1 00:00:02,198 --> 00:00:04,659 Mi scusi. 2 00:00:06,870 --> 00:00:09,706 Mi scusi. 3 00:00:11,791 --> 00:00:14,335 Va bene. 4 00:00:15,420 --> 00:00:20,425 - L'FBI ci ha comprati? -Milt è stato il primo a sapere del delitto. 5 00:00:20,508 --> 00:00:24,679 -Che cosa? Come? - Su Facebook. 6 00:00:24,762 --> 00:00:30,226 Due adolescenti hanno caricato delle foto. Milt ha ricevuto una soffiata quando è diventata virale. 7 00:00:30,310 --> 00:00:33,605 Ha mostrato molti follower. 8 00:00:33,688 --> 00:00:39,903 Nella caccia ai Mi piace ha aiutato lui a. Perché tutti quei giornalisti? 9 00:00:50,205 --> 00:00:53,917 Il piede era nell'acqua, la scarpa ha la suola in gomma. 10 00:00:54,000 --> 00:00:58,630 O l'omicidio è avvenuto di recente, e l'assassino ha smembrato la vittima... 11 00:00:58,713 --> 00:01:04,010 Hanno buttato dentro tutto il corpo. Nessun segno di violenza sulla scena. 12 00:01:04,093 --> 00:01:09,516 Il piede deve essersi staccato e alzato. Attingiamo acqua. Abbiamo un campione di DNA. 13 00:01:09,599 --> 00:01:16,147 - Con un po' di fortuna troveremo una corrispondenza. -Non ho bisogno della fortuna o del corpo. 14 00:01:16,231 --> 00:01:20,902 La vittima era coinvolta in qualcosa di criminale. 15 00:01:20,985 --> 00:01:25,573 Il marchio è troppo largo, i punti irregolari e il sigillo sbagliato. È una copia. 16 00:01:25,657 --> 00:01:30,578 - Potrebbe essere stato in quell'industria. -Come fai a sapere? 17 00:01:30,662 --> 00:01:34,666 Da bambino avevo delle scarpe replica. 18 00:01:34,749 --> 00:01:39,295 -Per quale compleanno? - Tutti. 19 00:01:40,505 --> 00:01:43,883 -Assolutamente no. -Visita Costanza. 20 00:01:43,967 --> 00:01:47,470 Non abbiamo bisogno di aiuto. L'FBI sa tutto. 21 00:01:47,554 --> 00:01:52,267 -Chi è Costanza? -Un truffatore che conosce quel mondo. 22 00:01:52,350 --> 00:01:57,105 È in carcere da sei anni per truffe che coinvolgono iPhone falsi. 23 00:01:57,188 --> 00:02:02,026 È stata Constance a comprare? le scarpe per te? Un parente stretto? 24 00:02:02,110 --> 00:02:04,612 No, mia madre. 25 00:02:06,739 --> 00:02:12,078 -Interessante. -Non sono stati venduti in un negozio noto. 26 00:02:12,162 --> 00:02:18,334 - Probabilmente sono... -Perché è un caso federale? 27 00:02:18,418 --> 00:02:22,881 -"Cosa fai a Battle Creek?" -Sì... 28 00:02:22,964 --> 00:02:27,719 Abbiamo un ufficio satellite qui per aiutare la polizia locale. 29 00:02:29,012 --> 00:02:32,140 Interessante. 30 00:02:34,726 --> 00:02:40,398 - Hai una pelle molto bella. -Grazie. Se possiamo... 31 00:02:40,482 --> 00:02:45,737 Persone così belle hanno lottato essere licenziato o declassato. 32 00:02:45,820 --> 00:02:50,825 Devi esserti reso molto ridicolo. 33 00:02:50,909 --> 00:02:57,415 Oppure non sei stato retrocesso. Vuoi essere qui. 34 00:02:58,500 --> 00:03:04,839 Per te non è una questione di pulizia, ma riguardo al lavoro. 35 00:03:04,923 --> 00:03:12,096 Tu indovina, quindi deve essere vero. Significa qualcosa per te. 36 00:03:12,180 --> 00:03:15,350 Scemo. Ti sta tradendo. 37 00:03:15,433 --> 00:03:20,063 -Perché? - Sei uno stupido che fa cose stupide. 38 00:03:20,146 --> 00:03:24,943 -È una truffatrice che inganna. - La vittima non ha acquistato le scarpe. 39 00:03:25,026 --> 00:03:29,572 -Regalo di compleanno? - No, è un test. 40 00:03:29,656 --> 00:03:35,328 Il produttore realizza campioni suscitare l'interesse del distributore. 41 00:03:35,411 --> 00:03:41,000 Nike ha abbandonato l'originale, e questi non sono mai arrivati ​​sul mercato. 42 00:03:41,084 --> 00:03:44,712 Avresti dovuto dirlo che non ti piacevano. 43 00:03:44,796 --> 00:03:49,759 Così mi sono rifiutato di usarli non ti ha detto niente? 44 00:03:49,843 --> 00:03:55,056 - Erano uguali. Nessuno l'ha visto. -L'ho fatto. 45 00:03:55,140 --> 00:03:59,310 - Sai chi li ha presi? -NO. 46 00:03:59,394 --> 00:04:05,567 -Peccato. Ci vediamo tra cinque anni. - Ma so chi lo sa. 47 00:04:05,650 --> 00:04:11,656 -E chissà chi manca. -BENE. Vuoi scriverlo? 48 00:04:13,658 --> 00:04:18,079 La luce è cattiva, Guarda, sto scrivendo un nome sbagliato. 