1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 För bästa IPTV-leverantör, besök: www.IPTV.CAT För bästa IPTV-leverantör, besök: www.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 För bästa IPTV-leverantör, besök: www.IPTV.CAT För bästa IPTV-leverantör, besök: www.IPTV.CAT.BZ 3 00:01:26,655 --> 00:01:30,825 Tanger, i norra Marocko, har länge varit ett invandringsland. 4 00:01:30,995 --> 00:01:32,695 Bara mil från Spanien, 5 00:01:32,865 --> 00:01:38,655 dess status som internationell stad, sedan spanskt protektorat, gjorde det till en smältdegel för språk och kulturer. 6 00:01:38,825 --> 00:01:42,955 Flyr Franco, en stor spanjor samhället bosatte sig där på 1930-talet. 7 00:01:43,115 --> 00:01:48,615 Några lämnade, andra blev kvar, djupt fästa till ett land som de känner att de tillhör... 8 00:02:34,245 --> 00:02:36,405 Jag tar lite kanel. 9 00:02:43,865 --> 00:02:45,825 Khadija, jag tar lite bröd. 10 00:02:46,325 --> 00:02:48,495 – Härligt och varmt. - Visst. 11 00:02:49,245 --> 00:02:50,575 Här är du, kära du. 12 00:02:50,745 --> 00:02:52,075 Den här är bra. 13 00:02:53,695 --> 00:02:54,695 Härlig. 14 00:02:54,865 --> 00:02:55,905 Är det här okej? 15 00:02:58,745 --> 00:02:59,575 Adjö! 16 00:02:59,745 --> 00:03:00,655 Njuta. 17 00:03:12,695 --> 00:03:14,615 God morgon. 18 00:03:15,575 --> 00:03:17,495 Dessa ser underbara ut! 19 00:03:17,655 --> 00:03:20,495 De är söta, väldigt goda... 20 00:03:26,115 --> 00:03:27,695 Tack, frun. 21 00:03:32,365 --> 00:03:34,115 - Hej, Mohammed! - Hej... 22 00:03:34,905 --> 00:03:37,995 Du vet, förra veckan hade jag tre med dubbla äggulor. 23 00:03:38,155 --> 00:03:39,365 Du har tur. 24 00:03:39,535 --> 00:03:42,285 - Hur mår din familj? - Okej, vi nöjer oss. 25 00:03:42,455 --> 00:03:43,325 Livet... 26 00:03:43,495 --> 00:03:45,155 - Hur mycket? - Tio dirham. 27 00:03:45,325 --> 00:03:46,325 Ah ja, tio. 28 00:03:51,035 --> 00:03:53,155 Ett halvt kilo mandariner. 29 00:03:56,695 --> 00:03:58,365 MALAGA GATA 30 00:04:20,655 --> 00:04:22,905 - Hej, pojkar! - Hej, Maria Ángeles! 31 00:06:46,995 --> 00:06:48,575 Hej min dotter. 32 00:06:54,745 --> 00:06:56,995 - Jag tar hand om det... - Låt mig. 33 00:06:57,155 --> 00:06:59,455 Du måste vara trött efter din resa. 34 00:07:00,745 --> 00:07:02,865 Det är inte som att jag kom från Kina. 35 00:07:03,035 --> 00:07:04,955 Resor är alltid ansträngande. 36 00:07:05,325 --> 00:07:09,115 Flygplatser, linjer, människorna, bagaget... 37 00:07:11,325 --> 00:07:13,695 Jag frågade dig för att bli av med allt detta, mamma. 38 00:07:13,865 --> 00:07:14,745 jag ska, 39 00:07:14,905 --> 00:07:16,865 men jag har inte hunnit ännu. 40 00:07:17,035 --> 00:07:20,035 Kom igen. Fräscha upp dig och kom och ät lunch. 41 00:07:20,195 --> 00:07:21,745 Du måste svälta. 42 00:07:29,115 --> 00:07:30,535 Ja? 43 00:07:34,695 --> 00:07:36,995 Nej, jag har inget lojalitetsprogram. 44 00:07:37,615 --> 00:07:40,155 Nej, det gillar jag inte. 45 00:07:43,035 --> 00:07:44,695 Ja, det är det. 46 00:07:44,865 --> 00:07:46,245 Adjö, kära du. 47 00:07:46,405 --> 00:07:47,825 Vilken smärta. 48 00:07:53,575 --> 00:07:55,655 - Hej Maria. - Hej. 49 00:08:07,575 --> 00:08:08,615 Hej Idder. 50 00:08:08,785 --> 00:08:10,195 Hej Maria Angeles. 51 00:08:10,865 --> 00:08:12,455 Välkommen tillbaka, Clara! 52 00:08:12,615 --> 00:08:16,115 - Det har varit evigheter. – Jag har varit väldigt upptagen. Hur mår du? 53 00:08:16,405 --> 00:08:17,825 Bra, tack och lov! 54 00:08:19,245 --> 00:08:20,615 Här. Förfärlig! 55 00:08:20,785 --> 00:08:21,905 Inget annat än skvaller. 56 00:08:22,075 --> 00:08:23,825 Bra att slå in. 57 00:08:23,995 --> 00:08:25,495 Vill du ha varm mandel? 58 00:08:25,655 --> 00:08:26,825 Säker. 59 00:08:28,455 --> 00:08:30,905 Skicka lite vatten senare, tack. 60 00:08:31,075 --> 00:08:32,075 Ja, självklart. 61 00:08:32,245 --> 00:08:34,575 Hassan, glöm inte vattnet. Ok? 62 00:08:34,745 --> 00:08:35,695 Ok. 63 00:08:44,655 --> 00:08:47,535 Du vet att frustrationerna kan ge dig diabetes? 64 00:08:47,695 --> 00:08:49,325 I min ålder är det inte bra. 65 00:08:49,495 --> 00:08:51,785 Det räcker med att jag har högt blodtryck. 66 00:08:56,865 --> 00:08:58,825 När ska du ta med barnen? 67 00:08:59,535 --> 00:09:01,115 Det är ingen bra tid, mamma. 68 00:09:01,285 --> 00:09:04,615 Jag håller fortfarande på att sortera saker med Ignacio. Det vet du. 69 00:09:05,575 --> 00:09:09,035 Jag är bara glad att han tog Sonia och Victor den här veckan. 70 00:09:09,455 --> 00:09:10,495 Ja, självklart. 71 00:09:11,455 --> 00:09:13,535 Hur som helst, jag är så glad att du är här. 72 00:09:14,245 --> 00:09:16,825 Ett år utan att du kommer hem är mycket. 73 00:09:16,995 --> 00:09:20,495 Du vet att jag inte hade tid. Jag är översvämmad på sjukhuset. 74 00:09:21,325 --> 00:09:23,655 Om du var sjuksköterska skulle du veta det. 75 00:09:23,825 --> 00:09:26,035 Jag ser knappt ens mina barn. 76 00:09:27,285 --> 00:09:29,995 Och du kanske har kommit att se oss i Madrid. 77 00:09:30,155 --> 00:09:32,615 Du har inga skyldigheter håller dig här. 78 00:09:34,615 --> 00:09:36,825 - Hej, Maria Angeles! - Hej, Larbi! 79 00:09:36,995 --> 00:09:38,285 Hur mår du? 80 00:09:38,455 --> 00:09:39,535 Bra och du? 81 00:09:39,695 --> 00:09:40,825 - Bra. - Hej, Larbi. 82 00:09:40,995 --> 00:09:43,405 Jag är så glad att se lilla Clara igen! 83 00:09:44,115 --> 00:09:46,195 - Hur mår du? - Bra. 84 00:09:47,785 --> 00:09:48,825 Du ser bra ut. 85 00:09:48,995 --> 00:09:49,955 Tack. 86 00:09:50,695 --> 00:09:52,325 Ingen tocino de cielo? 87 00:09:52,495 --> 00:09:53,615 Nej tack. 88 00:09:53,785 --> 00:09:57,325 Hamid, ta med en tocino. Snälla snabbt. 89 00:09:58,695 --> 00:10:01,535 Komma ihåg? Som tjej, du slukade dem! 90 00:10:01,695 --> 00:10:04,285 Jag var tvungen att gömma dem för att få dig att sluta. 91 00:10:04,455 --> 00:10:05,745 Ja... 92 00:10:06,785 --> 00:10:08,155 Ät det, okej? 93 00:10:08,495 --> 00:10:09,955 - Vi ses senare! - Hejdå! 94 00:10:13,995 --> 00:10:15,745 Ska jag fixa dina naglar senare? 95 00:10:16,365 --> 00:10:17,195 Nej. 96 00:10:17,865 --> 00:10:19,285 Jag känner inte för det. 97 00:10:21,245 --> 00:10:22,195 Men tack. 98 00:10:25,535 --> 00:10:27,695 Du måste ta hand om dig själv, Clara. 99 00:10:27,865 --> 00:10:29,655 Du får inte släppa dig själv. 100 00:10:29,825 --> 00:10:32,155 Du är ung, gör det bästa av det. 101 00:10:32,325 --> 00:10:33,495 Bra. 102 00:10:33,655 --> 00:10:36,405 Jag ska ta hand om mig själv när jag har tid, okej? 103 00:10:51,575 --> 00:10:52,615 Vet du vad? 104 00:10:53,155 --> 00:10:54,535 Jag ska unna mig. 105 00:11:00,155 --> 00:11:01,035 Att dö av. 106 00:11:06,455 --> 00:11:10,035 - Behövde vi komma idag? - Hon kommer bli så glad! 107 00:11:11,825 --> 00:11:13,115 - Du!? - Är din mamma med? 108 00:11:13,285 --> 00:11:14,245 Ja! 109 00:11:14,405 --> 00:11:15,535 Mamma! 110 00:11:16,075 --> 00:11:17,695 Jag kom precis in. 111 00:11:17,865 --> 00:11:19,245 Det är jättebra! 112 00:11:19,745 --> 00:11:20,745 Min älskling! 113 00:11:20,905 --> 00:11:22,825 vilken överraskning! 114 00:11:24,155 --> 00:11:26,615 Du ser vacker ut. Ät middag med oss. 115 00:11:26,785 --> 00:11:27,955 En annan dag. 116 00:11:28,115 --> 00:11:31,245 - Mycket att äta, kom in! - Jag kom precis in. En annan dag? 117 00:11:31,785 --> 00:11:34,825 Jag kokade ansjovistaginen du gillar, kom in! 118 00:11:35,955 --> 00:11:39,155 - Du vet hur hon är. – När hon lagar mat måste du äta. 119 00:11:49,655 --> 00:11:50,695 Allvarligt? 120 00:11:51,745 --> 00:11:54,495 Jag har aldrig bett dig något! 121 00:11:55,285 --> 00:11:56,695 Jävel! 122 00:11:56,865 --> 00:11:59,905 Jag har aldrig sagt det till dig. Aldrig! 123 00:12:00,075 --> 00:12:02,405 För de är dina barn också! 