1 00:00:00,961 --> 00:00:03,091 Sono il detective capo al dipartimento di polizia di Battle Creek. 2 00:00:03,121 --> 00:00:06,611 Siamo costretti alla scarsa qualità, lavorare con attrezzature millenarie. 3 00:00:06,641 --> 00:00:08,471 Ho ottime notizie. Riceveremo aiuto. 4 00:00:08,481 --> 00:00:10,361 La nostra perdita I profitti di Battle Creek. 5 00:00:10,391 --> 00:00:12,851 Finalmente mi sono sbarazzato di te tu patetico pezzo di merda. 6 00:00:13,231 --> 00:00:15,401 Grande sorriso, grande risata, ti piace essere qui. 7 00:00:15,431 --> 00:00:17,811 Grande sorriso, grande risata. Adoro essere qui! 8 00:00:17,841 --> 00:00:21,621 - Il detective Russ Agnew. - Milt Ciambellano. - Ciao! 9 00:00:21,861 --> 00:00:26,041 - Ne ha chiesto uno lavorare con lui. - Lo farò. - Perché io? 10 00:00:26,251 --> 00:00:28,201 Penso che tu sia fortunato. 11 00:00:28,231 --> 00:00:31,891 Non perché ti fidi delle persone, ma perché sembra molto bello. 12 00:00:31,971 --> 00:00:32,971 Grazie! 13 00:00:33,181 --> 00:00:36,691 Secondo la mia esperienza, se ti fidi nelle persone, anche loro si fidano di te. 14 00:00:37,871 --> 00:00:41,791 Hai mai incontrato persone vive? Non puoi essere quel poliziotto ingenuo. 15 00:00:41,821 --> 00:00:43,131 Questo non è possibile. 16 00:00:44,161 --> 00:00:45,211 Sono d'accordo. 17 00:00:48,431 --> 00:00:52,661 - Non! Non! Nessuna prova fotografica! - SÌ! Avanti, tesoro! 18 00:00:53,161 --> 00:00:56,521 - Questo sarà nella mia collezione privata. - Shaylene non può vedere niente di tutto questo. 19 00:00:59,041 --> 00:01:02,251 - Spegnilo! - Forza ragazzi! L'addio al celibato è finito. 20 00:01:02,281 --> 00:01:05,861 - Le ragazze se ne sono andate un'ora fa. - Ma è la grande serata di Funk! 21 00:01:05,891 --> 00:01:07,961 Non l'abbiamo ancora visto nemmeno il momento clou della serata! 22 00:01:07,991 --> 00:01:11,011 Vieni fuori, tesoro! Non aver paura! Su di esso! 23 00:01:11,041 --> 00:01:15,321 - Avanti, tesoro, avanti! - Ecco fatto, tesoro! Vediamo! 24 00:01:15,351 --> 00:01:18,561 - Signore e signori... - Vieni qui! 25 00:01:19,681 --> 00:01:22,051 Il detective Russ Agnew! 26 00:01:22,381 --> 00:01:24,461 Vieni fuori, mio ​​sole! 27 00:01:30,241 --> 00:01:32,481 Dai, puoi farcela! Balla, vecchio! 28 00:01:44,691 --> 00:01:46,081 Questo è terribile. 29 00:01:56,791 --> 00:02:00,771 - Szivi, quanto costa una lap dance? - Un giro di quelle dimensioni costerà il doppio. 30 00:02:01,421 --> 00:02:04,451 Adesso ti stai prendendo gioco del mio girovita o lo lodi? 31 00:02:05,351 --> 00:02:07,481 A tutte le unità del distretto, rispondi! 32 00:02:07,511 --> 00:02:10,831 - 10-13, 10-13, triplo codice. - Sul serio? 33 00:02:10,861 --> 00:02:13,391 Hai portato la tua radio per un addio al celibato? 34 00:02:13,421 --> 00:02:16,741 - Ho 10-8 anni. - Che cos'è? Il codice killer dell'umore? Dai! 35 00:02:16,901 --> 00:02:19,471 Applica al 1315 Wentworth Avenue! 36 00:02:20,091 --> 00:02:25,221 - L'ho comprato. - Che cosa? 1315? Quella è la casa del comandante. 37 00:02:38,431 --> 00:02:39,431 Ecco! 38 00:02:52,751 --> 00:02:55,121 - Stai bene? - Sto ancora respirando. 39 00:02:56,561 --> 00:02:58,881 - E stai bene? - Ha perso una scommessa. 40 00:02:58,911 --> 00:03:03,401 - Non sopporta l'alcol come una volta. - I pantaloni di pelle non ti stanno più come prima. 41 00:03:06,231 --> 00:03:07,431 Che diavolo è successo? 42 00:03:21,931 --> 00:03:24,561 Il fuoco si è propagato verso l'alto. 43 00:03:24,771 --> 00:03:29,081 Dove si vede questo segno a forma di V, lì trovano il luogo d'origine. 44 00:03:29,441 --> 00:03:30,811 Allora, da dove è iniziato? 45 00:03:30,841 --> 00:03:33,201 - Nessuna presa elettrica. - C'è una specie di liquido qui. 46 00:03:33,231 --> 00:03:36,121 Probabilmente petrolio. E sul pavimento ci sono schegge di vetro. 47 00:03:36,151 --> 00:03:38,931 Potrebbe anche rompersi a causa del caldo, o quando si combatte un incendio. 48 00:03:38,961 --> 00:03:42,231 - C'era una lampada a olio qui o qualcos'altro? - No. 49 00:03:43,291 --> 00:03:45,465 Da dove altro potrebbe provenire? quella bottiglia è Kim? Voglio dire... 50 00:03:45,476 --> 00:03:48,041 la cornice è intatta, la finestra non era rotta 51 00:03:48,061 --> 00:03:52,541 - ma è aperto. - L'ho chiuso prima di andare a letto. 52 00:03:52,621 --> 00:03:53,731 L'hai chiuso a chiave? 53 00:03:55,401 --> 00:03:58,581 - Non lo so. - È possibile come ha fatto qualcuno di voi ad aprirlo? 54 00:03:58,611 --> 00:04:01,871 Si è sciolto. Già prima dell'incendio doveva essere aperto. 55 00:04:02,001 --> 00:04:06,561 Quindi la bottiglia non era in casa, e la finestra era chiusa quando andò a letto. 56 00:04:08,471 --> 00:04:10,821 È stato un incendio doloso. Qualcuno ha aperto la finestra 57 00:04:10,851 --> 00:04:12,491 e ne lanciò uno Bomba molotov. 58 00:04:14,321 --> 00:04:15,791 Qualcuno ha tentato di uccidermi. 59 00:04:46,001 --> 00:04:48,001 Battle Creek 1x05 Vecchie fiamme 60 00:04:53,541 --> 00:04:55,401 D'ora in poi non lo saranno più multe per parcheggio, 61 00:04:55,431 --> 00:04:58,211 niente pattuglie, non viaggiamo per erba da cinque dollari, membri di gang, 62 00:04:58,221 --> 00:05:00,991 al diavolo, da parte mia comunque Può anche essere una notte di peccato là fuori! 63 00:05:01,021 --> 00:05:03,621 Attualmente single abbiamo un caso. 64 00:05:04,631 --> 00:05:08,011 Concentriamo i nostri sforzi su che furono abbattuti dal comandante, 65 00:05:08,041 --> 00:05:10,781 recentemente rilasciato e forse sete di vendetta. 66 00:05:10,801 --> 00:05:13,691 Funk, chiama le prigioni e i bardi, iniziate a scrivere un elenco! 67 00:05:13,721 --> 00:05:15,771 Niblet, rinegoziare con l'ispettore dei vigili del fuoco! 68 00:05:15,801 --> 00:05:18,761 Jacocks, mi servono tutti i dati riguardo l'acceleratore di combustione, il vetro 69 00:05:18,791 --> 00:05:20,871 e di tutti gli altri indizi, che può aiutarci. 