1 00:00:02,000 --> 00:00:02,997 -On je mrtav? - Izgleda tako, zar ne? 2 00:00:03,080 --> 00:00:04,717 Našao sam to u svom džepu u boćarskom klubu sinoć. 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,837 -Tko bi mogao znati za Williama? - Pa, nitko. 4 00:00:06,920 --> 00:00:08,757 Bili smo nevjerojatno oprezni. 5 00:00:08,840 --> 00:00:12,157 Ja sam tvoj veliki ujak Otto iz Bavarske. 6 00:00:12,240 --> 00:00:15,117 -Izgled! - Pamela Anderson je! 7 00:00:15,200 --> 00:00:17,597 - Sjebani smo. -To što ćemo biti čisti značit će da možemo u potpunosti slijediti Pam 8 00:00:17,680 --> 00:00:19,197 za ucjenu. 9 00:00:19,280 --> 00:00:21,517 Samo jedan mali problem. Ti si na ovoj fotografiji. 10 00:00:21,600 --> 00:00:24,600 VRISTAK 11 00:00:21,600 --> 00:00:24,517 Dobro, onda. Promjena plana. 12 00:00:24,600 --> 00:00:26,997 -Mislio sam da si rekao da nećemo platiti Pameli. -Nismo. 13 00:00:27,080 --> 00:00:29,237 Radimo malu stvar nazvan trik s hamburgerom. 14 00:00:29,320 --> 00:00:31,117 Ali ne možemo postaviti zamku bez mamca. 15 00:00:31,200 --> 00:00:32,717 SIRENA ZVIJE 16 00:00:32,800 --> 00:00:35,237 - Dovraga, tko si ti? -O čemu se radi? 17 00:00:35,320 --> 00:00:36,757 Ovo nikad nećeš vjerovati, 18 00:00:36,840 --> 00:00:39,197 ali Pamela Anderson, ona je u dosluhu. 19 00:00:39,280 --> 00:00:41,037 -S kim? -Marcus, direktor pogreba. 20 00:00:41,120 --> 00:00:42,480 Oh! 21 00:00:43,560 --> 00:00:44,997 PAS LAJE 22 00:00:45,080 --> 00:00:47,437 Čak sam i ovo napravio. 23 00:00:47,520 --> 00:00:49,677 -"Gledat ćemo." - To je klasa! 24 00:00:49,760 --> 00:00:51,477 Zvuči kao da stvarno izbezumio ga. 25 00:00:51,560 --> 00:00:54,597 Da, vjerojatno se tresao. Bio je poput malog psa. 26 00:00:54,680 --> 00:00:57,397 On kaže: "Molim vas, nemojte me uhititi. Imam ekcem." 27 00:00:57,480 --> 00:00:59,197 “Bojim se. Bojim se!" 28 00:00:59,280 --> 00:01:01,480 SMIJEJU SE 29 00:01:03,000 --> 00:01:06,277 -O, Bože. Ja sam grozna osoba. -Ne. Ne, ne, nisi, nisi. 30 00:01:06,360 --> 00:01:08,877 Došao je. Ali sada je samo adrenalin je nestao, 31 00:01:08,960 --> 00:01:10,357 pa se počinjete osjećati tjeskobno. 32 00:01:10,440 --> 00:01:12,797 Uf, ne želim to osjećati. To je tvoja stvar. 33 00:01:12,880 --> 00:01:14,317 Kako da ovo zaustavim? 34 00:01:14,400 --> 00:01:16,877 Samo igram sate i sate i sati Football Managera. 35 00:01:16,960 --> 00:01:18,717 Ne želim se igrati Nogometni menadžer. 36 00:01:18,800 --> 00:01:20,477 Mrzim tu igru. Prokleto dosadno! 37 00:01:20,560 --> 00:01:22,117 Nije dosadno ako ga razumiješ. 38 00:01:22,200 --> 00:01:25,437 Ali to sada nije važno. Samo duboko udahni za mene. 39 00:01:25,520 --> 00:01:27,757 ONA UDIŠE 40 00:01:27,840 --> 00:01:29,957 Sada, što osjećaš? 41 00:01:30,040 --> 00:01:31,477 Kriv. 42 00:01:31,560 --> 00:01:34,157 U redu, dobro, loše prihvaćamo to osjećaj... OK? 43 00:01:34,240 --> 00:01:36,317 Samo ćemo ga gurnuti dolje. 44 00:01:36,400 --> 00:01:39,117 Ovdje dolje, u malu špilju. 45 00:01:39,200 --> 00:01:40,663 Zatvorit ćemo vrata. 46 00:01:42,320 --> 00:01:43,917 I onda taj osjećaj ne mogu doći do tebe. 47 00:01:44,000 --> 00:01:46,557 - Radiš li ovo, je li? -Da. 48 00:01:46,640 --> 00:01:48,397 Harry, ti si na antidepresivima, 49 00:01:48,480 --> 00:01:50,557 a ne možeš pojesti jogurt bez povraćanja. 50 00:01:50,640 --> 00:01:52,717 Da, ne kažem da jesam vrhunac mentalnog blagostanja. 51 00:01:52,800 --> 00:01:54,477 Ja samo... Samo pokušavam pomoći. 52 00:01:54,560 --> 00:01:56,640 - Pa nije. -U REDU. 53 00:01:59,640 --> 00:02:01,157 kamo ideš 54 00:02:01,240 --> 00:02:03,200 Moram malo igrati Nogometni menadžer. 55 00:02:33,720 --> 00:02:37,277 Dobro, pa, to je zadnje mojih parky pilula. 56 00:02:37,360 --> 00:02:39,837 Može onda i umrijeti sada. 57 00:02:39,920 --> 00:02:42,597 Odvezi me u Beachy Head i sam ću se zaljuljati. 58 00:02:42,680 --> 00:02:45,917 Williame! Morate biti otporniji. 59 00:02:46,000 --> 00:02:47,557 Otpornost ne dolazi u obzir 60 00:02:47,640 --> 00:02:52,437 kad vam živčani sustav radi kao automobilski motor podmazan đubretom. 61 00:02:52,520 --> 00:02:55,637 Da, da. Jadna ti. 62 00:02:55,720 --> 00:03:00,880 Donijet ćemo ti još tableta, pa se samo opusti. 63 00:03:05,560 --> 00:03:08,917 - Navijaš li me? -Što? -Kad sam htio kupiti taj dron, 64 00:03:09,000 --> 00:03:11,437 rekao si da ne trošimo novac na frizure. 