1 00:01:40,084 --> 00:01:42,249 Malditas plagas. 2 00:01:54,417 --> 00:01:55,666 ¡Ah! 3 00:01:56,125 --> 00:02:00,291 ¿Jacobo? 4 00:02:04,250 --> 00:02:06,041 Estoy aquí cariño Estoy aquí. 5 00:02:06,375 --> 00:02:07,791 Está bien, Susan. 6 00:02:08,959 --> 00:02:10,666 Simplemente tropecé, eso es todo. 7 00:02:39,042 --> 00:02:40,583 No deberías estar aquí afuera. 8 00:02:41,042 --> 00:02:42,708 Ya sabes lo que dijo el Dr. Bernard. 9 00:02:42,834 --> 00:02:44,499 Tan pronto después de la operación. 10 00:02:44,625 --> 00:02:46,624 Sí, sé lo que El Dr. Bernard dijo... 11 00:02:47,000 --> 00:02:48,916 quédate dentro, duerma lo suficiente. 12 00:02:50,292 --> 00:02:53,374 Bueno, ese puede ser un buen consejo. Para una tortuga, Susan... 13 00:02:53,584 --> 00:02:54,833 pero no para- 14 00:02:56,875 --> 00:02:58,666 Oh, maldita sea esta úlcera infernal. 15 00:03:01,000 --> 00:03:02,791 Cariño, todavía estás débil. 16 00:03:03,000 --> 00:03:04,291 Se arreglará solo. 17 00:03:04,459 --> 00:03:05,708 Sólo lleva tiempo. 18 00:03:06,334 --> 00:03:08,249 Sólo tienes que aprende a ser paciente. 19 00:03:10,500 --> 00:03:11,749 ¿Qué es? 20 00:03:15,500 --> 00:03:16,749 ¿Susan? 21 00:03:27,042 --> 00:03:28,333 Está ahí arriba otra vez. 22 00:03:29,084 --> 00:03:30,333 ¡Esa cara! 23 00:03:46,750 --> 00:03:48,416 lo escuchaste Esa vez, Jack. 24 00:03:48,584 --> 00:03:50,416 no me digas no lo escuchaste. 25 00:03:50,542 --> 00:03:52,416 Esa risa loca y horrible. 26 00:03:53,000 --> 00:03:54,249 Ella estaba ahí arriba... 27 00:03:54,625 --> 00:03:55,999 ahí arriba como antes! 28 00:03:59,709 --> 00:04:02,291 ¡Reír! 29 00:04:31,792 --> 00:04:34,124 Bueno, esto es todo. ¿Cuál era su nombre otra vez? 30 00:04:35,709 --> 00:04:37,624 Naughton-- Samuel James Naughton. 31 00:04:37,750 --> 00:04:38,791 Bienvenidos a mi hotel. 32 00:04:38,917 --> 00:04:40,916 Este es el mejor día de mi vida. 33 00:04:41,042 --> 00:04:42,208 Déjame llevar tus maletas. 34 00:04:42,334 --> 00:04:43,499 Gracias, señor Naughton. 35 00:04:43,625 --> 00:04:45,499 Recibimos tu carta esta mañana, 36 00:04:45,625 --> 00:04:47,499 y como ves, Vinimos directamente aquí. 37 00:04:47,625 --> 00:04:48,749 Tengo dos de mis mejores habitaciones. 38 00:04:48,875 --> 00:04:50,416 todo listo y esperando para ustedes, señores. 39 00:04:50,542 --> 00:04:51,624 Gracias, señor Naughton. 40 00:04:51,750 --> 00:04:52,958 Ahora, en tu carta tu dijiste que 41 00:04:53,084 --> 00:04:54,374 tres trabajadores agrícolas han sido envenenados, 42 00:04:54,500 --> 00:04:56,958 la jeringa del doctor ha desaparecido, 43 00:04:57,250 --> 00:04:59,374 y que soy solo yo, Hércules Poirot, 44 00:04:59,667 --> 00:05:01,124 ¿Quién puede resolver el misterio? 45 00:05:01,250 --> 00:05:03,999 Así es, señor... pero hay mucho tiempo. 46 00:05:04,209 --> 00:05:05,708 ¿Qué tal ¿Una buena taza de té primero? 47 00:05:05,834 --> 00:05:06,958 Oh, eso es muy amable. 48 00:05:07,084 --> 00:05:09,291 No haces sándwiches en absoluto. ¿tú? 49 00:05:09,417 --> 00:05:11,416 Sr. Naughton, en un asunto de asesinato, 50 00:05:11,667 --> 00:05:13,374 nunca hay el tiempo que perder. 51 00:05:13,500 --> 00:05:15,624 Los hechos de este caso, si por favor? 52 00:05:15,834 --> 00:05:17,833 Tiene usted razón, señor... está todo aquí. 53 00:05:19,000 --> 00:05:22,791 Las primeras 200 páginas de todos modos. 54 00:05:25,000 --> 00:05:26,708 "La aguja en el pajar, 55 00:05:28,125 --> 00:05:30,666 Un nuevo misterio de asesinato Por Clarissa Naughton." 56 00:05:32,042 --> 00:05:33,291 Utilizo un nombre de mujer. 57 00:05:33,584 --> 00:05:35,291 Parece ayudarlos a vender mejor. 58 00:05:35,417 --> 00:05:36,666 Es un corcho de una trama, 59 00:05:36,959 --> 00:05:39,666 solo que me he metido un poco de un guiso con final. 60 00:05:39,792 --> 00:05:41,541 Entonces pensé, Le dejaré unas líneas. 61 00:05:41,667 --> 00:05:43,999 Quizás él venga y solucionarlo por mí. 62 00:05:44,542 --> 00:05:46,541 Entonces le dije a mi esposa, no puedes más que preguntar. 63 00:05:48,209 --> 00:05:49,958 Y derribarme, Aquí estás. 64 00:05:51,834 --> 00:05:55,124 Mencioné que era un libro. en la carta. 65 00:05:59,750 --> 00:06:01,333 Ay, Hastings. 66 00:06:01,792 --> 00:06:03,041 ¡Mon Dios! 67 00:06:04,042 --> 00:06:07,166 125 millas, Hastings, vamos. una caza de grosellas silvestres. 68 00:06:09,084 --> 00:06:10,916 Y ahora nos hemos perdido nuestro último tren 69 00:06:11,042 --> 00:06:12,916 y no podemos irnos hasta la mañana. 70 00:06:13,042 --> 00:06:14,291 Simplemente... ¡sagrado! 