70 00:05:20,901 --> 00:05:23,851 Doug, chiama tutte le unità libere, passeggiare per il quartiere 71 00:05:23,881 --> 00:05:26,871 scopri cosa puoi! Holly, chi ha mandato quei fiori? 72 00:05:27,281 --> 00:05:29,121 Ho pensato... 73 00:05:31,321 --> 00:05:36,211 - Non lo so. Non c'era nessuna carta con esso. - Va bene. Dillo a Milt! 74 00:05:41,251 --> 00:05:44,801 - Che cosa succede? - Vuoi cosa dovresti dire a Milt? 75 00:05:44,831 --> 00:05:48,331 - L'FBI è stata mandata in aiuto, vero? - Russo! Libbra! 76 00:05:52,371 --> 00:05:57,121 Ce n'è un altro. Jasper non ha abbaiato quando l'incendiario ha aperto la finestra. 77 00:05:57,761 --> 00:06:01,171 E se fosse questo il motivo per cui non abbaiava? perché l'incendiario gli era familiare? 78 00:06:01,371 --> 00:06:05,251 - Qualcuno che conosco. - Come Danny? - Danny? 79 00:06:05,281 --> 00:06:06,991 Non. Vive a Fort Lauderdale. 80 00:06:07,021 --> 00:06:10,441 - Da quanto tempo hai Jasper? - Tre anni fa. - Amici da allora? 81 00:06:10,471 --> 00:06:11,651 Ho scritto una lista. 82 00:06:13,591 --> 00:06:16,461 Diciassette? Tra tre anni? 83 00:06:17,961 --> 00:06:22,341 - Non giudico! - Bravo ragazzo erano tre anni. -Beh... 84 00:06:22,981 --> 00:06:25,831 Li portiamo dentro, e controlla gli alibi. 85 00:06:35,131 --> 00:06:38,651 Fammi due per favore, ma di nascosto! 86 00:06:39,521 --> 00:06:43,571 Per prima cosa, dai un'occhiata a Danny Un giovane delinquente di nome Brackish! 87 00:06:43,601 --> 00:06:47,251 - Scopri se è tornato a Battle Creek! - Perché questa segretezza? chi è lui 88 00:06:47,331 --> 00:06:48,691 Il figlio di Guziewicz. 89 00:06:52,591 --> 00:06:54,451 Va bene. Qual è il secondo? 90 00:06:54,481 --> 00:06:57,501 - Scopri chi l'ha mandato a Holly quei fiori. - E' una cosa seria? 91 00:06:57,531 --> 00:06:58,951 Sono preoccupato per la tua sicurezza, ok? 92 00:06:58,981 --> 00:07:01,311 Chi mi manda in una stazione di polizia fiori in modo anonimo? 93 00:07:01,341 --> 00:07:04,421 - Sembra che tu. - No. - Ma sì. - NO. 94 00:07:04,521 --> 00:07:07,821 È stato mandato qui al suo posto di lavoro, intendendo chiunque li abbia inviati 95 00:07:07,851 --> 00:07:10,981 non conosce il suo indirizzo di casa. Il che significa che lo conosci da qui. 96 00:07:11,011 --> 00:07:15,101 Ciò significa che è un parassita. Vagabondo, criminale o avvocato. 97 00:07:15,131 --> 00:07:20,241 O qualcuno che lavora con lui come te. Sa che passa molto tempo qui come te. 98 00:07:20,271 --> 00:07:23,081 E puoi vederlo divertirsi in loro al lavoro come te. 99 00:07:23,641 --> 00:07:26,081 Eri troppo ubriaco ieri sera per ricordare, li hai inviati. 100 00:07:26,111 --> 00:07:28,431 Se vuoi risolvere il mistero, chiama la tua banca. 101 00:07:28,461 --> 00:07:29,991 Chiamami e basta il negozio di fiori? 102 00:07:32,891 --> 00:07:34,721 Ho sentito che sta chiedendo il mio aiuto. 103 00:07:38,621 --> 00:07:41,781 Ecco un signore chiamato Guziewicz È stato arrestato nel 2010 104 00:07:42,571 --> 00:07:44,821 perché ha appiccato più volte incendi dolosi nelle cliniche per aborti. 105 00:07:45,081 --> 00:07:48,361 Ascolta, un ragazzo che dà fuoco alle cliniche per aborti, 106 00:07:48,391 --> 00:07:51,081 non si vendicherà un agente di polizia. 107 00:07:51,111 --> 00:07:55,651 Su un rappresentante? SÌ. Su un giudice? Forse. Un poliziotto? E' fuori questione. 108 00:08:02,391 --> 00:08:04,301 Ha passato una notte tranquilla. 109 00:08:04,891 --> 00:08:07,901 Si chiama addio al celibato. E noi ti abbiamo dato la strada. 110 00:08:12,741 --> 00:08:15,401 - Che diavolo era quello? - Niente. 111 00:08:15,891 --> 00:08:20,161 Quest'uomo gli ha dato fuoco la roulotte della sua ex moglie. 112 00:08:20,191 --> 00:08:23,551 Hai usato una bomba Molotov? I piromani si attengono ai loro metodi. 113 00:08:23,581 --> 00:08:27,041 Non. Il meccanismo di accensione di un modello di razzo. È improbabile. 114 00:08:32,231 --> 00:08:36,281 - È stato davvero a causa dell'addio al celibato? - Perché è a Battle Creek? 115 00:08:41,111 --> 00:08:44,661 È molto strettamente correlato alla sua rabbia. Ama la sua rabbia. 116 00:08:44,691 --> 00:08:49,161 Lo esprime senza problemi emozioni negative, ma romanticismo... 117 00:08:49,611 --> 00:08:51,111 il romanticismo... 118 00:08:52,741 --> 00:08:54,741 scappando dai tuoi sentimenti, Russ. 119 00:08:58,681 --> 00:09:00,701 L'amore è l'anima umana la sua espressione principale. 120 00:09:00,731 --> 00:09:02,391 Dio mio! Lo ha detto davvero? 121 00:09:02,421 --> 00:09:04,661 Pancsen in realtà Ho citato un lama. 122 00:09:04,831 --> 00:09:06,331 Avete cenato insieme ieri? 123 00:09:06,361 --> 00:09:08,561 Gesù, no! Morì nel XVII secolo. 124 00:09:11,891 --> 00:09:15,721 È anche qui. Aspettiamo un po'! Michele Giacomo Rossi. Controlla! 125 00:09:16,221 --> 00:09:19,711 Guziewicz lo ha arrestato 12 anni fa per aver ucciso il suo socio in affari. 126 00:09:19,741 --> 00:09:22,191 Condividevano un ristorante. una lavanderia a gettoni. 127 00:09:22,221 --> 00:09:27,331 Rossi sospettava che i soldi mentissero parte di esso, quindi l'ha buttato giù, l'ha lasciato dentro, 128 00:09:27,361 --> 00:09:30,431 e con una bomba Molotov dato fuoco al ristorante. 129 00:09:30,461 --> 00:09:33,941 È stato rilasciato la settimana scorsa. e non ha effettuato l'accesso ieri sera. 130 00:09:33,971 --> 00:09:36,091 Prenderò una lista sulle sue relazioni conosciute. 131 00:09:36,121 --> 00:09:40,971 Oh, come chiamano un lama... ha una benedizione su di noi. 132 00:09:43,471 --> 00:09:45,461 Vito Rossi! 133 00:09:45,781 --> 00:09:48,671 Tuo cugino Mike, alto, capelli scuri, ti piace bruciare le persone? 134 00:09:48,701 --> 00:09:51,501 - Violazione della libertà condizionale condizioni. E' qui? - Non ce n'è. 135 00:09:51,531 --> 00:09:53,881 Sai come lo so? Perché non sono ancora morto. 