65 00:03:11,520 --> 00:03:13,037 Ovo nije frippery. 66 00:03:13,120 --> 00:03:17,597 Ovo je najsuvremenije LED maska za povećanje kolagena. 67 00:03:17,680 --> 00:03:20,157 Oh, to je jačanje kolagena, zar ne? Pa, trebao si reći. 68 00:03:20,240 --> 00:03:23,197 Onda povlačim sve natrag. To je znanost, zar ne? 69 00:03:23,280 --> 00:03:25,197 Da. Ne budi takav ludit. 70 00:03:25,280 --> 00:03:27,877 Da, pa izgledaš... Izgledaš kao seksbot. 71 00:03:27,960 --> 00:03:29,717 Oh, hvala vam puno. 72 00:03:29,800 --> 00:03:32,037 Lice C3PO u tijelu R2D2. 73 00:03:32,120 --> 00:03:33,880 jao 74 00:03:35,960 --> 00:03:38,317 - Ja sam tvoj sexbot. - Ti si, ti seksi sexbote. 75 00:03:38,400 --> 00:03:41,960 ti si Usko za noć. Oh, Bože. 76 00:03:44,720 --> 00:03:46,240 Oh. 77 00:03:48,640 --> 00:03:50,757 Sjetio si se ugasiti pećnicu, zar ne? 78 00:03:50,840 --> 00:03:52,717 Da. Nisam još senilan. 79 00:03:52,800 --> 00:03:54,198 Hmm. 80 00:03:54,281 --> 00:03:55,677 NJUŠKANJE 81 00:03:55,760 --> 00:03:58,277 - Kakav je to onda miris? - Kao što dobro znate, 82 00:03:58,360 --> 00:04:01,397 koji je uzeo dragi gospodin Parkinson taj smisao od mene. 83 00:04:01,480 --> 00:04:02,378 To je kao... 84 00:04:02,461 --> 00:04:03,357 NJUŠKANJE 85 00:04:03,440 --> 00:04:05,557 ...vrsta pečene svinjetine. 86 00:04:05,640 --> 00:04:08,077 NJUŠKANJE 87 00:04:08,160 --> 00:04:11,237 Oh, jebena Nora! To je moje vlastito lice! 88 00:04:11,320 --> 00:04:13,720 Oh! Oh! Jao, jao, jao! 89 00:04:15,320 --> 00:04:17,440 - Bože, je li to ostavilo tragove? - Hm... 90 00:04:19,400 --> 00:04:22,637 ...čini se da je Debratron 3000 je donekle neispravno. 91 00:04:22,720 --> 00:04:24,480 O Bože! 92 00:04:46,600 --> 00:04:49,237 Dakle, mislite da je netko pokušao dobiti svoje lijekove na prijevaru? 93 00:04:49,320 --> 00:04:52,240 -Tako je. Da. - Jeste li ih prepoznali? 94 00:04:55,600 --> 00:04:58,717 -Jesi li dobro? -Da. oprosti To je samo tvoja uniforma. 95 00:04:58,800 --> 00:05:00,757 Što s tim? 96 00:05:00,840 --> 00:05:04,757 Hm, slučajno sam uhićen jednom prilikom na putovanju u York Minster. 97 00:05:04,840 --> 00:05:07,117 Otišao sam jer jest vrlo lijepa gotička lađa, 98 00:05:07,200 --> 00:05:09,437 ali sam nosio malo juhe za moj ručak 99 00:05:09,520 --> 00:05:11,680 i mislili su da sam dio toga Samo Stop Oil. 100 00:05:12,680 --> 00:05:15,437 U svakom slučaju, dobio sam udarac po tijelu u stol pričesti, 101 00:05:15,520 --> 00:05:17,277 a sada imam bljeskove. 102 00:05:17,360 --> 00:05:18,760 Žao mi je što to čujem. 103 00:05:22,360 --> 00:05:24,797 - Je li to mogla biti zabuna? - Ne mislim tako. 104 00:05:24,880 --> 00:05:29,077 Ovdje je još jedan momak s Parkinsonovom bolešću, 105 00:05:29,160 --> 00:05:30,560 ali je umro. 106 00:05:32,680 --> 00:05:33,880 Je li sada? 107 00:05:34,840 --> 00:05:38,397 OK, znači ovo je tko je pokušao ukrasti Kenov lijek. 108 00:05:38,480 --> 00:05:42,560 - Prepoznajete li ga? - Pa, izgleda dosadno. 109 00:05:44,640 --> 00:05:47,637 Prestani izlaziti. Ovo je stvarno ozbiljno. 110 00:05:47,720 --> 00:05:50,077 -Znam. Imam Parkinsonovu bolest. -Ne. 111 00:05:50,160 --> 00:05:52,517 Mislim, ne možeš ukrasti tuđe lijekove. 112 00:05:52,600 --> 00:05:54,997 - To nije u redu. -Da. Što si mislio? 113 00:05:55,080 --> 00:05:58,197 Pa nije upalilo, zar ne? Ostala sam bez tableta 114 00:05:58,280 --> 00:06:00,597 a ja sam očajna. znaš, sve ostalo smo probali. 115 00:06:00,680 --> 00:06:03,840 To je duboko zabrinjavajuće rečenica. Što ste još probali? 116 00:06:16,360 --> 00:06:17,877 ONA IZDIHNE 117 00:06:17,960 --> 00:06:19,877 Ruka ti se prestala tresti. 118 00:06:19,960 --> 00:06:21,037 Oh. 119 00:06:21,120 --> 00:06:22,397 ONA IZDIHNE 120 00:06:22,480 --> 00:06:24,277 - Prije je bio onaj drugi. -Oh. 121 00:06:24,360 --> 00:06:27,197 ONA MRMLJI 122 00:06:27,280 --> 00:06:30,317 Oni dođu i prođu, potresi. 123 00:06:30,400 --> 00:06:32,717 Možete li pomaknuti svoje sjedalo natrag, molim te 124 00:06:32,800 --> 00:06:34,037 Oh. 125 00:06:34,120 --> 00:06:35,997 Samo još jedan test? 126 00:06:36,080 --> 00:06:39,397 Ne. Imaš vrlo sibilan način pričanja, i zabrinut sam 127 00:06:39,480 --> 00:06:42,520 istjerat ćeš fleke tvoje sline u moja usta. 128 00:06:43,640 --> 00:06:45,277 Također, nemate Parkinsonovu bolest. 129 00:06:45,360 --> 00:06:47,197 Mislim da znam. 130 00:06:47,280 --> 00:06:49,277 -Ne znaš. -Ne, siguran sam da želim. 