1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creado y codificado por - Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Las mejores películas 720p/1080p/3d con el tamaño de archivo más bajo de Internet. 2 00:00:38,781 --> 00:00:40,441 Cabezas, vives. 3 00:00:41,743 --> 00:00:43,735 Tails, mueres. 4 00:00:46,622 --> 00:00:49,708 Tails, mueres. 5 00:00:51,249 --> 00:00:54,537 Mi nombre es Domino Harvey. 6 00:00:54,627 --> 00:00:56,916 Soy un cazarrecompensas. 7 00:00:59,341 --> 00:01:01,299 lo que digo durante las próximas horas 8 00:01:01,386 --> 00:01:04,672 determinará si o no Paso el resto de mi vida en prisión. 9 00:01:06,266 --> 00:01:08,342 Tails, mueres. 10 00:01:09,019 --> 00:01:10,928 Señorita Harvey, mi nombre es Taryn Mills. 11 00:01:11,021 --> 00:01:13,976 soy psicóloga criminalista trabajando para el FBI. 12 00:01:14,066 --> 00:01:16,272 Estoy aquí para preguntarte algunas preguntas. 13 00:01:17,486 --> 00:01:18,399 Aquí está la parte 14 00:01:18,487 --> 00:01:20,029 donde se supone que ponerse a la defensiva 15 00:01:20,114 --> 00:01:23,235 y decir: "No hasta Hablo con mi abogado." 16 00:01:25,078 --> 00:01:26,905 Te diré todo lo que sé. 17 00:01:29,249 --> 00:01:31,372 Hace 36 horas, Se robaron 10 millones de dólares 18 00:01:31,460 --> 00:01:33,453 desde un vehículo blindado que posteriormente fue encontrado 19 00:01:33,545 --> 00:01:35,371 abandonado en la presa Hoover. 20 00:01:42,556 --> 00:01:44,633 El nombre del conductor era Locus Fender. 21 00:01:46,143 --> 00:01:48,681 Sabemos que estuvo involucrado en el atraco. 22 00:01:48,771 --> 00:01:51,309 sabemos que él estaba involucrado en el atraco. 23 00:01:52,233 --> 00:01:54,191 ¿Es cierto que te contrataron? 24 00:01:54,278 --> 00:01:56,270 para rastrear y capturar a los ladrones 25 00:01:56,363 --> 00:01:58,106 y luego entregárselos a Drake Bishop, 26 00:01:58,198 --> 00:02:00,357 dueño de la estratosfera ¿Hotel y casino? 27 00:02:01,160 --> 00:02:02,619 Sí. 28 00:02:04,246 --> 00:02:05,076 entonces aprendiste 29 00:02:05,164 --> 00:02:07,120 donde los ladrones había escondido el dinero. 30 00:02:08,709 --> 00:02:10,452 Y siguiendo las instrucciones de su empleador, 31 00:02:10,544 --> 00:02:12,585 Fui a recuperar el dinero tú mismo. 32 00:02:13,423 --> 00:02:15,996 fuimos enviados al complejo de guardabarros... 33 00:02:16,592 --> 00:02:18,632 en el desierto cerca del rancho de pollos. 34 00:02:24,894 --> 00:02:26,304 Por aquí. 35 00:02:42,409 --> 00:02:44,283 Muy bien, ya voy. 36 00:02:45,205 --> 00:02:46,995 Cuida tu trasero en este. 37 00:02:47,873 --> 00:02:49,284 Ir. 38 00:03:06,686 --> 00:03:08,643 ¡Mátalos, muchacho! ¡Mátalos! 39 00:03:15,613 --> 00:03:17,569 ¡Mierda! 40 00:03:18,699 --> 00:03:20,526 ¿Chi-Chi? 41 00:03:22,078 --> 00:03:23,822 Ese es mi mejor amigo. 42 00:03:24,498 --> 00:03:26,952 Su nombre es Chocó. Siempre le he gustado, 43 00:03:27,041 --> 00:03:29,711 pero demasiado tímido para alguna vez hacer algo al respecto. 44 00:03:30,962 --> 00:03:32,754 ¡Chichi! 45 00:03:33,965 --> 00:03:36,636 Edna, Chi Chi está en el infierno de los perros. 46 00:03:37,887 --> 00:03:39,429 Lo único que queremos es el dinero. 47 00:03:39,513 --> 00:03:40,794 Ese es Ed Moseby. 48 00:03:40,890 --> 00:03:43,761 el cazarrecompensas más legendario en todo Los Ángeles. 49 00:03:43,851 --> 00:03:46,225 Él es mi jefe, mi mentor. 50 00:03:46,314 --> 00:03:48,104 el padre que nunca tuve. 51 00:03:49,650 --> 00:03:51,525 ¡Chichi! 52 00:03:53,739 --> 00:03:56,194 ¡Mi pobre Chi Chi! 53 00:04:00,120 --> 00:04:02,409 El candidato de Manchuria, ¿Eh, Edna? 54 00:04:03,707 --> 00:04:05,616 ¿Eres tú, Domino? 55 00:04:05,709 --> 00:04:07,618 Qué bueno verte, cariño. 56 00:04:08,044 --> 00:04:10,414 Tu padre debe estar muy orgulloso. 57 00:04:11,712 --> 00:04:14,001 de lo que ha sido de su angelito. 58 00:04:14,090 --> 00:04:15,750 Escucha, perra, ¡tenemos a tu hijo! 59 00:04:15,842 --> 00:04:18,462 Si no nos das el dinero, ¡Vamos a depilarle el puto culo! 60 00:04:18,552 --> 00:04:20,379 ¡No tienes una mierda! 61 00:04:21,055 --> 00:04:22,430 Hola, Chocó. 62 00:04:24,684 --> 00:04:26,477 Muéstrale. 63 00:04:39,033 --> 00:04:41,073 ¡Aún está vivo, Edna! 64 00:04:41,160 --> 00:04:43,035 ¡Pruébalo! 65 00:04:43,122 --> 00:04:45,162 Choco, ve a buscarlo. 66 00:05:01,433 --> 00:05:03,058 Última pregunta por 20 libras. 67 00:05:03,143 --> 00:05:05,385 Pon en marcha el reloj. Zack, en anatomía, 68 00:05:05,479 --> 00:05:07,972 un ser humano suele ser ¿Nació con cuántos dedos? 69 00:05:08,066 --> 00:05:09,857 Tenemos que mostrarle a Edna a su hijo. 70 00:05:17,660 --> 00:05:19,284 Ese es nuestro conductor Alf. 71 00:05:19,370 --> 00:05:20,864 Él es de Afganistán. 72 00:05:21,664 --> 00:05:23,491 Una vez se comió un gato. 73 00:05:25,710 --> 00:05:27,620 No podemos entender cómo pronuncia su puto nombre, 74 00:05:27,712 --> 00:05:30,333 así que simplemente lo llamamos el gato comiendo alienígena. 75 00:05:38,766 --> 00:05:40,224 ¿Qué significa eso? 76 00:05:40,309 --> 00:05:42,136 Cierra la puta boca. 77 00:06:16,345 --> 00:06:18,468 ¿Cómo perdió Locus Fender su brazo? 78 00:06:22,100 --> 00:06:24,972 el tenia la combinacion a la caja fuerte tatuada en él. 79 00:06:25,063 --> 00:06:26,807 ¡Mamá! ¡Mamá! 80 00:06:27,524 --> 00:06:29,019 ¡Lugar! 81 00:06:29,110 --> 00:06:30,390 Mamá. Mamá. 82 00:06:30,486 --> 00:06:32,194 ¡Bebé, estoy aquí! 83 00:06:32,279 --> 00:06:34,237 Por favor. Por favor. 84 00:06:35,575 --> 00:06:37,817 Tienes que hacer lo que te digo. 85 00:06:38,286 --> 00:06:41,157 Ahora la combinación está en mi brazo. 86 00:06:42,666 --> 00:06:44,908 Mamá, tienes que conseguir el decodificador. 87 00:06:45,795 --> 00:06:47,503 Por favor, mamá. 88 00:06:48,297 --> 00:06:50,669 ¡Baja tu arma! 89 00:06:51,842 --> 00:06:53,253 ¡Déjalo, mamá! 90 00:06:53,344 --> 00:06:54,921 ¡Baja tu maldita arma! 91 00:07:17,663 --> 00:07:19,206 Es hora de empezar por el principio. 92 00:07:20,500 --> 00:07:22,658 Es hora de empezar por el principio. 93 00:07:23,335 --> 00:07:25,293 Yo soy el jefe. 94 00:07:25,922 --> 00:07:29,257 ya soy genial hijo de puta, ¿sabes? 95 00:07:29,343 --> 00:07:30,916 Empleo cazarrecompensas. 96 00:07:31,007 --> 00:07:32,335 Estoy aquí hoy para hablar. 97 00:07:32,425 --> 00:07:35,130 para todas las mujeres de raza mestiza en Estados Unidos. 98 00:07:35,220 --> 00:07:36,548 ¿Lo lamento? 99 00:07:37,764 --> 00:07:40,765 voy a tocar ¡fuera! ¡Número uno! 100 00:07:44,688 --> 00:07:46,598 ¿Dónde está mi dinero? 101 00:07:48,318 --> 00:07:49,860 Me encanta ese programa. 102 00:08:25,733 --> 00:08:27,975 Quizás uno de ustedes sobreviva. 103 00:08:49,885 --> 00:08:51,463 ¡Ahora mamá! 104 00:08:53,389 --> 00:08:55,014 ¡Baja tu maldita arma! 105 00:09:07,571 --> 00:09:10,522 Tienes 10 minutos Para abrir esa caja fuerte, Edna. 106 00:09:11,322 --> 00:09:13,647 ¡Que te jodan! 107 00:09:15,368 --> 00:09:16,862 Nunca he matado a nadie. 108 00:09:16,953 --> 00:09:21,283 Espero no matar nunca a nadie, aunque se lo merezcan. 109 00:09:21,375 --> 00:09:25,621 Mi agenda es patear traseros y asegurar la recompensa. 110 00:09:25,712 --> 00:09:29,663 Si estoy de este lado de la ley, Puedo vivir la mala vida y evitar la cárcel. 111 00:09:29,759 --> 00:09:33,543 Puedo vivir lo desagradable y no cumplir condena por ello. 112 00:09:33,846 --> 00:09:36,384 eso se llama lo mejor de ambos mundos. 113 00:09:36,474 --> 00:09:39,808 En cuanto a ese otro mundo, ese mundo 90210, 114 00:09:39,894 --> 00:09:41,852 no es para mi. 115 00:09:48,738 --> 00:09:50,315 ¿Es él? 116 00:09:50,406 --> 00:09:52,364 ¿Ese es tu papá? 117 00:09:52,450 --> 00:09:55,072 Mi verdadero padre era actor. 118 00:09:55,161 --> 00:09:57,035 Murió cuando yo era una niña. 119 00:09:57,122 --> 00:09:58,201 Hola ben. 120 00:09:58,290 --> 00:10:00,414 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Qué te pasa? 121 00:10:00,502 --> 00:10:02,910 Je. Conocía a Frank. 122 00:10:03,005 --> 00:10:04,628 ¿Quién no? 123 00:10:05,423 --> 00:10:07,380 Hola Edna... 124 00:10:07,467 --> 00:10:09,460 ¿Sabes qué, cariño? Tienes como 7 minutos 125 00:10:09,553 --> 00:10:11,842 para abrir ese maldito congelador, 126 00:10:11,930 --> 00:10:14,467 o voy a tirar eso puto brazo por el inodoro. 127 00:10:14,557 --> 00:10:16,051 ¡Cabron! 128 00:10:16,142 --> 00:10:18,183 Probablemente eres preguntándome cómo una chica como yo 129 00:10:18,271 --> 00:10:20,762 Llegué aquí, al final del culo. del desierto de Nevada 130 00:10:20,857 --> 00:10:24,521 con una Winnebago salpicada de sangre y un hombre manco. 131 00:10:26,779 --> 00:10:30,445 El Departamento de Vehículos de motor en Los Ángeles. 132 00:10:31,826 --> 00:10:34,033 Su nombre es Frances. 133 00:10:34,121 --> 00:10:36,993 Mr 90210 chico universitario se había encontrado 134 00:10:37,083 --> 00:10:39,491 en el lugar equivocado en el momento equivocado. 135 00:10:39,586 --> 00:10:41,413 Oye, sí, ¿qué pasa? 136 00:10:41,505 --> 00:10:42,536 DE ACUERDO. 137 00:10:42,631 --> 00:10:45,999 Mira, dije, 138 00:10:46,092 --> 00:10:48,880 están a punto de llamar mi número, como, en cualquier segundo. 139 00:10:48,970 --> 00:10:51,293 Ahora, ¿estás dentro o fuera? 140 00:10:51,387 --> 00:10:55,680 DE ACUERDO. Decídete, maldita sea, porque Están a punto de llamar a mi número. 141 00:10:55,766 --> 00:11:00,345 Ahora mismo, porque están a punto de llamar mi puto número. 142 00:11:01,230 --> 00:11:03,104 Está bien. 143 00:11:03,191 --> 00:11:04,898 Estamos en marcha. 144 00:11:13,577 --> 00:11:17,622 Ahora sirviendo a GO86. 145 00:11:17,707 --> 00:11:19,996 Oye... 146 00:11:22,337 --> 00:11:24,130 ¿Ke Kee? 147 00:11:33,391 --> 00:11:36,641 Kee Kee dijo que podrías entregar el... 148 00:11:36,727 --> 00:11:39,645 Las identificaciones esta noche. 149 00:11:40,399 --> 00:11:42,890 Lateesha... necesito ese enlace web. 150 00:11:42,985 --> 00:11:45,772 El concierto de JLo es Probablemente ya esté agotado. 151 00:11:50,409 --> 00:11:53,161 Kee Kee no pone las reglas. 152 00:11:53,913 --> 00:11:55,111 Escucha... 153 00:11:56,164 --> 00:11:58,124 perra... 154 00:12:01,839 --> 00:12:05,374 No creo que entiendas quién Con qué carajo estás lidiando aquí. 155 00:12:06,427 --> 00:12:10,888 ¿DE ACUERDO? porque podría hacer Tu trabajo desaparece así. 156 00:12:14,395 --> 00:12:16,720 Kee Kee dijo esta noche. 157 00:12:26,240 --> 00:12:28,482 Esta noche, a las 20 h. 158 00:12:31,034 --> 00:12:32,991 ¿Algo más? 159 00:12:35,497 --> 00:12:37,453 No. 160 00:12:37,540 --> 00:12:39,581 Adiós, Frances. 161 00:12:41,963 --> 00:12:44,288 Adiós, Lateesha. 162 00:12:54,268 --> 00:12:55,928 Que se jodan. 163 00:12:57,646 --> 00:12:59,722 Que se jodan todos. 164 00:13:01,150 --> 00:13:03,273 Lateesha, Frances, y las 4 identificaciones falsas 165 00:13:03,360 --> 00:13:05,983 es donde todo salió mal. 166 00:13:06,240 --> 00:13:08,196 ¿Dónde está el dinero? 167 00:13:08,283 --> 00:13:10,157 No sé. 168 00:13:15,416 --> 00:13:18,998 Creo que estás mintiendo. creo que lo sabes exactamente dónde está el dinero. 169 00:13:21,340 --> 00:13:24,092 Creo que estás tratando de asustarme en incriminarme falsamente, 170 00:13:24,176 --> 00:13:26,086 y no va a funcionar. 171 00:13:27,346 --> 00:13:31,807 Esta es tu última oportunidad. una vez que camino Por esa puerta, no puedo ayudarte. 172 00:13:36,606 --> 00:13:40,651 Cuando era niña, mi Mi padre me dijo que si no tenías cuidado, 173 00:13:40,735 --> 00:13:45,113 Podrías perder todo lo que alguna vez has hecho ganado en la vida en una fracción de segundo. 174 00:13:45,574 --> 00:13:48,361 Tienes que saber cuándo retirar dinero. 175 00:14:07,514 --> 00:14:09,638 Gracias. 176 00:14:13,727 --> 00:14:16,218 Él limpiará cada lágrima de sus ojos, 177 00:14:16,313 --> 00:14:17,972 y la muerte ya no existirá. 178 00:14:18,064 --> 00:14:20,057 Ni habrá luto ni clamor 179 00:14:20,149 --> 00:14:22,475 ni habrá más dolor. 180 00:14:22,861 --> 00:14:25,862 Las cosas anteriores han pasado. 181 00:14:27,116 --> 00:14:28,693 Y mira... 182 00:14:28,784 --> 00:14:30,611 estoy contigo todos los dias 183 00:14:30,703 --> 00:14:33,906 hasta la conclusión del sistema de cosas. 