa yang ada,
1278
01:10:13,208 --> 01:10:15,208
ia sentiasa mengenai apa yang boleh berlaku.
1279
01:10:15,916 --> 01:10:18,291
Saya syak cucu saya pun sama.
1280
01:10:20,500 --> 01:10:22,541
Kegemilangan sebenar England...
1281
01:10:23,333 --> 01:10:24,625
adalah apa yang ada.
1282
01:10:26,083 --> 01:10:27,000
Nampak tak
1283
01:10:32,833 --> 01:10:34,333
Saya boleh melihat banyak keindahan.
1284
01:10:35,166 --> 01:10:36,875
Jawapan yang sangat masuk akal.
1285
01:10:38,541 --> 01:10:39,375
Sekarang pergi.
1286
01:10:39,458 --> 01:10:42,958
Jika anak lelaki atau menantu saya
menjumpai anda di sini, mereka akan menahan anda.
1287
01:10:45,375 --> 01:10:48,458
Jika anda melihat cucu saya sebelum saya,
1288
01:10:49,750 --> 01:10:52,583
akan awak beritahu dia
bahawa saya sangat mengambil berat tentang dia?
1289
01:10:55,666 --> 01:10:56,500
saya akan.
1290
01:10:58,000 --> 01:10:58,875
pergilah.
1291
01:11:02,958 --> 01:11:04,708
- [kuda mengerang]
- [orang berbual]
1292
01:11:20,958 --> 01:11:22,333
Saya mahu empat bunga kuning,
1293
01:11:22,416 --> 01:11:23,625
dua biru, dan satu merah.
1294
01:11:23,958 --> 01:11:26,083
Saya tidak kisah tentang baka.
Mana-mana bunga akan berjaya.
1295
01:11:27,041 --> 01:11:28,208
awak buat apa kat sini?
1296
01:11:28,666 --> 01:11:31,666
Mengapa, jika anda berminat dengan bunga,
adakah anda akan datang ke London?
1297
01:11:31,750 --> 01:11:34,208
- Kerana saya boleh tersesat di sini.
- Namun saya jumpa awak.
1298
01:11:35,500 --> 01:11:36,500
Dan mengapa anda berbuat demikian?
1299
01:11:39,541 --> 01:11:41,916
Anda di sini untuk wang.
Mereka telah menawarkan ganjaran.
1300
01:11:42,000 --> 01:11:42,875
Adakah mereka?
1301
01:11:43,541 --> 01:11:44,750
Saya tidak tahu.
1302
01:11:46,833 --> 01:11:48,375
Baiklah, saya mesti mengikat awak dan menuntutnya!
1303
01:11:48,833 --> 01:11:50,333
[Enola ketawa]
1304
01:11:50,416 --> 01:11:52,833
Bintang dan garter,
adakah anda benar-benar tidak masuk akal?
1305
01:11:55,041 --> 01:11:58,375
Saya datang ke sini kerana saya sudah dewasa
untuk lebih menyukai anda semasa ketiadaan anda,
1306
01:11:58,458 --> 01:12:01,375
dan kerana, ternyata,
nyawa awak masih dalam bahaya.
1307
01:12:02,000 --> 01:12:03,458
Apa yang membuatkan awak lebih suka saya?
1308
01:12:04,500 --> 01:12:08,875
Betul ke? & Lt; i & gt; Itu adalah soalan anda?
Bukan "Siapa yang cuba membunuh saya?"
1309
01:12:14,375 --> 01:12:17,291
Saya jumpa pemerasan bunga awak.
Mereka cukup cantik.
1310
01:12:17,375 --> 01:12:19,250
Saya tidak memberikan buah ara tentang bunga,
sudah tentu.
1311
01:12:19,333 --> 01:12:22,041
- Itu kerana awak jahil.
- Jahil? Beraninya awak?
1312
01:12:22,125 --> 01:12:23,833
Jahil dan sengaja begitu.
1313
01:12:23,916 --> 01:12:26,250
- Anda boleh mengubah fikiran anda tentang seorang lelaki.
- Saya bukan budak.
1314
01:12:26,333 --> 01:12:27,666
[menarik nafas dalam-dalam] Saya seorang lelaki.
1315
01:12:27,750 --> 01:12:29,875
Awak lelaki bila saya beritahu awak lelaki.
1316
01:12:30,791 --> 01:12:32,958
Anda kelihatan lebih baik dengan seluar pendek,
Saya akan memberikan anda itu.
1317
01:12:34,583 --> 01:12:36,083
Saya merindui awak, Enola Holmes.
1318
01:12:36,541 --> 01:12:37,750
Saya ingin merindui awak,
1319
01:12:38,500 --> 01:12:40,500
tetapi saya terus diseret ke belakang
terhadap anda.
1320
01:12:40,583 --> 01:12:43,750
Sekarang, ayuh. Kami berada dalam bahaya yang serius,
jika anda tidak tahu.
1321
01:12:54,875 --> 01:12:58,250
- Adakah ini cara anda hidup?
- Adakah anda baru sahaja menyewa bilik di Ritz?
1322
01:12:58,916 --> 01:13:01,833
Saya mampu sendiri
naungan lebih selesa daripada ini.
1323
01:13:02,583 --> 01:13:05,083
Nah, wanita yang saya tumpangi
meyakinkan saya ini adalah bilik yang bagus.
1324
01:13:05,166 --> 01:13:06,041
[Tewkesbury] Mmm.
1325
01:13:07,041 --> 01:13:08,750
Wanita yang awak tumpangi berbohong.
1326
01:13:13,833 --> 01:13:16,916
Saya hanya mempunyai satu katil bujang,
jadi anda perlu tidur di atas lantai.
1327
01:13:20,791 --> 01:13:22,000
Anda menyimpan surat khabar lama?
1328
01:13:22,083 --> 01:13:25,041
Berhati-hati dengan itu.
Saya belum habis membacanya lagi.
1329
01:13:25,541 --> 01:13:26,958
Oh. Saya dalam yang ini.
1330
01:13:27,583 --> 01:13:28,708
- Jadi awak.
- Lihat.
1331
01:13:34,375 --> 01:13:37,083
Mengapa anda menyimpan semua surat khabar lama ini,
Enola Holmes?
1332
01:13:40,750 --> 01:13:41,583
ibu saya.
1333
01:13:42,916 --> 01:13:45,500
Saya menunggu dia meninggalkan mesej kepada saya.
1334
01:13:46,583 --> 01:13:48,625
- Dia belum lagi.
- "Mesej"? apa...
1335
01:13:49,041 --> 01:13:50,375
[Enola] Dia suka sifir.
1336
01:13:51,833 --> 01:13:54,166
Mesej berkod yang perlu ditafsirkan.
1337
01:13:55,250 --> 01:13:57,500
Dan mengapa dia meninggalkan mesej kepada anda?
1338
01:14:00,833 --> 01:14:01,958
Kerana dia meninggalkan saya.
1339
01:14:05,250 --> 01:14:06,875
Dan saya fikir dia maksudkan
untuk saya mencari dia,
1340
01:14:06,958 --> 01:14:08,416
tetapi saya tidak pasti dia melakukannya sekarang.
1341
01:14:09,625 --> 01:14:12,250
Jadi saya meninggalkan mesej kepadanya,
dan saya mengharapkan balasan.
1342
01:14:13,791 --> 01:14:15,500
Saya menyimpan surat khabar untuk diperiksa.
1343
01:14:18,208 --> 01:14:19,041
[kedua-duanya merengus]
1344
01:14:19,125 --> 01:14:20,041
[Enola] Saya faham.
1345
01:14:20,458 --> 01:14:21,541
[Enola ketawa]
1346
01:14:23,500 --> 01:14:24,375
[Tewkesbury ketawa]
1347
01:14:25,125 --> 01:14:26,541
Jangan pandang saya macam tu.
1348
01:14:27,583 --> 01:14:28,541
saya minta maaf.
1349
01:14:29,375 --> 01:14:30,958
Saya tidak mahu belas kasihan awak, Tewkesbury.
1350
01:14:35,583 --> 01:14:37,458
Jika awak tidak berhenti memandang saya seperti itu,
1351
01:14:37,541 --> 01:14:40,666
Kerengsaan Viscount,
Marques of Bothersomeshire,
1352
01:14:40,750 --> 01:14:42,291
Saya akan bunuh awak sendiri.
1353
01:14:44,500 --> 01:14:46,708
Orang macam tak nak kita kan?
1354
01:14:49,916 --> 01:14:50,750
Tidak.
1355
01:14:52,291 --> 01:14:54,958
Namun, sekurang-kurangnya kita ada satu sama lain.
1356
01:15:02,458 --> 01:15:03,583
Saya akan buatkan teh untuk kita.
1357
01:15:04,541 --> 01:15:05,375
[kedua-duanya tergelak]
1358
01:15:07,708 --> 01:15:10,166
Jadi anda benar-benar percaya
nyawa saya dalam bahaya?
1359
01:15:11,458 --> 01:15:12,666
Eh, dari siapa?
1360
01:15:12,750 --> 01:15:15,333
- Masa lalu anda dan masa depan anda.
- Apa maksudnya?
1361
01:15:15,416 --> 01:15:17,791
[Enola] Keluarga awak. Mereka tidak menghantar
seorang detektif untuk mencari awak.
1362
01:15:17,875 --> 01:15:21,041
Mereka boleh mempunyai, dan mereka tidak.
Sebaliknya, mereka menghantar seorang pembunuh.
1363
01:15:21,958 --> 01:15:23,625
[Tewkesbury] Kenapa ada orang
mahu saya mati?
1364
01:15:23,708 --> 01:15:25,041
Sebab tak terkira.
1365
01:15:26,333 --> 01:15:29,625
Keperibadian anda, rambut anda yang tidak masuk akal,
senyuman bodoh awak,
1366
01:15:29,708 --> 01:15:32,791
atau mungkin tanah anda, harta pusaka anda,
gelaran anda, kerusi anda.