71 00:06:14,709 --> 00:06:15,958 Anímate, Poirot. 72 00:06:16,209 --> 00:06:17,666 Muchas cosas que hacer para pasar el - 73 00:06:17,792 --> 00:06:19,333 ¡Yo digo! Eso parece divertido. 74 00:06:22,834 --> 00:06:24,583 Vamos, Poirot. 75 00:06:27,667 --> 00:06:29,999 Máscaras mortuorias genuinas de asesinos locales. 76 00:06:32,375 --> 00:06:34,041 Yo digo, esto es interesante. 77 00:06:34,459 --> 00:06:37,124 Al parecer, los consiguieron tomando impresiones de cera reales 78 00:06:37,250 --> 00:06:39,833 de los rostros de los asesinos después de su ejecución. 79 00:06:40,292 --> 00:06:41,874 Cosas bastante espantosas, ¿eh? 80 00:06:43,334 --> 00:06:45,208 Bueno, me parece de lo más curioso, Hastings-- 81 00:06:45,334 --> 00:06:47,499 esta pasión inglesa por examinando una colección de 82 00:06:47,625 --> 00:06:48,916 los espantapájaros glorificados. 83 00:06:49,042 --> 00:06:52,624 Hasta ahora no he visto ninguno semejanza que es verdaderamente exacta. 84 00:06:55,709 --> 00:06:57,374 Hastings. 85 00:07:02,084 --> 00:07:03,458 Lo siento señor 86 00:07:04,042 --> 00:07:06,458 apenas estamos cerrando, Tendré que pedirte que te vayas. 87 00:07:06,584 --> 00:07:08,083 ¿Vienes, Hastings? 88 00:07:08,209 --> 00:07:09,208 Me temo que estoy bloqueando el tiempo. 89 00:07:09,334 --> 00:07:13,833 -Sí, pero... -Por aquí, por favor, señor. 90 00:07:19,042 --> 00:07:20,291 ¿Señor? 91 00:07:22,792 --> 00:07:24,749 Nunca tan realista en la carne, 92 00:07:24,875 --> 00:07:27,541 de alguna manera, ¿lo son? 93 00:07:30,667 --> 00:07:32,041 ¿Algún dolor ahí? 94 00:07:32,375 --> 00:07:33,624 No. 95 00:07:34,500 --> 00:07:37,249 Bueno, no creo que haya cualquier daño grave, 96 00:07:37,417 --> 00:07:40,291 pero por el amor de Dios, ¡Ten más cuidado, Jonatán! 97 00:07:40,459 --> 00:07:42,374 Ya sabes, estas cosas puede perforar. 98 00:07:42,500 --> 00:07:44,583 Y no es solo una cuestión de dieta. 99 00:07:45,667 --> 00:07:48,083 Cualquier estrés o esfuerzo es estrictamente tabú. 100 00:07:49,542 --> 00:07:52,249 Casos de postoperatorio la erosión puede - 101 00:07:53,417 --> 00:07:56,624 Muy bien, gracias Geoffrey. Aquí termina la lección. 102 00:07:56,959 --> 00:07:59,083 Ahora, ¿por qué no te unes a nosotros? para cenar? 103 00:08:00,500 --> 00:08:01,749 ¡Ah! 104 00:08:02,584 --> 00:08:05,083 ¿Querrás una mesa? en el restaurante en absoluto? 105 00:08:05,209 --> 00:08:06,416 Dejamos de servir a las 9:00. 106 00:08:06,542 --> 00:08:07,791 Gracias. 107 00:08:08,084 --> 00:08:10,291 En realidad estoy aquí para ver algunos amigos. 108 00:08:11,917 --> 00:08:14,999 estaré cenando con ellos Esta noche, en Marsdon Manor. 109 00:08:15,167 --> 00:08:16,499 Oh, si, Lo sé, señor. 110 00:08:16,750 --> 00:08:18,666 Bueno, que tengas una buena tarde. 111 00:08:22,709 --> 00:08:23,958 ¡Ah, señor Poirot! 112 00:08:24,250 --> 00:08:26,458 Lo resolviste todo ahora ¿mi novela policíaca? 113 00:08:27,000 --> 00:08:28,083 No, señor Naughton. 114 00:08:28,209 --> 00:08:30,624 No pensé más a tu novela policíaca. 115 00:08:30,750 --> 00:08:32,249 El cerebro de Hércules Poirot 116 00:08:32,375 --> 00:08:34,833 es como un motor finamente afinado de un automóvil. 117 00:08:35,084 --> 00:08:37,624 No funciona el combustible barato y de baja calidad. 118 00:08:38,459 --> 00:08:39,708 No te preocupes. 119 00:08:40,250 --> 00:08:41,874 Darte algo para leer en la cama. 120 00:08:42,000 --> 00:08:43,749 Te traeré las llaves. 121 00:08:44,292 --> 00:08:46,749 Oh, alguien acaba de regresar de África? 122 00:08:50,542 --> 00:08:51,833 Kenia, en realidad. 123 00:08:53,792 --> 00:08:55,708 Sólo un pequeño regalo para alguien. 124 00:08:56,167 --> 00:08:57,458 Si me disculpan. 125 00:08:59,250 --> 00:09:00,499 Señor. 126 00:09:01,625 --> 00:09:03,833 Ah, gracias. 127 00:09:14,500 --> 00:09:16,499 lo recogí en uno de los mercados. 128 00:09:16,875 --> 00:09:18,249 Estaba bastante bien hecho. 129 00:09:18,375 --> 00:09:21,374 Algo otro artista Lo agradecería. 130 00:09:23,959 --> 00:09:27,083 Y en realidad se supone que es una especie de talismán. 131 00:09:27,250 --> 00:09:29,208 Ya sabes, espíritus malignos de los difuntos, 132 00:09:29,334 --> 00:09:32,041 todas esas tonterías. 133 00:09:35,125 --> 00:09:38,624 lo siento ¿He dicho algo? 134 00:09:42,667 --> 00:09:44,749 Ay, Andrés... no creo que te hayas conocido 135 00:09:44,875 --> 00:09:46,458 Geoffrey Bernard, mi médico. 136 00:09:46,584 --> 00:09:48,124 Y este es el Capitán Black. 137 00:09:48,417 --> 00:09:51,208 un viejo amigo de la familia, recién llegado del este de África. 