131 00:06:49,360 --> 00:06:50,597 Vi ne znate. 132 00:06:50,680 --> 00:06:52,957 -Niti malo? -Ne. 133 00:06:53,040 --> 00:06:55,957 Parkinson je kao trudnoća, gospođo Fendon. 134 00:06:56,040 --> 00:06:58,917 Ili ga imaš ili nemaš. 135 00:06:59,000 --> 00:07:01,557 Mogu li ipak dobiti tablete? 136 00:07:01,640 --> 00:07:04,037 Kao neka vrsta cjepiva? 137 00:07:04,120 --> 00:07:06,677 Jer se jako osjećam poput nekoga 138 00:07:06,760 --> 00:07:10,797 tko će dobiti Parkinson... uskoro. 139 00:07:10,880 --> 00:07:13,117 I to loše. Da? 140 00:07:13,200 --> 00:07:14,800 br. 141 00:07:16,640 --> 00:07:18,397 točno. 142 00:07:18,480 --> 00:07:20,877 -Razbit ću te. -Što si rekao? 143 00:07:20,960 --> 00:07:22,760 Ništa. 144 00:07:26,480 --> 00:07:28,317 To smo vježbali tjedan dana. 145 00:07:28,400 --> 00:07:30,917 Svratit ću u grad. Želi li netko nešto? 146 00:07:31,000 --> 00:07:33,917 -Da. Tati je nestalo lijekova za Parky. - Pa, uzimam ibuprofen. 147 00:07:34,000 --> 00:07:35,157 Neće dodirivati ​​strane. 148 00:07:35,240 --> 00:07:37,117 Hvatam se kao Limeni čovjek ovdje 149 00:07:37,200 --> 00:07:39,717 -Debbie, što se dogodilo s tvojim...? - Oh, nemoj. 150 00:07:39,800 --> 00:07:42,997 To je ova prokleta stvar! Vraćam ga. 151 00:07:43,080 --> 00:07:47,077 Uglavnom, uložio sam glavu Breville kao kravata sinoć. 152 00:07:47,160 --> 00:07:48,917 Jadna Debbie i njezino skuhano lice. 153 00:07:49,000 --> 00:07:50,317 Imam Parkinsonovu bolest. 154 00:07:50,400 --> 00:07:52,517 Zapravo, dok si ti ovdje, 155 00:07:52,600 --> 00:07:56,037 imaš li novosti o, hm, stvarčica? Znaš, sinoć. 156 00:07:56,120 --> 00:07:57,877 Mislite li na masovno neetično hapšenje lažnih lijekova 157 00:07:57,960 --> 00:07:59,237 Orkestrirao sam po redu da te zaštitim 158 00:07:59,320 --> 00:08:01,397 od ucjenjivanja od strane korumpiranog pogrebnika 159 00:08:01,480 --> 00:08:04,317 i Pamela Anderson, jer ste uzeli četvrt milijuna funti 160 00:08:04,400 --> 00:08:06,037 umjesto da ikome kažeš, uključujući svoju obitelj, 161 00:08:06,120 --> 00:08:08,157 da vaš muž zapravo nije bio mrtav, ali je bio živ i zdrav 162 00:08:08,240 --> 00:08:10,797 -i živjeti u potkrovlju? -Da, to. 163 00:08:10,880 --> 00:08:14,317 Pa, ne, ali sve dok vas dvoje prestani raditi gluposti, 164 00:08:14,400 --> 00:08:17,277 Bio bih jako iznenađen ako ikad ponovno vidimo Marcusa. 165 00:08:17,360 --> 00:08:20,157 - Oh, u redu. Dobro. to je dobro -Samo da kažem - nisam dobro. 166 00:08:20,240 --> 00:08:21,717 Imam Parkinsonovu bolest. 167 00:08:21,800 --> 00:08:24,197 -Da, znamo. - Da, znamo to. 168 00:08:24,280 --> 00:08:27,360 Oh, beskonačno o tome... 169 00:09:07,800 --> 00:09:09,640 ON UZDIŠE 170 00:09:33,200 --> 00:09:34,840 O, moj Bože, to si ti! 171 00:09:36,240 --> 00:09:38,237 -H-Kako si me našao? - Pratio sam te, 172 00:09:38,320 --> 00:09:40,317 što je bilo lakše reći nego učiniti. 173 00:09:40,400 --> 00:09:43,317 Jer ti si živahna stvar, zar ne? 174 00:09:43,400 --> 00:09:46,797 Oh, oprosti. Imate li nešto protiv? Samo se malo pomakni. 175 00:09:46,880 --> 00:09:51,757 to je to Nisam blagoslovljen širokim korakom. 176 00:09:51,840 --> 00:09:54,477 Moj sin kaže da se opterećujem kao šetlandski poni, 177 00:09:54,560 --> 00:09:57,400 ali onda ima vrlo okrutan smisao za humor. 178 00:09:58,480 --> 00:10:01,717 Pa hajde onda. koja je priča 179 00:10:01,800 --> 00:10:06,160 -Kako to misliš? - Pa, zašto ja? Ja sam samo udovica. 180 00:10:07,520 --> 00:10:12,157 Pa, možda nisam najviše udovica-udovica koja je ikada udovica, 181 00:10:12,240 --> 00:10:13,960 ali ipak... 182 00:10:15,480 --> 00:10:17,440 Kako ste to saznali? 183 00:10:29,880 --> 00:10:32,000 William Fendon. 184 00:10:37,400 --> 00:10:39,237 Poljubio si to tijelo. 185 00:10:39,320 --> 00:10:41,957 Pa, oboje smo napravili stvari nismo ponosni. 186 00:10:42,040 --> 00:10:43,797 PRILAZI VOZILA 187 00:10:43,880 --> 00:10:45,037 Moram ići. 188 00:10:45,120 --> 00:10:48,397 -Gdje? -Bristol. Idem u kamp protiv gripe. 189 00:10:48,480 --> 00:10:51,237 -Što je kamp protiv gripe? -Plaćen si da dobiješ gripu. 190 00:10:51,320 --> 00:10:53,757 Jeste li stvarno toliko očajni za novac? 191 00:10:53,840 --> 00:10:57,797 Vidi, dobio sam poruku sinoć, OK? 192 00:10:57,880 --> 00:11:01,117 Da sam znao koliko ste bili povezani, 193 00:11:01,200 --> 00:11:03,917 Nikad ovo ne bih napravio. 