1367
01:15:32,875 --> 01:15:34,791
Sebab yang sama mereka mahu ayah kamu mati.
1368
01:15:34,875 --> 01:15:36,875
Tamak melakukan perkara lucu kepada orang,
Tewkesbury.
1369
01:15:36,958 --> 01:15:39,500
Jadi sekarang anda berkata
anda fikir mereka membunuh ayah saya?
1370
01:15:39,583 --> 01:15:40,708
Saya tidak fikir.
1371
01:15:42,333 --> 01:15:43,291
saya tahu.
1372
01:15:43,375 --> 01:15:45,666
Tidak. Tidak, semua ini
masuk akal sedikit pun.
1373
01:15:45,750 --> 01:15:48,083
Kematian ayah saya berpunca
oleh pecah rumah yang rosak,
1374
01:15:48,166 --> 01:15:50,750
dan... dan ia akan menjadi lebih mudah
untuk membunuh saya sebelum saya melarikan diri,
1375
01:15:50,833 --> 01:15:53,166
- daripada sekarang...
- Saya bersetuju sepenuhnya. Saya rasa mereka cuba.
1376
01:15:53,250 --> 01:15:55,125
Saya jumpa dahan yang hampir membunuh awak.
1377
01:15:55,208 --> 01:15:57,000
- Ia telah dipotong.
- Potong?
1378
01:15:57,083 --> 01:15:58,583
- [Lestrade] Lebih baik awak...
- [Enola menjerit]
1379
01:15:58,666 --> 01:16:00,541
[Lestrade merengus] Oh, astaga! Oh!
1380
01:16:01,541 --> 01:16:02,916
- Oh, Tuhan, awak...
- [Enola] Ayuh!
1381
01:16:03,000 --> 01:16:05,208
- [Lestrade merengus] Kembali ke sini!
- Siapa dia?
1382
01:16:06,250 --> 01:16:08,500
- Adakah anda tidak mendapat dia, Inspektor?
- Diam, awak!
1383
01:16:09,166 --> 01:16:10,666
[Enola] Gerakkan dada! Gerakkan dada!
1384
01:16:10,750 --> 01:16:12,250
[merengus] Di mana mereka?
1385
01:16:13,541 --> 01:16:15,333
Buka, Cik Posy,
1386
01:16:15,416 --> 01:16:18,125
- atau patutkah saya katakan Cik Holmes?
- [Enola dan Tewkesbury merengus]
1387
01:16:18,208 --> 01:16:21,333
Inspektor Lestrade,
Saya perlu melaporkan cubaan membunuh.
1388
01:16:21,416 --> 01:16:22,958
Anda sepatutnya berada di pihak kami.
1389
01:16:23,583 --> 01:16:25,083
[merengus]
1390
01:16:25,166 --> 01:16:26,916
Bantu saya masuk melalui pintu ini.
1391
01:16:27,333 --> 01:16:29,791
Baiklah, saya akan membantu anda apabila saya mendapat wang saya,
yuran pencari saya.
1392
01:16:29,875 --> 01:16:32,375
Anda akan mendapat wang anda apabila kami menangkapnya.
Ayuh!
1393
01:16:32,916 --> 01:16:34,458
[Enola] Nampak tingkap di sebelah sana?
1394
01:16:35,416 --> 01:16:36,833
Ia menuju ke bumbung.
1395
01:16:36,916 --> 01:16:39,500
Saya perlukan awak untuk memanjat keluar
dan berlepas ke mana-mana.
1396
01:16:39,583 --> 01:16:40,416
Dan tinggalkan awak?
1397
01:16:40,500 --> 01:16:41,875
Saya perlu pegang pintu ini!
1398
01:16:41,958 --> 01:16:43,833
- Tetapi anda perlu melarikan diri juga!
- [Lestrade merengus]
1399
01:16:43,916 --> 01:16:45,791
Jika dia menangkap kamu,
nyawa anda akan berada dalam bahaya.
1400
01:16:45,875 --> 01:16:49,541
Jika dia menangkap saya,
ia adalah satu kehidupan yang saya tidak mahu. Sekarang pergi.
1401
01:16:50,416 --> 01:16:52,083
Saya tidak mahu meninggalkan awak, Enola.
1402
01:16:52,166 --> 01:16:53,541
[hempas pintu]
1403
01:16:53,625 --> 01:16:54,666
[Lestrade merengus]
1404
01:16:54,750 --> 01:16:55,916
Pergi!
1405
01:16:56,250 --> 01:16:57,166
Pergi!
1406
01:16:59,791 --> 01:17:01,500
[Lestrade merengus]
1407
01:17:03,625 --> 01:17:04,750
[Lestrade dan Enola merengus]
1408
01:17:11,541 --> 01:17:12,458
[Lestrade merengus]
1409
01:17:13,041 --> 01:17:14,083
[merengus]
1410
01:17:14,166 --> 01:17:15,708
Bantu saya sekarang!
1411
01:17:16,125 --> 01:17:17,208
Lelaki tak guna!
1412
01:17:18,375 --> 01:17:19,458
[Lestrade merengus]
1413
01:17:19,875 --> 01:17:21,041
[keduanya menjerit]
1414
01:17:21,791 --> 01:17:23,375
Tidak!
1415
01:17:23,458 --> 01:17:25,000
[semua merengus]
1416
01:17:25,083 --> 01:17:27,625
[semua bernafas dengan berat]
1417
01:17:27,708 --> 01:17:29,000
Dia lebih bernilai,
1418
01:17:29,583 --> 01:17:31,333
tetapi anda memberi saya keseronokan yang lebih besar.
1419
01:17:33,541 --> 01:17:34,625
[ketawa]
1420
01:17:36,833 --> 01:17:37,875
[guruh berdentum]
1421
01:17:37,958 --> 01:17:39,166
[hujan berderai]
1422
01:17:46,125 --> 01:17:47,625
[Mycroft] Anda mungkin tidak menyukai saya.
1423
01:17:48,708 --> 01:17:50,833
Anda mungkin tidak fikir apa yang saya lakukan adalah betul.
1424
01:17:51,250 --> 01:17:53,750
Tetapi ibu anda yang diberkati juga membuat perlawanan.
1425
01:17:54,541 --> 01:17:56,416
Malah ibu anda yang diberkati adalah pengantin perempuan.
1426
01:17:59,458 --> 01:18:00,916
Saya nak awak bahagia.
1427
01:18:01,000 --> 01:18:01,833
[menangis] Tidak.
1428
01:18:04,375 --> 01:18:06,083
Anda mahu anda gembira.
1429
01:18:06,791 --> 01:18:08,125
Anda mahu saya dikawal.
1430
01:18:08,541 --> 01:18:11,208
Kerana sebaliknya anda fikir
Saya akan menjejaskan kedudukan anda.
1431
01:18:11,291 --> 01:18:13,333
Anda telah melakukan kerosakan yang besar.
1432
01:18:14,666 --> 01:18:16,833
Begitu juga dengan saudara kita yang sesat itu.
1433
01:18:18,416 --> 01:18:20,333
Biarkan saya keluar dari gerabak ini.
1434
01:18:21,583 --> 01:18:24,375
Saya akan menafikan saya adik awak
kepada sesiapa yang bertanya,
1435
01:18:24,458 --> 01:18:26,625
dan saya akan melakukannya dengan senang hati.
1436
01:18:26,708 --> 01:18:29,083
[menjerit] Anda adalah wad saya!
1437
01:18:29,166 --> 01:18:31,291
Dan anda akan melakukan seperti yang anda diberitahu!
1438
01:18:37,625 --> 01:18:38,458
[sebak]
1439
01:18:40,750 --> 01:18:41,666
[sebak]
1440
01:18:42,541 --> 01:18:43,958
[Mycroft] Sekarang, serahkan.
1441
01:18:45,083 --> 01:18:46,541
Lagipun, ia adalah wang saya.
1442
01:18:49,416 --> 01:18:50,625
[menarik nafas dalam-dalam]
1443
01:18:55,375 --> 01:18:56,708
- Gadis yang baik.
- [sebak]
1444
01:18:57,583 --> 01:18:59,291
[kuda mengeluh]
1445
01:19:05,750 --> 01:19:07,000
[Jam berdetik]
1446
01:19:08,041 --> 01:19:11,625
Anda telah terlepas makan malam, tetapi tidak mengapa.
Anda boleh lakukan dengan kehilangan satu atau dua paun.
1447
01:19:16,416 --> 01:19:18,791
Nama Holmes
1448
01:19:18,875 --> 01:19:21,125
akan membawa maksud sesuatu
di negara ini.
1449
01:19:21,208 --> 01:19:23,708
Di sekolah ini,
anda akan diberi peluang untuk menjalaninya.
1450
01:19:23,791 --> 01:19:26,250
- Tetapi saya...
- Dan anda boleh mulakan dengan menutup mulut anda.
1451
01:19:26,958 --> 01:19:30,875
Lain kali anda berjumpa dengan saudara-saudara anda,
mereka akan mempunyai sebab untuk berbangga dengan anda.
1452
01:19:32,541 --> 01:19:33,416
Selamat datang.
1453
01:19:37,041 --> 01:19:38,083
[Cik Harrison] Perempuan,
1454
01:19:38,166 --> 01:19:40,416
i & gt; - anda berada di sini untuk satu sebab ... & lt;
- [loceng berbunyi]
1455
01:19:40,500 --> 01:19:42,375
dan satu sebab sahaja
1456
01:19:43,166 --> 01:19:46,291
Anda berada di sini untuk dijadikan wanita muda
1457
01:19:46,375 --> 01:19:47,500
i & gt; Bagaimana kita ketawa?
1458
01:19:47,583 --> 01:19:48,958
Kami ketawa dengan sopan.
1459
01:19:49,333 --> 01:19:50,333
Ha, ha, ha.
1460
01:19:50,833 --> 01:19:52,041
[perempuan] Ha, ha, ha.