184 00:14:44,928 --> 00:14:48,379 Después de que papá falleció, mi La agenda de mamá era ir a la ciudad. 185 00:14:48,473 --> 00:14:51,178 y encontrar otro marido con un montón de dinero en efectivo. 186 00:14:54,938 --> 00:14:57,097 Hola, señor Stevens. ¿Cómo estás? 187 00:14:57,191 --> 00:15:00,191 - ¿Buenas vacaciones? - Absolutamente. Gracias. 188 00:15:00,277 --> 00:15:03,481 Querida. Te amo, te amo. 189 00:15:03,573 --> 00:15:06,527 - Adiós. Tengo que irme, tengo que irme. - Adiós. 190 00:15:10,788 --> 00:15:13,280 ella decidió pegarme y mi pez dorado Sammy lejos 191 00:15:13,375 --> 00:15:14,999 en el internado. 192 00:15:19,965 --> 00:15:22,966 Una semana después, Sammy murió. 193 00:15:24,430 --> 00:15:27,099 Fue un momento crucial en mi vida. 194 00:15:27,183 --> 00:15:31,394 Decidí nunca invertir demasiado emoción en una cosa. 195 00:15:34,773 --> 00:15:38,025 Siempre es una configuración al dolor de perderlos. 196 00:16:01,465 --> 00:16:03,505 Dios me creó a Su imagen. 197 00:16:13,688 --> 00:16:16,179 supongo Tenía debilidad por los modelos. 198 00:16:16,274 --> 00:16:18,231 supongo Tenía debilidad por los modelos. 199 00:16:18,318 --> 00:16:21,567 Como la mayoría de los modelos, Estaba aburrido de la vida. 200 00:16:21,654 --> 00:16:24,858 Odiaba todo y a todos. 201 00:16:30,330 --> 00:16:33,035 Si crees que Estados Unidos es la bolsa de basura central, 202 00:16:33,125 --> 00:16:36,874 claramente nunca has estado en la sordidez nación de nuestra Reina Madre. 203 00:16:41,550 --> 00:16:43,509 espero todo esto no te va a cambiar. 204 00:16:43,595 --> 00:16:47,096 Sin embargo, hay una cosa que nos gustaría cambiar... Dijiste mal el nombre de Ian. 205 00:16:47,184 --> 00:16:50,350 - Correcto, es "ojo-an". - Ian Ziering, no "ee-an" Ziering. 206 00:16:50,436 --> 00:16:52,346 Es "eye-an", desde su nacimiento. 207 00:16:52,438 --> 00:16:55,642 Brillante... Absolutamente brillante. 208 00:16:56,193 --> 00:16:59,029 mamá estaba decidida para trasladarnos a Beverly Hills. 209 00:16:59,113 --> 00:17:01,319 Ese maldito programa empezó todo. 210 00:17:01,407 --> 00:17:03,863 ese maldito espectáculo empezó todo. 211 00:17:07,372 --> 00:17:10,954 Ella se volvió a casar con un hombre llamado Mark Waldman. 212 00:17:12,251 --> 00:17:15,372 Invirtió en un restaurante llamado Hard Rock Café. 213 00:17:17,258 --> 00:17:20,922 Domino, Domino, dale el maldito num ya descansa. 214 00:17:21,011 --> 00:17:23,087 Es hora de cenar. Vamos, cariño. 215 00:17:23,180 --> 00:17:25,754 lo intenté Beverly Hills High por un tiempo, 216 00:17:25,850 --> 00:17:27,808 pero no funcionó. 217 00:17:27,895 --> 00:17:31,057 Los odiaba. Los odié a todos. 218 00:17:31,143 --> 00:17:34,478 5, 6, 7, 8! Somos Alfa Omega 219 00:17:34,565 --> 00:17:36,558 somos los AOP... 220 00:17:36,650 --> 00:17:40,316 La universidad fue aún peor. Mamá me convenció para unirme a una hermandad de mujeres. 221 00:17:40,405 --> 00:17:42,646 Al principio todo fue diversión y juegos. 222 00:17:42,739 --> 00:17:44,531 Entonces comenzaron las novatadas. 223 00:17:51,416 --> 00:17:54,702 ¡Esto es jodidamente asqueroso! 224 00:17:54,795 --> 00:17:57,630 ¡Desagradable! 225 00:18:02,886 --> 00:18:05,972 Mira estas picaduras de mosquitos. 226 00:18:08,478 --> 00:18:11,763 ¿Cómo es tener el cuerpo? de un niño de 10 años? 227 00:18:15,526 --> 00:18:18,314 - ¿Te has operado la nariz? - No. 228 00:18:28,541 --> 00:18:31,458 Una semana después me expulsaron. 229 00:18:32,127 --> 00:18:35,461 Al final, todo se redujo al destino... 230 00:18:36,882 --> 00:18:40,716 Un anuncio de LA Weekly esparcidos por el suelo. 231 00:18:44,766 --> 00:18:47,388 Claremont Williams III... 232 00:18:47,477 --> 00:18:51,097 - ¡Sí! - El legendario fiador. 233 00:19:15,338 --> 00:19:18,588 estoy aquí para El seminario de cazarrecompensas. 234 00:19:24,681 --> 00:19:26,673 ¿Dinero en efectivo? 235 00:19:31,899 --> 00:19:34,021 Quédese con el cambio. 236 00:19:42,535 --> 00:19:44,112 Mira, como fiador de fianzas, 237 00:19:44,202 --> 00:19:47,489 soy el intermediario para el tribunal y el acusado. 238 00:19:47,582 --> 00:19:49,326 Por una tarifa del 10%, 239 00:19:49,418 --> 00:19:52,288 te garantizo la cantidad fijado por el tribunal. 240 00:19:52,379 --> 00:19:53,789 Ahora... 241 00:19:53,880 --> 00:19:56,549 si el demandado no comparece 242 00:19:56,633 --> 00:19:58,542 en su cita en la corte, 243 00:19:58,635 --> 00:20:03,097 Traeré a un cazarrecompensas para recapturar al acusado, 244 00:20:03,183 --> 00:20:06,883 o tendré que pagar el tribunal me cuesta, 245 00:20:06,978 --> 00:20:11,058 lo cual... no podemos hacer. 246 00:20:13,027 --> 00:20:16,111 Ahora bien, esto ocurre más... 247 00:20:19,618 --> 00:20:22,405 frecuentemente cuando la garantía 248 00:20:22,496 --> 00:20:25,413 o la garantía entregado al fiador 249 00:20:25,498 --> 00:20:30,790 resulta ser inútil o de difícil liquidación. 250 00:20:31,422 --> 00:20:35,004 Entonces... en términos sencillos, 251 00:20:35,091 --> 00:20:38,758 obtenemos el 10% de la fianza. 252 00:20:38,847 --> 00:20:41,848 Ahora, en los próximos momentos, 253 00:20:41,933 --> 00:20:45,218 Ed Moseby subirá al podio, y él comenzará el seminario 254 00:20:45,311 --> 00:20:47,387 sobre cómo convertirse en un cazarrecompensas. 255 00:20:47,480 --> 00:20:50,680 Mientras tanto, siéntete libre de tomar una pausa para tomar café, hacer pis, lo que sea. 256 00:20:50,772 --> 00:20:53,443 estaremos empezando en los próximos minutos. 257 00:20:55,820 --> 00:21:00,364 Oye, ¿qué tal? quiero montar ¿Alguna polla de cazarrecompensas? 258 00:21:00,450 --> 00:21:04,069 - Vete a la mierda, idiota. - ¡Perra! 259 00:21:04,163 --> 00:21:06,914 ¡Discúlpanos! 260 00:21:15,257 --> 00:21:17,334 Tenemos que deshacernos de esto. 261 00:21:18,970 --> 00:21:20,963 Señores... 262 00:21:21,055 --> 00:21:23,428 ha sido un placer. 263 00:21:24,892 --> 00:21:28,559 Muy bien, ventana del baño, 5 minutos. 264 00:21:28,647 --> 00:21:30,854 Mantendré el motor en marcha. 265 00:21:40,452 --> 00:21:42,860 nadie lo sabe realmente de donde vino Ed. 266 00:21:42,955 --> 00:21:45,707 Esto está claro... el hombre ha estado en lugares, 267 00:21:45,791 --> 00:21:48,627 visto cosas, vivido la vida. 268 00:21:48,711 --> 00:21:51,285 Hizo un semestre en Soledad y un término en Angola, 269 00:21:51,381 --> 00:21:54,335 donde perdió un dedo del pie durante un motín en la prisión. 270 00:21:54,426 --> 00:21:56,916 El hombre es un guerrero. 271 00:22:15,907 --> 00:22:18,400 Decir que Choco es el producto de un hogar roto 272 00:22:18,495 --> 00:22:21,068 es suponer que existió una casa en primer lugar. 273 00:22:21,164 --> 00:22:25,114 No. Choco nunca tuvo un hogar. Bueno, no a menos que cuentes 274 00:22:25,210 --> 00:22:27,036 10 o más juveniles instalaciones correccionales, 275 00:22:27,128 --> 00:22:29,121 donde pasó su infancia. 276 00:22:36,384 --> 00:22:38,377 ¡Mierda! ¡Maldición! 277 00:22:41,891 --> 00:22:43,682 ¡Maldita sea! 278 00:22:45,061 --> 00:22:47,218 Puta... 279 00:22:47,312 --> 00:22:50,564 - ¿Qué carajo es esto? - ¿Adónde carajo vas? 280 00:22:50,650 --> 00:22:53,189 ¡Esa gente pagó por un seminario! 281 00:22:54,822 --> 00:22:56,613 donde te bajas jodiendo mi parabrisas? 282 00:22:56,699 --> 00:22:59,404 ¡Quiero un trabajo! 283 00:23:02,539 --> 00:23:04,911 Dios mío, maldita sea, señora. 284 00:23:05,000 --> 00:23:07,538 Todo el mundo quiere un maldito trabajo. 285 00:23:08,462 --> 00:23:11,748 ¿Qué te hace pensar que ¿Puede hacer este? 286 00:23:15,011 --> 00:23:17,584 Llevo entrenando desde los 12 años. 287 00:23:17,680 --> 00:23:19,922 Cuchillos, pistolas, estrellas arrojadizas. 288 00:23:20,015 --> 00:23:23,599 Lo que sea, puedo luchar con eso. Soy un gran trabajador. Soy un gran trabajador. 289 00:23:23,686 --> 00:23:28,147 Aprendo rápido y nada me asusta. No tengo miedo de morir. 290 00:23:33,405 --> 00:23:35,529 ¿Por qué un...? 291 00:23:35,616 --> 00:23:40,195 cosita delicada como tú ¿Quieres ser un maldito cazarrecompensas? 292 00:23:41,207 --> 00:23:43,994 Quiero divertirme un poco. 293 00:23:47,546 --> 00:23:49,872 ¿Quieres divertirte un poco? 294 00:23:53,469 --> 00:23:56,175 Bueno, pequeña, ¿quieres un trabajo? 295 00:23:56,264 --> 00:23:58,056 Sí. 296 00:23:58,976 --> 00:24:00,719 Te costará un parabrisas nuevo. 297 00:24:00,811 --> 00:24:04,311 ¿Sabes que? Suficiente de eso Mierda de "niña pequeña". El nombre es Dominó. 298 00:24:05,233 --> 00:24:07,190 Dominó. 299 00:24:07,734 --> 00:24:11,147 - ¿Dominó qué? - No, sólo dominó. 300 00:24:11,276 --> 00:24:13,435 Demos un paseo. 301 00:24:13,529 --> 00:24:14,561 ¿Qué? 302 00:24:28,003 --> 00:24:31,420 El niño se llama Héctor Maldonado. 19 años. 303 00:24:31,967 --> 00:24:36,510 Su madre pagó la fianza por él, después de que fue arrestado por pasar desde un vehículo. 304 00:24:40,100 --> 00:24:43,137 Habla un jodido inglés perfecto. Él simplemente piensa que es lindo 305 00:24:43,228 --> 00:24:45,767 cuando él está cerca una mujer guapa. 306 00:24:55,617 --> 00:24:58,025 Ey. Sí, escucha. 307 00:24:58,120 --> 00:25:01,821 Luisa, escucha, puedes hacer esto fácil, 308 00:25:01,916 --> 00:25:04,373 o puedes hacerlo realmente complicado. 309 00:25:05,462 --> 00:25:08,298 Por 200 dólares, Louise nos dio el paradero de su novio 310 00:25:08,382 --> 00:25:11,833 en el lugar de reunión de pandilleros locales al otro lado de la calle. 311 00:25:22,689 --> 00:25:25,015 ¿Cuál es su problema? 312 00:25:25,108 --> 00:25:29,106 Petulancia latina. Esperar. Dame un minuto con él. 313 00:25:29,988 --> 00:25:33,571 Está bien, vamos. Princesa, escúpelo. 314 00:25:35,703 --> 00:25:38,954 ¿Por qué necesitamos a esa perra en el equipo? ¿No te gusta lo que estoy haciendo? 315 00:25:39,041 --> 00:25:42,161 Puedo oírte. 316 00:25:42,253 --> 00:25:45,836 Oye, cariño, ¿por qué no das un paseo? y déjame manejar esto? 317 00:25:46,257 --> 00:25:49,871 Primero, ella aún no está en el equipo. 318 00:25:49,964 --> 00:25:51,673 ¿DE ACUERDO? 319 00:25:51,758 --> 00:25:54,249 En segundo lugar, 320 00:25:54,344 --> 00:25:56,385 mírala. 321 00:25:56,556 --> 00:25:59,226 Quiero decir, vamos, hombre, ella no es fea. 322 00:25:59,809 --> 00:26:02,015 Tú y yo caminamos por la calle, ¿Qué ve la gente? 323 00:26:02,103 --> 00:26:04,096 Un par de perdedores, ¿verdad? 324 00:26:04,189 --> 00:26:07,973 La agregamos a la ecuación, ¿sabes? ¿Qué va a pensar la gente? 325 00:26:08,068 --> 00:26:08,982 ¿Qué? 326 00:26:09,069 --> 00:26:13,696 Ahí van dos de los más geniales. hijos de puta que jamás hayan existido. 327 00:26:15,743 --> 00:26:19,029 ¿Sabes que? No sé tú, hombre, pero... 328 00:26:19,122 --> 00:26:22,289 ya estoy Un hijo de puta genial, ¿sabes? 329 00:26:22,376 --> 00:26:25,081 A veces tienes Tu propia lengua en tu culo. 330 00:26:25,170 --> 00:26:27,959 Pequeño pendejo de mierda. 331 00:26:29,468 --> 00:26:33,595 Podía sentir la sangre corriendo por mis venas. 332 00:26:35,265 --> 00:26:38,469 Feliz navidad. ¿Alguna vez usaste uno de estos? 333 00:26:38,560 --> 00:26:41,596 ¿Alguna vez has oído hablar de la ¿Club de armas de Beverly Hills? 334 00:26:44,942 --> 00:26:47,860 Escopeta en mano, derribar una puerta y preguntarse 335 00:26:47,946 --> 00:26:50,104 si hubiera mucha potencia de fuego en el otro lado. 336 00:26:50,198 --> 00:26:52,523 Domino, tú cubres el costado. 337 00:26:52,617 --> 00:26:54,989 Choco, tú cubres la retaguardia. 338 00:26:55,078 --> 00:26:57,450 Por mi palabra. 339 00:26:58,373 --> 00:27:00,117 Resulta... 340 00:27:00,208 --> 00:27:03,294 mi primera incursión iba a ser un casi desastre. 341 00:27:06,383 --> 00:27:08,709 Esa perra de Louise nos tendió una trampa. 342 00:27:08,802 --> 00:27:10,925 Héctor se escondía debajo su cama todo el tiempo. 343 00:27:11,012 --> 00:27:14,713 - Oye, ¿qué pasa, tonto? - ¡Apurarse! ¡Hay 3 popotes enfrente! 344 00:27:14,808 --> 00:27:17,050 Mierda. ¿Hablas en serio? 345 00:27:23,443 --> 00:27:25,851 Ed. En marcha. 