1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Translation by Fiqku For my beloved Mal 2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 Happy Watching Dear 3 00:00:20,000 --> 00:00:28,000 Love You 4 00:00:29,020 --> 00:00:30,860 Slowly install the A-frame. 5 00:00:31,280 --> 00:00:32,950 Slowly install the A-frame. 6 00:00:37,620 --> 00:00:38,710 Until fully installed... 7 00:00:41,120 --> 00:00:42,790 The A-frame stops. 8 00:00:46,800 --> 00:00:50,050 Clear communication. No problem on our side, please. 9 00:00:50,470 --> 00:00:52,720 Start the dive to the target point. 10 00:00:56,390 --> 00:01:04,150 Target found. 11 00:01:04,150 --> 00:01:04,400 Target found. 12 00:01:11,570 --> 00:01:13,490 We will start the investigation now. 13 00:01:33,430 --> 00:01:35,430 Ocean! Ocean! 14 00:01:35,430 --> 00:01:37,510 If I could choose, it would have to be mountains! 15 00:01:37,510 --> 00:01:39,770 If we camp, mountains are the best! 16 00:01:39,770 --> 00:01:42,350 That's because you can't swim, Nobita! 17 00:01:42,350 --> 00:01:45,020 N-No, that's not true! 18 00:01:45,770 --> 00:01:47,360 Which do you like better, Shizuka-chan? 19 00:01:47,940 --> 00:01:50,360 Surrounded by green plants, breathe fresh air... 20 00:01:50,360 --> 00:01:52,360 Waking up in the morning accompanied the sound of birds chirping... 21 00:01:52,360 --> 00:01:54,030 Definitely choose a mountain, right? 22 00:01:54,030 --> 00:01:58,450 Marine activities, colorful corals, and tropical fish! 23 00:02:00,620 --> 00:02:02,290 Well, that's how it is... 24 00:02:02,620 --> 00:02:04,870 I guess go away once in a while going to the mountains is also good. 25 00:02:04,870 --> 00:02:06,290 Okay! 26 00:02:06,290 --> 00:02:08,040 The result is a 2 against 2 draw, right? 27 00:02:08,550 --> 00:02:09,380 Hehehe. 28 00:02:09,380 --> 00:02:09,800 Hm? 29 00:02:09,800 --> 00:02:11,880 There's still one more person, right? 30 00:02:11,880 --> 00:02:13,970 Let's have him decide! 31 00:02:15,050 --> 00:02:16,050 That's right! 32 00:02:16,470 --> 00:02:19,890 Once it's decided—so be it slow as long as it's safe! 33 00:02:19,890 --> 00:02:21,390 You mean while the iron is hot, immediately forge it! 34 00:02:21,390 --> 00:02:22,560 W-Wait a minute! 35 00:02:23,810 --> 00:02:27,060 Doraemon! 36 00:02:36,240 --> 00:02:43,910 Always, always pictured in my heart, 37 00:02:43,910 --> 00:02:49,750 My world map that carries my dreams. 38 00:02:49,750 --> 00:02:51,840 (Bamboo Propeller!) 39 00:02:51,840 --> 00:02:58,930 Fly through the sky, time travel to a faraway land... 40 00:02:58,930 --> 00:03:05,440 Open the door, take a look, I want to go now! 41 00:03:05,440 --> 00:03:07,020 (Door to Nowhere!) 42 00:03:07,020 --> 00:03:15,280 I think I'll forget when you grow up? 43 00:03:15,280 --> 00:03:22,790 At times like that, let's try to remember again. 44 00:03:22,790 --> 00:03:24,200 Sha-la-la-la-la! 45 00:03:24,200 --> 00:03:27,120 In my heart, 46 00:03:27,120 --> 00:03:30,630 Dreams that shine forever. 47 00:03:30,630 --> 00:03:32,130 Doraemon! 48 00:03:32,130 --> 00:03:38,380 Please make it happen with your magic bag. 49 00:03:38,380 --> 00:03:39,890 Sha-la-la-la-la! 50 00:03:39,890 --> 00:03:42,390 Let's sing together! 51 00:03:42,390 --> 00:03:46,310 Everyone, let's join hands! 52 00:03:46,310 --> 00:03:47,640 Doraemon! 53 00:03:47,640 --> 00:03:56,320 Fill the whole world with dreams! 54 00:03:56,760 --> 00:04:03,760 Translated by Banana Nim Sub Follow My Instagram: @BananaNimSub 55 00:04:04,490 --> 00:04:07,580 Ahhh... 56 00:04:07,910 --> 00:04:09,830 So hot... 57 00:04:10,920 --> 00:04:11,670 Ocean! 58 00:04:11,670 --> 00:04:13,000 Mountain! 59 00:04:13,670 --> 00:04:15,840 Doraemon, you chose the mountain, right? 60 00:04:15,840 --> 00:04:17,420 Definitely the sea! 61 00:04:17,420 --> 00:04:19,010 The mountains are amazing too! 62 00:04:19,010 --> 00:04:20,090 Clear sea! 63 00:04:20,510 --> 00:04:22,600 Select which one? Doraemon! 64 00:04:23,180 --> 00:04:24,930 What are you talking about? 65 00:04:25,100 --> 00:04:27,680 We plan to go camping together... 66 00:04:27,680 --> 00:04:30,100 But our opinions are divided about the destination! 67 00:04:30,100 --> 00:04:31,940 You're coming too, right, Doraemon? 68 00:04:31,940 --> 00:04:34,020 It all depends on Dora-chan's choice! 69 00:04:34,020 --> 00:04:35,860 It's definitely a mountain, right? 70 00:04:35,860 --> 00:04:37,030 Ocean! 71 00:04:37,030 --> 00:04:38,950 Summer is definitely going to the beach! 72 00:04:38,950 --> 00:04:40,030 Mountain! 73 00:04:40,110 --> 00:04:41,110 Hey, hey, come on, Doraemon! 74 00:04:41,110 --> 00:04:42,620 Come on, Doraemon! 75 00:04:42,620 --> 00:04:44,780 Sunlight filtering through the trees... 76 00:04:44,780 --> 00:04:46,200 It's definitely a mountain! 77 00:04:46,200 --> 00:04:48,290 We can pop watermelons on the beach! 78 00:04:48,290 --> 00:04:50,120 And surfing too! 79 00:04:50,120 --> 00:04:52,540 If it's a mountain, we can barbecue and hike! 80 00:04:52,540 --> 00:04:53,210 Hey, Doraemon! 81 00:04:53,290 --> 00:04:53,540 Hey, Doraemon! 82 00:04:53,540 --> 00:04:54,460 Doraemon! 83 00:04:54,460 --> 00:04:55,460 Dora-chan! 84 00:04:55,460 --> 00:04:56,960 Doraemon! 85 00:04:56,960 --> 00:05:01,720 SHUT UP YOU GUYS! 86 00:05:10,810 --> 00:05:13,400 Damn, why is he so angry? 87 00:05:13,400 --> 00:05:14,980 The atmosphere was completely destroyed. 88 00:05:16,150 --> 00:05:18,990 Hey, how's the camp going? 89 00:05:18,990 --> 00:05:21,820 We can't do much with Doraemon like that. 90 00:05:22,490 --> 00:05:25,160 Hey, let's go cool down to your house. 91 00:05:25,410 --> 00:05:26,080 Eh... You guys want to come to my house? 92 00:05:26,580 --> 00:05:29,580 Everyone gets emotional easily because of the hot weather. 93 00:05:29,580 --> 00:05:32,250 We'll discuss it another time. Bye! 94 00:05:32,250 --> 00:05:34,670 Eh? E-Um... okay... 95 00:05:37,500 --> 00:05:41,010 Haoring... Even though it's a holiday precious summer... 96 00:05:41,010 --> 00:05:43,180 Everything is so messy. 97 00:05:45,760 --> 00:05:46,600 Hm? 98 00:05:49,680 --> 00:05:52,690 "A believed shipwreck disappeared about 450 years ago." 99 00:05:52,690 --> 00:05:54,520 "Bringing the treasures of the Incan people." 100 00:05:54,520 --> 00:05:57,440 "While en route to Spain." 101 00:05:57,440 --> 00:06:02,280 "The ship was loaded with gold and jewelry worth 20 trillion yen." 102 00:06:02,280 --> 00:06:04,360 20 trillion yen?! 103 00:06:28,050 --> 00:06:31,720 There is a place where you can enjoy sea and mountains at once! 104 00:06:33,810 --> 00:06:35,810 Does a place like that really exist? 105 00:06:42,990 --> 00:06:44,240 Hm? 106 00:06:45,910 --> 00:06:48,910 Wait, isn't this just an ordinary sea? 107 00:06:52,330 --> 00:06:54,410 Where's the mountain? 108 00:06:55,500 --> 00:06:57,170 It is here! 109 00:06:58,250 --> 00:07:00,920 At the bottom of the ocean. At the bottom of the sea! 110 00:07:00,920 --> 00:07:02,760 Mountains at the bottom of the sea? 111 00:07:02,920 --> 00:07:05,170 Let me see... 112 00:07:08,930 --> 00:07:12,100 What is this? Haha, really cool! 113 00:07:12,930 --> 00:07:15,350 It's an Underwater Buggy! 114 00:07:16,440 --> 00:07:20,020 With this, we can race traversing underwater mountains! 115 00:07:22,190 --> 00:07:24,190 Come on, come on, come on, come on! 116 00:07:24,190 --> 00:07:24,860 Good! 117 00:07:27,700 --> 00:07:31,030 Oh yeah, wear this too. 118 00:07:31,030 --> 00:07:32,120 What's that? 119 00:07:32,120 --> 00:07:33,540 Gill Tubes! 120 00:07:33,540 --> 00:07:37,710 If you put it on your nose, you can breathe underwater. 121 00:07:37,710 --> 00:07:39,710 Eh? W-We're going diving?! 122 00:07:40,130 --> 00:07:42,460 Come on, don't worry about it! 123 00:07:42,460 --> 00:07:44,880 Alright, let's go! 124 00:07:46,880 --> 00:07:48,800 Keep forward! 125 00:07:49,220 --> 00:07:50,640 Here he is! 126 00:07:53,810 --> 00:07:55,890 Whoaaa! 127 00:08:05,990 --> 00:08:08,320 Whoa! 128 00:08:11,740 --> 00:08:12,490 Good! 129 00:08:13,660 --> 00:08:14,830 Hello. 130 00:08:15,080 --> 00:08:16,080 What? 131 00:08:16,080 --> 00:08:19,000 I have turned on Underwater Buggy computer. 132 00:08:19,000 --> 00:08:21,500 We're counting on you for auto steering and navigation! 133 00:08:21,500 --> 00:08:25,000 Understood. Scan around. 134 00:08:27,920 --> 00:08:31,930 Near the coast of Japan, Pacific side. This is the continental shelf. 135 00:08:31,930 --> 00:08:33,180 Continental shelf? 136 00:08:33,180 --> 00:08:35,260 You don't even know what is the continental shelf? 137 00:08:35,930 --> 00:08:38,940 It refers to flat plains which stretches from the beach. 138 00:08:39,270 --> 00:08:41,520 He's a bit rude, isn't he? 139 00:08:41,520 --> 00:08:43,690 Well, it's a cheap used model. 140 00:08:44,020 --> 00:08:44,860 Whoaaa! 141 00:08:46,530 --> 00:08:48,440 It's not flat at all! 142 00:08:48,440 --> 00:08:49,700 This is the continental slope. 143 00:08:49,700 --> 00:08:52,780 This went on for quite some time kilometers down to the deep sea. 144 00:08:52,780 --> 00:08:53,870 Hey. 145 00:08:53,870 --> 00:08:56,120 This is a learning opportunity good for you, Nobita-kun. 146 00:09:00,960 --> 00:09:04,880 It's starting to get a little dark... and cold too. 147 00:09:05,210 --> 00:09:06,210 Of course. 148 00:09:08,130 --> 00:09:10,300 We will reach soon 200 meters deep. 149 00:09:10,300 --> 00:09:11,800 In other words, deep sea. 150 00:09:12,470 --> 00:09:15,970 Here, sunlight barely there, 151 00:09:15,970 --> 00:09:17,640 That's why the water temperature remains very low. 152 00:09:17,890 --> 00:09:19,810 Well then, it's time... 153 00:09:21,480 --> 00:09:23,400 Adaptation Ray! 154 00:09:30,320 --> 00:09:32,320 Whoa! 155 00:09:38,410 --> 00:09:39,660 Very beautiful! 156 00:09:39,660 --> 00:09:42,160 Our bodies have adapted with the deep sea! 157 00:09:43,000 --> 00:09:46,170 You are right! It's not cold anymore, and I can see clearly! 158 00:09:46,340 --> 00:09:49,010 In the 22nd century, people travel to planets. 159 00:09:49,010 --> 00:09:51,920 Where humans usually are can't survive at all! 160 00:09:52,340 --> 00:09:55,430 With Sinar Adapt, you can adapt to any environment. 161 00:09:55,680 --> 00:09:59,020 Even if you dive 10,000 meters deep, it feels like being in the sun! 162 00:09:59,430 --> 00:10:00,770 Wow! 163 00:10:00,770 --> 00:10:03,190 You don't need Gill Tubes anymore. 164 00:10:03,190 --> 00:10:04,190 Is it true? 165 00:10:10,780 --> 00:10:13,030 You're right, I can breathe! 166 00:10:13,030 --> 00:10:16,200 However, the effect is just that lasts for 24 hours. 167 00:10:16,200 --> 00:10:18,200 Humans are quite troublesome, huh? 168 00:10:18,200 --> 00:10:20,950 Must rely on tools for every little thing. 169 00:10:20,950 --> 00:10:21,620 Whoa, whoa, whoa! 170 00:10:21,700 --> 00:10:22,620 Whoa, whoa, whoa! 171 00:10:22,620 --> 00:10:25,040 In that case, I'm fine in the deep sea. 172 00:10:25,040 --> 00:10:28,130 With pressure resistant plastic body water and can change this shape, 173 00:10:28,130 --> 00:10:30,210 Both my size and shape can change freely. 174 00:10:30,210 --> 00:10:30,460 Wow! 175 00:10:30,630 --> 00:10:31,210 Wow! 176 00:10:31,300 --> 00:10:31,630 Whoaaa! 177 00:10:33,380 --> 00:10:34,800 Really... 178 00:10:34,800 --> 00:10:37,470 Don't suddenly shrink like that! 179 00:10:37,470 --> 00:10:39,390 I was just introduce my features. 180 00:10:39,390 --> 00:10:41,470 What else can you do? 181 00:10:41,470 --> 00:10:43,310 I'm very fast. 182 00:10:45,730 --> 00:10:47,230 Whoaaa! 183 00:10:47,400 --> 00:10:49,230 This is great! 184 00:10:49,230 --> 00:10:52,230 Wait, stop, stop! 185 00:10:52,570 --> 00:10:54,240 The ground is cut in front! 186 00:10:54,240 --> 00:10:55,910 No need to worry! 187 00:10:55,910 --> 00:10:57,990 Whoaaaa! 188 00:11:02,240 --> 00:11:03,750 You can fly too?! 189 00:11:04,000 --> 00:11:07,500 Attitude control drivers. Manufacturer's options. 190 00:11:07,500 --> 00:11:08,670 What does it mean? 191 00:11:08,670 --> 00:11:10,750 This means he has high performance. 192 00:11:11,090 --> 00:11:13,590 Yuck... It doesn't feel like it's on Earth! 193 00:11:13,590 --> 00:11:13,920 Yuck... It doesn't feel like it's on Earth! 194 00:11:14,090 --> 00:11:14,340 Yuck... It doesn't feel like it's on Earth! 195 00:11:15,340 --> 00:11:17,090 This is the Japanese Trench. 196 00:11:23,020 --> 00:11:25,020 Nobita-kun, look ahead! 197 00:11:26,020 --> 00:11:27,350 Wow... 198 00:11:27,520 --> 00:11:27,770 Wow... 199 00:11:27,770 --> 00:11:28,100 Wow... 200 00:11:28,100 --> 00:11:30,690 There are mountains in the sea! 201 00:11:31,860 --> 00:11:33,610 See, I said what too! 202 00:11:33,610 --> 00:11:36,700 This way we can enjoy the sea and a mountain at the same time, right? 203 00:11:36,700 --> 00:11:36,950 Hmmm... 204 00:11:37,110 --> 00:11:37,700 Hmmm... 205 00:11:37,780 --> 00:11:41,620 But the surface is steep and rocky, very different from mountains on land... 206 00:11:42,030 --> 00:11:44,540 Approximately Shizuka-chan will you like it or not? 207 00:11:44,540 --> 00:11:45,960 Shizuka-chan? 208 00:11:45,960 --> 00:11:47,710 He's my friend! 209 00:11:48,290 --> 00:11:51,130 What is a "friend"? 210 00:11:52,040 --> 00:11:54,460 Well... that friend... 211 00:11:54,460 --> 00:11:57,050 That's right, someone you're very familiar with! 212 00:11:57,050 --> 00:11:58,720 What does "very familiar" mean? 213 00:11:59,220 --> 00:12:02,810 Very familiar huh... very familiar! 214 00:12:02,810 --> 00:12:04,470 That's not an answer. 215 00:12:05,140 --> 00:12:06,980 Friends... 216 00:12:13,480 --> 00:12:15,650 Buggy, just around here! 217 00:12:17,320 --> 00:12:18,820 Come on up! 218 00:12:21,070 --> 00:12:24,410 Wow, what a view! 219 00:12:26,080 --> 00:12:29,420 The location is perfect! If so... 220 00:12:29,420 --> 00:12:30,170 What's up, what? 221 00:12:30,170 --> 00:12:33,590 Delicious Deep Sea Scallops! Oops, slow down... 222 00:12:33,590 --> 00:12:36,420 Pull! 223 00:12:37,170 --> 00:12:38,760 What tool is that? 224 00:12:38,920 --> 00:12:40,590 Delicious Deep Sea Scallops. 