124 00:12:03,455 --> 00:12:06,495 Jag har alltid gjort det enkelt för dig! 125 00:12:07,035 --> 00:12:09,365 Okej, bra! Bra! 126 00:12:23,995 --> 00:12:25,155 Är du okej? 127 00:12:40,655 --> 00:12:42,745 Jag behöver pengar, mamma. 128 00:12:43,405 --> 00:12:45,115 Jag ska sälja lägenheten. 129 00:12:46,325 --> 00:12:48,455 Men jag trodde att det var en uthyrning. 130 00:12:48,615 --> 00:12:50,495 Jag pratar om den här lägenheten. 131 00:12:52,195 --> 00:12:53,995 Pratar du om mitt hem? 132 00:12:54,155 --> 00:12:56,655 Jag klarar mig inte på 1 700 euro i månaden. 133 00:12:57,155 --> 00:12:59,575 Sedan skilsmässan har det gått dåligt. 134 00:12:59,745 --> 00:13:02,905 Allt är för dyrt. Mat, kläder... 135 00:13:03,785 --> 00:13:06,325 Jag hittade ett fynd i utkanten av Madrid. 136 00:13:06,495 --> 00:13:09,655 Jag kan få en överföring till ett närliggande sjukhus. 137 00:13:09,825 --> 00:13:13,115 jag ska köpa, sluta slänga mina pengar på hyran. 138 00:13:13,285 --> 00:13:15,615 Jag måste få huvudet ovanför vattnet. 139 00:13:15,785 --> 00:13:18,695 Och jag behöver kontanter för handpenningen. 140 00:13:21,905 --> 00:13:24,365 Hur vågar du komma hit efter all denna tid 141 00:13:24,535 --> 00:13:26,905 och prata sånt nonsens? 142 00:13:27,455 --> 00:13:29,495 Kom och bo med mig i Madrid. 143 00:13:29,655 --> 00:13:32,655 Du kommer att kunna spendera tid med Sonia och Victor. 144 00:13:32,825 --> 00:13:34,575 Njut av dina barnbarn. 145 00:13:34,785 --> 00:13:36,455 Det är rätt ögonblick. 146 00:13:36,695 --> 00:13:38,825 Du säger att du inte ser dem tillräckligt. 147 00:13:38,995 --> 00:13:42,195 För du bryr dig inte ta med dem på besök! 148 00:13:42,365 --> 00:13:44,365 Sluta, mamma! 149 00:13:44,695 --> 00:13:47,865 Du vet hur komplicerat det har varit de senaste åren. 150 00:13:48,035 --> 00:13:49,365 Du vet det! 151 00:13:49,955 --> 00:13:51,495 Resor kostar pengar. 152 00:13:51,655 --> 00:13:53,745 Och att tjäna pengar är svårt för mig. 153 00:13:53,905 --> 00:13:56,615 Svårt att förstå eftersom du aldrig arbetat i ditt liv! 154 00:13:56,785 --> 00:13:59,865 Jag vet! Vid Cervantes biljettkassan, 50 år sedan! 155 00:14:00,035 --> 00:14:02,245 Jag pratar om ett riktigt jobb. 156 00:14:04,075 --> 00:14:06,695 Om du flyttar till Madrid, allt kommer att ordnas. 157 00:14:07,285 --> 00:14:09,115 Jag lämnar inte Tanger. 158 00:14:09,285 --> 00:14:10,405 Jag är född här. 159 00:14:11,035 --> 00:14:12,325 Och jag kommer att dö här. 160 00:14:12,905 --> 00:14:15,535 Jag var säker på att du skulle säga det. Jag visste det. 161 00:14:16,115 --> 00:14:17,655 Och du kommer inte sälja mitt hem! 162 00:14:17,825 --> 00:14:19,745 Ditt hem? De är väggar, mamma. 163 00:14:20,285 --> 00:14:21,405 Bara väggar! 164 00:14:21,575 --> 00:14:23,995 Pappa köpte det här stället för en sång. 165 00:14:24,155 --> 00:14:26,155 Men nu är det värt lite pengar. 166 00:14:26,405 --> 00:14:29,495 Allt detta utrymme och du är alltid i ditt hörn! 167 00:14:29,655 --> 00:14:32,285 Du har inte ens pengar att underhålla den! 168 00:14:37,195 --> 00:14:40,745 Jag är ledsen, mamma. Men lägenheten står i mitt namn. 169 00:14:40,905 --> 00:14:44,905 Pappa gjorde det för att göra det lättare om det blev problem en dag. 170 00:14:46,745 --> 00:14:48,405 Det var ett svårt beslut, 171 00:14:48,575 --> 00:14:50,365 men det har gjorts. 172 00:16:18,905 --> 00:16:20,455 God morgon, mamma. 173 00:16:33,865 --> 00:16:36,195 Äter du inte frukost med mig? 174 00:16:41,535 --> 00:16:44,115 Det är löjligt att inte prata med mig. 175 00:16:44,405 --> 00:16:48,365 Vart ska du så tidigt? Berätta åtminstone. 176 00:16:49,905 --> 00:16:52,535 Vänta på mig, jag följer med dig. 177 00:18:34,325 --> 00:18:37,995 För syster Josefa, från Maria Angeles. 178 00:18:56,955 --> 00:18:59,905 Jag förstår inte hur hon kan göra något sådant. 179 00:19:00,825 --> 00:19:03,365 I fyrtio år, Jag har bott i det huset. 180 00:19:03,535 --> 00:19:04,865 Kan du tro det? 181 00:19:05,865 --> 00:19:08,495 Och hon kommer och säger till mig, bara sådär... 182 00:19:09,745 --> 00:19:11,955 Utan att rådfråga mig i förväg. 183 00:19:17,365 --> 00:19:19,455 Detta sista-minuten-besök 184 00:19:19,695 --> 00:19:21,785 verkade konstigt för mig... 185 00:19:23,035 --> 00:19:26,655 Det är sant att José Manuel sätta huset i hennes namn. 186 00:19:26,825 --> 00:19:28,955 Men det skulle han aldrig ha föreställt sig 187 00:19:29,155 --> 00:19:31,245 att hon kunde göra något sådant. 188 00:19:31,575 --> 00:19:32,655 Aldrig! 189 00:19:39,075 --> 00:19:41,615 Kommer du ihåg hur hon var som barn? 190 00:19:42,865 --> 00:19:44,245 Ljuv. 191 00:19:45,035 --> 00:19:46,325 Alltid glad. 192 00:19:47,495 --> 00:19:48,905 Full av leenden. 193 00:19:50,745 --> 00:19:53,075 Det är som om hon vore någon annan. 194 00:19:55,455 --> 00:19:57,155 En främling... 195 00:19:57,905 --> 00:19:59,995 En bitter, uttorkad främling. 196 00:20:01,785 --> 00:20:04,615 Hon backar mig mot en vägg. 197 00:20:07,405 --> 00:20:08,905 Så vad gör jag nu? 198 00:20:14,405 --> 00:20:15,865 Nej. 199 00:20:16,365 --> 00:20:18,995 Skynda dig inte att svara mig. 200 00:20:19,195 --> 00:20:20,995 I alla fall, 201 00:20:21,535 --> 00:20:24,695 Jag är säker på att du bryter ditt tysthetslöfte i din sömn. 202 00:20:51,995 --> 00:20:54,865 Var har du varit, mamma? Jag var orolig. 203 00:20:55,245 --> 00:20:57,615 Du sa inte att du skulle vara ute hela dagen. 204 00:20:57,865 --> 00:21:01,115 Du behöver en cell. Jag har berättat för dig i åratal. 205 00:21:01,285 --> 00:21:03,865 Sätt dig ner, snälla. Jag behöver prata med dig. 206 00:21:04,035 --> 00:21:06,365 Jag fick en fastighetsmäklare som kom över. 207 00:21:07,245 --> 00:21:10,495 Han säger att byggnaden är gammal, men välskött. 208 00:21:10,745 --> 00:21:13,115 Han tror att vi kan sälja lägenheten till ett bra pris. 209 00:21:13,325 --> 00:21:14,865 Och ganska snabbt. 210 00:21:15,615 --> 00:21:16,955 Det finns efterfrågan. 211 00:21:17,115 --> 00:21:19,695 Men den måste tömmas så snart som möjligt. 212 00:21:20,905 --> 00:21:25,035 Han säger att köparna är avskräckta när en plats fortfarande är upptagen. 213 00:21:27,995 --> 00:21:31,245 Jag måste förbereda allt innan jag går tillbaka, mamma. 214 00:21:33,245 --> 00:21:36,035 Jag vet att det går snabbt, men jag har inget val. 215 00:21:36,405 --> 00:21:39,245 Jag hjälper dig, jag fixar allt. 216 00:21:41,155 --> 00:21:42,905 Snälla mamma. 217 00:21:44,155 --> 00:21:46,245 Kom och bo med mig i Madrid. 218 00:21:47,155 --> 00:21:48,155 Nej. 219 00:21:50,575 --> 00:21:52,405 Då har jag en annan lösning. 220 00:21:56,075 --> 00:21:57,455 En plats har öppnat sig 221 00:21:57,615 --> 00:22:00,495 på det spanska seniorboendet i Tanger. 222 00:22:00,865 --> 00:22:02,655 Menar du att någon dog? 223 00:22:03,865 --> 00:22:06,745 Som en långvarig invånare i Tanger, det är gratis. 224 00:22:06,955 --> 00:22:10,745 Och du har prioritet över spanjorer från andra städer. 225 00:22:11,905 --> 00:22:15,115 Men vi måste bekräfta nu. Eller så förlorar vi vår slot. 226 00:22:15,285 --> 00:22:16,535 Inget sätt. 227 00:22:20,865 --> 00:22:22,825 Har du en annan lösning? 228 00:22:23,535 --> 00:22:25,695 Har du råd att betala hyra? 229 00:22:25,865 --> 00:22:27,695 För jag kan inte. 230 00:22:27,865 --> 00:22:31,365 Pappas pension kommer inte ens täcka ett rum nuförtiden. 231 00:22:33,115 --> 00:22:35,245 Vad är det som håller dig här? 232 00:22:35,455 --> 00:22:37,195 Hälften av dina vänner har dött 233 00:22:37,365 --> 00:22:40,995 och den andra hälften åkte till Spanien, att vara med sina barn. 234 00:22:41,155 --> 00:22:43,995 Vem har du kvar? Josefa? 235 00:22:46,195 --> 00:22:49,035 Varför stanna i Marocko om du kan vara med din familj? 236 00:22:49,195 --> 00:22:50,785 Jag fattar inte! 237 00:22:53,455 --> 00:22:55,035 Snälla mamma... 238 00:22:55,865 --> 00:22:58,695 Snälla. Jag har aldrig bett dig om någonting. 