136 00:09:53,911 --> 00:09:55,901 Cosa pensano, perché mi riunisco griglia sulla finestra? 137 00:09:55,931 --> 00:09:58,831 Hai testimoniato contro di lui 12 anni fa. Porti ancora rancore? 138 00:09:58,861 --> 00:10:00,651 Mike non è un tipo velato. 139 00:10:00,681 --> 00:10:03,521 Sai, è stato fuori per una settimana. ma me ne hanno appena informato. 140 00:10:03,571 --> 00:10:05,671 Se sopravvivo, scriverò una lettera al sindaco. 141 00:10:05,701 --> 00:10:07,411 Sarebbe più corretto al governatore. 142 00:10:09,041 --> 00:10:10,711 Ha un'idea di dove l'ha speso la notte scorsa? 143 00:10:12,691 --> 00:10:15,511 - Cosa ottengo se lo dico? - Rimani vivo. - Protezione. 144 00:10:15,731 --> 00:10:18,531 - No, non è necessario. Vuole dirtelo. - No, voglio aiutare. 145 00:10:18,561 --> 00:10:22,411 - L'FBI ha abbastanza persone per questo. - FBI... Stai arrivando. 146 00:10:22,441 --> 00:10:24,121 No, stai arrivando! 147 00:10:24,521 --> 00:10:28,931 - Dove si trova? - Se dovessi indovinare, Direi con la sua ragazza. 148 00:10:28,961 --> 00:10:30,581 Con Tina. 149 00:10:31,941 --> 00:10:36,591 Nessuno degli exe sembra speciale come ostili, anzi semplicemente... inciamparono. 150 00:10:37,931 --> 00:10:41,451 Ci siamo frequentati per alcuni mesi, poi è stato come se stessimo andando in campeggio. 151 00:10:41,481 --> 00:10:43,791 Mi ha chiamato e ha detto non può venire. 152 00:10:44,561 --> 00:10:47,871 Questo è tutto. Dopo di che non mi ha nemmeno richiamato. 153 00:10:48,291 --> 00:10:50,611 No, si è lasciata. È come se non fosse successo sarebbe personale. 154 00:10:50,641 --> 00:10:53,011 Come se avesse un appuntamento dove non arriverà. 155 00:10:59,891 --> 00:11:01,411 Devono essere stati le mie ragioni. 156 00:11:01,441 --> 00:11:05,031 Con un ragazzo così Ho parlato con chiunque sia apparso. 157 00:11:05,061 --> 00:11:08,371 - Il suo vicino, Steven Hanson. - La nostra rottura? 158 00:11:08,401 --> 00:11:10,351 Perché me lo chiedi? 159 00:11:10,761 --> 00:11:13,201 Pensavo che mi avessi chiamato qui per dirti cosa ho visto... 160 00:11:13,231 --> 00:11:16,391 - veicoli sospetti, ecc. - Era lì? 161 00:11:17,011 --> 00:11:19,561 SÌ. Vivo proprio di fronte. 162 00:11:20,191 --> 00:11:22,691 Perché la gente lo chiede come se avessi fatto qualcosa di sbagliato? 163 00:11:22,721 --> 00:11:25,551 Ho chiamato il 911. Non farei mai del male a Kim. 164 00:11:25,581 --> 00:11:28,371 - Hanno confermato che ha chiamato 911? - SÌ. 165 00:11:28,401 --> 00:11:30,741 Se vuoi vedermi morto non avrebbe chiamato il 911. 166 00:11:31,411 --> 00:11:35,361 C'è un altro ragazzo che potrebbe farlo. L'imprenditore edile Joe Meyers. 167 00:11:35,561 --> 00:11:39,741 - Sei uscito con l'architetto? - Il mio ingresso si è trasferito durante la ristrutturazione. 168 00:11:42,381 --> 00:11:46,481 - No, non era una metafora. - Perché è apparso? 169 00:11:46,561 --> 00:11:49,661 Kim è una donna straordinaria. Davvero pratico e divertente. 170 00:11:49,691 --> 00:11:52,501 - Ma cucina malissimo. - Lo sai stiamo parlando con alcune persone 171 00:11:52,531 --> 00:11:55,081 perché c'è stato un incendio a casa sua ieri sera. 172 00:11:57,381 --> 00:12:00,531 Fuoco. Questo è terribile! Mi dispiace. 173 00:12:01,901 --> 00:12:05,421 Come ho accennato all'incendio, immediatamenteha iniziato a parlare con frasi semplici, 174 00:12:05,451 --> 00:12:08,271 come se non volesse dire troppo o parlare ad alta voce. 175 00:12:08,301 --> 00:12:10,091 Hai un alibi per ieri sera? 176 00:12:10,121 --> 00:12:11,591 Ha trascorso la notte su una ristrutturazione della casa. 177 00:12:11,621 --> 00:12:15,451 - Con un tizio del cartongesso di nome Fred ha lavorato. - Penso che abbia chiamato Fred. 178 00:12:15,491 --> 00:12:17,021 ho pensato Verrò a trovarti personalmente. 179 00:12:17,181 --> 00:12:19,811 - Sì, è stato con me tutta la notte. - Tutta la notte? - Sì. 180 00:12:19,841 --> 00:12:21,571 Dovevamo andare avanti con cartongesso, 181 00:12:21,601 --> 00:12:24,261 perché i pittori arrivavano alle 7 del mattino. Adesso è finito. 182 00:12:24,291 --> 00:12:26,411 Si ricorda che se n'è andato qualche volta durante la sera? 183 00:12:26,441 --> 00:12:28,391 Forse è andato a comprarlo del cibo o qualcosa del genere. 184 00:12:28,421 --> 00:12:29,851 No, è stato con me tutta la notte. 185 00:12:33,691 --> 00:12:37,201 - Ti dispiace se lo ritiro? Mia moglie. - Su di esso. -Ciao tesoro! 186 00:12:42,741 --> 00:12:44,061 Come stai? Stai bene? 187 00:12:45,291 --> 00:12:46,331 Va bene. 188 00:12:59,291 --> 00:13:03,061 - E' stato sostituito questo cartongesso? - Ti richiamo. Cosa ha detto? 189 00:13:03,091 --> 00:13:05,331 - Questo cartongesso è stato sostituito? - SÌ. 190 00:13:05,361 --> 00:13:09,361 - Sembra che sia bruciato. - SÌ. Per questo motivo siamo stati assunti a causa della ristrutturazione. 191 00:13:09,551 --> 00:13:11,441 Il posto è mezzo bruciato un mese fa. 192 00:13:19,651 --> 00:13:22,801 Pensiamo che Joe stia bruciando le case, per guadagnare reddito. 193 00:13:22,831 --> 00:13:26,881 Dici di aver dato fuoco a casa mia, come faccio a riapplicare? 194 00:13:28,501 --> 00:13:31,311 Beh, a prima vista sembra era anche soddisfatto dei suoi servizi. 195 00:13:34,171 --> 00:13:35,221 Va bene adesso! 196 00:13:36,371 --> 00:13:39,761 Apprezzo la difficoltà di essere il tuo capo implica un esame della sua vita. 197 00:13:40,251 --> 00:13:42,401 Non devi essere qui per condurre questa indagine, 198 00:13:42,431 --> 00:13:45,131 tutto ciò di cui hai bisogno è un telefono cellulare. Non dovremmo portarlo in un rifugio? 199 00:13:45,161 --> 00:13:47,811 - Potresti farti una doccia, potresti dormire un po'... - No, no, no. 200 00:13:47,841 --> 00:13:52,131 Voglio essere qui. Quindi, se la tua teoria è corretta, 201 00:13:52,211 --> 00:13:53,791 poi l'incendio in casa quello che ha visto 202 00:13:53,821 --> 00:13:56,781 - potrebbe essere causato anche da un incendio doloso. - Non c'è stata alcuna indagine. 