194 00:11:04,000 --> 00:11:05,917 koliko imas godina 195 00:11:06,000 --> 00:11:07,677 33. 196 00:11:07,760 --> 00:11:09,800 Jeste li sigurni za kamp protiv gripe? 197 00:11:12,360 --> 00:11:14,480 Hmm? hajde 198 00:11:15,800 --> 00:11:17,040 hajde 199 00:11:20,040 --> 00:11:22,677 -Ima li sreće? -Ne. 200 00:11:22,760 --> 00:11:23,837 Ćorsokak. 201 00:11:23,920 --> 00:11:25,717 U redu. Moram se vratiti na posao, 202 00:11:25,800 --> 00:11:28,840 -ali sredit ćemo nešto. -U REDU. 203 00:11:31,000 --> 00:11:32,037 Zbogom, Williame. 204 00:11:32,120 --> 00:11:33,237 Zdravo! 205 00:11:33,320 --> 00:11:35,197 doviđenja. Da. 206 00:11:35,280 --> 00:11:36,277 Oh... 207 00:11:36,360 --> 00:11:38,877 -O, draga. -Ne brini, to je samo slinjenje. 208 00:11:38,960 --> 00:11:40,757 Male milosti. 209 00:11:40,840 --> 00:11:43,040 VRATA SE OTVARAJU I ZATVARAJU 210 00:11:40,840 --> 00:11:42,957 Williame! 211 00:11:43,040 --> 00:11:46,237 Oh, nisam mislio da vas dvoje bi još uvijek bio ovdje. 212 00:11:46,320 --> 00:11:48,357 Zašto? Ima li problema? 213 00:11:48,440 --> 00:11:50,637 Ne kao takav, ne. nema ništa... 214 00:11:50,720 --> 00:11:53,037 Samo sam nekoga pozvala za ručak. 215 00:11:53,120 --> 00:11:56,037 Oh, zaboga. Zašto ste to učinili? 216 00:11:56,120 --> 00:11:58,277 Onda ću otići do ormara. 217 00:11:58,360 --> 00:12:03,440 Ne, u redu je, Williame. Gost je svjestan naše situacije. 218 00:12:16,920 --> 00:12:18,160 Bok. 219 00:12:19,760 --> 00:12:21,040 - ŠAPUĆE: - Bok. 220 00:12:28,920 --> 00:12:31,880 ONA VRIŠTI 221 00:12:38,400 --> 00:12:39,920 Dobra poanta. Dobro napravljeno. 222 00:12:41,200 --> 00:12:43,357 Pa, stvarno ste to učinili ovaj put. 223 00:12:43,440 --> 00:12:46,837 -Možete li, molim vas, našem gostu ponuditi piće? -Slušaš li me? 224 00:12:46,920 --> 00:12:50,357 Onaj čovjek unutra nas je ucjenjivao. 225 00:12:50,440 --> 00:12:52,957 Želiš da samo odem tamo i ponuditi mu sherry? 226 00:12:53,040 --> 00:12:55,237 Ne, ponestalo nam je šerija. zapravo, možeš li to dodati na popis? 227 00:12:55,320 --> 00:12:58,877 Imamo Shloera i Baileysa. Oh, to je vjerojatno nestalo. 228 00:12:58,960 --> 00:13:00,477 Samo mu ponudi kavu. 229 00:13:00,560 --> 00:13:03,277 Ako misliš da sam dio ove čajanke Ludog Klobučara, 230 00:13:03,360 --> 00:13:05,357 zatim ona sexbot maska za lice 231 00:13:05,440 --> 00:13:07,557 sigurno ti je skuhao mozak kao i tvoji obrazi. 232 00:13:07,640 --> 00:13:08,757 Dakle, ne želiš ručak? 233 00:13:08,840 --> 00:13:11,717 -Ne, ne znam. -U REDU. Pripada Charlieju Bighamu. 234 00:13:11,800 --> 00:13:14,880 Ja ću ručati, ali ja ne vodim razgovor. 235 00:13:18,440 --> 00:13:21,197 Znam da vjerojatno nisi za raspoloženje za raspravu o ovome upravo sada, 236 00:13:21,280 --> 00:13:23,917 ali mislite li, i ja cijenim ovo bi moglo biti malo neugodno 237 00:13:24,000 --> 00:13:26,797 zbog onoga što je moja mama upravo učinila, ali mislio sam, 238 00:13:26,880 --> 00:13:30,237 s obzirom da ste policija, i moj tata treba svoje lijekove... 239 00:13:30,320 --> 00:13:33,157 - Prijeđi na stvar. -Možete li preporučiti dobrog lokalnog dilera droge? 240 00:13:33,240 --> 00:13:35,037 šališ se 241 00:13:35,120 --> 00:13:36,917 Moram pomoći svom tati. 242 00:13:37,000 --> 00:13:38,917 Pravo. I... i učinite li želiš li mi pomoći? 243 00:13:39,000 --> 00:13:40,197 Da. Naravno. 244 00:13:40,280 --> 00:13:42,760 Onda prestani tražiti da prekinem zakon. 245 00:13:44,680 --> 00:13:47,237 u pravu si žao mi je Ne razmišljam jasno. 246 00:13:47,320 --> 00:13:49,877 mislim, zašto bi TI uopće nekoga poznavao? 247 00:13:49,960 --> 00:13:52,917 Oprostite. Nisam totalno čista košulja. 248 00:13:53,000 --> 00:13:54,797 Znam nekoga. 249 00:13:54,880 --> 00:13:57,077 Ali onda, nakon toga, ja sam gotov, OK? 250 00:13:57,160 --> 00:14:00,037 I to je samo jer volim tvog tatu. 251 00:14:00,120 --> 00:14:03,077 Iako se ponekad pitam jesam li se udala za Fendone 252 00:14:03,160 --> 00:14:04,557 ili Gambinovi. 253 00:14:04,640 --> 00:14:07,280 Obećavam, sljedeće godine u ovo vrijeme bit ćemo zakoniti. 254 00:14:10,480 --> 00:14:13,517 A onda se pokazalo da ne samo da me je Daniel varao, 255 00:14:13,600 --> 00:14:15,037 ali novac koji sam mu davao, 256 00:14:15,120 --> 00:14:16,797 za koju sam mislio da je za hipoteka, 257 00:14:16,880 --> 00:14:21,077 -davao je tom Renatu. -Oh. To je užasno, Marcuse. 