225 00:12:40,590 --> 00:12:44,260 Is a tool for observing deep sea creatures. 226 00:12:46,520 --> 00:12:50,020 Deep sea creatures love it gather in a bright place, 227 00:12:51,770 --> 00:12:55,690 That's why it radiates special delicious plankton, 228 00:12:55,690 --> 00:12:57,690 This tool lures them to come in large quantities! 229 00:12:57,690 --> 00:12:59,200 Wow... 230 00:13:04,870 --> 00:13:07,290 But why isn't there? who came at all? 231 00:13:07,290 --> 00:13:09,370 How could they come that fast? 232 00:13:09,370 --> 00:13:11,790 Mostly sea creatures in that it saves energy, 233 00:13:11,790 --> 00:13:14,130 So lots of them which moves very slowly. 234 00:13:14,130 --> 00:13:15,880 Do you have tools to make them move quickly? 235 00:13:15,880 --> 00:13:17,800 No, I don't have such a tool! 236 00:13:17,800 --> 00:13:20,970 Later on the day of camp, there's sure to be a lot of people gathered! 237 00:13:20,970 --> 00:13:22,800 Hmm, I see. 238 00:13:22,800 --> 00:13:24,970 Just invite everyone! 239 00:13:27,890 --> 00:13:29,810 Mountains at the bottom of the sea? 240 00:13:30,560 --> 00:13:34,480 Yes! Unbelievable views you can ever see on land! 241 00:13:34,480 --> 00:13:36,480 We can see deep sea creatures, 242 00:13:36,480 --> 00:13:38,150 climbing mountains, 243 00:13:38,150 --> 00:13:40,900 And ride in a Deep Sea Buggy! 244 00:13:40,900 --> 00:13:43,660 Wow, that sounds fun! 245 00:13:44,490 --> 00:13:45,570 Yep! 246 00:13:45,910 --> 00:13:50,000 Deep sea? I one hundred percent agree! 247 00:13:51,080 --> 00:13:52,670 Then that's it! 248 00:13:52,670 --> 00:13:56,420 Okay! We also save the ship the treasures in the news! 249 00:13:56,420 --> 00:14:00,760 How could it be, the rescue operation It started a long time ago. 250 00:14:00,760 --> 00:14:03,260 What? So it's too late?! 251 00:14:03,260 --> 00:14:06,760 But, camping at sea in sounds very rare and exciting! 252 00:14:06,760 --> 00:14:10,100 Then it's decided! We're going to the deep sea! 253 00:14:12,520 --> 00:14:14,690 Hooray~! 254 00:14:15,940 --> 00:14:17,860 Eeeeeeh?! 255 00:14:17,860 --> 00:14:18,110 Eeeeeeh?! 256 00:14:18,110 --> 00:14:21,440 Your summer homework right not finished yet, right? 257 00:14:21,440 --> 00:14:25,280 Before all your homework is finished, Mom won't let you camp! 258 00:14:27,620 --> 00:14:30,290 Summer vacation is quickly over! 259 00:14:30,450 --> 00:14:31,700 Tsk, tsk, tsk! 260 00:14:34,960 --> 00:14:37,960 Mom is right. Let's do our best! 261 00:14:39,130 --> 00:14:42,460 Okay! I'll finish this homework in a jiffy! 262 00:14:46,140 --> 00:14:49,050 Opinion of everyone who had time Divided, finally united! 263 00:14:49,470 --> 00:14:51,720 We will definitely go camping! 264 00:14:51,810 --> 00:14:53,810 Well, that's it! 265 00:14:57,980 --> 00:14:58,980 Hehehe. 266 00:15:04,320 --> 00:15:04,900 Hm? 267 00:15:06,410 --> 00:15:07,570 Nobita-kun? 268 00:15:09,660 --> 00:15:11,160 What?! 269 00:15:16,580 --> 00:15:18,330 The road ahead looks bleak... 270 00:15:56,210 --> 00:16:01,210 Nobita-kun, do your best! 271 00:16:01,210 --> 00:16:03,880 Do not stop! Don't look away! 272 00:16:03,880 --> 00:16:06,800 Hang in there! Don't lose yourself! 273 00:16:06,800 --> 00:16:10,050 You can do it! It'll be fine! 274 00:16:10,050 --> 00:16:12,720 Come on, come on, Nobita! You can do it! 275 00:16:12,720 --> 00:16:14,310 Do the best! 276 00:16:14,310 --> 00:16:17,980 I can not stand! My head is going to explode! 277 00:16:19,310 --> 00:16:21,980 Ah... Hey, what are you doing?! 278 00:16:22,730 --> 00:16:23,820 Really! 279 00:16:23,820 --> 00:16:26,320 Wait a moment! You've only solved two questions! 280 00:16:26,320 --> 00:16:27,990 And both are wrong again! 281 00:16:28,570 --> 00:16:31,320 I really don't have any hope anymore! 282 00:16:31,320 --> 00:16:32,660 How stupid! 283 00:16:32,660 --> 00:16:35,910 I don't want to go anywhere during summer vacation! 284 00:16:36,830 --> 00:16:37,080 Ugh... 285 00:16:44,670 --> 00:16:49,930 Mother, is it okay if he does it? His homework after returning from camping? 286 00:16:51,010 --> 00:16:53,850 N-No, of course that's not allowed, right? Haha... 287 00:16:54,100 --> 00:16:55,680 Will tell him to do it! 288 00:16:55,680 --> 00:16:58,100 Yes, yes, of course... 289 00:16:58,680 --> 00:17:02,270 "Next, news about a shipwreck off the coast of the Bermuda Islands." 290 00:17:02,860 --> 00:17:07,940 "This morning, the ship sank evacuated seems to have disappeared." 291 00:17:08,610 --> 00:17:10,360 "The cause is still unknown." 292 00:17:10,360 --> 00:17:12,200 "According to information from the authorities..." 293 00:17:15,530 --> 00:17:17,200 Gian! 294 00:17:18,290 --> 00:17:20,540 What's with the panic? 295 00:17:20,540 --> 00:17:24,130 Did you see the news? The treasure ship disappeared! 296 00:17:24,130 --> 00:17:26,460 Yes, it seems so. 297 00:17:26,460 --> 00:17:29,800 Why are you so calm?! The ocean is wide! 298 00:17:29,800 --> 00:17:33,800 Once something is lost, finding it is not easy! 299 00:17:33,800 --> 00:17:36,560 Don't say the obvious! 300 00:17:36,560 --> 00:17:38,720 So! 301 00:17:38,720 --> 00:17:41,310 We'll find the ship ourselves! 302 00:17:41,980 --> 00:17:42,810 Huh? 303 00:17:43,230 --> 00:17:49,740 If we get a 10% reward of 20 trillion yen, it's 2 trillion yen! 304 00:17:55,160 --> 00:17:57,410 2 trillion yen?! 305 00:18:00,250 --> 00:18:03,250 Hey, when are we going camping? 306 00:18:04,000 --> 00:18:07,500 Hah... About that... 307 00:18:07,500 --> 00:18:08,670 Hm? 308 00:18:09,090 --> 00:18:12,260 Oh, is everyone gathered? 309 00:18:13,680 --> 00:18:14,510 Hm? 310 00:18:15,590 --> 00:18:18,510 Nobita-san, I heard from Dora-chan. 311 00:18:18,510 --> 00:18:21,350 It says you can't camp if your homework hasn't been finished yet? 312 00:18:21,520 --> 00:18:23,770 Get it done quickly! 313 00:18:23,770 --> 00:18:26,860 How can that be! Homework is not for me! 314 00:18:26,860 --> 00:18:29,440 I'll teach you the parts you didn't approach eh you like—I mean don't understand. 315 00:18:29,440 --> 00:18:30,280 Is it true? 316 00:18:30,280 --> 00:18:32,280 Yes, so do your best! 317 00:18:32,280 --> 00:18:36,030 Mysterious underwater world, dreams, and adventures await you! 318 00:18:36,030 --> 00:18:38,700 Hearing that makes me excited! 319 00:18:38,700 --> 00:18:40,870 Then come on let's start right now! 320 00:18:41,120 --> 00:18:42,790 A-Okay! 321 00:18:51,550 --> 00:18:54,050 Oh, how fitting, it's about the deep sea! 322 00:18:54,050 --> 00:18:58,550 "Thousand barbelfish use light to lure its prey." 323 00:18:58,550 --> 00:18:59,810 You want to see the real thing, right? 324 00:18:59,810 --> 00:19:01,470 Want to! Want to! 325 00:19:01,470 --> 00:19:03,810 Don't stop writing or I'll punch you! 326 00:19:03,810 --> 00:19:04,640 Eeeeeeh?! 327 00:19:06,480 --> 00:19:10,480 Everyone joins forces for one purpose... 328 00:19:10,650 --> 00:19:12,820 That was truly extraordinary. 329 00:19:17,070 --> 00:19:19,660 Mother! Mother, look! 330 00:19:20,240 --> 00:19:21,740 My homework is finished! 331 00:19:21,740 --> 00:19:22,490 Wow, my goodness! 332 00:19:33,920 --> 00:19:36,930 You've worked hard. Look, you can do it if you try! 333 00:19:37,840 --> 00:19:39,600 Can I go camping now? 334 00:19:40,010 --> 00:19:42,930 Yes, have fun to your heart's content! 335 00:19:42,930 --> 00:19:45,850 Hooray! 336 00:19:46,600 --> 00:19:47,440 Dora-chan. 337 00:19:47,440 --> 00:19:48,100 Hm? 338 00:19:48,100 --> 00:19:49,520 Take good care of all the kids, okay? 339 00:19:49,940 --> 00:19:51,610 OK, Mom! 340 00:20:03,620 --> 00:20:05,620 Gain MAN Sea MAN Rain AUTO Time. 341 00:20:06,120 --> 00:20:07,620 There is radar contact with a ship! 342 00:20:08,710 --> 00:20:09,880 Confirming! 343 00:20:10,210 --> 00:20:12,040 Open radio communications! 344 00:20:12,130 --> 00:20:13,880 Opening radio communications! 345 00:20:16,550 --> 00:20:17,800 It's a sailing ship! 346 00:20:17,880 --> 00:20:19,800 No radio response! 347 00:20:20,220 --> 00:20:20,550 Sound the warning horn! 348 00:20:20,550 --> 00:20:21,550 Sound the warning horn! 349 00:20:21,640 --> 00:20:22,300 Ready, Captain! 350 00:20:22,470 --> 00:20:24,390 Full turn to the right! 351 00:20:27,810 --> 00:20:29,650 All crew, prepare for impact! 352 00:20:29,900 --> 00:20:30,480 Fast!! 353 00:20:49,160 --> 00:20:53,170 "Off the coast of Brazil, the Queen Elise collided with a sailing ship." 354 00:20:53,420 --> 00:20:55,840 "According to the captain of the Queen Elise,." 355 00:20:55,840 --> 00:21:00,340 "Judging from the course and speed of the sailing ship, it's unlikely it's an empty ship." 356 00:21:00,340 --> 00:21:01,930 How scary. 357 00:21:01,930 --> 00:21:03,680 The ocean turns out to be scary. 358 00:21:03,680 --> 00:21:04,350 Yes 359 00:21:04,350 --> 00:21:07,770 Nobita! 360 00:21:08,100 --> 00:21:10,100 I-I'm leaving! 361 00:21:10,600 --> 00:21:12,850 Hm? Be careful on the way! 362 00:21:12,940 --> 00:21:14,360 Cool, right? This! 363 00:21:14,690 --> 00:21:15,770 Yo! 364 00:21:15,770 --> 00:21:16,360 Good morning! 365 00:21:16,360 --> 00:21:18,280 The weather looked suspicious. 366 00:21:18,280 --> 00:21:20,030 Everyone, this way! 367 00:21:21,610 --> 00:21:23,700 What do you mean? The weather is sunny! 368 00:21:25,530 --> 00:21:26,450 What is this? 369 00:21:26,450 --> 00:21:28,120 Oh, you guys are always in such a rush! 370 00:21:28,120 --> 00:21:30,290 Before Mom changes her mind, 371 00:21:31,790 --> 00:21:33,710 Let's go right now! 372 00:21:35,710 --> 00:21:38,630 Wait... Wow! We're suddenly in the middle of the sea?! 373 00:21:38,630 --> 00:21:40,470 What is this, Doraemon?! 374 00:21:40,470 --> 00:21:41,550 Never mind, just ignore it! 375 00:21:42,380 --> 00:21:43,300 Come on in! 376 00:21:43,300 --> 00:21:44,970 Wow! 377 00:21:49,470 --> 00:21:53,480 Alright, trip Our underwater journey begins! 378 00:21:56,820 --> 00:21:59,230 It's okay, just try to take a breath. 379 00:22:00,570 --> 00:22:02,240 Great! 380 00:22:03,490 --> 00:22:05,570 This is thanks to the Adaptation Ray! 381 00:22:05,570 --> 00:22:08,410 Welcome to the middle of the Pacific Ocean! 382 00:22:08,410 --> 00:22:10,250 Lots of fish! 383 00:22:10,250 --> 00:22:12,830 It feels like a giant aquarium! 384 00:22:12,830 --> 00:22:15,920 What a luxury to be able to see this up close... Hm? 385 00:22:15,920 --> 00:22:17,670 Wow... 386 00:22:21,170 --> 00:22:24,260 It feels like a blessing the beginning of our journey. 387 00:22:24,930 --> 00:22:26,850 We can see the view which is amazing! 388 00:22:26,850 --> 00:22:27,680 Yes! 389 00:22:28,010 --> 00:22:28,850 Let's go. 390 00:22:30,270 --> 00:22:31,350 What's this? 391 00:22:32,520 --> 00:22:35,020 Shizuka-chan, this is the Underwater Buggy! 392 00:22:35,020 --> 00:22:37,270 Are you Nobita's friend, Shizuka-san? 393 00:22:37,270 --> 00:22:38,520 Can you talk?! 394 00:22:38,520 --> 00:22:39,270 Yes. 395 00:22:39,610 --> 00:22:41,940 Wait, why do you call me without a title?! 396 00:22:41,940 --> 00:22:43,700 What's your name? 397 00:22:43,700 --> 00:22:47,280 Chassis number: S83-312. 398 00:22:47,280 --> 00:22:50,870 Model name: Underwater Amphibious Buggy. 399 00:22:50,870 --> 00:22:54,960 Hmm... Well then, may I call you Buggy-chan? 400 00:22:55,210 --> 00:22:56,710 Buggy-chan... 401 00:22:56,710 --> 00:22:59,540 Yes, nice to meet you, Buggy-chan! 402 00:22:59,540 --> 00:23:02,130 Pleased to meet you. 403 00:23:02,130 --> 00:23:03,970 Please take us to that place! 404 00:23:03,970 --> 00:23:05,220 Understood. 405 00:23:06,050 --> 00:23:06,890 Wow! 406 00:23:08,050 --> 00:23:09,550 Please hold on tight. 407 00:23:15,640 --> 00:23:17,310 Let's go! 408 00:23:26,490 --> 00:23:27,490 Wow! 409 00:23:27,490 --> 00:23:29,160 Hey, what's that? 410 00:23:29,410 --> 00:23:30,740 It's a goblin shark. 411 00:23:31,080 --> 00:23:32,660 He can stretch his jaw wide, 412 00:23:32,660 --> 00:23:36,420 Lunge forward at a speed of 3 meters per second. 413 00:23:36,830 --> 00:23:37,920 Is it fast? 414 00:23:37,920 --> 00:23:39,500 Slower than me. 415 00:23:40,500 --> 00:23:42,590 Look, there's something dangling beneath it! 416 00:23:42,590 --> 00:23:43,920 That's a barreleye. 417 00:23:43,920 --> 00:23:46,760 What's wrong with that? Very similar to the name! 418 00:23:46,760 --> 00:23:48,340 Buggy, what is that? 419 00:23:48,340 --> 00:23:49,930 He's walking! 420 00:23:49,930 --> 00:23:51,260 What is a fish? 421 00:23:51,680 --> 00:23:54,350 It is a type of coffinfish. 422 00:23:54,350 --> 00:23:55,680 Very funny! 423 00:23:55,680 --> 00:23:57,100 Ah, Nobita, look at that! 424 00:23:58,770 --> 00:24:00,690 It's a double barbelfish! 425 00:24:00,690 --> 00:24:03,110 It turns out there are fish that Nobita knows too. 426 00:24:03,360 --> 00:24:05,280 A-Are you making fun of me?! 427 00:24:05,280 --> 00:24:06,280 Ha ha ha! 428 00:24:06,280 --> 00:24:09,200 Oh! Hey, let's go to Bermuda! 429 00:24:09,200 --> 00:24:10,370 What for? 430 00:24:10,370 --> 00:24:12,450 Search for lost treasure! 431 00:24:12,450 --> 00:24:15,120 If you find it, we got 2 trillion yen! 432 00:24:15,120 --> 00:24:16,370 2 trillion yen?! 433 00:24:16,460 --> 00:24:21,290 Impossible! That Bermuda on the opposite side of the Earth from here! 434 00:24:21,290 --> 00:24:23,300 We can't go that far! 435 00:24:23,300 --> 00:24:25,880 If it were me, I could achieve it in a day. 436 00:24:25,880 --> 00:24:27,130 Is it true? 437 00:24:27,720 --> 00:24:29,380 I told you no, yes no! 438 00:24:29,630 --> 00:24:32,220 We've decided on a place our stay today! 439 00:24:32,220 --> 00:24:33,390 Tch! 440 00:24:34,140 --> 00:24:36,480 If that's you want to find treasure... 441 00:24:39,060 --> 00:24:41,650 Treasure Detector! 442 00:24:41,980 --> 00:24:45,320 The seabed is filled with it precious rare metal. 443 00:24:45,570 --> 00:24:47,240 Rare metal? 444 00:24:47,650 --> 00:24:50,160 The metal used in the tool electronic and great value! 