203 00:13:56,811 --> 00:13:58,881 Ne stanno iniziando uno adesso. Esaminano le foto della compagnia assicurativa, 204 00:13:58,891 --> 00:14:00,401 se possono vedere prove di frode. 205 00:14:00,421 --> 00:14:02,911 Se Joe è stato doloso e vive della ricostruzione, 206 00:14:02,941 --> 00:14:04,851 allora non solo noi due ha fatto questo. 207 00:14:05,831 --> 00:14:07,831 Guarda le case su cosa ha lavorato ultimamente 208 00:14:07,861 --> 00:14:11,101 e alcune unità da tenere d'occhio precedenti ristrutturazioni, 209 00:14:11,131 --> 00:14:13,311 finché non avremo chiarito la situazione o essere arrestato. 210 00:14:14,851 --> 00:14:18,161 Non vedo Mike Rossi da quando hanno chiuso per incendio doloso e omicidio. 211 00:14:18,191 --> 00:14:22,441 - E' una radice e spazzatura. - E l'amore della tua vita. - Era mio amico. 212 00:14:22,471 --> 00:14:26,261 Ma anche dai miei capelli tirato e spintonato. 213 00:14:26,291 --> 00:14:30,131 - È stato fantastico. - Allora perché sei andata con lui? 214 00:14:30,261 --> 00:14:34,101 Potrebbe anche essere il principe biondo. Una volta mi mandò una rosa. 215 00:14:34,341 --> 00:14:35,841 Wow, una volta. 216 00:14:37,171 --> 00:14:40,991 - Conosci il detto sull'olio di pesce? - No, non credo. 217 00:14:41,881 --> 00:14:46,171 Se l'olio di pesce viene a contatto con la pelle, non si sa mai... qualcosa. 218 00:14:46,201 --> 00:14:48,571 Mio padre diceva sempre. Comunque, Mike era così. 219 00:14:48,601 --> 00:14:50,831 Una volta che ti si è attaccato, non puoi liberartene. 220 00:14:50,861 --> 00:14:54,851 Quindi rimase fedele a se stesso, ma dopo 12 anni esce di prigione, 221 00:14:54,881 --> 00:14:56,501 e nemmeno un po' vuoi incontrarlo? 222 00:14:56,531 --> 00:14:59,311 - Prendi un caffè con lui o qualcosa del genere? - Ho detto di no. 223 00:14:59,601 --> 00:15:03,681 Se non prendi un caffè con lui, allora con chi prendi un caffè? 224 00:15:04,351 --> 00:15:08,181 - Chi sono i tuoi amici? I suoi nemici? - Non ne ho idea. 225 00:15:08,781 --> 00:15:12,561 Conosci Tina, tua figlia è adorabile. ma sembra molto più giovane di 12 anni. 226 00:15:13,411 --> 00:15:15,631 Rossi sa che è un'altra hai un figlio con un ragazzo? 227 00:15:16,611 --> 00:15:20,231 Gliel'ho scritto. Non volevo per scoprirlo da qualcun altro. 228 00:15:20,501 --> 00:15:24,491 - E come hai ricevuto la notizia? - Era felice per me. 229 00:15:27,281 --> 00:15:30,081 - Per favore, dimmi che non mi credi. - Voglio crederci. 230 00:15:30,951 --> 00:15:32,791 E so che lo sei anche tu vuole credere. 231 00:15:33,581 --> 00:15:34,581 Tina... 232 00:15:35,141 --> 00:15:36,381 chi è il padre del bambino? 233 00:15:37,541 --> 00:15:39,391 Rossi anche lui lo cercherò. 234 00:15:47,101 --> 00:15:49,361 - Ecco qui! Il detective Agnew! - Ho chiamato il fioraio. 235 00:15:49,391 --> 00:15:53,481 Si rifiutano di dire chi lo ha inviato Fiori per Holly. Riservatezza. 236 00:15:53,511 --> 00:15:57,021 Chi avrebbe mai pensato che gli importasse così tanto? Hai controllato gli acquisti con la tua carta? 237 00:15:58,511 --> 00:16:00,981 - Non era... Non era fare acquisti. -Aha! 238 00:16:01,011 --> 00:16:03,651 Che succede? ho appena detto non c'è stato alcun acquisto. 239 00:16:03,681 --> 00:16:06,521 Ma l'hai guardato perché lo sapevi questo è possibile. 240 00:16:06,601 --> 00:16:09,721 Vuoi risolvere questo mistero, Russ? Chiamami domani! 241 00:16:09,751 --> 00:16:11,771 A volte hai bisogno di una giornata per mostrare il carico. 242 00:16:11,801 --> 00:16:17,471 Prenderesti l'elenco delle chiamate del fiorista, e tracceresti ogni chiamata? 243 00:16:17,501 --> 00:16:21,491 Qualunque cosa. Novità ben più importanti, che ho esaminato il... te lo dirò più tardi. 244 00:16:22,491 --> 00:16:24,091 Perché stai cercando mio figlio? 245 00:16:25,161 --> 00:16:27,731 Ho chiamato Danny oggi assistente sociale precedentemente assegnato, 246 00:16:27,761 --> 00:16:31,021 e ti ho chiesto di chiamarmi se ricevi un messaggio da qualcuno qui. 247 00:16:31,051 --> 00:16:34,101 Gli ho appena parlato. Ha detto di aver parlato con un certo detective Jacocks. 248 00:16:34,131 --> 00:16:38,491 - Mi dispiace! Avrei dovuto dirtelo. - Incolpo Russ, non te. 249 00:16:38,701 --> 00:16:40,711 Ma puoi finire le indagini Dopo Danny. 250 00:16:41,341 --> 00:16:44,521 Si è trasferito in Florida qualche anno fa. Non ha niente a che fare con il caso. 251 00:16:45,421 --> 00:16:46,431 Comandante! 252 00:16:50,141 --> 00:16:53,301 L'assistente sociale di Battle Creek ha dimostrato che era a Fort Lauderdale, 253 00:16:53,331 --> 00:16:56,891 ma quello di Fort Lauderdale che era a Battle Creek. 254 00:16:57,931 --> 00:17:02,211 Danny vive qui da alcuni mesi in una casa temporanea. 255 00:17:04,641 --> 00:17:05,961 Verrò con te. 256 00:17:14,671 --> 00:17:17,441 Non riusciva mai a stare fermo, nemmeno da bambino. 257 00:17:17,471 --> 00:17:20,731 Era costantemente in movimento, controllava sempre tutto. 258 00:17:23,381 --> 00:17:24,861 Hai letto l'atto di accusa? 259 00:17:27,161 --> 00:17:28,431 Il nostro lavoro è speciale. 260 00:17:29,471 --> 00:17:32,271 Leggiamo un modulo e basta pensiamo di conoscere qualcuno. 261 00:17:36,391 --> 00:17:37,591 ero un novellino... 262 00:17:38,511 --> 00:17:40,671 e sono stato sfidato a farlo... 263 00:17:41,201 --> 00:17:45,061 per omicidio legato alla droga. Marito e moglie è stato anche colpito. Non c'era nessun testimone oculare. 264 00:17:45,451 --> 00:17:47,901 Almeno questo è quello che pensavano 265 00:17:48,641 --> 00:17:52,041 finché qualcuno non trovò il bambino di tre anni ragazzino nascosto in un armadio. 266 00:17:52,921 --> 00:17:55,811 E il comandante Pritchett lo prese in braccio 267 00:17:56,661 --> 00:17:58,591 me lo porse e disse lasciamelo prendere 268 00:18:00,511 --> 00:18:01,511 Quindi è quello che ho fatto. 