49 00:04:18,163 --> 00:04:24,002 Wow, sei minuti. Ci è voluto così tanto tempo prima che tu tentassi di imbrogliarti. 50 00:04:24,085 --> 00:04:28,506 Ok, hai capito il nome. Ma è un anno che non ci sono più. 51 00:04:28,590 --> 00:04:32,802 Si scambiano mercati e nomi. Nessuno ti parla. 52 00:04:36,473 --> 00:04:40,977 - Dici sul serio? -Constance è stata d'aiuto. 53 00:04:41,060 --> 00:04:47,233 - Dovremmo portarla sul campo. - No, non dobbiamo crederle affatto. 54 00:04:47,317 --> 00:04:52,739 - È temporaneo e considerato. -Ovviamente. 55 00:04:55,366 --> 00:04:58,912 Sembra molto carino. 56 00:04:58,995 --> 00:05:04,250 Calmati, Russel. Sarà divertente. 57 00:05:45,522 --> 00:05:51,028 La separazione è stata causata da arrossamento alla caviglia. 58 00:05:53,405 --> 00:05:57,451 Non abbiamo riscontri sulla vittima. È un uomo. 59 00:05:57,535 --> 00:06:01,747 Era alto da 172 a 185 centimetri. 60 00:06:01,830 --> 00:06:07,461 In base alla decomposizione, alla temperatura dell'acqua e quanto bene la scarpa proteggeva il piede... 61 00:06:07,545 --> 00:06:12,841 -...è morto 6-18 mesi fa. -Quando il produttore ha inviato le scarpe. 62 00:06:12,925 --> 00:06:18,347 Sì, la mamma ha inventato un periodo di tempo corrisponde al tuo intervallo di tempo inventato. 63 00:06:19,807 --> 00:06:24,687 Ho analizzato le impronte dei piedi e delle scarpe della vittima nel registro. 64 00:06:24,770 --> 00:06:30,276 -E questo. Una ferita da puntura all'alluce. -C'è un foro corrispondente nella scarpa. 65 00:06:30,359 --> 00:06:35,364 - Aveva le scarpe. - Non li ha cambiati. Era piatto... 66 00:06:35,447 --> 00:06:42,746 - O è morto quando si è verificato l'infortunio. - L'ha preso poco prima di morire. 67 00:06:45,332 --> 00:06:49,503 Costanza, come troviamo Henry Briggs? 68 00:06:49,587 --> 00:06:53,257 Bene, prima mangiamo. 69 00:06:55,759 --> 00:07:00,264 -Russel, non vuoi qualcosa? - Non ho fame. 70 00:07:00,347 --> 00:07:03,934 Non posso mangiare quando un assassino è in libertà. 71 00:07:04,018 --> 00:07:09,815 Che romantico. Ci sono sempre assassini in libertà. 72 00:07:09,899 --> 00:07:14,987 Ciò non rende il cibo meno delizioso. 73 00:07:15,070 --> 00:07:19,658 Impara da lui. Rilassati e divertiti. 74 00:07:19,742 --> 00:07:23,412 A volte devi farlo hanno qualcosa in loro. 75 00:07:23,495 --> 00:07:28,375 -Va bene. Mi scusi. -Dove stai andando? 76 00:07:28,459 --> 00:07:32,755 Compra una borsa Prada. 77 00:07:32,838 --> 00:07:38,636 - Ciao, Cheng. -Connie? Dio, sei fuori? 78 00:07:38,719 --> 00:07:41,680 Solo temporaneamente. 79 00:07:41,764 --> 00:07:46,018 Falsificatori di medio livello acquistare piccole quantità- 80 00:07:46,101 --> 00:07:50,272 -e li salva per evitare la polizia. 81 00:07:50,356 --> 00:07:55,736 - Probabilmente non sono al "livello intermedio". -Mio figlio Russel, è un poliziotto. 82 00:07:55,819 --> 00:08:03,494 Sogno di esserci livello intermedio, ma è poco coinvolto. 83 00:08:03,577 --> 00:08:08,999 Le persone di medio livello sanno come fare li trovi a livelli più alti. 84 00:08:09,083 --> 00:08:14,713 -Stiamo cercando Henry Briggs. -Henry? 85 00:08:14,797 --> 00:08:21,303 Cheng, non siamo qui per arrestare tu. Se fai numeri, lo faremo. 86 00:08:23,264 --> 00:08:26,308 Ho un indirizzo. 87 00:08:26,392 --> 00:08:30,980 Qual è il tuo prossimo piano? Con l'indirizzo, non abbiamo bisogno di te. 88 00:08:31,063 --> 00:08:35,859 Tu hai un piano che noi no ti rimette in prigione. 89 00:08:38,445 --> 00:08:44,368 Henry appartiene alla mafia russa. Non si lascia intimidire dal distintivo della polizia. 90 00:08:44,451 --> 00:08:49,164 Per ottenere informazioni da lui richiede finezza. 91 00:08:49,248 --> 00:08:54,587 -Chi qui ha finezza? - Oh. 92 00:08:54,670 --> 00:08:58,257 Sì... mi servono dei vestiti più carini. 93 00:09:00,759 --> 00:09:05,472 -Com'è andata? - Ho chiesto soldi a Guz per i vestiti. 94 00:09:05,556 --> 00:09:08,392 Ora devo... 95 00:09:09,935 --> 00:09:14,940 - Così facciamo. -Perché? Sto parlando con i tuoi amici. 96 00:09:15,024 --> 00:09:19,778 -Entrambi i genitori di Holly sono contabili. -Guz ha detto no ai vestiti. 97 00:09:19,862 --> 00:09:25,784 -Io e Holly possiamo comprare qualcosa. -NO. Usciamo a fare la spesa. 