346 00:27:28,281 --> 00:27:29,856 Ir. 347 00:27:44,921 --> 00:27:49,251 Esa noche, mi moneda fue lanzada al aire. 348 00:27:50,177 --> 00:27:52,929 Cabezas, vives. Tails, mueres. 349 00:27:58,770 --> 00:28:00,893 50/50 de posibilidades. 350 00:28:01,398 --> 00:28:03,105 Vida o muerte. 351 00:28:12,326 --> 00:28:14,484 Esto no es Sunset Boulevard. 352 00:28:16,622 --> 00:28:19,576 Mi destino era la vida. 353 00:28:27,844 --> 00:28:30,514 La vida como cazarrecompensas. 354 00:28:34,392 --> 00:28:36,634 ¡Deja esa mierda, hogareño! 355 00:28:36,728 --> 00:28:40,180 ¡¿Qué carajo estás haciendo, perra?! ¡Da un paso atrás, hijo de puta! 356 00:28:49,158 --> 00:28:50,819 ¿Qué carajo quieres? 357 00:28:50,910 --> 00:28:54,076 No somos policías. Somos cazarrecompensas. Lo único que queremos es a Héctor. 358 00:28:54,163 --> 00:28:56,452 ¡Que te jodan tú y los malditos popós, perra! 359 00:28:56,541 --> 00:28:58,914 Dime dónde está, y te daré... 360 00:28:59,003 --> 00:29:00,201 ¿Qué harás? 361 00:29:00,296 --> 00:29:05,004 A veces una chica tiene que ser traviesa para salir de un apuro. 362 00:29:05,092 --> 00:29:07,002 Te haré un baile erótico. 363 00:29:07,095 --> 00:29:08,969 ¡Hombre, vete a la mierda, perra! 364 00:29:09,056 --> 00:29:11,804 Te daré un baile erótico sujetador y bragas puestas. 365 00:29:11,888 --> 00:29:15,221 Hombre, si quisiera todo eso, Iría a un local de striptease, hijo de puta. 366 00:29:15,308 --> 00:29:17,716 Vamos, tú y yo. 367 00:29:19,063 --> 00:29:20,937 Sabes que lo quieres. 368 00:29:21,941 --> 00:29:24,265 Oye, ¿qué opinas, amigo? 369 00:29:24,359 --> 00:29:26,399 quiero ver que carajo esta perra está trabajando. 370 00:29:26,487 --> 00:29:29,938 - Te lo ofrezco, cariño. Vamos. - ¿Es así? 371 00:29:30,741 --> 00:29:33,197 Bueno, quítate la ropa, perra. 372 00:29:35,997 --> 00:29:38,323 Sentarse. 373 00:29:40,419 --> 00:29:42,328 Así es, niña. Así es, niña. 374 00:30:05,864 --> 00:30:07,656 Funcionó. 375 00:30:07,866 --> 00:30:10,867 tenemos la primicia sobre cómo encontrar a Héctor. 376 00:30:10,953 --> 00:30:13,029 2 semanas después, lo atrapamos. 377 00:30:17,960 --> 00:30:20,332 Claremont era Charlie a nuestros tres Ángeles. 378 00:30:20,421 --> 00:30:24,918 Es muy sencillo. El... El DMV es el conducto de facto 379 00:30:25,009 --> 00:30:26,836 para toda la humanidad, 380 00:30:26,928 --> 00:30:28,838 y cada ser humano que rastreamos 381 00:30:28,931 --> 00:30:31,849 tiene un registro en la base de datos del DMV. 382 00:30:31,935 --> 00:30:35,469 Ya sea la policía de Los Ángeles, servicios sociales, 383 00:30:35,563 --> 00:30:37,354 la Oficina de Crédito, o el FBI, 384 00:30:37,440 --> 00:30:39,932 Todos usan la base de datos del DMV. como su centro. 385 00:30:40,027 --> 00:30:43,231 Entonces, tenemos gente en el interior. quienes nos alimentan la información. 386 00:30:43,322 --> 00:30:45,113 Este de ahí. 387 00:30:45,449 --> 00:30:48,450 Mierda. ¿Y quién lo sabría? 388 00:30:48,536 --> 00:30:53,739 Los guardianes de la humanidad resultan ser un grupo de mujeres negras atrevidas. 389 00:31:00,420 --> 00:31:02,460 ¿Disculpe? 390 00:31:02,547 --> 00:31:04,753 Dijo que le gustaba tu traje. 391 00:31:06,467 --> 00:31:08,923 - Dile lo que dijiste. - Me gusta tu traje. 392 00:31:20,317 --> 00:31:24,018 Después de 6 meses, Claremont contrató a Alf para que nos llevara. 393 00:31:24,113 --> 00:31:26,650 Estábamos muy ocupados. 394 00:31:29,953 --> 00:31:35,291 No sabía que al FBI le gustaba para vigilarnos a nosotros, los cazarrecompensas. 395 00:31:37,794 --> 00:31:41,413 Ed, ¿qué hiciste? ¿Antes de ser cazarrecompensas? 396 00:31:41,506 --> 00:31:45,006 Toqué música. Yo era músico. 397 00:31:45,094 --> 00:31:46,588 ¿En realidad? 398 00:31:46,679 --> 00:31:48,588 ¿Qué, en una banda? 399 00:31:49,640 --> 00:31:51,551 ¿Alguna vez escuchaste ¿De Stevie Ray Vaughan? 400 00:31:51,644 --> 00:31:53,802 Espera, me estás jodiendo. 401 00:31:54,689 --> 00:31:57,523 Stevie y yo nos juntamos en Austin. 402 00:31:58,609 --> 00:32:02,192 En el pasado, Hicimos la gira en autobús juntos. 403 00:32:02,697 --> 00:32:06,113 Jugó todos los malditos pequeño club que nos tendría. 404 00:32:08,370 --> 00:32:11,905 Sí. Ese chico y yo lo destrozamos. 405 00:32:14,335 --> 00:32:16,042 Santa mierda. 406 00:32:16,127 --> 00:32:19,579 Jugado con Pat Benatar, pero eso era sólo cuando necesitaba dinero en efectivo. 407 00:32:19,674 --> 00:32:22,711 Vete a la mierda. Amo a Pat Benatar. 408 00:32:22,802 --> 00:32:25,009 Oye... yo también. 409 00:32:26,138 --> 00:32:28,677 Pero esa es otra historia. 410 00:32:29,849 --> 00:32:32,219 El amor es un campo de batalla, cariño. 411 00:32:36,480 --> 00:32:39,647 ¿Qué pasa con Chocó? ¿Cómo lo conociste? 412 00:32:43,280 --> 00:32:46,032 Conocí a Choco en la calle... 413 00:32:46,116 --> 00:32:49,200 unas horas después de salir de la cárcel. 414 00:32:49,285 --> 00:32:53,154 Él estaba parado allí con un par de esas pantuflas de cárcel. 415 00:32:54,042 --> 00:32:57,825 No tenía ni un centavo en el bolsillo. o un lugar para dormir. 416 00:32:57,920 --> 00:33:00,162 Empezamos a hablar y el niño me gustó. 417 00:33:00,256 --> 00:33:02,664 Como un hermano pequeño. 418 00:33:03,635 --> 00:33:05,426 ¿Sabes? 419 00:33:05,512 --> 00:33:08,298 Lo peor del mundo va a estar enjaulado. 420 00:33:08,389 --> 00:33:12,768 Ese chico ha estado allí y él nunca volverá. 421 00:33:12,853 --> 00:33:15,891 Aunque le cueste la vida. 422 00:33:22,781 --> 00:33:25,948 - ¿Qué estás mirando, cariño? - ¡Nada! 423 00:33:26,035 --> 00:33:27,743 ¡Baja esa maldita arma! 424 00:33:29,664 --> 00:33:31,538 ¡Baja la puta arma! 425 00:33:43,053 --> 00:33:46,008 choco creció en las calles de Venezuela. 426 00:33:46,099 --> 00:33:47,261 Cuando tenía cuatro años, 427 00:33:47,349 --> 00:33:50,054 apuñaló a otro niño en el globo ocular con un lápiz. 428 00:33:52,146 --> 00:33:54,852 Había cables cruzados en algún lugar de su alma. 429 00:34:19,089 --> 00:34:23,383 En 2003, Fui nombrado cazarrecompensas del año. 430 00:34:31,685 --> 00:34:35,684 A la mujer que ha traído belleza y gracia 431 00:34:35,775 --> 00:34:37,768 a esta profesión... 432 00:34:37,861 --> 00:34:40,565 ¡Dominó Harve-e-e-ey! 433 00:35:01,468 --> 00:35:04,968 A partir de ese día, Eddie, Choco y yo éramos inseparables. 434 00:35:09,269 --> 00:35:11,641 resultó Las tres atrevidas negras y Raúl. 435 00:35:11,730 --> 00:35:16,392 fueron los guardianes de la humanidad... el DMV. 436 00:35:16,485 --> 00:35:19,155 Lateesha fue una de Las muchas amantes de Claremont. 437 00:35:19,238 --> 00:35:21,812 Claremont fue el padrino de todos nosotros. 438 00:35:22,033 --> 00:35:25,201 Solo mira esa deliciosa acción. justo ahí. Mira eso. 439 00:35:25,288 --> 00:35:28,159 Hombre, te voy a atrapar un par de gafas. 440 00:35:32,753 --> 00:35:34,462 Ey. 441 00:35:34,547 --> 00:35:36,623 Eso es un idiota. 442 00:36:10,791 --> 00:36:14,161 El clima va a ser un gran día hoy. Mucho sol. 443 00:36:14,254 --> 00:36:16,876 Eso sí, temperaturas frescas. Deberíamos estar a 76 grados. 444 00:36:16,965 --> 00:36:20,832 Ya sabes, un chico podría acostumbrarse a una vida tan ordinaria. 445 00:36:29,145 --> 00:36:31,351 Quizás deberías... 446 00:36:32,148 --> 00:36:34,900 Quizás deberías follarte a su madre también. 447 00:36:35,819 --> 00:36:39,236 ¿Cuál carajo es tu problema, perra? 448 00:36:39,991 --> 00:36:41,532 Entonces, ¿quién es ese Choico? 449 00:36:42,117 --> 00:36:43,660 Mamá estaba aterrorizada por mí. 450 00:36:43,744 --> 00:36:45,654 ella no lo aprobó de mi estilo de vida un poco. 451 00:36:45,746 --> 00:36:47,871 ¿Es tu nuevo novio? 452 00:36:51,127 --> 00:36:54,378 Su nombre es Choco y no es mi novio. Es un cazarrecompensas. 453 00:36:54,465 --> 00:36:57,501 Lo que sea. Es un criminal. Y ese personaje de Ed Moseby... 454 00:36:57,593 --> 00:37:00,049 Quiero decir, es un completo perdedor. 455 00:37:02,806 --> 00:37:05,974 Conocía a Frank Sinatra. 456 00:37:09,440 --> 00:37:11,348 ¿Quién no? 457 00:37:16,405 --> 00:37:20,948 Es posible que hayamos sido disfuncional, pero trabajamos. 458 00:37:21,035 --> 00:37:22,779 Éramos familia. 459 00:37:29,212 --> 00:37:30,785 ¿Conoces a este hombre? 460 00:37:30,876 --> 00:37:33,960 Sí, es un productor de telerrealidad. 461 00:37:34,045 --> 00:37:36,715 Su nombre es Mark Heiss. 462 00:37:37,591 --> 00:37:42,503 El señor Heiss fue muy generoso al entregarnos sobre algunas cintas de vídeo al FBI. 463 00:37:42,597 --> 00:37:45,170 Hay muchas imágenes tuyas. 464 00:37:46,226 --> 00:37:48,895 Lo sabemos todo. 465 00:37:49,354 --> 00:37:50,552 Marcos Heiss era amiga de mamá. 466 00:37:50,647 --> 00:37:52,935 ¡Odio esto! 467 00:37:53,024 --> 00:37:54,304 ¡Cambiaron la maldita fuente! 468 00:37:54,400 --> 00:37:56,975 Él escuchó mi historia en algún cóctel. 469 00:37:57,071 --> 00:38:00,025 ¡Es estúpida! No eres estúpido. 470 00:38:00,116 --> 00:38:01,908 - Está bien. - ¡Pon a Cynthia al teléfono! 471 00:38:01,993 --> 00:38:05,197 - Bueno, Domino está en el vestíbulo. - ¡Cambiaron la maldita fuente! 472 00:38:05,289 --> 00:38:07,447 Bueno, Domino ha estado esperando. 473 00:38:07,541 --> 00:38:09,166 Ponla en la sala de conferencias. 474 00:38:09,251 --> 00:38:11,209 Resulta que él quería para ponernos en televisión. 475 00:38:12,714 --> 00:38:16,047 debería hacerte saber que El señor Heiss sólo estará disponible para reunirse 476 00:38:16,134 --> 00:38:19,420 durante unos cinco minutos, por lo que deberíamos Date prisa y ve al grano. 477 00:38:21,098 --> 00:38:25,558 Y hablar en frases cortas porque tiene la capacidad de atención 478 00:38:25,644 --> 00:38:27,352 de un hurón con metanfetamina. 479 00:38:27,980 --> 00:38:30,898 mamá estaba horrorizada y exigió acompañarme 480 00:38:30,984 --> 00:38:33,474 sólo para evitar que firme nada. 481 00:38:34,278 --> 00:38:37,398 - He visto eso. - ¿Disculpe? 482 00:38:37,490 --> 00:38:39,198 Un hurón drogado con metanfetamina. 483 00:38:46,585 --> 00:38:48,993 No hablas... ¿no hablas español? 484 00:38:49,087 --> 00:38:51,045 - No. - ¿No? 485 00:38:52,299 --> 00:38:55,917 Esto es Los Ángeles, hombre. Deberías hablar español, ¿sabes? 486 00:38:58,472 --> 00:39:01,010 Bueno, todos tienen agua... 487 00:39:06,689 --> 00:39:11,015 Dios, debería estar aquí. cualquier segundo. Aquí está. 488 00:39:12,192 --> 00:39:14,943 - Sofía. - Hola. 489 00:39:15,528 --> 00:39:19,313 Perdón chicos por la espera. Tengo problemas con las fuentes. 490 00:39:19,408 --> 00:39:22,445 Déjame ir al grano Porque tengo que atender esta llamada. 491 00:39:22,536 --> 00:39:25,657 Queremos seguirte con un equipo de cámara durante una semana. 492 00:39:25,748 --> 00:39:29,497 Lo último que hicimos... El episodio piloto... no está funcionando bien. 493 00:39:29,586 --> 00:39:31,495 Tenemos demasiados paletos. 494 00:39:37,803 --> 00:39:39,843 Se parece demasiado a Cops. 495 00:39:39,931 --> 00:39:41,591 Necesitamos... Adelante. 496 00:39:42,434 --> 00:39:44,010 Necesitamos... 497 00:39:44,393 --> 00:39:46,682 algo sexy! 498 00:39:47,313 --> 00:39:49,472 Algo diferente. 499 00:39:51,484 --> 00:39:53,478 Necesitamos dominó. 500 00:39:56,991 --> 00:39:58,818 Necesitamos dominó. 501 00:40:01,245 --> 00:40:03,368 Escucha amigo... 502 00:40:04,373 --> 00:40:06,367 no vamos a hacer esto 503 00:40:06,459 --> 00:40:09,415 a menos que todo el equipo obtiene igual cobertura. 504 00:40:09,923 --> 00:40:13,292 Tú no eres su padre, Ed. A nadie le importa lo que piensas. 505 00:40:18,807 --> 00:40:21,642 Bueno, con todo respeto mamá, 506 00:40:21,726 --> 00:40:26,354 Soy su jefe y ella está en mi equipo. ¿DE ACUERDO? 507 00:40:29,110 --> 00:40:31,518 Y a menos que todos obtengamos la misma cobertura, 508 00:40:31,612 --> 00:40:34,815 todos vamos a caminar jodidamente ¿Salir de aquí juntos? 509 00:40:40,163 --> 00:40:43,699 Cobertura igual, o caminamos todos. 510 00:40:43,793 --> 00:40:45,701 ¡Hecho! DE ACUERDO. 511 00:40:46,421 --> 00:40:48,746 Todo el equipo... Lo seguimos. 512 00:40:48,840 --> 00:40:52,704 ¿Qué garantía nos puedes dar de eso? ¿El nombre de Domino no quedará empañado? 513 00:40:52,799 --> 00:40:55,716 Sophie, esto es un reality show. 514 00:40:55,801 --> 00:40:59,421 Lo que ves es lo que obtienes. 