269 00:18:04,451 --> 00:18:07,211 Allora era molto diverso essere una poliziotta. 270 00:18:07,881 --> 00:18:09,171 Posso immaginare. 271 00:18:12,991 --> 00:18:17,551 Quando aveva otto anni, tirò fuori un coltello per un bambino nel parco giochi. 272 00:18:17,941 --> 00:18:20,691 Quando compì 16 anni, le cose erano completamente finite erano incontrollabili. 273 00:18:23,201 --> 00:18:25,101 Ho lasciato da inviare in riparazione. 274 00:18:28,051 --> 00:18:31,691 Pensavo che sarebbe stato meglio se fosse uscito ma è solo peggiorato. Ha iniziato a drogarsi. 275 00:18:32,341 --> 00:18:35,511 Una notte fece irruzione, litigato 276 00:18:35,541 --> 00:18:38,581 e ha mandato un cucciolo in ospedale. Il bicchiere è pieno. 277 00:18:40,091 --> 00:18:42,571 Ho detto che non voglio vedere finché non sarà pulito. 278 00:18:43,941 --> 00:18:48,431 A questo punto sogghignò e disse: non vuole vederlo mai più. 279 00:18:50,821 --> 00:18:52,081 Mi dispiace. 280 00:18:52,971 --> 00:18:54,881 È molto difficile potrebbe fare al caso tuo. 281 00:19:00,091 --> 00:19:01,091 Dai! 282 00:19:11,441 --> 00:19:12,441 Danny! 283 00:19:18,131 --> 00:19:19,731 perché non l'hai detto? come sei tornato? 284 00:19:20,291 --> 00:19:21,761 Uno dei tuoi? 285 00:19:22,361 --> 00:19:24,501 Hai bisogno di rinforzi come mi parli? 286 00:19:26,391 --> 00:19:27,591 Ecco perché non ti ho chiamato. 287 00:19:28,011 --> 00:19:31,181 Mi ha portato perché ieri sera la mia casa è andata a fuoco. 288 00:19:31,691 --> 00:19:32,741 La nostra casa. 289 00:19:38,711 --> 00:19:40,791 E? pensi c'entro qualcosa? 290 00:19:40,821 --> 00:19:44,681 Non. Ma alcuni in ufficio hanno chiesto dove sei 291 00:19:44,711 --> 00:19:46,891 e ho insistito quello in Florida. 292 00:19:46,921 --> 00:19:48,571 - Mi stai arrestando? - No, certo che no. 293 00:19:48,601 --> 00:19:51,551 - Ovviamente no. - Ma mi hai trovato per chiedere questi 294 00:19:51,581 --> 00:19:52,581 certo cosa è sicuro 295 00:19:55,041 --> 00:19:56,251 Al diavolo! 296 00:20:04,651 --> 00:20:07,531 Ho bisogno di sapere dove sei stato alle 4 del mattino di ieri. 297 00:20:10,081 --> 00:20:14,111 Abbiamo giocato a biliardo con i ragazzi. Eravamo qui a casa. 298 00:20:14,691 --> 00:20:15,991 Solo noi tre. 299 00:20:17,921 --> 00:20:20,641 Ragazzi! Ne ho bisogno ai vostri nomi e alle vostre confessioni. 300 00:20:37,241 --> 00:20:40,851 - La possibilità è piuttosto piccola. - Stai scherzando? Hanno un figlio insieme. 301 00:20:42,101 --> 00:20:43,831 Rossi deve essere geloso. 302 00:20:46,681 --> 00:20:49,661 Mai avuto prima geloso, vero? 303 00:20:50,771 --> 00:20:52,141 Non ha mai parlato prima con la sua ragazza 304 00:20:52,171 --> 00:20:54,871 e notò che stava distogliendo lo sguardo fissare qualcun altro alle tue spalle? 305 00:20:55,691 --> 00:20:56,711 Ovviamente no. 306 00:20:57,421 --> 00:20:58,741 Erano tutti così. 307 00:21:00,191 --> 00:21:01,691 Sei mai stato innamorato? 308 00:21:02,531 --> 00:21:05,811 Voglio dire, dice che è amore qual è la cosa principale dell'anima umana, 309 00:21:06,051 --> 00:21:08,621 ma non sembra essere presente per conoscere qualcuno. 310 00:21:08,651 --> 00:21:11,391 Cosa ti è successo, Milt? Oppure non ha anima? 311 00:21:15,001 --> 00:21:18,411 - Credo che sia stato Rossi. - La macchina veniva da dietro la casa. - La casa è in fiamme! 312 00:21:21,401 --> 00:21:24,721 Questo è l'agente speciale Chamberlain, Chiedo un mandato per una Camaro blu. 313 00:21:25,981 --> 00:21:27,221 C'è qualcuno qui? 314 00:21:35,251 --> 00:21:36,311 Scopri le camere da letto! 315 00:22:11,351 --> 00:22:12,591 Sul serio? 316 00:22:28,371 --> 00:22:32,341 La mano di Rossi in questo caso è ovunque indossa Abbiamo trovato schegge di vetro all'interno, 317 00:22:32,371 --> 00:22:34,691 probabilmente una bomba Molotov, che ha causato l'incendio. 318 00:22:34,721 --> 00:22:37,451 E abbiamo trovato la vittima all'interno, picchiato e privo di sensi. 319 00:22:37,681 --> 00:22:39,941 Beh, almeno lo sappiamo che Danny non c'entrava niente. 320 00:22:41,291 --> 00:22:44,431 Danny è a Battle Creek. Siamo andati a interrogarlo. 321 00:22:45,621 --> 00:22:46,891 Mi dispiace Te l'ho fatto passare io. 322 00:22:48,041 --> 00:22:49,411 Hai fatto quello che dovevi fare. 323 00:22:50,371 --> 00:22:53,131 Buone notizie! L'hanno trovato la Camaro blu. 324 00:22:57,461 --> 00:22:58,731 Vedi le impronte? 325 00:22:59,171 --> 00:23:01,851 È difficile trovare impronte sul marciapiede, Milt, ma provaci! 326 00:23:08,001 --> 00:23:09,451 Sai, l'ho rivisto la mia opinione 327 00:23:09,481 --> 00:23:12,151 - indicò la festa dei Funkhauser sul suo comportamento. - Veramente? 328 00:23:12,601 --> 00:23:15,721 Perché è la mia opinione di te è rimasto sorprendentemente invariato. 329 00:23:15,881 --> 00:23:18,191 Sei un romantico, Russ Agnew. 330 00:23:18,641 --> 00:23:20,961 Non si è ubriacato perché perché sta fuggendo dal romanticismo. 331 00:23:20,991 --> 00:23:23,951 Si è ubriacato a quella festa perché perché vuole il romanticismo. 332 00:23:24,611 --> 00:23:25,611 Perchè non risparmiare... 333 00:23:25,641 --> 00:23:29,331 Ha avuto la possibilità di analizzarlo io, adesso arrivo 334 00:23:29,831 --> 00:23:32,921 Gli piace Holly. Lo voleva dille come ti senti 335 00:23:32,951 --> 00:23:35,491 ma non era abbastanza coraggioso a riguardo... sobrio. 336 00:23:39,591 --> 00:23:42,171 Quando avremo finito con questa faccenda, Controllerò 337 00:23:42,301 --> 00:23:45,041 ogni singola persona che ha chiamato il negozio di fiori. 338 00:23:45,071 --> 00:23:47,401 Lo scoprirò che ha mandato i fiori 339 00:23:47,731 --> 00:23:50,581 e poi a sua immagine Lo strofinerò. 340 00:23:54,001 --> 00:23:55,331 So dov'è Rossi. 