1 00:00:09,067 --> 00:00:10,300 Mayi. 2 00:00:10,467 --> 00:00:12,500 Buloba. 3 00:00:12,667 --> 00:00:13,400 Mudilu. 4 00:00:17,767 --> 00:00:19,533 Mamuanyi wa bakaji uvua 5 00:00:19,700 --> 00:00:21,400 ngambila miyuki pa bidi bitangila matuku a kale-- 6 00:00:21,567 --> 00:00:23,500 tshikondo tshia ditalala, 7 00:00:23,667 --> 00:00:26,200 pavua Avatar mulame nkatshinkatshi pankatshi pa bisamba bia mayi, 8 00:00:26,367 --> 00:00:28,067 Bukalenge bua buloba, ditunga dia kapia, 9 00:00:28,233 --> 00:00:29,933 ne Air Nomads. 10 00:00:30,100 --> 00:00:33,033 Kadi bionso ebi biakashintuluka pavua tshisamba tshia kapia tshiluishe. 11 00:00:36,467 --> 00:00:40,100 Anu Avatar ke udi mumanye bintu bionso binayi. 12 00:00:40,267 --> 00:00:43,833 Anu yeye ke uvua mua kuimana bena Firebenders ba tshikisu. 13 00:00:44,000 --> 00:00:45,700 Kadi padi buloba uvua umujinga bikole, 14 00:00:45,867 --> 00:00:46,833 wakajimina. 15 00:00:48,433 --> 00:00:51,333 Bidimu lukama bikadi bipite; 16 00:00:51,500 --> 00:00:53,067 ne tshisamba tshia kapia udi pabuipi ne ditshimuna 17 00:00:53,233 --> 00:00:54,967 mu mvita. 18 00:00:55,133 --> 00:00:56,567 Kukadi bidimu bibidi, 19 00:00:56,733 --> 00:00:58,100 tatu wanyi ne balume ba mu tshisa tshianyi 20 00:00:58,267 --> 00:00:59,767 wakaya ku Bukalenge bua Buloba 21 00:01:00,067 --> 00:01:01,667 bua kuambuluisha bua kuluisha Tshisamba tshia kapia, 22 00:01:01,833 --> 00:01:04,667 kushiya meme ne muanetu bua kutangila tshisa tshietu. 23 00:01:04,833 --> 00:01:07,200 Bamue bantu badi bitabuja ne ne Avatar 24 00:01:07,367 --> 00:01:09,233 kavua muledibue kabidi to mu Air Nomads, 25 00:01:09,400 --> 00:01:11,200 ne se tshijengu ntshinyanguke. 26 00:01:11,367 --> 00:01:13,067 Kadi tshiena mujimije ditekemena to. 27 00:01:13,233 --> 00:01:14,833 Ntshidi anu ngitabuja ne mu mushindu kampanda 28 00:01:15,067 --> 00:01:18,433 Avatar neapingane bua kusungila ba pa buloba. 29 00:02:03,167 --> 00:02:06,467 Kabiena bienda kule to kudi meme musangu ewu. 30 00:02:06,633 --> 00:02:07,967 Tangila ne longa, Katara. 31 00:02:08,133 --> 00:02:09,200 Ke mushindu uudi mua kukuata mushipa. 32 00:02:19,933 --> 00:02:21,700 Sokka, mona! 33 00:02:21,867 --> 00:02:23,567 Shh, Katara. 34 00:02:23,733 --> 00:02:25,833 Udi mua kumutshinyisha. 35 00:02:26,067 --> 00:02:27,733 Ndi mua kuenza kale umvua mupuya wende padiye uteka. 36 00:02:27,900 --> 00:02:30,533 Ino, Sokka, nakwata umo. 37 00:02:30,700 --> 00:02:33,633 Eh! 38 00:02:33,800 --> 00:02:35,200 Aah! 39 00:02:35,367 --> 00:02:37,100 Bua tshinyi misangu yonso 40 00:02:37,267 --> 00:02:38,867 udi unaya ne mayi a majimbu, 41 00:02:39,067 --> 00:02:40,767 Ndi mutoke anyi? 42 00:02:40,933 --> 00:02:43,633 Ki mbualu bua majimbu to. I Waterbending. 43 00:02:43,800 --> 00:02:45,433 Ne i-- 44 00:02:45,600 --> 00:02:47,133 Eyowa, eyowa--mudimu wa kale bia pa buabi mu bilele bietu, 45 00:02:47,300 --> 00:02:48,967 bla, bla, bla... 46 00:02:49,133 --> 00:02:50,900 Tangila, ndi ngamba anu ne bu meme ne bukole bua dikema, 47 00:02:51,067 --> 00:02:52,467 Ndi mua kulama bupote buanyi nkayanyi. 