515 00:40:59,515 --> 00:41:03,928 Serás explotado tu historia no será contada con sinceridad, 516 00:41:04,020 --> 00:41:06,475 y tu vida nunca será la misma. 517 00:41:06,563 --> 00:41:09,233 Te lo ruego. 518 00:41:09,316 --> 00:41:12,520 Te ruego que no te metas en esto... 519 00:41:12,612 --> 00:41:14,604 esta tontería! 520 00:41:15,782 --> 00:41:18,451 Sin ofender, Marcos. pero ambos sabemos que esto es una tontería. 521 00:41:18,535 --> 00:41:20,694 No me ofendí. 522 00:41:20,787 --> 00:41:23,575 De todos modos, si ella va a estar en algo, ella debería estar en el centro. 523 00:41:23,666 --> 00:41:25,907 Claro, está bien. 524 00:41:26,001 --> 00:41:28,208 Pero... 525 00:41:28,296 --> 00:41:30,372 ¡Listo! 526 00:41:30,465 --> 00:41:33,253 Hablalo. Tengo que atender esta llamada. 527 00:41:33,344 --> 00:41:36,962 Cynthia, cambiaste la maldita fuente. en la promoción! ¿Por qué? 528 00:41:37,056 --> 00:41:41,006 Me sentí como un hipócrita, Dado mi odio por todo lo relacionado con Hollywood, 529 00:41:41,102 --> 00:41:43,427 pero lo admito... 530 00:41:43,521 --> 00:41:45,477 Quería que se contara mi historia. 531 00:41:46,315 --> 00:41:49,234 quería que todos supieran las cosas que había hecho. 532 00:41:49,319 --> 00:41:51,941 queria algo de reconocimiento en el mundo. 533 00:41:54,408 --> 00:41:55,902 Lo haremos. 534 00:41:58,078 --> 00:42:00,237 Lo haremos. 535 00:42:01,415 --> 00:42:04,582 Dios nos ayude. Dios nos ayude a todos. 536 00:42:04,669 --> 00:42:07,705 Fue el principio del fin. 537 00:42:09,383 --> 00:42:11,672 ¡Alemán! ¡Alemán! 538 00:42:11,761 --> 00:42:16,304 Bienvenido de nuevo. Estamos aquí en Los Ángeles con madres solteras mestizas. 539 00:42:16,390 --> 00:42:18,798 Nuestro próximo invitado se enorgullece del hecho 540 00:42:18,893 --> 00:42:21,135 que ella esta en la Guinness Libro de récords mundiales 541 00:42:21,229 --> 00:42:25,062 por ser americano abuela más joven. 542 00:42:25,151 --> 00:42:28,602 Y... ella sólo tiene 28 años. 543 00:42:28,695 --> 00:42:30,898 ¡Dé la bienvenida a Lateesha Rodríguez! 544 00:42:30,986 --> 00:42:33,857 Lateesha era nuestro contacto principal en el DMV. 545 00:42:33,947 --> 00:42:37,529 La mayoría de nuestros certificados de bonos vino de Claremont a través de ella. 546 00:42:41,164 --> 00:42:43,121 - ¡Hola, Jerry! - Hola, Lateesha. ¿Cómo estás? 547 00:42:43,208 --> 00:42:44,916 - Estoy bien. - ¿Qué está sucediendo? 548 00:42:45,001 --> 00:42:48,334 Estoy aquí hoy para hablar. para todas las personas de raza mixta en Estados Unidos. 549 00:42:48,421 --> 00:42:52,254 Ahora, como mujer blactina, creo Merecemos nuestra propia categoría de carrera. 550 00:42:52,343 --> 00:42:55,130 para forjar una identidad, Jerry. Así es como me siento. 551 00:42:55,221 --> 00:42:57,510 ¿Acabas de decir "blactino"? 552 00:42:57,599 --> 00:42:59,638 Sí, lo hice. Soy un blactino-americano. 553 00:42:59,726 --> 00:43:01,553 Primero que nada... 554 00:43:01,645 --> 00:43:03,685 En primer lugar, ni siquiera pareces latino. 555 00:43:03,772 --> 00:43:05,931 Te ves negro. Eres... Eres negro. 556 00:43:06,025 --> 00:43:09,061 En segundo lugar, soy mestizo, y he luchado toda mi vida 557 00:43:09,152 --> 00:43:11,441 en cuanto a si soy chino o si soy negro. 558 00:43:11,530 --> 00:43:13,939 ¡Chinegro! ¡Lo que eres es chinegro! 559 00:43:14,034 --> 00:43:16,276 -¿Chinegro? -¡Chinegro! ¡Ahí tienes! 560 00:43:16,370 --> 00:43:18,445 -¿Chinegro? - ¡Eres un chinegro! 561 00:43:18,538 --> 00:43:23,034 - ¿Qué diablos es chinegro? - ¡Eso es lo que eres! ¡Chinegro eres tú! 562 00:43:23,126 --> 00:43:25,452 Esos son unos toros... 563 00:43:25,546 --> 00:43:29,044 Ok, según tengo entendido, trajiste un diagrama de flujo de raza mixta con usted. 564 00:43:29,132 --> 00:43:32,052 ¿Por qué no sacamos eso a la luz? 565 00:43:33,514 --> 00:43:37,381 ¿Cómo estás, cariño? Está bien. Te llamaré más tarde. 566 00:43:37,476 --> 00:43:39,931 Está bien. 567 00:43:41,230 --> 00:43:42,724 Echa un vistazo a esto... 568 00:43:42,815 --> 00:43:46,517 Blactino, negro asiático, hispasiano, ¿vale? 569 00:43:46,612 --> 00:43:49,695 Ahora, para las subcategorías asiáticas, Te tengo, hermana. 570 00:43:49,781 --> 00:43:52,818 Tenemos chinegro aquí mismo. Ese eres tú. Chinegro. 571 00:43:52,909 --> 00:43:55,033 ¡Esa no es una palabra! ¡Esa no es una palabra! 572 00:43:55,120 --> 00:43:59,367 Sí, lo es, hermana. Tenemos coreagro. Japegro, ¿vale? 573 00:44:01,334 --> 00:44:04,621 chispánica, coreana, y por último pero no menos importante, 574 00:44:04,714 --> 00:44:07,833 Miren esto, todos ustedes... japoneses. 575 00:44:07,967 --> 00:44:10,122 ¡Así es como fluyo con ello! 576 00:44:10,215 --> 00:44:14,131 ¿Cree usted que el gobierno debería ¿Reconocer estos subgrupos raciales? 577 00:44:14,221 --> 00:44:15,680 Sí, Jerry, lo hago. 578 00:44:15,764 --> 00:44:17,009 ¡Oye, espera! 579 00:44:17,099 --> 00:44:19,887 En primer lugar, en primer lugar, cariño, déjame decirte, 580 00:44:19,977 --> 00:44:22,765 de uno, mujer blactina a otro... 581 00:44:22,856 --> 00:44:25,228 - Justo. - ¡Nuestra preocupación es la educación! 582 00:44:25,317 --> 00:44:28,650 ¿Alguna vez has oído hablar de eso? Aqui estas, ¡Una abuela de 28 años! 583 00:44:28,736 --> 00:44:30,563 Sí, lo soy. 584 00:44:30,655 --> 00:44:32,731 Necesitas agregar otra categoría a su diagrama de flujo. 585 00:44:32,824 --> 00:44:36,407 ¡Se llama control de la natalidad, perra! 586 00:44:40,165 --> 00:44:42,573 Vale, sí. Mira esto. 587 00:44:42,668 --> 00:44:44,875 ¡Soy educada, perra blactina! 588 00:44:44,963 --> 00:44:46,161 ¡¿Qué?! 589 00:44:46,256 --> 00:44:49,422 ¡Soy un graduado de Devry! Y si, mi hija podría ser madre soltera... 590 00:44:49,508 --> 00:44:53,508 - ¡Te patearé el trasero! ¡Te patearé el trasero! - ¡Tráelo, perra! 591 00:44:53,598 --> 00:44:57,893 ¡Alemán! ¡Alemán! ¡Alemán! ¡Alemán! ¡Alemán! ¡Alemán! 592 00:45:13,411 --> 00:45:16,911 - Vamos, Bri. Llegamos tarde, llegamos tarde. - Amigo, es la puta búsqueda del mapa. 593 00:45:16,998 --> 00:45:18,990 Te lo dije, nunca más con ese pedazo de mierda. 594 00:45:19,083 --> 00:45:20,577 Tipo. 595 00:45:22,086 --> 00:45:23,664 Ven a conocer a Domino. 596 00:45:23,755 --> 00:45:27,706 Domino, quiero que te conozcas los coanfitriones de Bounty Squad. 597 00:45:28,845 --> 00:45:31,845 Joder... joder... joder... 598 00:45:31,931 --> 00:45:35,930 puto 90210. No podía escapar de eso. 599 00:45:36,019 --> 00:45:38,012 No fue hasta más tarde que me di cuenta 600 00:45:38,105 --> 00:45:41,141 Mamá había llegado a Heiss y movió algunos hilos. 601 00:45:41,233 --> 00:45:43,060 Ian Ziering. 602 00:45:44,279 --> 00:45:47,482 Brian Austin Green. Dominó. 603 00:45:49,575 --> 00:45:51,196 Cacao... Chocó. 604 00:45:51,282 --> 00:45:53,440 - ¿Cacao? - Chocó. 605 00:45:53,534 --> 00:45:55,326 Chocó. Lo siento. 606 00:45:55,411 --> 00:45:57,203 El hombre de Afganistán 607 00:45:57,288 --> 00:46:01,073 ha hecho algunos significativos cambios en el RV. 608 00:46:02,711 --> 00:46:04,538 Dios mío. 609 00:46:18,897 --> 00:46:21,731 ¿Son esos huesos reales? 610 00:46:21,816 --> 00:46:24,354 Mono... ¿huesos de mono? 611 00:46:25,069 --> 00:46:27,442 ¿Cabezas reducidas? 612 00:46:27,530 --> 00:46:29,607 De mi familia. 613 00:46:29,908 --> 00:46:32,908 Conduzco a estos cazarrecompensas por un Afganistán libre. 614 00:46:32,994 --> 00:46:36,909 no lo sabia Esto iba a ser un espectáculo político. 615 00:46:39,085 --> 00:46:44,209 Alf creció durante la época rusa. invasión de Afganistán. 616 00:46:49,012 --> 00:46:52,428 Él siempre había querido ser parte de la revolución 617 00:46:53,767 --> 00:46:56,389 pero pareció pasarle de largo. 618 00:46:59,232 --> 00:47:01,189 A la tierna edad de 14 años, 619 00:47:01,275 --> 00:47:04,395 decidió que los explosivos sería su especialidad. 620 00:47:25,219 --> 00:47:27,675 sus cejas nunca volvió a crecer. 621 00:47:30,262 --> 00:47:32,752 Vale, Ed... 622 00:47:32,847 --> 00:47:35,469 ¿Qué antecedentes debería tener alguien? ¿Si quieren dedicarse a la caza de recompensas? 623 00:47:35,559 --> 00:47:37,932 ¿Cómo suena la cárcel? 624 00:47:41,317 --> 00:47:43,558 Entonces, díganme, ¿ustedes cazan? 625 00:47:43,652 --> 00:47:45,977 Maté a... maté a una ardilla... 626 00:47:47,781 --> 00:47:49,609 una vez. 627 00:47:53,954 --> 00:47:59,033 Bueno, déjame decirte algo. Una vez que cazas a un ser humano, 628 00:48:00,170 --> 00:48:02,708 Nunca volverás a cazar un animal. 629 00:48:02,797 --> 00:48:04,790 Ya sabes, es un tipo diferente de prisa. 630 00:48:04,883 --> 00:48:08,798 El problema es que cuando lo has hecho durante tanto tiempo como yo, 631 00:48:08,887 --> 00:48:10,797 todo lo que tienes que mostrar es 632 00:48:10,890 --> 00:48:14,591 una cuenta bancaria vacía y SII. 633 00:48:17,105 --> 00:48:20,273 - ¿SII? - Sí, eso es el síndrome del intestino irritable. 634 00:48:20,360 --> 00:48:25,151 ¿Tienes colon espástico? Eso es histérico. 635 00:48:25,239 --> 00:48:27,398 ya sabes mi abuela tiene uno de esos. 636 00:48:27,491 --> 00:48:29,568 ¿Tu abuela caza? 637 00:48:30,537 --> 00:48:33,206 Bueno, no lo sé. Tal vez. 638 00:48:35,500 --> 00:48:38,786 ¿Por qué no simplemente ¿Cállate la puta boca? 639 00:48:46,178 --> 00:48:49,097 Se suponía que debías hablar de ¡La crisis sanitaria! 640 00:48:49,182 --> 00:48:51,887 Exactamente. ¿Por qué usarías Jerry Springer 641 00:48:51,977 --> 00:48:56,224 como plataforma para algún tipo de ¿Propuesta de modificación progresiva de la carrera? 642 00:48:56,314 --> 00:48:59,269 Bueno, no creo que Ted Koppel ¡Blookearía a Lateesha Rodríguez! 643 00:48:59,359 --> 00:49:03,192 - No es una posibilidad. - No hay ninguna posibilidad. 644 00:49:03,280 --> 00:49:05,773 OK, Jerry es uno de los únicos foros nuestra gente lo tiene, cariño. 645 00:49:05,868 --> 00:49:08,785 Pensé en tener tiempo en Springer. me daria una oportunidad 646 00:49:08,871 --> 00:49:12,616 de conseguir un buen trato o un concierto por correspondencia en BET. 647 00:49:12,705 --> 00:49:14,198 La perra de Jenny Jones fue cancelada. 648 00:49:14,289 --> 00:49:16,614 Sí, Montel hubiera sido mejor. 649 00:49:22,591 --> 00:49:25,840 La nieta de Lateesha Mika tenía una rara enfermedad sanguínea. 650 00:49:25,927 --> 00:49:28,845 Su recuento de glóbulos blancos estaba disminuyendo rápidamente. 651 00:49:28,930 --> 00:49:30,555 ¿Papá? 652 00:49:31,767 --> 00:49:34,008 Necesitamos dinero. 653 00:49:37,313 --> 00:49:38,975 Tengo una idea. 654 00:49:39,066 --> 00:49:40,561 ¿Qué? 655 00:49:40,651 --> 00:49:42,444 Negocio de vehículos blindados. 656 00:49:43,280 --> 00:49:45,771 Acabamos de firmar un nuevo Póliza de seguro en Nevada. 657 00:49:45,866 --> 00:49:47,823 Hay un vacío legal. 658 00:49:51,121 --> 00:49:54,371 Claremont Williams, fiador de fianzas, 659 00:49:54,457 --> 00:49:58,670 servicio de vehículos blindados, Servicio de cazarrecompensas. 660 00:49:58,755 --> 00:50:01,127 Una combinación inusual. 661 00:50:05,637 --> 00:50:07,629 Kee Kee, yo y Claremont 662 00:50:07,722 --> 00:50:11,056 están trabajando en un plan para conseguir dinero para Mika. 663 00:50:12,562 --> 00:50:15,812 Un muy buen plan, cariño... un buen plan. 664 00:50:19,027 --> 00:50:21,269 ¿Eres consciente de que Lateesha Rodríguez ha estado corriendo 665 00:50:21,363 --> 00:50:23,273 ¿Un negocio de licencias de conducir falsificadas? 666 00:50:23,366 --> 00:50:25,773 Bueno, esa es la palabra en la calle. 667 00:50:28,580 --> 00:50:30,905 Condujiste a la hija de Lateesha. a la escuela, 668 00:50:30,999 --> 00:50:34,119 luego la dejó en el DMV. ¿Por qué? 669 00:50:34,211 --> 00:50:36,499 Su coche estaba en el taller. 670 00:50:40,384 --> 00:50:45,295 Qué conveniente. la mañana llamas enfermo, enciendo la televisión 671 00:50:45,389 --> 00:50:49,055 Y nos vemos por todos lados Jerry Springer. 672 00:50:51,267 --> 00:50:53,805 - ¿Nunca has oído hablar de Ti Vo? - ¿Crees que puedo permitírmelo? 673 00:50:53,895 --> 00:50:56,266 Dame un respiro, Pat. ¿Qué deseas? 674 00:50:56,355 --> 00:50:59,938 Recibí una llamada ayer de nuestro proveedor de atención médica. 