239 00:22:59,455 --> 00:23:01,075 Inte en cent. 240 00:23:01,905 --> 00:23:05,995 Det är första gången jag ber om hjälp sedan jag gick, vid 17. 241 00:23:06,905 --> 00:23:09,365 Jag har alltid klarat mig själv. Alltid. 242 00:23:09,535 --> 00:23:11,195 Men nu kan jag inte! 243 00:25:25,955 --> 00:25:28,745 Inte illa. Jag tar ljuskronan. 244 00:25:29,495 --> 00:25:30,785 Hej. 245 00:25:30,955 --> 00:25:32,195 Hej. 246 00:25:32,535 --> 00:25:35,655 Detta är Abslam, antikhandlaren jag berättade om. 247 00:25:35,825 --> 00:25:38,365 Han är här för att se vilka möbler han kan köpa. 248 00:25:50,535 --> 00:25:54,195 De flesta av dessa möbler är inte värt mycket. 249 00:25:55,905 --> 00:25:59,575 Jag tar det ur dina händer till ett symboliskt pris. 250 00:26:05,655 --> 00:26:07,075 Skivspelaren också. 251 00:26:07,245 --> 00:26:08,865 Inte skivspelaren! 252 00:26:09,035 --> 00:26:12,155 Mamma, vi har pratat om det här. 253 00:26:12,535 --> 00:26:14,075 Får jag se sovrummet? 254 00:26:14,245 --> 00:26:16,115 Ja, självklart. Hitåt. 255 00:26:24,115 --> 00:26:25,285 Ursäkta mig. 256 00:26:26,535 --> 00:26:29,035 Detta sovrumsset är okej. 257 00:26:29,195 --> 00:26:32,245 Lite putsning så blir det bra. 258 00:27:09,495 --> 00:27:11,745 Kan du ge detta till Sonia från mig? 259 00:27:14,035 --> 00:27:15,955 Det här tillhörde mormor, eller hur? 260 00:27:16,115 --> 00:27:18,115 Till min mormor. 261 00:27:22,695 --> 00:27:25,495 Okej. Hon kommer att älska det. 262 00:27:33,245 --> 00:27:36,695 Här. Det finns förmodligen mycket skräp där inne. 263 00:27:36,865 --> 00:27:38,825 Du tar vad du behöver, 264 00:27:39,035 --> 00:27:40,785 och ge bort resten. 265 00:27:41,495 --> 00:27:43,405 Jag har mer till dig på övervåningen. 266 00:27:44,325 --> 00:27:47,745 Och du hittar... paellapannan! 267 00:27:47,955 --> 00:27:50,655 Det har du alltid eftertraktat. 268 00:27:50,865 --> 00:27:52,865 Du fick det till slut, eller hur? 269 00:27:55,325 --> 00:27:56,575 Hejdå. 270 00:29:50,995 --> 00:29:54,575 Kan jag ge dig möbelpengarna när lägenheten är såld? 271 00:29:54,865 --> 00:29:57,455 Om du inte behöver det förstås. 272 00:29:58,325 --> 00:29:59,865 Jag bryr mig inte. 273 00:30:13,195 --> 00:30:16,905 Många saker har förändrats sedan jag kom hit för 2 år sedan. 274 00:30:17,075 --> 00:30:20,495 Vi lägger nu stor vikt till måltider och aktiviteter. 275 00:30:20,655 --> 00:30:22,075 Det är viktigt. 276 00:30:23,535 --> 00:30:27,155 - Du är född i Tanger, Mrs Muñoz? – Ja, jag är född här. 277 00:30:27,655 --> 00:30:29,745 Och vad var ditt arbete? 278 00:30:29,995 --> 00:30:32,535 Jag tog hand om min man och dotter. 279 00:30:32,745 --> 00:30:36,405 Och jag sålde biljetter på Cervantes Theatre tills den stängde. 280 00:30:36,575 --> 00:30:37,495 Tur du. 281 00:30:37,655 --> 00:30:40,455 Tanger måste ha varit något, då. 282 00:30:40,905 --> 00:30:42,535 Hur är det med din man? 283 00:30:42,695 --> 00:30:45,155 Han arbetade inom management för Hotel Rif. 284 00:30:45,495 --> 00:30:48,535 Intressant. Här kommer du att känna att det är ett hotell. 285 00:30:48,695 --> 00:30:50,405 Vi tar hand om allt. 286 00:30:50,575 --> 00:30:52,195 Ditt boende, 287 00:30:52,365 --> 00:30:54,115 måltider, medicinsk hjälp. 288 00:30:54,285 --> 00:30:56,615 Vi har PT, en fotterapeut. 289 00:30:56,785 --> 00:30:58,695 Och märk väl, en frisör. 290 00:30:58,865 --> 00:31:02,155 För du kan se snygg ut i alla åldrar, eller hur? 291 00:31:04,035 --> 00:31:05,955 Hur är dagarna uppbyggda? 292 00:31:06,155 --> 00:31:07,245 Bra fråga. 293 00:31:07,405 --> 00:31:09,825 Vårt schema är väldigt genomtänkt. 294 00:31:09,995 --> 00:31:11,745 Kl 7:30, frukost. 295 00:31:11,995 --> 00:31:13,245 Klockan 11, 296 00:31:13,405 --> 00:31:15,865 vi har en radbandsrecitation på terrassen. 297 00:31:16,035 --> 00:31:19,075 Så att invånarna kan chatta, spendera tid tillsammans. 298 00:31:19,245 --> 00:31:23,115 Påverka varandra. Vi tror att det är avgörande att skapa band. 299 00:31:23,285 --> 00:31:24,955 Middag, lunch. 300 00:31:25,115 --> 00:31:27,115 16.30, mellanmål. 301 00:31:27,285 --> 00:31:30,655 17.00, ännu en sammankomst och radbandsrecitation. 302 00:31:30,825 --> 00:31:33,035 19.00 är det middag, 303 00:31:33,195 --> 00:31:36,245 och senast kl. 21.00, vi går och lägger oss. 304 00:31:36,535 --> 00:31:38,825 Så vi är i bra form nästa dag. 305 00:31:38,995 --> 00:31:41,245 Vissa dagar, 306 00:31:41,615 --> 00:31:44,285 vi tränar lite för att hålla oss i form. 307 00:31:44,495 --> 00:31:46,745 Invånarna älskar det. 308 00:31:46,955 --> 00:31:49,955 Men självklart, du kan också ha tid för dig själv. 309 00:31:50,115 --> 00:31:52,825 Att ta en promenad i trädgården, för att få lite luft. 310 00:31:53,075 --> 00:31:54,245 Vad du än vill. 311 00:31:56,365 --> 00:31:58,825 Visst behöver du inte min hjälp komma till rätta? 312 00:31:58,995 --> 00:32:01,405 Inget behov. Mbarek väntar på dig. 313 00:32:04,535 --> 00:32:06,865 Ok. Då går jag iväg. 314 00:32:09,455 --> 00:32:13,455 Återförsäljaren kommer efter möblerna, och mitt flyg är kl 20.00. 315 00:32:13,905 --> 00:32:16,575 Jag stoppade in ett SIM-kort i den och sparade mitt nummer. 316 00:32:16,785 --> 00:32:19,115 Det kommer att göra det lättare att nå dig. 317 00:32:20,695 --> 00:32:21,745 Okej mamma... 318 00:32:23,195 --> 00:32:24,865 Jag kommer tillbaka från Madrid 319 00:32:25,035 --> 00:32:28,075 att skriva under pappersarbetet så fort vi hittar en köpare. 320 00:32:30,575 --> 00:32:32,405 Ta väl hand om dig, okej? 321 00:32:33,905 --> 00:32:35,695 Ta hand om dig också. 322 00:34:09,825 --> 00:34:11,155 Något annat? 323 00:34:11,325 --> 00:34:12,155 Nej tack. 324 00:34:12,325 --> 00:34:13,575 Njut av din måltid. 325 00:34:14,195 --> 00:34:16,655 - Något annat? - Ja. Bröd. 326 00:34:48,955 --> 00:34:51,365 - Fru Muñoz? - Ja? 327 00:34:51,535 --> 00:34:53,455 - Allt ok? - Ja. 328 00:34:53,615 --> 00:34:55,695 - Behöver du hjälp? - Nej, tack. 329 00:34:56,195 --> 00:34:58,405 Om du behöver något så finns vi här. 330 00:34:59,825 --> 00:35:02,155 Och ett, två, tre, fyra. Det är allt. 331 00:35:04,405 --> 00:35:05,955 Är du säker på din flytt? 332 00:35:07,245 --> 00:35:08,695 Lycklig kille. 333 00:35:10,745 --> 00:35:12,535 Jag kan ta din bit här. 334 00:35:12,695 --> 00:35:14,575 Så ta det, jag bryr mig inte. 335 00:37:17,905 --> 00:37:20,285 Hej där! Hur mår du idag? 336 00:37:20,455 --> 00:37:21,785 Bra, tack. 337 00:37:21,955 --> 00:37:25,115 Så vacker dam måste vilja fixa håret! 338 00:37:25,285 --> 00:37:27,535 - Tack, men nej. - Låt mig se. 339 00:37:28,785 --> 00:37:30,825 Ja. Ser bra ut. 340 00:37:31,115 --> 00:37:33,325 Nezha, visa damen i spegeln. 341 00:37:33,495 --> 00:37:34,995 Inget behov! 342 00:37:35,155 --> 00:37:36,575 Tillåt mig. 343 00:37:38,325 --> 00:37:41,405 Jag kan ge dig ett härligt snitt, för att förbättra ditt ansikte. 344 00:37:41,575 --> 00:37:43,285 Se? Titt. 345 00:37:43,455 --> 00:37:45,115 Nej, jag vill inte klippa det. 346 00:37:45,285 --> 00:37:47,955 Jag måste säga, hårkvaliteten är utmärkt. 347 00:37:48,745 --> 00:37:51,075 Så jag ska ge dig ett snyggt snitt, 348 00:37:51,245 --> 00:37:52,615 precis ovanför öronen. 349 00:37:52,785 --> 00:37:53,615 Jag sa nej. 350 00:37:53,785 --> 00:37:55,075 Det kommer att se fantastiskt ut! 351 00:37:55,535 --> 00:37:58,865 – Och lättare att hantera. – Jag sa att jag inte vill klippa den. 352 00:37:59,035 --> 00:38:01,405 Lita på mig. Du kommer att se underbar ut! 353 00:38:02,405 --> 00:38:05,075 Om du har tråkigt, gå klippa ditt fitthår. 354 00:38:05,285 --> 00:38:06,995 Men du rör inte mitt hår. 355 00:38:13,245 --> 00:38:14,075 Inga bekymmer. 356 00:38:14,245 --> 00:38:16,285 Det verkar som om du är på humör idag. 357 00:38:16,455 --> 00:38:19,155 Vi kommer tillbaka imorgon, när du mår bättre. 