48 00:02:52,633 --> 00:02:54,467 Udi umbikila ne: ndi mubi anyi? 49 00:02:54,633 --> 00:02:56,900 Tshiena meme udi wenza to mifuba kudi meme nkayanyi 50 00:02:57,067 --> 00:02:58,500 misangu yonso indi mmona tshimuenekelu tshianyi 51 00:02:58,667 --> 00:02:59,667 mu mayi. 52 00:03:01,967 --> 00:03:03,067 Aah! 53 00:03:15,500 --> 00:03:16,067 Ikala mudimuke! 54 00:03:17,633 --> 00:03:18,700 Aah! Enda ku dia bakaji! 55 00:03:18,867 --> 00:03:20,133 Enda ku dia bakaji! 56 00:03:23,333 --> 00:03:25,433 Aah! 57 00:03:25,600 --> 00:03:27,067 Aah! 58 00:03:32,267 --> 00:03:33,600 Udi ubikila bualu abu ku dia bakaji anyi? 59 00:03:33,767 --> 00:03:35,300 Kuena musue dilombola dianyi to. 60 00:03:35,467 --> 00:03:36,800 Eyowa, pamuapa uvua ne tshia kuikala 61 00:03:36,967 --> 00:03:38,067 Mâyi akatupatula mu neje. 62 00:03:38,233 --> 00:03:39,633 Nunku tshilema tshianyi. 63 00:03:39,800 --> 00:03:41,267 Mvua mumanye ne mvua ne tshia kukushiya kumbelu. 64 00:03:41,433 --> 00:03:42,833 Lekela nsongakaji bua kunyanga bintu. 65 00:03:45,067 --> 00:03:48,400 Wewe udi mutambe kansungansunga, kayi mukole, 66 00:03:48,567 --> 00:03:50,167 nutbrained-- 67 00:03:50,333 --> 00:03:52,700 Ndi ne bundu bua kuikala mulela nebe! 68 00:03:54,233 --> 00:03:56,800 Katshia mamu ufua, 69 00:03:56,967 --> 00:03:58,433 Ndi ngenza bionso mudimu wa pabuipi ne tshitudilu, 70 00:03:58,600 --> 00:04:00,067 paudi mupatuke kunaya bu musalayi. 71 00:04:00,233 --> 00:04:02,067 ...Katara... 72 00:04:02,167 --> 00:04:04,067 Ntu mene nsukula bilamba bionso. 73 00:04:04,200 --> 00:04:06,267 Ukadiku mumvue mupuya anyi shosette yebe ya bukoya? 74 00:04:06,433 --> 00:04:08,067 Lekela nkuambile. 75 00:04:08,233 --> 00:04:09,467 Ki mbimpe to! 76 00:04:09,633 --> 00:04:11,467 Katara! Ikala panshi! 77 00:04:11,633 --> 00:04:14,500 To! ke tshidi. Ndi mujikije kukuambuluisha. 78 00:04:14,667 --> 00:04:17,067 Kubangila mpindieu, udi nkayebe! 79 00:04:18,967 --> 00:04:19,967 Aah! 80 00:04:21,767 --> 00:04:23,967 Aah! 81 00:04:30,067 --> 00:04:31,767 EYOWA. Udi muye 82 00:04:31,933 --> 00:04:33,433 kubangila ku tshia dikema too ne ku tshia dikema, Katara. 83 00:04:33,600 --> 00:04:35,367 Udi musue kuamba ne, mvua muenze nanku anyi? 84 00:04:35,533 --> 00:04:37,967 Eyowa. Tuasakidila. 85 00:05:10,267 --> 00:05:12,967 Udi ne muoyo. Tudi ne tshia kuambuluisha. 86 00:05:13,133 --> 00:05:15,067 Katara! Pingana apa! 87 00:05:15,233 --> 00:05:16,733 Katuena bamanye tshidi tshintu atshi. 88 00:05:27,533 --> 00:05:28,667 Aah! 89 00:05:49,300 --> 00:05:52,233 Ku ndekelu. 90 00:05:52,400 --> 00:05:54,867 Tatu, udi mumanye anyi bualu ebu budi bumvuija tshinyi? 91 00:05:55,067 --> 00:05:57,333 Tshiena mua kujikija manaya anyi anyi? 92 00:05:57,500 --> 00:05:58,700 Bidi biumvuija ne: tshikebelu tshianyi tshidi pabuipi ne 93 00:05:58,867 --> 00:06:00,133 kufika ku ndekelu. 94 00:06:03,167 --> 00:06:04,500 Butoke abu buvua bufumina 95 00:06:04,667 --> 00:06:05,967 tshintu tshia bukole bua dikema. 96 00:06:06,133 --> 00:06:07,533 Bidi ne tshia kuikala yeye. 97 00:06:07,700 --> 00:06:10,533 Anyi bidi anu butoke bua mu diulu. 