675 00:51:00,026 --> 00:51:02,600 Dijeron que intentaste pasar tu nieta como Kee Kee 676 00:51:02,696 --> 00:51:05,448 abajo en City Terrace Hospital Comunitario. 677 00:51:05,533 --> 00:51:09,448 Dijeron que forjaste la edad en el solicitud de algún tipo de operación. 678 00:51:09,537 --> 00:51:13,120 Malditos HMO no cubre a los nietos. 679 00:51:13,208 --> 00:51:17,668 Esa maldita operación cuesta 300.000 dólares. ¿De dónde voy a sacar el dinero, Pat? 680 00:51:17,754 --> 00:51:22,666 Deberías haber pensado en eso antes de convertirte en abuela. 681 00:51:22,760 --> 00:51:24,884 Vete a la mierda. 682 00:51:25,888 --> 00:51:29,388 Tienes 2 semanas para limpiar tu escritorio. 683 00:51:29,475 --> 00:51:32,430 simplemente se mantuvo empeorando para Lateesha. 684 00:51:32,520 --> 00:51:35,890 - ¿Qué? - ¿Tartamudeé? 2 semanas. 685 00:51:36,525 --> 00:51:39,360 Nadie podría haber Esperaba lo que pasó después. 686 00:51:39,445 --> 00:51:44,689 Por cierto, hay un par de Agentes del FBI aquí que quieren hablar con usted. 687 00:51:50,040 --> 00:51:53,541 Vas a ir a la carcel Durante mucho, mucho tiempo, Lateesha. 688 00:51:54,129 --> 00:51:56,085 A menos que cooperes con nosotros. 689 00:51:56,172 --> 00:51:59,126 sus nombres fueron Cosgrove y Wilson. 690 00:51:59,217 --> 00:52:02,088 Alguien les había avisado a la estafa de falsificación de Lateesha, 691 00:52:02,178 --> 00:52:04,752 pero eso no es lo que realmente buscaban. 692 00:52:04,848 --> 00:52:06,555 Estoy escuchando. 693 00:52:06,641 --> 00:52:09,050 En unos 10 minutos, un chico universitario llamado Frances 694 00:52:09,144 --> 00:52:12,893 va a caminar hasta tu ventana y pide 4 identificaciones falsas. 695 00:52:14,359 --> 00:52:15,936 Podrías ayudarnos aquí. 696 00:52:16,026 --> 00:52:18,517 Lateesha, queremos para saber qué está haciendo. 697 00:52:18,612 --> 00:52:22,824 Quiero decir, mírate. Tienes tu cabello Lo hice, tus uñas lucen muy bien. 698 00:52:22,909 --> 00:52:25,948 Si vas a la cárcel, todo eso desaparecerá. 699 00:52:26,039 --> 00:52:28,327 - No verás a tus hijos por mucho tiempo. - Piénsalo. 700 00:52:28,416 --> 00:52:30,571 Va a ser muy largo. 701 00:52:32,375 --> 00:52:35,293 Fue entonces cuando Lateesha decidió hacer algo tonto, 702 00:52:35,378 --> 00:52:38,711 y frances estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado. 703 00:52:38,798 --> 00:52:40,256 DE ACUERDO. 704 00:52:41,843 --> 00:52:46,885 DE ACUERDO. Él y tres de sus amigos. Van a secuestrar un camión blindado. 705 00:52:49,434 --> 00:52:52,970 ellos se irán con 10 millones en efectivo. 706 00:52:53,063 --> 00:52:55,056 10 millones. 707 00:52:56,983 --> 00:53:01,980 Ahora sirviendo a GO86. 708 00:53:05,244 --> 00:53:06,524 Ey. 709 00:53:25,266 --> 00:53:28,350 Clima Sunshine, eso es seguro. Deberíamos estar a 76 grados, 710 00:53:28,435 --> 00:53:31,639 el centro de la ciudad apenas se rompe esa marca de 70 grados. 711 00:53:31,731 --> 00:53:35,350 66 fue el máximo ayer. Durante la noche Las mínimas descenderán hasta los 48 grados. 712 00:53:35,444 --> 00:53:37,769 Muy bien, todos ustedes, Lateesha terminó... 713 00:53:37,862 --> 00:53:41,030 Lateesha cavó un hoyo profundo, 714 00:53:41,116 --> 00:53:44,616 y no puede salir sola. 715 00:53:44,703 --> 00:53:46,613 ¿Pueden entender lo que estoy diciendo? 716 00:53:46,706 --> 00:53:49,957 Mija, estamos juntos en un agujero. Cavamos juntos. Somos un equipo. 717 00:53:50,044 --> 00:53:52,998 Como dice Billy Ocean: "Cuando las cosas se ponen difíciles..." 718 00:53:53,089 --> 00:53:55,414 "Los duros se ponen en marcha". 719 00:53:58,969 --> 00:54:01,508 Hay 3 tipos de personas en este mundo... 720 00:54:01,597 --> 00:54:03,507 los ricos, 721 00:54:03,599 --> 00:54:06,555 los pobres y todos los demás. 722 00:54:06,646 --> 00:54:09,314 ¿Crees que estás teniendo un día difícil? Deberías ver esto. 723 00:54:09,398 --> 00:54:11,552 Tengo un camión blindado que está vacío. Sí. 724 00:54:11,646 --> 00:54:14,316 Creo que Mr Wonderful se está deteniendo ahora. 725 00:54:20,780 --> 00:54:24,780 Ese es Drake Bishop, dueño. del Stratosphere Hotel y Casino. 726 00:54:24,869 --> 00:54:28,997 Él vale mil millones de dólares, 10 millones de ellos fueron robados recientemente. 727 00:54:29,081 --> 00:54:31,574 Su abogado, Burke Beckett. 728 00:54:31,668 --> 00:54:34,504 - Soy el detective Chris Cudlitz. - Sabemos quién eres. 729 00:54:34,588 --> 00:54:35,620 ¿Dónde está mi dinero? 730 00:54:35,715 --> 00:54:38,715 Creo que probablemente sea mejor si echamos un vistazo a las cintas. 731 00:54:43,682 --> 00:54:46,090 Nuestras cintas muestran que a las 6:23 am, 732 00:54:46,185 --> 00:54:50,597 su camión se detiene en el estacionamiento y apaga el motor. 733 00:54:52,941 --> 00:54:55,729 - Rebobina, por favor. - Rebobinar la cinta. 734 00:54:59,031 --> 00:55:02,116 - Congela la cinta. - Congela la cinta. 735 00:55:02,952 --> 00:55:05,788 - Ahora, ¿puedes hacer zoom? - Acércate, por favor. 736 00:55:05,872 --> 00:55:08,328 ¿Eres un maldito ruiseñor? ¡Cierra la puta boca! 737 00:55:08,417 --> 00:55:10,076 Yo solo... 738 00:55:15,884 --> 00:55:19,253 -Nancy Reagan. - Creo que es Hillary Clinton. 739 00:55:19,346 --> 00:55:23,130 - Tobillos gordos. - Es el puto Barbara Bush. 740 00:55:23,225 --> 00:55:26,060 Y Jacqueline Onassis justo a su izquierda. 741 00:55:26,145 --> 00:55:29,596 Cristo todopoderoso, son los malditos First Ladies. 742 00:55:30,441 --> 00:55:32,933 If you don't mind me Preguntándole, señor obispo, 743 00:55:33,028 --> 00:55:35,104 ¿Qué hay exactamente en esas bolsas de lona color canela? 744 00:55:35,197 --> 00:55:39,195 - No tienes que responder eso. - Shut up, Burke. 10 millones de dólares, en efectivo. 745 00:55:39,285 --> 00:55:42,154 No me digas que fue un maldito secuestro. 746 00:55:43,955 --> 00:55:46,662 ¿Cómo me atrapaste? ¿En esta posición, Burke? 747 00:55:46,751 --> 00:55:49,751 Mr. Bishop? Tiene una llamada telefónica urgente, señor. 748 00:55:50,876 --> 00:55:52,704 Sí. Obispo. 749 00:55:53,004 --> 00:55:55,330 Obispo, soy Claremont Williams. 750 00:55:55,424 --> 00:55:58,875 Soy dueño de los hermanos Williams. Servicio de vehículos blindados. 751 00:55:58,969 --> 00:56:00,131 Sí. 752 00:56:00,220 --> 00:56:02,793 Espera un momento, por favor. 753 00:56:13,985 --> 00:56:15,266 Déjame aislarlo. 754 00:56:16,029 --> 00:56:19,861 Ayer recibí un correo electrónico de una fuente. 755 00:56:19,951 --> 00:56:22,655 En este correo electrónico estaban cuatro números de seguridad social 756 00:56:22,745 --> 00:56:25,414 hecho para falsificar Licencias de conducir de California. 757 00:56:25,498 --> 00:56:26,743 ¿Y? 758 00:56:26,833 --> 00:56:29,454 Creo que estos son los caballeros. quién nos robó, señor. 759 00:56:29,544 --> 00:56:32,711 También soy fiador fuera de Los Ángeles, 760 00:56:32,798 --> 00:56:36,879 y puedo localizarlos y entregarlos ladrones a usted por una pequeña tarifa de descubrimiento. 761 00:56:36,970 --> 00:56:40,339 - ¿Cuánto cuesta? - Sólo 300.000 dólares. 762 00:56:41,599 --> 00:56:43,307 y que pasa si no entregas? 763 00:56:43,393 --> 00:56:47,557 Mi póliza de seguro contra robo Tendrá que desembolsar esos 10 millones de dólares. 764 00:56:47,648 --> 00:56:49,557 Esto llevará entre 6 y 8 meses. 765 00:56:49,650 --> 00:56:52,270 Pero usted debe saber, señor, que empleo cazarrecompensas, 766 00:56:52,360 --> 00:56:55,695 y mis cazarrecompensas pueden y lo harán localizar a estos ladrones. 767 00:56:55,782 --> 00:56:59,732 Bueno, me entregas a estos ladrones. y tienes un trato... 768 00:56:59,828 --> 00:57:01,072 300.000. 769 00:57:01,162 --> 00:57:03,534 Gracias, señor. Ese es un trato. 770 00:57:06,960 --> 00:57:09,914 El jefe criminal Anthony Cigliutti. 771 00:57:11,465 --> 00:57:15,546 El abogado de Bishop había puesto a su jefe en negocios con la mafia. 772 00:57:15,637 --> 00:57:17,345 Están pidiendo una tarifa de buscador. 773 00:57:17,431 --> 00:57:20,349 Finder's fee? Eso es una tontería. 774 00:57:20,434 --> 00:57:22,722 Me parece un trabajo interno. 775 00:57:22,811 --> 00:57:25,384 Podría ser. quien sabe si este Claremont Williams 776 00:57:25,480 --> 00:57:27,273 está involucrado en el atraco o no. 777 00:57:27,358 --> 00:57:30,854 Todo lo que sé, si este bromista entrega las Primeras Damas, 778 00:57:30,942 --> 00:57:33,812 Compartiremos la tarifa de 300.000 contigo. 779 00:57:36,405 --> 00:57:40,190 Muy bien, caballeros. Parece que tenemos un pequeño problema aquí. 780 00:57:41,202 --> 00:57:44,120 Todo un desastre por cierto. 781 00:57:44,206 --> 00:57:48,667 Beckett acababa de negociar un trato clandestino con Cigliutti. 782 00:57:48,752 --> 00:57:51,623 Los 10 millones, en ruta de Los Ángeles a Las Vegas, 783 00:57:51,713 --> 00:57:53,207 pertenecía a la mafia. 784 00:57:53,298 --> 00:57:57,843 La limpia reputación de Bishop fue una gran Cobertura para dinero en efectivo lavado. 785 00:57:58,805 --> 00:58:01,724 Si el FBI pudiera vincular los dos hombres juntos, 786 00:58:01,810 --> 00:58:04,134 Sería el derribo del siglo. 787 00:58:08,441 --> 00:58:11,941 El FBI siempre estaba escuchando, de ahí el inalámbrico submarino. 788 00:58:20,663 --> 00:58:21,742 En Agujas. 789 00:58:28,546 --> 00:58:31,796 Locus Fender fue traído para conducir el vehículo blindado, 790 00:58:31,883 --> 00:58:34,255 otro de Claremont red de títeres. 791 00:58:34,344 --> 00:58:36,919 su madre edna Trabajó en el DMV de Nedles. 792 00:58:37,015 --> 00:58:41,060 ¡Mamá! No vas a creer esto. ¡Mamá, ven rápido! 793 00:58:41,770 --> 00:58:44,225 - ¿Dónde están las Primeras Damas? - Desaparecieron. 794 00:58:44,313 --> 00:58:45,974 ¿Qué quieres decir con que desaparecieron? 795 00:58:46,065 --> 00:58:50,110 Según Locus, Se detuvieron para echar gasolina. 796 00:58:51,739 --> 00:58:55,072 Voy a llenar el tanque y agarrar un rocío de montaña. No hagas ni pío. 797 00:58:55,159 --> 00:58:57,365 Especially you, Barbara. 798 00:59:04,168 --> 00:59:06,125 - Oye, hombre. - Oye, ¿cómo te va? 799 00:59:06,212 --> 00:59:08,336 Necesito conseguir... 800 00:59:08,424 --> 00:59:11,089 8 dollars of gas and... 801 00:59:11,173 --> 00:59:13,959 Un rocío de montaña. ¿Tienes Moonpie? 802 00:59:14,050 --> 00:59:16,541 Sí, tengo un par de ellos allí. 803 00:59:17,346 --> 00:59:19,719 And a slim... 804 00:59:19,807 --> 00:59:22,725 ¡Mierda! ¡No, no, no! 805 00:59:22,811 --> 00:59:26,678 Estaba seguro de que lo habían atrapado. the cash. Traición directa. 806 00:59:31,862 --> 00:59:34,400 Pero se habían ido sin él. 807 00:59:34,781 --> 00:59:37,699 Eso no tiene ningún sentido. 808 00:59:41,290 --> 00:59:44,124 Bueno, dejaron todo el dinero. No tiene sentido... 809 00:59:44,209 --> 00:59:47,708 ¡Lugar! Que se jodan. Su pérdida es nuestra ganancia. 810 00:59:47,796 --> 00:59:49,587 Pon el dinero en el congelador. 811 00:59:49,673 --> 00:59:53,007 - ¿Mamá? - Locus... Que se jodan. 812 00:59:53,636 --> 00:59:54,880 Está bien, mamá. 813 00:59:54,970 --> 00:59:59,184 O esto era algún tipo de montaje, o las Primeras Damas se asustaron, 814 00:59:59,268 --> 01:00:01,177 decidió retirarse y reducir sus pérdidas. 815 01:00:04,898 --> 01:00:07,650 ¿Estás usando maquillaje? 816 01:00:07,735 --> 01:00:09,811 ¿Qué, puedes decirlo? 817 01:00:09,904 --> 01:00:13,107 Estás usando delineador de ojos, hombre. Pareces una drag queen. 818 01:00:13,908 --> 01:00:15,735 ¿Quién diablos es ese? 819 01:00:30,509 --> 01:00:33,714 Chicos, es hora. We need the bounty hunters. 820 01:00:33,806 --> 01:00:36,474 ¡Vamos! 110%. 821 01:00:36,558 --> 01:00:40,058 Looks like Night of the Living Dead. 822 01:00:40,980 --> 01:00:44,314 ¿Estamos en marcha? ¿Ahora? 823 01:00:44,401 --> 01:00:45,349 Sí, ahora. 824 01:00:45,443 --> 01:00:48,979 - ¿Eso es un porro? - No. No fuma. 825 01:00:49,073 --> 01:00:52,770 Deja eso. Ya sabes, la televisión... the people watching, those kids... 826 01:00:52,864 --> 01:00:53,979 Sí, sí... 827 01:01:00,163 --> 01:01:04,244 Claremont fed us a fake story sobre las Primeras Damas. 828 01:01:06,045 --> 01:01:08,168 ¿Estamos rodando? 