341 00:23:56,921 --> 00:23:59,611 Non è una coincidenza che entrambi hanno mangiato da Sly. 342 00:24:20,081 --> 00:24:22,191 - Scusa se ti disturbo! - Non mi dà fastidio. 343 00:24:22,851 --> 00:24:25,801 Abbiamo ricevuto un ordine e abbiamo sequestrato i registri dell'azienda di Joe. 344 00:24:25,831 --> 00:24:28,331 Abbiamo trovato un'altra casa dove lavorava, e poi scoppiò un incendio. 345 00:24:28,621 --> 00:24:30,251 L'incendio doloso è sotto inchiesta. 346 00:24:30,281 --> 00:24:33,181 È interessante, ma probabilmente solo una coincidenza. 347 00:24:33,211 --> 00:24:37,121 Il sospettato di Russ e Milt, Rossi, sembra buono. 348 00:24:37,731 --> 00:24:39,591 Anche le prove contro Joe sono molto bravi 349 00:24:39,921 --> 00:24:43,691 - Lasciamelo portare dentro, vediamo cosa succede in un'udienza ufficiale. - Dai! 350 00:24:53,791 --> 00:24:55,831 Stanno sprecando il loro tempo. 351 00:25:01,931 --> 00:25:03,841 Mike non si presenterà. 352 00:25:06,731 --> 00:25:10,731 Te l'ho detto, non l'ho incontrato. Non lo farò. È una radice e una spazzatura. 353 00:25:10,761 --> 00:25:12,241 Ti fermeresti per un po'? 354 00:25:12,851 --> 00:25:15,291 Tu sei la ragazza che ha gridato che è felice per te. 355 00:25:15,321 --> 00:25:18,761 - Ci hai mentito, Tina. - Non ho mentito. - In realtà sì. Anche due volte. 356 00:25:18,791 --> 00:25:21,891 Quindi non abbiamo motivo di crederti, quindi smettila di parlare 357 00:25:23,091 --> 00:25:26,401 Restiamo seduti qui e aspettiamo affinché Mr. Wonderful tornasse a casa. 358 00:25:34,471 --> 00:25:35,961 Ciambellano agente speciale. 359 00:25:37,251 --> 00:25:38,251 SÌ. 360 00:25:41,241 --> 00:25:42,241 Grazie! 361 00:25:44,721 --> 00:25:47,611 Era l'agente che il cugino di Rossi, L'ho spedito a casa di Vito. 362 00:25:47,641 --> 00:25:50,811 - Ha detto che era un camion disordini davanti a casa. - Va bene. 363 00:25:50,961 --> 00:25:53,611 non lasciarti andare e non farti chiamare! 364 00:25:56,231 --> 00:26:00,381 Di' a Guziewicz che abbiamo un 10-37 A casa di uno dei noti soci di Rossi. 365 00:26:00,411 --> 00:26:05,121 Sì, stiamo arrivando. Jackocks, e la lista delle chiamate del fiorista? 366 00:26:06,961 --> 00:26:10,971 Si è scoperto che qualcuno lo aveva chiamato la fioraia di Happy Trap. 367 00:26:11,381 --> 00:26:15,401 - Che cosa? - Non c'era L'addio al celibato di Funkhauser? 368 00:26:15,691 --> 00:26:17,451 Ma. 369 00:26:18,201 --> 00:26:22,341 Quindi forse uno degli amici di Funk mormorò a Holly, o forse 370 00:26:22,371 --> 00:26:24,781 inviato da una spogliarellista o qualcuno che si è preso 371 00:26:24,811 --> 00:26:26,571 alla guardia a cui Holly ti ho fatto un favore. 372 00:26:26,601 --> 00:26:28,981 se me lo chiedi è una teoria piuttosto noiosa. 373 00:26:29,011 --> 00:26:30,791 Oppure qualcuno ci prova fanculo con me 374 00:26:32,331 --> 00:26:33,331 Ciao! 375 00:26:38,361 --> 00:26:41,171 Russ, ammiro che tu la veda in questo modo cose come gli altri no. 376 00:26:41,431 --> 00:26:44,411 E ammiro il modo in cui vedi cosa significano queste cose. 377 00:26:45,381 --> 00:26:46,781 Per favore, non farmi complimenti! 378 00:26:46,811 --> 00:26:48,921 Non importa se aiuta la sua causa, o la danneggia, 379 00:26:48,951 --> 00:26:51,361 basta seguire le prove. 380 00:26:52,251 --> 00:26:54,981 E tu conosci le prove è chiaro riguardo al fiore. 381 00:26:56,341 --> 00:26:58,951 SÌ. Sembra che io... 382 00:26:59,611 --> 00:27:02,801 - Li ho mandati. - Devi dirglielo. 383 00:27:17,551 --> 00:27:18,691 Agente ferito! 384 00:27:26,561 --> 00:27:27,561 Respirare. 385 00:27:28,401 --> 00:27:32,141 Uno, due, vai! 386 00:27:44,801 --> 00:27:46,461 mani in alto vediamo! 387 00:27:51,751 --> 00:27:53,881 Non niente sono nella tua borsa. 388 00:27:57,041 --> 00:27:58,041 Nastro per cintura. 389 00:27:59,811 --> 00:28:01,351 Un mattone. 390 00:28:02,081 --> 00:28:04,161 Chi trasporta i mattoni? Un mattone. 391 00:28:05,271 --> 00:28:09,711 Ci sono legami emotivi collegati ad esso? Il sangue di tua madre copre i mattoni, Mike? 392 00:28:12,091 --> 00:28:15,621 È strano. Cos'altro? sei ancora qui? Cherosene! 393 00:28:15,861 --> 00:28:17,871 Alcuni stracci e fiammiferi. 394 00:28:22,341 --> 00:28:23,341 Quindi... 395 00:28:23,981 --> 00:28:27,731 non c'è dubbio che ti siederai con tuo cugino per tentato omicidio contro. 396 00:28:29,671 --> 00:28:33,051 - E allora? - Perché basta ne sono sicuro 397 00:28:33,081 --> 00:28:36,451 quello stesso sacco di cose l'hai usato accanto al fuoco stamattina 398 00:28:36,462 --> 00:28:39,831 Da Sean Markel, scommetto che il suo DNA sarà sul mattone. 399 00:28:39,851 --> 00:28:44,331 - Il che significa che sarai seduto per questo anche per tentato omicidio. - E? 400 00:28:46,011 --> 00:28:48,781 Abbiamo il rapporto sulla scena del crimine sulla casa di Guziewicz, 401 00:28:49,201 --> 00:28:52,231 e non appena ci confrontiamo il cherosene con il bicchiere, 402 00:28:52,461 --> 00:28:55,011 poi anche per il fuoco ti siederai 403 00:28:55,971 --> 00:28:58,131 - Perché? - Per il fuoco. 404 00:28:58,841 --> 00:28:59,971 Da ieri sera. 405 00:29:00,981 --> 00:29:04,091 - A casa di Guziewicz - Guza-chi? -Guziewicz. 406 00:29:04,121 --> 00:29:07,131 L'investigatore della polizia che mi hanno messo dietro le sbarre. 407 00:29:08,251 --> 00:29:09,591 Non sono mai stato interessato a quel ragazzo. 408 00:29:15,941 --> 00:29:19,911 Rossi è un assassino e piromane, ma non il mio piromane. 409 00:29:22,191 --> 00:29:25,701 - Dev'essere l'architetto. Joe. - Non è Joe. 410 00:29:25,821 --> 00:29:28,141 Colpevole ma non colpevole quello che pensavamo. 411 00:29:28,171 --> 00:29:32,371 L'ho usato per circa un anno il figlio di sua sorella, un'erba. 412 00:29:32,401 --> 00:29:36,721 Il ragazzo ha lavorato duro. È tutta colpa tre case hanno preso fuoco a causa dei cavi. 413 00:29:36,781 --> 00:29:39,951 Joe al prezzo di costo rinnova le case. 414 00:29:39,981 --> 00:29:42,421 Ecco perché si è arrabbiato quando abbiamo menzionato l'incendio. 