98 00:06:10,700 --> 00:06:12,367 Tuvua panshi njila eu kumpala, 99 00:06:12,533 --> 00:06:13,467 Mukalenge Zuko. 100 00:06:13,633 --> 00:06:15,067 Tshiena musue to 101 00:06:15,167 --> 00:06:17,933 kuikala ne disanka dia bungi pa bualu nansha bumue. 102 00:06:18,100 --> 00:06:19,767 Suaku, somba. 103 00:06:19,933 --> 00:06:21,633 Bua tshinyi kuena usanka 104 00:06:21,800 --> 00:06:24,500 dikopo dia tshiayi tshia jasmin tshidi tshilengeja anyi? 105 00:06:24,667 --> 00:06:26,533 Tshiena dijinga ne tshiayi tshia ditalala to! 106 00:06:26,700 --> 00:06:28,533 Ndi ne tshia kuangata Avatar! 107 00:06:28,700 --> 00:06:30,767 Bena mudimu ba ku mazuwa, nulombole tshilongelu bua butoke. 108 00:06:50,467 --> 00:06:51,600 Kwimanyika! 109 00:07:08,067 --> 00:07:08,667 Lekela! 110 00:07:20,867 --> 00:07:23,333 Ndi musue kukuebeja bualu kampanda. 111 00:07:23,500 --> 00:07:24,800 Tshinyi? 112 00:07:24,967 --> 00:07:26,800 Ndi nkusengelela, semena pabuipi. 113 00:07:26,967 --> 00:07:27,500 Ntshinyi? 114 00:07:29,200 --> 00:07:31,233 Neuye anyi Kuenda nanyi mu mazuwa a pinguin anyi? 115 00:07:31,400 --> 00:07:33,533 ...bushuwa! 116 00:07:33,700 --> 00:07:35,633 Ndi ngela meji. 117 00:07:37,333 --> 00:07:38,200 Ntshinyi tshidi tshienzeka apa? 118 00:07:38,367 --> 00:07:39,667 Nuenu nutuambile! 119 00:07:39,833 --> 00:07:41,500 Mmunyi muudi mubuele mu mashika? 120 00:07:41,667 --> 00:07:42,900 Ne bua tshinyi kuena mu mashika? 121 00:07:43,067 --> 00:07:44,233 Tshiena mujadike to. 122 00:07:51,333 --> 00:07:53,533 Papa, udi bimpe anyi? 123 00:07:53,700 --> 00:07:56,233 Juka, mulunda wanyi. 124 00:07:58,467 --> 00:08:02,300 Unh! Unh! 125 00:08:02,467 --> 00:08:03,500 Aah! 126 00:08:03,667 --> 00:08:05,433 Unh! 127 00:08:05,600 --> 00:08:09,100 Ha ha! Udi bimpe. 128 00:08:14,100 --> 00:08:15,600 Tshintu atshi ntshinyi? 129 00:08:15,767 --> 00:08:17,500 Ewu i Appa, nyunyi wanyi wa ntambue udi ubuuka. 130 00:08:17,667 --> 00:08:20,633 Ku dia balume. Ne eu i Katara, muanetu wa bakaji udi wenda muulu. 131 00:08:20,800 --> 00:08:24,267 Grrr. 132 00:08:24,433 --> 00:08:26,800 Ikala mudimuke! 133 00:08:30,133 --> 00:08:32,433 Agh! Agh! 134 00:08:32,600 --> 00:08:33,933 Kunvu bowa to. Nebisukule. 135 00:08:34,100 --> 00:08:36,733 Agh! 136 00:08:36,900 --> 00:08:38,633 Nunku, nudi nuenza kusomba muaba ewu anyi? 137 00:08:38,800 --> 00:08:40,067 Kokuandamuna nanku to. 138 00:08:40,167 --> 00:08:41,067 Uvua mumone bualu ebu bupote anyi 139 00:08:41,233 --> 00:08:42,933 butoke? 140 00:08:43,100 --> 00:08:44,767 Uvua pamuapa uteta bua kuleja Fire Navy. 141 00:08:44,933 --> 00:08:46,533 Eyowa. Ndi mujadike udi muena tshimpitshimpi wa Fire Navy. 142 00:08:46,700 --> 00:08:48,767 Udi mua kumanya ku tshimuenekelu tshibi atshi mu dîsu diende. 143 00:08:51,267 --> 00:08:53,433 Muntu udi ne kanyinganyinga i muanetu Sokka. 144 00:08:53,600 --> 00:08:55,100 Kutu muanji kutuambila dina diebe to. 145 00:08:55,267 --> 00:08:57,367 Ndi-!! 146 00:09:00,500 --> 00:09:02,833 Choo! 147 00:09:09,900 --> 00:09:12,900 Ndi Aang. 148 00:09:13,067 --> 00:09:14,567 Udi anu muela nsongo 149 00:09:14,733 --> 00:09:16,433 ne wakabuuka bule bua metre 10 mu lupepele. 