98 00:09:33,459 --> 00:09:38,047 -Tua madre ha bisogno di aiuto lì dentro? - Non credo. 99 00:09:38,130 --> 00:09:42,468 -E lei è sua madre. -Ciao. 100 00:09:42,551 --> 00:09:49,225 Ne abbiamo parlato con altri quattro venditori, raccontate il resto. 101 00:09:49,308 --> 00:09:54,730 In realtà non lavoro qui. 102 00:09:58,108 --> 00:10:03,364 - Era strano. -SÌ. Ti hanno fissato per tutto il tempo. 103 00:10:03,447 --> 00:10:08,869 - Te lo sei perso? Ti sei visto? - Non ci penso, Russ. 104 00:10:08,953 --> 00:10:13,082 Ereditiamo cose diverse dai nostri genitori. 105 00:10:13,165 --> 00:10:18,921 Hai la capacità di dimissione di tua madre. 106 00:10:19,004 --> 00:10:23,634 Probabilmente abbiamo lo stesso DNA, ma siamo completamente diversi. 107 00:10:23,717 --> 00:10:29,890 -Si è sacrificata per te. -Si è approfittata di me. 108 00:10:29,974 --> 00:10:35,729 Quando avevo sei anni, rimasi il suo sostegno nelle frodi. 109 00:10:35,813 --> 00:10:40,693 - Devi chiarire i tuoi problemi. -Amo mia madre. 110 00:10:40,776 --> 00:10:46,198 È una stronza pazza e manipolatrice che non ama nessuno. 111 00:10:46,282 --> 00:10:50,911 Non mi rende felice ma non mi dà più fastidio. 112 00:10:50,995 --> 00:10:57,126 - Ragazzi, sono pronto. -Come hai potuto... 113 00:10:57,209 --> 00:11:02,381 Un piano con il venditore e un attraente agente dell'FBI. 114 00:11:02,464 --> 00:11:09,263 -Come arrivi da Nadine? - Questo non è il mio stile. 115 00:11:09,346 --> 00:11:14,268 Questa è la mia carta di credito. Non c'è copertura per questo. 116 00:11:14,351 --> 00:11:17,396 Ho aumentato il limite di credito. 117 00:11:17,479 --> 00:11:24,570 La risposta alla domanda di sicurezza era il nome da nubile di tua madre. Il tuo genio. 118 00:11:24,653 --> 00:11:31,535 Abbiamo trovato la scarpa del furto con te, dove qualcuno ha calpestato una cucitura. 119 00:11:31,619 --> 00:11:36,790 - Sì, voleva oltrepassare la recinzione. - Abbiamo trovato il suo piede. 120 00:11:36,874 --> 00:11:42,463 - Av. Hai le foto della sorveglianza? - Non lo abbiamo ancora identificato. 121 00:11:42,546 --> 00:11:47,176 - Sai dove voleva andare? - No, è scappato subito. 122 00:11:47,259 --> 00:11:51,889 Abbiamo bisogno di un elenco su tutti i tuoi inquilini allora. 123 00:11:51,972 --> 00:11:55,392 Seguimi. 124 00:11:59,897 --> 00:12:05,819 Holly Dale? Max Archer, giornalista. Sembrano essere il portavoce della polizia. 125 00:12:05,903 --> 00:12:09,198 Non ne abbiamo bisogno. Nessuno vuole sapere niente. 126 00:12:11,534 --> 00:12:17,498 -In cosa posso aiutarti? - Scriviamo di colui che indaga il piede. 127 00:12:17,581 --> 00:12:21,502 Contatta l'FBI riguardo all'agente Chamberlain. 128 00:12:21,585 --> 00:12:27,299 No, scrivo sull'assistente Russ Agnew. 129 00:12:27,383 --> 00:12:33,597 -Ha ricevuto premi... - Sì, puoi capirne il motivo. 130 00:12:33,681 --> 00:12:39,645 ...ma anche� reclami, esclusioni, perquisizioni illegali... 131 00:12:39,728 --> 00:12:44,900 Mi stupisce che un uomo simile ancora nelle forze di polizia. 132 00:12:46,610 --> 00:12:54,201 - È un bravo poliziotto e ama la città. -E poi può fare quello che vuole? 133 00:12:54,285 --> 00:12:59,832 -NO. Ovviamente no. -Quindi è fuori controllo? 134 00:12:59,915 --> 00:13:06,088 -Russ forse è un po' rude... -Va bene. 135 00:13:06,171 --> 00:13:10,092 No, aspetta... 136 00:13:10,175 --> 00:13:14,972 Devo ricominciare da capo? Io... 137 00:13:17,808 --> 00:13:22,271 Ok, parli raramente con la stampa. 138 00:13:22,354 --> 00:13:28,193 Tra qualche giorno pubblicherò l'articolo. Ora possono scrivere una dichiarazione. 139 00:13:36,368 --> 00:13:41,081 - Non si entra senza microfono. - Vuoi che mi uccida? 140 00:13:41,165 --> 00:13:46,128 Sa che dovrei essere in prigione. Lo sa. 141 00:13:46,212 --> 00:13:52,384 Può essere un po' sospettoso e voleva perquisirmi. 142 00:13:52,468 --> 00:13:57,973 Se avesse voluto scappare, l'aveva fatto nel camerino. 143 00:14:23,666 --> 00:14:27,002 cosa stai facendo? 144 00:14:28,170 --> 00:14:33,968 - Ci riveli. -Lei conserva le informazioni. 