138 00:09:51,917 --> 00:09:53,583 ¿Ah, de verdad? ¿Dónde estabas destinado? 139 00:09:53,709 --> 00:09:55,416 En Kenia, cerca del lago Victoria. 140 00:09:55,542 --> 00:09:56,624 ¿Entramos, cariño? 141 00:09:56,750 --> 00:09:57,999 ¿Doctor? 142 00:09:58,875 --> 00:10:03,249 Oh, tengo un primo en Nairobi. 143 00:10:15,625 --> 00:10:18,041 Ah, estamos a punto de tener Cena, señorita Rawlinson. 144 00:10:18,167 --> 00:10:19,416 ¿No te unes a nosotros? 145 00:10:19,667 --> 00:10:21,416 Gracias, Sr. Maltravers. 146 00:10:22,709 --> 00:10:25,458 Los libros todavía están en un poco desordenado, me temo. 147 00:10:25,917 --> 00:10:28,666 Bueno, tal vez podrías únete a nosotros más tarde. 148 00:10:46,042 --> 00:10:48,291 es como si ella se está burlando de mí. 149 00:10:49,334 --> 00:10:51,458 Y entonces, igual de repentinamente, se detiene. 150 00:10:54,000 --> 00:10:55,999 Como si estuviera completamente Lo imaginé todo. 151 00:10:58,250 --> 00:10:59,666 Entonces, déjame aclarar esto. 152 00:11:01,834 --> 00:11:04,499 Lo que estás diciendo es, allá afuera en el jardín, 153 00:11:04,667 --> 00:11:06,541 ahí está el fantasma de una niña muerta, 154 00:11:06,792 --> 00:11:08,041 arriba en un árbol. 155 00:11:08,792 --> 00:11:10,124 Bueno, la historia es que 156 00:11:10,292 --> 00:11:12,624 Hace unos 50 años, una joven adolescente 157 00:11:13,209 --> 00:11:15,416 se suicidó aquí en estos terrenos. 158 00:11:15,792 --> 00:11:18,458 Ella había sido abandonada por un amante. o algo así. 159 00:11:20,375 --> 00:11:23,916 De todos modos, ella subió a la cima. de ese enorme cedro que hay ahí fuera, 160 00:11:26,417 --> 00:11:27,833 y se arrojó. 161 00:11:30,334 --> 00:11:31,583 Y a lo largo de los años, 162 00:11:33,792 --> 00:11:35,374 gente del pueblo... 163 00:11:37,084 --> 00:11:39,874 Bueno, ya sabes cómo estos las supersticiones echan raíces. 164 00:11:40,000 --> 00:11:41,791 En mi experiencia de estos casos, 165 00:11:42,542 --> 00:11:44,333 mucho de eso es autosugerente. 166 00:11:45,292 --> 00:11:46,541 la gente cree 167 00:11:46,667 --> 00:11:48,958 que han sido testigos de algún tipo de lo paranormal - 168 00:11:49,084 --> 00:11:51,249 Dr. Bernard, sé lo que vi. 169 00:13:02,959 --> 00:13:04,833 Uh, me voy a Entonces, al banco. 170 00:13:04,959 --> 00:13:07,374 Te veré más tarde. 171 00:13:30,792 --> 00:13:32,041 Danvers. 172 00:13:32,750 --> 00:13:33,916 Mañana fría. 173 00:13:34,042 --> 00:13:35,916 Buenos días, señor. 174 00:14:11,334 --> 00:14:13,999 Finalmente, a lo largo el reino unido, 175 00:14:14,125 --> 00:14:16,166 los preparativos son casi terminado 176 00:14:16,292 --> 00:14:18,499 para el nacional ejercicio de defensa civil 177 00:14:18,625 --> 00:14:21,583 llamado por Su Majestad Gobierno para este miércoles. 178 00:14:21,709 --> 00:14:23,208 El primer ministro... 179 00:14:23,875 --> 00:14:25,458 Ah, Poirot. ¿Dormir bien? 180 00:14:26,000 --> 00:14:27,374 Como un trompo, Hastings. 181 00:14:27,792 --> 00:14:30,208 Estoy girando y girando toda la noche. 182 00:14:30,625 --> 00:14:32,499 Y luego, a las 3:00 de la mañana, 183 00:14:32,917 --> 00:14:34,958 h� l�, lo último desesperación. 184 00:14:35,125 --> 00:14:36,374 Ah, señor Naughton. 185 00:14:37,459 --> 00:14:39,208 Esto es realmente increíble. 186 00:14:39,459 --> 00:14:40,958 Hay tal maraña de los hilos confusos, 187 00:14:41,084 --> 00:14:42,374 Admito la rendición. 188 00:14:42,625 --> 00:14:45,166 Todos tienen la coartada. eso es irrompible. 189 00:14:45,334 --> 00:14:47,041 ¿Quién podría tener cometió los asesinatos? 190 00:14:47,167 --> 00:14:48,958 lo sé, eso es lo que me dejó perplejo. 191 00:14:49,375 --> 00:14:52,291 Parece que me he respaldado en un rincón esta vez, 192 00:14:53,000 --> 00:14:54,249 y no puedo salir. 193 00:14:54,584 --> 00:14:55,833 No te preocupes. 194 00:14:56,542 --> 00:14:57,958 ¿Estuvo bien el alojamiento? 195 00:14:58,084 --> 00:14:59,333 No, señor Naughton. 196 00:15:01,167 --> 00:15:03,208 El alojamiento todo estaba mal. 197 00:15:04,334 --> 00:15:05,499 Oh. 198 00:15:05,625 --> 00:15:07,541 Las almohadas de plumas de pato... 199 00:15:08,209 --> 00:15:10,541 se siente como si los patos todavía están en ellos. 200 00:15:11,084 --> 00:15:14,041 Parece que el Capitán Black no Disfrute mucho su estancia tampoco. 201 00:15:14,167 --> 00:15:15,124 ¿Comentario? 202 00:15:15,250 --> 00:15:17,333 Reservado para una semana completa. anoche, 203 00:15:17,834 --> 00:15:19,083 pagado por adelantado. 