445 00:24:50,160 --> 00:24:53,240 The price is very high. 446 00:24:53,240 --> 00:24:55,330 There are elements such as manganese and gold. 447 00:24:55,330 --> 00:24:56,500 Gold?! 448 00:24:56,500 --> 00:25:00,250 This will warn you if there is treasure within a 100 meter radius! 449 00:25:00,420 --> 00:25:02,750 Okay! Let's find lots! 450 00:25:02,750 --> 00:25:04,250 Yes! 451 00:25:05,090 --> 00:25:06,670 Let me see... 452 00:25:06,670 --> 00:25:09,510 Where are my precious treasures? 453 00:25:10,180 --> 00:25:12,760 This kind of thing is very exciting, right? 454 00:25:12,760 --> 00:25:15,430 What if we become billionaires? 455 00:25:16,180 --> 00:25:17,020 Oh! 456 00:25:17,430 --> 00:25:19,520 Oh, you got something?! 457 00:25:25,270 --> 00:25:27,190 Is it here? 458 00:25:31,360 --> 00:25:32,780 Used tires?! 459 00:25:34,780 --> 00:25:35,620 Ah. 460 00:25:38,950 --> 00:25:40,540 Plastic bags... 461 00:25:40,710 --> 00:25:42,620 Let me see... 462 00:25:44,130 --> 00:25:46,880 Hm? Plastic bottle. 463 00:25:46,880 --> 00:25:47,210 Hm? Plastic bottle. 464 00:25:47,550 --> 00:25:50,720 Seriously, what is this sea just full of trash?! 465 00:25:50,720 --> 00:25:53,970 Doraemon, is this tool broken? 466 00:25:53,970 --> 00:25:55,300 How could it be... 467 00:25:55,300 --> 00:25:57,560 These are the items thrown from land. 468 00:25:57,560 --> 00:26:00,140 Plastic does not decompose in the soil, 469 00:26:00,140 --> 00:26:01,730 That's why he survived for a very long time. 470 00:26:02,810 --> 00:26:05,150 Wow, wow... Wow! 471 00:26:06,150 --> 00:26:09,150 Ouch! 472 00:26:09,150 --> 00:26:09,900 Hm? 473 00:26:14,240 --> 00:26:16,160 Strange. 474 00:26:16,160 --> 00:26:17,410 Everything! 475 00:26:18,660 --> 00:26:21,660 Emergency, emergency! Look at this! 476 00:26:21,660 --> 00:26:22,660 Hm? 477 00:26:23,330 --> 00:26:25,750 Rare metal! Rare metal! 478 00:26:26,500 --> 00:26:27,920 Wow, great! 479 00:26:27,920 --> 00:26:28,920 Really, really?! 480 00:26:28,920 --> 00:26:30,340 We did it! 481 00:26:30,340 --> 00:26:32,420 Buggy, can you analyze it? 482 00:26:32,420 --> 00:26:33,430 Of course. 483 00:26:34,180 --> 00:26:40,520 Material contains nickel, molybdenum, chromium, stainless steel, titanium alloy... 484 00:26:41,020 --> 00:26:45,270 However, judging from the corrosion, it is about 7,000 years old. 485 00:26:45,270 --> 00:26:47,190 7,000 years?! 486 00:26:47,610 --> 00:26:50,110 Still, this is beyond doubt again is a genuine rare metal. 487 00:26:50,110 --> 00:26:50,940 Oh! 488 00:26:50,940 --> 00:26:52,030 Really?! 489 00:26:52,030 --> 00:26:53,190 Extraordinary! 490 00:26:53,190 --> 00:26:54,610 Okay! 491 00:26:54,610 --> 00:26:56,530 Let me see! Let me hold it! 492 00:26:56,530 --> 00:26:58,030 This is crazy! 493 00:26:58,030 --> 00:26:59,870 There must be something wrong. 494 00:26:59,870 --> 00:27:02,620 Where could things be? it was like this 7,000 years ago! 495 00:27:02,620 --> 00:27:05,040 But that's it which is shown by the analysis results. 496 00:27:05,040 --> 00:27:07,790 Hm... 497 00:27:08,460 --> 00:27:11,050 Warning of volcanic activity detected. 498 00:27:11,300 --> 00:27:13,880 Activates self-defense protocol. 499 00:27:14,550 --> 00:27:19,220 Earthquakes arrive in: 3, 2, 1... 500 00:27:19,800 --> 00:27:22,970 Waaaaa! 501 00:27:22,970 --> 00:27:24,560 Earthquake! 502 00:27:26,060 --> 00:27:27,900 Everyone, get on! 503 00:27:29,150 --> 00:27:30,480 Fast! 504 00:27:30,480 --> 00:27:36,480 Translated by Banana Nim Sub Follow My Instagram: @BananaNimSub 505 00:27:36,480 --> 00:27:40,480 Join the Telegram Group for the Latest Movie Updates Telegram: https://t.me/banananimsub 506 00:27:41,830 --> 00:27:44,660 Hey, we're going to get crushed! 507 00:27:48,330 --> 00:27:50,590 Buggy! Front! Watch out ahead! 508 00:27:58,680 --> 00:28:01,680 Nobita! 509 00:28:02,850 --> 00:28:05,430 Waaaaa! 510 00:28:05,680 --> 00:28:07,850 C-Squid! 511 00:28:12,190 --> 00:28:14,530 Turn around, there's a giant squid! 512 00:28:14,530 --> 00:28:16,190 It's tens of meters long! 513 00:28:16,190 --> 00:28:18,360 What are you talking about at a time like this?! 514 00:28:18,360 --> 00:28:21,700 Do not be stupid! Buggy, hurry to a safe area! 515 00:28:21,700 --> 00:28:22,950 Quick! 516 00:28:31,210 --> 00:28:33,880 We should be safe if you get this far. 517 00:28:34,460 --> 00:28:35,880 Look! Look over there! 518 00:28:36,460 --> 00:28:38,800 Ah! That's our mountain! 519 00:28:42,550 --> 00:28:43,220 Wow... 520 00:28:43,300 --> 00:28:44,310 Wow... 521 00:28:44,720 --> 00:28:46,980 Wow! 522 00:28:48,890 --> 00:28:50,060 We have arrived. 523 00:28:50,060 --> 00:28:50,810 Come on up. 524 00:28:51,150 --> 00:28:51,900 Calm down... 525 00:28:53,400 --> 00:28:54,900 Amazing! 526 00:28:54,900 --> 00:28:56,740 There are so many! 527 00:28:56,740 --> 00:28:58,400 Why do they gather only here? 528 00:28:58,400 --> 00:29:00,820 I lured them here first with Delicious Deep Sea Scallops! 529 00:29:02,070 --> 00:29:05,080 Oh hey! Doesn't that one look like Doraemon? 530 00:29:05,080 --> 00:29:07,250 Oh, that's right! 531 00:29:08,080 --> 00:29:09,660 Very similar! 532 00:29:10,250 --> 00:29:12,000 Doesn't look like me at all! 533 00:29:12,670 --> 00:29:14,500 Ha ha ha! 534 00:29:14,500 --> 00:29:16,090 Ah, what about this one? 535 00:29:16,090 --> 00:29:17,420 It was a humpback double barbelfish. 536 00:29:17,420 --> 00:29:19,760 His stud pressed against her body. 537 00:29:19,760 --> 00:29:21,680 He will never let go for the rest of his life. 538 00:29:21,680 --> 00:29:23,260 What's wrong with that? 539 00:29:23,260 --> 00:29:26,680 Full deep sea creatures of an interesting kind, huh? 540 00:29:27,100 --> 00:29:30,100 We're just camping here today! Take a look... 541 00:29:31,270 --> 00:29:33,350 Apartment Tent! 542 00:29:34,270 --> 00:29:36,020 When you spread the wind into it... 543 00:29:36,020 --> 00:29:37,190 Oh! 544 00:29:43,110 --> 00:29:45,030 Come on, please come in! 545 00:29:46,120 --> 00:29:47,950 This is his family room. 546 00:29:47,950 --> 00:29:49,870 Wow! 547 00:29:49,950 --> 00:29:51,120 Good! 548 00:29:51,120 --> 00:29:53,040 The class is quite good! 549 00:29:53,040 --> 00:29:54,960 There are private rooms too! 550 00:29:55,380 --> 00:29:58,050 Wow, so soft! 551 00:29:58,210 --> 00:29:59,300 Wow, so soft! 552 00:29:59,460 --> 00:30:01,720 OK, this is Gian's mattress! 553 00:30:02,720 --> 00:30:05,220 There is one important thing what I have to tell you. 554 00:30:05,470 --> 00:30:09,810 If you forget this while living underwater, it would be a disaster. 555 00:30:10,980 --> 00:30:11,310 Hm? 556 00:30:11,480 --> 00:30:12,060 Hm? 557 00:30:12,730 --> 00:30:15,560 First, close the door as soon as you come in. 558 00:30:15,900 --> 00:30:17,900 Then press this button. 559 00:30:19,480 --> 00:30:22,820 Just urinate after all the water has been drained. 560 00:30:24,740 --> 00:30:27,410 What, you mean poop? 561 00:30:27,410 --> 00:30:28,910 That's crucial! 562 00:30:28,910 --> 00:30:30,500 Try doing it directly in the water! 563 00:30:30,500 --> 00:30:33,000 It will mix with water around and... 564 00:30:38,500 --> 00:30:39,920 Iiiiih! 565 00:30:41,010 --> 00:30:42,920 Dora-chan, how about taking a shower? 566 00:30:42,920 --> 00:30:45,510 I told you, it's us already in the water! 567 00:30:45,510 --> 00:30:47,100 Ah, that's right! 568 00:30:47,100 --> 00:30:50,180 Well then, let's have a barbecue for dinner! 569 00:30:50,180 --> 00:30:52,520 Barbecue?! 570 00:30:52,930 --> 00:30:57,610 Enter the barbecue order card to the Underwater Cooking Machine... 571 00:30:58,440 --> 00:31:00,690 And wait 3 minutes. 572 00:31:04,530 --> 00:31:06,280 Let's see... Well! 573 00:31:06,450 --> 00:31:06,780 Wow! 574 00:31:07,200 --> 00:31:08,120 Wow! 575 00:31:09,870 --> 00:31:12,370 Can start a fire even in water? 576 00:31:12,790 --> 00:31:14,960 It's an Underwater Camping Fireplace! 577 00:31:14,960 --> 00:31:17,790 But if it's this bright, the atmosphere is lacking. 578 00:31:17,880 --> 00:31:19,710 What is "atmosphere"? 579 00:31:19,710 --> 00:31:22,800 Look... how do I say it? 580 00:31:22,800 --> 00:31:24,720 Oh right, almost forgot! 581 00:31:24,720 --> 00:31:25,470 Here he is! 582 00:31:25,470 --> 00:31:27,550 Let me see... 583 00:31:27,550 --> 00:31:29,390 Light Extinguishing Bulb! 584 00:31:29,390 --> 00:31:31,560 Umm, over there maybe? 585 00:31:33,390 --> 00:31:36,140 Turn this on, then around it will be dark. 586 00:31:40,230 --> 00:31:40,650 Wow! 587 00:31:40,980 --> 00:31:42,480 Wow! 588 00:31:46,820 --> 00:31:47,990 Very beautiful! 589 00:31:47,990 --> 00:31:49,740 Well, that's really new liven up the atmosphere! 590 00:31:53,750 --> 00:31:55,750 Atmosphere... huh? 591 00:32:03,500 --> 00:32:05,170 Mmm, delicious! 592 00:32:05,170 --> 00:32:07,010 They use good meat! 593 00:32:07,010 --> 00:32:08,760 So soft! 594 00:32:08,760 --> 00:32:12,100 Like meat, but it's actually processed plankton! 595 00:32:12,100 --> 00:32:14,270 Huh? From those delicious Deep Sea Scallops? 596 00:32:14,270 --> 00:32:16,850 Yes, although this is the edible type. 597 00:32:16,850 --> 00:32:19,690 Heh, I see it looks like real meat. 598 00:32:19,690 --> 00:32:22,110 Maybe this is the first time I eat things like this. 599 00:32:22,860 --> 00:32:25,940 Who cares what it is as long as it tastes good! 600 00:32:25,940 --> 00:32:29,530 Yes, it tastes similar to filet mignon which I love in France. 601 00:32:29,530 --> 00:32:31,530 Hey, what are we doing tomorrow? 602 00:32:32,030 --> 00:32:34,540 Looking for boats in the Bermuda area! 603 00:32:35,370 --> 00:32:36,960 Why anyway?! 604 00:32:36,960 --> 00:32:39,210 Hey, where do you think it is? 605 00:32:39,210 --> 00:32:42,960 From here, it's located across the United States. 606 00:32:43,960 --> 00:32:48,050 Still, very mysterious... The shipwreck just disappeared. 607 00:32:48,050 --> 00:32:51,640 In Bermuda, what a thing wouldn't be surprising either. 608 00:32:51,640 --> 00:32:52,890 Why is that? 609 00:32:52,890 --> 00:32:55,890 Haven't you heard of the Bermuda Triangle? 610 00:32:55,890 --> 00:33:01,230 Since ancient times, many ships and the plane disappeared there. 611 00:33:01,230 --> 00:33:02,230 Eh?! 612 00:33:02,560 --> 00:33:04,480 Where do they go after they disappear? 613 00:33:04,480 --> 00:33:06,150 There are various theories. 614 00:33:06,150 --> 00:33:08,070 Like the entrance to the fourth dimension, 615 00:33:08,070 --> 00:33:10,320 Or abducted by aliens! 616 00:33:10,320 --> 00:33:11,490 Aliens?! 617 00:33:11,490 --> 00:33:15,410 Hey, don't you want to try solve the mystery yourself? 618 00:33:15,580 --> 00:33:18,830 What are you talking about, you're just after his money! 619 00:33:19,080 --> 00:33:21,420 No matter how many times you want to ask, no still NO! 620 00:33:22,080 --> 00:33:24,670 Stiff man! 621 00:33:25,090 --> 00:33:27,340 It will be too late if an accident occurs! 622 00:33:27,340 --> 00:33:29,260 Never mind, never mind... 623 00:33:35,350 --> 00:33:37,850 Mmm... Mother... 624 00:33:48,610 --> 00:33:52,110 Ah, why do I have to sleep with Buggy? 625 00:33:52,700 --> 00:33:55,950 Just because I lost the suit... 626 00:33:56,870 --> 00:33:58,950 This is the first time I've slept with humans. 627 00:33:59,120 --> 00:34:00,040 Hm? 628 00:34:00,790 --> 00:34:03,540 I want to sleep now. Good night. 629 00:34:04,540 --> 00:34:05,960 Good night. 630 00:34:10,380 --> 00:34:11,550 Wow! 631 00:34:12,800 --> 00:34:13,890 Buggy?! 632 00:34:14,550 --> 00:34:15,720 Mmm... 633 00:34:17,560 --> 00:34:20,890 Gosh, how bad he sleeps! 634 00:34:32,650 --> 00:34:34,660 Bad! 635 00:34:35,660 --> 00:34:37,740 Gian and Suneo are gone! 636 00:34:38,330 --> 00:34:39,580 What is it? 637 00:34:39,580 --> 00:34:41,080 Where did they go? 638 00:34:42,000 --> 00:34:44,420 Wait, where's Buggy? 639 00:34:44,830 --> 00:34:48,340 Hehehe, with this we will become rich people! 640 00:34:48,340 --> 00:34:51,840 Ha ha! It's really just it takes a day to get there, right? 641 00:34:51,840 --> 00:34:53,840 Besides, I'm very fast. 642 00:34:53,840 --> 00:34:56,680 Is this really okay? 643 00:34:56,930 --> 00:34:58,600 Of course! 644 00:34:58,600 --> 00:35:02,680 People like us are not afraid a little dangerous! 645 00:35:08,860 --> 00:35:10,780 They left here 3 hours ago! 646 00:35:10,780 --> 00:35:13,950 Bad, this is really bad! 647 00:35:13,950 --> 00:35:16,700 What's so serious? 648 00:35:17,120 --> 00:35:19,700 The effects of the Adaptation Ray only last 24 hours! 649 00:35:19,950 --> 00:35:22,200 Less than 30 minutes left! 650 00:35:23,120 --> 00:35:23,620 Eh?! 651 00:35:28,710 --> 00:35:31,880 Hey, it's starting to get a little dark. 652 00:35:31,880 --> 00:35:33,460 Come to think of it... 653 00:35:33,460 --> 00:35:35,800 Wait, I feel short of breath! 654 00:35:36,130 --> 00:35:39,140 The effects of the Adaptation Ray began to fade. 655 00:35:40,220 --> 00:35:40,560 Eh?! 656 00:35:40,720 --> 00:35:42,140 W-What does that mean... 657 00:35:42,810 --> 00:35:44,560 Come on, catch them now! 658 00:35:44,730 --> 00:35:47,480 They must be heading to the Bermuda area! 659 00:35:47,980 --> 00:35:50,480 What happens when the effect wears off? 660 00:35:50,480 --> 00:35:52,900 The situation became pitch black, you can't breathe, 661 00:35:52,900 --> 00:35:56,150 And great water pressure will crush you! 662 00:35:57,820 --> 00:35:59,910 Why didn't you say so earlier?! 663 00:35:59,910 --> 00:36:02,080 I've asked, "Is this really okay?" 664 00:36:02,080 --> 00:36:04,000 And you said "not afraid of danger." 665 00:36:04,000 --> 00:36:06,250 Are you kidding?! 666 00:36:06,250 --> 00:36:09,330 Mother! 667 00:36:11,920 --> 00:36:13,090 There he is! 668 00:36:13,090 --> 00:36:15,920 Can't we use that? Grab Bag! 669 00:36:15,920 --> 00:36:17,010 Impossible! 670 00:36:17,010 --> 00:36:19,840 The buggy was traveling at high speed, 671 00:36:19,840 --> 00:36:23,180 So it's the same as catching a bullet fly empty handed! 