145 00:14:34,051 --> 00:14:38,264 Dobbiamo sentire quello che sente lei. 146 00:14:38,347 --> 00:14:44,144 -Cosa senti? - Sembra Alex Trebek. 147 00:15:02,830 --> 00:15:08,210 Avrei dovuto riattaccare un calzino sulla porta. 148 00:15:18,426 --> 00:15:20,970 Chi ho ferito? 149 00:15:21,054 --> 00:15:25,809 Hanno avviato un'indagine per omicidio rintracciare un'ex ragazza. 150 00:15:25,892 --> 00:15:31,189 La vittima è morta da un anno. Può aspettare ancora un po' la giustizia. 151 00:15:31,272 --> 00:15:35,360 Stavano aspettando il botto. 152 00:15:37,362 --> 00:15:44,119 Cosa stai facendo qui? Sono tutti a pranzo. Pensi di avere qualcosa da dimostrare? 153 00:15:44,202 --> 00:15:50,417 Ci sono persone che ti amano. Perché impressionare coloro che non lo fanno- 154 00:15:50,500 --> 00:15:54,546 - a discapito di chi lo fa? 155 00:15:58,299 --> 00:16:05,390 Non avrai più quella volta. Lo sprechi per sempre. 156 00:16:10,270 --> 00:16:16,484 -Chi è? Perché viene filmato? - Era appeso con il piede laggiù. 157 00:16:16,568 --> 00:16:21,865 - La foto è nel database dell'FBI. - Russel! 158 00:16:23,283 --> 00:16:29,080 -Purtroppo dobbiamo ingabbiarti di nuovo dentro. -Arnold Mathis è il mio vecchio socio. 159 00:16:29,164 --> 00:16:32,500 Dalla frode che difendevo. 160 00:16:32,584 --> 00:16:37,130 Molto pratico. Quando vogliamo metterti dietro le sbarre, all'improvviso ti ricordi... 161 00:16:37,213 --> 00:16:40,675 Tua madre sta dicendo la verità. 162 00:16:42,886 --> 00:16:49,309 - La vittima è il suo vecchio partner. -Almeno sono al sicuro in prigione. 163 00:16:49,392 --> 00:16:56,232 Nessuno ti ucciderà. Sei stato preso per i cellulari dopo una segnalazione anonima. 164 00:16:56,316 --> 00:17:02,697 La polizia ha trovato te e il milione dalla frode, ma niente Mathis. 165 00:17:02,781 --> 00:17:05,241 Pensavo fosse scappato. 166 00:17:05,325 --> 00:17:11,039 -Chi sapeva delle frodi? - Non ho detto niente. 167 00:17:11,122 --> 00:17:16,294 Mathis deve averlo detto a suo padre. Suo padre era il suo mentore. 168 00:17:16,378 --> 00:17:19,422 Mi piace pensarlo. 169 00:17:19,506 --> 00:17:23,635 La vittima non deve scoprire un inganno. 170 00:17:23,718 --> 00:17:29,015 -Quindi l'ultimo è fallito. -Nick Shaw. 171 00:17:29,099 --> 00:17:34,813 Ho comprato un iPhone, sono tornato con marchi e un avvocato. 172 00:17:34,896 --> 00:17:39,984 - Mathis era l'avvocato? - Abbiamo detto che il telefono era una copia. 173 00:17:40,068 --> 00:17:44,280 Lo trova nel magazzino una scatola di telefoni replica. 174 00:17:44,364 --> 00:17:51,079 - Ancora Mathis? - Ha trovato lavoro lì e li ha arruolati. 175 00:17:51,162 --> 00:17:55,750 Shaw possedeva cinque negozi, così stipulò un accordo. 176 00:17:55,834 --> 00:17:58,461 Un milione di dollari. 177 00:17:58,545 --> 00:18:03,133 Stiamo parlando con la vittima e Mathis il Vecchio. 178 00:18:03,216 --> 00:18:08,680 Dovrei aspettare qui? Hai tu Qualcosa da leggere finché non sarò ucciso? 179 00:18:08,763 --> 00:18:14,519 Il carattere è adatto a te. Puoi fare un elenco di tutte le vittime. 180 00:18:15,603 --> 00:18:19,357 Ha raccontato del suo grande colpo di stato. 181 00:18:19,441 --> 00:18:25,321 Poi passò un anno senza che lui dicesse nulla. Sapevo che era successo qualcosa. 182 00:18:25,405 --> 00:18:32,162 - Nessuno qui conosce i tuoi giudizi, vero? - La chiesa conosce il mio passato. 183 00:18:32,245 --> 00:18:36,541 Lo sanno anche che mi sono lasciato alle spalle quel genere di cose. 184 00:18:38,043 --> 00:18:44,966 Ci stanno prendendo in giro. Le persone come te non cambiano mai. 185 00:18:45,050 --> 00:18:51,264 Cambiano solo l'arena e le vittime. Quel collare costava cinque dollari. 186 00:18:51,347 --> 00:18:57,896 Ora le tue vittime stanno pagando per la tua casa. Il loro figlio non aveva alcuna possibilità. 187 00:18:57,979 --> 00:19:03,902 Penso che tu abbia messo in lista tuo figlio picchiarlo e prendere i soldi. 188 00:19:03,985 --> 00:19:07,280 Ma voleva scappare ed è finita male. 189 00:19:07,363 --> 00:19:10,950 È morto e la polizia ha preso i soldi. 190 00:19:11,034 --> 00:19:17,123 - Non ne abbiamo prove. - Abbino il tuo voto alla mancia. 