204 00:15:19,209 --> 00:15:21,083 Y ahora esta mañana, se ha ido. 205 00:15:21,375 --> 00:15:22,874 Tal vez estaba asustado 206 00:15:23,000 --> 00:15:24,124 por fantasmas. 207 00:15:24,250 --> 00:15:25,749 Ahora bien, desayuno. 208 00:15:26,417 --> 00:15:28,958 ¿Qué tal un buen arenque? Están frescos hoy. 209 00:15:29,084 --> 00:15:32,291 Mi tisana, dos rebanadas de pan, tostado por un solo lado, 210 00:15:34,292 --> 00:15:35,541 por favor. 211 00:15:36,125 --> 00:15:37,374 Fantasmas, ¿dijiste? 212 00:15:37,500 --> 00:15:39,249 Bueno, sí, casa embrujada. mansión marsdon, 213 00:15:39,375 --> 00:15:40,791 donde fue anoche. 214 00:15:40,917 --> 00:15:42,374 Dicen que está lleno de ellos. 215 00:15:42,500 --> 00:15:43,958 ¿Los has visto tú mismo? 216 00:15:44,084 --> 00:15:46,749 Bueno, no, personalmente no. Yo no, por supuesto. 217 00:15:47,125 --> 00:15:48,874 ¿Cómo lo sabes? estan frescos? 218 00:15:49,250 --> 00:15:50,499 ¿Lo siento? 219 00:15:50,709 --> 00:15:51,958 Los arenques arenques. 220 00:15:53,000 --> 00:15:54,249 Ah, sí, señor. 221 00:15:55,792 --> 00:15:57,166 Oh, están frescos, está bien. 222 00:15:57,292 --> 00:15:59,666 Los entregamos dos veces por semana desde Grimsby. 223 00:15:59,792 --> 00:16:01,916 Entonces, es el lugar de el mal incalculable. 224 00:16:03,000 --> 00:16:05,124 Arrastrándose con los espíritus de los muertos vivientes. 225 00:16:05,250 --> 00:16:06,499 ¿Grimsby? 226 00:16:08,417 --> 00:16:09,666 Mansión Marsdon. 227 00:16:11,417 --> 00:16:14,208 Sr. Naughton, mi desayuno por favor. 228 00:16:14,667 --> 00:16:17,083 ambos tenemos el tren urgente que coger. 229 00:16:37,000 --> 00:16:38,749 ¿Es el señor Maltravers? ¿todavía afuera? 230 00:16:38,875 --> 00:16:40,374 Necesito hablar con él. 231 00:16:40,500 --> 00:16:41,749 Supongo que debe serlo. 232 00:16:43,125 --> 00:16:44,416 ¿Ya son las 11:00? 233 00:16:45,167 --> 00:16:47,499 normalmente viene por sus pastillas ahora. 234 00:16:47,709 --> 00:16:49,666 ¡Señora! Es el Sr. Maltravers. 235 00:16:50,084 --> 00:16:51,666 Creo que será mejor Ven, rápido. 236 00:17:13,084 --> 00:17:14,374 ¡Vamos, sigue adelante! 237 00:17:15,709 --> 00:17:16,791 ¿Qué es ahora? 238 00:17:16,917 --> 00:17:18,124 ¡Es una emergencia! 239 00:17:18,250 --> 00:17:19,499 Cambia tú mismo. 240 00:17:21,125 --> 00:17:22,374 Allez, allez. 241 00:17:22,625 --> 00:17:24,291 No vengas así, amigo. 242 00:17:24,875 --> 00:17:26,124 Simplemente retrocede. 243 00:17:26,417 --> 00:17:27,666 Esperar. 244 00:17:30,125 --> 00:17:33,541 ¿No es ese Hércules Poirot? Justo en nuestra puerta. 245 00:17:36,250 --> 00:17:38,291 No se ha tocado nada, señor. 246 00:17:38,417 --> 00:17:39,958 Así fue como lo encontré. 247 00:17:40,084 --> 00:17:41,333 Gracias. 248 00:17:41,625 --> 00:17:43,958 El doctor nos advirtió a todos. podría suceder. 249 00:17:44,250 --> 00:17:46,124 Esa maldita úlcera podría romperse, 250 00:17:46,250 --> 00:17:47,458 provocar hemorragia interna. 251 00:17:47,584 --> 00:17:49,458 el debe tener ahogado con la sangre. 252 00:17:50,875 --> 00:17:53,458 Si tan solo hubiera escuchado, Tomé un pequeño consejo. 253 00:17:54,375 --> 00:17:59,624 El destino puede ser muy cruel a veces. 254 00:18:09,959 --> 00:18:11,208 Sr. Danvers... 255 00:18:11,959 --> 00:18:14,541 dices que descubriste el cuerpo a las 11:00. 256 00:18:15,250 --> 00:18:16,499 Ahora bien, antes de esto, 257 00:18:17,334 --> 00:18:19,083 cuando fue la ultima vez que lo viste vivo, 258 00:18:19,209 --> 00:18:20,458 ¿tu empleador? 259 00:18:20,875 --> 00:18:22,249 Sobre las nueve y media. 260 00:18:23,084 --> 00:18:26,333 Él simplemente se dejó caer el viejo asiento de piedra junto al seto. 261 00:18:26,792 --> 00:18:29,999 A menudo iba allí para una pequeña siesta después del desayuno. 262 00:18:30,250 --> 00:18:32,541 El asiento de piedra. 263 00:18:38,792 --> 00:18:40,166 Su pobre y joven esposa. 264 00:18:42,625 --> 00:18:44,041 Tan desgarrador. 265 00:18:44,834 --> 00:18:47,166 Ni siquiera habían estado casado dos años. 266 00:18:47,667 --> 00:18:50,083 Conocido en una de esas sociedades. fiestas en Londres. 267 00:18:50,209 --> 00:18:51,916 Un verdadero romance vertiginoso. 268 00:18:53,709 --> 00:18:55,458 Si alguna vez dos personas estuvieran enamoradas. 269 00:18:55,834 --> 00:18:57,083 ¿Y la otra señora? 270 00:18:57,917 --> 00:18:59,166 ¿Señorita Rawlinson? 271 00:18:59,667 --> 00:19:01,333 Oh, ella retrocede mucho más tiempo. 272 00:19:02,000 --> 00:19:05,083 Ella había sido su secretaria, oh, Debieron ser 20 años. 273 00:19:06,750 --> 00:19:08,166 Bueno, "secretaria"... 