258 00:14:21,160 --> 00:14:22,437 Zar ne, Williame? 259 00:14:22,520 --> 00:14:24,997 KIKIRIKI PADA 260 00:14:25,080 --> 00:14:26,957 Uglavnom, sad sam to prebolio. 261 00:14:27,040 --> 00:14:28,837 Ne zvuči tako. 262 00:14:28,920 --> 00:14:31,440 Ali to me je natjeralo da se dobro ponašam vrlo loše. 263 00:14:32,640 --> 00:14:35,680 - Ne mogu to ispričati. -Ne, ali... Ali slušaj. 264 00:14:37,240 --> 00:14:40,917 Ako čovjek ukrade ribu da prehrani svoju obitelj, 265 00:14:41,000 --> 00:14:43,877 nauči tog čovjeka pecati, 266 00:14:43,960 --> 00:14:48,280 i on ĆE pecati... za ribom. 267 00:14:53,240 --> 00:14:54,357 Ne brini za to. 268 00:14:54,440 --> 00:14:57,717 Ona uvijek govori krvavi bakalar. 269 00:14:57,800 --> 00:14:58,880 Ovdje. 270 00:15:00,520 --> 00:15:02,957 Samo da ti pomognem ponovno stati na noge. 271 00:15:03,040 --> 00:15:04,837 D-D-Šališ se?! 272 00:15:04,920 --> 00:15:07,197 čekaj. Ako to dobije, onda dobijem svoj dron. 273 00:15:07,280 --> 00:15:09,717 Oh, imaj srca! Ovaj momak je bio kroz cijedilicu. 274 00:15:09,800 --> 00:15:12,717 Debbie, ne mogu prihvatiti ovo. 275 00:15:12,800 --> 00:15:15,157 - Ne, sasvim točno. Vrati to. -Naravno da možeš. 276 00:15:15,240 --> 00:15:17,557 – Dovoljno je, zar ne? -Nevjerojatno. 277 00:15:17,640 --> 00:15:19,037 Mislim, ne znam što da kažem. 278 00:15:19,120 --> 00:15:20,837 Ovo nije zamka, zar ne? 279 00:15:20,920 --> 00:15:24,757 Ne. Uzeli smo taj novac pomoći ljudima, Marcus. 280 00:15:24,840 --> 00:15:26,117 Ljudi poput tebe. 281 00:15:26,200 --> 00:15:29,557 A ČAK I ljudi vole Pamela Anderson. 282 00:15:29,640 --> 00:15:31,317 Oh. 283 00:15:31,400 --> 00:15:33,077 Kako je poznaješ? 284 00:15:33,160 --> 00:15:36,917 Oh, mi smo stari prijatelji. Ili smo nekad bili. Da. 285 00:15:37,000 --> 00:15:40,677 Nikad mi nisi rekao kako ste se vas dvoje udružili. 286 00:15:40,760 --> 00:15:43,317 Jeste li se poznavali prije sprovoda? 287 00:15:43,400 --> 00:15:45,357 oprosti Što zaboga o čemu pričaš 288 00:15:45,440 --> 00:15:46,957 Pamela. 289 00:15:47,040 --> 00:15:49,717 Isporučila je tvoju ucjenu meni u boćarski klub. 290 00:15:49,800 --> 00:15:51,037 Oh... 291 00:15:51,120 --> 00:15:53,640 Ne, uhvatili smo je na CCTV. 292 00:15:56,680 --> 00:15:59,117 Debbie, Ne zadirkujem tvoje sise ovdje. 293 00:15:59,200 --> 00:16:01,600 Nikad prije nisam ovo vidio u mom životu. 294 00:16:04,520 --> 00:16:05,837 Ah... 295 00:16:05,920 --> 00:16:10,120 To bi moglo objasniti zašto... zašto je ovo došlo jutros. 296 00:16:12,160 --> 00:16:15,480 Ovo je stiglo danas? I nisi mi rekao? 297 00:16:20,680 --> 00:16:22,477 Mislio sam da smo gotovi, 298 00:16:22,560 --> 00:16:24,237 i, znaš, to je zapelo u postu. 299 00:16:24,320 --> 00:16:27,237 Mislim, post runda je više nepouzdana od svog bivšeg dečka. 300 00:16:27,320 --> 00:16:30,797 But this isn't post. This is hand-delivered. 301 00:16:30,880 --> 00:16:32,357 Koja je razlika? 302 00:16:32,440 --> 00:16:33,717 A stamp! 303 00:16:33,800 --> 00:16:35,917 Ne, post je ono što dolazi the letterbox! 304 00:16:36,000 --> 00:16:38,037 Ne, pošta ima žig. 305 00:16:38,120 --> 00:16:40,957 Ne, time što se objavi to postaje post. 306 00:16:41,040 --> 00:16:43,597 Ne, pošta ima žig. Tell him, Marcus. 307 00:16:43,680 --> 00:16:45,397 -Bojim se da se slažem s Deborah. -Da. 308 00:16:45,480 --> 00:16:48,240 Vidjeti? Thank you, Marcus. 309 00:16:59,440 --> 00:17:00,920 -Harold. -Isus! 310 00:17:02,200 --> 00:17:04,917 - Ti si kao Candyman. -Who's the Candyman? 311 00:17:05,000 --> 00:17:07,797 Je li to bio još jedan od tvojih okrutnih šale o mojoj želji za slatkim? 312 00:17:07,880 --> 00:17:10,037 Ne cijenim tvoje maltretiranje. 313 00:17:10,120 --> 00:17:12,317 -To nije maltretiranje. To je film. -Baš me briga. 314 00:17:12,400 --> 00:17:15,557 Sada, slušaj, imamo problem. 315 00:17:15,640 --> 00:17:19,437 -Što? - Imamo problem. -Da, znam da imamo problem. 316 00:17:19,520 --> 00:17:21,677 Pozvali ste našeg ucjenjivača za ručak. 317 00:17:21,760 --> 00:17:22,957 Sreća je što jesam, 318 00:17:23,040 --> 00:17:25,800 jer sam saznao da nije naš ucjenjivač. 319 00:17:27,720 --> 00:17:30,637 - On je JEDAN od naših ucjenjivača. -Čekati. Što? 320 00:17:30,720 --> 00:17:32,680 Postoje dva ucjenjivača. 321 00:17:37,120 --> 00:17:39,557 -O moj Bože. -Znam, to je kao autobusi. 322 00:17:39,640 --> 00:17:42,197 Čekaš godinama a onda naiđu dva odjednom. 