150 00:09:16,600 --> 00:09:18,100 Bulelela anyi? Bivua biumvuika ku mutu kupita apu. 151 00:09:18,267 --> 00:09:20,200 Udi muena luya. 152 00:09:20,367 --> 00:09:21,500 Eyowa. 153 00:09:21,667 --> 00:09:22,933 Mikenji minene ya butoke, 154 00:09:23,100 --> 00:09:24,667 bison udi ubuluka, Airbenders-- 155 00:09:24,833 --> 00:09:26,400 Ndi ngela meji ne ndi mupeta bupote bua dîba dia munkatshi mua butuku. 156 00:09:26,567 --> 00:09:28,567 Ndi nya kumbelu ku muaba udi bintu biumvuika. 157 00:09:32,500 --> 00:09:34,300 Eyowa, nuenu balume nudi bashikile, 158 00:09:34,467 --> 00:09:35,700 Meme ne Papa tudi mua kukubandisha. 159 00:09:39,500 --> 00:09:41,067 Tudi basue kuendesha. Tuasakidila. 160 00:09:41,233 --> 00:09:42,933 To! Tshiena mpeta 161 00:09:43,100 --> 00:09:44,767 pa tshintu tshibi atshi. 162 00:09:44,933 --> 00:09:46,467 Udiku utekemena tshikuabu anyi 163 00:09:46,633 --> 00:09:47,933 mushindu wa tshinyangu nealue 164 00:09:48,100 --> 00:09:49,533 ne kukupesha mashinyi bua kuya kumbelu anyi? 165 00:09:49,700 --> 00:09:51,567 Udi mumanye, kumpala udi ufua. 166 00:09:55,767 --> 00:09:59,567 EYOWA. Bantu badi baya musangu wa kumpala, kuata bikole. 167 00:09:59,733 --> 00:10:02,600 Papa, yip yip. 168 00:10:02,767 --> 00:10:04,300 Grr. 169 00:10:10,900 --> 00:10:13,100 Luaku, Papa, yip yip. 170 00:10:13,267 --> 00:10:16,133 Wow, bivua bilenga be. 171 00:10:16,300 --> 00:10:18,467 Papa mmutshioke. Dikisha dikese 172 00:10:18,633 --> 00:10:20,333 ne neikale ubanda mu diulu. Neumone. 173 00:10:24,567 --> 00:10:26,300 Bua tshinyi udi useka kundi nunku anyi? 174 00:10:26,467 --> 00:10:28,267 Mvua nseka anyi? 175 00:10:28,433 --> 00:10:29,967 Argh! 176 00:10:44,433 --> 00:10:46,133 Ndi nya kulala mpindieu. 177 00:10:48,867 --> 00:10:53,167 Eyowa. Muntu udi dijinga ne dikisha diende. 178 00:10:53,333 --> 00:10:57,667 Mukalenge Zuko, udi dijinga ne tulu. 179 00:10:57,833 --> 00:10:59,733 Nansha wewe muikale ne bualu 180 00:10:59,900 --> 00:11:03,767 ne Avatar udi ne muoyo, kuena mua kumupeta to. 181 00:11:03,933 --> 00:11:06,733 Tatuebe, kakuebe, 182 00:11:06,900 --> 00:11:10,533 ne kakuende bonso bakateta ne bakapangila. 183 00:11:10,700 --> 00:11:14,067 Bualu buneme buabu kabuvua bushindamene to pa dikuata dia Avatar. 184 00:11:14,233 --> 00:11:15,867 Tshianyi tshidi. 185 00:11:16,067 --> 00:11:18,200 Bidimu lukama bia mutshinyi eu mu disokoka mbimane. 186 00:11:29,700 --> 00:11:31,100 Eh. 187 00:11:31,267 --> 00:11:33,400 Eh. Wewe udi tshinyi udi wela meji bua? 188 00:11:33,567 --> 00:11:35,067 Ndi ngela meji ne mvua ndiebeja. 189 00:11:35,200 --> 00:11:37,167 Kuikala kuebe Airbender ne bionso... 190 00:11:37,333 --> 00:11:39,733 shi uvua ne lungenyi tshivua tshienzekele Avatar. 191 00:11:39,900 --> 00:11:43,533 ...To. Tshivua mumumanye to. 192 00:11:43,700 --> 00:11:45,600 Ndi musue kuamba ne, mvua mumanye bantu uvua mumumanye. 193 00:11:45,767 --> 00:11:47,800 Kadi tshivua muenze nanku to. Nfuila lusa. 194 00:11:47,967 --> 00:11:49,600 EYOWA. Ndi musue kumanya. 