274 00:19:08,292 --> 00:19:10,624 ella practicamente manejaba sus asuntos por él. 275 00:19:11,334 --> 00:19:13,791 No era el más organizado. de caballeros. 276 00:19:14,917 --> 00:19:16,624 Pero es una vista terrible. 277 00:19:18,417 --> 00:19:20,208 Hay algo sobre esa mirada en sus ojos. 278 00:19:20,334 --> 00:19:21,999 Casi como si hubiera visto un fantasma. 279 00:19:23,834 --> 00:19:26,249 Sí. 280 00:19:36,167 --> 00:19:39,958 Ven, querida, toma uno de estos. 281 00:19:51,584 --> 00:19:54,499 Eh bien, saludos, saludos. 282 00:19:58,292 --> 00:19:59,541 Ah, voil�. 283 00:20:01,709 --> 00:20:02,999 ¿Qué has encontrado? 284 00:20:04,709 --> 00:20:06,041 Lo que estaba buscando. 285 00:20:08,709 --> 00:20:10,666 No veo nada - 286 00:20:10,792 --> 00:20:12,041 Oh, mira eso. 287 00:20:13,959 --> 00:20:16,416 Un momento, un momento. Qu'est-ce que c'est? 288 00:20:19,250 --> 00:20:20,499 Ah, hay más. 289 00:20:25,500 --> 00:20:28,333 ¿Pareces desconcertado, Poirot? 290 00:20:30,625 --> 00:20:31,958 No puedo ver tu problema. 291 00:20:32,084 --> 00:20:34,083 El pobre tipo había una afección estomacal. 292 00:20:34,292 --> 00:20:37,624 Escuchaste lo que el hombre de la ambulancia dicho, hemorragia interna. 293 00:20:37,750 --> 00:20:39,416 Claro como el día, le hizo morir asfixiado. 294 00:20:39,542 --> 00:20:40,874 Más seguro, Hastings, 295 00:20:41,000 --> 00:20:42,833 esa es la conclusión lo más obvio. 296 00:20:42,959 --> 00:20:44,624 Pero quizás sea demasiado obvio. 297 00:20:45,292 --> 00:20:48,374 Lo notaste, por supuesto, las débiles crestas en la hierba. 298 00:20:48,750 --> 00:20:49,916 ¿Cristales? 299 00:20:50,042 --> 00:20:51,833 Y no puedes tener no me di cuenta 300 00:20:51,959 --> 00:20:53,708 el barro a través la parte de atrás de sus zapatos. 301 00:20:53,834 --> 00:20:55,916 Pones esos dos hechos juntos, hastings, 302 00:20:56,042 --> 00:20:58,666 y llegarás a la conclusión eso es lo más inquietante. 303 00:20:58,792 --> 00:21:00,041 El cuerpo del muerto 304 00:21:02,167 --> 00:21:04,624 fue arrastrado fisicamente desde el asiento de piedra 305 00:21:05,500 --> 00:21:06,749 al pie del árbol. 306 00:21:08,000 --> 00:21:09,374 Buen señor. 307 00:21:09,500 --> 00:21:11,291 creo que es hora que llamamos por teléfono 308 00:21:11,417 --> 00:21:13,624 el inspector jefe Japp en Scotland Yard. 309 00:21:21,959 --> 00:21:24,083 estábamos en el sur de Francia, 310 00:21:24,625 --> 00:21:25,874 hace dos meses. 311 00:21:28,584 --> 00:21:30,249 Fue entonces cuando la cosa se puso realmente mal. 312 00:21:31,834 --> 00:21:33,583 Tuvimos que acortar nuestras vacaciones, 313 00:21:34,042 --> 00:21:35,916 volver corriendo para que pudieran operar. 314 00:21:38,209 --> 00:21:40,999 Dijeron que mientras descansara, tomó las cosas con calma, 315 00:21:42,209 --> 00:21:44,916 Había muchas posibilidades de que hiciera una recuperación completa. 316 00:21:45,042 --> 00:21:48,374 Pero no pudiste quedarte con Jack adentro así, todo el día. 317 00:21:51,542 --> 00:21:55,083 Se asfixiaría, se volvería loco. 318 00:21:56,792 --> 00:21:58,041 Querida, ¿crees que es...? 319 00:21:58,167 --> 00:21:59,416 ¡Era ella! Lo sé. 320 00:22:01,625 --> 00:22:02,874 Ella lo mató. 321 00:22:03,917 --> 00:22:05,624 "Ella", señora. ¿Maltravers? 322 00:22:08,125 --> 00:22:10,541 creo que seria lo mejor si todos se fueran ahora. 323 00:22:11,375 --> 00:22:12,791 ella todavía está en un estado de shock. 324 00:22:12,917 --> 00:22:14,208 Allá arriba, en el árbol. 325 00:22:16,750 --> 00:22:18,541 Esa mujer horrible y risueña. 326 00:22:21,334 --> 00:22:22,583 Eso es lo que vio. 327 00:22:25,125 --> 00:22:26,374 Eso es lo que... 328 00:22:27,084 --> 00:22:29,499 lo asustó hasta la muerte. 329 00:22:34,875 --> 00:22:38,083 Póliza de seguro de vida, Poirot. 330 00:22:47,792 --> 00:22:49,041 ¡50.000€! 331 00:22:50,042 --> 00:22:52,458 De hecho es una gran cantidad de dinero, inspector jefe. 332 00:22:52,584 --> 00:22:54,291 Ask yourself, Poirot... 333 00:22:56,417 --> 00:22:58,999 man insures his life por una suma considerable como esta. 334 00:23:00,292 --> 00:23:02,166 His health takes un repentino giro a peor. 335 00:23:02,292 --> 00:23:04,708 He becomes a burden on his poor young wife. 336 00:23:06,750 --> 00:23:09,541 He might decide La vida ya no vale la pena vivirla. 337 00:23:09,875 --> 00:23:11,499 Él es más útil para ella muerta. than alive. 338 00:23:11,625 --> 00:23:12,708 ¿Suicidio? 339 00:23:12,834 --> 00:23:14,416 ¡Mmm! Insurance fraud! 