1461
01:19:52,541 --> 01:19:54,500
[Cik Harrison]
Kamu semua mempunyai potensi,
1462
01:19:55,250 --> 01:19:57,666
i & gt; tetapi anda belum diterokai, & lt;
1463
01:19:58,208 --> 01:19:59,750
& Lt; i & gt; - belum diuji... & lt;
- [merengus]
1464
01:19:59,833 --> 01:20:02,875
& Lt; i & gt; dan yang paling penting, tidak terlatih. & lt;
1465
01:20:03,416 --> 01:20:05,333
& Lt; i & gt; Berjalan seperti yang kami tunjukkan kepada anda. & lt;
1466
01:20:05,416 --> 01:20:07,250
Mata ke atas! Naik, naik, naik!
1467
01:20:07,708 --> 01:20:10,208
Bercakap seperti yang kami beritahu anda
1468
01:20:10,291 --> 01:20:13,708
Keprihatinan apakah yang menyebabkan Whitney putih mengecil?
1469
01:20:14,250 --> 01:20:17,916
[perempuan] Kesukaan apa yang menyebabkan Whitney putih
untuk mengecil?
1470
01:20:18,000 --> 01:20:21,625
[Cik Harrison]
Bertindak, berfikir, seperti yang kami beritahu anda, & lt;
1471
01:20:22,041 --> 01:20:24,583
dan anda akan menjadi isteri yang boleh diterima
1472
01:20:25,041 --> 01:20:26,875
& Lt; i & gt; dan ibu yang bertanggungjawab. & lt;
1473
01:20:27,500 --> 01:20:28,416
[menghirup]
1474
01:20:30,250 --> 01:20:31,750
- [Enola slurps]
- [perempuan ketawa]
1475
01:20:31,833 --> 01:20:34,375
[Cik Harrison] Ikut jalan
i & gt; daripada begitu ramai kanak-kanak perempuan
1476
01:20:34,458 --> 01:20:36,833
i & gt; yang pernah berdiri di mana anda lakukan sekarang
1477
01:20:36,916 --> 01:20:39,166
& Lt; i & gt; Dan seperti yang kita membentuk mereka ... & lt;
1478
01:20:39,250 --> 01:20:40,208
[hidangan berbunyi]
1479
01:20:42,750 --> 01:20:45,541
& Lt; i & gt; Jadi, kita akan anda
1480
01:20:52,625 --> 01:20:54,875
[Cik Harrison] Adakah anda tahu mengapa
Saya seorang pendidik?
1481
01:20:55,791 --> 01:20:57,875
Ini kerana saya ingin menggembirakan orang.
1482
01:20:58,791 --> 01:21:01,666
Saya mahu awak hidup
kehidupan yang penuh dan bersemangat.
1483
01:21:02,416 --> 01:21:05,791
Bukan dengan kemarahan dan soalan yang tidak berkesudahan,
tetapi dengan jawapan.
1484
01:21:05,875 --> 01:21:07,833
Saya menyediakan gadis saya untuk dunia,
1485
01:21:07,916 --> 01:21:10,166
untuk dunia sebenar.
1486
01:21:12,458 --> 01:21:13,666
Saya tidak akan pernah meninggalkan awak...
1487
01:21:15,083 --> 01:21:16,833
dan meninggalkan anda untuk mengurus diri sendiri.
1488
01:21:19,666 --> 01:21:20,500
ya.
1489
01:21:21,666 --> 01:21:22,666
Mycroft memberitahu saya.
1490
01:21:24,708 --> 01:21:26,208
Ibu saya mempunyai alasannya.
1491
01:21:26,916 --> 01:21:28,083
Saya pasti dia melakukannya.
1492
01:21:30,875 --> 01:21:31,916
Saya kenal ibu awak.
1493
01:21:33,666 --> 01:21:35,166
Kami berkawan seketika.
1494
01:21:36,333 --> 01:21:37,208
Di sekolah.
1495
01:21:38,583 --> 01:21:40,208
Dia adalah perkara kecil yang pelik.
1496
01:21:40,583 --> 01:21:42,875
Selalu tidak dapat diramalkan,
sentiasa mencabar.
1497
01:21:43,625 --> 01:21:46,458
Dia tidak pernah benar-benar mengambil berat tentang apa-apa
kecuali dia sendiri...
1498
01:21:47,166 --> 01:21:48,541
idea yang luar biasa.
1499
01:21:49,750 --> 01:21:51,083
Dia mengambil berat saya.
1500
01:21:53,958 --> 01:21:55,333
Lalu kenapa dia tinggalkan awak?
1501
01:22:02,208 --> 01:22:04,708
Pengawas akan menemani anda
pergi dan balik pelajaran.
1502
01:22:04,791 --> 01:22:06,833
Pintu ini akan sentiasa dikunci.
1503
01:22:08,958 --> 01:22:09,958
Anda akan berterima kasih kepada saya...
1504
01:22:10,541 --> 01:22:11,583
suatu hari,
1505
01:22:11,666 --> 01:22:14,541
bila dah bahagia berumahtangga
dengan sepasang budak lelaki bertali.
1506
01:22:16,458 --> 01:22:18,291
Tidur lena, Enola.
1507
01:22:19,333 --> 01:22:20,958
[pintu berderit, ditutup]
1508
01:22:21,041 --> 01:22:21,875
[kunci klik]
1509
01:22:23,250 --> 01:22:24,083
[mengeluh]
1510
01:22:25,458 --> 01:22:26,291
[merengus]
1511
01:22:36,208 --> 01:22:38,666
[Cik Harrison] & Lt; i & gt; Abang anda di sini
Kolar pintar.
1512
01:22:44,958 --> 01:22:45,958
Encik Holmes.
1513
01:22:51,375 --> 01:22:52,208
awak.
1514
01:22:54,125 --> 01:22:55,416
Terima kasih, Cik Harrison.
1515
01:22:57,791 --> 01:22:58,625
Oh.
1516
01:22:59,333 --> 01:23:00,166
Sudah tentu.
1517
01:23:04,833 --> 01:23:05,666
[pintu ditutup]
1518
01:23:06,125 --> 01:23:09,000
Saya tidak pernah melihat
pelbagai percintaan dalam hidup saya.
1519
01:23:09,708 --> 01:23:11,625
Ia cukup untuk menjadikan anda surat khabar.
1520
01:23:14,666 --> 01:23:16,541
Apa di syurga yang anda cari?
1521
01:23:18,208 --> 01:23:21,083
Mengapa anda mungkin berminat
dalam peribadi? Anda telah menjadi agak gila.
1522
01:23:21,666 --> 01:23:24,166
Saya ada hak untuk marah
di tempat seperti ini.
1523
01:23:25,791 --> 01:23:27,875
Saya dipaksa menjadi khat semasa kecil.
1524
01:23:28,458 --> 01:23:29,291
Ah.
1525
01:23:30,833 --> 01:23:32,625
Benci, tapi jarang ada kes
1526
01:23:32,708 --> 01:23:35,541
di mana tulisan tangan seseorang
tidak memberitahu saya sesuatu yang perlu saya ketahui.
1527
01:23:35,625 --> 01:23:37,916
Dan apa yang boleh saya pelajari daripada deportasi?
1528
01:23:38,000 --> 01:23:42,166
Cara seseorang berdiri
boleh menyamar siapa mereka.
1529
01:23:43,208 --> 01:23:44,125
Tiada yang sia-sia.
1530
01:23:45,458 --> 01:23:46,500
Adakah anda telah menemuinya?
1531
01:23:47,250 --> 01:23:48,833
Tidak, belum lagi.
1532
01:23:49,333 --> 01:23:52,583
Saya pergi ke bilik minum teh,
di mana Edith mengugut saya dengan teko.
1533
01:23:55,083 --> 01:23:56,250
Dan ke Limehouse.
1534
01:23:58,166 --> 01:23:59,750
Saya percaya anda pergi ke sana juga.
1535
01:24:02,666 --> 01:24:03,541
[ketawa]
1536
01:24:04,333 --> 01:24:06,416
Anda telah menjadi seorang detektif, Enola.
1537
01:24:08,041 --> 01:24:09,333
Adakah anda menemui serbuk mesiu itu?
1538
01:24:09,416 --> 01:24:10,750
- Dan bom?
- Saya lakukan.
1539
01:24:12,625 --> 01:24:14,583
- Kenapa dia...
- [Sherlock] Saya gementar untuk berfikir.
1540
01:24:17,375 --> 01:24:19,333
Mungkin dia mahu mengubah dunia.
1541
01:24:21,791 --> 01:24:23,875
Mungkin ia adalah dunia yang perlu diubah.
1542
01:24:27,875 --> 01:24:28,791
Adakah anda akan menghentikannya?
1543
01:24:29,291 --> 01:24:31,041
Saya tidak terlibat dalam politik.
1544
01:24:32,291 --> 01:24:34,458
Atau orang, sama ada, melainkan mereka petunjuk.
1545
01:24:36,291 --> 01:24:37,958
- Adakah anda membantu Mycroft menangkap saya?
- Tidak.
1546
01:24:38,041 --> 01:24:40,250
Tetapi anda mengetahui tentang wang itu.
Awak beritahu dia.
1547
01:24:40,333 --> 01:24:43,333
awak hilang.
Kami perlu tahu sejauh mana anda akan berlari.
1548
01:24:43,416 --> 01:24:45,458
Saya hanya kes kepada anda, bukan?
1549
01:24:45,541 --> 01:24:48,375
Satu rasa ingin tahu. Itulah sebabnya awak di sini,
untuk memilih otak saya?
1550
01:24:48,458 --> 01:24:50,750
- Tidak.
- Atau mungkin anda rasa bersalah.
1551
01:24:50,833 --> 01:24:52,458
Saya di sini kerana saya menjaga awak.
1552
01:24:57,583 --> 01:24:58,916
Anda sedang emosi.
1553
01:25:00,833 --> 01:25:02,583
Ia boleh difahami, tetapi tidak perlu.
1554
01:25:11,958 --> 01:25:14,625
- [Sherlock] Ini tipu daya, bukan?
- [Enola] Emosi?