829 01:01:08,256 --> 01:01:11,874 So, today, Domino and her team are out to nab four criminals for forging checks 830 01:01:11,968 --> 01:01:14,175 with counterfeit driver's licences. 831 01:01:14,262 --> 01:01:17,216 What can you tell us about ¿Estos 4 pelos de punta, Domino? 832 01:01:17,306 --> 01:01:21,556 Al parecer llaman ellas mismas las Primeras Damas. 833 01:01:21,636 --> 01:01:25,965 Jackie Onassis... su verdadero nombre era Lester Kincaid. 834 01:01:26,057 --> 01:01:28,346 Yo, yo, yo, yo, yo 835 01:01:32,481 --> 01:01:36,312 Hola, Rochelle. Pon a tu mamá al teléfono. 836 01:01:36,401 --> 01:01:38,025 Oye, ¿qué está pasando, cariño? 837 01:01:38,446 --> 01:01:40,237 Lester Kincaid, irás a la cárcel. 838 01:01:40,323 --> 01:01:42,779 ¿Qué carajo es esta mierda? ¡Oye, hombre! 839 01:01:43,993 --> 01:01:46,365 Necesito autorizaciones. 840 01:01:52,627 --> 01:01:54,620 - Ve, ve. - Cho... Choco... Choco. 841 01:01:54,713 --> 01:01:56,789 Jesús. Este tipo es un psicópata. 842 01:01:56,882 --> 01:02:01,343 ¿Qué obtenemos por 10 dólares? Todo lo que quieras. 843 01:02:01,429 --> 01:02:05,807 Nancy Reagan resultó Ser un adicto al sexo llamado Howie Stein. 844 01:02:05,893 --> 01:02:10,305 Mi nombre es Howie y soy una ninfómana en recuperación. 845 01:02:10,397 --> 01:02:12,854 ¡Sí! Hola Howie. 846 01:02:22,953 --> 01:02:25,989 Ahora, si 2 Live Crew nos ha enseñado cualquier cosa, 847 01:02:26,081 --> 01:02:30,158 es esa excitación en la sociedad actual está fuera de control. 848 01:02:30,248 --> 01:02:32,656 Y en un momento dentro de la próxima década, 849 01:02:32,751 --> 01:02:34,459 Recuerden mis palabras, señoras y señores, 850 01:02:34,545 --> 01:02:37,830 la sociedad habrá alcanzado algo que yo llamo... 851 01:02:37,923 --> 01:02:39,999 APATT... 852 01:02:41,301 --> 01:02:44,469 "Todo porno, todo el tiempo". 853 01:02:44,556 --> 01:02:49,183 La pornografía se habrá convertido una epidemia en este país. 854 01:02:49,270 --> 01:02:52,306 Fase uno... masturbación. 855 01:02:52,398 --> 01:02:55,399 - ¿Quién es este tonto? - Ese es Howard Stein. 856 01:02:55,485 --> 01:02:57,856 Es un abogado de entretenimiento. Alguna mierda de empresa. 857 01:02:57,945 --> 01:02:59,226 Ámalo. 858 01:02:59,321 --> 01:03:01,279 Es tan atractivo. 859 01:03:01,365 --> 01:03:03,443 Y a nuestras amigas aquí hoy, 860 01:03:03,536 --> 01:03:08,612 No debemos abusar de nuestros perros con el atractivo de un bocado de mantequilla de maní. 861 01:03:08,707 --> 01:03:11,993 Debemos canalizar nuestra excitación en actividades extracurriculares. 862 01:03:12,086 --> 01:03:14,873 Howard Stein, estás bajo arresto. 863 01:03:14,964 --> 01:03:18,713 ¡Vaya! Mira, lo tiene por los ojos. 864 01:03:26,311 --> 01:03:31,103 Bárbara Bush y Hillary Clinton fueron los siguientes. 865 01:03:37,673 --> 01:03:40,164 Frances y Charles Cigliutti. 866 01:03:40,259 --> 01:03:44,091 Su padre era jefe de la mafia. Antonio Cigliutti. Eran niños de la mafia. 867 01:03:44,180 --> 01:03:47,430 Los encontramos en su casa de fraternidad y habían estado bajo vigilancia del FBI 868 01:03:47,517 --> 01:03:49,805 durante los últimos seis meses. 869 01:04:02,074 --> 01:04:04,399 Muy bien, muchachos, estamos en el negocio. 870 01:04:04,493 --> 01:04:07,449 Sí. Los cazarrecompensas han llegado. 871 01:04:08,957 --> 01:04:12,074 Están conduciendo a Winne... conduciendo Winnebagos? 872 01:04:16,045 --> 01:04:18,617 ¿Qué es esta mierda? 873 01:04:20,507 --> 01:04:23,045 ¿Es ese el chico de ¿Beverly Hills 90210? 874 01:04:23,135 --> 01:04:26,636 - Me encantó ese programa, hombre. - Bueno, no ha envejecido bien. 875 01:04:33,605 --> 01:04:36,891 ¡Estamos buscando a Frances y Charles! ¿Están aquí? 876 01:04:40,737 --> 01:04:44,321 Somos de un nuevo reality show de televisión. Se llama Bounty Squad. 877 01:04:45,869 --> 01:04:49,285 Jesús, mira eso. Ella simplemente lo dice como es. 878 01:04:49,373 --> 01:04:52,290 Es... es... deberíamos contratarla. 879 01:05:04,097 --> 01:05:05,924 ¡Francés! ¡Francés! 880 01:05:06,016 --> 01:05:10,176 ¡Francés! ¡Francés! 881 01:05:10,270 --> 01:05:13,889 Muy bien, 60 segundos. Aquí está la pregunta. 882 01:05:14,525 --> 01:05:16,815 ¿Quién de ustedes es Frances? 883 01:05:57,485 --> 01:05:58,683 Esta chica va a ser una estrella. 884 01:05:58,778 --> 01:06:02,313 deberíamos firmarla a un acuerdo de tenencia de talentos. 885 01:06:02,990 --> 01:06:04,699 ¡Permanecer abajo! 886 01:06:04,784 --> 01:06:06,861 ¡Cabron! 887 01:06:29,146 --> 01:06:31,221 ¡Mierda! 888 01:06:49,042 --> 01:06:50,999 Mierda. 889 01:06:51,086 --> 01:06:54,087 Le dije que retrocediera. Es demasiado psicótico. 890 01:07:09,982 --> 01:07:11,724 - ¿Hola? - ¿Tienes los cuatro? 891 01:07:11,816 --> 01:07:14,024 - Sí. - Bien. 892 01:07:14,111 --> 01:07:16,437 Entréguelos al DMV de Needles, 893 01:07:16,531 --> 01:07:18,903 puesta del sol, el Monumento a Sam Kinison. 894 01:07:18,992 --> 01:07:21,068 ¿Por qué carajo ahí fuera? 895 01:07:21,161 --> 01:07:24,944 Escuche, ni siquiera puedo encontrar ninguna orden judicial. en el sistema para estos cuatro. 896 01:07:25,039 --> 01:07:28,124 El sistema no se ha actualizado, eso es todo. 897 01:07:46,142 --> 01:07:48,551 - Ey. - ¿Cómo estás? 898 01:07:51,357 --> 01:07:54,726 - Todo esto es un acto, ¿no? - ¿Qué es? 899 01:07:54,819 --> 01:07:58,484 Esto... todo este asunto de las chicas duras. 900 01:07:59,824 --> 01:08:01,900 ¿Qué te hace estar tan seguro? 901 01:08:02,534 --> 01:08:04,742 Soy actor. 902 01:08:04,830 --> 01:08:07,701 No puedes fingir como nosotros. 903 01:08:08,167 --> 01:08:10,456 ¿Sabes lo que pienso? 904 01:08:10,544 --> 01:08:14,293 Creo que eres sólo una niña asustada con algunos problemas serios con papá. 905 01:08:27,855 --> 01:08:30,347 ¡Hijo de puta! 906 01:08:31,359 --> 01:08:33,684 ¡Tú... me rompiste la maldita nariz! 907 01:08:37,324 --> 01:08:39,116 Gracias. 908 01:08:41,162 --> 01:08:43,866 Mi amiga Tina, ella pensó que estabas muerto. 909 01:08:43,956 --> 01:08:48,665 ¿En realidad? Bueno, dile a tu amiga Tina... ella es una puta. 910 01:09:00,642 --> 01:09:03,642 - Todavía está sangrando. - No puedo creer a esta maldita perra. 911 01:09:03,728 --> 01:09:05,851 - ¡Lo lamento! 912 01:09:09,109 --> 01:09:11,099 ¿Dónde están los certificados de bonos? 913 01:09:11,191 --> 01:09:13,895 No hay certificados de bonos. 914 01:09:16,697 --> 01:09:18,405 ¿Claremont no los proporcionó? 915 01:09:18,490 --> 01:09:20,982 No me dio nada. 916 01:09:21,076 --> 01:09:24,077 Oye, dijo Claremont dejar a las Primeras Damas en Needles, 917 01:09:24,162 --> 01:09:27,449 vete a casa y no hagas preguntas. 918 01:09:32,673 --> 01:09:37,300 Sólo hay una razón por la que nosotros No tendría ningún certificado de bonos. 919 01:09:43,310 --> 01:09:45,979 Estos tipos nunca han sido arrestados. 920 01:09:47,856 --> 01:09:50,774 ¿Es este un trabajo interno? 921 01:10:15,010 --> 01:10:18,048 - No, eso es una tontería... - ¿Crees lo que está pasando? 922 01:10:18,140 --> 01:10:21,058 No, no me inscribí para esta mierda, Terry. Me dieron un puñetazo en el... 923 01:10:21,143 --> 01:10:24,145 Consigue la maldita cámara quítame ahora mismo, por favor. 924 01:10:25,814 --> 01:10:30,441 Baja la cámara. ¡Apaga la maldita cámara! 925 01:10:30,528 --> 01:10:33,019 ¿Qué pasa ahora? 926 01:10:33,114 --> 01:10:34,906 La gira está cancelada. 927 01:10:34,991 --> 01:10:37,364 Nos llevaste a Needles ¿Para meternos en la cárcel? 928 01:10:37,452 --> 01:10:39,860 ¡Vamos, muévete! Levantarse. Vamos. 929 01:10:39,955 --> 01:10:42,244 ¡Apaga la maldita cámara! 930 01:10:42,333 --> 01:10:44,705 No la escuches. Sigue filmando. 931 01:10:44,793 --> 01:10:46,073 ¡Cabron! 932 01:10:55,009 --> 01:10:57,002 ¡Mierda! 933 01:11:09,567 --> 01:11:12,438 - No valgo esta mierda. - Cállate y camina. 934 01:11:12,529 --> 01:11:14,189 - Estos no son policías. - No me jodas. 935 01:11:14,281 --> 01:11:16,273 Cuida tu boca. Dios está escuchando. 936 01:11:16,366 --> 01:11:18,405 Ven aquí, guapo. 937 01:11:18,493 --> 01:11:20,569 Aquí están sus Primeras Damas. 938 01:11:20,662 --> 01:11:23,498 Un placer hacer negocios con usted. 939 01:11:23,582 --> 01:11:26,073 Ella me dijo que tenía 18 años. 940 01:11:39,558 --> 01:11:42,763 - Ay. ¡Mierda! - Yo también me golpeé la cabeza. 941 01:11:42,855 --> 01:11:47,563 ¿Por qué carajo nos quedamos? en este agujero de mierda? Esto es ridículo. 942 01:11:47,651 --> 01:11:49,359 Tipo. 943 01:11:51,697 --> 01:11:54,983 Las imágenes que capturamos para eso Fue fenomenal. 944 01:11:55,076 --> 01:11:56,902 ¿Te rompiste la puta nariz? 945 01:11:56,993 --> 01:11:59,782 - Va a impulsar sus carreras. - Joder, sí. 946 01:11:59,873 --> 01:12:02,115 ¡Mira mi cara! 947 01:12:02,209 --> 01:12:04,166 Está todo bien. 948 01:12:08,131 --> 01:12:11,500 Necesitas empezar a pensar más positivamente. Necesitamos celebrar. 949 01:12:11,593 --> 01:12:14,714 - Necesitamos ir a un club de striptease. - Está bien. 950 01:12:25,693 --> 01:12:28,183 algo horrible estaba a punto de suceder. 951 01:12:41,664 --> 01:12:43,906 Podía sentirlo en mis huesos. 952 01:13:12,282 --> 01:13:16,159 ¿Qué? 953 01:13:28,507 --> 01:13:31,295 ¿Te importa si te hago una pregunta? 954 01:13:33,012 --> 01:13:35,764 ¿Parezco que hablo español? 955 01:13:36,808 --> 01:13:40,260 ¿Te parezco sudamericano? no entiendo 956 01:13:40,354 --> 01:13:41,979 una palabra que estás diciendo. 957 01:13:42,065 --> 01:13:45,269 ¿Sabes que? Ed tiene razón. No es lindo. ¡No es jodidamente lindo! 958 01:13:45,360 --> 01:13:48,776 ¡Nunca ha sido jodidamente lindo, Choco! ¡No te entiendo! 959 01:13:48,863 --> 01:13:50,821 ¡Eres un bicho raro! 960 01:14:21,186 --> 01:14:25,731 Hombre, nunca muestran las corridas. en estos moteles de mierda. 961 01:14:47,091 --> 01:14:52,880 Jesucristo, Chocó. acabo de terminar pagando 12,95 por esta película. 962 01:14:52,971 --> 01:14:57,266 - Nunca sabré cómo termina. - No me jodas, Ed. 963 01:14:57,351 --> 01:15:00,601 Escucha, Choco, no te vayas a la mierda. King Kong por mi cuenta, ¿vale? 964 01:15:00,687 --> 01:15:04,355 Si quieres estar solo... si me necesitas te diré qué... 965 01:15:04,444 --> 01:15:07,564 Estaré en la habitación de Domino. Estaré inventando mi propio final. 966 01:15:08,239 --> 01:15:10,481 ¡Callarse la boca! 967 01:15:12,159 --> 01:15:14,615 Vamos, muchacho. Voy a azotarte el culo 968 01:15:14,704 --> 01:15:18,370 y luego te voy a azotar El maldito culo de mi novia. 969 01:15:21,670 --> 01:15:25,004 - ¡Hazlo! - Oye, espera un momento... 970 01:15:28,511 --> 01:15:31,001 ¿Qué estás haciendo? ¡¿Por esto?! 971 01:15:31,096 --> 01:15:33,469 - Aprieta el maldito gatillo. - ¡Yo lo haré! 972 01:15:33,557 --> 01:15:36,228 Sé que es fácil a un cabrón como tú. 973 01:15:36,311 --> 01:15:39,432 Tira de él. Aprieta el gatillo. 974 01:15:41,858 --> 01:15:45,359 Crees que no lo sé ¿Qué carajo está pasando? 975 01:15:47,324 --> 01:15:49,649 Déjame decirte algo. 976 01:15:51,865 --> 01:15:53,943 ¿Ves esto? 977 01:15:55,037 --> 01:15:57,493 No hubo disturbios en la prisión. 978 01:15:57,957 --> 01:16:00,411 Me volé el maldito dedo del pie. 979 01:16:01,960 --> 01:16:04,795 Sólo para adormecer el dolor. 980 01:16:05,798 --> 01:16:08,882 Déjame decirte algo... Todos nos debilitamos ante las mujeres. 981 01:16:09,636 --> 01:16:12,423 Todos nos debilitamos ante las mujeres. 982 01:16:13,765 --> 01:16:17,265 Las malditas tías están todas locas. Saben cómo matarnos. 983 01:16:17,352 --> 01:16:19,060 Y este niño de ahí... 984 01:16:19,146 --> 01:16:21,517 ella te está matando. 985 01:17:05,613 --> 01:17:07,987 ¿Quién eres? 986 01:17:18,712 --> 01:17:20,420 Señor... 987 01:17:20,506 --> 01:17:22,961 ¿Quieres que les dispare? en las rótulas? 988 01:17:23,050 --> 01:17:26,585 Ahora escúchame. Espera un segundo. 989 01:17:28,097 --> 01:17:30,880 Pregúnteles cortésmente dónde está el dinero. 990 01:17:30,971 --> 01:17:34,839 Si no lo saben, simplemente díselo. empezar a cavar sus propias tumbas. 991 01:17:34,934 --> 01:17:37,010 DE ACUERDO. 992 01:17:48,407 --> 01:17:50,781 - Sí. ¿Hola? - ¿Señor Cigliutti? 