340 00:23:15,667 --> 00:23:18,708 It's certainly worth considering. 341 00:23:21,875 --> 00:23:23,916 Well, the boys de la compañía de seguros 342 00:23:24,042 --> 00:23:25,791 have been doing their homework, 343 00:23:25,917 --> 00:23:27,708 y parece que our Mr. Maltravers' 344 00:23:27,834 --> 00:23:29,749 business affairs have been going through 345 00:23:29,875 --> 00:23:31,624 rather a sticky patch of late. 346 00:23:32,417 --> 00:23:35,249 Tal como estaban las cosas cuando murió, él estaba al borde de la quiebra. 347 00:23:36,709 --> 00:23:38,166 No, no, no, no, no, merci. 348 00:23:39,875 --> 00:23:42,333 Now, that would give him a pretty powerful motive 349 00:23:42,459 --> 00:23:44,749 para diseñar su propia muerte, pay off his debts, 350 00:23:44,875 --> 00:23:46,291 y asegúrese de que la Sra. Maltravers 351 00:23:46,417 --> 00:23:48,083 was left well provided for. 352 00:23:48,292 --> 00:23:50,249 Tell me, Chief Inspector Japp, 353 00:23:50,375 --> 00:23:53,374 how is M. Maltravers se supone que se quitó la vida, 354 00:23:54,042 --> 00:23:56,208 cuando no hay signos de the violence, 355 00:23:56,334 --> 00:23:58,541 no injuries of any kind on the outside, 356 00:23:58,667 --> 00:23:59,916 and there is no poison 357 00:24:00,042 --> 00:24:02,624 que puede llenar la boca de un hombre with the blood? 358 00:24:02,917 --> 00:24:04,999 Well, presumably, la autopsia nos lo dirá 359 00:24:05,125 --> 00:24:06,374 if it was the ulcer. 360 00:24:06,584 --> 00:24:07,916 Yes, that'll take a couple of days yet. 361 00:24:08,042 --> 00:24:09,916 Tenemos que conseguir un patólogo. over from Norwich. 362 00:24:10,042 --> 00:24:11,708 Por supuesto, no debemos olvidar Captain Black. 363 00:24:11,834 --> 00:24:12,999 Now, he left in a bit of a hurry. 364 00:24:13,125 --> 00:24:14,916 Espero que tengas a tus muchachos on the lookout for him, 365 00:24:15,042 --> 00:24:16,291 Inspector jefe. 366 00:24:16,417 --> 00:24:18,166 Yes, we circulated a full description 367 00:24:18,292 --> 00:24:19,416 a todos los principales puertos marítimos. 368 00:24:19,542 --> 00:24:21,999 Although, of course, it's not really the -- 369 00:24:22,875 --> 00:24:24,833 You seem to know Mucho sobre todo esto, señor. 370 00:24:24,959 --> 00:24:26,791 Crime and detection, inspector jefe, 371 00:24:26,917 --> 00:24:28,166 son un pasatiempo especial mío, 372 00:24:28,292 --> 00:24:30,166 as Mr. Poirot here will tell you. 373 00:24:32,000 --> 00:24:35,249 Ahora he elaborado una pequeña lista. de los principales sospechosos 374 00:24:36,667 --> 00:24:38,708 que creo que encontrarás muy útil. 375 00:24:38,834 --> 00:24:40,083 Gracias. 376 00:24:42,709 --> 00:24:44,833 Sr. Naughton, tal vez nos obligarías 377 00:24:44,959 --> 00:24:47,458 con un poco más de tu puré de manzana más ilustre. 378 00:24:47,584 --> 00:24:48,666 ¡Ciertamente! 379 00:24:48,792 --> 00:24:49,916 Gracias. 380 00:24:54,542 --> 00:24:56,124 Entonces, ¿qué te parece? 381 00:24:56,542 --> 00:24:59,458 Si no fue suicidio, ¿Y no fueron causas naturales? 382 00:25:00,000 --> 00:25:02,041 Seguramente no crees toda esta tontería 383 00:25:02,167 --> 00:25:03,708 sobre fantasmas y árboles encantados. 384 00:25:03,834 --> 00:25:07,291 Yo creo, mon ami, que hay Está obrando aquí un gran mal. 385 00:25:08,209 --> 00:25:13,291 ¿En qué forma o forma, pronto lo descubriremos. 386 00:26:00,084 --> 00:26:02,458 A veces caminan mientras duermen, ¿no? 387 00:26:05,500 --> 00:26:07,416 Y como las fechorías del pasado, 388 00:26:08,625 --> 00:26:10,041 regresan para perseguirnos. 389 00:26:10,709 --> 00:26:12,708 Crees que estoy loco... fuera de mi mente. 390 00:26:15,084 --> 00:26:16,374 Lo que dije antes... 391 00:26:17,375 --> 00:26:19,083 No, no, no, señora. Maltravers. 392 00:26:19,959 --> 00:26:22,208 como tú, También creo que hubo, 393 00:26:23,084 --> 00:26:24,874 en el jardín, algo... 394 00:26:25,084 --> 00:26:28,416 que golpeó el terror en el corazón de tu pobre marido. 395 00:26:29,459 --> 00:26:31,666 No era sólo el jardín, Señor Poirot. 396 00:26:32,750 --> 00:26:34,416 Había algo más. 397 00:26:35,334 --> 00:26:36,624 Hace un par de semanas, 398 00:26:37,959 --> 00:26:41,124 apenas nos estábamos preparando para ir a la cama. 399 00:26:46,667 --> 00:26:48,166 Jack estaba en el baño. 400 00:26:49,292 --> 00:26:53,249 acababa de tomar mi pastilla para dormir. 401 00:26:55,542 --> 00:26:57,541 Me volví hacia el espejo para cepillarme el pelo, y... 402 00:27:08,000 --> 00:27:09,249 ¡Era su sangre! 403 00:27:10,292 --> 00:27:11,499 Sé que era su sangre. 