672 00:36:23,180 --> 00:36:24,930 What about the P Maneh Door? 673 00:36:24,930 --> 00:36:27,020 P Maneh's door is left on the surface! 674 00:36:27,270 --> 00:36:30,020 Even if we go get it, 30 minutes won't be enough! 675 00:36:33,690 --> 00:36:35,280 Pitch black! 676 00:36:35,610 --> 00:36:37,450 I can't see anything! 677 00:36:38,950 --> 00:36:40,450 Wow! 678 00:36:40,450 --> 00:36:41,530 Nobita-kun! 679 00:36:41,780 --> 00:36:42,200 Wow! 680 00:36:42,200 --> 00:36:42,530 Wow! 681 00:36:42,700 --> 00:36:43,120 Whoa! 682 00:36:43,120 --> 00:36:45,450 RPM limit has been reached! 683 00:36:47,290 --> 00:36:51,040 Approaching the East Pacific Ridge! 684 00:37:00,470 --> 00:37:01,640 We're falling! 685 00:37:04,970 --> 00:37:06,220 Are we going to die? 686 00:37:07,890 --> 00:37:09,640 Humans act arrogantly, 687 00:37:09,810 --> 00:37:12,560 But they are helpless when facing this. 688 00:37:19,320 --> 00:37:22,240 Doraemon, what's wrong? 689 00:37:24,830 --> 00:37:26,410 Doraemon... 690 00:37:26,660 --> 00:37:28,910 The time... is up. 691 00:37:29,830 --> 00:37:31,750 This is my responsibility! 692 00:37:31,750 --> 00:37:34,170 I will destroy myself to apologize! 693 00:37:37,000 --> 00:37:38,590 Calm down! 694 00:37:38,590 --> 00:37:40,840 That won't solve anything! 695 00:37:40,840 --> 00:37:44,260 If only I were more reliable, I can bring them back! 696 00:37:45,180 --> 00:37:46,350 Ah! 697 00:37:46,510 --> 00:37:50,430 I should have used the Pick Up Bag to take the P Maneh Door! 698 00:37:51,690 --> 00:37:54,610 Why are you only realizing now?! 699 00:37:54,610 --> 00:37:56,940 Nobita-san, please calm down! 700 00:38:01,610 --> 00:38:03,030 I heard something! 701 00:38:03,360 --> 00:38:04,030 Is it true? 702 00:38:06,450 --> 00:38:08,620 It comes from the direction those two people are gone! 703 00:38:17,130 --> 00:38:18,630 What is it? 704 00:38:19,380 --> 00:38:20,550 Buggy! 705 00:38:20,970 --> 00:38:23,630 Buggy, are you okay?! 706 00:38:24,220 --> 00:38:26,050 Gian! Suneo! 707 00:38:30,980 --> 00:38:32,810 Gian! Suneo! 708 00:38:35,230 --> 00:38:37,820 They don't get crushed by water pressure! 709 00:38:37,820 --> 00:38:38,900 Why? 710 00:38:44,910 --> 00:38:47,910 I promise I'll listen Gian's discordant singing! 711 00:38:47,910 --> 00:38:50,240 Please save them! 712 00:38:52,500 --> 00:38:54,170 Nobita-kun. 713 00:38:54,170 --> 00:38:57,170 Who do you say discordant singer, damn it?! 714 00:38:57,170 --> 00:38:58,840 Huh? Gian! 715 00:39:02,090 --> 00:39:04,010 They are both alive! 716 00:39:04,430 --> 00:39:07,180 Hah... Come to think of it, we're alive! 717 00:39:07,180 --> 00:39:08,260 This is a miracle! 718 00:39:08,260 --> 00:39:10,430 Doraemon, you're also quite careless, aren't you? 719 00:39:10,430 --> 00:39:12,600 The Light of Adaptation hasn't run out yet! 720 00:39:12,600 --> 00:39:15,520 Hmm... That shouldn't be possible. 721 00:39:15,520 --> 00:39:16,350 Ah! 722 00:39:16,350 --> 00:39:18,610 It's all because of this person we suffer so much! 723 00:39:18,610 --> 00:39:20,860 I went only because I was ordered to. 724 00:39:20,860 --> 00:39:22,190 I've confirmed it before. 725 00:39:22,190 --> 00:39:23,360 What did you say?! 726 00:39:23,360 --> 00:39:25,950 Pretty sassy for a used buggy! 727 00:39:25,950 --> 00:39:27,200 Hey, wait! 728 00:39:27,200 --> 00:39:28,200 Say that again! 729 00:39:28,950 --> 00:39:30,790 Humans are always like this. 730 00:39:30,790 --> 00:39:35,460 Looking for trouble?! I chopped it up into spare parts! 731 00:39:35,460 --> 00:39:37,540 Just try it if you can! 732 00:39:37,540 --> 00:39:39,790 Wait, everyone calm down! 733 00:39:41,550 --> 00:39:43,300 Buggy-chan is right! 734 00:39:43,300 --> 00:39:45,880 He drives only because of you guys who ordered it! 735 00:39:46,470 --> 00:39:47,800 Shizuka-san... 736 00:39:48,140 --> 00:39:51,470 First of all, you guys are wrong because he just left without saying anything! 737 00:39:51,470 --> 00:39:54,980 I hope you do I won't act rashly again! 738 00:39:55,560 --> 00:39:57,310 Sorry about that... 739 00:39:57,310 --> 00:39:58,980 We are aware of it. 740 00:39:59,730 --> 00:40:03,230 OK, problem solved! 741 00:40:03,230 --> 00:40:08,230 Support me to always update the latest films Saweria: https://saweria.co/FilmBioskopTerbaru 742 00:40:12,410 --> 00:40:15,080 We've arrived! This is the Mariana Trench. 743 00:40:16,750 --> 00:40:18,000 What's that? 744 00:40:18,000 --> 00:40:21,000 Ocean trenches are valleys under the sea, 745 00:40:21,000 --> 00:40:25,090 And the deepest throughout the world is the Mariana Trench! 746 00:40:25,090 --> 00:40:26,090 Hey. 747 00:40:26,420 --> 00:40:27,510 Alright, let's go! 748 00:40:27,510 --> 00:40:28,180 Yes! 749 00:40:28,180 --> 00:40:29,760 Fun! 750 00:40:30,260 --> 00:40:30,850 Hey! 751 00:40:31,760 --> 00:40:33,600 Wait, Buggy, hold on! 752 00:40:33,600 --> 00:40:33,930 Impossible! 753 00:40:34,010 --> 00:40:35,600 Impossible! 754 00:40:41,940 --> 00:40:45,940 The Mariana Trench is deep about 11,000 meters! 755 00:40:45,940 --> 00:40:50,450 Stack Mount Fuji and Mount Everest, the top will barely be visible! 756 00:40:50,450 --> 00:40:52,530 Hmm, I can't quite imagine it. 757 00:40:52,870 --> 00:40:57,620 So far, the deepest dive humans about 10,000 meters. 758 00:40:57,620 --> 00:41:00,370 We will surpass that record! 759 00:41:00,370 --> 00:41:01,210 Hey! 760 00:41:02,630 --> 00:41:06,550 We go to the place that no human has ever stepped on! 761 00:41:06,800 --> 00:41:08,470 So true! 762 00:41:19,230 --> 00:41:22,810 Everyone, this is the basics deepest earth! 763 00:41:24,150 --> 00:41:26,150 It doesn't feel that different, really. 764 00:41:27,070 --> 00:41:28,820 Whoa... 765 00:41:29,650 --> 00:41:32,410 The top is foggy, I can't see it! 766 00:41:33,320 --> 00:41:33,910 Hey, while you're here, Come on, take a souvenir photo! 767 00:41:33,910 --> 00:41:36,910 While here, Come on, take a souvenir photo! 768 00:41:36,910 --> 00:41:38,080 Sounds great! 769 00:41:38,080 --> 00:41:41,170 This will be proof that I achieved deepest place on Earth! 770 00:41:41,170 --> 00:41:43,330 Deep Sea Camera! 771 00:41:43,500 --> 00:41:45,340 Humans are so troublesome. 772 00:41:45,340 --> 00:41:49,340 If you record it in the electronic brain memory, you can see it anytime. 773 00:41:49,340 --> 00:41:51,340 We can't do things like you guys! 774 00:41:51,340 --> 00:41:53,680 Gosh, just ruin the atmosphere. 775 00:41:53,680 --> 00:41:58,100 Because we don't have digital memory, we keep memories in real form! 776 00:41:58,430 --> 00:42:00,350 OK, I'll take the photo! 777 00:42:01,770 --> 00:42:03,270 Hooray! 778 00:42:03,940 --> 00:42:05,270 Now! 779 00:42:09,610 --> 00:42:10,690 Good! 780 00:42:10,690 --> 00:42:12,200 Perfect! 781 00:42:12,610 --> 00:42:14,620 Give us a copy too later, okay? 782 00:42:14,620 --> 00:42:15,280 Of course! 783 00:42:15,280 --> 00:42:17,870 All right, Suneo, let's explore! 784 00:42:17,870 --> 00:42:18,950 Good! 785 00:42:18,950 --> 00:42:20,450 Hey, Dora-chan. 786 00:42:20,450 --> 00:42:22,710 Can I bring some sand? go home as a keepsake? 787 00:42:23,540 --> 00:42:25,960 That's right? Photos are good too, right? 788 00:42:28,630 --> 00:42:30,300 Hey! 789 00:42:30,300 --> 00:42:31,130 Hm? 790 00:42:31,380 --> 00:42:34,470 Everyone, come here! 791 00:42:34,470 --> 00:42:36,050 What is it? 792 00:42:37,810 --> 00:42:40,470 Hey, look at this! 793 00:42:40,640 --> 00:42:42,640 Great discovery! 794 00:42:45,480 --> 00:42:49,150 There's no mistaking it, this is a ship the same thing on the news! 795 00:42:49,150 --> 00:42:50,900 Let's investigate! 796 00:42:50,900 --> 00:42:51,900 Wait a moment! 797 00:42:51,900 --> 00:42:53,490 Nobita-san, let's come too! 798 00:42:53,490 --> 00:42:55,490 Eh? But this is dangerous! 799 00:42:55,820 --> 00:42:57,070 Ah... 800 00:42:57,740 --> 00:42:59,740 I think I'm in too. 801 00:43:10,750 --> 00:43:12,760 The damage is quite serious. 802 00:43:14,260 --> 00:43:15,930 Ah, the door is open! 803 00:43:15,930 --> 00:43:17,930 Looks like we can enter from here! 804 00:43:17,930 --> 00:43:20,180 Where is the treasure?! 805 00:43:20,180 --> 00:43:21,680 20 trillion yen! 806 00:43:21,680 --> 00:43:23,350 Kinda scary, huh? 807 00:43:23,350 --> 00:43:24,600 I'm sorry... 808 00:43:24,600 --> 00:43:26,850 Hey, how about it if there is something strange inside? 809 00:43:26,850 --> 00:43:29,190 Cowards please just wait outside! 810 00:43:29,520 --> 00:43:32,110 I don't want to come in! 811 00:43:32,110 --> 00:43:33,780 Up to you! 812 00:43:33,780 --> 00:43:34,030 Up to you! 813 00:43:37,360 --> 00:43:39,370 Inside it was falling apart. 814 00:43:39,370 --> 00:43:40,780 Ah! 815 00:43:40,780 --> 00:43:42,370 What is this... 816 00:43:43,870 --> 00:43:45,120 Gold?! 817 00:43:45,120 --> 00:43:45,710 Eh?! 818 00:43:46,040 --> 00:43:47,630 Let me see! 819 00:43:50,290 --> 00:43:51,460 This is genuine! 820 00:43:51,630 --> 00:43:54,130 Could it be that someone has already taken the rest? 821 00:43:54,130 --> 00:43:56,050 Seriously?! 822 00:43:56,050 --> 00:43:58,800 It's definitely still there! Search, Suneo! 823 00:43:58,800 --> 00:43:59,470 Good! 824 00:44:02,890 --> 00:44:05,140 Kyaaa! 825 00:44:09,230 --> 00:44:11,230 Can I ask you something? 826 00:44:11,230 --> 00:44:12,150 What? 827 00:44:15,570 --> 00:44:18,660 Why was Shizuka-san protecting me earlier? 828 00:44:18,990 --> 00:44:22,490 I've never had an owner who treated me like that. 829 00:44:23,160 --> 00:44:25,160 He probably just can't ignore you. 830 00:44:25,160 --> 00:44:27,250 Shizuka-chan is very good. 831 00:44:27,830 --> 00:44:29,330 Can't ignore... 832 00:44:29,830 --> 00:44:31,670 Ghost! 833 00:44:31,670 --> 00:44:32,840 Kya! 834 00:44:32,840 --> 00:44:36,010 K-K-K... Skeleton! 835 00:44:36,010 --> 00:44:36,840 Eh?! 836 00:44:39,180 --> 00:44:43,930 It seems very old. Possibly the crew of this ship. 837 00:44:43,930 --> 00:44:44,350 Hey, everyone! 838 00:44:44,600 --> 00:44:45,100 Hey, everyone! 839 00:44:45,270 --> 00:44:46,270 Hey, everyone! 840 00:44:47,600 --> 00:44:50,440 What is it? 841 00:44:51,020 --> 00:44:53,270 Are you okay? 842 00:44:59,110 --> 00:45:00,860 T-It appeared! 843 00:45:00,860 --> 00:45:03,280 This ship's resources are also non-existent... 844 00:45:03,280 --> 00:45:05,290 And the 20 trillion yen disappeared. 845 00:45:05,290 --> 00:45:10,040 So someone brought the ship come here and take the gold? 846 00:45:10,040 --> 00:45:12,290 We're a step late, aren't we? 847 00:45:12,290 --> 00:45:15,050 Where there might be who can move a ship this big? 848 00:45:15,050 --> 00:45:18,220 But this ship is in the Mariana Trench! 849 00:45:19,050 --> 00:45:19,380 Wow, help! 850 00:45:19,380 --> 00:45:20,470 Wow, help! 851 00:45:20,550 --> 00:45:21,220 Wow, help! 852 00:45:29,890 --> 00:45:30,810 What sound is that? 853 00:45:30,810 --> 00:45:32,560 What's up, what? Earthquake? 854 00:45:45,990 --> 00:45:47,490 What is this?! 855 00:45:48,410 --> 00:45:50,080 The mast is broken! 856 00:45:50,080 --> 00:45:51,580 Where is Nobita-san?! 857 00:45:51,830 --> 00:45:53,500 Nobita-kun! 858 00:45:53,500 --> 00:45:55,500 Hey, Nobita! 859 00:45:57,920 --> 00:45:59,090 Nobita-kun! 860 00:46:01,090 --> 00:46:02,930 Here, here! 861 00:46:03,510 --> 00:46:05,430 Nobita-kun, are you okay? 862 00:46:05,430 --> 00:46:06,260 Yes. 863 00:46:06,260 --> 00:46:08,930 Why are you buried? in a place like this? 864 00:46:08,930 --> 00:46:11,100 I was attacked by a giant fish! 865 00:46:11,100 --> 00:46:13,440 The fish that destroyed the boat? 866 00:46:13,440 --> 00:46:14,610 Yes! 867 00:46:14,610 --> 00:46:15,770 Like a whale or something? 868 00:46:15,770 --> 00:46:17,860 In the sea this deep? 869 00:46:17,860 --> 00:46:22,280 Really! There are fish this big! 870 00:46:22,280 --> 00:46:24,030 He started again. 871 00:46:24,030 --> 00:46:27,200 Yesterday you said there was giant squid too! 872 00:46:27,200 --> 00:46:30,200 Because I actually saw it! Buggy saw it too, right? 873 00:46:30,370 --> 00:46:33,960 I didn't see anything which fits the definition of fish. 874 00:46:33,960 --> 00:46:34,540 However... 875 00:46:34,540 --> 00:46:37,800 That's right? That's just Nobita's imagination! 876 00:46:37,800 --> 00:46:40,550 The ship was visible battered from the start. 877 00:46:41,380 --> 00:46:45,220 Really! There really was a giant fish earlier! 878 00:46:45,220 --> 00:46:47,140 Yes, yes, we understand. 879 00:46:52,060 --> 00:46:54,560 Even so, everything is very mysterious. 880 00:46:54,560 --> 00:46:58,400 Yes... There is no wealth, the ship moved here, 881 00:46:58,400 --> 00:47:00,980 7,000 year old metal, 882 00:47:00,980 --> 00:47:03,900 Plus squid and giant fish. 883 00:47:03,900 --> 00:47:08,080 What's even stranger is Ray Gian and Suneo adaptation. 884 00:47:08,080 --> 00:47:10,740 The effect should have worn off a long time ago. 885 00:47:10,740 --> 00:47:13,910 You're right, it's quite annoying... 886 00:47:24,510 --> 00:47:25,090 Hm? 887 00:47:26,260 --> 00:47:27,260 Who is there? 888 00:47:32,430 --> 00:47:33,770 Buggy-chan? 889 00:47:35,020 --> 00:47:36,350 What is it? 890 00:47:37,270 --> 00:47:38,860 Can you take a moment? 891 00:47:40,610 --> 00:47:45,450 You guys want to know about the incident Gian and Suneo's Adaptation Ray, right? 892 00:47:45,610 --> 00:47:46,610 Yes. 893 00:47:47,110 --> 00:47:50,370 I saw it. It is recorded in stored memory. 894 00:47:51,030 --> 00:47:52,040 Do you want to see it? 895 00:47:52,040 --> 00:47:53,790 Eh? Can we see it? 896 00:47:54,290 --> 00:47:54,960 Yes. 897 00:47:57,370 --> 00:47:58,960 Project recording. 898 00:48:00,460 --> 00:48:01,210 Ah! 899 00:48:01,550 --> 00:48:02,800 Are we going to die? 900 00:48:03,050 --> 00:48:07,550 Humans are arrogant, but helpless when facing this. 901 00:48:07,970 --> 00:48:09,800 There is no optimal solution. 902 00:48:11,220 --> 00:48:13,060 I've run the simulation, 903 00:48:13,060 --> 00:48:15,560 But from all the results, death is inevitable. 