415 00:29:42,851 --> 00:29:44,731 E lo hanno confermato i tuoi clienti? 416 00:29:44,761 --> 00:29:46,851 Una quantità insolitamente piccola ricevute fatture. 417 00:29:46,881 --> 00:29:49,751 Non ha parlato prima perché lo ha fatto credeva di aver causato l'incendio a casa sua, 418 00:29:49,771 --> 00:29:52,971 e pensò ad un'altra casa non puoi aggiornare gratuitamente. 419 00:29:53,491 --> 00:29:55,891 Abbiamo risolto due casi penali, ma nessuno di loro è mio. 420 00:29:57,341 --> 00:29:59,051 Per favore, possiamo parlare? faccia a faccia? 421 00:30:08,701 --> 00:30:09,921 Danny non è stato lui. 422 00:30:10,731 --> 00:30:14,071 Ora Danny è il nostro principale sospettato. Dobbiamo ascoltare 423 00:30:14,101 --> 00:30:16,291 dobbiamo perquisire la tua casa e dobbiamo trattarlo come 424 00:30:16,321 --> 00:30:20,061 - come con qualsiasi altro sospettato lo faremmo. - Quindi portalo dentro. 425 00:30:20,151 --> 00:30:23,221 Ascolta. E se sbagli... 426 00:30:25,731 --> 00:30:27,881 mio figlio mai più Non sto parlando con te, Russ. 427 00:30:31,691 --> 00:30:35,131 Se non fossi sua madre come decideresti? 428 00:30:46,461 --> 00:30:47,551 Ciao Danny! 429 00:30:48,981 --> 00:30:50,301 Cosa sta succedendo, Russ? 430 00:30:52,031 --> 00:30:53,091 Mi dispiace. 431 00:30:54,901 --> 00:30:57,181 Questo è un ordine di perquisizione la tua casa e te. 432 00:30:58,611 --> 00:31:02,091 E devi venire con me per interrogatorio. 433 00:31:07,961 --> 00:31:09,051 Ruché! 434 00:31:27,921 --> 00:31:30,891 Ti ricordi quando avevi 12 anni 435 00:31:32,721 --> 00:31:34,311 e ti sei arrabbiato con tua madre 436 00:31:35,141 --> 00:31:36,511 e sei scappato di casa? 437 00:31:38,131 --> 00:31:39,261 Lo ricordi? 438 00:31:40,091 --> 00:31:41,281 Mi ricordo... 439 00:31:42,291 --> 00:31:44,221 L'ho lasciato sul mio divano passare la notte 440 00:31:45,481 --> 00:31:48,631 Ricordo di essermi svegliato a quella voce quella notte, 441 00:31:49,431 --> 00:31:50,951 Sono uscito in soggiorno 442 00:31:52,111 --> 00:31:53,241 ed eccoti lì. 443 00:31:54,201 --> 00:31:56,641 Ti trovavi di fronte al muro 444 00:31:57,571 --> 00:32:00,561 il tuo kicker, più arrabbiato... 445 00:32:01,161 --> 00:32:05,041 - e ti sei arrabbiato ancora di più. - Non ho più 12 anni. - Lo so. 446 00:32:06,411 --> 00:32:08,171 Ma comunque sei arrabbiato 447 00:32:08,201 --> 00:32:11,371 sei ancora... arrabbiato con il mondo 448 00:32:12,371 --> 00:32:14,321 perché pensi che ti hanno portato via. 449 00:32:15,761 --> 00:32:17,421 Lo so, è rabbia cosa può fare. 450 00:32:20,411 --> 00:32:23,291 Ero lì il giorno in cui è andato in ospedale hai fatto nascere quel bambino. ti ricordi? 451 00:32:23,321 --> 00:32:25,761 - Ha colpito per primo. - Forse sì. 452 00:32:26,481 --> 00:32:29,941 Ma poi ha smesso di colpire, e lo fai. 453 00:32:30,781 --> 00:32:33,331 - Non lo farei. - Perché? Perché ami così tanto tua madre 454 00:32:33,361 --> 00:32:34,971 che non chiami quando tornerai? 455 00:32:35,001 --> 00:32:37,171 E quando ti incontri ne sarai pazzo? 456 00:32:39,491 --> 00:32:40,611 Guardami! 457 00:32:41,721 --> 00:32:44,051 Sto cercando di aiutare. Più facile farlo il più possibile 458 00:32:44,081 --> 00:32:46,681 ma ne ho bisogno alla tua confessione. 459 00:32:47,251 --> 00:32:52,841 Ho bisogno di sapere che non esiste nessun mostro che vuole uccidere tua madre. 460 00:32:52,871 --> 00:32:57,091 Ho bisogno di sapere che c'era un solo bambino, che ha commesso errori spinto dalla sua rabbia. 461 00:32:57,121 --> 00:32:59,611 Non l'ho fatto. 462 00:33:00,521 --> 00:33:02,261 Non mi interessa. 463 00:33:03,741 --> 00:33:05,641 Non ci penso. 464 00:33:07,711 --> 00:33:09,571 Sto solo cercando di vivere la mia vita. 465 00:33:18,661 --> 00:33:20,171 So che stai mentendo, Danny. 466 00:33:21,381 --> 00:33:25,421 Perché metà di mia madre è così nemmeno buono come il tuo, 467 00:33:25,491 --> 00:33:27,551 Mi importa ancora cosa ne pensi. 468 00:33:28,671 --> 00:33:29,941 Quindi eri interessato anche a te. 469 00:33:30,861 --> 00:33:32,041 E lo odiavi. 470 00:33:35,911 --> 00:33:37,241 Il tuo alibi? 471 00:33:38,471 --> 00:33:41,851 Billy ha detto che hai vinto tre partite di seguito, secondo Johnny, ha vinto. 472 00:33:42,271 --> 00:33:44,671 Secondo Johnny, a partita puoi scommetterci dieci dollari 473 00:33:45,131 --> 00:33:47,081 Solo secondo Billy hai giocato per divertimento. 474 00:33:47,581 --> 00:33:50,651 Se vuoi essere tuo amico copri Danny e poi chiariscilo 475 00:33:50,681 --> 00:33:53,251 - qual è la storia? - Cavolo, tantissimo non abbiamo ascoltato. Stavamo solo bevendo. 476 00:33:53,261 --> 00:33:58,101 - Perché mi stai mentendo? - Perché con qualcosa mi accusi di ciò che non ho commesso! 477 00:34:00,041 --> 00:34:01,511 Quindi lo ammetti che stai mentendo 478 00:34:08,851 --> 00:34:12,081 - Va bene! Non abbiamo giocato a biliardo! - Sei andato a casa di tua madre. 479 00:34:12,111 --> 00:34:14,211 Non ci avevi pensato che il fuoco sarà così grande. 480 00:34:14,271 --> 00:34:16,401 Lo volevi e basta spaventare, vero? 481 00:34:47,651 --> 00:34:49,111 Ero qui. 482 00:35:01,491 --> 00:35:03,111 Possiamo verificarlo il suo alibi. 483 00:35:04,201 --> 00:35:05,401 Ma gli credo. 484 00:35:06,551 --> 00:35:08,291 Questo è un indirizzo di Fullerton. 485 00:35:09,801 --> 00:35:10,961 Una fattoria della droga. 486 00:35:16,731 --> 00:35:20,231 Qualcosa dal lato negativo ci stiamo avvicinando, ma di cosa si tratta? 487 00:35:22,631 --> 00:35:26,211 Voglio dire, qualcuno ha aperto la finestra. Qualcuno ha lanciato una bottiglia molotov. 488 00:35:26,241 --> 00:35:30,211 E sappiamo che il cherosene non può rintracciare. Ma che dire del vetro? 