195 00:11:49,767 --> 00:11:50,633 Butuku bulenga. 196 00:11:50,800 --> 00:11:51,900 Lala bikole. 197 00:12:10,733 --> 00:12:12,667 Aah! 198 00:12:37,067 --> 00:12:39,067 Aang. Aang, juka! 199 00:12:40,467 --> 00:12:41,700 Mbimpa. 200 00:12:41,867 --> 00:12:42,900 Tudi mu musoko mpindieu. 201 00:12:43,067 --> 00:12:44,400 Luaku, udilongolole. 202 00:12:44,567 --> 00:12:45,200 Bantu bonso badi bindile bua kusambakena nebe. 203 00:12:53,700 --> 00:12:55,167 Aah! 204 00:13:00,333 --> 00:13:02,633 Aang, etshi 205 00:13:02,800 --> 00:13:03,967 musoko mujima. 206 00:13:04,133 --> 00:13:05,067 Musoko mujima, 207 00:13:05,167 --> 00:13:06,633 Aang. 208 00:13:10,600 --> 00:13:13,067 Bua tshinyi bonso badi bakeba kundi nunku anyi? 209 00:13:13,233 --> 00:13:15,067 Appa uvua mumpata anyi? 210 00:13:15,167 --> 00:13:16,700 Eyowa, kakuena muntu udi ne mumone Airbender 211 00:13:16,867 --> 00:13:18,233 mu bidimu lukama. 212 00:13:18,400 --> 00:13:19,833 Tuvua tuela meji ne: bavua bajimine. 213 00:13:20,067 --> 00:13:21,167 Too ne muana wa muananyi wa bakaji ne muana wa muanende 214 00:13:21,333 --> 00:13:22,500 mukupeta. 215 00:13:22,667 --> 00:13:24,067 Ntshijima? 216 00:13:24,233 --> 00:13:25,800 Aang, ewu i mamuanyi wa bakaji. 217 00:13:25,967 --> 00:13:28,333 Ungikile ne Gran Gran. 218 00:13:28,500 --> 00:13:30,133 Etshi ntshinyi, tshingoma? 219 00:13:30,300 --> 00:13:32,067 Kuena mua kutapa to tshintu tshionso tshidi ne etshi. 220 00:13:32,200 --> 00:13:35,333 Ki mbua kutapa to. I bua Airbending. 221 00:13:37,067 --> 00:13:39,500 Majimbu, wenze kabidi. 222 00:13:39,667 --> 00:13:42,200 Ki mbualu bua majimbu to, Airbending. 223 00:13:42,367 --> 00:13:45,067 Bidi binsaka bua kukokesha luya mayi adi manyunguluka planer wanyi ne fly. 224 00:13:45,200 --> 00:13:47,067 Udi mumanye, musangu mushala umvua mutangile, 225 00:13:47,167 --> 00:13:48,900 bantu kabena mua kubuuka to. 226 00:13:49,067 --> 00:13:51,700 Tangila kabidi! 227 00:13:53,067 --> 00:13:54,867 Wow, udi wenda muulu. 228 00:13:58,400 --> 00:14:00,067 Udi wa dikema! 229 00:14:04,367 --> 00:14:06,733 Unh! 230 00:14:12,067 --> 00:14:14,067 Tshibumba tshianyi tshia nsentedi. 231 00:14:17,067 --> 00:14:19,167 Bivua bikemesha. 232 00:14:24,600 --> 00:14:26,233 Bimpa be. 233 00:14:26,400 --> 00:14:28,533 Udi muena luya, Katara i muena mayi. 234 00:14:28,700 --> 00:14:31,067 Pamue nudi mua kujimija dîba dituku dijima. 235 00:14:31,167 --> 00:14:32,533 Udi muena mayi! 236 00:14:32,700 --> 00:14:35,133 Eyowa, mushindu kampanda. To. 237 00:14:35,300 --> 00:14:36,833 Bidi nangu. Kakuena kabidi kunaya to. 238 00:14:37,067 --> 00:14:40,167 Luaku, Katara. Udi ne midimu ya kumbelu. 239 00:14:40,333 --> 00:14:42,867 Ngakuambila. Yeye ke tshintu tshilelela, Gran Gran. 240 00:14:43,067 --> 00:14:45,067 Ndekelu wa bionso ngakapeta muena tshinyangu bua kundongesha. 241 00:14:45,200 --> 00:14:47,300 Katara, teta bua kubenga teka ditekemena diebe dionso 242 00:14:47,467 --> 00:14:48,800 mu muana eu. 243 00:14:48,967 --> 00:14:51,067 Kadi udi wa pa buende. Ndi mua kuamba. 244 00:14:51,167 --> 00:14:54,200 Ndi ngumvua ne: mmuwule ne meji a bungi. 