904 00:48:16,640 --> 00:48:18,650 Shizuka-chan, what's wrong? 905 00:48:18,650 --> 00:48:19,810 Nobita-san! 906 00:48:19,810 --> 00:48:22,570 Eh, that's us! 907 00:48:22,570 --> 00:48:24,570 Is this from that incident? 908 00:48:24,820 --> 00:48:26,570 Enlarges the projection. 909 00:48:27,400 --> 00:48:28,320 Whoa! 910 00:48:31,410 --> 00:48:32,410 Whoaaa! 911 00:48:32,410 --> 00:48:33,240 What's that?! 912 00:48:33,490 --> 00:48:34,750 Unknown. 913 00:48:34,750 --> 00:48:38,500 I have all the data about the ocean, 914 00:48:38,500 --> 00:48:39,830 But this is not listed. 915 00:48:40,170 --> 00:48:41,170 Man?! 916 00:48:47,170 --> 00:48:48,590 Adaptation Ray?! 917 00:48:49,680 --> 00:48:50,760 Whoa! 918 00:48:51,010 --> 00:48:54,010 There he is! The giant fish I saw! 919 00:48:54,010 --> 00:48:55,350 That's right! I said what too! 920 00:48:55,350 --> 00:48:58,100 If it's like this, squid giants will also appear! 921 00:48:58,440 --> 00:48:59,770 Where are there such fish! 922 00:48:59,770 --> 00:49:01,860 What kind of fish that shoots laser beams?! 923 00:49:01,860 --> 00:49:02,520 Huh? 924 00:49:09,450 --> 00:49:11,620 After this, my system froze. 925 00:49:12,200 --> 00:49:15,620 Why are you hiding something important like this?! 926 00:49:16,370 --> 00:49:18,210 Because no one asked me. 927 00:49:20,290 --> 00:49:22,210 Calm down, Gian! 928 00:49:22,210 --> 00:49:23,960 Not the time to fight! 929 00:49:23,960 --> 00:49:25,630 We have a new problem now. 930 00:49:25,800 --> 00:49:28,550 Actually who? who saved you both? 931 00:49:28,720 --> 00:49:30,630 And what are their motives? 932 00:49:31,390 --> 00:49:36,060 There are definitely other people at the bottom of this sea. 933 00:49:40,060 --> 00:49:41,900 Stop it, Gian! 934 00:49:43,230 --> 00:49:46,570 N-N-Nobita-kun, come here slowly! 935 00:49:47,150 --> 00:49:47,730 Hm? 936 00:49:48,240 --> 00:49:51,820 Whoa! Squid! 937 00:49:53,160 --> 00:49:55,080 Ah... That's right? Looking around! 938 00:49:55,080 --> 00:49:56,660 Is it time to feel happy?! 939 00:49:59,250 --> 00:50:00,250 Whoa! 940 00:50:03,170 --> 00:50:04,920 Doraemon, get something out! 941 00:50:04,920 --> 00:50:06,340 There is something? Something... 942 00:50:06,340 --> 00:50:08,260 Everywhere Door—ugh! 943 00:50:10,670 --> 00:50:11,430 Whoa! 944 00:50:11,760 --> 00:50:14,850 Ah, no! 945 00:50:14,850 --> 00:50:17,850 I'm not good to eat! I'm not good to eat! 946 00:50:17,850 --> 00:50:19,520 Let go of Nobita-kun! 947 00:50:20,520 --> 00:50:22,350 Shizuka-chan! 948 00:50:22,770 --> 00:50:25,360 Magnifying Flashlight! Whoa, whoa, whoa! 949 00:50:26,270 --> 00:50:28,030 Let go, you! 950 00:50:29,610 --> 00:50:31,450 Mother! 951 00:50:31,450 --> 00:50:33,030 Damn! 952 00:50:39,120 --> 00:50:39,700 Whoa! 953 00:50:48,800 --> 00:50:50,460 Doraemon, did you do something? 954 00:50:50,460 --> 00:50:52,220 No, not me! 955 00:50:53,720 --> 00:50:54,800 That... 956 00:50:54,970 --> 00:50:56,050 That one... 957 00:50:56,890 --> 00:50:59,390 Did they save us again? 958 00:51:00,810 --> 00:51:02,810 Hey, thanks a lot! 959 00:51:02,810 --> 00:51:04,480 Came on time again... 960 00:51:08,150 --> 00:51:09,400 Whoa! 961 00:51:23,000 --> 00:51:23,660 Ah! 962 00:51:23,750 --> 00:51:24,580 Mmh... Ah! 963 00:51:25,420 --> 00:51:26,580 Where is this? 964 00:51:27,170 --> 00:51:29,920 This is your hometown. 965 00:51:30,250 --> 00:51:35,680 The place where life first began in this world 3.8 billion years ago. 966 00:51:36,680 --> 00:51:38,430 Namely, in the sea. 967 00:51:39,180 --> 00:51:42,770 Over time, life it began to encroach on land. 968 00:51:42,770 --> 00:51:45,190 That happened 400 million years ago. 969 00:51:45,440 --> 00:51:48,520 A fierce struggle for life ensued, 970 00:51:48,520 --> 00:51:52,940 With countless species Living things are born and extinct. 971 00:51:53,280 --> 00:51:56,950 Among them, some are returning from land to sea. 972 00:51:59,700 --> 00:52:01,540 Like whales, 973 00:52:02,790 --> 00:52:05,290 Dolphins and seals... 974 00:52:09,960 --> 00:52:11,130 And... 975 00:52:11,130 --> 00:52:11,550 Oh! 976 00:52:13,300 --> 00:52:15,550 We, Undersea People. 977 00:52:16,720 --> 00:52:18,050 Undersea Man? 978 00:52:21,890 --> 00:52:22,720 Ah! 979 00:52:23,390 --> 00:52:24,470 Doraemon! 980 00:52:25,230 --> 00:52:26,560 Shizuka-chan! 981 00:52:26,810 --> 00:52:27,390 Mmm... 982 00:52:27,390 --> 00:52:28,650 Where is this? 983 00:52:28,650 --> 00:52:29,980 I don't know. 984 00:52:30,310 --> 00:52:32,070 I had a strange dream. 985 00:52:32,070 --> 00:52:33,230 Me too. 986 00:52:34,400 --> 00:52:35,650 It's an educational dream. 987 00:52:35,650 --> 00:52:36,320 Ah... 988 00:52:38,740 --> 00:52:39,490 Oh! 989 00:52:40,160 --> 00:52:41,160 You... 990 00:52:42,080 --> 00:52:46,750 All this so that you get to know us, Undersea People. 991 00:52:47,580 --> 00:52:49,580 That's right, you were that guy back then! 992 00:52:49,920 --> 00:52:50,920 Forgive me. 993 00:52:52,420 --> 00:52:55,760 We don't know whether we can trust you. 994 00:52:55,760 --> 00:52:58,090 However, your actions just now were too rude! 995 00:52:58,840 --> 00:53:02,100 Rough? Very funny to hear from land humans. 996 00:53:02,260 --> 00:53:02,930 Eh? 997 00:53:03,180 --> 00:53:08,270 We have witnessed dark history endless war of land humans. 998 00:53:08,850 --> 00:53:10,520 It's natural for us to be wary. 999 00:53:10,850 --> 00:53:11,770 Ah. 1000 00:53:12,360 --> 00:53:16,610 However, we have analyzed the waves your brain and make sure you're not dangerous, 1001 00:53:17,030 --> 00:53:19,360 So it's decided to welcome you to this land. 1002 00:53:20,610 --> 00:53:21,700 I'm Elle. 1003 00:53:21,950 --> 00:53:23,200 What does all this mean? 1004 00:53:23,530 --> 00:53:26,040 You are Nobita, Shizuka, and Doraemon, right? 1005 00:53:26,870 --> 00:53:30,870 Although I was really surprised you turned out to be a robot. 1006 00:53:31,460 --> 00:53:33,380 I thought you must be a flapjack octopus. 1007 00:53:34,290 --> 00:53:35,960 Flapjack octopus?! 1008 00:53:36,550 --> 00:53:36,880 You're wrong! 1009 00:53:36,960 --> 00:53:37,710 You're wrong! 1010 00:53:37,710 --> 00:53:38,220 You're wrong! 1011 00:53:38,380 --> 00:53:40,470 I'm a cat type robot! 1012 00:53:42,140 --> 00:53:45,470 It's best to keep it a secret here. 1013 00:53:45,470 --> 00:53:47,140 Eh? Why? 1014 00:53:47,140 --> 00:53:49,730 By the way, where are Gian and Suneo? 1015 00:53:49,730 --> 00:53:51,060 And Buggy too! 1016 00:53:57,400 --> 00:53:59,240 The engine is overheating. 1017 00:53:59,570 --> 00:54:01,240 Currently being repaired. 1018 00:54:01,740 --> 00:54:03,240 What about the other two people? 1019 00:54:03,740 --> 00:54:07,740 Their psychological evaluation was diagnostic them as "Rude" and "Liars." 1020 00:54:08,250 --> 00:54:09,330 So they were detained. 1021 00:54:09,580 --> 00:54:09,830 Eh? 1022 00:54:09,830 --> 00:54:10,080 Eh? 1023 00:54:10,160 --> 00:54:11,250 Impossible! 1024 00:54:11,250 --> 00:54:12,420 That's a misunderstanding! 1025 00:54:12,420 --> 00:54:14,000 They are good people deep down! 1026 00:54:14,500 --> 00:54:15,500 Good person? 1027 00:54:16,250 --> 00:54:18,170 Let us talk to them! 1028 00:54:18,420 --> 00:54:20,920 Mm... Follow me. 1029 00:54:20,920 --> 00:54:25,920 Translated by Banana Nim Sub Follow My Instagram: @BananaNimSub 1030 00:54:26,760 --> 00:54:28,270 Whoa... 1031 00:54:28,680 --> 00:54:29,850 Amazing! 1032 00:54:29,850 --> 00:54:31,020 Very beautiful! 1033 00:54:31,770 --> 00:54:34,690 Unexpectedly civilization like this at the bottom of the sea... 1034 00:54:35,940 --> 00:54:37,770 This is the Mu Federation. 1035 00:54:38,280 --> 00:54:41,950 Located right behind the sailing ships what you are investigating. 1036 00:54:42,280 --> 00:54:43,950 How do you know about that? 1037 00:54:43,950 --> 00:54:45,950 Since we found you two, 1038 00:54:45,950 --> 00:54:48,120 We keep watching you guys all the time. 1039 00:54:48,370 --> 00:54:51,710 That is true! When Rays Adapt Gian and the others are finished, 1040 00:54:51,710 --> 00:54:53,620 You are the one who saves them, right, Elle? 1041 00:54:53,620 --> 00:54:56,880 Yes, even though we call it the Adapt Ray. 1042 00:54:56,880 --> 00:54:58,880 Why did you save us? 1043 00:55:02,800 --> 00:55:07,800 Damn! Enter people to a dump like this! 1044 00:55:08,470 --> 00:55:10,970 Get us out! Get us out of here! 1045 00:55:10,970 --> 00:55:13,310 I'll destroy this place and burn it down! 1046 00:55:13,310 --> 00:55:13,980 Whoa! 1047 00:55:14,390 --> 00:55:17,310 You can't do this in water! 1048 00:55:17,650 --> 00:55:19,900 Guh... You guys are stupid! 1049 00:55:21,900 --> 00:55:23,650 It seems bad... 1050 00:55:23,650 --> 00:55:24,990 Oh! Everything! 1051 00:55:25,070 --> 00:55:25,320 Oh! Everything! 1052 00:55:25,660 --> 00:55:27,570 Get us out of here! 1053 00:55:27,570 --> 00:55:29,660 We will find a way to save you! 1054 00:55:29,990 --> 00:55:31,830 Wait a little longer! 1055 00:55:32,080 --> 00:55:34,910 Yes! My true friend! 1056 00:55:35,420 --> 00:55:38,500 However, this is not a decision that I can take myself. 1057 00:55:39,420 --> 00:55:41,760 You have to talk directly with the Prime Minister. 1058 00:55:46,180 --> 00:55:47,430 Impossible! 1059 00:55:47,430 --> 00:55:49,180 They are too dangerous! 1060 00:55:49,350 --> 00:55:50,760 Absolutely not! 1061 00:55:51,100 --> 00:55:54,770 Just because they are land people, they are uninvited guests! 1062 00:55:55,100 --> 00:55:56,850 However, according to underwater law, 1063 00:55:56,850 --> 00:56:00,610 Powerless intelligent creatures entitled to protection. 1064 00:56:00,610 --> 00:56:04,190 Because you passed the screening, you will be given citizenship. 1065 00:56:04,440 --> 00:56:07,700 You guys will spend the rest of your life is here. 1066 00:56:07,700 --> 00:56:08,030 Eh?! 1067 00:56:08,110 --> 00:56:08,620 Eh?! 1068 00:56:09,030 --> 00:56:11,200 Brought us here without consent and doing this?! 1069 00:56:11,370 --> 00:56:15,620 We can't let humans go the mainland knows about this place. 1070 00:56:15,620 --> 00:56:17,460 We won't tell anyone! 1071 00:56:17,460 --> 00:56:19,130 So please let us go home! 1072 00:56:19,290 --> 00:56:20,380 Unacceptable! 1073 00:56:20,630 --> 00:56:23,710 According to the law, anyone who crossed the border without permission. 1074 00:56:24,130 --> 00:56:25,800 Will be sentenced to death. 1075 00:56:26,300 --> 00:56:26,550 Eh?! 1076 00:56:26,550 --> 00:56:27,470 Eh?! 1077 00:56:30,300 --> 00:56:33,970 We will treat you well. You should quickly get used to living here. 1078 00:56:35,310 --> 00:56:36,310 Wait a moment! 1079 00:56:36,310 --> 00:56:37,810 Ah, Nobita-kun! 1080 00:56:45,570 --> 00:56:48,740 However, please don't go go outside for a while. 1081 00:56:49,240 --> 00:56:50,820 If you need anything, ask the guard outside. 1082 00:56:51,490 --> 00:56:52,240 Goodbye. 1083 00:57:00,920 --> 00:57:02,840 Aah, this is the worst! 1084 00:57:02,840 --> 00:57:06,010 Forget summer holidays, we're stuck like this forever! 1085 00:57:06,010 --> 00:57:09,590 Not going to happen. Let's get out of here quickly! 1086 00:57:10,260 --> 00:57:11,930 But if we get caught, 1087 00:57:11,930 --> 00:57:12,760 The penalty is death! 1088 00:57:12,760 --> 00:57:14,350 This is too dangerous! 1089 00:57:14,350 --> 00:57:16,520 Then we just... need not get caught! 1090 00:57:17,020 --> 00:57:19,440 Who do you think I am? 1091 00:57:19,690 --> 00:57:21,270 Doraemon! 1092 00:57:23,610 --> 00:57:25,860 Just obey the orders and you guys will be fine. 1093 00:57:26,190 --> 00:57:28,860 It's time we replaced it with the new one. 1094 00:57:31,950 --> 00:57:33,700 Press F1 to Run SETUP / Press F12 to Enter Boot Menu. 1095 00:57:37,870 --> 00:57:39,120 Buggy! 1096 00:57:39,710 --> 00:57:41,960 Shi... Shizuka-san? 1097 00:57:42,630 --> 00:57:44,710 Buggy, Shizuka-san, hurry! 1098 00:57:47,630 --> 00:57:50,220 It's free! Doesn't want to move at all! 1099 00:57:50,220 --> 00:57:52,050 Oh... Whoa! 1100 00:57:52,050 --> 00:57:52,720 Whoa! 1101 00:57:52,890 --> 00:57:53,970 Whoa! 1102 00:57:54,800 --> 00:57:58,640 My true friend! I've been waiting for you! 1103 00:57:58,640 --> 00:58:00,640 Move quickly! 1104 00:58:01,310 --> 00:58:03,400 The Prime Minister was angry, right? 1105 00:58:03,980 --> 00:58:07,320 Why are you helping them? You could just pretend not to see! 1106 00:58:08,070 --> 00:58:09,820 I don't know myself. 1107 00:58:10,570 --> 00:58:12,320 I just feel like it's a thing the right thing to do. 1108 00:58:12,570 --> 00:58:16,910 I hope you come they didn't bother Poseidon... 1109 00:58:17,080 --> 00:58:18,240 Oh! 1110 00:58:18,500 --> 00:58:18,750 Ah! 1111 00:58:18,750 --> 00:58:19,000 Ah! 1112 00:58:19,000 --> 00:58:20,250 Please come soon! 1113 00:58:20,250 --> 00:58:21,000 What is it? 1114 00:58:21,000 --> 00:58:23,250 The land humans are running away! 1115 00:58:24,000 --> 00:58:25,000 What did I say?! 1116 00:58:32,680 --> 00:58:33,760 They are aware! 1117 00:58:33,760 --> 00:58:35,510 Going upstairs is dangerous! 1118 00:58:36,260 --> 00:58:37,100 This is our chance! 1119 00:58:42,600 --> 00:58:43,350 Ah! 1120 00:58:44,520 --> 00:58:45,190 Ah! 1121 00:58:45,860 --> 00:58:47,270 We're separated! 1122 00:58:48,780 --> 00:58:49,360 Ah! 1123 00:58:49,610 --> 00:58:50,440 What? 1124 00:58:50,440 --> 00:58:51,690 Shut up! 1125 00:58:52,360 --> 00:58:53,860 Whoa, we've been caught! 1126 00:58:55,030 --> 00:58:56,120 Stop! 1127 00:59:01,040 --> 00:59:02,960 Whoa, I'm sorry! 1128 00:59:11,380 --> 00:59:12,470 Where did they go? 1129 00:59:13,300 --> 00:59:14,130 Through this way! 1130 00:59:15,550 --> 00:59:16,640 Shhh! 1131 00:59:17,390 --> 00:59:19,140 They must still be around here. 1132 00:59:24,230 --> 00:59:25,480 Thank goodness you're safe! 1133 00:59:25,480 --> 00:59:27,650 Oh my, where have you been?! 1134 00:59:27,650 --> 00:59:29,480 Don't worry us like that! 1135 00:59:29,480 --> 00:59:30,400 Excuse me! 1136 00:59:30,400 --> 00:59:31,230 Ah! 1137 00:59:31,650 --> 00:59:33,320 Let's go around that way! 1138 00:59:36,320 --> 00:59:37,740 Ugh, here too... 1139 00:59:40,410 --> 00:59:42,750 Are you mainlanders? 