489 00:35:34,731 --> 00:35:37,391 Tipicamente il materiale utilizzato per articoli per la casa. 490 00:35:37,511 --> 00:35:40,851 Molti rivenditori lo vendono nel Michigan. 491 00:35:41,181 --> 00:35:45,171 I frammenti rilasciano due sfere, entrambi hanno un diametro di cinque centimetri. 492 00:35:45,201 --> 00:35:48,441 C'erano due bottiglie molotov? Perché ti serviva il secondo? 493 00:35:48,471 --> 00:35:51,091 - Non ha senso. - Guarda, abbiamo superato questa cosa. 494 00:35:51,121 --> 00:35:54,101 Troppi diversi C'è una bottiglia, Russ. 495 00:36:04,421 --> 00:36:05,631 Torno subito. 496 00:36:21,461 --> 00:36:24,611 - Allora i fiori. - Lo so. Lo so. 497 00:36:24,641 --> 00:36:26,041 Ti preoccupi. 498 00:36:26,921 --> 00:36:31,721 Ha detto E. molto gentile da parte tua come sei preoccupato... 499 00:36:33,291 --> 00:36:34,921 ma lo so chi li ha inviati. 500 00:36:37,161 --> 00:36:38,301 Come lo hai scoperto? 501 00:36:39,731 --> 00:36:41,351 Mi ha chiamato. 502 00:36:44,401 --> 00:36:49,011 - Veramente? - SÌ. Era lui il ragazzo che gestisce il bar in fondo alla strada. 503 00:36:49,771 --> 00:36:53,411 Non lo so nemmeno. Ci vado ogni mattina per il mio caffè e parliamo sempre. 504 00:36:55,221 --> 00:36:58,911 - Quindi lui... - Beh... - Quindi... - Adesso lo sai. 505 00:36:58,941 --> 00:37:00,751 - SÌ. - Sono felice per te. 506 00:37:01,431 --> 00:37:03,771 Grazie! 507 00:37:05,041 --> 00:37:07,501 hai detto che hanno chiamato dallo strip bar. 508 00:37:07,531 --> 00:37:11,731 L'ho appena inventato. Mi dispiace tanto Rus! Ero sicuro che fossi tu. 509 00:37:12,851 --> 00:37:16,121 Ho pensato di aiutare nel romanticismo. 510 00:37:34,761 --> 00:37:35,831 Andiamo avanti! 511 00:37:37,761 --> 00:37:40,061 E se il vetro fosse rotto? non era una bottiglia o un barattolo di vetro? 512 00:37:40,091 --> 00:37:42,531 Oppure no Era una bomba Molotov? 513 00:37:43,481 --> 00:37:46,151 E se il ragazzo non lo facesse? stava cercando di uccidere Guziewicz? 514 00:37:48,451 --> 00:37:49,701 Mio Dio! 515 00:37:52,311 --> 00:37:53,941 Voleva sedurla. 516 00:37:56,391 --> 00:38:00,611 Conosciamo il fuoco causato da due di queste lampade a olio. 517 00:38:03,471 --> 00:38:09,471 E sappiamo che hai ordinato la settimana scorsa due di questi da un'azienda di Grand Rapids. 518 00:38:10,631 --> 00:38:12,691 Abbiamo degli ordini per perquisire la tua casa. 519 00:38:13,661 --> 00:38:16,631 Ma non li troveremo perché sono qui. 520 00:38:22,011 --> 00:38:25,781 So che ne sei responsabile. Voglio solo capire perché. 521 00:38:30,241 --> 00:38:33,021 Qualcosa di audace e romantico volevo fare 522 00:38:34,631 --> 00:38:35,951 Il nostro primo appuntamento era il suo anniversario. 523 00:38:35,971 --> 00:38:39,431 Volevo lasciare lì le candele accese oltre alla lettera che ti ho scritto. 524 00:38:41,501 --> 00:38:44,141 Sarebbero stati lì ad aspettare quando ti svegli 525 00:38:47,041 --> 00:38:49,051 Ma come ho iniziato penso... 526 00:38:50,051 --> 00:38:53,291 Ho rovesciato uno dei candelabri. Non è apparso finché non ho sentito l'odore del fumo. 527 00:38:53,321 --> 00:38:57,261 Ho visto la carta da parati in fiamme. Sono tornato indietro. Ho provato a spegnerlo, ma non ci sono riuscito. 528 00:38:58,371 --> 00:39:00,071 Proprio attraverso la finestra Sono riuscito a uscire. 529 00:39:00,101 --> 00:39:02,931 E una volta uscito ho chiamato subito il 911. 530 00:39:05,731 --> 00:39:09,021 Kim, per favore! Volevo solo che tu tornassi. 531 00:39:10,361 --> 00:39:13,251 Non ho mai capito perché ci siamo lasciati. È andato tutto così bene 532 00:39:13,281 --> 00:39:15,111 poi all'improvviso l'hai lanciato. 533 00:39:16,061 --> 00:39:18,281 E lo so da niente non sei in debito con me perché 534 00:39:18,311 --> 00:39:22,101 cosa che... l'ho fatto ma... 535 00:39:22,791 --> 00:39:25,211 potresti dirmi cosa è andata male tra noi? 536 00:39:26,511 --> 00:39:29,651 Non si è rotto niente. Mi piacevi. Ci siamo divertiti. 537 00:39:29,741 --> 00:39:31,251 Allora perché l'hai lanciato? finirlo? 538 00:39:33,601 --> 00:39:35,271 Le cose belle cambiano. 539 00:39:36,001 --> 00:39:37,961 Non diventano buoni. 540 00:39:39,581 --> 00:39:41,741 Volevo che tu andassi finché le cose andavano bene. 541 00:40:11,831 --> 00:40:14,061 Non volevo vederti di nuovo finché non sarai pulito. 542 00:40:16,091 --> 00:40:18,681 Non sapevo come aiutarti e ho corso. 543 00:40:18,721 --> 00:40:21,961 Forse... forse troppo spesso Mi arrendo alle persone. 544 00:40:21,991 --> 00:40:25,631 Forse sono fregato ma non mi arrenderò con te. 545 00:40:28,021 --> 00:40:29,511 Verrò. 546 00:40:30,561 --> 00:40:34,381 Ogni giorno. Solo per vedere come stai. 547 00:40:36,181 --> 00:40:37,801 come fai a saperlo? qualcuno si preoccupa per te. 548 00:40:41,551 --> 00:40:42,721 Ci vediamo domani. 549 00:40:58,391 --> 00:41:01,141 - Meglio nel tuo ufficio il caffè. - Sì, lo so. 550 00:41:02,931 --> 00:41:05,731 Sai, una delle prove 551 00:41:05,761 --> 00:41:08,941 da cui ha concluso che hai mandato i fiori... 552 00:41:10,171 --> 00:41:12,001 lo era cosa prova per Holly. 553 00:41:18,591 --> 00:41:21,041 Guarda, anche se il fiore nemmeno il tuo 554 00:41:21,301 --> 00:41:23,121 non significa che la sensazione non è nessuna delle due. 555 00:41:25,931 --> 00:41:27,561 E mi sono innamorato. 556 00:41:29,181 --> 00:41:31,811 Su quante cose ha mentito? raccontami della tua vita? 557 00:41:32,431 --> 00:41:33,561 Non sto mentendo. 558 00:41:35,711 --> 00:41:39,061 Ma anche se lo facessi, sarebbe di meno è vero quello che ho detto su di te e Holly? 559 00:41:44,041 --> 00:41:45,381 Buonanotte, Russo! 560 00:41:48,531 --> 00:41:49,951 - Buona notte! - Buona notte! 561 00:42:02,551 --> 00:42:06,191 - Ciao! Non saresti dovuto venire quassù! - Mi sarebbe piaciuto. - Grazie! 562 00:42:06,221 --> 00:42:10,461 - Sei pronto? - SÌ. Va bene. Ho molta fame. 563 00:42:36,011 --> 00:42:37,011 Tradotto da Riximus