245 00:14:54,367 --> 00:14:57,767 Tangila? Mpindieu mutshi wanyi udi mulamate ku ludimi luanyi. 246 00:15:05,067 --> 00:15:06,300 Kabidi. 247 00:15:06,467 --> 00:15:10,300 Muoyo wenu! 248 00:15:10,467 --> 00:15:13,333 To! 249 00:15:13,500 --> 00:15:16,100 Bukole ne dikuba dia kapia ufumina ku mupuya, 250 00:15:16,267 --> 00:15:18,267 ki mifuba to. 251 00:15:18,433 --> 00:15:22,067 Mupuya udi ulua bukole mu mubidi. 252 00:15:22,167 --> 00:15:24,733 Bukole budi buvula kupitshila ku bianza biebe 253 00:15:24,900 --> 00:15:26,433 ne udi ulua kapia! 254 00:15:26,600 --> 00:15:28,900 Enza bimpa musangu ewu. 255 00:15:29,067 --> 00:15:30,567 Dikumbana. 256 00:15:30,733 --> 00:15:32,433 Ndi muenza mudimu bulongame ebu dituku dijima. 257 00:15:32,600 --> 00:15:34,100 Undongeshe tshisumbu tshidi tshilonda. 258 00:15:34,267 --> 00:15:35,433 Ndi mudiakaje. 259 00:15:35,600 --> 00:15:37,067 To! Kuena ne lutulu to. 260 00:15:37,200 --> 00:15:39,533 Utshidi anu ne tshia manya malu eba a nshindamenu. 261 00:15:39,700 --> 00:15:40,967 Ela kabidi! 262 00:15:41,133 --> 00:15:42,333 Muoyo wenu! 263 00:15:44,967 --> 00:15:48,933 Bena meji badi batuambila ne Avatar i Airbender wa ndekelu. 264 00:15:49,100 --> 00:15:51,967 Udi ne bua kuikala ne bidimu bipite pa lukama bidimu mpindieu. 265 00:15:52,133 --> 00:15:55,067 Udi ne bidimu lukama bia manya bintu binayi. 266 00:15:55,200 --> 00:15:58,067 Ndi dijinga ne bia bungi kupita bia patupu Firebending bua kumutshimuna. 267 00:15:58,200 --> 00:15:59,833 Neundongeshe tshisumbu tshia kumpala! 268 00:16:00,067 --> 00:16:03,733 Biyampe be. Kadi kumpala, 269 00:16:03,900 --> 00:16:07,500 Ndi ne tshia kujikija nkutshi wanyi muosha. 270 00:16:07,667 --> 00:16:08,900 Yum, yum, yum. 271 00:16:11,233 --> 00:16:13,733 Mpindieu, balume, bidi ne mushinga bua kanuena ne buôwa to 272 00:16:13,900 --> 00:16:15,700 paudi utangila Firebender. 273 00:16:15,867 --> 00:16:19,200 Mu tshisamba tshia mayi, tudi tuluangana too ne ku diimana dia muntu wa ndekelu. 274 00:16:19,367 --> 00:16:21,767 Bualu bua kakuyi dikima, mmunyi mutudi mua kudibikila bantu balume? 275 00:16:24,500 --> 00:16:26,533 Ndi ne tshia kuowa. 276 00:16:26,700 --> 00:16:29,233 Kuteleja! Too ne kudi bankambua benu kupingana ku mvita, 277 00:16:29,400 --> 00:16:31,600 badi bakueyemena bua kuikala bantu balume ba mu tshisa etshi. 278 00:16:31,767 --> 00:16:34,100 Ne bidi biumvuija ne, kakuena dikisha dia tshina to. 279 00:16:34,267 --> 00:16:35,567 Kadi ndi ne tshia kuya. 280 00:16:37,067 --> 00:16:38,900 EYOWA. Nnganyi mukuabu udi ne bua kuya? 281 00:16:42,800 --> 00:16:45,300 Ukadiku mumone Aang anyi? 282 00:16:45,467 --> 00:16:47,667 Gran Gran wakamba ne: uvua mujimine kukadi dîba dipite pa dimue. 283 00:16:47,833 --> 00:16:50,500 Eh! Bionso bidi bikola munda amu. 284 00:16:52,200 --> 00:16:53,967 Katara, umupatule muaba ewu. 285 00:16:54,133 --> 00:16:56,433 Dilongesha edi ndi anu bua baluanganyi ba mvita. 286 00:16:56,600 --> 00:16:57,500 Wee! 287 00:16:57,667 --> 00:16:59,467 Ha! Ha! Ha! 288 00:17:00,733 --> 00:17:02,567 Ha! Ha! Ha! 289 00:17:02,733 --> 00:17:05,067 Kwimanyika! Lekela mpindieu! 