1140 00:59:43,080 --> 00:59:44,330 Ah! 1141 00:59:44,330 --> 00:59:46,080 N-No, it's not! 1142 00:59:49,000 --> 00:59:49,920 Stop! 1143 00:59:51,340 --> 00:59:53,010 We're looking for land people. 1144 00:59:53,670 --> 00:59:55,260 Have you seen them around here? 1145 00:59:55,680 --> 00:59:57,340 Land people? 1146 00:59:57,340 --> 00:59:59,350 Yes, I saw them! 1147 00:59:59,350 --> 01:00:00,930 Ha ha ha! 1148 01:00:00,930 --> 01:00:01,930 Wait a moment. 1149 01:00:01,930 --> 01:00:05,020 This grandmother lied about having been to Atlantis! 1150 01:00:05,270 --> 01:00:07,600 Damn it, don't mess with us! 1151 01:00:07,600 --> 01:00:09,110 Whatever, hurry up and go. 1152 01:00:09,110 --> 01:00:10,690 Hahaha... 1153 01:00:11,110 --> 01:00:12,110 Stop! 1154 01:00:14,190 --> 01:00:16,110 Just stay hidden for a bit longer. 1155 01:00:16,110 --> 01:00:19,370 I'll take you you're near the border. 1156 01:00:20,700 --> 01:00:23,450 Hey, is this guy trustworthy? 1157 01:00:23,450 --> 01:00:24,950 I don't know, 1158 01:00:24,950 --> 01:00:27,710 But it seems safer instead of running like before. 1159 01:00:36,800 --> 01:00:38,300 We have arrived. 1160 01:00:42,220 --> 01:00:46,890 If you go straight through this oyster field, you will arrive at the border. 1161 01:00:46,890 --> 01:00:50,730 Once you cross the border, guarding should be reduced. 1162 01:00:50,730 --> 01:00:53,230 Hey, Nobita! 1163 01:00:53,230 --> 01:00:54,400 Let's go! 1164 01:00:54,730 --> 01:00:56,820 Why are you helping us? 1165 01:00:56,820 --> 01:00:59,820 Even though everyone is like that hate land humans? 1166 01:01:00,160 --> 01:01:03,080 There must be at least one person something like that, right? 1167 01:01:03,410 --> 01:01:05,410 Don't hate them too much. 1168 01:01:05,410 --> 01:01:07,660 Everyone just felt so scared. 1169 01:01:08,000 --> 01:01:11,170 They just don't want to make someone angry. 1170 01:01:12,340 --> 01:01:15,510 Hurry and go now, and don't get caught! 1171 01:01:20,180 --> 01:01:21,180 Fast! 1172 01:01:26,100 --> 01:01:28,100 Nobita-kun, hurry! 1173 01:01:28,100 --> 01:01:29,020 Yes! 1174 01:01:37,530 --> 01:01:38,110 Hm? 1175 01:01:46,950 --> 01:01:48,370 How stupid... 1176 01:01:50,870 --> 01:01:52,040 They're coming! 1177 01:01:56,050 --> 01:01:58,210 How is this, Doraemon?! 1178 01:01:58,210 --> 01:01:59,800 That's the border over there, right? 1179 01:01:59,800 --> 01:02:01,970 Nowhere to hide! 1180 01:02:01,970 --> 01:02:04,720 Finally, it's time wearing a Chameleon Hat! 1181 01:02:04,720 --> 01:02:05,220 Huh? 1182 01:02:06,220 --> 01:02:06,810 Hoo! 1183 01:02:08,140 --> 01:02:10,140 Ah! 1184 01:02:10,560 --> 01:02:12,060 Elle, what is that? 1185 01:02:13,060 --> 01:02:14,150 Meet! 1186 01:02:14,810 --> 01:02:16,400 Hurry up! 1187 01:02:16,730 --> 01:02:18,070 Oops! 1188 01:02:18,400 --> 01:02:20,820 Surrender all of you! 1189 01:02:20,820 --> 01:02:22,070 Elle... 1190 01:02:22,820 --> 01:02:24,160 Hurry! 1191 01:02:30,500 --> 01:02:31,330 They disappeared?! 1192 01:02:31,330 --> 01:02:32,080 Eh? 1193 01:02:34,500 --> 01:02:36,250 Hey, what's this? 1194 01:02:36,500 --> 01:02:39,260 Hyperspace entrance created right on the ground. 1195 01:02:39,260 --> 01:02:41,840 For Elle and the others, it looked like ordinary land! 1196 01:02:42,180 --> 01:02:45,010 Well, it's kind of like a one-way mirror. 1197 01:02:45,010 --> 01:02:46,680 Look, they're gone! 1198 01:02:47,260 --> 01:02:49,930 Even if you disappear, I know where you're going! 1199 01:02:53,100 --> 01:02:54,520 All right, let's go. 1200 01:02:54,520 --> 01:02:57,520 As we progress, that hyperspace come move with us! 1201 01:03:03,110 --> 01:03:04,610 We crossed the line! 1202 01:03:14,040 --> 01:03:17,710 If you cross the line, You will not escape the death penalty! 1203 01:03:23,720 --> 01:03:25,800 The moat ends here. 1204 01:03:25,800 --> 01:03:29,060 The Chameleon Robe can't move vertically! 1205 01:03:29,060 --> 01:03:30,390 Then what should we do?! 1206 01:03:30,390 --> 01:03:33,060 We don't have a choice besides waiting for Elle and the others to leave. 1207 01:03:43,320 --> 01:03:43,900 Ugh! 1208 01:03:43,900 --> 01:03:45,240 Control not responding! 1209 01:03:52,580 --> 01:03:53,580 Whoa! 1210 01:03:53,580 --> 01:03:54,500 Elle! 1211 01:03:54,580 --> 01:03:58,170 Requesting a reply! Attacked by Combat Fish! 1212 01:03:58,500 --> 01:03:59,750 Can't fight! 1213 01:04:00,000 --> 01:04:01,500 He can't move? 1214 01:04:01,500 --> 01:04:02,920 It's coming again! 1215 01:04:06,840 --> 01:04:08,090 Wait, Gian! 1216 01:04:08,090 --> 01:04:10,680 How could I just sit back and watch! 1217 01:04:10,680 --> 01:04:12,180 I have come to save you! 1218 01:04:13,850 --> 01:04:16,440 Move on! I am your opponent! 1219 01:04:18,690 --> 01:04:20,190 What are you doing?! 1220 01:04:20,190 --> 01:04:21,440 We're following! 1221 01:04:21,440 --> 01:04:22,110 Yes! 1222 01:04:22,610 --> 01:04:23,940 Geez! 1223 01:04:23,940 --> 01:04:26,530 Oh my, then I'm coming too! 1224 01:04:26,530 --> 01:04:28,200 Mother! 1225 01:04:33,120 --> 01:04:35,200 It's useless, run! 1226 01:04:38,710 --> 01:04:40,630 I'll catch you! 1227 01:04:40,630 --> 01:04:41,540 Oh! 1228 01:04:41,880 --> 01:04:43,300 Calm down! 1229 01:04:43,550 --> 01:04:45,550 Flashlight Zoom! 1230 01:04:45,550 --> 01:04:48,300 Got it on the first try! Feel this! 1231 01:04:56,140 --> 01:04:56,560 All right, hops! 1232 01:04:56,640 --> 01:04:57,560 All right, hops! 1233 01:04:57,560 --> 01:04:58,900 Well, hit it! 1234 01:04:59,400 --> 01:05:00,230 Ah! 1235 01:05:00,650 --> 01:05:02,900 Hey, go away, go away! 1236 01:05:05,990 --> 01:05:07,150 We did it! 1237 01:05:08,150 --> 01:05:09,660 ♪Phew♪ 1238 01:05:12,740 --> 01:05:15,330 Oh, you're safe! 1239 01:05:15,580 --> 01:05:17,000 Why did you come out?! 1240 01:05:18,660 --> 01:05:22,000 I intend to save you! 1241 01:05:22,500 --> 01:05:25,590 Even if it crosses borders means you will be sentenced to death! 1242 01:05:26,170 --> 01:05:27,590 Why did you come out?! 1243 01:05:28,590 --> 01:05:31,430 If we don't do it, it makes me really... 1244 01:05:31,760 --> 01:05:33,930 Hands up, mainlanders! 1245 01:05:35,430 --> 01:05:38,430 You are completely surrounded! 1246 01:05:38,850 --> 01:05:40,190 OK, hands up. 1247 01:05:49,110 --> 01:05:52,200 Are you kidding?! 1248 01:05:52,200 --> 01:05:55,870 If we stay hidden, we can escape! 1249 01:05:55,870 --> 01:05:58,960 Who is a fool Who jumped out first?! 1250 01:05:59,120 --> 01:06:00,370 Ah... That's me. 1251 01:06:00,370 --> 01:06:02,710 I'm so stupid, stupid, stupid! 1252 01:06:02,710 --> 01:06:05,380 What will we become...? 1253 01:06:05,630 --> 01:06:08,630 As Elle said, we will be sentenced to death, yes? 1254 01:06:08,630 --> 01:06:10,300 Mother! 1255 01:06:11,050 --> 01:06:13,800 Nobita, there's something I want to ask. 1256 01:06:14,720 --> 01:06:16,060 At a time like this? 1257 01:06:16,390 --> 01:06:18,890 Why are humans so unreasonable? 1258 01:06:19,140 --> 01:06:23,230 Seeing you guys these days, I really don't understand it. 1259 01:06:23,730 --> 01:06:26,730 Just now too, If you didn't come out, this wouldn't have happened. 1260 01:06:27,400 --> 01:06:29,570 This is complicated... 1261 01:06:29,990 --> 01:06:31,570 You guys finally did it things like that. 1262 01:06:32,150 --> 01:06:35,990 Even when you know better, you guys choose an option that is not the "correct answer." 1263 01:06:36,410 --> 01:06:38,410 If you feel that's a thing the right thing to do. 1264 01:06:39,580 --> 01:06:42,500 What are the "correct" and "answers the correct one" is different? 1265 01:06:42,670 --> 01:06:44,250 Yes. 1266 01:06:45,750 --> 01:06:48,000 Although maybe it is doesn't always happen either. 1267 01:06:48,840 --> 01:06:51,170 As long as your heart believes it is true. 1268 01:06:53,010 --> 01:06:56,680 Is "heart"... different from the biological heart? 1269 01:06:57,600 --> 01:07:00,850 Hmm... I guess that's different. 1270 01:07:01,100 --> 01:07:04,190 I don't understand the heart. 1271 01:07:05,190 --> 01:07:07,690 "Correct" and "answer the correct one is different... 1272 01:07:08,520 --> 01:07:10,030 That's almost... 1273 01:07:11,610 --> 01:07:13,200 Such a programming bug, right? 1274 01:07:13,700 --> 01:07:17,370 Haha, humans are complicated, huh? 1275 01:07:17,870 --> 01:07:21,700 Even I have a lot of things which I don't understand at all! 1276 01:07:24,790 --> 01:07:27,630 In the verdict for the five mainland residents, 1277 01:07:27,960 --> 01:07:31,710 In accordance with the laws of our Mu Federation, they were sentenced to death. 1278 01:07:32,130 --> 01:07:34,050 Any objections? 1279 01:07:35,890 --> 01:07:38,550 If so, this board is closed. 1280 01:07:40,470 --> 01:07:41,220 What is it? 1281 01:07:42,220 --> 01:07:42,890 Ah... 1282 01:07:43,560 --> 01:07:45,310 No, yeah... 1283 01:07:45,980 --> 01:07:48,310 Please, grant them forgiveness! 1284 01:07:49,150 --> 01:07:51,570 They saved me without caring your own safety! 1285 01:07:52,320 --> 01:07:53,900 They are brave people! 1286 01:07:54,240 --> 01:07:57,410 Call them brave, or call them they are naive heroes who oversleep. 1287 01:07:57,410 --> 01:07:58,990 They probably realized they couldn't escape, 1288 01:07:58,990 --> 01:08:01,740 And just save you to ask for sympathy. 1289 01:08:02,080 --> 01:08:04,660 Is it really the only one the way you see it?! 1290 01:08:05,000 --> 01:08:10,250 Ignore that heart, which can't bear it leaving someone in danger... 1291 01:08:10,920 --> 01:08:14,670 As a fellow Undersea Person, I feel embarrassed! 1292 01:08:15,090 --> 01:08:18,260 We will recognize their heroic actions. 1293 01:08:18,260 --> 01:08:20,100 However, rules are still rules. 1294 01:08:20,100 --> 01:08:23,770 Your code of laws dictates transgressors must be punished by death. 1295 01:08:23,770 --> 01:08:29,020 It's an ancient oyster-crusted law which was made thousands of years ago! 1296 01:08:30,690 --> 01:08:31,770 I understand. 1297 01:08:32,190 --> 01:08:35,110 In the past, we lived in fear on Poseidon and made that law. 1298 01:08:35,440 --> 01:08:38,360 Don't step out of bounds, our technology... 1299 01:08:38,530 --> 01:08:40,780 Everything is a designed law to minimize provocation. 1300 01:08:40,780 --> 01:08:42,370 What do you want to say? 1301 01:08:42,870 --> 01:08:45,450 The most important thing is the heart! 1302 01:08:45,870 --> 01:08:49,460 At first, I didn't understand either why I saved them. 1303 01:08:50,040 --> 01:08:52,380 But seeing them made me realize. 1304 01:08:52,960 --> 01:08:56,880 I also have a heart inside me. A true human heart! 1305 01:08:56,880 --> 01:08:58,550 Calm yourself! 1306 01:08:58,550 --> 01:09:01,640 Did you forget what what have the mainlanders done?! 1307 01:09:01,970 --> 01:09:04,640 Throwing waste water and plastic into the sea, 1308 01:09:04,640 --> 01:09:06,640 And plunder resources in the deep sea! 1309 01:09:06,980 --> 01:09:09,400 There is no room for sympathy for them! 1310 01:09:09,400 --> 01:09:11,230 Don't you agree? 1311 01:09:11,230 --> 01:09:12,650 That's right! 1312 01:09:15,570 --> 01:09:17,900 Isn't this the same as 50 years ago?! 1313 01:09:19,160 --> 01:09:20,990 So what have we become?! 1314 01:09:21,570 --> 01:09:23,330 Bury your head in the sand of what we fear, 1315 01:09:23,490 --> 01:09:25,910 Never even tried facing the root of the problem, 1316 01:09:25,910 --> 01:09:27,910 Always assume change as evil! 1317 01:09:28,750 --> 01:09:32,750 If we had listened to him at that time, believe it instead of rejecting it... 1318 01:09:33,250 --> 01:09:37,340 Maybe the future something different awaits us! 1319 01:09:37,340 --> 01:09:39,340 Watch your words! 1320 01:09:40,260 --> 01:09:41,340 Ah! 1321 01:09:41,930 --> 01:09:42,850 What is it? 1322 01:09:43,260 --> 01:09:44,600 Emergency report! 1323 01:09:45,010 --> 01:09:49,600 Bermuda Volcanic Belt Observatory issued Activity Alert Level 5! 1324 01:09:49,600 --> 01:09:50,770 Ah! 1325 01:09:50,770 --> 01:09:53,440 Demon Rock Castle becomes active! 1326 01:09:55,360 --> 01:09:57,190 Show footage from the observatory! 1327 01:09:59,610 --> 01:10:00,860 Oh... 1328 01:10:02,200 --> 01:10:06,200 Of all the possible scenarios, this is the worst! 1329 01:10:06,700 --> 01:10:10,040 The world... is going to end! 1330 01:10:10,370 --> 01:10:12,710 This is Level 5! Fast! 1331 01:10:12,710 --> 01:10:14,380 What is it? 1332 01:10:17,710 --> 01:10:18,800 Oh my God... 1333 01:10:18,960 --> 01:10:22,300 O God of Navara, ruler of the four oceans... 1334 01:10:23,050 --> 01:10:26,220 Please stop the activity this underwater volcano! 1335 01:10:26,720 --> 01:10:30,640 We have no other way to defend yourself! 1336 01:10:32,810 --> 01:10:34,650 Only one method remains. 1337 01:10:38,400 --> 01:10:39,740 Let me introduce him. 1338 01:10:39,900 --> 01:10:45,320 This is Miss Triline, reporting contact with Poseidon 50 years ago. 1339 01:10:46,490 --> 01:10:48,740 What's the deal with this? 1340 01:10:48,740 --> 01:10:53,170 He is the only person who might come back alive from Demon Rock Castle! 1341 01:10:53,670 --> 01:10:55,670 Let's hear the story once again! 1342 01:10:56,090 --> 01:10:58,000 There was no evidence then either! 1343 01:10:58,340 --> 01:11:00,260 How can you hope do we believe it? 1344 01:11:00,510 --> 01:11:02,010 This is too dangerous! 1345 01:11:02,010 --> 01:11:04,340 Has anyone else who saw Poseidon?! 1346 01:11:04,760 --> 01:11:06,510 Has anyone else been to Atlantis?! 1347 01:11:10,930 --> 01:11:12,600 Right now, that's all we can do. 1348 01:11:13,020 --> 01:11:15,440 It's not worrying how to please Poseidon, 1349 01:11:15,850 --> 01:11:17,940 And it's definitely not just sitting and praying! 