1555
01:25:15,416 --> 01:25:16,541
Kes Tewkesbury.
1556
01:25:18,666 --> 01:25:21,166
Agak rumit
daripada kehilangan yang mudah.
1557
01:25:22,083 --> 01:25:23,458
Dia melompat dari kereta api...
1558
01:25:24,625 --> 01:25:25,625
dengan budak lain.
1559
01:25:27,250 --> 01:25:28,833
Adakah mereka dikejar, adakah anda fikir?
1560
01:25:30,000 --> 01:25:31,125
Bagaimana anda tahu itu?
1561
01:25:31,583 --> 01:25:34,666
Saya mengesan pemergian awak
ke stesen yang sama tempat dia pergi.
1562
01:25:35,500 --> 01:25:38,333
Edith menyebut "budak yang tidak berguna."
1563
01:25:40,083 --> 01:25:44,458
Dan saya telah ditelegram
soal pembantu perempuan muda saya
1564
01:25:44,833 --> 01:25:46,750
yang melawat kediaman Tewkesbury.
1565
01:25:49,750 --> 01:25:50,875
Adakah anda telah menyelesaikannya?
1566
01:25:53,208 --> 01:25:54,041
belum lagi.
1567
01:25:55,125 --> 01:25:56,875
Satu-satunya nasihat yang boleh saya berikan kepada anda,
1568
01:25:58,333 --> 01:25:59,750
seorang detektif kepada yang lain,
1569
01:26:01,875 --> 01:26:04,250
kadang-kadang anda mesti menjuntai kaki anda
dalam air
1570
01:26:04,625 --> 01:26:06,208
untuk menarik jerung.
1571
01:26:07,500 --> 01:26:09,000
Jadi itulah sebabnya awak datang ke sini.
1572
01:26:10,250 --> 01:26:11,375
Pelajaran jerung.
1573
01:26:13,125 --> 01:26:13,958
Tidak, tidak.
1574
01:26:16,125 --> 01:26:17,416
Saya datang ke sini... [mengeluh]
1575
01:26:17,500 --> 01:26:18,375
Untuk memberi anda ini.
1576
01:26:28,500 --> 01:26:29,958
Aku jumpa bawah bantal dia.
1577
01:26:31,208 --> 01:26:32,333
Dia menyimpannya, anda lihat.
1578
01:26:33,125 --> 01:26:34,000
[Enola] Dash...
1579
01:26:34,625 --> 01:26:36,500
Sentimental, sungguh, tetapi dia selalu melakukannya...
1580
01:26:38,458 --> 01:26:40,791
Dia sentiasa mendapati anda agak luar biasa.
1581
01:26:47,041 --> 01:26:49,125
Begitu juga saya, Enola Holmes.
1582
01:26:56,041 --> 01:26:57,583
Pilihan sentiasa milik anda.
1583
01:26:58,833 --> 01:27:00,750
Apa sahaja tuntutan masyarakat,
1584
01:27:01,625 --> 01:27:02,750
ia tidak boleh mengawal anda.
1585
01:27:04,916 --> 01:27:06,250
Seperti yang telah Ibu buktikan.
1586
01:27:07,583 --> 01:27:08,791
[Enola bernafas dengan kasar]
1587
01:27:10,083 --> 01:27:11,041
Simpan kertas itu.
1588
01:27:12,541 --> 01:27:14,125
[tapak kaki pergi]
1589
01:27:15,375 --> 01:27:16,625
[pintu dibuka]
1590
01:27:40,250 --> 01:27:42,375
[Enola] Ibu fikir
i & gt; Saya adalah luar biasa
1591
01:27:44,041 --> 01:27:45,958
Luar biasa...
1592
01:27:46,625 --> 01:27:47,500
[ketawa]
1593
01:28:01,000 --> 01:28:02,250
Tuan-tuan...
1594
01:28:10,208 --> 01:28:11,125
Tuhan.
1595
01:28:14,500 --> 01:28:16,458
"Setiap undi adalah penting."
1596
01:28:23,833 --> 01:28:24,666
- [mengetuk]
- [terkejut]
1597
01:28:24,750 --> 01:28:26,166
[lelaki] Penghantaran dari Ferndell Hall.
1598
01:28:29,000 --> 01:28:30,583
Penjagaan Encik Mycroft Holmes.
1599
01:28:32,125 --> 01:28:33,708
Apa yang dia mahu? [mengeluh]
1600
01:28:33,791 --> 01:28:35,541
Nah... [mengeluh] apa pun,
1601
01:28:36,083 --> 01:28:37,000
memang berat.
1602
01:28:37,416 --> 01:28:39,125
[merengus]
1603
01:28:39,208 --> 01:28:40,083
[berdentum]
1604
01:28:40,916 --> 01:28:43,333
- [pintu ditutup]
- Apa yang Mycroft mahukan?
1605
01:28:43,416 --> 01:28:44,500
[desir bakul]
1606
01:28:46,291 --> 01:28:47,916
[terus berdesir]
1607
01:28:50,958 --> 01:28:52,083
[bersin]
1608
01:28:53,291 --> 01:28:54,125
[suara lelaki] Ow!
1609
01:28:55,791 --> 01:28:56,791
[bernafas berat]
1610
01:28:56,875 --> 01:28:58,041
Tewkesbury!
1611
01:28:58,416 --> 01:28:59,458
[ketawa] Wah!
1612
01:28:59,541 --> 01:29:00,958
[bernafas berat]
1613
01:29:01,041 --> 01:29:04,041
Anda sepatutnya membantu saya,
tidak masuk dengan saya.
1614
01:29:04,375 --> 01:29:05,291
[Tewkesbury ketawa]
1615
01:29:05,375 --> 01:29:08,291
- Bagaimana awak jumpa saya?
- Nah, awak kata awak tidak mahu datang
1616
01:29:08,375 --> 01:29:10,625
ke Sekolah Penamat Miss Harrison
untuk Wanita Muda.
1617
01:29:11,083 --> 01:29:13,458
Saya mempunyai ingatan yang cukup mengagumkan
apabila saya memilih untuk menggunakannya.
1618
01:29:14,833 --> 01:29:17,125
Jadi saya fikir kita akan keluar
cara yang sama saya masuk.
1619
01:29:17,208 --> 01:29:18,083
[Enola] Hah.
1620
01:29:18,916 --> 01:29:20,666
Saya juga memakai kot paling porter saya.
1621
01:29:21,708 --> 01:29:23,375
Itu idea yang bagus!
1622
01:29:25,375 --> 01:29:27,291
Tidak! Tidak, tidak, tidak. Tolong saya bangun.
1623
01:29:27,375 --> 01:29:30,250
Cik Harrison,
dia akan melihat melalui anda.
1624
01:29:31,041 --> 01:29:34,333
- [Tewkesbury] Oh! Saya tahu ada kecacatan!
- Shh. Biar saya fikir.
1625
01:29:37,458 --> 01:29:38,625
Adakah anda mempunyai sebarang idea?
1626
01:29:41,166 --> 01:29:42,875
[merengus]
1627
01:29:46,083 --> 01:29:47,000
[Enola mengerang]
1628
01:29:47,083 --> 01:29:48,333
- [Tewkesbury] Senyap!
- [merengus]
1629
01:29:48,416 --> 01:29:50,291
[pelajar berbual di kejauhan]
1630
01:29:51,250 --> 01:29:52,083
[merengus]
1631
01:29:53,458 --> 01:29:54,291
[merengus]
1632
01:29:57,625 --> 01:29:58,500
[merengus]
1633
01:29:59,125 --> 01:30:00,375
[Cik Harrison] Berhenti di situ.
1634
01:30:02,250 --> 01:30:03,458
siapa awak
1635
01:30:04,291 --> 01:30:06,375
Adakah anda mempunyai kebenaran untuk berada di sekolah ini?
1636
01:30:07,041 --> 01:30:07,916
emm...
1637
01:30:08,000 --> 01:30:10,041
Saya baru hantar bungkusan, cik.
1638
01:30:11,291 --> 01:30:12,666
Um, kepada guru besar.
1639
01:30:14,958 --> 01:30:17,166
Bolehkah anda mengarahkan saya ke pejabatnya?
1640
01:30:18,666 --> 01:30:20,916
Saya pengetua sekolah.
1641
01:30:24,458 --> 01:30:26,625
Nah, kemudian, um, ini untuk anda.
1642
01:30:28,541 --> 01:30:30,291
Nah, bukalah.
Biar saya lihat apa yang ada di dalamnya.
1643
01:30:30,375 --> 01:30:32,333
Oh, saya tidak boleh, Cik.
Saya diberi arahan yang jelas
1644
01:30:32,416 --> 01:30:33,708
bahawa ini dibuka secara peribadi.
1645
01:30:33,791 --> 01:30:36,333
- Oh, sungguh tidak masuk akal.
- Oleh majikan saya, Cik.
1646
01:30:36,416 --> 01:30:38,125
[Cik Harrison] Dan siapakah itu?
1647
01:30:39,083 --> 01:30:40,041
Mycroft Holmes.
1648
01:30:40,500 --> 01:30:41,875
[loceng berbunyi]
1649
01:30:43,041 --> 01:30:44,000
Mycroft Holmes...
1650
01:30:46,083 --> 01:30:47,875
[pelajar menghampiri]
1651
01:30:48,875 --> 01:30:49,916
perempuan...
1652
01:30:50,416 --> 01:30:54,166
Adakah anda hanya mengambil bungkusan ini
ke pejabat saya
1653
01:30:54,541 --> 01:30:56,541
bahawa saya boleh membukanya kemudian?
1654
01:30:57,541 --> 01:30:58,875
[perempuan merengus]
1655
01:30:58,958 --> 01:31:00,000
[perempuan bernafas berat]
1656
01:31:00,083 --> 01:31:02,125
- [Cik Harrison] Jangan main-main.
- [perempuan] Aduh!
1657
01:31:02,208 --> 01:31:03,833
Oh, ini berat satu tan!