290 00:17:05,233 --> 00:17:06,700 Ntshinyi tshidi tshikutonda? 291 00:17:06,867 --> 00:17:08,600 Katuena ne dîba to bua masanka ne manaya 292 00:17:08,767 --> 00:17:09,600 ne mvita idi yenzeka! 293 00:17:09,767 --> 00:17:11,067 Mvita kayi? 294 00:17:11,233 --> 00:17:12,733 Udi wakula bua tshinyi? 295 00:17:12,900 --> 00:17:13,733 Udi useka, ki mmuomu anyi? 296 00:17:13,900 --> 00:17:16,533 Pinguin! 297 00:17:22,533 --> 00:17:24,667 Udi useka, ki mmuomu anyi? 298 00:17:31,667 --> 00:17:33,533 Aang! 299 00:17:33,700 --> 00:17:36,867 Ha! Ha! Wewa, luaku, muana wa balume mukese. 300 00:17:37,067 --> 00:17:38,700 Udi musue kuya kuendakana anyi? Unh! 301 00:17:41,900 --> 00:17:43,233 Ndi ne mushindu ne nyama. 302 00:17:43,400 --> 00:17:46,400 Yack! Yack! Yack! Yack! Yack! 303 00:17:46,567 --> 00:17:48,067 Ha ha ha! 304 00:17:48,233 --> 00:17:50,600 Aang, ndi nkukwasha kukuata nyunyi 305 00:17:50,767 --> 00:17:52,100 wewa mundongeshe Waterbending. 306 00:17:52,267 --> 00:17:54,200 Udi ne tshipungidi. 307 00:17:54,367 --> 00:17:55,833 Anu lutatu lumue lukese. 308 00:17:56,067 --> 00:17:58,867 Ndi muena luya, ki muena mayi to. 309 00:17:59,067 --> 00:18:01,400 Kakuena muntu mu tshieba anyi tshisa nganyi udi mua kukulongesha? 310 00:18:01,567 --> 00:18:04,500 Tòo. Udi utangila muena mayi umuepele 311 00:18:04,667 --> 00:18:06,167 mu polo wa ku sud mujima. 312 00:18:06,333 --> 00:18:07,800 Bualu ebu kabuena buimpe to. 313 00:18:07,967 --> 00:18:09,567 Muena mudimu wa mayi udi dijinga ne kulonga mayi. 314 00:18:09,733 --> 00:18:12,467 Netuambe tshinyi bua polo wa ku nord? 315 00:18:12,633 --> 00:18:15,300 Kudi tshisa tshikuabu tshia mayi kuulu aku, ki mmuomu anyi? 316 00:18:15,467 --> 00:18:17,400 Pamuapa badi ne Waterbenders nganyi udi mua kukulongesha. 317 00:18:17,567 --> 00:18:19,400 Pamuapa, kadi tuetu tshiena muanji kupeta dipetangana to 318 00:18:19,567 --> 00:18:22,067 ne tshisamba tshia muanetu wa bakaji mu tshikondo tshile. 319 00:18:22,233 --> 00:18:24,900 Ki mbua kukudimuka ku dia balume to ku tshibandabanda tshibidi. 320 00:18:25,067 --> 00:18:26,800 Udi ku luseke lukuabu wa pa buloba. 321 00:18:26,967 --> 00:18:29,467 Kadi udi upua muoyo. Ndi ne bison udi ubuuka. 322 00:18:29,633 --> 00:18:33,133 Ami ne Tatu tudi mua kuenza udi mua kuya ku polo wa ku nord. 323 00:18:33,300 --> 00:18:35,100 Katara, tudi tuya kukupetela mfumu. 324 00:18:35,267 --> 00:18:37,433 Ke--ndi musue kuamba ne... 325 00:18:37,600 --> 00:18:40,467 Tshiena mumanye to. Tshitu muanji kumbuka kumbelu to. 326 00:18:40,633 --> 00:18:41,900 Eyowa, wela meji. 327 00:18:42,067 --> 00:18:43,933 Kadi mu tshikondo etshi, 328 00:18:44,100 --> 00:18:45,533 udi mua kundongesha mua kukuata umue wa ku nyunyi eyi anyi? 329 00:18:45,700 --> 00:18:49,100 EYOWA. Telejayi bimpe, mulongi wanyi nsonga. 330 00:18:49,267 --> 00:18:52,300 Kukuata nyunyi wa nkutshi nku mudimu wa kale ne wa tshijila. 331 00:18:52,467 --> 00:18:55,067 Tangila. 332 00:18:57,833 --> 00:19:00,900 Ha! ha! Ha! Ha! 333 00:19:04,900 --> 00:19:07,800 Aah! 334 00:19:10,733 --> 00:19:14,200 Ha! ha! Eyowa! 