323 00:17:42,280 --> 00:17:44,117 Mama, što ćemo učiniti? 324 00:17:44,200 --> 00:17:47,837 Imam... plan. 325 00:17:47,920 --> 00:17:48,957 da li ti 326 00:17:49,040 --> 00:17:50,557 Pa, onda smo dobro. 327 00:17:50,640 --> 00:17:52,597 - Oh, hvala ti. -Da, jer do sada, 328 00:17:52,680 --> 00:17:54,997 tvoji su planovi bili precizno razrađeni promišljeno. 329 00:17:55,080 --> 00:17:57,117 To je više tvoj sarkazam, zar ne? 330 00:17:57,200 --> 00:17:59,957 -Da, jest. -Pa, mogao bi naučiti nešto od Marcusa, 331 00:18:00,040 --> 00:18:01,197 koji je uglađen mladić. 332 00:18:01,280 --> 00:18:02,877 I, BTF... 333 00:18:02,960 --> 00:18:05,037 -BTF? -..ne bi ih trebao piti. 334 00:18:05,120 --> 00:18:06,637 Vidio sam Panoramu o tome. 335 00:18:06,720 --> 00:18:09,157 To će vas učiniti tjeskobnim. 336 00:18:09,240 --> 00:18:11,200 Da, piće je problem. 337 00:18:15,360 --> 00:18:17,517 Dobro, dakle levodopa i ropinirol? 338 00:18:17,600 --> 00:18:20,277 -Da. Točno. -U REDU. Onda se vidimo kasnije. 339 00:18:20,360 --> 00:18:22,277 Oh, ne. Sačekaj malo. Ne tako brzo. 340 00:18:22,360 --> 00:18:24,477 - Samo je dobro... -Što radiš? 341 00:18:24,560 --> 00:18:27,557 -Idem s tobom. -Ne. Ne, ne možete biti viđeni. 342 00:18:27,640 --> 00:18:29,997 - Oh, molim te. -Ne, ne, ne. ja sam ozbiljan 343 00:18:30,080 --> 00:18:33,517 Ovi ljudi iskorištavaju ranjivih. 344 00:18:33,600 --> 00:18:35,397 Ja sam... Ja sam umirovljenik. 345 00:18:35,480 --> 00:18:37,277 Nikada nije kupljeno više od paracetamol. 346 00:18:37,360 --> 00:18:38,957 Hajde, pusti me da živim. 347 00:18:39,040 --> 00:18:41,720 Samo malo. Hajde, imam masku. 348 00:18:44,240 --> 00:18:45,597 Molim? hajde 349 00:18:45,680 --> 00:18:47,717 Idemo, idemo. 350 00:18:47,800 --> 00:18:50,280 hajde Molim? 351 00:18:53,400 --> 00:18:54,517 Tu smo. 352 00:18:54,600 --> 00:18:58,677 To je 200 tvojih najboljih engleske funte. 353 00:18:58,760 --> 00:19:00,557 ON STENJE 354 00:19:00,640 --> 00:19:03,397 Je li to obiteljski posao, zar ne? 355 00:19:03,480 --> 00:19:06,517 -Pravo. Izvolite, dakle. -Hvala. 356 00:19:06,600 --> 00:19:10,120 - Hm. - Je li to prava stvar? 357 00:19:11,200 --> 00:19:14,757 Hm, pa, Sinemet mi je draža brand, ali ovi će poslužiti. 358 00:19:14,840 --> 00:19:17,917 - Dobro, onda. Hvala. -Da, dobro, čekaj. 359 00:19:18,000 --> 00:19:20,597 -Što? -Moram probati prije kupnje, zar ne? 360 00:19:20,680 --> 00:19:22,837 Da. Bez uvrede, ali, znate, 361 00:19:22,920 --> 00:19:25,277 za 200 funti, želim biti siguran Shvaćam ono što biste mogli nazvati... 362 00:19:25,360 --> 00:19:26,880 - DUBOKI GLAS: - ..dobro sranje. 363 00:19:28,000 --> 00:19:29,280 Neće dugo trajati. 364 00:19:31,160 --> 00:19:32,797 Dakle, moramo čekati dok ne dođeš gore? 365 00:19:32,880 --> 00:19:34,357 ON KAŠLJE 366 00:19:34,440 --> 00:19:37,477 Ne dolazim previše kao hajde. 367 00:19:37,560 --> 00:19:39,317 -Što? - Imati Parkinsonovu bolest 368 00:19:39,400 --> 00:19:41,197 pomalo je kao biti jedan od tih igračke mali majmuni, 369 00:19:41,280 --> 00:19:42,477 znaš, s činelama, 370 00:19:42,560 --> 00:19:44,837 osim jednog koji se isprazni puno tijekom dana. 371 00:19:44,920 --> 00:19:46,157 Dakle, ono što ću učiniti je, 372 00:19:46,240 --> 00:19:48,917 upravo idem malo odrijemati, 373 00:19:49,000 --> 00:19:51,597 i ako se ponovno uključim za oko 20 minuta, 374 00:19:51,680 --> 00:19:54,197 onda ćemo znati da su košer. 375 00:19:54,280 --> 00:19:58,717 Isprike unaprijed za balavljenje i hrkanje 376 00:19:58,800 --> 00:20:00,880 i, usuđujem se reći, prdenje. 377 00:20:02,000 --> 00:20:03,720 Vidimo se uskoro. 378 00:20:07,760 --> 00:20:09,837 Njezina baka trebao ju je imati danas 379 00:20:09,920 --> 00:20:12,037 ali je zaboravila da ima karte Krvnoj braći 380 00:20:12,120 --> 00:20:13,797 i ostavio me na cjedilu. 381 00:20:13,880 --> 00:20:16,157 -Noćna mora. -Iskreno, 382 00:20:16,240 --> 00:20:19,237 misliš da će tvoji roditelji pomoći kad imaš dijete, ali, 383 00:20:19,320 --> 00:20:22,296 zapravo, oni su veća muka u dupe od male djece. 384 00:20:24,320 --> 00:20:26,400 ON GRCA 385 00:20:39,680 --> 00:20:42,077 Tu smo. Hoćete li ući? 386 00:20:42,160 --> 00:20:43,437 Ne, hvala. 387 00:20:43,520 --> 00:20:46,277 -Oh. -Što? 388 00:20:46,360 --> 00:20:50,037 Samo sam pomislio na tvoj odgovor bio je malo otvoren, to je sve. 389 00:20:50,120 --> 00:20:52,397 Zašto? Što si htio da kažem? 