993 01:17:50,869 --> 01:17:54,035 Estoy llamando desde Zeta Theta Theta casa en Cal West LA. 994 01:17:54,122 --> 01:17:57,622 - Sí, sí. ¿Qué es? - Lamento molestarte. 995 01:17:57,709 --> 01:17:59,916 - Es un poco una emergencia. - ¿Qué? 996 01:18:00,003 --> 01:18:04,416 Tus hijos han sido secuestrados por estos locos presentadores de programas de juegos. 997 01:18:04,507 --> 01:18:08,589 Espera, espera, espera. mis hijos frances ¿Y Charlie han sido secuestrados? 998 01:18:08,680 --> 01:18:10,589 Sí, me temo que sí. 999 01:18:16,354 --> 01:18:21,147 No sabemos nada de dinero. Íbamos a conseguir identificaciones falsas. 1000 01:18:21,234 --> 01:18:25,813 Perdónanos, oh Señor, por nuestras transgresiones diarias... 1001 01:18:27,158 --> 01:18:29,567 porque no sabemos lo que hacemos, 1002 01:18:29,662 --> 01:18:32,331 y lo que vemos... 1003 01:18:32,622 --> 01:18:34,580 Puede que no sea la verdad. 1004 01:18:35,208 --> 01:18:38,993 Voy a llenar el tanque y agarrar un rocío de montaña. No hagas ni pío. 1005 01:18:39,088 --> 01:18:40,334 Especialmente tú, Bárbara. 1006 01:18:41,883 --> 01:18:46,462 Las tres atrevidas mujeres negras y Raúl fueron las verdaderas Primeras Damas. 1007 01:18:48,390 --> 01:18:50,264 - ¿Y ahora qué? - No sé. 1008 01:18:57,525 --> 01:18:59,352 ¿Hola? ¡¿Dónde estás?! 1009 01:18:59,444 --> 01:19:02,943 Estoy llegando ahora mismo. Evacua la furgoneta, Tee. 1010 01:19:03,031 --> 01:19:05,652 Los planes han cambiado. Hemos preparado a los tipos equivocados. 1011 01:19:12,788 --> 01:19:15,706 Los cuatro tipos que atrapamos Eran sólo los chivos expiatorios de Lateesha. 1012 01:19:15,791 --> 01:19:18,627 fue su mala suerte estaban conectados con la mafia. 1013 01:19:18,711 --> 01:19:20,918 ¡Salir! ¡Sal del coche! 1014 01:19:40,943 --> 01:19:43,731 Nos has jodido muchísimo. 1015 01:19:43,821 --> 01:19:45,612 - ¿La cagué? - Ya me escuchaste. 1016 01:19:45,698 --> 01:19:49,567 No puedes evitar tu negro, codicioso y mentiroso. culo por tratar de conseguir cada maldita cosa. 1017 01:19:49,661 --> 01:19:54,039 Todo lo que hiciste fue imponer una sentencia de muerte. en mi nieto. Eso es todo lo que hiciste. 1018 01:19:54,250 --> 01:19:57,370 - ¿Sabías lo que estaba tratando de hacer? - ¿Qué? 1019 01:19:57,462 --> 01:19:59,704 ¿Qué intentabas hacer, Claremont? 1020 01:19:59,798 --> 01:20:02,419 - No hablo con ustedes. - ¿Qué intentabas hacer? 1021 01:20:02,509 --> 01:20:05,179 ¡Cierra la puta boca! ¡Todos! 1022 01:20:05,262 --> 01:20:07,255 ¡Estás enojado porque la cagaste! 1023 01:20:07,348 --> 01:20:09,222 ¿Quién te dijo que consiguieras? ¿Esos chicos involucrados? 1024 01:20:09,308 --> 01:20:11,017 ¡¿Qué carajo más querías?! 1025 01:20:11,102 --> 01:20:13,225 ¡Vámonos a casa ahora mismo! 1026 01:20:33,544 --> 01:20:34,374 Hola. 1027 01:20:34,461 --> 01:20:36,537 Domino, tenemos un problema. 1028 01:20:36,629 --> 01:20:40,379 Lateesha ha asumido el FBI estaba al tanto de la estafa... 1029 01:20:40,468 --> 01:20:42,378 La estafa de identificación falsa. 1030 01:20:42,470 --> 01:20:45,043 Ella engaña a estos universitarios. 1031 01:20:45,139 --> 01:20:48,805 Estos niños han estado bajo Vigilancia del FBI durante los últimos 6 meses. 1032 01:20:48,893 --> 01:20:52,389 - ¿Qué les pasó? - Puede que ya estén muertos. 1033 01:20:55,980 --> 01:21:01,272 Hay algo más Deberías saber sobre estos niños. 1034 01:21:01,361 --> 01:21:05,027 Son hijos de la mafia, hijos de Cigliutti. 1035 01:21:05,281 --> 01:21:07,773 Jesús Cristo. 1036 01:21:07,868 --> 01:21:12,780 ¿Qué, Antonio Cigliutti? Joder, Claremont! Nos has jodido tanto. 1037 01:21:12,874 --> 01:21:16,244 Me preparaste para entregar... 1038 01:21:16,336 --> 01:21:21,046 Malditos niños jefes del crimen de la mafia para ser ejecutado. 1039 01:21:21,133 --> 01:21:26,091 Sólo relájate. Solo sigue mis instrucciones y todos salimos de esta limpieza. 1040 01:21:28,225 --> 01:21:30,716 Claremont lo puso todo sobre la mesa. 1041 01:21:30,811 --> 01:21:34,097 Su plan era pedir una comisión de búsqueda de 300.000 dólares 1042 01:21:34,190 --> 01:21:38,567 para recuperar los 10 millones que le había robado. Todo se convirtió en una gran cogida grupal. 1043 01:21:38,652 --> 01:21:42,864 cuando Lateesha intentó fijarlo sobre los niños Cigliutti. 1044 01:21:42,948 --> 01:21:45,073 Ahora nuestra única oportunidad de sobrevivir 1045 01:21:45,160 --> 01:21:47,781 era mantener el rumbo y recuperar el dinero. 1046 01:21:47,871 --> 01:21:49,495 ¡Alf, vamos! 1047 01:21:49,581 --> 01:21:53,994 La primera prioridad era soltarse la tripulación y sabotear el metraje. 1048 01:21:54,086 --> 01:21:55,462 no pudimos irnos cualquier evidencia detrás. 1049 01:21:55,547 --> 01:21:57,871 ¡Vamos, chicos! ¡Es hora de irse! 1050 01:21:57,965 --> 01:22:01,252 Alf, ve a buscar todas las imágenes. cada cinta que ves. ¡Vamos! 1051 01:22:01,345 --> 01:22:05,011 Tenemos que ir a buscar a Locus Fender. Él sabe exactamente dónde está el dinero. 1052 01:22:05,099 --> 01:22:09,559 Encontramos el dinero, se lo devolvemos a Obispo, estamos a salvo. ¡Vamos! 1053 01:22:12,189 --> 01:22:13,518 Lo sabía en el fondo de mi corazón 1054 01:22:13,608 --> 01:22:16,313 deberíamos haber parado cuando murió mi pez dorado. 1055 01:22:16,401 --> 01:22:18,976 Era una señal de un poder superior. 1056 01:22:20,115 --> 01:22:22,867 ¡Alfo! 1057 01:22:24,328 --> 01:22:27,162 ¡Maldita sea, Alf! 1058 01:22:30,538 --> 01:22:33,077 ¿Dónde carajo están las cintas? 1059 01:23:03,784 --> 01:23:05,444 Basado en el plan de Claremont, 1060 01:23:05,536 --> 01:23:08,703 unimos fuerzas con Lashandra y Lashindra. 1061 01:23:10,917 --> 01:23:13,159 - ¿Quieres un baile erótico? - Sí. 1062 01:23:13,253 --> 01:23:16,587 Esta noche tenemos un especial 2x1 por estas deliciosas tetas. 1063 01:23:16,673 --> 01:23:18,796 Tetas deliciosas. 1064 01:23:19,343 --> 01:23:21,715 Vamos. Vamos, cariño. 1065 01:23:33,192 --> 01:23:37,142 ¿Qué está pasando? ¡¿Qué carajo?! ¡No hice nada! 1066 01:23:41,451 --> 01:23:45,366 Pateé traseros en la puta audición. En serio, realmente estuve genial. 1067 01:23:49,083 --> 01:23:51,206 Mi agente llamó y dice que soy demasiado mayor. 1068 01:23:59,554 --> 01:24:02,306 Ian, ¿cómo estás? ¿Estás bien? ¿Sí? 1069 01:24:20,531 --> 01:24:22,987 dominó, dominó, Ahora escúchame. 1070 01:24:23,075 --> 01:24:25,365 El código de combinación es tatuado en su brazo derecho. 1071 01:24:25,453 --> 01:24:27,991 Nunca entrarás La caja fuerte de Edna Fender 1072 01:24:28,081 --> 01:24:32,329 a menos que tengas el descifrador de códigos en ese brazo. ¿Entender? 1073 01:24:32,419 --> 01:24:34,329 Estás rompiendo. No puedo oírte. 1074 01:24:34,421 --> 01:24:36,877 Escucha, Edna está armada y es peligrosa... 1075 01:24:36,966 --> 01:24:38,591 Así que no jodas. 1076 01:24:38,676 --> 01:24:41,843 - ¿Qué? - Quitar el brazo derecho. 1077 01:24:41,930 --> 01:24:45,845 - Estás rompiendo. - Domino, quita el brazo derecho. 1078 01:24:52,316 --> 01:24:56,065 quitarle la camisa desde la parte superior de su brazo derecho. 1079 01:24:56,154 --> 01:25:00,021 Encontrarás la combinación en el interior. el tatuaje en su brazo. ¿Me tienes? 1080 01:25:17,427 --> 01:25:19,798 ¿Qué dijo? 1081 01:25:26,980 --> 01:25:29,980 Él dijo: "Quita el brazo derecho". 1082 01:26:49,651 --> 01:26:51,559 ¡Estás jodidamente loco! 1083 01:26:52,444 --> 01:26:53,773 ¡Uf! 1084 01:26:53,863 --> 01:26:56,817 ¡Mi maldito brazo! 1085 01:27:14,843 --> 01:27:17,549 Ahora volvemos al punto de partida. 1086 01:27:18,890 --> 01:27:20,219 Seguro que lo somos. 1087 01:27:24,731 --> 01:27:28,859 ¡Edna! Eres hermosa, sal. 1088 01:27:29,110 --> 01:27:31,893 Encontramos el dinero en el congelador. Estaba todo ahí. 1089 01:27:39,243 --> 01:27:41,699 Eso es mucho que llevar. 1090 01:27:44,623 --> 01:27:49,084 ¿Qué tal una taza de café, Edna? Será una noche larga. 1091 01:27:50,004 --> 01:27:52,161 ...en parte inducido por la luz, en parte droga. 1092 01:27:57,762 --> 01:28:03,005 resultó edna Tenía un último as bajo la manga. 1093 01:28:14,072 --> 01:28:16,564 Los chupapollas van a pagar. 1094 01:28:20,454 --> 01:28:22,779 Mescalina. 1095 01:28:23,957 --> 01:28:26,746 Con cada segundo que pasa, 1096 01:28:26,836 --> 01:28:30,669 realidad eclipsada hacia el horizonte asfáltico. 1097 01:28:34,219 --> 01:28:37,670 Pronto, la mescalina fue pulsando por nuestras venas. 1098 01:28:40,184 --> 01:28:43,351 ...pulsando por nuestras venas. 1099 01:29:43,542 --> 01:29:46,329 Hay mescalina en su sistema, 1100 01:29:46,419 --> 01:29:48,626 pero supongo que no es nada nuevo. 1101 01:29:49,381 --> 01:29:51,956 No es raro que alguien como tú... 1102 01:29:54,804 --> 01:29:57,342 mimada toda su vida... 1103 01:29:58,725 --> 01:30:02,853 entregarse a las drogas como mecanismo de afrontamiento. 1104 01:30:05,857 --> 01:30:08,563 No estar a la altura de tus expectativas. 1105 01:30:10,322 --> 01:30:13,323 Ciertamente no está a la altura de la de tu madre. 1106 01:30:13,993 --> 01:30:16,400 Sabes que eres un dolor de cabeza para ella. ¿no? 1107 01:30:17,162 --> 01:30:20,199 Ahora la perra se estaba volviendo personal. 1108 01:30:42,816 --> 01:30:45,388 Perdiste todo lo que te pertenece. 1109 01:30:45,484 --> 01:30:47,643 Puedes asumir la responsabilidad de ello o no. 1110 01:30:47,737 --> 01:30:51,317 De cualquier manera, tienes No hay nadie a quien culpar excepto a ti mismo. 1111 01:32:32,678 --> 01:32:34,967 Oye, alguien viene. 1112 01:32:44,608 --> 01:32:46,435 ¡Ey! 1113 01:32:47,277 --> 01:32:49,353 ¡David! 1114 01:32:54,328 --> 01:32:55,906 Necesitamos ayuda. 1115 01:32:55,997 --> 01:32:59,496 Milagros. Sois todos milagros. 1116 01:32:59,583 --> 01:33:01,909 ¡Gracias! ¡Gracias a Dios! 1117 01:33:24,151 --> 01:33:26,274 ¿Cómo te llamas? 1118 01:33:27,155 --> 01:33:29,147 Dominó. 1119 01:33:36,833 --> 01:33:39,406 Te conozco. 1120 01:33:42,797 --> 01:33:44,874 Eres el ángel de fuego. 1121 01:33:44,967 --> 01:33:47,174 Ángel de fuego. 1122 01:33:50,055 --> 01:33:51,715 Te conozco. 1123 01:33:51,807 --> 01:33:54,678 Ardes lo suficientemente brillante saber que hay ciertos sacrificios 1124 01:33:54,769 --> 01:33:57,342 que hay que hacer. 1125 01:34:03,487 --> 01:34:07,355 Verás, si no devuelves el dinero, todos moriréis. 1126 01:34:09,784 --> 01:34:14,609 Y morirás contorsionado, y morirás sin perdón. 1127 01:34:14,703 --> 01:34:19,662 Verás, hay... hay esto... este rompecabezas, 1128 01:34:19,751 --> 01:34:22,871 y en el centro de este rompecabezas, hay un niño, 1129 01:34:22,963 --> 01:34:25,501 y este es un niño muy enfermo. 1130 01:34:25,591 --> 01:34:27,880 Un niño muy enfermo. 1131 01:34:31,054 --> 01:34:34,507 Pero este niño será un gran líder algún día. 1132 01:34:34,601 --> 01:34:37,270 ¿Conoces al niño del que hablo? 1133 01:34:38,105 --> 01:34:39,812 Sí. 1134 01:34:40,565 --> 01:34:45,607 Bueno, sólo tienes un destino, y ese destino es... 1135 01:34:46,905 --> 01:34:51,532 que debéis ofrecer vuestras vidas a cambio de la vida del niño. 1136 01:34:52,161 --> 01:34:54,070 Entonces, y sólo entonces, 1137 01:34:54,163 --> 01:34:57,783 ¿Serás realmente limpio? en la sangre del cordero. 1138 01:35:09,139 --> 01:35:11,297 Llévanos a Las Vegas. 1139 01:35:48,766 --> 01:35:50,588 Es oficial. 1140 01:35:51,556 --> 01:35:54,177 Bishop golpeó a Frances y Chuckie. 1141 01:35:57,312 --> 01:36:00,764 - ¿Cuáles son nuestras opciones? - ¿Cuáles son tus opciones? 1142 01:36:06,531 --> 01:36:08,025 Mátalos. 1143 01:36:08,116 --> 01:36:11,235 ¿Cuando? 1144 01:36:14,372 --> 01:36:16,829 - ¿Cuando? - ¡Esta noche! 1145 01:36:16,917 --> 01:36:18,577 Mátalos a todos. 1146 01:36:18,669 --> 01:36:20,792 ¡Mátalos a todos esta noche! 1147 01:36:24,092 --> 01:36:25,670 ¡Ir! ¡Ir! 1148 01:36:25,761 --> 01:36:28,003 ¡Vamos! ¡Muévelo! 1149 01:36:39,818 --> 01:36:43,732 Ya sabes, descubrimos los cuerpos. temprano esta mañana. 1150 01:36:44,989 --> 01:36:46,863 El FBI estaba mintiendo. 1151 01:36:46,950 --> 01:36:49,786 Los chicos que atrapamos No estábamos muertos después de todo. 1152 01:37:00,298 --> 01:37:03,964 Por favor, solo les proporciono coño. 1153 01:37:04,052 --> 01:37:07,304 Sólo quiero drogar a la gente, hombre. 