191 00:19:17,207 --> 00:19:21,503 -Di 'qualcosa. Qualunque cosa. - Hanno ragione. 192 00:19:24,631 --> 00:19:30,220 Non c'ero io dietro la chiamata, e non l'ho ucciso. 193 00:19:30,303 --> 00:19:36,976 Ma avrei potuto farlo. Ho vissuto una vita miserabile. 194 00:19:37,060 --> 00:19:41,648 Mio figlio è diventato un impostore a causa mia. 195 00:19:41,731 --> 00:19:46,403 Si sentiva bene, quando ha ottenuto un milione. 196 00:19:46,486 --> 00:19:49,989 Non è niente. Non ne salva uno. 197 00:19:50,073 --> 00:19:56,913 -Ha detto che ha ricevuto un milione? - Sì, era la sua metà del bottino. 198 00:20:02,210 --> 00:20:07,132 -Un giornalista scrive di Russ. -Sì�? Tutto il tempo. 199 00:20:07,215 --> 00:20:12,846 - Sì, lo pensavo anch'io. -N�, un articolo del genere. 200 00:20:14,931 --> 00:20:20,478 -Sei preoccupato per Russ? -Per il dipartimento. 201 00:20:20,562 --> 00:20:23,022 Va bene... 202 00:20:23,106 --> 00:20:26,067 Ecco come lo facciamo. 203 00:20:27,652 --> 00:20:33,575 Niente. Avvisa Rus e scrivi: che lo sosteniamo. 204 00:20:33,658 --> 00:20:40,623 -Che cosa? Non possiamo interrompere l'articolo? - Non riusciamo ad abolire la libertà di stampa. 205 00:20:40,707 --> 00:20:44,419 Siamo sopravvissuti a cose peggiori. Rus è un adulto. 206 00:20:44,502 --> 00:20:48,882 È già stato sospeso in passato e probabilmente lo sarà ancora. 207 00:20:53,303 --> 00:20:57,974 Hai finto di esserlo Consulente matrimoniale? È basso. 208 00:20:58,058 --> 00:21:04,105 Sono loro stessi delle frodi. Prendono soldi per convincere la gente a dire di più. 209 00:21:04,189 --> 00:21:08,401 - Non è un po' duro? - Tua moglie lo penserebbe. 210 00:21:08,485 --> 00:21:13,448 Tua moglie ne ha prenotato uno. L'ora è sottolineata tre volte. 211 00:21:13,531 --> 00:21:18,453 Lo fai, se qualcuno lo ha dimenticato due volte. 212 00:21:18,536 --> 00:21:23,875 Se vuoi evitare la consulenza, dillo tu la amo, tutto il resto è irrilevante. 213 00:21:25,210 --> 00:21:29,964 -Niente è così semplice. Soprattutto... -Dille che la ami. 214 00:21:32,384 --> 00:21:35,470 Le persone sono idioti. 215 00:21:35,553 --> 00:21:38,765 Tu, madre... 216 00:21:40,433 --> 00:21:44,771 La metà di Mathis era un milione. Una persona scomparsa e un assassino. 217 00:21:44,854 --> 00:21:48,817 La polizia ha fatto a pezzi la mia casa 218 00:21:48,900 --> 00:21:54,239 Il milione l'hanno trovato solo con Mathis. Non c'era niente di più. 219 00:21:54,322 --> 00:21:59,744 Voglio crederti ma non ti crederei mai. 220 00:21:59,828 --> 00:22:05,250 -Perché il proprietario non ha detto nulla? - Perché nascondeva qualcosa. 221 00:22:05,333 --> 00:22:11,131 Il proprietario del negozio non è nev� a Frank Jerome, il gangster di Detroit. 222 00:22:11,214 --> 00:22:14,008 L'FBI gli sta dando la caccia. 223 00:22:14,092 --> 00:22:19,848 -Hai ingannato la mafia? -No, un idiota con i negozi di telefonia mobile. 224 00:22:19,931 --> 00:22:23,226 Non ho controllato il suo pedigree. 225 00:22:23,309 --> 00:22:28,231 Nick probabilmente ha riciclato quelli della mafia soldi. Pertanto stipulò un accordo. 226 00:22:28,314 --> 00:22:34,028 Costanza, dacci i soldi, poi potremo sconfiggere i grandi cattivi. 227 00:22:34,112 --> 00:22:40,243 Hai ingannato persone malvagie che disposto a farti del male per ottenere i soldi. 228 00:22:40,326 --> 00:22:45,540 Ti lodo. Di' la verità per una volta. 229 00:22:47,208 --> 00:22:51,963 Sto dicendo la verità, Russell. Non ci sono soldi. 230 00:22:54,424 --> 00:22:59,554 -Non ho mentito. Ne hanno presi un milione. -Abbiamo tre teorie. 231 00:22:59,637 --> 00:23:07,187 Uno: dici la verità. Non c'è niente da dire. 232 00:23:07,270 --> 00:23:14,277 Due: ricicli i soldi della mafia. Il tuo fatturato non copre 2 milioni di DKK. 233 00:23:14,360 --> 00:23:20,200 Non hai detto niente perché era più facile che spiegare al fisco. 234 00:23:20,283 --> 00:23:26,664 Tre: non hai detto niente, perché ti ha dato una parte. 235 00:23:28,500 --> 00:23:32,712 L'ultima teoria spaventarti a morte. 236 00:23:32,796 --> 00:23:38,510 Se tuo zio lo scopre, allora devi morire. 237 00:23:43,390 --> 00:23:47,394 Siamo stati derubati di due milioni. 