390 00:20:52,480 --> 00:20:54,597 - Ne, ništa. -Ne. Ne, nastavi. 391 00:20:54,680 --> 00:20:57,597 Ne, samo, um, znaš kad sam rekao da sam zaboravio novčanik 392 00:20:57,680 --> 00:20:59,597 i vratio sam se u auto tvog prijatelja? 393 00:20:59,680 --> 00:21:01,877 Ne moj prijatelj. Doslovno diler droge. 394 00:21:01,960 --> 00:21:06,957 Da. Svejedno, vratio sam se nabaviti vrećicu ovih malih peciva. 395 00:21:07,040 --> 00:21:08,877 Jestiva ganja. 396 00:21:08,960 --> 00:21:12,677 Ne bi imao ništa protiv malo društva kad petljam. 397 00:21:12,760 --> 00:21:15,877 Namijenjeno je da bude dobro za moje simptome. 398 00:21:15,960 --> 00:21:17,437 Hmm? 399 00:21:17,520 --> 00:21:19,440 U redu. 400 00:21:21,760 --> 00:21:24,357 Prokletstvo! Zaboravio sam na Bargain Hunt. 401 00:21:24,440 --> 00:21:26,317 Otkažimo to. 402 00:21:26,400 --> 00:21:29,037 Ne, ne, ne. Morate im odvratiti pozornost. 403 00:21:29,120 --> 00:21:31,477 Pa, Pamela, u svakom slučaju. Ne čini se pitanje o Jeanu. Ona je slijepa. 404 00:21:31,560 --> 00:21:32,997 Ovo je prilično mentalno. 405 00:21:33,080 --> 00:21:36,317 Tanka je linija između mentalnog i genij, Harold. 406 00:21:36,400 --> 00:21:38,077 Da, to kažu mentalni ljudi. 407 00:21:38,160 --> 00:21:42,517 Vidite, moram prikupiti dokaze kako bi Neha mogla uhititi Pamelu. 408 00:21:42,600 --> 00:21:44,357 Da, a onda će svima reći o tati. 409 00:21:44,440 --> 00:21:46,797 Ne! Tu je moj plan stupa u akciju. 410 00:21:46,880 --> 00:21:48,597 Oh, da. Plan. 411 00:21:48,680 --> 00:21:51,197 Ne samo da imamo smrtovnica tvog oca, 412 00:21:51,280 --> 00:21:53,477 ali imamo i sprovod direktorica 413 00:21:53,560 --> 00:21:56,277 koji ga je kremirao na platnom spisku 414 00:21:56,360 --> 00:21:58,637 i spreman zakleti se na sudu 415 00:21:58,720 --> 00:22:01,637 da ono mrtvo tijelo je doista bio tvoj tata. 416 00:22:01,720 --> 00:22:03,677 Doma smo i čisti. 417 00:22:03,760 --> 00:22:05,597 Isplatio si Marcusa? 418 00:22:05,680 --> 00:22:07,237 -Naravno. Da. -Neha je bila u pravu. 419 00:22:07,320 --> 00:22:08,317 Što? 420 00:22:08,400 --> 00:22:09,797 Mi smo kriminalna obitelj. 421 00:22:09,880 --> 00:22:12,317 Oh, ne budi smiješan. Zločinačke obitelji ubijaju ljude. 422 00:22:12,400 --> 00:22:14,077 Samo smo malo komplicirani. 423 00:22:14,160 --> 00:22:16,520 Kao Beckhamovi. hajde 424 00:22:20,320 --> 00:22:26,437 Osjećam se kao da su mi ruke zatvorene u obliku polistirenskih blokova 425 00:22:26,520 --> 00:22:31,157 i mali miševi trči mi po trbuhu, 426 00:22:31,240 --> 00:22:35,037 i oni nose malene male kopačke. 427 00:22:35,120 --> 00:22:36,360 Pravo. 428 00:22:37,440 --> 00:22:40,397 Nije posve neugodno senzacija. 429 00:22:40,480 --> 00:22:43,077 Pa misliš li da bi to bilo u redu? ako otkinem, onda? 430 00:22:43,160 --> 00:22:45,597 - Moram po djecu. -Da... 431 00:22:45,680 --> 00:22:47,957 -OK. -Noć-noć. 432 00:22:48,040 --> 00:22:50,760 - Sad, kad to kažeš, pitam se... -Što? 433 00:22:52,760 --> 00:22:55,197 Da. To sam i mislio. 434 00:22:55,280 --> 00:22:57,480 ON POVRAĆA 435 00:22:59,200 --> 00:23:02,317 -Što čekaš? - Ne znam mogu li to učiniti. 436 00:23:02,400 --> 00:23:05,477 -Ne znam što da kažem. - Naravno da možeš. 437 00:23:05,560 --> 00:23:07,077 Ne, ne. 438 00:23:07,160 --> 00:23:09,357 - Ne, mama, ne. Što da kažem? -Ona dolazi. 439 00:23:09,440 --> 00:23:11,037 Mislim da ću imati napad panike. 440 00:23:11,120 --> 00:23:13,160 Navali s tim, sekice! 441 00:23:14,400 --> 00:23:15,917 -Zdravo? -Zdravo. 442 00:23:16,000 --> 00:23:18,157 Ako tražiš svoju mamu, ona nije ovdje, znaš. 443 00:23:18,240 --> 00:23:21,677 Pozivamo je, ali ona to kaže Lov na nagodbe je za polulude. 444 00:23:21,760 --> 00:23:23,517 Ona je više Flog It! gal. 445 00:23:23,600 --> 00:23:26,397 To je ionako usput. Zapravo nisam ovdje zbog nje. br. 446 00:23:26,480 --> 00:23:31,197 Ja sam-ja sam ovdje jer sam, uh... Skupljam sredstva. 447 00:23:31,280 --> 00:23:34,200 -Stvarno? Za što? -Za, ovaj... 448 00:23:35,920 --> 00:23:37,117 mačka 449 00:23:37,200 --> 00:23:38,437 S. 450 00:23:38,520 --> 00:23:40,317 Mačke. 451 00:23:40,400 --> 00:23:43,877 -U REDU. -Pamela! Upravo će obaviti dražbu. 452 00:23:43,960 --> 00:23:46,197 Oprosti, moram ići. Tu je komoda s tepihom, 453 00:23:46,280 --> 00:23:47,997 i brinemo se da neće uspjeti svoju rezervu. 