1658
01:31:04,875 --> 01:31:06,083
[perempuan merengus]
1659
01:31:06,166 --> 01:31:09,250
- Mengapa ia begitu berat?
- Jadi, apa tunggu lagi? Petua?
1660
01:31:10,416 --> 01:31:12,458
- Pergi, pergi.
- [berdentum bakul]
1661
01:31:12,541 --> 01:31:13,541
[perempuan mengeluh]
1662
01:31:44,250 --> 01:31:47,000
[bernafas berat]
1663
01:31:50,291 --> 01:31:51,750
[muzik rancak dimainkan]
1664
01:31:56,916 --> 01:31:59,916
- [Tewkesbury] Bolehkah anda memandu ini?
- Saya tahu asas asas.
1665
01:32:00,750 --> 01:32:01,583
[merengus]
1666
01:32:01,666 --> 01:32:02,583
[seluar]
1667
01:32:02,666 --> 01:32:03,500
[gear engkol]
1668
01:32:04,458 --> 01:32:06,041
[kereta terpercik]
1669
01:32:06,458 --> 01:32:07,416
kereta saya!
1670
01:32:07,500 --> 01:32:09,208
[Tewkesbury]
Kiri, kanan, awas, Enola!
1671
01:32:09,291 --> 01:32:10,875
- Oh, tidak!
- [Tewkesbury] Belukar!
1672
01:32:11,166 --> 01:32:12,875
- [Enola] Whoo-hoo!
- [Tewkesbury] Enola!
1673
01:32:12,958 --> 01:32:17,083
- [Enola] Saya belum selesai!
- [Cik Harrison tercungap-cungap]
1674
01:32:17,166 --> 01:32:19,833
- [Cik Harrison menjerit]
- [tayar menjerit]
1675
01:32:20,833 --> 01:32:23,125
terima kasih. Itu tadi, eh...
1676
01:32:23,708 --> 01:32:24,833
Awak selamatkan saya.
1677
01:32:25,250 --> 01:32:26,125
[Tewkesbury ketawa]
1678
01:32:27,000 --> 01:32:29,375
Perkara terbaik ialah idea saya,
tetapi awak telah menyelamatkan saya.
1679
01:32:29,458 --> 01:32:30,958
Anda dialu-alukan. saya rasa.
1680
01:32:31,458 --> 01:32:32,791
Saya tidak suka di sana.
1681
01:32:33,791 --> 01:32:35,375
Tidak. Tidak, sudah tentu tidak.
1682
01:32:37,000 --> 01:32:40,458
Sekarang, mari kita kembali ke London
dan cari tempat persembunyian yang sesuai.
1683
01:32:41,666 --> 01:32:43,916
[brek menjerit]
1684
01:32:48,500 --> 01:32:50,000
[Tewkesbury] Mengapa kita berhenti?
1685
01:32:53,333 --> 01:32:55,041
Enola, apa sahaja yang anda rancang...
1686
01:32:55,708 --> 01:32:57,041
[Eudoria] Akan tiba masanya
1687
01:32:57,416 --> 01:32:59,583
apabila anda terpaksa membuat pilihan yang sukar.
1688
01:33:00,083 --> 01:33:02,625
- Enola...
- [Eudoria] Dan, pada masa itu,
1689
01:33:02,708 --> 01:33:05,500
& Lt; i & gt; anda akan menemui
keberanian anda sebenarnya, & lt;
1690
01:33:06,666 --> 01:33:08,625
dan apa yang anda bersedia untuk mengambil risiko,
1691
01:33:09,500 --> 01:33:10,750
untuk apa yang penting.
1692
01:33:12,500 --> 01:33:14,416
Langkah awak, Enola.
1693
01:33:20,500 --> 01:33:22,125
Kita perlu pergi ke Basilwether.
1694
01:33:22,208 --> 01:33:23,041
apa?!
1695
01:33:23,541 --> 01:33:26,625
Ketidakadilan telah berlaku.
Sudah tiba masanya untuk membetulkan beberapa kesilapan.
1696
01:33:27,333 --> 01:33:29,166
Anda mahu pelakunya, cari motifnya.
1697
01:33:31,041 --> 01:33:32,875
- Saya tidak faham.
- Bilakah anda tiba masanya
1698
01:33:32,958 --> 01:33:35,666
- untuk dilantik menjadi Lords?
- Saya Viscount Tewkesbury.
1699
01:33:35,750 --> 01:33:37,833
- Nah, dia seorang marques yang mekar.
- Segera.
1700
01:33:37,916 --> 01:33:40,583
- Bagaimana anda akan mengundi rang undang-undang itu?
- Undi untuk semua lelaki!
1701
01:33:40,666 --> 01:33:43,666
- Sama seperti ayah saya. Saya akan melakukannya.
- Siapa tahu itu?
1702
01:33:43,750 --> 01:33:44,750
Saya mempunyai idea ini,
1703
01:33:44,833 --> 01:33:47,583
i & gt; tetapi keluarga saya telah ditetapkan pada saya
menyertai tentera dan pergi ke luar negara
1704
01:33:47,666 --> 01:33:50,666
Dan siapa yang berdiri untuk mendapatkan harta pusaka
dengan bapa kamu mati dan jika kamu mati?
1705
01:33:52,166 --> 01:33:53,000
pakcik saya.
1706
01:33:53,083 --> 01:33:55,708
Kakak ipar saya
mempunyai semua bantuan yang dia perlukan. Tunjukkan dia.
1707
01:33:55,791 --> 01:33:57,333
Anda fikir ini adalah perbuatan pakcik saya?
1708
01:33:58,541 --> 01:33:59,541
Adakah ia tidak masuk akal?
1709
01:34:01,291 --> 01:34:03,916
[Tewkesbury] Tetapi dia seorang yang berkuasa.
i & gt; Apa yang boleh kita lakukan?
1710
01:34:04,375 --> 01:34:05,875
Selesaikan jenayah, sudah tentu.
1711
01:34:06,500 --> 01:34:09,416
Enola, kami berdua sangat bertuah
telah hidup selama ini,
1712
01:34:09,500 --> 01:34:12,416
dan anda mahu memandu kami ke suatu tempat
di mana terdapat bahaya yang paling pasti?
1713
01:34:12,500 --> 01:34:14,083
Kadangkala, Lord Tewkesbury,
1714
01:34:14,166 --> 01:34:17,083
anda perlu menjuntai kaki anda di dalam air
untuk menarik jerung berdarah!
1715
01:34:17,166 --> 01:34:19,500
Mengapa kita mahu menarik
jerung berdarah?
1716
01:34:20,916 --> 01:34:22,083
[mengeluh] Perkara yang baik.
1717
01:34:26,916 --> 01:34:28,791
[Tewkesbury] & Lt; i & gt; Ini adalah idea yang dahsyat. & lt;
1718
01:34:28,875 --> 01:34:31,208
Semakin dekat kita,
semakin teruk idea ini menjadi.
1719
01:34:32,166 --> 01:34:33,291
Mengapa kita melakukan ini?
1720
01:34:35,666 --> 01:34:38,833
Tidak seperti kebanyakan wanita yang dibesarkan dengan baik,
Saya tidak pernah diajar untuk menyulam.
1721
01:34:38,916 --> 01:34:41,958
[merengus] Saya tidak pernah membentuk mawar lilin,
sapu tangan berhias,
1722
01:34:42,041 --> 01:34:43,500
atau cangkerang yang diikat.
1723
01:34:43,583 --> 01:34:47,250
Saya diajar untuk menonton dan mendengar.
Saya diajar untuk melawan.
1724
01:34:47,333 --> 01:34:49,083
Inilah yang dibuat oleh ibu saya.
1725
01:34:49,583 --> 01:34:50,416
[mengeluh]
1726
01:34:50,791 --> 01:34:51,666
Percayalah...
1727
01:34:52,416 --> 01:34:53,958
untuk mencari jawapan yang kita perlukan.
1728
01:34:55,500 --> 01:34:57,250
Anda tidak tahu bagaimana untuk menyulam?
1729
01:34:57,750 --> 01:34:58,583
[mengeluh]
1730
01:34:59,833 --> 01:35:00,791
Kita perlu lakukan ini.
1731
01:35:00,875 --> 01:35:03,875
Anda perlu lakukan ini. Kami... sedang melakukan ini.
1732
01:35:08,958 --> 01:35:09,791
Ayuh.
1733
01:35:15,791 --> 01:35:17,291
[lantai berkeriut]
1734
01:35:24,458 --> 01:35:25,833
Mana semua hamba?
1735
01:35:26,541 --> 01:35:27,875
Selamat datang ke masa hadapan.
1736
01:35:33,625 --> 01:35:34,583
ibu?
1737
01:35:48,333 --> 01:35:49,291
Apa yang berlaku?
1738
01:35:51,541 --> 01:35:52,750
Mereka tahu kita di sini.
1739
01:35:57,208 --> 01:35:58,625
- [ayam senapang]
- Turun!
1740
01:35:58,708 --> 01:36:00,041
[Tewkesbury merengek]
1741
01:36:00,583 --> 01:36:01,583
[tembakan]
1742
01:36:02,958 --> 01:36:03,791
[tercungap-cungap]
1743
01:36:03,875 --> 01:36:05,041
[Enola] Lari!
1744
01:36:05,125 --> 01:36:06,125
[Tewkesbury merengus]
1745
01:36:06,208 --> 01:36:07,125
[ayam senapang]
1746
01:36:07,208 --> 01:36:08,708
[tercungap-cungap]
1747
01:36:09,958 --> 01:36:10,791
Ia dikunci!
1748
01:36:10,875 --> 01:36:12,416
- [tembakan]
- [tercungap-cungap]
1749
01:36:13,708 --> 01:36:15,208
- [tembakan]
- [Enola menjerit]
1750
01:36:15,291 --> 01:36:16,916
[kedua-duanya tercungap-cungap]
1751
01:36:17,000 --> 01:36:18,083
Turun!