358 00:38:41,195 --> 00:38:43,655 Det är sant. Jag kommer att ha det bättre i Madrid, 359 00:38:43,825 --> 00:38:46,115 med min dotter och mina barnbarn. 360 00:38:46,365 --> 00:38:49,035 Även om min vistelse här har varit underbart... 361 00:38:49,495 --> 00:38:51,955 Men jag måste göra det bästa av min tid, 362 00:38:52,115 --> 00:38:54,325 njuta av dem så mycket jag kan. 363 00:38:54,535 --> 00:38:55,745 Varje minut räknas. 364 00:38:55,905 --> 00:38:57,075 Jag förstår helt. 365 00:38:57,245 --> 00:38:58,155 Totalt. 366 00:38:58,325 --> 00:39:01,615 I alla fall, om du är i Tanger, kom gärna på besök. 367 00:39:01,785 --> 00:39:03,995 Naturligtvis med nöje. 368 00:39:04,365 --> 00:39:06,905 Jag kommer tillbaka till Tanger då och då. 369 00:39:17,405 --> 00:39:19,905 Hej Maria Angeles. Jag är utanför. 370 00:39:20,115 --> 00:39:21,285 Hej, Clara. 371 00:39:21,695 --> 00:39:23,995 Det är inte Clara, det är Mbarek. 372 00:39:24,615 --> 00:39:26,995 Jag är här, utanför bostaden. 373 00:39:27,285 --> 00:39:30,405 Ja, Mbarek kommer att ta mig till flygplatsen. 374 00:39:31,245 --> 00:39:33,405 Inga! Jag kommer inte att missa flyget. 375 00:39:33,655 --> 00:39:35,785 Ja, jag är hos doktor Tovar. 376 00:39:36,075 --> 00:39:37,285 Hör du mig? 377 00:39:37,455 --> 00:39:39,075 Vänta, låt mig flytta. 378 00:39:39,245 --> 00:39:41,075 Jag hör dig bra, älskling. 379 00:39:41,325 --> 00:39:44,035 – Min dotter säger hej. - Ge henne mitt bästa. 380 00:39:44,195 --> 00:39:46,285 Han säger hej tillbaka. 381 00:39:46,455 --> 00:39:48,155 Ja, han är en härlig man. 382 00:39:48,325 --> 00:39:50,115 Jag står vid dörren. 383 00:39:50,285 --> 00:39:51,495 Det är bra. 384 00:39:51,695 --> 00:39:53,535 Okej, hejdå! 385 00:39:54,075 --> 00:39:55,785 Vi hörs senare. Hejdå. 386 00:39:57,995 --> 00:40:00,575 Barn! Alltid orolig för sina föräldrar. 387 00:40:00,785 --> 00:40:01,905 Bara naturligt. 388 00:40:03,035 --> 00:40:03,905 Sånt är livet. 389 00:40:53,115 --> 00:40:54,365 - Hej! - Hej, Mbarek! 390 00:40:54,535 --> 00:40:56,455 Allt ok? 391 00:40:56,615 --> 00:40:58,155 - Låt mig. - Allt bra. 392 00:41:14,455 --> 00:41:15,745 Till flygplatsen? 393 00:41:15,905 --> 00:41:19,495 Dra du i mitt ben? Du tar mig hem. 394 00:41:19,655 --> 00:41:20,575 Okej. 395 00:45:11,825 --> 00:45:13,035 Idder! 396 00:45:15,195 --> 00:45:16,495 Idder! 397 00:45:18,495 --> 00:45:19,905 Idder! 398 00:45:20,075 --> 00:45:20,905 Hej! 399 00:45:21,075 --> 00:45:22,195 Åh, Maria Angeles! 400 00:45:22,575 --> 00:45:25,365 Kan du skicka mig lite bröd, socker och mjölk? 401 00:45:25,905 --> 00:45:27,155 Ja, direkt! 402 00:45:27,325 --> 00:45:28,825 Ah, och kaffe också! 403 00:45:28,995 --> 00:45:30,035 Ok! 404 00:45:44,785 --> 00:45:46,455 - Hej. - Hej, Hassan. 405 00:45:46,615 --> 00:45:48,575 Här, för elen. 406 00:45:48,745 --> 00:45:50,325 Och få ett kvitto! 407 00:45:50,495 --> 00:45:52,865 För vattnet, eller så klipper de bort det också. 408 00:45:53,035 --> 00:45:55,325 - Och kaffe till dig. - Tack. 409 00:45:55,495 --> 00:45:57,155 Här, dina matvaror. 410 00:45:57,365 --> 00:45:59,695 - Telefonräkningen? - Inget mer fast telefon! 411 00:45:59,865 --> 00:46:01,195 Jag har en cell nu. 412 00:46:01,365 --> 00:46:03,455 - Bra för dig. Hejdå! – Hejdå, Hassan! 413 00:46:24,195 --> 00:46:26,035 Jävel. 414 00:46:47,745 --> 00:46:49,455 Jag är här för mina möbler. 415 00:46:52,035 --> 00:46:55,155 - Vilka möbler? - Lägenheten på Calle Malaga. 416 00:47:00,115 --> 00:47:01,455 Jag betalade din dotter. 417 00:47:01,615 --> 00:47:03,455 Jag är här för att köpa tillbaka den. 418 00:47:03,655 --> 00:47:05,745 Hur mycket kostar det för allt? 419 00:47:17,245 --> 00:47:18,365 38 000 dirham. 420 00:47:19,075 --> 00:47:21,865 Det är mycket mer än du betalade min dotter. 421 00:47:24,745 --> 00:47:26,155 Bra. 422 00:47:27,245 --> 00:47:29,955 Här är 18 000 dirham. 423 00:47:33,695 --> 00:47:35,905 Till mitt sovrumsset och min skivspelare. 424 00:47:36,075 --> 00:47:38,615 Och jag köper bort resten bit för bit. 425 00:47:40,155 --> 00:47:42,035 För sovrumset, bra. 426 00:47:42,575 --> 00:47:45,405 Men skivspelaren har redan sålts. 427 00:47:46,035 --> 00:47:48,405 Du kan välja en annan. 428 00:47:49,075 --> 00:47:51,455 Inga! Jag vill ha min skivspelare. 429 00:47:52,115 --> 00:47:53,155 Vem köpte den? 430 00:47:53,325 --> 00:47:55,695 Jag vet inte, frun. Jag känner honom inte. 431 00:47:58,155 --> 00:48:01,285 Jag måste få tillbaka den oavsett vad! 432 00:48:05,035 --> 00:48:07,865 Hör du mig? Du måste hitta den. 433 00:48:08,075 --> 00:48:10,455 Jag klarar mig inte utan min skivspelare! 434 00:48:10,615 --> 00:48:12,535 Det är ditt problem, frun. 435 00:48:12,695 --> 00:48:14,195 Inte min. 436 00:48:14,535 --> 00:48:16,745 Jag köper och säljer. 437 00:48:22,195 --> 00:48:24,695 Det är det, mycket bra. 438 00:48:26,195 --> 00:48:28,195 Var försiktig i hörnen. 439 00:48:28,495 --> 00:48:30,495 Det är ömtåliga möbler. 440 00:48:30,695 --> 00:48:32,615 Och det betyder mycket för mig. 441 00:48:32,785 --> 00:48:34,905 Ja, mycket bra. 442 00:48:35,575 --> 00:48:36,905 Bra. 443 00:48:55,365 --> 00:48:56,245 Allt klart. 444 00:49:23,535 --> 00:49:24,495 Khalid. 445 00:49:25,785 --> 00:49:27,035 Du hade så rätt! 446 00:49:27,195 --> 00:49:29,455 Att göra mål i minut 90! De måste vinna! 447 00:49:31,325 --> 00:49:32,865 Det är middag på mig ikväll! 448 00:49:33,245 --> 00:49:35,865 - Tror du att jag tror det? - Du önskar! 449 00:49:50,535 --> 00:49:52,865 Det här är lägenheten. Den är rymlig, lysande... 450 00:49:53,035 --> 00:49:55,075 Ja, mycket solljus. 451 00:49:55,535 --> 00:49:57,955 Varje gång jag går in mår jag bra. 452 00:49:59,825 --> 00:50:01,785 Det är på gatan, men det är tyst. 453 00:50:01,955 --> 00:50:04,195 Det är en lugn gata. 454 00:50:05,115 --> 00:50:07,155 Det lilla vardagsrummet. 455 00:50:07,495 --> 00:50:09,245 Du kan konvertera det. 456 00:50:10,075 --> 00:50:12,035 Det kan vara en matsal. 457 00:50:13,825 --> 00:50:15,285 Det större vardagsrummet. 458 00:50:15,785 --> 00:50:17,615 – Snyggt och stort. - Härligt. 459 00:50:18,745 --> 00:50:20,785 Ja, och högt i tak. 460 00:50:20,955 --> 00:50:22,785 Som alla dessa gamla byggnader. 461 00:50:25,195 --> 00:50:27,575 Det finns en marknad runt hörnet. 462 00:50:31,195 --> 00:50:32,905 Stilen är klassisk. 463 00:50:35,195 --> 00:50:37,535 Ja, jag gillar det. 464 00:50:40,155 --> 00:50:43,655 Se hur ljust det är. Och rymlig. 465 00:50:44,075 --> 00:50:46,195 Dessa är originalhandtagen. 466 00:50:46,365 --> 00:50:47,695 Detta är cederträ. 467 00:50:49,285 --> 00:50:52,155 Inte de billiga sakerna man hittar nuförtiden. 468 00:50:52,745 --> 00:50:54,365 – I nya byggnader. - Ja. 469 00:50:54,535 --> 00:50:56,535 Det är bra material. 470 00:50:56,825 --> 00:50:59,285 Ärligt talat, det är ett fynd. 471 00:50:59,615 --> 00:51:02,745 Den här typen av egendom säljer riktigt snabbt. 472 00:51:03,455 --> 00:51:04,575 Allt fungerar. 473 00:51:04,745 --> 00:51:07,825 kranarna, vvs, centralvärmen. 474 00:51:07,995 --> 00:51:09,195 Det är allt. 475 00:51:09,955 --> 00:51:11,695 Jag har inte en krona kvar. 476 00:51:12,285 --> 00:51:15,495 Och den där jäveln antikhandlaren ska sälja allt snart. 477 00:51:15,995 --> 00:51:18,325 Förlåt, den där jävla antikhandlaren. 478 00:51:19,115 --> 00:51:21,785 "Jag köper och säljer." Bastard. 479 00:51:22,075 --> 00:51:25,405 Han sålde min skivspelare. Den där sonen till en... 480 00:51:25,695 --> 00:51:26,955 Gamar! 481 00:51:27,575 --> 00:51:28,785 Killar gillar honom... 482 00:51:28,995 --> 00:51:30,405 Det är vad de är. 483 00:51:30,575 --> 00:51:33,955 Väntar på att vi ska dö så att de kan plocka oss till benet. 484 00:51:37,245 --> 00:51:39,155 Hon köpte den åt mig. 485 00:51:39,325 --> 00:51:43,495 Har knappt ringt på flera år, och nu... varje dag! 486 00:51:44,955 --> 00:51:45,995 Hej, Clara. 