1350 01:11:19,110 --> 01:11:22,190 If this is going to be long, I'm just going to sit down. 1351 01:11:22,190 --> 01:11:23,950 My back hurts, you know. 1352 01:11:24,200 --> 01:11:26,030 Sorry, I don't know... 1353 01:11:27,200 --> 01:11:30,950 If we don't choose and just pray here now, 1354 01:11:31,200 --> 01:11:33,960 We won't have a choice other than perishing with this country! 1355 01:11:34,210 --> 01:11:36,960 However, if the story is true, 1356 01:11:37,380 --> 01:11:39,710 We can stop Atlantis! 1357 01:11:40,130 --> 01:11:42,550 If that's true, "a glimmer of hope." 1358 01:11:42,550 --> 01:11:44,720 If it's a lie, "the end of the world." 1359 01:11:44,880 --> 01:11:46,470 There's only one of those! 1360 01:11:46,890 --> 01:11:48,470 Now is the time to change! 1361 01:11:48,970 --> 01:11:53,310 Prime Minister, follow your heart and make the right choice! 1362 01:12:04,400 --> 01:12:05,820 Please, Madam... 1363 01:12:05,820 --> 01:12:09,740 Would you mind retelling events at that time once again? 1364 01:12:10,830 --> 01:12:11,660 Ah... 1365 01:12:13,410 --> 01:12:15,410 Of course I will. 1366 01:12:15,410 --> 01:12:17,420 However, even if you guys managed to reach Atlantis, 1367 01:12:17,420 --> 01:12:20,090 The fact is that the enemy is very strong. 1368 01:12:20,090 --> 01:12:21,840 Can you win or not... 1369 01:12:22,250 --> 01:12:23,340 I understand. 1370 01:12:24,340 --> 01:12:26,680 We also have... 1371 01:12:27,090 --> 01:12:29,850 A group of individuals who holds the key to these results. 1372 01:12:29,850 --> 01:12:34,850 Join the Telegram Group for the Latest Movie Updates Telegram: https://t.me/banananimsub 1373 01:12:35,930 --> 01:12:38,850 Aah, I don't want to die! 1374 01:12:38,850 --> 01:12:41,270 Mother! 1375 01:12:46,110 --> 01:12:49,280 I have a request. Will you guys help us? 1376 01:12:49,870 --> 01:12:51,450 To save this world... 1377 01:12:52,200 --> 01:12:54,370 We need your strength. 1378 01:12:55,200 --> 01:12:58,290 Please help us once again. 1379 01:13:09,470 --> 01:13:09,890 Ah! 1380 01:13:09,890 --> 01:13:11,140 Grandma! 1381 01:13:11,550 --> 01:13:14,140 Were you caught because of us? 1382 01:13:14,140 --> 01:13:17,480 I'm fine. Looking at you guys everyone's safety is the most important thing. 1383 01:13:17,480 --> 01:13:19,400 But why are you here? 1384 01:13:19,400 --> 01:13:21,400 This is Miss Triline. 1385 01:13:21,650 --> 01:13:25,980 He is an important key figure for our operation to cripple Demon Rock Castle. 1386 01:13:26,490 --> 01:13:27,900 Demon Rock Castle? 1387 01:13:27,900 --> 01:13:29,070 Operation? 1388 01:13:30,160 --> 01:13:34,160 Demon Rock Castle is controlled by the artificial intelligence "Poseidon." 1389 01:13:34,490 --> 01:13:36,500 About 7,000 years ago, 1390 01:13:36,500 --> 01:13:42,330 Mu Federation in the Pacific and the Federation Atlantis in the Atlantic is at war. 1391 01:13:42,580 --> 01:13:44,840 I heard it was a tragic conflict. 1392 01:13:45,170 --> 01:13:47,420 They use robots and Combat Fish. 1393 01:13:47,510 --> 01:13:49,430 7,000 years ago... 1394 01:13:49,430 --> 01:13:50,590 Oh! 1395 01:13:52,340 --> 01:13:53,510 Don't be... 1396 01:13:53,930 --> 01:13:55,260 Why do you have that? 1397 01:13:55,680 --> 01:13:57,270 It belongs to our Mu Federation! 1398 01:13:57,270 --> 01:13:58,770 Impossible! 1399 01:13:58,770 --> 01:13:59,940 It's real! 1400 01:13:59,940 --> 01:14:01,850 I said what too! 1401 01:14:02,020 --> 01:14:05,770 After that, Atlantis developing the Devil's Horn Missile. 1402 01:14:06,190 --> 01:14:07,610 Devil Horn Missile? 1403 01:14:07,860 --> 01:14:10,280 A bomb capable of destroying the entire Earth. 1404 01:14:10,280 --> 01:14:11,700 Huh?! 1405 01:14:11,860 --> 01:14:16,120 They threatened you with him and... demanding unconditional surrender. 1406 01:14:16,290 --> 01:14:18,700 But Mu is still around now, right? 1407 01:14:18,700 --> 01:14:20,040 You are stupid! 1408 01:14:20,040 --> 01:14:22,040 You can tell just by looking at it! 1409 01:14:22,290 --> 01:14:25,130 Yes. Devil Horn Missile test failed, 1410 01:14:25,130 --> 01:14:27,050 And Atlantis was destroyed. 1411 01:14:27,050 --> 01:14:28,130 Wait a moment! 1412 01:14:28,130 --> 01:14:30,720 You said that earlier could destroy the entire Earth! 1413 01:14:30,720 --> 01:14:34,140 To protect yourself of Devil Horn Missiles, 1414 01:14:34,140 --> 01:14:36,310 Atlantis erects a shield around the area. 1415 01:14:36,810 --> 01:14:39,220 The shield rose high into the sky, 1416 01:14:39,220 --> 01:14:43,230 And ironically, it contained the outburst completely inside Atlantis. 1417 01:14:43,230 --> 01:14:45,400 That's the Bermuda Triangle! 1418 01:14:48,320 --> 01:14:49,900 But wait, that doesn't make sense. 1419 01:14:49,900 --> 01:14:52,400 If so, wouldn't it? is everything peaceful now? 1420 01:14:52,400 --> 01:14:55,660 Poseidon's artificial intelligence survived. 1421 01:14:55,660 --> 01:14:58,160 If the Palace area Demon Stone was provoked, 1422 01:14:58,160 --> 01:15:02,080 It is programmed to launch remaining Devil Horn Missiles. 1423 01:15:02,080 --> 01:15:05,420 Initially, as long as it is not provoked, no problem. 1424 01:15:05,750 --> 01:15:08,670 That's why we, the Mu Federation, keep avoiding that place. 1425 01:15:08,670 --> 01:15:11,590 However, that balance is now threatened. 1426 01:15:11,920 --> 01:15:15,680 Near the Demon Stone Palace, mountain Undersea volcano will erupt. 1427 01:15:15,840 --> 01:15:19,930 If it erupts, Poseidon will take it as an attack, 1428 01:15:20,180 --> 01:15:23,690 And will definitely fire missiles Devil Horn outside the shield! 1429 01:15:24,270 --> 01:15:29,940 Fish, shellfish, every insect, every blades of grass—none remained. 1430 01:15:30,690 --> 01:15:34,110 Earth will become a dead planet. 1431 01:15:34,860 --> 01:15:39,030 That's why, no matter what, we have to stop Poseidon! 1432 01:15:39,790 --> 01:15:44,540 How can we get past the shield and Devil Horn Missile to reach Poseidon? 1433 01:15:44,540 --> 01:15:46,710 That's why we need Miss Triline's help. 1434 01:15:47,540 --> 01:15:50,380 In history, no one never met Poseidon. 1435 01:15:50,380 --> 01:15:53,220 However, 50 years ago, 1436 01:15:53,220 --> 01:15:57,050 Miss Triline reported contact with Poseidon while on a mission. 1437 01:15:57,140 --> 01:16:01,720 But the council at that time considered that will only trigger public panic, 1438 01:16:01,720 --> 01:16:02,810 Stop the investigation, 1439 01:16:02,810 --> 01:16:05,230 And stamped his statement as a lie. 1440 01:16:05,230 --> 01:16:09,230 Ugh, everything is so complicated! 1441 01:16:09,570 --> 01:16:12,990 In other words, we go to Poseidon's place based on his report! 1442 01:16:13,320 --> 01:16:16,660 Hmm... What did Grandma see with his own eyes at that time... 1443 01:16:16,660 --> 01:16:18,740 If only we could see it too! 1444 01:16:18,740 --> 01:16:20,160 There is a way! 1445 01:16:22,160 --> 01:16:23,830 Rays of Imagination! 1446 01:16:24,250 --> 01:16:25,580 What's that? 1447 01:16:25,830 --> 01:16:30,920 A tool that everyone can see memory in the speaker's mind! 1448 01:16:30,920 --> 01:16:31,920 There is such a thing?! 1449 01:16:32,340 --> 01:16:35,170 Grandma, please tell me what what happened at that time! 1450 01:16:36,430 --> 01:16:42,350 While carrying out a mission, I was attacked by a Combat Fish and fell. 1451 01:16:42,850 --> 01:16:48,270 Soon after that, Robot soldiers in armor arrive. 1452 01:16:50,770 --> 01:16:54,190 If I recall, they were called Iron Horse Troops. 1453 01:16:54,530 --> 01:16:59,030 They took me straight away before Poseidon. 1454 01:16:59,030 --> 01:17:02,780 I thought my life was over. 1455 01:17:04,370 --> 01:17:06,200 Is that Poseidon? 1456 01:17:06,790 --> 01:17:10,540 However, taking advantage of a loophole, I managed to escape. 1457 01:17:10,540 --> 01:17:14,380 Passing through the rock gap and hydrothermal chimney cave, 1458 01:17:14,380 --> 01:17:17,380 I finally managed to get out of the shield. 1459 01:17:17,880 --> 01:17:22,470 Very lucky team Your savior arrives there, 1460 01:17:22,470 --> 01:17:24,390 And saved me. 1461 01:17:26,480 --> 01:17:29,310 Being able to escape was truly a miracle. 1462 01:17:30,310 --> 01:17:30,900 Unexpectedly this happened... 1463 01:17:30,980 --> 01:17:31,810 Unexpectedly this happened... 1464 01:17:32,060 --> 01:17:34,980 Miss Triline, even though it's too late, 1465 01:17:34,980 --> 01:17:38,900 I sincerely apologize for any past indiscretions. 1466 01:17:39,660 --> 01:17:40,660 Ha ha! 1467 01:17:40,660 --> 01:17:43,990 Do not think about it. Just save our world! 1468 01:17:43,990 --> 01:17:45,910 Yes, for sure! 1469 01:17:49,580 --> 01:17:52,920 Team Abyss will advance first to attract the attention of the Fighting Fish. 1470 01:17:53,090 --> 01:17:53,590 Understand! 1471 01:17:53,920 --> 01:17:56,090 Then we, the Benthos Team, 1472 01:17:56,090 --> 01:17:58,920 Will prepare for the eruption and disabled the Devil's Horn Missile. 1473 01:17:58,920 --> 01:18:02,680 We ask you to join with Elle and stop Poseidon! 1474 01:18:02,680 --> 01:18:03,760 Good! 1475 01:18:04,350 --> 01:18:07,350 Well then, everyone, I wish you luck. 1476 01:18:08,100 --> 01:18:13,020 Let's definitely meet again in the future where we save the world! 1477 01:18:15,360 --> 01:18:18,780 If we don't speed up, we won't have time before the eruption! 1478 01:18:18,780 --> 01:18:21,530 Don't make unreasonable demands! There are six people riding with me! 1479 01:18:21,530 --> 01:18:23,030 Please, Buggy-chan! 1480 01:18:23,030 --> 01:18:25,370 If we're not on time, it will all be worth it! 1481 01:18:25,370 --> 01:18:27,870 The whole world depends to you, Buggy-chan! 1482 01:18:31,960 --> 01:18:33,880 What a quick change in attitude! 1483 01:18:38,800 --> 01:18:40,380 It's in the water. 1484 01:18:40,380 --> 01:18:42,470 Dirt peels off without needing to be polished. 1485 01:18:42,470 --> 01:18:45,140 You've gone with all your might for us! 1486 01:18:45,390 --> 01:18:46,970 At least let me do this. 1487 01:18:47,390 --> 01:18:51,640 Shizuka-san protected me and so kind to me... 1488 01:18:51,810 --> 01:18:55,310 That kind of thing... never one my previous owner did for me. 1489 01:18:55,310 --> 01:18:58,150 I'm not your owner! We are friends! 1490 01:18:59,070 --> 01:19:00,240 Friends... 1491 01:19:02,820 --> 01:19:05,570 Eh? There are screws that... 1492 01:19:08,330 --> 01:19:09,580 Nngh... Nah! 1493 01:19:10,580 --> 01:19:11,410 Finished! 1494 01:19:12,080 --> 01:19:13,750 What's this...? 1495 01:19:14,080 --> 01:19:18,170 This is a good luck charm, so you can always drive safely forever! 1496 01:19:23,090 --> 01:19:26,510 Ah! Hehehe! Wow! 1497 01:19:29,010 --> 01:19:32,350 Perfect! Now I can ride anywhere! 1498 01:19:37,610 --> 01:19:38,860 Shizuka-chan? 1499 01:19:40,360 --> 01:19:43,450 Huh? What are you two doing? 1500 01:19:43,450 --> 01:19:44,610 Cheating! 1501 01:19:44,950 --> 01:19:47,280 Gian, Suneo, look! 1502 01:19:47,280 --> 01:19:48,370 What's that? 1503 01:19:48,370 --> 01:19:49,620 Cool, right? 1504 01:19:50,040 --> 01:19:52,040 Shizuka-san gave it to me. 1505 01:19:52,040 --> 01:19:54,460 So I can ride safely forever! 1506 01:19:54,870 --> 01:19:56,120 It's a good luck charm. 1507 01:19:56,120 --> 01:19:58,130 Very good! 1508 01:20:01,550 --> 01:20:03,380 There are no Combat Fish around. 1509 01:20:03,380 --> 01:20:06,220 Yes, it looks like they're in order well there. 1510 01:20:09,970 --> 01:20:12,060 Is that the shield? 1511 01:20:12,060 --> 01:20:13,060 Yes. 1512 01:20:13,390 --> 01:20:13,980 Yo. 1513 01:20:16,140 --> 01:20:18,150 Behind this lies the territory uncharted. 1514 01:20:18,980 --> 01:20:20,900 Atlantis Domain. 1515 01:20:20,900 --> 01:20:22,480 Wow... 1516 01:20:24,150 --> 01:20:26,660 Let's see what it's made of what is this thing made of! 1517 01:20:30,990 --> 01:20:32,080 Wow! 1518 01:20:38,830 --> 01:20:39,580 Hm? 1519 01:20:39,920 --> 01:20:41,840 Bad... 1520 01:20:42,750 --> 01:20:44,260 Breaking through directly is impossible. 1521 01:20:45,420 --> 01:20:46,760 Miss Triline said something earlier, right? 1522 01:20:47,090 --> 01:20:50,350 Buggy, is there a chimney cave hydrothermal nearby? 1523 01:20:53,180 --> 01:20:54,430 Detected. 1524 01:20:54,850 --> 01:20:56,100 Certainly! 1525 01:21:01,440 --> 01:21:03,020 This is the place. 1526 01:21:03,860 --> 01:21:07,360 This area is filled with hundreds of heat degrees and toxic gases. 1527 01:21:07,360 --> 01:21:10,200 Without Adaptation Rays, we will never be able to move forward. 1528 01:21:14,290 --> 01:21:15,370 Buggy, avoid it! 1529 01:21:28,380 --> 01:21:29,890 Our only way... 1530 01:21:35,140 --> 01:21:38,310 Can we move rocks using Doraemon tools? 1531 01:21:38,310 --> 01:21:39,390 Tools... 1532 01:21:39,390 --> 01:21:41,560 That's right! Chameleon Hat! 1533 01:21:41,810 --> 01:21:43,570 There's that thing! 1534 01:21:43,820 --> 01:21:46,400 Take a look... 1535 01:21:47,490 --> 01:21:48,070 Hoo! 1536 01:21:51,070 --> 01:21:52,410 Alright, come in! 1537 01:22:02,580 --> 01:22:03,670 Report! 1538 01:22:04,170 --> 01:22:06,420 Missile launch preparation Devil Horn confirmed! 1539 01:22:07,510 --> 01:22:10,760 The number is about... more than 60! 1540 01:22:16,180 --> 01:22:18,930 We'll reach the shield soon. 1541 01:22:18,930 --> 01:22:22,100 Hey, what about the shield into the ground too? 1542 01:22:22,600 --> 01:22:24,940 If so, everything will be lost. 1543 01:22:26,440 --> 01:22:28,360 It will definitely be fine! 1544 01:22:28,360 --> 01:22:29,530 Shizuka-san... 1545 01:22:29,860 --> 01:22:31,030 Yes! 1546 01:22:34,370 --> 01:22:37,540 Another 60 meters to the shield. 1547 01:22:38,120 --> 01:22:38,870 50... 1548 01:22:39,450 --> 01:22:40,370 40... 1549 01:22:40,870 --> 01:22:41,790 30... 1550 01:22:42,460 --> 01:22:43,380 20... 1551 01:22:43,960 --> 01:22:44,710 10... 1552 01:22:50,470 --> 01:22:51,720 We made it through! 1553 01:22:52,050 --> 01:22:54,390 Succeed! 1554 01:23:05,810 --> 01:23:08,480 Aah... Hey, look at that! 1555 01:23:08,980 --> 01:23:11,740 It's like a graveyard of ships and planes! 