1752
01:36:18,166 --> 01:36:19,000
[Enola merengus]
1753
01:36:19,083 --> 01:36:20,458
- [tembakan]
- [Enola menjerit]
1754
01:36:20,833 --> 01:36:22,458
[Tewkesbury tercungap-cungap]
1755
01:36:26,166 --> 01:36:27,125
[ayam senapang]
1756
01:36:27,916 --> 01:36:29,458
[tercungap-cungap]
1757
01:36:29,541 --> 01:36:30,875
- [tembakan]
- [Enola menjerit]
1758
01:36:30,958 --> 01:36:31,958
[Tewkesbury merengus]
1759
01:36:33,250 --> 01:36:34,833
[Tewkesbury tercungap-cungap]
1760
01:36:34,916 --> 01:36:36,208
- [tembakan]
- [Enola menjerit]
1761
01:36:36,625 --> 01:36:37,875
[dentang logam]
1762
01:36:37,958 --> 01:36:39,875
[kedua-duanya bernafas dengan berat]
1763
01:36:47,333 --> 01:36:48,625
[sarung kosong berbunyi]
1764
01:36:49,083 --> 01:36:50,208
[kedua-duanya bernafas dengan berat]
1765
01:36:56,416 --> 01:36:57,583
- [ayam senapang]
- [merengus]
1766
01:36:57,666 --> 01:36:58,541
[berbunyi]
1767
01:36:58,625 --> 01:36:59,458
[tembakan]
1768
01:37:01,041 --> 01:37:02,208
Tinggal di sini.
1769
01:37:05,291 --> 01:37:06,916
[bernafas berat]
1770
01:37:17,791 --> 01:37:18,625
[tembakan]
1771
01:37:18,708 --> 01:37:20,333
[berbunyi]
1772
01:37:27,916 --> 01:37:30,083
[kedengaran sarung kosong]
1773
01:37:30,875 --> 01:37:32,041
[tercungap-cungap]
1774
01:37:32,875 --> 01:37:33,833
[bernafas berat]
1775
01:37:35,000 --> 01:37:35,833
[ayam senapang]
1776
01:37:39,250 --> 01:37:40,541
- [Enola menjerit]
- [tembakan]
1777
01:37:40,625 --> 01:37:41,750
[Enola menjerit]
1778
01:37:41,833 --> 01:37:42,833
[Linthorn mengerang]
1779
01:37:42,916 --> 01:37:43,750
[kedua-duanya merengus]
1780
01:37:43,833 --> 01:37:45,875
- [Enola menjerit]
- [Linthorn merengus]
1781
01:37:45,958 --> 01:37:47,166
[Enola mengerang]
1782
01:37:47,916 --> 01:37:49,291
[Enola merengus]
1783
01:37:49,666 --> 01:37:50,750
[Enola mengerang]
1784
01:37:51,125 --> 01:37:52,000
[Linthorn merengus]
1785
01:37:52,416 --> 01:37:54,500
[menarik nafas dalam-dalam]
1786
01:37:55,208 --> 01:37:56,083
[Tewkesbury menjerit]
1787
01:37:56,166 --> 01:37:57,625
[kedua-duanya merengus]
1788
01:37:58,375 --> 01:37:59,333
[Tewkesbury merengus]
1789
01:37:59,875 --> 01:38:01,208
[Tewkesbury] Aah! [merengus]
1790
01:38:15,916 --> 01:38:17,000
[Linthorn merengus]
1791
01:38:17,083 --> 01:38:18,541
[Tewkesbury menjerit tercekik]
1792
01:38:20,333 --> 01:38:21,625
[tercekik]
1793
01:38:25,750 --> 01:38:26,625
[batuk]
1794
01:38:30,083 --> 01:38:31,708
[nafas terketar-ketar]
1795
01:38:37,500 --> 01:38:38,875
[nafas terketar-ketar]
1796
01:38:39,250 --> 01:38:40,083
[sebak]
1797
01:38:41,708 --> 01:38:42,541
[sebak]
1798
01:38:46,541 --> 01:38:47,500
[Eudoria] Enola?
1799
01:38:49,458 --> 01:38:50,666
i & gt; Jangan takut
1800
01:38:51,875 --> 01:38:53,000
Enola...
1801
01:38:53,416 --> 01:38:55,083
[menarik nafas dalam-dalam]
1802
01:38:55,833 --> 01:38:57,041
Anda tidak bersendirian.
1803
01:39:02,291 --> 01:39:03,625
Anda tidak bersendirian
1804
01:39:12,750 --> 01:39:13,583
[Enola merengus]
1805
01:39:13,666 --> 01:39:15,833
[Enola menjerit]
1806
01:39:16,333 --> 01:39:17,583
[Enola merengus]
1807
01:39:18,375 --> 01:39:19,541
[nafas terketar-ketar]
1808
01:39:23,583 --> 01:39:25,583
[tercungap-cungap]
1809
01:39:28,250 --> 01:39:29,208
[Tewkesbury merengus]
1810
01:39:29,875 --> 01:39:31,375
[tercungap-cungap]
1811
01:39:36,750 --> 01:39:37,875
[Linthorn merengus kesakitan]
1812
01:39:38,416 --> 01:39:40,208
[Linthorn mengerang]
1813
01:39:40,625 --> 01:39:42,500
[marah] Awak bekerja untuk siapa?
1814
01:39:43,625 --> 01:39:45,000
[menjerit] Anda bekerja untuk siapa?
1815
01:39:48,333 --> 01:39:49,541
England.
1816
01:39:57,458 --> 01:39:58,625
[bunyi ketukan jauh]
1817
01:40:03,791 --> 01:40:04,958
[bunyi ketukan menghampiri]
1818
01:40:21,500 --> 01:40:22,708
[Tewkesbury] Nenek?
1819
01:40:23,041 --> 01:40:24,041
ya.
1820
01:40:24,958 --> 01:40:26,250
Saya takut begitu.
1821
01:40:28,541 --> 01:40:30,583
Nampaknya jika anda mahu kerja selesai,
1822
01:40:32,625 --> 01:40:34,291
anda perlu melakukannya sendiri.
1823
01:40:34,375 --> 01:40:35,375
Tidak, Enola.
1824
01:40:37,291 --> 01:40:38,541
mana ibu saya?
1825
01:40:40,583 --> 01:40:41,583
Di London.
1826
01:40:43,708 --> 01:40:44,791
Dengan pakcik awak.
1827
01:40:46,500 --> 01:40:47,500
mencari awak.
1828
01:40:50,541 --> 01:40:52,083
Mereka tidak pernah faham.
1829
01:40:54,958 --> 01:40:56,541
Saya minta maaf, sayang saya.
1830
01:40:58,000 --> 01:41:00,875
Masa depan negara menjadi taruhan.
1831
01:41:02,958 --> 01:41:04,125
- Tidak!
- [tembakan]
1832
01:41:04,250 --> 01:41:05,208
[muzik dramatik dimainkan]
1833
01:41:12,416 --> 01:41:13,875
[tidak boleh didengar]
1834
01:41:15,833 --> 01:41:16,666
[klik kosong]
1835
01:41:21,500 --> 01:41:22,458
dah selesai.
1836
01:41:24,083 --> 01:41:25,125
dah selesai.
1837
01:41:31,333 --> 01:41:32,208
[Enola merengek]
1838
01:41:36,791 --> 01:41:37,750
[menangis] Tewkesbury!
1839
01:41:39,208 --> 01:41:40,583
[sebak] Tewkesbury!
1840
01:41:41,583 --> 01:41:42,875
[sebak] Tidak!
1841
01:41:43,250 --> 01:41:44,166
Tewkesbury!
1842
01:41:44,791 --> 01:41:46,375
[sebak]
1843
01:41:46,458 --> 01:41:47,833
bangun. Ayuh.
1844
01:41:48,583 --> 01:41:49,708
[sebak] Tidak...
1845
01:41:51,916 --> 01:41:52,791
Tidak!
1846
01:41:53,375 --> 01:41:54,250
[sebak]
1847
01:41:56,791 --> 01:41:58,208
[sebak, semput]
1848
01:41:59,541 --> 01:42:00,416
[sebak]
1849
01:42:11,583 --> 01:42:12,416
[terkejut]
1850
01:42:13,875 --> 01:42:15,125
[nafas terketar-ketar]
1851
01:42:16,708 --> 01:42:17,666
[terkejut]
1852
01:42:17,750 --> 01:42:18,666
Tewkesbury?
1853
01:42:19,875 --> 01:42:20,916
[Tewkesbury merengus]
1854
01:42:22,875 --> 01:42:23,791
Berhati-hati.
1855
01:42:24,250 --> 01:42:25,458
- Berhati-hati.
- [terkejut]
1856
01:42:27,500 --> 01:42:29,541
Saya tidak sepenuhnya bodoh, anda tahu.
1857
01:42:36,791 --> 01:42:37,750
[ketawa]
1858
01:42:40,833 --> 01:42:42,333
Anda telah dibuat untuk melawan.
1859
01:43:04,416 --> 01:43:05,291
[Tewkesbury merengus]
1860
01:43:05,375 --> 01:43:06,291
[berbunyi]
1861
01:43:14,083 --> 01:43:14,916
[Seluar Enola]
1862
01:43:15,666 --> 01:43:16,875
Masa anda sudah tamat.
1863
01:43:31,375 --> 01:43:33,000
[orang ramai berbual]
1864
01:43:39,333 --> 01:43:41,125
- [wanita] Saya benar-benar terkejut.
- Ya.
1865
01:43:41,416 --> 01:43:42,791
- Tuan?
- Jangan mengarut.
1866
01:43:43,208 --> 01:43:44,416
[berbual tak jelas]
1867
01:43:44,500 --> 01:43:45,500
[Sherlock] Lestrade?
1868
01:43:46,291 --> 01:43:47,916
- Lestrade.
- [Lestrade] Ah...
1869
01:43:49,500 --> 01:43:51,083
Sherlock Holmes.
1870
01:43:51,791 --> 01:43:53,666
- Kita berjumpa lagi.
- Tolong.