487 00:51:47,195 --> 00:51:48,575 Bra. 488 00:51:50,405 --> 00:51:53,285 Maten är mycket hälsosam. Idag hade vi torsk. 489 00:51:53,455 --> 00:51:55,285 Ja, för två dagar sedan. 490 00:51:55,905 --> 00:51:57,655 Ja, jag har tränat. 491 00:51:59,155 --> 00:52:02,365 Jag vet inte, men jag känner mig konstig i en trikot. 492 00:52:02,615 --> 00:52:05,455 Jag vet, de andra är inte skönhetsdrottningar, men... 493 00:52:05,615 --> 00:52:06,825 Ja. 494 00:52:13,745 --> 00:52:15,995 - Hej, Idder. - Hej, Maria Angeles! 495 00:52:16,155 --> 00:52:17,655 Vad är varmt? 496 00:52:17,995 --> 00:52:18,995 Kikärter. 497 00:52:19,155 --> 00:52:20,155 Bara lite. 498 00:52:20,325 --> 00:52:21,405 Ja, självklart. 499 00:52:27,455 --> 00:52:28,655 Här. 500 00:52:28,825 --> 00:52:30,655 Det här är för igår också. 501 00:52:30,905 --> 00:52:31,955 Perfekt. 502 00:52:34,075 --> 00:52:35,865 - Maria! - Hej, Khalid. 503 00:52:36,035 --> 00:52:37,695 En Rio, Idder, tack. 504 00:52:37,905 --> 00:52:39,695 Kan du öppna min flik igen? 505 00:52:39,905 --> 00:52:42,695 - Börjar imorgon? - Med nöje. 506 00:52:44,115 --> 00:52:45,615 Jag skulle också vilja ha en Rio. 507 00:52:46,405 --> 00:52:47,575 Tack. 508 00:52:48,745 --> 00:52:51,155 – Och ett Rio till damen! - Tack. 509 00:52:52,115 --> 00:52:54,035 - Skål! - Skål! 510 00:52:55,195 --> 00:52:58,615 Säg mig, Maria Angeles, är du Barça eller Real Madrid? 511 00:52:58,825 --> 00:53:00,245 Varken! 512 00:53:00,405 --> 00:53:03,155 Hur som helst kommer Barça att vinna. 513 00:53:04,785 --> 00:53:06,325 Jävla fotbollsfans. 514 00:53:06,495 --> 00:53:07,995 Speciellt han. 515 00:53:08,155 --> 00:53:10,695 Han tillbringar dagarna med att göra ingenting. 516 00:53:11,365 --> 00:53:15,245 Alla väntar på semifinalen som att vänta på... Messias. 517 00:53:15,745 --> 00:53:18,405 Nåväl "Messi-ah" är borta nu. 518 00:53:20,495 --> 00:53:22,955 Copa del Rey semifinalerna är dagar borta. 519 00:53:23,155 --> 00:53:24,785 Utan Messi. 520 00:53:24,995 --> 00:53:25,995 Ah... 521 00:53:26,285 --> 00:53:28,615 Hur som helst... det är alltid något. 522 00:53:28,785 --> 00:53:32,745 Ingen Copa del Rey? Det är La Liga. Ingen Liga? Sedan är det Copa del Rey. 523 00:53:32,955 --> 00:53:34,495 Det är non-stop. 524 00:53:34,695 --> 00:53:36,405 Vad är det för bra med fotboll? 525 00:53:36,655 --> 00:53:39,535 Bara spelarna fick sina miljoner inte dem. 526 00:53:40,655 --> 00:53:44,245 Och smarta kaféägare gillar Kacem vänd en slant av det. 527 00:53:44,865 --> 00:53:47,115 Nåväl, vi ses imorgon. 528 00:53:47,695 --> 00:53:49,825 Vi ses imorgon, Maria Angeles! 529 00:54:10,865 --> 00:54:12,455 Khalid! 530 00:54:14,745 --> 00:54:16,905 Var tittar du på matchen? 531 00:54:17,075 --> 00:54:18,615 Hos Kacem, förmodligen. 532 00:54:18,825 --> 00:54:21,535 Och om det är för trångt, Jag går till Saïd. 533 00:54:21,785 --> 00:54:23,535 Båda caféerna har spelet igång. 534 00:54:23,995 --> 00:54:26,245 - Och vad finns det att äta? - Ingenting. 535 00:54:26,405 --> 00:54:28,745 Du måste köpa mat i affären. 536 00:54:28,905 --> 00:54:30,655 Och hur mycket kostar en öl? 537 00:54:30,825 --> 00:54:33,745 Skämtar du? Kaféer säljer inte öl. 538 00:54:35,655 --> 00:54:38,195 - Tack, Khalid. - Inga bekymmer. 539 00:55:02,495 --> 00:55:04,905 Vill du hjälpa mig att få tillbaka mina möbler? 540 00:55:05,615 --> 00:55:06,655 Säker. 541 00:55:10,785 --> 00:55:13,365 - Täckte du grannskapet? - Ja! 542 00:55:15,495 --> 00:55:18,155 – Även kaféerna? - Nej! Inte konkurrensen! 543 00:55:18,325 --> 00:55:20,195 Rätt. Dumma mig. 544 00:55:20,535 --> 00:55:21,745 Ge mig löken. 545 00:55:28,655 --> 00:55:31,785 - Lägg upp det på Facebook? – Facebook är förlegat. 546 00:55:31,955 --> 00:55:33,905 Jag skrev på Insta och TikTok. 547 00:55:34,075 --> 00:55:35,195 Titt. 548 00:55:35,535 --> 00:55:36,615 Hej! 549 00:55:36,785 --> 00:55:39,865 Vill du se matchen? Kom till Maria Angeles plats! 550 00:55:40,035 --> 00:55:41,405 Vi har tortillas, 551 00:55:41,575 --> 00:55:42,455 och öl... 552 00:55:43,405 --> 00:55:45,405 Vem vinner det här spelet? 553 00:55:45,575 --> 00:55:47,075 Atlético de Madrid? 554 00:55:48,155 --> 00:55:49,615 Eller Réal Bétis? 555 00:55:49,785 --> 00:55:50,905 Det är jättebra! 556 00:55:51,075 --> 00:55:52,995 Jag vill se er alla här! 557 00:55:53,615 --> 00:55:55,745 - Gillar du det? – Jag älskar det! 558 00:55:58,695 --> 00:55:59,955 Khalid! 559 00:56:01,075 --> 00:56:03,245 Kan du komma upp en stund? 560 00:56:05,825 --> 00:56:06,695 Och varför inte? 561 00:56:06,995 --> 00:56:10,155 Du får tio dirham för varje person du tar med. 562 00:56:10,615 --> 00:56:12,325 Jag ser inte problemet. 563 00:56:14,115 --> 00:56:16,695 Och självklart är det gratis för dig. 564 00:56:17,955 --> 00:56:20,035 Jag mår dåligt av att göra det. 565 00:56:21,035 --> 00:56:23,865 Du kommer att tjäna extra pengar, det är alltid bra. 566 00:56:25,075 --> 00:56:28,325 Jag gillar inte tanken på att göra pengar av dig. 567 00:56:29,035 --> 00:56:30,285 Business... 568 00:56:30,905 --> 00:56:32,615 är business! 569 00:56:33,615 --> 00:56:34,655 Lyssna... 570 00:56:40,035 --> 00:56:40,865 Bra. 571 00:56:41,035 --> 00:56:42,745 Kom igen, börja jobba! 572 00:57:18,825 --> 00:57:21,575 - I köket? – Nej, matsalen. 573 00:57:21,745 --> 00:57:23,285 Har du några kunder till mig? 574 00:57:23,695 --> 00:57:25,865 Jag försöker. Jag måste vara diskret. 575 00:57:26,325 --> 00:57:29,035 Om caféägarna får veta, det är problem. 576 00:57:29,615 --> 00:57:30,745 Oroa dig inte. 577 00:57:34,325 --> 00:57:36,365 - Jag räknar med dig! - Okej, hejdå! 578 00:57:36,535 --> 00:57:37,405 Hejdå. 579 00:57:37,905 --> 00:57:39,575 Här kommer de sista! 580 00:57:41,695 --> 00:57:43,655 Dessa lådor var en bra idé. 581 00:57:43,825 --> 00:57:45,865 Ja! Det ser bra ut. 582 00:57:59,075 --> 00:58:00,495 Det här är det! 583 00:58:18,285 --> 00:58:19,615 Hej Khalid. 584 00:58:19,865 --> 00:58:21,285 Kom in, killar! 585 00:58:21,905 --> 00:58:23,655 - Hej, Maria Angeles... - Hej. 586 00:58:25,905 --> 00:58:28,575 - Det var allt jag kunde hitta. - Inga problem. 587 00:58:28,745 --> 00:58:30,825 Ta hand om dem! 588 00:58:41,575 --> 00:58:42,785 Hej, Clara! 589 00:58:43,245 --> 00:58:44,825 Ja, bara bra. 590 00:58:45,325 --> 00:58:46,245 Vad? 591 00:58:46,405 --> 00:58:48,495 Inga! Jag hör dig inte så bra. 592 00:58:48,695 --> 00:58:50,115 Det är så stökigt här. 593 00:58:50,285 --> 00:58:51,535 Så stökigt! 594 00:58:51,695 --> 00:58:52,785 Naturligtvis. 595 00:58:53,495 --> 00:58:57,365 De tittar på La Liga. Dessa gamla människor kommer säkert in i det! 596 00:58:57,825 --> 00:59:01,405 Tja, du vet hur Tangier är när det kommer till fotboll. 597 00:59:02,865 --> 00:59:05,575 Vad? Jag hör dig knappt. 598 00:59:06,155 --> 00:59:08,155 Lyssna... Det är bäst att jag lägger på. 599 00:59:08,325 --> 00:59:10,285 Jag vill inte vara asocial. 600 00:59:11,155 --> 00:59:12,865 Ja, vi hörs senare! 601 00:59:13,035 --> 00:59:14,075 Hejdå! 602 00:59:28,035 --> 00:59:28,905 Jag är här för att... 603 00:59:52,455 --> 00:59:54,285 Jag vill ha min gungstol. 604 01:00:01,655 --> 01:00:03,785 Det är priset jag betalade för det. 605 01:00:04,405 --> 01:00:05,405 Bra. 606 01:00:05,615 --> 01:00:06,745 Här. 607 01:00:07,075 --> 01:00:09,535 För gungstolen, och vasen. 608 01:00:20,905 --> 01:00:23,495 Och du levererar dem till mitt hus. 609 01:00:30,825 --> 01:00:32,695 En blandning av torkad frukt, 610 01:00:33,455 --> 01:00:34,695 stilla vatten, 611 01:00:35,245 --> 01:00:36,195 och läsk. 612 01:00:36,955 --> 01:00:39,455 Hassan, förbered dig en blandning av torkad frukt, 613 01:00:39,615 --> 01:00:41,115 vatten och läsk. 614 01:00:41,365 --> 01:00:42,905 - Chips? - Inte det. 615 01:00:43,365 --> 01:00:44,905 Och pappersservetter. 