404 00:27:11,625 --> 00:27:12,916 Dígame, señora... 405 00:27:14,834 --> 00:27:16,833 cuando tu marido se fue por su paseo por el jardín, 406 00:27:16,959 --> 00:27:18,291 lo observaste desde la ventana? 407 00:27:18,417 --> 00:27:19,666 Lo vi salir. 408 00:27:21,167 --> 00:27:22,666 Luego desapareció de mi vista. 409 00:27:22,792 --> 00:27:24,541 alrededor del otro lado de la casa. 410 00:27:24,667 --> 00:27:27,416 estaba trabajando en una acuarela en los jardines del sur. 411 00:27:27,959 --> 00:27:30,874 Y él solía ir y sentarse frente al viejo seto de tejo. 412 00:27:31,375 --> 00:27:32,874 ¿En el lado oeste de la casa? 413 00:27:33,000 --> 00:27:34,249 Mmm. 414 00:27:34,875 --> 00:27:37,874 Y la secretaria de tu marido, señorita. ¿Rawlinson? 415 00:27:39,875 --> 00:27:42,083 Uh, ella fue al banco, alrededor de las 9:30, 416 00:27:44,375 --> 00:27:45,791 y regresó a las 11:00. 417 00:27:46,750 --> 00:27:48,416 Acababa de terminar mi pintura. 418 00:27:48,542 --> 00:27:50,791 Creo que solo estaba lavar los cepillos 419 00:27:50,917 --> 00:27:53,083 cuando ella volvió a entrar y pidió ver a Jack. 420 00:27:53,209 --> 00:27:56,083 Fue entonces cuando Danvers Llegó corriendo por el césped. 421 00:27:56,500 --> 00:27:57,916 Lo siento, Sr. Poirot. 422 00:27:58,834 --> 00:28:01,208 -Lo lamento. -¿Señora? 423 00:28:19,667 --> 00:28:21,374 Día Nacional de la Defensa Civil. 424 00:28:28,834 --> 00:28:30,083 ¿Es una emergencia? 425 00:28:30,459 --> 00:28:33,124 El doctor tiene bastante muchas visitas a domicilio 426 00:28:34,250 --> 00:28:35,583 más tarde esta mañana. 427 00:28:35,959 --> 00:28:37,458 S'il vous pla�t, señora, 428 00:28:37,584 --> 00:28:39,374 dile a el es Hércules Poirot. 429 00:28:39,709 --> 00:28:41,541 Creo que me verá. 430 00:28:50,500 --> 00:28:51,749 ¿Doctor? 431 00:28:52,042 --> 00:28:53,833 Hay un caballero afuera 432 00:28:54,167 --> 00:28:56,291 sufriendo de "Erkul Poirot." 433 00:28:56,792 --> 00:28:58,916 El parece pensar es bastante serio. 434 00:29:00,709 --> 00:29:02,583 ¡Oh! Sí, gracias Margarita. 435 00:29:03,834 --> 00:29:05,374 Muéstrale el paso. 436 00:29:09,750 --> 00:29:10,999 Gracias. 437 00:29:12,292 --> 00:29:14,541 -Señor. Poirot. -Monsieur le docteur. 438 00:29:15,292 --> 00:29:17,499 Me gustaría presentarles, si se me permite, a mi socio, 439 00:29:17,625 --> 00:29:19,041 Capitán Hastings. 440 00:29:19,375 --> 00:29:21,583 ¿Cómo estás? 441 00:29:28,334 --> 00:29:29,749 Para los niños. Ayudar a sí mismo. 442 00:29:29,875 --> 00:29:31,208 ¡Oh! Gracias. 443 00:29:36,667 --> 00:29:38,791 Dr. Bernard, in your expert opinion, 444 00:29:40,875 --> 00:29:42,249 how dangerous was it, 445 00:29:43,000 --> 00:29:45,333 the stomach condition of M. Maltravers? 446 00:29:45,500 --> 00:29:48,166 I'm afraid I'm not in el negocio de la adivinación, 447 00:29:48,292 --> 00:29:49,541 Señor Poirot. 448 00:29:50,709 --> 00:29:52,541 Por supuesto, todos sabíamos que había a risk of complications. 449 00:29:52,667 --> 00:29:53,916 Siempre lo hay. 450 00:29:54,542 --> 00:29:56,416 But he was a very hardy type, Jonathan. 451 00:29:56,542 --> 00:29:58,374 Constitución muy fuerte. 452 00:29:59,375 --> 00:30:01,999 No debería haber tenido ningún problema. Realmente no debería. 453 00:30:02,125 --> 00:30:03,374 Ah, ¿qué sé yo? 454 00:30:06,459 --> 00:30:08,416 45 años de experiencia médica, 455 00:30:10,292 --> 00:30:12,833 sometimes doesn't amount to a jot in the end. 456 00:30:13,834 --> 00:30:15,624 Te pudrirás los dientes, ¿sabes? 457 00:30:17,417 --> 00:30:20,249 ¿También prescribes los medicamentos? for Mme. ¿Maltravers? 458 00:30:20,375 --> 00:30:21,833 Ah, sí, de vez en cuando. 459 00:30:23,000 --> 00:30:25,083 Sleeping pills, that sort of thing. 460 00:30:25,667 --> 00:30:26,958 She frequently -- 461 00:30:28,625 --> 00:30:29,874 Eso es extraño. 462 00:30:30,209 --> 00:30:31,833 Something is wrong, Dr. Bernard? 463 00:30:31,959 --> 00:30:33,208 Cloroformo. 464 00:30:34,667 --> 00:30:35,958 Five fluid ounce bottle. 465 00:30:36,084 --> 00:30:37,333 Se ha ido. 466 00:30:44,959 --> 00:30:46,208 Hello, Mast-- 467 00:30:47,417 --> 00:30:48,666 Oh, Mr. Poirot. 468 00:30:49,334 --> 00:30:50,833 No, me temo que no lo es. 469 00:30:51,584 --> 00:30:52,833 She went into town, 470 00:30:53,084 --> 00:30:55,249 a la reunión de defensa civil at the parish hall. 471 00:30:55,375 --> 00:30:56,624 Hace aproximadamente una hora. 472 00:30:56,917 --> 00:30:58,666 La reunión de defensa civil. 473 00:31:01,042 --> 00:31:02,291 Come, Hastings. 