238 00:23:48,895 --> 00:23:52,732 Aspetta qui. 239 00:23:52,816 --> 00:23:56,611 - Hai talento. -Grazie. Dove sono i soldi? 240 00:23:56,694 --> 00:24:02,367 Ha detto quello che volevi sentire. Ha dato la risposta che lo tiene in vita. 241 00:24:02,450 --> 00:24:07,664 - Questo non significa che sia vero. -E tutti gli altri mentono? Forse però? 242 00:24:07,747 --> 00:24:13,586 Voi. La mia gente ha trovato Mathis e l'arma del delitto sul fondo del lago. 243 00:24:36,192 --> 00:24:39,612 Abbiamo ricevuto il rapporto balistico. 244 00:24:39,696 --> 00:24:45,326 Un calibro 38 Smith & Wesson registrato a nome di Jo Ryan. 245 00:24:45,410 --> 00:24:50,832 Il nome non è noto. Appartengono? Il sindacato criminale di zio Frank? 246 00:24:50,915 --> 00:24:54,669 No, è... 247 00:24:54,753 --> 00:24:58,673 È uno dei soprannomi di mia madre. 248 00:25:00,675 --> 00:25:04,721 È la madre l'assassina. 249 00:25:10,883 --> 00:25:15,263 Hai derubato Nick Shaw di due milioni. 250 00:25:15,346 --> 00:25:20,309 Hai nascosto i soldi in posti diversi L'hai ucciso per prendere il suo. 251 00:25:20,393 --> 00:25:24,063 Ma la segnalazione ha portato la polizia a catturarli. 252 00:25:24,146 --> 00:25:31,195 Sparerei a qualcuno con esso la mia pistola e lanciarla vicino al corpo? 253 00:25:31,279 --> 00:25:35,866 Chi sapeva dell'arma, dov'era e i tuoi soprannomi? 254 00:25:35,950 --> 00:25:39,829 La risposta a tutte e tre è lei stessa. 255 00:25:39,912 --> 00:25:46,377 - Questo non è giusto. -Va bene, diremo che ho torto. 256 00:25:46,460 --> 00:25:52,258 Se qualcuno sta cercando il tuo milione, dimmi dov'è. 257 00:25:52,341 --> 00:25:58,973 Lo troviamo noi e chi lo vuole. Il sospettato e l'assassino scompaiono. 258 00:26:05,688 --> 00:26:08,941 Non capisci? 259 00:26:09,025 --> 00:26:13,905 Per tutta la vita ho temuto che sei rimasto ferito. 260 00:26:15,781 --> 00:26:20,161 Non farlo. Hai sentito? 261 00:26:20,244 --> 00:26:23,873 Ora dimmi dove sono i soldi. 262 00:26:29,086 --> 00:26:32,131 Non ci sono soldi. 263 00:26:37,511 --> 00:26:40,765 Nessun proprietario di negozio è sospettato. 264 00:26:40,848 --> 00:26:46,270 Nessun collegamento con Shaw, Mathis o tua madre. Mi dispiace. 265 00:26:46,354 --> 00:26:50,566 Va tutto bene. Lasci perdere. Fammi un favore. 266 00:26:50,650 --> 00:26:58,032 Probabilmente la mamma ha scaricato Mathis da una barca. Controlla se ne ha affittato uno. 267 00:27:03,829 --> 00:27:08,209 -Che cosa? - Adesso abbi un po' di fiducia in tua madre. 268 00:27:08,292 --> 00:27:14,799 Abbiamo chiacchierato un po'. Si sente in colpa sugli errori della tua educazione. 269 00:27:15,883 --> 00:27:19,929 Hai parlato con mia madre? 270 00:27:21,013 --> 00:27:25,476 La mamma non si limita a chiacchierare. Ha sempre un secondo fine. 271 00:27:25,559 --> 00:27:28,938 Il secondo motivo è forse il rimorso. 272 00:27:29,021 --> 00:27:33,818 Eccolo. La lista ti sta bene durante la terapia? 273 00:27:33,901 --> 00:27:38,072 Il terzo nome nella quarta pagina è molto sottolineato. 274 00:27:38,155 --> 00:27:44,912 Ti ha distratto e l'ha accarezzato. Angela Gor�e è il suo pseudonimo. 275 00:27:44,996 --> 00:27:50,084 Mathis lo sapeva. Voleva ritirare i soldi dal negozio. 276 00:27:50,167 --> 00:27:52,878 Mi ha tradito. 277 00:27:52,962 --> 00:27:58,509 - Qualcuno ha visto il mio telefono? - Voi due dovete fondare un gruppo di supporto. 278 00:27:58,593 --> 00:28:02,179 Russ, sei un attore? 279 00:28:02,263 --> 00:28:08,352 Dovrebbero essercene un milione una cornice? Mettilo via. 280 00:28:08,436 --> 00:28:14,859 -Ha conservato tutto ciò che pensa di te. -Perché è tutto così accumulato? 281 00:28:14,942 --> 00:28:19,614 Hai rimproverato il padre di Mathis per la vita che ha dato a suo figlio. 282 00:28:19,697 --> 00:28:25,369 - Ecco scatole piene di normalità. - Tua madre era perfetta? 283 00:28:28,623 --> 00:28:34,211 -NO. -In che modo? 284 00:28:34,295 --> 00:28:37,465 No... 285 00:28:38,549 --> 00:28:42,303 Non abbiamo bisogno di trovare i soldi. 286 00:28:45,598 --> 00:28:48,601 Ciao. 287 00:28:51,938 --> 00:28:59,487 Ti ho controllato, per poterlo fare offrirti una storia migliore 288 00:28:59,570 --> 00:29:03,574 Ho trovato una storia migliore. 