616 01:00:45,075 --> 01:00:46,285 Bra. 617 01:00:47,865 --> 01:00:50,455 - Något annat? – Nej, det är allt, tack. 618 01:00:51,285 --> 01:00:54,285 Han verkar inte gilla tävlingen. 619 01:00:57,695 --> 01:01:01,035 Låt honom vara mer kreativ. Konkurrens är hälsosamt. 620 01:01:01,195 --> 01:01:03,825 Inte mitt fel han drar alltid ett ansikte. 621 01:01:04,115 --> 01:01:05,695 Det driver bort kunderna. 622 01:01:05,865 --> 01:01:07,785 - Du har rätt. - Visst. 623 01:01:08,575 --> 01:01:10,365 Skicka allt till mig, okej? 624 01:01:10,535 --> 01:01:12,825 Du har det! Vi ses nästa gång. 625 01:02:53,195 --> 01:02:54,285 Hej Ahmed. 626 01:02:55,245 --> 01:02:56,695 Hej Maria Angeles. 627 01:02:56,865 --> 01:02:58,825 Bry dig inte, jag gör det. 628 01:02:59,535 --> 01:03:01,785 Reparerade du Maria Antonias grav? 629 01:03:02,155 --> 01:03:04,655 Ledsen. Jag har inte haft tid. 630 01:03:04,825 --> 01:03:06,455 Men ska du? 631 01:03:06,825 --> 01:03:10,785 Ja, men det är ingen brådska. Ingen har kommit för henne på 40 år. 632 01:03:11,535 --> 01:03:12,575 Men jag kommer. 633 01:03:13,695 --> 01:03:15,455 Jag tar hand om det. 634 01:03:16,245 --> 01:03:18,285 - Tack. - Du är välkommen. 635 01:03:36,865 --> 01:03:37,865 Det är bra. 636 01:03:38,035 --> 01:03:40,575 Nej, det ska inte fånga. 637 01:03:40,995 --> 01:03:43,785 Den ska glida smidigt, in och ut. 638 01:03:44,785 --> 01:03:48,365 Mycket snällt av dig, tack. Men bry dig inte. 639 01:03:49,245 --> 01:03:51,155 Du kunde ha skickat någon. 640 01:03:51,655 --> 01:03:53,455 Du behövde inte komma själv. 641 01:03:54,115 --> 01:03:56,035 Jag gör mitt jobb, det är allt. 642 01:03:57,325 --> 01:03:59,695 Och jag gillar att saker görs rätt. 643 01:04:05,325 --> 01:04:06,575 Låt oss se... 644 01:04:09,905 --> 01:04:11,995 Ja, mycket bättre. 645 01:04:35,535 --> 01:04:38,575 - Är du säker på att det är tomt? - Vi är själva. 646 01:04:40,535 --> 01:04:42,365 Här bodde en spansk dam. 647 01:04:42,825 --> 01:04:44,695 En gammal dam, stackarn... 648 01:04:45,195 --> 01:04:48,615 - Du ser bra ut i den klänningen. - Gillar du det verkligen? 649 01:04:48,865 --> 01:04:50,455 Och vad finns under? 650 01:04:51,195 --> 01:04:52,575 Jag saknade dig. 651 01:04:53,245 --> 01:04:54,785 Har du saknat mig? 652 01:04:56,575 --> 01:04:58,285 En vecka utan att se dig? 653 01:05:49,195 --> 01:05:51,405 Du berättar inte för min dotter att jag är här, 654 01:05:51,865 --> 01:05:54,575 Jag kommer inte att berätta för henne att ni är jävla tjejer i hennes lägenhet. 655 01:05:54,745 --> 01:05:56,655 - Men... - Men ingenting. 656 01:05:58,405 --> 01:06:00,865 Ett förtroendebrott i din position... 657 01:06:02,075 --> 01:06:04,695 Det skulle kosta dig ditt jobb. Säkert. 658 01:06:05,405 --> 01:06:07,615 Men... det är upp till dig. 659 01:06:11,955 --> 01:06:13,155 Bra. 660 01:06:13,825 --> 01:06:16,405 Jag åker när lägenheten är såld. 661 01:06:16,575 --> 01:06:20,495 Förresten, Jag vill ha en dags varning innan besök. 662 01:06:20,995 --> 01:06:22,745 Och inga besök på speldagar. 663 01:06:22,905 --> 01:06:24,285 Liga och Copa. 664 01:06:24,455 --> 01:06:26,905 Och inte för tidigt på morgonen heller. 665 01:06:28,115 --> 01:06:30,655 Jag gillar att ta mig tid till frukost. 666 01:06:32,495 --> 01:06:34,785 Du borde ha sett dem! Hon var... 667 01:06:36,455 --> 01:06:37,405 När hon såg mig... 668 01:06:39,495 --> 01:06:41,785 Och han, med den där håriga rumpan! 669 01:06:45,745 --> 01:06:48,535 Flickan sprang iväg. Han kommer inte att knulla henne igen. 670 01:06:48,695 --> 01:06:50,615 Han fick nästan en hjärtattack. 671 01:06:50,785 --> 01:06:54,495 Jag slår vad om dig varje gång han kommer nu han kommer att se mitt ansikte! 672 01:06:55,535 --> 01:06:58,075 Komma ihåg? När vi var små 673 01:06:58,245 --> 01:06:59,825 vi fångade matteläraren 674 01:06:59,995 --> 01:07:03,325 skruvar på spanskläraren i toaletten. Samma sak! 675 01:07:07,075 --> 01:07:11,195 Huvudsaken är, han vågar inte säga ett ord till Clara. 676 01:07:12,195 --> 01:07:14,655 Jag har honom vid bollarna. 677 01:07:24,075 --> 01:07:26,575 - Så här? – Lite till vänster. 678 01:07:27,955 --> 01:07:31,405 Det är bara det... den måste vara perfekt centrerad. 679 01:07:32,695 --> 01:07:35,825 Jag jobbade på Cervantes när Antonio Machin 680 01:07:35,995 --> 01:07:38,195 kom för att sjunga i Tanger, vet du? 681 01:07:40,535 --> 01:07:41,745 Antonio Machin... 682 01:07:42,285 --> 01:07:43,615 Vet du vem det är? 683 01:07:45,535 --> 01:07:46,865 Antonio vem? 684 01:07:47,115 --> 01:07:48,535 Du drar mitt ben! 685 01:07:49,995 --> 01:07:51,035 Ok, det är bra. 686 01:07:51,365 --> 01:07:53,245 Kom, jag har ett jobb åt dig. 687 01:07:55,115 --> 01:07:57,655 Denna gungstol har stora hål i sig. 688 01:07:57,825 --> 01:07:59,655 De var inte där förut. 689 01:07:59,825 --> 01:08:03,825 Jag säger inte att det är från din butik, men det är det liksom. 690 01:08:07,115 --> 01:08:10,365 Fyrtiofem år Jag har gjort det här jobbet. 691 01:08:10,955 --> 01:08:13,405 Min familj tror att jag är galen. 692 01:08:14,655 --> 01:08:17,035 Alla säger åt mig att öppna ett café, 693 01:08:17,535 --> 01:08:19,825 istället för att sälja gammalt skräp. 694 01:08:20,405 --> 01:08:21,825 Att det lönar sig bättre. 695 01:08:22,745 --> 01:08:24,785 De borde slå ut. 696 01:08:25,575 --> 01:08:27,905 Jag har ingen fru, inga barn. 697 01:08:28,655 --> 01:08:31,075 Vad jag gör är upp till mig. 698 01:08:38,075 --> 01:08:40,195 Jag har en ledning på skivspelaren. 699 01:08:40,655 --> 01:08:42,955 - Verkligen? Det är underbart! - Ja. 700 01:08:43,405 --> 01:08:45,995 Men jag måste ändå se till. 701 01:08:46,495 --> 01:08:47,695 Naturligtvis. 702 01:08:52,495 --> 01:08:55,455 Jag kan ta med resten av dina saker om du vill. 703 01:08:55,745 --> 01:08:58,405 Du kommer att betala mig lite i taget, när du kan. 704 01:09:00,455 --> 01:09:01,905 Tack, men... 705 01:09:02,785 --> 01:09:04,155 Jag kan inte acceptera. 706 01:09:04,615 --> 01:09:06,495 Jag tar dem när jag har betalat. 707 01:09:11,245 --> 01:09:14,745 Vill du stanna och titta på en match? Ikväll är en klassiker. 708 01:09:15,155 --> 01:09:16,325 Barça - Real. 709 01:09:17,245 --> 01:09:18,155 Nej. 710 01:09:18,615 --> 01:09:19,865 Jag gillar inte fotboll. 711 01:09:22,905 --> 01:09:24,535 Gillar du tapas? 712 01:09:28,155 --> 01:09:29,655 Croquetas, tack! 713 01:09:29,825 --> 01:09:31,615 - Kyckling eller fisk? - Kyckling! 714 01:09:31,785 --> 01:09:33,615 - Kyckling här borta! - Jag förstår! 715 01:09:36,905 --> 01:09:38,995 - En tortilla här. - Kommer upp! 716 01:09:40,245 --> 01:09:41,035 Kommande! 717 01:09:41,195 --> 01:09:43,325 - Vad? - En NA-öl. 718 01:09:43,495 --> 01:09:44,615 Alkoholfri öl. 719 01:09:44,865 --> 01:09:46,325 - Tapas? - Tomattoast. 720 01:09:47,365 --> 01:09:48,865 En tortilla också? 721 01:09:53,155 --> 01:09:54,365 Straff! 722 01:09:54,535 --> 01:09:56,655 Straff? Du drömmer! 723 01:09:56,955 --> 01:09:58,955 Är du blind? Du behöver glasögon! 724 01:09:59,115 --> 01:10:00,035 Skruva dig! 725 01:10:00,195 --> 01:10:02,035 Lätt, enkelt! 726 01:10:05,745 --> 01:10:07,285 Lugna dig, snälla. 727 01:10:08,995 --> 01:10:10,195 Lugna! 728 01:10:21,075 --> 01:10:22,535 Kan du höra mig nu? 729 01:10:23,365 --> 01:10:25,365 I mitt hus, inget slagsmål! 730 01:10:26,245 --> 01:10:27,285 Är det klart? 731 01:10:27,495 --> 01:10:29,325 Okej, Maria. 732 01:10:34,245 --> 01:10:35,955 Ni körde ihop! 733 01:10:36,405 --> 01:10:38,195 Är du här för att slåss eller titta? 734 01:11:04,285 --> 01:11:07,195 - Hejdå. Ursäkta besväret. - Inga bekymmer. 735 01:11:07,655 --> 01:11:08,955 - Hejdå. - God natt. 736 01:11:09,115 --> 01:11:11,195 - Tack, Maria Angeles. - Adjö. 737 01:11:13,865 --> 01:11:16,115 Tack, Maria Angeles. Stor! 738 01:11:16,365 --> 01:11:17,245 God natt. 739 01:11:17,405 --> 01:11:18,575 Nej, vänta. 