335 00:19:16,167 --> 00:19:17,067 Ha! ha! Ha! Ha! 336 00:19:17,167 --> 00:19:18,567 Whoo! 337 00:19:21,800 --> 00:19:24,400 Tshiena muenze bualu ebu to katshia ku buana buanyi. 338 00:19:24,567 --> 00:19:25,900 Utshidi anu muana. 339 00:19:46,867 --> 00:19:49,200 Eyowa. 340 00:19:49,367 --> 00:19:51,067 Ntshinyi atshi? 341 00:19:51,200 --> 00:19:53,667 Mazuwa a Fire Navy 342 00:19:53,833 --> 00:19:58,067 ne tshivulukilu tshibi menemene bua bantu banyi. 343 00:19:58,167 --> 00:20:00,667 Aang, imana. 344 00:20:00,833 --> 00:20:02,433 Katuena banyishibue bua kuya pabuipi natshi to. 345 00:20:02,600 --> 00:20:04,100 Mazuwa avua mua kuikala makuate kudi booby. 346 00:20:04,267 --> 00:20:05,767 Shi usaka kwikala muena tshinyangu, 347 00:20:05,933 --> 00:20:06,400 udi ne tshia kulekela buôwa. 348 00:20:53,800 --> 00:20:55,633 Mazuwa aa adi ne nyuma mibi 349 00:20:55,800 --> 00:20:57,767 katshia Gran Gran uvua muana wa bakaji mukese. 350 00:20:57,933 --> 00:20:59,667 Bivua tshitupa tshia kapia Dibunda dia kumpala dia ditunga. 351 00:20:59,833 --> 00:21:03,067 EYOWA. Kupingana panyima. 352 00:21:03,200 --> 00:21:04,467 Ndi ne balunda pa buloba bujima, 353 00:21:04,633 --> 00:21:06,267 nansha mu tshisamba tshia kapia. 354 00:21:06,433 --> 00:21:08,167 Tshitu muanji kumona mvita nansha mikese to. 355 00:21:08,333 --> 00:21:10,500 Aang, uvua mutantshi munyi udi mu tshibandabanda atshi anyi? 356 00:21:10,667 --> 00:21:13,433 Tshiena mumanya buala. Pamuapa matuku makese. 357 00:21:13,600 --> 00:21:16,333 Ndi ngela meji ne bivua bia bungi bu bidimu lukama. 358 00:21:16,500 --> 00:21:18,633 Tshinyi? Kabiena mua kuenzeka to. 359 00:21:18,800 --> 00:21:20,967 Ndi mmueneka bu muntu wa bidimu 112 kudi wewe anyi? 360 00:21:21,133 --> 00:21:22,367 Elabi meji. 361 00:21:22,533 --> 00:21:24,100 Mvita idi ne bidimu lukama. 362 00:21:24,267 --> 00:21:27,500 Kuena mumanye bualu , bualu mu mushindu kampanda 363 00:21:27,667 --> 00:21:29,833 uvua munda amu tshikondo atshi tshionso. 364 00:21:30,067 --> 00:21:33,100 Ke diumvuija dimuepele. 365 00:21:33,267 --> 00:21:35,400 Bidimu lukama. 366 00:21:35,567 --> 00:21:37,233 Tshiena mua kuitaba to. 367 00:21:37,400 --> 00:21:39,067 Mfuila koku luse, Aang. 368 00:21:39,200 --> 00:21:40,767 Pamuapa, mu mushindu kampanda, 369 00:21:40,933 --> 00:21:42,400 kudi butoke luseke lua bionso ebi. 370 00:21:42,567 --> 00:21:43,867 Ngakapeta mushindu wa kusambakena nebe. 371 00:21:45,800 --> 00:21:47,667 Tuyayi. Tumbukayi muaba eu. 372 00:21:54,133 --> 00:21:56,067 Aang, tupingane panyima. 373 00:21:56,167 --> 00:21:57,900 Muaba ewu udi ne buôwa. 374 00:22:00,267 --> 00:22:03,167 Ntshinyi tshiuvua muambe pa bidi bitangila mateyi a booby? 375 00:22:16,833 --> 00:22:18,600 Kulama bikole! 376 00:22:18,767 --> 00:22:20,333 Aah! 377 00:22:30,067 --> 00:22:32,600 Airbender wa ndekelu. 378 00:22:32,767 --> 00:22:35,533 Udi ne budimu bua bukulakaje buende. 379 00:22:35,700 --> 00:22:37,967 Juka tutuanyi! 380 00:22:38,133 --> 00:22:39,533 Muambile ne ndi mupeta Avatar. 381 00:22:45,500 --> 00:22:48,800 Ne kabidi muaba wende wa kusokomena.