289 00:29:03,658 --> 00:29:08,788 Sei stato arrestato a Detroit per aver disturbato l'ordine- 290 00:29:08,871 --> 00:29:15,962 -liquor drive e molti altri violazioni. Il giornale lo sa? 291 00:29:18,506 --> 00:29:25,596 Mi stai ricattando? Capisci cosa? Lo fanno? Questa è una storia migliore. 292 00:29:25,680 --> 00:29:31,560 "Anche l'autorità di polizia è corrotta gli impiegati chiedono violazioni." 293 00:29:31,644 --> 00:29:34,981 Per questo ricevo il Premio Pulitzer. 294 00:29:36,524 --> 00:29:40,736 Non mi interessa il mio lavoro. 295 00:29:40,820 --> 00:29:46,325 A loro non interessa la fedina penale, ma le sentenze sono la punta dell’iceberg. 296 00:29:46,409 --> 00:29:52,540 Cosa troverò se scavo? ulteriore? SMS alle puttane? Gioco d'azzardo? 297 00:29:52,623 --> 00:29:56,085 Abuso di droga? 298 00:29:58,254 --> 00:30:02,675 Non sono veramente intelligenti. 299 00:30:02,758 --> 00:30:06,721 Va bene. Ho dimenticato l'articolo. 300 00:30:22,570 --> 00:30:28,284 - Ho sentito che stai ricostruendo. - Silenzio. 301 00:30:28,367 --> 00:30:34,457 Sono qui perché sono in corso le indagini corri e nessuno osa avvicinarsi a te. 302 00:30:34,540 --> 00:30:39,420 - Non abbiamo bisogno di parlare. -NO. Mi scusi. 303 00:30:43,215 --> 00:30:48,179 È proprio questo che abbiamo molto in comune. 304 00:30:48,262 --> 00:30:52,808 Siamo madri single con frasi complicate. 305 00:30:52,892 --> 00:30:59,148 Il mio è complicato. Il tuo è irascibile, diffidente, impaziente e testardo. 306 00:31:01,317 --> 00:31:07,490 Ma merita di essere felice, poi lascia perdere il gioco. 307 00:31:07,573 --> 00:31:13,454 Ciao. Niblet ha trovato una corrispondenza al noleggio barche in riva al lago. 308 00:31:13,537 --> 00:31:18,084 Sì Ryan, questo significa te noleggiato una barca intorno alla morte di Mathis. 309 00:31:18,167 --> 00:31:23,631 - Fornisce armi, motivazioni e opportunità. - No, non ho noleggiato una barca. 310 00:31:23,714 --> 00:31:29,470 Dimostra solo che chiunque abbia posato la trappola, ha fatto un buon lavoro. 311 00:31:29,553 --> 00:31:33,474 Normalmente saresti sospettoso. 312 00:31:33,557 --> 00:31:40,773 -Posso credere alle prove o a lei. -Ma se potessi crederle? 313 00:31:43,401 --> 00:31:47,572 -Il tuo nome è Constance Louise Agnew? -SÌ. 314 00:31:47,655 --> 00:31:52,410 - L'anno scorso hai truffato un venditore di telefoni cellulari? -SÌ. 315 00:31:52,493 --> 00:31:57,415 -Con Arnold Mathis? -SÌ. 316 00:31:57,498 --> 00:32:03,296 - Hai ricavato i due milioni? -Apetta un minuto. 317 00:32:03,379 --> 00:32:07,133 Hanno detto che dovremmo parlare dell'omicidio. 318 00:32:07,216 --> 00:32:10,761 Ho mentito. Leggi la domanda. 319 00:32:10,845 --> 00:32:14,640 Ne hai ricavati due milioni? 320 00:32:15,975 --> 00:32:17,643 No. 321 00:32:17,727 --> 00:32:22,898 - Hai nascosto un milione? -NO. 322 00:32:24,650 --> 00:32:29,530 - Hai ucciso Arnold Mathis? -NO. 323 00:32:32,074 --> 00:32:37,663 Cosa c'è? Perché reagire A loro piace? Non sono un assassino. 324 00:32:37,747 --> 00:32:43,836 - Ami tuo figlio? -Che cosa? Come osi chiederlo? 325 00:32:43,920 --> 00:32:49,467 - Meriti di saperlo. -Sostenere. Sei un adulto. 326 00:32:51,385 --> 00:32:54,889 Certo che amo mio figlio. 327 00:33:07,902 --> 00:33:10,988 Dolce Russo. È sbagliato. 328 00:33:25,670 --> 00:33:32,009 - La macchina ha commesso un errore. - Riguardo a cosa? Quale bugia era vera? 329 00:33:32,093 --> 00:33:35,263 ti amo 330 00:33:39,225 --> 00:33:42,436 Arrivederci. 331 00:33:49,318 --> 00:33:55,950 Mi dispiace. Quel che è peggio è che lei ti hanno ucciso o non ti amo? 332 00:33:56,033 --> 00:34:00,496 L'ho sempre saputo che non mi ama. 333 00:34:12,675 --> 00:34:16,721 Vado a prendere Constance Agnew. 334 00:34:36,823 --> 00:34:40,201 Grazie, Marco. Ora abbiamo finito. 335 00:34:44,789 --> 00:34:49,585 - Sono felice che tu abbia chiamato. - Anch'io... 336 00:34:54,549 --> 00:34:57,885 Cosa facciamo adesso? 337 00:34:59,512 --> 00:35:04,517 -Henry, lo sai che ti amo, vero? -Ovviamente. 