740 01:11:19,245 --> 01:11:20,825 - För idag. - Nej. 741 01:11:20,995 --> 01:11:24,535 De är dina kunder nu. Du betalar mig för de nya. 742 01:11:24,695 --> 01:11:26,155 - Okej? - Okej. 743 01:11:28,955 --> 01:11:30,495 - Tack. - God natt! 744 01:11:32,195 --> 01:11:33,035 Kan jag hjälpa till? 745 01:11:33,195 --> 01:11:34,995 Inget behov, tack. 746 01:11:35,745 --> 01:11:36,865 Är du säker? 747 01:11:37,035 --> 01:11:38,785 Tja, om du insisterar... 748 01:11:43,455 --> 01:11:45,745 Jag måste lämna. Min mamma väntar. 749 01:11:46,285 --> 01:11:47,535 - Bra. - God natt. 750 01:11:47,695 --> 01:11:49,655 - Tack, älskling. - Tack. 751 01:11:51,495 --> 01:11:53,285 Jag ska diska. 752 01:12:08,455 --> 01:12:09,455 Det visar sig... 753 01:12:10,405 --> 01:12:11,825 Han är ingen jävel. 754 01:12:13,615 --> 01:12:15,745 Kanske dömde jag honom för snabbt. 755 01:12:17,195 --> 01:12:18,615 Dessutom, 756 01:12:19,075 --> 01:12:20,405 han är inte dålig heller. 757 01:12:22,195 --> 01:12:24,905 Det är sant att jag aldrig gillat kala män. 758 01:12:25,245 --> 01:12:26,575 Men på honom, 759 01:12:27,455 --> 01:12:28,455 Jag vet inte... 760 01:12:29,365 --> 01:12:30,405 Det passar honom. 761 01:12:31,495 --> 01:12:33,155 Det får honom att se ut... 762 01:12:33,825 --> 01:12:34,995 viril. 763 01:12:40,285 --> 01:12:42,195 Och han är väldigt lång. 764 01:13:14,745 --> 01:13:16,695 Den här vägen, snälla. 765 01:13:23,455 --> 01:13:24,455 Här. 766 01:13:24,655 --> 01:13:25,785 Ok. 767 01:13:27,535 --> 01:13:28,785 Mot väggen. 768 01:13:28,955 --> 01:13:29,995 Okej. 769 01:13:31,245 --> 01:13:33,695 Tack. Resten i vardagsrummet... 770 01:13:59,785 --> 01:14:00,955 Vill du ha några? 771 01:14:06,535 --> 01:14:09,155 Maria Angeles, polisen är här. 772 01:14:13,655 --> 01:14:14,865 Vill du ha några? 773 01:14:15,035 --> 01:14:17,405 Men de är bara grannkompisar. 774 01:14:17,575 --> 01:14:20,075 Kan jag inte bjuda över dem se matchen? 775 01:14:20,365 --> 01:14:22,075 Men dina vänner betalar dig. 776 01:14:22,455 --> 01:14:24,195 Bara ett litet bidrag. 777 01:14:24,365 --> 01:14:25,995 Och du säljer alkohol! 778 01:14:26,155 --> 01:14:27,195 Det är olagligt. 779 01:14:27,365 --> 01:14:29,075 Och det vet du, frun. 780 01:14:29,325 --> 01:14:32,535 Det är bara öl. Jag har alkoholfria också. 781 01:14:32,995 --> 01:14:34,655 Maria Angeles, tack. 782 01:14:34,825 --> 01:14:38,955 Vi vill inte orsaka dig problem. Till minne av Mr. Muñoz. 783 01:14:39,115 --> 01:14:41,325 Du vet hur mycket jag uppskattade honom. 784 01:14:41,495 --> 01:14:43,825 Och det var ömsesidigt, det vet du. 785 01:14:44,115 --> 01:14:45,325 Allt vi ber om 786 01:14:45,495 --> 01:14:48,195 är att du slutar, och att aldrig göra detta igen. 787 01:14:48,365 --> 01:14:49,405 Omöjlig. 788 01:14:49,575 --> 01:14:50,825 Det är en Liga-match. 789 01:14:51,155 --> 01:14:52,535 Barça - Atlético. 790 01:14:52,745 --> 01:14:53,995 Jag kan inte stoppa det. 791 01:14:54,155 --> 01:14:57,785 Okej för den här gången. Men detta är det sista spelet! 792 01:14:57,995 --> 01:14:58,865 Okej. 793 01:15:00,785 --> 01:15:02,325 Eftersom det är den sista, 794 01:15:02,495 --> 01:15:04,195 kom in ett ögonblick. 795 01:15:04,695 --> 01:15:06,195 Det är nästan färdigt. 796 01:15:06,695 --> 01:15:08,325 Låt mig bjuda dig på en öl. 797 01:15:08,495 --> 01:15:09,615 Alkoholfri. 798 01:15:12,865 --> 01:15:13,905 Njuta! 799 01:15:14,405 --> 01:15:16,035 Något annat? 800 01:15:16,495 --> 01:15:18,035 Några krokettor, tapas? 801 01:15:27,825 --> 01:15:29,695 Gör mål igen! 802 01:15:44,615 --> 01:15:46,575 Okej, jag är iväg. 803 01:15:54,865 --> 01:15:57,365 - Jag hittade din skivspelare. - Verkligen? 804 01:15:57,865 --> 01:15:59,535 Men det är inte i Tanger. 805 01:16:00,745 --> 01:16:02,155 Det är i Asilah. 806 01:16:07,405 --> 01:16:09,905 Har du någonsin varit i en cabriolet? 807 01:16:11,195 --> 01:16:12,075 Nej. 808 01:16:16,405 --> 01:16:17,405 Okej... 809 01:16:24,075 --> 01:16:25,405 God natt. 810 01:16:26,825 --> 01:16:28,035 God natt. 811 01:17:57,155 --> 01:17:58,325 Hitåt. 812 01:18:02,695 --> 01:18:04,285 Vad är ditt bottenpris? 813 01:18:04,615 --> 01:18:06,075 Inte mindre än 3000. 814 01:18:07,535 --> 01:18:09,535 Nej, nej. Det är för mycket. 815 01:18:09,695 --> 01:18:11,405 Ta av 500 dirham. 816 01:18:11,655 --> 01:18:13,535 Inget sätt. Det är ett bra pris. 817 01:18:13,695 --> 01:18:16,865 Ett bra pris? Jag vet priserna. Det är kränkande. 818 01:18:17,035 --> 01:18:18,325 Bara för dig... 819 01:18:18,745 --> 01:18:19,865 vet du vad? 820 01:18:20,285 --> 01:18:21,995 Jag tar av 100 dirham. 821 01:18:22,245 --> 01:18:23,745 Inte en dirham mer. 822 01:18:23,905 --> 01:18:26,155 Du tar av 500 dirham, 823 01:18:26,325 --> 01:18:27,405 eller glöm det. 824 01:18:28,195 --> 01:18:29,695 Förlåt, jag kan inte. 825 01:18:29,905 --> 01:18:32,075 Det är det, säg till honom att vi tar det. 826 01:18:32,245 --> 01:18:33,325 Nej, lita på mig. 827 01:18:33,495 --> 01:18:35,035 Vi vill inte ha det längre. 828 01:18:35,195 --> 01:18:36,155 Upp till dig. 829 01:19:06,285 --> 01:19:08,825 Varför är din dotter säljer du inte lägenheten längre? 830 01:19:09,075 --> 01:19:10,995 Lägenheten är fortfarande till salu. 831 01:19:11,155 --> 01:19:13,495 Hon vet bara inte att jag flyttade in igen. 832 01:19:20,695 --> 01:19:23,455 Och vad ska du göra efter att den är såld? 833 01:19:24,655 --> 01:19:25,615 jag vet inte. 834 01:19:26,245 --> 01:19:27,245 Jag får se. 835 01:19:33,995 --> 01:19:37,115 Om skivspelaren, är du säker på din plan? 836 01:19:37,285 --> 01:19:38,245 Ja. 837 01:19:43,745 --> 01:19:44,695 Sir! 838 01:19:44,865 --> 01:19:47,325 Titta inte på honom, fortsätt gå. 839 01:19:47,955 --> 01:19:49,035 Sir! 840 01:19:49,195 --> 01:19:50,035 Herr! 841 01:19:53,035 --> 01:19:56,155 - Vill du fortfarande ha skivspelaren? - Jag kan inte höra dig. 842 01:19:56,535 --> 01:19:59,365 – Min hörapparat gick sönder. - Skivspelaren... 843 01:19:59,825 --> 01:20:01,075 Vi löser det. 844 01:20:05,615 --> 01:20:07,245 Välkomna. 845 01:20:42,695 --> 01:20:44,155 Jag saknade det så mycket. 846 01:20:55,905 --> 01:20:56,995 Letar du efter något? 847 01:20:58,155 --> 01:20:59,075 Nej. 848 01:20:59,905 --> 01:21:02,655 Bara en skiva jag gillade att lyssna på. 849 01:21:03,285 --> 01:21:05,075 Men det spelar ingen roll. 850 01:21:06,285 --> 01:21:08,075 Det var förmodligen kvar. 851 01:21:10,245 --> 01:21:13,115 Det som betyder något är du hittade skivspelaren. 852 01:21:16,905 --> 01:21:18,285 Tack, Abslam. 853 01:21:18,955 --> 01:21:20,455 Ha en god vila. 854 01:21:21,695 --> 01:21:23,455 Du också, Maria Angeles. 855 01:22:31,825 --> 01:22:34,615 Åkte du tillbaka till Asilah vid den här tiden? 856 01:25:26,575 --> 01:25:28,325 Tjugotvå år... 857 01:25:29,155 --> 01:25:30,365 Kan du tro det? 858 01:25:30,905 --> 01:25:34,195 Sista gången var för tjugotvå år sedan. 859 01:25:36,075 --> 01:25:36,955 Det är enkelt. 860 01:25:37,495 --> 01:25:39,745 José-Manuel, må han vila i frid, 861 01:25:40,035 --> 01:25:41,955 dog för nästan 20 år sedan. 862 01:25:43,695 --> 01:25:45,745 Och vi hade inte gjort någonting 863 01:25:45,905 --> 01:25:48,075 i evigheter innan dess. 864 01:25:49,865 --> 01:25:50,825 José Manuel... 865 01:25:52,905 --> 01:25:54,535 Han var en god man, du vet det. 866 01:25:56,325 --> 01:25:57,825 En bra make. 867 01:26:01,655 --> 01:26:03,535 Men vad jag kände nu, 868 01:26:04,695 --> 01:26:06,405 ger mig rysningar! 869 01:26:08,285 --> 01:26:10,365 Jag borde inte säga detta högt. 870 01:26:11,495 --> 01:26:12,535 Men... 871 01:26:15,195 --> 01:26:16,905 det var magiskt. 872 01:26:18,495 --> 01:26:20,825 När jag kände hans hand 873 01:26:21,035 --> 01:26:22,285 på min hud. 874 01:26:24,365 --> 01:26:25,825 Hans smekningar... 875 01:26:26,825 --> 01:26:27,825 Och sedan... 