1154 01:37:08,767 --> 01:37:10,641 Que se jodan. Ellos no lo saben. 1155 01:37:39,713 --> 01:37:41,790 Joder, esta mierda es intensa. 1156 01:37:41,883 --> 01:37:45,002 Ian, haz lo que te dicen. No tengo ganas de que me maten. 1157 01:37:45,094 --> 01:37:47,217 Necesitamos que nos reserve una suite de hotel. 1158 01:37:47,305 --> 01:37:50,057 - ¿Qué, con mi dinero? - Ponlo en tu tarjeta de crédito. 1159 01:37:50,141 --> 01:37:53,841 ¿Hablas en serio? Vale, no me mires de esa manera. 1160 01:38:08,619 --> 01:38:10,279 - Este es el obispo. - Señor obispo, 1161 01:38:10,371 --> 01:38:13,326 Los cazarrecompensas han llegado. ¿Dónde quieres encontrarnos? 1162 01:38:13,416 --> 01:38:17,117 La cima del mundo en la estratosfera. Sí, es completamente seguro. 1163 01:38:17,212 --> 01:38:22,171 Dejaremos el dinero exactamente una hora. ¿Deberíamos decir a las 7 p. m.? 1164 01:38:22,259 --> 01:38:23,802 Sí, bien. 1165 01:38:23,886 --> 01:38:29,095 Dejaremos el dinero exactamente una hora. ¿Deberíamos decir a las 7 p. m.? 1166 01:38:29,185 --> 01:38:32,885 Muy bien, muchachos, estamos en el negocio. 1167 01:38:37,902 --> 01:38:41,567 Podríamos dejar pensar a Cigliutti que los niños todavía están muertos. 1168 01:38:41,656 --> 01:38:45,701 Sí, y luego podremos salir Cigliutti en el cambio de moneda. 1169 01:38:45,786 --> 01:38:48,158 ¡Sí! 1170 01:38:50,332 --> 01:38:53,333 Wilson... Están en movimiento. 1171 01:39:00,509 --> 01:39:01,589 Sí, ¿qué? 1172 01:39:01,677 --> 01:39:04,715 Sí, señor Cigliutti, el cambio de moneda. con drake obispo 1173 01:39:04,807 --> 01:39:09,965 ocurrirá en la suite del último piso de la estratosfera exactamente a las 7 de la tarde. 1174 01:39:11,394 --> 01:39:15,722 Suena como si tuviéramos un negro Garganta profunda aquí. ¿Bien? 1175 01:39:18,651 --> 01:39:21,225 Hombre, estamos tan jodidos. 1176 01:39:22,531 --> 01:39:26,030 Sí, bueno, ese tipo dijo estábamos jodidos de cualquier manera. 1177 01:39:35,669 --> 01:39:38,541 - ¿Hola? - Dominó... 1178 01:39:38,631 --> 01:39:43,543 el cambio de moneda se realizará en la cima del mundo, estratosfera. 1179 01:39:43,637 --> 01:39:46,722 Y te necesito para llegar justo a las 7pm. 1180 01:39:48,059 --> 01:39:52,852 Lamento que haya resultado así. No olvidaré esto, Domino. 1181 01:40:23,472 --> 01:40:25,678 Bajar. 1182 01:40:29,688 --> 01:40:31,765 Lateesha. 1183 01:40:32,775 --> 01:40:35,526 ¿En qué carajo nos has metido? 1184 01:40:35,611 --> 01:40:39,276 Claremont negoció los honorarios de un buscador por 300.000 dólares. 1185 01:40:39,365 --> 01:40:41,856 Lo jodió Porque intentó tomarlo todo. 1186 01:40:41,951 --> 01:40:44,953 - Mierda. Tú nos engañaste. - Vete a la mierda. 1187 01:40:51,082 --> 01:40:54,748 Domino, si pudiera recuperarlo todo, Yo lo haría. 1188 01:40:56,003 --> 01:40:59,289 Bueno, nos van a matar. si no entregamos todo el dinero. 1189 01:41:09,645 --> 01:41:13,346 300.000 dólares y necesito cobrar esa tarifa ahora mismo. 1190 01:41:14,817 --> 01:41:18,400 Pagará toda la operación de mi bebé. 1191 01:41:19,113 --> 01:41:21,356 Por favor. 1192 01:41:36,590 --> 01:41:39,378 Alf que carajo ¿Estás haciendo ahí dentro? 1193 01:41:39,469 --> 01:41:40,879 ¡Alfo! 1194 01:41:42,764 --> 01:41:46,512 Pendejo, deja el drama. Necesito 300k de una de las bolsas. 1195 01:42:13,757 --> 01:42:15,915 Te amo, Dominó. 1196 01:42:16,009 --> 01:42:17,586 Gracias. 1197 01:42:41,867 --> 01:42:45,948 Esta es tu última oportunidad. una vez que camino Por esa puerta, no puedo ayudarte. 1198 01:42:47,623 --> 01:42:50,161 Tienes afición por los tatuajes. 1199 01:42:53,129 --> 01:42:56,463 has estado mirando en mi pez dorado toda la tarde. 1200 01:42:57,926 --> 01:43:00,002 En realidad, es un koi. 1201 01:43:00,095 --> 01:43:02,337 Los japoneses se refieren para ellos como shiro muji, 1202 01:43:02,431 --> 01:43:05,183 que, traducido, significa "blanco... 1203 01:43:06,102 --> 01:43:08,307 y nada más." 1204 01:43:10,481 --> 01:43:13,519 ¿Sabes por qué realmente ¿Se convirtió en cazarrecompensas? 1205 01:43:14,112 --> 01:43:16,603 ¿Por culpa de cabrones como yo? 1206 01:43:20,451 --> 01:43:24,366 eso te mata mientras estoy volviendo a mí mismo, 1207 01:43:24,456 --> 01:43:27,457 estás atrapado en algún matrimonio sin salida. 1208 01:43:27,542 --> 01:43:30,115 O, peor aún, un trabajo insatisfactorio. 1209 01:43:30,211 --> 01:43:32,834 No estoy casado. 1210 01:43:33,382 --> 01:43:36,218 Y amo mi trabajo. 1211 01:43:37,804 --> 01:43:39,926 ¿Dónde escondes tu tatuaje? 1212 01:43:40,014 --> 01:43:41,638 ¿Está en tu tobillo? 1213 01:43:41,724 --> 01:43:44,595 No. ¿O está en otro lugar? 1214 01:43:44,686 --> 01:43:47,260 ¿Está en algún lugar desagradable? 1215 01:43:48,149 --> 01:43:51,351 Me estoy imaginando algo... imaginando algo delicado, 1216 01:43:51,443 --> 01:43:54,979 como una rosa, o... o un colibrí. 1217 01:43:55,073 --> 01:43:57,825 O no. Tal vez sea el nombre de un hombre. 1218 01:43:57,910 --> 01:44:00,234 que no puedes llevarle a casa a papá. 1219 01:44:03,875 --> 01:44:05,832 No. 1220 01:44:05,919 --> 01:44:09,168 No, estoy completamente equivocado. ¿No es así, Taryn? 1221 01:44:09,255 --> 01:44:10,626 Dios. 1222 01:44:10,711 --> 01:44:13,961 Mira, apuesto... estoy pensando... 1223 01:44:14,048 --> 01:44:17,666 que cuando te vas a dormir solo esta noche... 1224 01:44:18,844 --> 01:44:21,217 es mi coño con el que estarás soñando. 1225 01:44:21,848 --> 01:44:23,757 ¿En realidad? 1226 01:46:03,623 --> 01:46:05,166 Brian... 1227 01:46:05,876 --> 01:46:07,750 Te amo, hermano. 1228 01:46:49,173 --> 01:46:51,546 Bienvenidos a la Cima del Mundo. 1229 01:46:56,014 --> 01:46:59,265 Está un poco apartado, pero muy privado. 1230 01:47:02,604 --> 01:47:04,762 donde he visto ¿ustedes dos muchachos antes? 1231 01:47:04,856 --> 01:47:06,814 Somos actores. 1232 01:47:06,900 --> 01:47:08,775 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 1233 01:47:08,862 --> 01:47:12,277 - Somos rehenes famosos. - ¿Rehenes famosos? 1234 01:47:12,365 --> 01:47:14,856 Sí. Al parecer, la gente no mates a otras personas 1235 01:47:14,951 --> 01:47:17,656 cuando hay celebridades cerca. 1236 01:47:18,414 --> 01:47:20,537 Llama demasiado la atención. 1237 01:47:21,668 --> 01:47:23,410 Veo. 1238 01:47:23,502 --> 01:47:27,371 Bueno, será mejor que te tenga Entonces me escoltaron escaleras abajo. 1239 01:47:45,648 --> 01:47:48,221 Tuviste suerte. 1240 01:48:01,541 --> 01:48:03,913 ¡Ir! ¡Vamos! 1241 01:48:15,514 --> 01:48:17,638 Y tu eres un... 1242 01:48:18,059 --> 01:48:20,301 un cazarrecompensas. 1243 01:48:25,942 --> 01:48:29,062 - Sí, lo soy. - Profesión peligrosa. 1244 01:48:32,241 --> 01:48:34,399 A veces. 1245 01:48:40,375 --> 01:48:42,452 Mantendrá contacto visual... 1246 01:48:42,545 --> 01:48:46,043 Mantendrá contacto visual con el equipo táctico que está en el lugar. 1247 01:48:47,674 --> 01:48:51,720 ¿Podrías... podrías ser? ¿Un poco más específico sobre eso? 1248 01:48:54,182 --> 01:48:58,096 Puede ser peligroso si no lo haces saber qué esperar de una situación. 1249 01:49:06,362 --> 01:49:10,736 Cuando no tienes absolutamente ninguna idea qué podría pasar a continuación. 1250 01:49:19,204 --> 01:49:22,790 Las bolsas contienen los 10 millones, menos los 300.000 dólares de comisión de búsqueda 1251 01:49:22,877 --> 01:49:25,035 Negociaste con Claremont. 1252 01:49:25,462 --> 01:49:30,837 Bueno, ahora, eso es... Eso es lo que yo llamo audacia, señorita Harvey. 1253 01:49:31,302 --> 01:49:34,552 Pero estoy impresionado. Estoy muy impresionado. 1254 01:49:34,638 --> 01:49:36,263 ¡Ir! 1255 01:49:42,857 --> 01:49:47,602 Muy bien, caballeros, asegurémonos de que esas bolsas están llenas de mi dinero, 1256 01:49:47,695 --> 01:49:51,396 y dejaremos ir a estos cazarrecompensas. 1257 01:49:51,491 --> 01:49:53,614 Tu dinero se acabó. 1258 01:49:55,954 --> 01:49:57,863 ¿Qué? 1259 01:50:02,629 --> 01:50:03,827 ¿De qué estás hablando? 1260 01:50:03,922 --> 01:50:07,088 ha sido enviado para ayudar a liberar a Afganistán. 1261 01:50:07,175 --> 01:50:08,717 Vámonos. 1262 01:50:10,387 --> 01:50:13,223 - Vámonos. - ¿Qué carajo estás haciendo? 1263 01:50:22,233 --> 01:50:24,143 ¡Es una bomba! 1264 01:50:46,552 --> 01:50:48,960 ¡Bien, suelta las armas! 1265 01:50:56,642 --> 01:51:01,351 - Mataste a mis hijos. - Yo no maté a tus hijos. 1266 01:51:01,814 --> 01:51:04,650 No estoy en el negocio de matar gente. 1267 01:51:10,365 --> 01:51:11,445 ¡No! 1268 01:51:34,350 --> 01:51:35,893 ¡Alfo! 1269 01:51:37,437 --> 01:51:41,482 - ¿Qué carajo está pasando ahí arriba? - ¡Que alguien entre allí! 1270 01:52:01,546 --> 01:52:04,216 Primero de mayo, primero de mayo. Este es Víctor Bravo. Estamos bajando. 1271 01:52:06,927 --> 01:52:08,885 Repito, voy a caer. 1272 01:52:12,017 --> 01:52:13,975 Cabezas, vives. 1273 01:52:14,687 --> 01:52:16,644 Tails, mueres. 1274 01:52:18,398 --> 01:52:20,641 Tails, mueres. 1275 01:52:25,490 --> 01:52:27,233 Tails, mueres. 1276 01:52:44,215 --> 01:52:46,920 ¡Retrocede, carajo! 1277 01:52:57,271 --> 01:52:59,144 ¡No! 1278 01:53:36,690 --> 01:53:39,227 ¡Vamos, Alf! 1279 01:54:00,715 --> 01:54:02,209 yo hago... 1280 01:54:04,135 --> 01:54:07,340 Yo hago todo... OK. 1281 01:54:11,432 --> 01:54:13,508 Mi moneda fue lanzada. 1282 01:54:13,601 --> 01:54:16,223 50/50 de posibilidades. 1283 01:54:50,600 --> 01:54:53,174 Déjalo, o volaré ¡Tu puto cerebro fuera! 1284 01:54:56,148 --> 01:54:57,976 ¡Maldita sea, dispárale! 1285 01:55:19,632 --> 01:55:23,083 Una vez juré nunca invertir demasiada emoción en nadie. 1286 01:55:23,177 --> 01:55:25,585 - Te amo. - Te amo. 1287 01:55:30,267 --> 01:55:32,511 Te amo, Chocó. 1288 01:55:38,904 --> 01:55:42,189 50/50 de posibilidades. Vida o muerte. 1289 01:55:42,282 --> 01:55:43,776 Cabezas, vives. 1290 01:55:43,867 --> 01:55:45,943 Tails, mueres. 1291 01:55:53,165 --> 01:55:55,074 Mi destino era la vida. 1292 01:55:59,422 --> 01:56:01,497 Cuando yo era una niña, 1293 01:56:01,590 --> 01:56:04,164 Mi mamá me llevó a Las Vegas. 1294 01:56:06,471 --> 01:56:10,220 Ella me dijo que era lo más lugar peligroso en la tierra. 1295 01:56:32,291 --> 01:56:35,411 Señorita Harvey, le sugiero que se retire. 1296 01:56:36,712 --> 01:56:38,753 Dulces sueños, señorita Mills. 1297 01:56:40,050 --> 01:56:43,004 Mi nombre es Domino Harvey. 1298 01:56:44,304 --> 01:56:46,630 Soy un cazarrecompensas. 1299 01:56:49,477 --> 01:56:54,270 Sé que mi Eddie y Choco son mirándome desde el más allá. 1300 01:56:57,153 --> 01:57:00,985 Ahora siento una sensación de alivio que nos volveremos a encontrar. 1301 01:57:10,960 --> 01:57:12,750 Mamá... 1302 01:57:14,838 --> 01:57:16,748 Te amo. 1303 01:57:23,472 --> 01:57:26,307 Hay tres tipos de personas en el mundo... 1304 01:57:28,228 --> 01:57:30,513 Los ricos... 1305 01:57:39,654 --> 01:57:41,611 Los pobres... 1306 01:57:55,295 --> 01:57:57,703 Y todos los que están en el medio. 1307 01:58:01,845 --> 01:58:05,178 - Soy el Dr. Walton. - Señor Williams. 1308 01:58:05,890 --> 01:58:08,216 Kee Kee Rodríguez. 1309 01:58:08,310 --> 01:58:10,386 - Soy su madre, Lateesha. - Somos sus primos. 1310 01:58:10,479 --> 01:58:11,724 Primos hermanos. 1311 01:58:11,813 --> 01:58:15,680 Parece que nosotros Tenemos algunas cosas que tenemos que mirar. 1312 01:58:16,736 --> 01:58:18,860 Si te estas preguntando qué es verdad y qué no, 1313 01:58:18,947 --> 01:58:22,483 vete a la mierda, porque es No es asunto tuyo. 1314 01:58:22,576 --> 01:58:25,327 Nunca te diré lo que significó todo. 1315 01:58:25,412 --> 01:58:28,247 nunca te lo diré lo que todo significó. 1316 01:58:29,375 --> 01:58:33,419 Todo lo que importa es que mi misión está completa. 1317 01:58:44,224 --> 01:58:46,051 La salvé. 1318 01:58:49,187 --> 01:58:50,848 Y cuando sea mayor... 1319 01:58:52,984 --> 01:58:54,644 Una mujer llamada Domino le dirá 1320 01:58:54,735 --> 01:58:58,687 que solo hay uno conclusión de cada historia... 1321 01:59:00,159 --> 01:59:02,650 Todos caemos. 1322 02:00:24,331 --> 02:00:27,082 Mi nombre es Domino Harvey. 1323 02:00:37,595 --> 02:00:40,133 Cabezas, vives.