338 00:35:04,600 --> 00:35:07,186 Non dimenticarlo mai. 339 00:35:10,064 --> 00:35:14,068 NO! Ciao! 340 00:35:14,152 --> 00:35:17,530 Girare a destra. 341 00:35:17,613 --> 00:35:22,243 -Hai tradito tua madre? -Tutti, compresa la mamma. 342 00:35:22,326 --> 00:35:25,913 Il telefono di Font girò a sinistra. 343 00:35:25,997 --> 00:35:31,294 All'arma mancava il numero di serie. Il noleggio della barca non esisteva. 344 00:35:31,377 --> 00:35:37,425 È in pericolo come esca. Per raccogliere i soldi attirano l'assassino. 345 00:35:37,508 --> 00:35:43,347 Avrebbe dovuto dire dove sono i soldi. Lei è al sicuro finché... 346 00:35:43,431 --> 00:35:47,518 Oh no. Il telefono di Font è morto. 347 00:36:15,797 --> 00:36:19,300 Ok... 348 00:36:19,383 --> 00:36:24,347 - Indossava un giubbotto. -Quindi viene da qui al lago Michigan. 349 00:36:24,430 --> 00:36:31,646 Dobbiamo pensare. Dobbiamo solo farlo trovare la risposta. Anche diamine. 350 00:36:31,729 --> 00:36:38,152 -Dio mio. Tua madre è innocente. - Sì, lo so. 351 00:36:38,236 --> 00:36:43,533 Cos'altro ha sbagliato la macchina della verità? 352 00:36:43,616 --> 00:36:46,869 Tu, tua madre ti ama. 353 00:36:53,626 --> 00:36:57,547 Correre. Correre. Vieni adesso. 354 00:36:57,630 --> 00:37:01,426 RUSSELL AGNEW MIGLIOR GIOCATORE DIFENSIVO 355 00:37:18,943 --> 00:37:23,948 Una fortuna che ho avuto un'altra macchina nelle vicinanze. 356 00:37:24,031 --> 00:37:31,539 - Sapevi dei soldi? - Ti ho sentito parlare del lavoro. 357 00:37:31,622 --> 00:37:38,463 Attraverso. Guarda questo, noi... Era tutta una bufala? 358 00:37:38,546 --> 00:37:43,468 -Mi è piaciuto molto. -Sei gentile. 359 00:37:43,551 --> 00:37:50,099 - Hai ucciso Mathis. - Ho provato a impossessarmi del suo milione. 360 00:37:50,183 --> 00:37:56,230 Non ha detto nulla. Ho chiamato, vedi la gente sapeva perché era scomparso. 361 00:37:56,314 --> 00:37:59,567 E dovresti condurmi alla tua metà. 362 00:37:59,650 --> 00:38:03,738 L'hai fatto cinque anni prima. 363 00:38:03,821 --> 00:38:07,700 Tu, quella sei mia madre. 364 00:38:07,784 --> 00:38:12,747 Mi arrabbio molto se le spari. 365 00:38:17,001 --> 00:38:20,171 Dammi quello. 366 00:38:20,254 --> 00:38:23,174 Vieni a vedere. 367 00:38:25,093 --> 00:38:31,182 - Mi hai rintracciato? - Finché il telefono non è morto. mi rendo conto... 368 00:38:31,265 --> 00:38:37,271 -...che non avresti nascosto i trofei. - Piccolo bastardo. 369 00:38:37,355 --> 00:38:42,985 - Mi hai tradito. -Voltati. 370 00:38:49,784 --> 00:38:54,080 -Arrivederci. - Sono le 16:30. 371 00:38:54,163 --> 00:38:58,334 Sì, c'è l'addestramento dei cuccioli. 372 00:39:05,800 --> 00:39:11,472 -Scusi, dov'è il procuratore distrettuale? -Terzo piano, vicino alle scale. 373 00:39:11,556 --> 00:39:18,271 Pensavo... Lavori al giornale? Che succede con Max Archer? 374 00:39:18,354 --> 00:39:24,902 - Sembra che stia dando la caccia alla polizia. -Max ha il complesso di Napoleone. 375 00:39:24,986 --> 00:39:30,533 -Deve essere alto 1,85 metri. - Piuttosto 1,62 metri. 376 00:39:39,083 --> 00:39:43,713 dovrei saperlo se fossi abbastanza bravo per mio figlio. 377 00:39:43,796 --> 00:39:46,924 Non preoccuparti, sei passato. 378 00:39:47,008 --> 00:39:53,639 - Ho ricattato qualcuno per niente. -Come ho detto, sei passato. 379 00:39:53,723 --> 00:40:00,271 - Non c'è niente tra me e tuo figlio. - No, ma dovrebbe esserci. 380 00:40:09,572 --> 00:40:15,411 -Ciao, sei ancora qui? -Ancora un po'. Hai perso una sessione di terapia? 381 00:40:15,495 --> 00:40:21,959 - L'abbiamo cancellato. -Insieme? Eppure sei qui? 382 00:40:22,043 --> 00:40:27,507 SÌ. Grazie Costanza. 383 00:40:32,095 --> 00:40:37,016 Ciao. Ora dobbiamo andare. Va bene. 384 00:40:47,276 --> 00:40:52,240 Ciao, Marjorie. Sono io. Lei è lì? 385 00:40:55,368 --> 00:40:59,705 Prima o poi dovrà farlo parlami 386 00:41:04,919 --> 00:41:08,131 Ok. 387 00:41:08,214 --> 00:41:12,510 Dì alla mamma che ho chiamato. 388 00:41:18,307 --> 00:41:21,853 Grazie Steve. 389 00:41:31,320 --> 00:41:36,325 Resta con Milt. Non mi fido di lui. 390 00:41:36,409 --> 00:41:39,287 Va bene. 391 00:42:00,600 --> 00:42:04,604 Abbi cura di te, mamma. 392 00:42:22,955 --> 00:42:28,795 Traduzione: Ordiovisione