876 01:26:29,115 --> 01:26:30,075 hans läppar. 877 01:26:31,745 --> 01:26:33,115 Hans mun. 878 01:26:36,615 --> 01:26:38,405 Och hans kropp. 879 01:26:40,405 --> 01:26:41,695 Hans tunga. 880 01:26:43,405 --> 01:26:45,405 Han gjorde otroliga saker mot mig. 881 01:26:47,325 --> 01:26:49,115 Saker jag inte kan berätta... 882 01:26:49,365 --> 01:26:50,825 Jag kan inte. 883 01:26:56,115 --> 01:26:57,905 Saker med tungan... 884 01:26:58,325 --> 01:26:59,455 Där nere. 885 01:27:01,575 --> 01:27:04,995 Jag trodde inte det var möjligt att känna sådana känslor. 886 01:27:05,155 --> 01:27:06,405 Det var så sött, 887 01:27:07,575 --> 01:27:09,075 så läckert. 888 01:27:11,035 --> 01:27:11,905 Jag vet. 889 01:27:12,405 --> 01:27:14,825 Du behöver inte berätta för mig. Det är skamligt. 890 01:27:18,115 --> 01:27:19,865 Men det var så jäkla bra. 891 01:27:23,695 --> 01:27:25,285 Och jag fick orgasm. 892 01:27:25,955 --> 01:27:27,365 Bara sådär. 893 01:27:28,825 --> 01:27:30,695 Med huvudet nere! 894 01:27:33,155 --> 01:27:34,115 Efteråt, 895 01:27:34,905 --> 01:27:36,995 han kom över mig. 896 01:27:38,075 --> 01:27:39,905 Och herregud, hans penis... 897 01:27:40,155 --> 01:27:41,955 när han trängde in i mig! 898 01:27:44,115 --> 01:27:45,325 Jag nästan... 899 01:27:48,195 --> 01:27:49,785 känner för att gråta. 900 01:28:08,035 --> 01:28:09,075 Här, frun. 901 01:28:09,245 --> 01:28:10,995 - Tack! - Adjö. 902 01:28:19,245 --> 01:28:20,245 Här är jag. 903 01:28:20,405 --> 01:28:21,405 Okej. 904 01:28:52,825 --> 01:28:54,615 När Clara var liten, 905 01:28:55,155 --> 01:28:58,535 Jag skulle gå till den butiken för att få churros till sin frukost. 906 01:28:58,695 --> 01:29:01,955 Jag skulle väcka henne när jag kom hem så hon skulle äta dem varma. 907 01:29:02,575 --> 01:29:03,905 Hon älskade det. 908 01:29:04,365 --> 01:29:06,495 Jag brukade köpa dem där också. 909 01:29:07,535 --> 01:29:10,745 Vi kanske korsades många gånger. 910 01:29:18,075 --> 01:29:20,035 Varför är hon så hård mot dig? 911 01:29:21,695 --> 01:29:24,995 Jag är säker på att du har varit en bra mamma. 912 01:29:26,075 --> 01:29:27,075 du vet, 913 01:29:27,785 --> 01:29:29,865 ibland när barn växer upp, 914 01:29:31,325 --> 01:29:33,325 du förstår ingenting längre. 915 01:31:02,865 --> 01:31:04,495 Du ser vacker ut. 916 01:31:06,035 --> 01:31:08,195 Du är inte så dålig heller. 917 01:31:40,035 --> 01:31:42,695 Du vet vad dessa små fläckar kallas? 918 01:31:43,075 --> 01:31:44,035 Nej. 919 01:31:44,695 --> 01:31:46,575 "Kyrkogårdsblommor". 920 01:31:47,745 --> 01:31:49,535 Jag gillar blommor. 921 01:32:00,455 --> 01:32:02,245 Jag bara älskar det här! 922 01:32:13,615 --> 01:32:14,695 Hej där. 923 01:32:18,745 --> 01:32:19,905 Maräng. 924 01:32:20,245 --> 01:32:21,365 Min specialitet. 925 01:32:26,575 --> 01:32:27,575 Utsökt, va? 926 01:32:27,785 --> 01:32:28,955 För söt. 927 01:32:30,325 --> 01:32:32,155 Jag måste titta på min figur. 928 01:32:32,325 --> 01:32:34,695 Så du kommer inte att ersätta mig med något barn. 929 01:32:35,615 --> 01:32:38,325 Jag kommer aldrig att ersätta dig med ett barn. 930 01:32:39,495 --> 01:32:41,035 Du biter mig! 931 01:32:41,785 --> 01:32:44,785 - Jag gillar att bita dig. - Och jag gillar att kyssa dig. 932 01:32:49,195 --> 01:32:50,035 Kom genast tillbaka. 933 01:32:50,195 --> 01:32:51,285 Din tur. 934 01:32:59,405 --> 01:33:01,405 Inga besök idag, jag är upptagen. 935 01:33:03,575 --> 01:33:06,245 Vi fick ett erbjudande. Din dotter accepterade. 936 01:33:06,995 --> 01:33:08,695 Lägenheten säljs. 937 01:33:10,285 --> 01:33:11,195 Säkert? 938 01:33:11,365 --> 01:33:14,245 Ja, köparen har skrivit på kontraktet. 939 01:33:15,325 --> 01:33:17,495 Du måste utrymma enligt överenskommelse, okej? 940 01:33:21,655 --> 01:33:22,745 Tack. 941 01:33:37,455 --> 01:33:38,325 Vem var det? 942 01:33:38,905 --> 01:33:41,405 Grannen. Hon kommer tillbaka senare. 943 01:33:42,075 --> 01:33:43,195 Det här ser bra ut! 944 01:33:43,455 --> 01:33:45,615 Du har gjort det så bra, min älskade! 945 01:33:45,905 --> 01:33:46,865 Det är underbart! 946 01:33:47,035 --> 01:33:49,405 Från och med nu är det du som lagar mat. 947 01:33:50,115 --> 01:33:51,785 Okej med dig? 948 01:33:59,115 --> 01:34:02,405 du vet, du gör mig väldigt glad. 949 01:34:03,075 --> 01:34:04,035 Väldigt glad. 950 01:36:40,655 --> 01:36:43,325 Se det lilla röda huset, där borta? 951 01:36:43,745 --> 01:36:45,195 Det var där jag föddes. 952 01:36:45,495 --> 01:36:48,195 Så, du är en dotter till Kasbah. 953 01:36:48,745 --> 01:36:50,155 Bent el Kasbah. 954 01:36:56,995 --> 01:37:01,035 Du vände mig 955 01:37:03,905 --> 01:37:07,035 Till alla dessa saker 956 01:37:09,905 --> 01:37:13,155 Och du lärde mig 957 01:37:15,865 --> 01:37:20,325 Vad underbara de är 958 01:40:29,075 --> 01:40:30,535 Är du för Real eller Osasuna? 959 01:40:30,695 --> 01:40:32,455 - Vad? – Real eller Osasuna? 960 01:40:32,615 --> 01:40:35,285 Även om du inte är för Madrid det är bra. 961 01:40:52,995 --> 01:40:55,785 Mästare, mästare! 962 01:41:07,575 --> 01:41:09,785 Låt oss ta en till, kom igen! 963 01:41:10,035 --> 01:41:11,325 En tredje! 964 01:41:16,195 --> 01:41:17,535 Jag kommer genast tillbaka. 965 01:41:18,745 --> 01:41:19,785 Ok. 966 01:41:34,575 --> 01:41:36,655 Nu förstår jag allt. 967 01:41:39,575 --> 01:41:41,035 Faktum är att du är galen. 968 01:41:41,405 --> 01:41:44,905 Du behöver inget äldreboende, du behöver ett asyl. 969 01:41:46,035 --> 01:41:48,615 När kontraktet är klart skriver jag på. 970 01:41:49,695 --> 01:41:51,325 Jag kanske är galen, 971 01:41:51,535 --> 01:41:54,325 men jag kommer inte lämna mitt hus så länge jag lever. 972 01:41:54,495 --> 01:41:56,745 Och om du vill ha mig ut, den här gången, 973 01:41:56,955 --> 01:41:58,865 du måste kasta ut mig. 974 01:41:59,655 --> 01:42:02,035 Så gå och berätta för de nya ägarna 975 01:42:02,245 --> 01:42:05,365 det är en galen gammal kvinna från Tanger som bor här. 976 01:42:05,535 --> 01:42:07,155 Och att om de vill ha ut henne, 977 01:42:07,325 --> 01:42:09,365 de måste ringa polisen. 978 01:42:36,115 --> 01:42:40,075 För syster Josefa, från Maria Angeles. 979 01:44:24,155 --> 01:44:25,535 Jo, Josefa... 980 01:44:25,695 --> 01:44:29,785 Jag förväntade mig inte dig att spela mig ett så otäckt trick. 981 01:44:30,575 --> 01:44:32,825 Jag såg inte detta komma. 982 01:44:48,695 --> 01:44:49,535 Tja... 983 01:44:50,325 --> 01:44:52,785 Jag ska berätta vad jag kom för att säga. 984 01:44:54,115 --> 01:44:55,115 När allt kommer omkring, 985 01:44:55,695 --> 01:44:58,455 Jag är van vid dig inte vara särskilt pratsam. 986 01:45:05,405 --> 01:45:08,695 Det är allt. Hon är tillbaka för att avsluta försäljningen. 987 01:45:10,035 --> 01:45:11,575 Hon tror att jag ska flytta 988 01:45:11,745 --> 01:45:14,785 till Madrid om jag inte har något val. Men nej... Nej! 989 01:45:14,955 --> 01:45:18,195 Jag kommer inte att åka till Madrid. Eller tillbaka till äldreboendet. 990 01:45:42,745 --> 01:45:43,905 Josefa... 991 01:45:49,075 --> 01:45:51,285 Jag kommer verkligen att sakna dig. 992 01:47:45,695 --> 01:47:47,495 Jag är så ledsen för Josefa. 993 01:47:59,115 --> 01:48:00,155 Mamma, jag... 994 01:48:01,155 --> 01:48:03,575 Jag trodde du höll med om att sälja lägenheten. 995 01:48:05,245 --> 01:48:07,115 Jag har ändrat mig. 996 01:48:15,865 --> 01:48:18,535 Jag träffar notarien först imorgon. 997 01:48:19,455 --> 01:48:21,155 Jag ville bara att du skulle veta. 998 01:48:21,325 --> 01:48:22,325 Bra. 999 01:48:24,905 --> 01:48:27,495 Har du inget annat att säga? 1000 01:48:30,365 --> 01:48:32,325 Det finns inget annat att säga. 1001 01:48:54,785 --> 01:48:56,825 Vad ska jag göra nu? 1002 01:49:00,115 --> 01:49:02,655 - Men mamma... - Säg ingenting, Clara. 1003 01:52:57,535 --> 01:53:00,575 Till min mormor, Juana. 1004 01:53:06,405 --> 01:53:10,155 MALAGA GATA