1871
01:43:59,250 --> 01:44:02,166
Anda telah membina
reputasi yang cukup untuk diri anda,
1872
01:44:02,250 --> 01:44:03,958
walaupun usaha terbaik anda
1873
01:44:04,041 --> 01:44:05,708
- untuk mengelakkan akhbar.
- Kes marquess.
1874
01:44:05,791 --> 01:44:08,041
Anda perlu menangkap neneknya,
Janda.
1875
01:44:08,791 --> 01:44:10,041
Dia cuba membunuhnya,
1876
01:44:10,583 --> 01:44:11,833
kerana dia membunuh bapanya.
1877
01:44:13,333 --> 01:44:14,250
Dua soalan.
1878
01:44:14,875 --> 01:44:16,500
Bagaimana anda sampai pada kesimpulan itu?
1879
01:44:18,625 --> 01:44:22,208
Ini soal kesetiaan yang berbelah bahagi
dan penggantian.
1880
01:44:22,750 --> 01:44:26,083
Dengan budak lelaki itu mati, pakcik itu akan mengambil
kerusi kosong di Lords
1881
01:44:26,166 --> 01:44:29,000
dan menentang rang undang-undang reformasi
dan lanjutan undi,
1882
01:44:29,083 --> 01:44:31,625
seperti yang dikehendaki oleh Janda.
1883
01:44:32,583 --> 01:44:34,708
Budak itu, saya simpulkan, tidak akan,
begitu juga bapanya.
1884
01:44:35,916 --> 01:44:38,833
Jadi kenapa tidak pakcik itu sendiri
yang melakukan perbuatan itu?
1885
01:44:39,583 --> 01:44:40,833
Kepada bapa atau anak lelaki?
1886
01:44:41,958 --> 01:44:42,791
Bapa?
1887
01:44:45,291 --> 01:44:48,750
Pakaian seragamnya dalam gambar akhbar.
1888
01:44:48,833 --> 01:44:49,666
Oh.
1889
01:44:50,125 --> 01:44:51,833
[Sherlock] Pingat di dadanya.
1890
01:44:51,916 --> 01:44:54,791
Dia tiada di negara ini
apabila bapa budak itu dibunuh,
1891
01:44:55,833 --> 01:44:58,541
- agak berkhidmat dalam Perang Afghanistan.
- [Lestrade ketawa]
1892
01:45:00,666 --> 01:45:02,291
Ia sentiasa ada, kebenaran.
1893
01:45:02,375 --> 01:45:03,208
Ya.
1894
01:45:04,916 --> 01:45:06,375
Anda hanya perlu mencarinya.
1895
01:45:07,166 --> 01:45:08,541
[Lestrade] Soalan kedua.
1896
01:45:10,958 --> 01:45:13,333
Bagaimanakah kakak anda sampai ke sana sebelum anda?
1897
01:45:15,583 --> 01:45:16,500
saya minta maaf?
1898
01:45:20,750 --> 01:45:22,291
[lelaki berbual tidak jelas]
1899
01:45:24,791 --> 01:45:25,625
Ha!
1900
01:45:37,416 --> 01:45:38,458
[Tewkesbury] Saya kelihatan baik-baik saja.
1901
01:45:38,541 --> 01:45:40,458
[Tuan Whimbrel]
Jangan kacau dia, Caroline.
1902
01:45:40,541 --> 01:45:42,125
- Tolong, Ibu.
- Oh, bolehkah saya...
1903
01:45:42,208 --> 01:45:44,666
jangan. Saya cuba untuk memiliki
penghormatan lelaki ini.
1904
01:45:45,875 --> 01:45:47,541
Ia agak gaya, anda tahu.
1905
01:45:47,625 --> 01:45:50,458
ya. Saya rasa
ia menyerlahkan wajah anda dengan baik.
1906
01:45:52,958 --> 01:45:54,791
Ayah kamu akan sangat berbangga dengan kamu.
1907
01:46:09,583 --> 01:46:13,250
tahniah. Anda akhirnya melihat
seperti nicompoop anda dilahirkan untuk menjadi.
1908
01:46:14,958 --> 01:46:16,333
- [ketawa]
- [Enola] Tidak.
1909
01:46:16,791 --> 01:46:17,833
awak nampak baik.
1910
01:46:18,583 --> 01:46:19,875
Ini... bagus.
1911
01:46:20,625 --> 01:46:23,458
Undian dalam masa sejam. Ia, emm...
Ia agak perkara.
1912
01:46:24,916 --> 01:46:27,958
Saya tidak sepatutnya tunduk atau apa-apa, kan,
sekarang bahawa anda adalah apa pun anda?
1913
01:46:28,041 --> 01:46:30,208
Nah, boleh dikatakan, anda sentiasa perlu tunduk.
1914
01:46:30,291 --> 01:46:32,208
Anda hanya... memilih untuk tidak.
1915
01:46:32,291 --> 01:46:33,166
[ketawa]
1916
01:46:35,083 --> 01:46:36,916
Jadi, eh, adakah anda selamat? adakah awak...
1917
01:46:37,291 --> 01:46:38,666
Adakah anda... adakah anda selesa?
1918
01:46:39,625 --> 01:46:40,583
Anda tidak masih hidup
1919
01:46:40,666 --> 01:46:42,916
- di rumah penginapan yang dahsyat itu, adakah anda?
- Tidak. [ketawa]
1920
01:46:43,000 --> 01:46:44,791
Saya menggunakan wang ganjaran
ibu awak beri saya...
1921
01:46:44,875 --> 01:46:47,500
- Yang awak ambil dengan berat hati.
- Dan ditemui di tempat baru.
1922
01:46:48,375 --> 01:46:51,041
Nah, Ibu telah berkata bahawa ada, um...
1923
01:46:51,125 --> 01:46:52,916
ada... sentiasa ada ruang untuk awak
bersama kami.
1924
01:46:53,000 --> 01:46:55,000
Ibu awak jelas tidak berbelanja
cukup masa dengan saya.
1925
01:46:58,375 --> 01:46:59,791
Dan bagaimana jika saya yang...
1926
01:47:00,583 --> 01:47:01,583
minta awak tinggal?
1927
01:47:04,583 --> 01:47:05,541
Tawaran yang baik,
1928
01:47:05,916 --> 01:47:07,166
tapi satu aku mesti tolak.
1929
01:47:23,208 --> 01:47:24,041
saya...
1930
01:47:24,666 --> 01:47:25,708
Bagaimana saya akan... Bagaimana...
1931
01:47:26,666 --> 01:47:28,083
Bila nak jumpa awak lagi?
1932
01:47:29,916 --> 01:47:31,166
Anda belum menyingkirkan saya lagi,
1933
01:47:31,250 --> 01:47:33,875
Viscount Tewkesbury,
Marques of Basilwether.
1934
01:47:40,833 --> 01:47:41,666
[mengeluh]
1935
01:47:57,708 --> 01:47:58,541
[ketawa]
1936
01:48:01,791 --> 01:48:02,666
[semput]
1937
01:48:04,208 --> 01:48:05,083
Ah.
1938
01:48:12,291 --> 01:48:13,250
[lelaki] Terima kasih.
1939
01:48:14,875 --> 01:48:16,125
- Terima kasih.
- Terima kasih.
1940
01:48:17,291 --> 01:48:18,166
[mengeluh]
1941
01:48:21,000 --> 01:48:22,041
[Enola] Ibu.
1942
01:48:23,708 --> 01:48:25,083
Boleh saya pinjam pensel awak?
1943
01:48:25,541 --> 01:48:26,625
terima kasih.
1944
01:48:30,625 --> 01:48:33,541
Nombor bertukar menjadi huruf,
1945
01:48:33,625 --> 01:48:36,166
yang membentuk...
1946
01:48:36,625 --> 01:48:38,875
[Enola] Lima, dua, lima, lima,
tiga, tiga, satu
1947
01:48:39,500 --> 01:48:41,166
- Satu, satu, satu
- [mengeluh]
1948
01:48:41,250 --> 01:48:43,291
[terus membaca nombor dengan tidak jelas]
1949
01:48:44,958 --> 01:48:45,791
[mengeluh]
1950
01:48:45,875 --> 01:48:48,958
"Temui saya Akademi Diraja
lima malam ini Ibu."
1951
01:48:50,708 --> 01:48:51,541
Baiklah,
1952
01:48:52,625 --> 01:48:53,916
itu tidak dijangka.
1953
01:48:55,958 --> 01:48:56,875
terima kasih.
1954
01:48:56,958 --> 01:48:59,250
Terdapat tiga pemikiran
yang segera berlaku.
1955
01:48:59,333 --> 01:49:02,333
Salah satunya ialah Ibu tidak akan menandatangani
"Ibu," tetapi "Chrysanthemum."
1956
01:49:03,375 --> 01:49:05,583
Dan dua,
Akademi Diraja ialah sebuah institusi
1957
01:49:05,666 --> 01:49:08,125
yang selalu diabaikan
untuk memasukkan wanita.
1958
01:49:08,666 --> 01:49:11,166
Ibu tidak akan mencadangkannya
sebagai tempat pertemuan.
1959
01:49:11,250 --> 01:49:14,083
Dan pemikiran terakhir saya
adalah bahawa saya mungkin telah mendedahkan tangan saya
1960
01:49:14,166 --> 01:49:16,125
& Lt; i & gt; di hadapan abang saya
apabila menyemak surat khabar
1961
01:49:17,291 --> 01:49:19,083
Ini adalah perbuatan Sherlock Holmes.
1962
01:49:22,833 --> 01:49:26,125
Namun, fakta tidak mengalihkan perhatian daripada harapan.
1963
01:49:27,333 --> 01:49:29,875
Saya akan membayar anda lima paun
untuk bertukar pakaian dengan saya.
1964
01:49:34,916 --> 01:49:35,916
[Sherlock] Ada apa-apa?
1965
01:49:37,083 --> 01:49:38,333
[Mycroft] Tiada apa-apa.