1556 01:23:11,740 --> 01:23:15,410 Understand! They hit the shield and fell here! 1557 01:23:15,740 --> 01:23:19,330 So here's the mystery behind the Bermuda Triangle! 1558 01:23:19,580 --> 01:23:21,750 Hey, something's coming! 1559 01:23:22,660 --> 01:23:23,920 It's the Iron Horse Army! 1560 01:23:30,420 --> 01:23:32,260 A scary bunch! 1561 01:23:32,260 --> 01:23:33,680 Huh... 1562 01:23:34,180 --> 01:23:34,930 Gian! 1563 01:23:34,930 --> 01:23:37,260 ♪Achoo!♪ 1564 01:23:48,610 --> 01:23:50,280 Ah... Sound! 1565 01:23:50,280 --> 01:23:52,280 They react to sound! 1566 01:23:53,280 --> 01:23:54,860 Jet Mole! 1567 01:24:20,890 --> 01:24:22,220 They're back. 1568 01:24:22,560 --> 01:24:25,060 They think we're doomed. 1569 01:24:25,640 --> 01:24:26,730 Please come to the surface. 1570 01:24:26,730 --> 01:24:27,560 Why? 1571 01:24:27,810 --> 01:24:29,060 We'll be found out! 1572 01:24:29,400 --> 01:24:32,900 The Demon Stone Palace must be there towards their destination! 1573 01:24:39,320 --> 01:24:41,490 Alright, let's chase them quickly! 1574 01:24:41,910 --> 01:24:43,500 Buggy, can we count on you? 1575 01:24:44,160 --> 01:24:45,000 Buggy? 1576 01:24:45,410 --> 01:24:49,080 Even though I want to go, My self-defense protocol is active... 1577 01:24:49,580 --> 01:24:51,170 My tires won't move. 1578 01:24:52,090 --> 01:24:54,760 Impossible! After we go through long trip together?! 1579 01:24:54,760 --> 01:24:56,670 Can't you do something? 1580 01:24:58,180 --> 01:24:59,430 There is no other choice. 1581 01:25:02,010 --> 01:25:05,600 Without Buggy's speed, they will leave us further and further away. 1582 01:25:05,850 --> 01:25:08,770 Ah! Can't we do it? like Miss Triline did? 1583 01:25:09,100 --> 01:25:11,360 Oh, I see! Deliberately letting yourself get caught? 1584 01:25:11,770 --> 01:25:13,780 Dangerous, but worth a try! 1585 01:25:14,280 --> 01:25:16,110 OK, I'll do it! 1586 01:25:16,110 --> 01:25:18,610 No, if Elle gets caught, all hope will be lost! 1587 01:25:18,610 --> 01:25:20,120 If anyone has to go, let me! 1588 01:25:20,120 --> 01:25:21,370 Gian, are you serious?! 1589 01:25:21,370 --> 01:25:23,370 There must be another way! 1590 01:25:23,370 --> 01:25:26,120 No time! I will lure them with sound! 1591 01:25:26,540 --> 01:25:30,210 Wait! There's no guarantee of that will work exactly the same! 1592 01:25:30,210 --> 01:25:31,460 Nngh... 1593 01:25:31,460 --> 01:25:32,630 Shizuka-chan?! 1594 01:25:35,880 --> 01:25:38,300 Miss Triline succeeded captured alive. 1595 01:25:38,300 --> 01:25:41,220 If it's a girl, the chances are not zero! 1596 01:25:42,720 --> 01:25:44,140 Maybe true, but... 1597 01:25:44,890 --> 01:25:46,470 It's bad, they noticed! 1598 01:25:46,810 --> 01:25:48,060 They're back! 1599 01:25:48,480 --> 01:25:50,650 Everyone, come here! Fast! 1600 01:25:50,650 --> 01:25:52,150 If the situation is dangerous, I will intervene! 1601 01:25:52,900 --> 01:25:54,150 You guys just run! 1602 01:25:54,320 --> 01:25:55,650 Shizuka-chan! 1603 01:25:55,980 --> 01:25:57,650 It's okay, Nobita-san! 1604 01:25:57,650 --> 01:25:58,990 This will work! 1605 01:25:59,490 --> 01:26:02,910 So make sure you come save me later! 1606 01:26:03,490 --> 01:26:04,330 Ah... 1607 01:26:04,330 --> 01:26:05,410 Nobita, hurry! 1608 01:26:05,410 --> 01:26:10,410 Translated by Banana Nim Sub Follow My Instagram: @BananaNimSub 1609 01:26:10,410 --> 01:26:15,410 Join the Telegram Group for the Latest Movie Updates Telegram: https://t.me/banananimsub 1610 01:26:29,020 --> 01:26:29,770 Oh! 1611 01:26:31,600 --> 01:26:32,350 Nngh... 1612 01:26:36,610 --> 01:26:37,860 It worked! 1613 01:26:40,200 --> 01:26:41,280 Shizuka-san... 1614 01:26:41,280 --> 01:26:42,110 Shh! 1615 01:26:50,290 --> 01:26:51,210 Let's follow them! 1616 01:26:51,370 --> 01:26:52,210 Yes! 1617 01:27:03,640 --> 01:27:05,050 It's Demon Rock Castle! 1618 01:27:06,300 --> 01:27:08,140 We finally arrived... 1619 01:27:09,140 --> 01:27:11,060 Come on, let's get this done! 1620 01:27:11,060 --> 01:27:13,230 Everyone, use this! 1621 01:27:15,150 --> 01:27:18,150 Do we really can you stop it yourself? 1622 01:27:18,230 --> 01:27:21,400 It will be fine as long as we join forces! 1623 01:27:21,570 --> 01:27:23,820 Listen, because we work together, 1624 01:27:23,820 --> 01:27:26,160 Even my homework is finished, right? 1625 01:27:26,160 --> 01:27:27,990 Nobita-kun... 1626 01:27:27,990 --> 01:27:30,160 Compared to Nobita's PR, 1627 01:27:30,160 --> 01:27:32,580 Saving the Earth is nothing! 1628 01:27:32,580 --> 01:27:33,830 Right, Suneo? 1629 01:27:33,830 --> 01:27:35,250 Ah, yeah, that's right... 1630 01:27:35,250 --> 01:27:37,840 Hey, I didn't mean to go that far! 1631 01:27:37,840 --> 01:27:41,340 Is the thing called This "homework" is so terrible? 1632 01:27:41,340 --> 01:27:42,760 Even Elle too... 1633 01:27:42,760 --> 01:27:45,090 Hahahahaha! 1634 01:27:45,090 --> 01:27:46,760 Alright, let's go! 1635 01:27:46,930 --> 01:27:50,270 To save Shizuka-chan and stop Poseidon! 1636 01:27:50,520 --> 01:27:51,350 Yes! 1637 01:28:07,450 --> 01:28:08,200 Ah! 1638 01:28:09,700 --> 01:28:10,950 Poseidon... 1639 01:28:12,700 --> 01:28:15,040 You are not that young girl. 1640 01:28:15,370 --> 01:28:17,540 Why did you catch that girl and me? 1641 01:28:17,540 --> 01:28:21,300 I have insufficient data about women. 1642 01:28:21,550 --> 01:28:24,800 I must attain full perfection. 1643 01:28:24,800 --> 01:28:27,470 Be my data. 1644 01:28:33,560 --> 01:28:36,230 What is this place? So scary... 1645 01:28:36,230 --> 01:28:39,150 Isn't this the place that we shouldn't have entered? 1646 01:28:40,980 --> 01:28:42,070 Whoa! 1647 01:28:42,070 --> 01:28:44,150 Never mind all this... 1648 01:28:44,490 --> 01:28:45,820 Iron Army! 1649 01:28:57,250 --> 01:28:58,170 Let's do it! 1650 01:28:58,170 --> 01:29:00,340 I will take you all down! 1651 01:29:03,920 --> 01:29:05,340 Finish off their allies! 1652 01:29:09,340 --> 01:29:10,090 Feel this! 1653 01:29:12,010 --> 01:29:14,680 Nngh... Feel this! 1654 01:29:15,020 --> 01:29:18,270 Huh! Oh no! 1655 01:29:19,520 --> 01:29:20,190 Oh! 1656 01:29:20,690 --> 01:29:22,610 Bad! Our time is up! 1657 01:29:23,360 --> 01:29:24,030 Kyaa! 1658 01:29:24,780 --> 01:29:26,530 The time has come. 1659 01:29:27,110 --> 01:29:30,700 Earth will turn into a planet of death. 1660 01:29:30,700 --> 01:29:31,780 No, that's wrong! 1661 01:29:32,200 --> 01:29:35,120 Leave this to Suneo and me! Keep going ahead! 1662 01:29:35,120 --> 01:29:37,040 Hurry, or the volcano will erupt! 1663 01:29:37,040 --> 01:29:40,290 Defeat Poseidon and bring Shizuka-chan back! 1664 01:29:40,290 --> 01:29:41,460 Let's go home together! 1665 01:29:41,460 --> 01:29:43,540 That's the only way! Go! 1666 01:29:43,960 --> 01:29:45,050 Nobita-kun! 1667 01:29:45,050 --> 01:29:45,880 Yes! 1668 01:29:55,390 --> 01:29:58,230 Don't worry about me, go ahead! 1669 01:30:08,150 --> 01:30:10,150 Your opponent is me! 1670 01:30:18,580 --> 01:30:20,920 Please, catch up! 1671 01:30:25,000 --> 01:30:27,000 Elle and the others will definitely survive! 1672 01:30:27,000 --> 01:30:28,420 We must survive until then! 1673 01:30:32,840 --> 01:30:35,260 This is simply volcanic activity! 1674 01:30:35,260 --> 01:30:38,520 Atlantis was destroyed thousands of years ago! 1675 01:30:38,600 --> 01:30:42,440 If Atlantis is threatened, launch Devil Horn Missile. 1676 01:30:42,440 --> 01:30:45,110 That's the program command assigned to me. 1677 01:30:45,110 --> 01:30:46,190 Shizuka-chan! 1678 01:30:49,360 --> 01:30:50,860 We have come to save you! 1679 01:30:51,360 --> 01:30:52,700 Nobita-san! 1680 01:30:52,860 --> 01:30:54,700 You've made it this far. 1681 01:30:54,950 --> 01:30:56,700 Let go of Shizuka-chan! 1682 01:30:57,290 --> 01:30:59,540 Shut up, human! 1683 01:31:00,870 --> 01:31:01,620 Whoa! 1684 01:31:01,620 --> 01:31:03,040 Nobita-kun! 1685 01:31:03,710 --> 01:31:05,130 Nobita-san! 1686 01:31:06,210 --> 01:31:07,300 Are you okay? 1687 01:31:07,710 --> 01:31:09,550 Ah! Reflective Cloak! 1688 01:31:10,630 --> 01:31:11,380 Haha! 1689 01:31:12,470 --> 01:31:13,720 I'm grateful! 1690 01:31:15,470 --> 01:31:18,140 Machine? Very interesting. 1691 01:31:18,140 --> 01:31:20,890 However, it is difficult to understand. 1692 01:31:20,890 --> 01:31:23,310 Why are you siding with humans? 1693 01:31:24,060 --> 01:31:26,980 I'm not just a machine, I'm their friend! 1694 01:31:27,400 --> 01:31:29,480 That's why we stand together! 1695 01:31:30,320 --> 01:31:31,990 Friends... 1696 01:31:32,900 --> 01:31:33,570 Mmh. 1697 01:31:35,570 --> 01:31:37,830 Poseidon, it all ends here! 1698 01:31:53,170 --> 01:31:56,430 Nobita-san! Dora-chan! 1699 01:31:57,510 --> 01:32:00,010 Friends are really fragile. 1700 01:32:01,100 --> 01:32:03,100 Is it really all over? 1701 01:32:04,350 --> 01:32:08,520 Even after all of us working together so far... 1702 01:32:16,530 --> 01:32:19,120 This really is the end, isn't it? Everyone... 1703 01:32:28,290 --> 01:32:31,050 Are you crying, Shizuka-san? 1704 01:32:36,630 --> 01:32:37,970 Buggy-chan? 1705 01:32:37,970 --> 01:32:40,050 Please don't cry, Shizuka-san. 1706 01:32:40,970 --> 01:32:41,810 Buggy? 1707 01:32:41,810 --> 01:32:43,980 That thing makes you cry, right? 1708 01:32:44,390 --> 01:32:46,730 How dare you... How dare you! 1709 01:32:48,400 --> 01:32:50,230 I will not forgive you! 1710 01:32:52,900 --> 01:32:56,570 Buggy! 1711 01:32:58,160 --> 01:33:00,660 Why are humans so unreasonable? 1712 01:33:01,080 --> 01:33:02,910 You guys always end up do something like that. 1713 01:33:02,910 --> 01:33:07,000 Even when you know better, you do selecting an option that is not the "correct answer". 1714 01:33:07,250 --> 01:33:09,170 If you feel that's a thing the right thing to do. 1715 01:33:09,500 --> 01:33:12,500 What is the “right thing” and “answer right" is that different? 1716 01:33:12,750 --> 01:33:15,260 Although maybe it is doesn't always happen either. 1717 01:33:15,420 --> 01:33:17,840 As long as your heart believes it is true. 1718 01:33:18,180 --> 01:33:21,510 Is "heart"... different from the biological heart? 1719 01:33:21,850 --> 01:33:23,430 I guess it's different. 1720 01:33:23,600 --> 01:33:26,180 I don't understand the heart. 1721 01:33:26,600 --> 01:33:29,350 "The right thing" and "answer right, that's different... 1722 01:33:29,850 --> 01:33:33,190 That's almost like a programming bug, isn't it? 1723 01:33:41,950 --> 01:33:42,700 Ah! 1724 01:33:49,710 --> 01:33:50,540 Ah! 1725 01:33:51,960 --> 01:33:54,550 Huh? It stops! 1726 01:33:54,550 --> 01:33:56,460 Nobita and the others succeeded! 1727 01:33:59,550 --> 01:34:02,470 Ah... This is a miracle! 1728 01:34:05,390 --> 01:34:08,480 Whoa, you did it, Elle! 1729 01:34:10,060 --> 01:34:10,730 Ugh... 1730 01:34:17,400 --> 01:34:18,650 Shizuka-chan! 1731 01:34:20,660 --> 01:34:21,410 Ah! 1732 01:34:23,570 --> 01:34:25,830 Hey, this... 1733 01:34:40,260 --> 01:34:41,590 We have to get out of here! 1734 01:34:41,930 --> 01:34:43,680 Hey! Come here! 1735 01:34:45,350 --> 01:34:46,600 Fast! 1736 01:34:56,270 --> 01:34:58,360 So everything really is it's over, right? 1737 01:34:59,030 --> 01:35:01,530 Where's Buggy? Come out! 1738 01:35:01,530 --> 01:35:03,280 Let's go home together! 1739 01:35:04,950 --> 01:35:07,280 Why is everyone silent? 1740 01:35:07,870 --> 01:35:09,700 What is it? 1741 01:35:10,200 --> 01:35:11,870 Say something... 1742 01:35:17,290 --> 01:35:18,710 Poseidon is gone, 1743 01:35:18,710 --> 01:35:21,380 And all the Devil Horn Missiles has been buried forever. 1744 01:35:21,630 --> 01:35:23,550 The world has been saved. 1745 01:35:25,720 --> 01:35:29,470 Everything, excuses we can conquer Poseidon. 1746 01:35:29,890 --> 01:35:32,310 Entirely thanks to the residents surface and Buggy is here. 1747 01:35:32,560 --> 01:35:35,060 This is the result of six friends who work together. 1748 01:35:35,810 --> 01:35:39,650 And from them, I have learned invaluable lesson: 1749 01:35:40,230 --> 01:35:41,490 Namely "heart". 1750 01:35:41,990 --> 01:35:43,740 Empathy to care for others, 1751 01:35:43,990 --> 01:35:45,740 Kindness to protect your comrades, 1752 01:35:46,070 --> 01:35:48,910 And warmth to never leaving someone in need. 1753 01:35:49,660 --> 01:35:52,660 And those are the qualities which is within us too. 1754 01:35:53,330 --> 01:35:55,420 The curse of Atlantis has been lifted. 1755 01:35:55,920 --> 01:35:58,000 This is the victory of our hearts. 1756 01:35:58,670 --> 01:36:02,260 And that is true power that drives our future! 1757 01:36:02,670 --> 01:36:04,340 Let's move forward together, 1758 01:36:04,680 --> 01:36:06,930 To a world connected by hearts! 1759 01:36:08,510 --> 01:36:11,770 I really want Buggy heard it too... 1760 01:36:12,100 --> 01:36:13,600 Nobita-kun... 1761 01:36:14,940 --> 01:36:16,020 Nobita-san... 1762 01:36:18,190 --> 01:36:21,030 I'm sure Buggy-chan heard it too. 1763 01:36:23,360 --> 01:36:24,530 Yes, you're right. 1764 01:36:26,030 --> 01:36:27,620 Haha. 1765 01:36:39,040 --> 01:36:40,210 One day... 1766 01:36:41,050 --> 01:36:43,300 Undersea People and all surface inhabitants... 1767 01:36:43,460 --> 01:36:46,550 Until the day we can be together hands in harmony! 1768 01:36:46,550 --> 01:36:48,890 See you! 1769 01:36:50,810 --> 01:36:53,390 That day will definitely come! 1770 01:37:00,980 --> 01:37:02,570 OK, let's go home. 1771 01:37:04,570 --> 01:37:05,650 Nobita-kun. 1772 01:37:06,150 --> 01:37:06,990 Yes! 1773 01:37:13,410 --> 01:37:16,660 Goodbye. See you on that day! 1774 01:41:11,650 --> 01:41:14,490 Did everyone enjoy it? 1775 01:41:14,490 --> 01:41:15,990 See you again! 1776 01:41:16,900 --> 01:41:17,650 Mmh. 1777 01:41:19,160 --> 01:41:19,990 Hm? 1778 01:41:21,660 --> 01:41:22,910 W-W-Wait a minute... 1779 01:41:24,330 --> 01:41:25,830 Hm? Hm? 1780 01:41:26,080 --> 01:41:27,500 Pain, pain, pain, pain! 1781 01:41:29,500 --> 01:41:31,750 Wow! 1782 01:41:33,340 --> 01:41:34,420 Wow! 1783 01:41:36,170 --> 01:41:37,340 Wow!