454 00:23:48,080 --> 00:23:49,917 Ne, ne možeš ići. 455 00:23:50,000 --> 00:23:53,637 -Ove mačke su u nevolji, Pam. -Jesu li? Kako? 456 00:23:53,720 --> 00:23:55,760 Oni su, uh... 457 00:23:56,880 --> 00:23:58,077 Oni su mrtvi. 458 00:23:58,160 --> 00:24:01,317 - Skupljate sredstva za mrtve mačke? -Oprostite. Ne, nisu mrtvi. 459 00:24:01,400 --> 00:24:03,357 Oni su, um... 460 00:24:03,440 --> 00:24:05,997 Gluhi su, pa ne mogu... 461 00:24:06,080 --> 00:24:09,077 Oni će umrijeti ako ne prikupimo novac za njih. 462 00:24:09,160 --> 00:24:10,837 Zašto bi gluhe mačke uginule? 463 00:24:10,920 --> 00:24:14,117 Jer nisu samo gluhe mačke, Pamela. 464 00:24:14,200 --> 00:24:16,240 Ovo su gluhe mačke sa... 465 00:24:18,400 --> 00:24:19,757 ...Parkinsonova bolest. 466 00:24:19,840 --> 00:24:22,877 I, znaš, ja ih ne želim patiti kao tata. 467 00:24:22,960 --> 00:24:24,280 Oh... 468 00:24:25,400 --> 00:24:27,077 Oh... 469 00:24:27,160 --> 00:24:28,717 Hoću li umrijeti? 470 00:24:28,800 --> 00:24:31,717 Ne, samo piješ bijelu. 471 00:24:31,800 --> 00:24:33,517 Što je bijelac? 472 00:24:33,600 --> 00:24:35,517 To je kad imaš loš trip i, hm, povratiš. 473 00:24:35,600 --> 00:24:38,317 ON POVRAĆA 474 00:24:38,400 --> 00:24:41,280 ON STENJE I KLOKROĆE 475 00:24:45,240 --> 00:24:48,357 Ne mogu se ni očistiti jer se previše klate. 476 00:24:48,440 --> 00:24:50,040 Ajme... 477 00:25:19,440 --> 00:25:21,720 MAČKA MIJAUČE I ŠIŠĆE 478 00:25:23,840 --> 00:25:26,400 MIAOWS 479 00:25:29,760 --> 00:25:31,038 u redu je... 480 00:25:31,121 --> 00:25:32,397 MIAOWS 481 00:25:32,480 --> 00:25:34,757 Pa ne mogu ni uhvatiti mali miš. A oni... 482 00:25:34,840 --> 00:25:36,298 ZVONI TELEFON 483 00:25:36,381 --> 00:25:37,920 oprosti 484 00:25:39,680 --> 00:25:42,397 Ispričajte me na trenutak, ali također se ne pomaknuti s mjesta gdje jesi? 485 00:25:42,480 --> 00:25:43,877 Hvala. 486 00:25:43,960 --> 00:25:46,157 -Zdravo. -Moraš pokupiti djecu. 487 00:25:46,240 --> 00:25:48,037 - WILLIAM KLOKROĆE - Usred sam nečega. 488 00:25:48,120 --> 00:25:50,637 -I ti si na redu. - Nešto je iskrslo s tvojim tatom. 489 00:25:50,720 --> 00:25:53,277 Otišli smo po njegov, znaš, Parkinsonove stvari. 490 00:25:53,360 --> 00:25:55,037 Skinula sam pogled s njega doslovno na minutu 491 00:25:55,120 --> 00:25:56,517 i, pa, pojeo je malo kanabisa 492 00:25:56,600 --> 00:25:58,157 a sad mu se projektil bljuje posvuda 493 00:25:58,240 --> 00:25:59,637 i mislim da će mi pozliti. 494 00:25:59,720 --> 00:26:01,717 Mama će ići na nošu ako učinio je to po cijelom tepihu. 495 00:26:01,800 --> 00:26:02,917 Prepustit ću vas tome. 496 00:26:03,000 --> 00:26:04,877 -Da. Daj mi sekundu, Pam. - Uđi ti. 497 00:26:04,960 --> 00:26:06,357 Bilo je lijepo razgovarati, OK? 498 00:26:06,440 --> 00:26:08,197 Rekao sam daj mi jebenu sekundu, Pam! 499 00:26:08,280 --> 00:26:09,258 WILLIAM POVRAĆA 500 00:26:09,341 --> 00:26:10,317 moram ići 501 00:26:10,400 --> 00:26:12,437 -Moraš dovesti djecu. -U REDU. doviđenja. Mwah. 502 00:26:12,520 --> 00:26:14,398 MAČKA CVIKNE 503 00:26:14,481 --> 00:26:16,357 Pss-sh-shh-shh! 504 00:26:16,440 --> 00:26:18,557 Dakle, postoji hitan slučaj! 505 00:26:18,640 --> 00:26:20,837 POVICI: - Idem da moram ići sada. U REDU? 506 00:26:20,920 --> 00:26:23,037 -U REDU. -I samo da bude jasno, 507 00:26:23,120 --> 00:26:26,477 to sam ja, Harry Gerald Fendon, napuštajući svoju kuću, 508 00:26:26,560 --> 00:26:29,117 -Pamela Anderson. -U REDU! 509 00:26:29,200 --> 00:26:31,197 - VIČE: - Onda bok. 510 00:26:31,280 --> 00:26:32,837 doviđenja. 511 00:26:32,920 --> 00:26:34,077 Bok! 512 00:26:34,160 --> 00:26:35,597 Pa-pa! 513 00:26:35,680 --> 00:26:36,757 Bok! 514 00:26:36,840 --> 00:26:38,037 Bok! 515 00:26:38,120 --> 00:26:39,837 Bok! 516 00:26:39,920 --> 00:26:41,277 Bok! 517 00:26:41,360 --> 00:26:42,960 Bok! 518 00:26:52,680 --> 00:26:54,957 MAČKO MIJAUČE 519 00:26:55,040 --> 00:26:56,717 Trixie? 520 00:26:56,800 --> 00:26:58,197 DEBBIE UZDIŠE 521 00:26:58,280 --> 00:26:59,880 MAČKO MIJAUČE 522 00:27:11,840 --> 00:27:13,238 Trixie? 523 00:27:13,321 --> 00:27:14,800 MAČKO MIJAUČE 524 00:27:17,840 --> 00:27:20,197 Trixiebelle, gdje si? 525 00:27:20,280 --> 00:27:22,040 MAČKO MIJAUČE 526 00:27:27,360 --> 00:27:29,840 Evo, maco-maco! 527 00:27:32,360 --> 00:27:35,717 PAMELA DASTE 528 00:27:35,800 --> 00:27:38,237 TUPAC 529 00:27:38,320 --> 00:27:40,880 Ah... Točno.