1966
01:49:39,125 --> 01:49:41,208
Dia mengalahkan kamu sekali, adik lelaki,
1967
01:49:41,708 --> 01:49:43,500
dan kini dia mungkin telah melakukannya sekali lagi.
1968
01:49:43,583 --> 01:49:45,666
Oh, saya percaya dia fikir saya,
1969
01:49:46,208 --> 01:49:48,458
tetapi saya juga percaya
bahawa dia akan terlalu tertarik
1970
01:49:48,541 --> 01:49:50,416
bukan untuk berada di sini semua sama.
1971
01:49:50,500 --> 01:49:52,208
Malangnya, anda silap.
1972
01:49:53,666 --> 01:49:55,250
- [Mycroft ketawa]
- Ia mungkin.
1973
01:49:55,875 --> 01:49:58,250
Namun begitu, jika kita menemuinya lagi,
1974
01:49:58,333 --> 01:49:59,750
Saya mahu dia menjadi wad saya.
1975
01:50:00,416 --> 01:50:01,541
Saya akan menjaga dia.
1976
01:50:03,291 --> 01:50:05,458
Nah... [mengeluh] di atas kepala anda.
1977
01:50:06,458 --> 01:50:07,916
Saya membasuh tangan saya kepadanya.
1978
01:50:08,458 --> 01:50:09,375
sangat baik.
1979
01:50:10,250 --> 01:50:11,125
Semua lebih baik.
1980
01:50:13,208 --> 01:50:15,791
Awak ikan pelik, adik.
1981
01:50:16,875 --> 01:50:19,083
Dan anda seorang yang suka berterus terang,
abang abang.
1982
01:50:19,625 --> 01:50:22,375
Saya menganggap anda begitu menggembirakan
kerana undi?
1983
01:50:22,750 --> 01:50:24,000
Dilalui oleh seorang.
1984
01:50:24,083 --> 01:50:27,166
Bangku kecil yang muncul semula,
Marques of Tewkesbury,
1985
01:50:27,250 --> 01:50:28,916
dan undinya terbukti menentukan.
1986
01:50:29,416 --> 01:50:32,000
Sekarang, seperti yang saya nikmati
berdiri di luar Akademi Diraja...
1987
01:50:32,083 --> 01:50:34,500
- Dia watak yang menarik, anda tahu?
- [Mycroft] Hmm?
1988
01:50:34,583 --> 01:50:36,708
Dan saya syak dia agak berminat
pada Enola muda.
1989
01:50:36,791 --> 01:50:39,500
Kemudian dia harus berkahwin dengannya.
Mungkin ia akan menjinakkan mereka berdua.
1990
01:50:40,291 --> 01:50:42,291
Minum di kelab untuk mengasihani saya?
1991
01:50:43,333 --> 01:50:45,875
Ya, saya akan belikan awak minuman, Mycroft.
1992
01:51:09,333 --> 01:51:10,750
[Mycroft] Ayuh, Sherlock!
1993
01:51:21,500 --> 01:51:22,583
[tukang kasut] Di sini, tuan.
1994
01:51:25,291 --> 01:51:26,125
[syiling berdenting]
1995
01:51:35,833 --> 01:51:37,291
Apa yang awak buat?
1996
01:51:38,583 --> 01:51:39,958
[Sherlock] Saya fikir saya melihat sesuatu.
1997
01:52:11,125 --> 01:52:13,166
- Selamat petang, Enola.
- Selamat petang.
1998
01:52:13,250 --> 01:52:14,375
Anda ada pelawat.
1999
01:52:25,875 --> 01:52:26,750
[menarik nafas dengan kasar]
2000
01:52:27,208 --> 01:52:29,458
Ini adalah bilik yang sangat bagus.
2001
01:52:30,875 --> 01:52:32,333
Saya suka sentuhan akhir.
2002
01:52:38,958 --> 01:52:40,958
[menarik nafas] Saya tidak boleh tinggal lama.
2003
01:52:42,291 --> 01:52:43,625
Orang mungkin menonton.
2004
01:52:46,708 --> 01:52:48,291
Bagaimana anda dapat menemuinya?
2005
01:52:49,000 --> 01:52:49,875
Sherlock melakukannya.
2006
01:52:52,083 --> 01:52:53,791
Saya fikir anda telah melupakannya.
2007
01:52:55,916 --> 01:52:58,291
Anda tidak boleh membiarkannya begitu sahaja
sebagai seorang gadis kecil.
2008
01:52:58,375 --> 01:53:01,083
- Anda pernah mengheretnya di belakang anda...
- kata Sherlock.
2009
01:53:03,583 --> 01:53:06,375
- Anda pernah mendengar Ratu Victoria telah...
- Sherlock juga berkata begitu.
2010
01:53:13,083 --> 01:53:13,916
Nah...
2011
01:53:14,875 --> 01:53:16,708
bagus bahawa anda berdua telah berhubung.
2012
01:53:24,916 --> 01:53:25,833
saya minta maaf.
2013
01:53:30,458 --> 01:53:31,500
saya minta maaf.
2014
01:53:34,416 --> 01:53:36,500
Saya ingin memberitahu anda ke mana saya pergi,
2015
01:53:37,833 --> 01:53:38,875
tetapi ia tidak selamat.
2016
01:53:41,291 --> 01:53:42,416
Adakah anda selamat sekarang?
2017
01:53:43,750 --> 01:53:44,833
[nafas terketar-ketar]
2018
01:53:45,291 --> 01:53:48,625
Saya tak tinggalkan awak
kerana saya tidak mencintai awak.
2019
01:53:51,958 --> 01:53:53,500
Saya tinggalkan untuk anda...
2020
01:53:54,625 --> 01:53:55,875
sebab aku tak tahan...
2021
01:53:56,625 --> 01:54:00,875
untuk menjadikan dunia ini sebagai masa depan anda.
2022
01:54:03,666 --> 01:54:04,833
Jadi saya terpaksa melawan.
2023
01:54:07,000 --> 01:54:08,833
Awak kena buat bising
2024
01:54:09,291 --> 01:54:10,500
jika anda ingin didengari.
2025
01:54:14,458 --> 01:54:15,916
Oh, kelakar. [ketawa]
2026
01:54:16,375 --> 01:54:17,250
saya fikir...
2027
01:54:18,375 --> 01:54:21,666
Saya adalah orangnya
itu akan mengubah dunia.
2028
01:54:24,458 --> 01:54:25,541
Rang undang-undang pembaharuan,
2029
01:54:26,875 --> 01:54:29,250
adakah benar apa yang kamu lakukan?
2030
01:54:29,666 --> 01:54:30,708
[ketawa]
2031
01:54:30,791 --> 01:54:31,625
[semput]
2032
01:54:33,958 --> 01:54:35,958
Anda telah menjadi seorang wanita.
2033
01:54:36,750 --> 01:54:37,625
[semput]
2034
01:54:38,041 --> 01:54:38,958
[Eudoria ketawa]
2035
01:54:42,666 --> 01:54:43,875
[menarik nafas dalam-dalam]
2036
01:54:44,541 --> 01:54:46,458
[nafas terketar-ketar]
2037
01:54:52,791 --> 01:54:53,708
[Eudoria menghidu]
2038
01:54:58,875 --> 01:54:59,833
[kedua-duanya tergelak]
2039
01:55:02,625 --> 01:55:03,541
[Eudoria menghidu]
2040
01:55:07,333 --> 01:55:08,875
Terima kasih atas iris anda.
2041
01:55:10,708 --> 01:55:11,666
Sekarang, jika anda pernah...
2042
01:55:12,416 --> 01:55:13,458
pernah memerlukan saya,
2043
01:55:14,375 --> 01:55:15,833
Saya akan mencari mereka.
2044
01:55:19,333 --> 01:55:21,000
- Awak kena pergi.
- Ya, tetapi...
2045
01:55:23,000 --> 01:55:24,833
mari kita kekal seperti ini untuk seketika.
2046
01:55:27,083 --> 01:55:28,333
Saya juga mahu begitu.
2047
01:55:38,625 --> 01:55:40,500
[Enola] Jadi, bagaimana untuk membuat kesimpulan?
2048
01:55:43,166 --> 01:55:44,166
Nama saya Enola,
2049
01:55:45,000 --> 01:55:46,875
yang, ke belakang, mengeja "sendirian."
2050
01:55:47,708 --> 01:55:49,791
Untuk menjadi seorang Holmes,
anda mesti mencari jalan anda sendiri.
2051
01:55:50,666 --> 01:55:51,583
Saudara-saudara saya telah,
2052
01:55:53,250 --> 01:55:54,291
ibu saya telah,
2053
01:55:55,291 --> 01:55:56,458
i & gt; dan saya mesti juga
2054
01:55:57,708 --> 01:55:59,250
[kedua-duanya merengus]
2055
01:55:59,333 --> 01:56:02,500
i & gt; Tetapi saya kini melihat bahawa bersendirian
tidak bermakna saya perlu bersendirian
2056
01:56:03,416 --> 01:56:04,750
Ibu tidak pernah mahu itu
2057
01:56:06,000 --> 01:56:08,041
Dia mahu saya mencari kebebasan saya,
2058
01:56:08,833 --> 01:56:09,875
i & gt; masa depan saya, & lt;
2059
01:56:10,875 --> 01:56:11,958
tujuan saya.
2060
01:56:13,333 --> 01:56:14,583
Saya seorang detektif,
2061
01:56:15,625 --> 01:56:16,916
Saya seorang yang menguraikan,
2062
01:56:17,000 --> 01:56:19,583
dan saya adalah pencari jiwa yang hilang.
2063
01:56:19,666 --> 01:56:20,833
[Enola ketawa]
2064
01:56:20,916 --> 01:56:22,583
[Eudoria ketawa]
2065
01:56:22,666 --> 01:56:23,833
Hidup saya adalah milik saya sendiri.
2066
01:56:26,625 --> 01:56:29,000
Dan masa depan terpulang kepada kita.
2067
01:56:51,500 --> 01:56:52,750
[muzik ceria dimainkan]