474 00:31:02,834 --> 00:31:06,041 The time may be of the essence! 475 00:31:09,709 --> 00:31:11,499 Excuse me, madame, disculpe, 476 00:31:11,625 --> 00:31:14,499 ¿podrías decirme por favor? ¿Dónde está el salón parroquial? 477 00:31:16,375 --> 00:31:18,416 Merci. 478 00:31:36,375 --> 00:31:38,541 Vite, mon ami! 479 00:31:43,917 --> 00:31:45,166 Hastings. 480 00:31:50,500 --> 00:31:51,999 Noxious gases. 481 00:31:54,084 --> 00:31:56,083 En caso de a sudden emergency, 482 00:31:57,292 --> 00:32:00,208 asegúrese de que la máscara esté asegurada by fastening the strap 483 00:32:01,709 --> 00:32:02,958 of the back -- 484 00:32:03,125 --> 00:32:04,374 Ejem. 485 00:32:04,625 --> 00:32:05,874 Eh... 486 00:32:06,959 --> 00:32:07,999 Excuse me, madame. 487 00:32:08,125 --> 00:32:12,666 Señora. Maltravers, ¿estás aquí? 488 00:32:14,209 --> 00:32:15,833 Señora. ¡Maltravers! 489 00:32:19,500 --> 00:32:20,791 La máscara de gas, rápido, 490 00:32:21,084 --> 00:32:22,041 ¡quítelo de una vez! 491 00:32:22,167 --> 00:32:23,541 Disculpe, disculpe. ¡Despejen el camino, por favor! 492 00:32:23,667 --> 00:32:24,749 Despeja el camino, por favor. 493 00:32:27,584 --> 00:32:29,249 Disculpe, disculpe, por favor. 494 00:32:29,375 --> 00:32:31,749 Disculpe, disculpe. 495 00:32:35,917 --> 00:32:37,999 Algunas sales aromáticas o un poco de brandy. 496 00:32:38,334 --> 00:32:40,416 Y llama inmediatamente al médico. 497 00:32:42,667 --> 00:32:44,999 ¡Capitán Negro! 498 00:32:47,625 --> 00:32:49,458 ¡Rápido, Hastings! 499 00:32:49,875 --> 00:32:51,999 ¡No debe irse! 500 00:32:57,042 --> 00:32:59,708 Con un poco de prisa, ¿No es así, señor? 501 00:33:11,875 --> 00:33:13,583 Está bien, señora. Está bien. 502 00:33:36,292 --> 00:33:38,916 ¿Señor? 503 00:33:45,667 --> 00:33:47,374 Hastings, creo Sería sabio 504 00:33:47,500 --> 00:33:49,749 para que viajes de regreso con Mme. Maltravers 505 00:33:49,875 --> 00:33:52,083 hasta que esté completamente recuperada de esta terrible experiencia. 506 00:33:52,209 --> 00:33:53,458 Ah, sí, por supuesto. 507 00:33:53,834 --> 00:33:55,333 -Señora. -Gracias. 508 00:33:55,542 --> 00:33:56,999 Nos vemos de regreso en el hotel. 509 00:33:57,125 --> 00:33:58,749 Sí. 510 00:34:15,167 --> 00:34:17,874 ¿Por qué intentaste escapar? ¿Allá atrás, Capitán Black? 511 00:34:18,000 --> 00:34:19,416 No estaba huyendo. 512 00:34:20,292 --> 00:34:22,791 estaba corriendo escaleras abajo para ver si puedo ayudar. 513 00:34:22,917 --> 00:34:25,499 Yo no llené esto Maldita cosa con veneno. 514 00:34:25,959 --> 00:34:27,208 Dios mío, 515 00:34:28,084 --> 00:34:30,749 No haría tanto daño como un cabello de su cabeza. 516 00:34:32,875 --> 00:34:34,458 No he hecho nada malo. 517 00:34:36,792 --> 00:34:39,083 Bueno, en ese caso, tal vez te gustaría contarnos 518 00:34:39,209 --> 00:34:40,458 ¿Por qué desapareciste como un fantasma? 519 00:34:40,584 --> 00:34:42,333 en la mañana La muerte del Sr. Maltravers, 520 00:34:42,459 --> 00:34:44,624 donde has estado durante las últimas 24 horas, 521 00:34:44,750 --> 00:34:47,166 y como llegaste a aparecer nuevamente aquí hoy 522 00:34:47,334 --> 00:34:50,666 mientras se intentaba la vida de su pobre y joven viuda? 523 00:34:54,834 --> 00:34:56,083 Capitán Negro. 524 00:34:57,334 --> 00:34:59,041 Si no respondes las preguntas 525 00:34:59,167 --> 00:35:00,374 del inspector jefe Japp, 526 00:35:00,500 --> 00:35:02,249 tal vez respondas uno de los míos. 527 00:35:04,459 --> 00:35:07,374 ¿Cuánto tiempo llevas enamorado? con Mme. ¿Maltravers? 528 00:35:08,334 --> 00:35:09,749 ¡Esto es absurdo! 529 00:35:09,875 --> 00:35:12,124 Ahora ven, ven, ven, venga, señor. 530 00:35:12,334 --> 00:35:13,833 La verdad, por favor. 531 00:35:17,875 --> 00:35:19,166 ¿Cómo podría quedarme aquí? 532 00:35:20,917 --> 00:35:23,791 ¿Cómo podría quedarme cuando cada ¿El segundo fue una agonía para mí? 533 00:35:24,750 --> 00:35:26,624 Al verlos a los dos así. 534 00:35:28,834 --> 00:35:30,916 Pensé que lo había logrado para superarlo. 535 00:35:32,459 --> 00:35:34,999 Pero cuando la volví a ver, Sabía que no era bueno. 536 00:35:36,334 --> 00:35:39,874 Estaba tan avergonzado de mis sentimientos. 537 00:35:43,417 --> 00:35:46,041 Tomé el tren de regreso a Tilbury a la mañana siguiente, 538 00:35:46,167 --> 00:35:48,083 planeando regresar a África Oriental 539 00:35:48,209 --> 00:35:49,541 y dejarlo todo atrás. 540 00:35:50,917 --> 00:35:52,458 Luego cuando leí sobre su muerte 541 00:35:52,667 --> 00:35:55,416 en el periódico, naturalmente, Tuve que volver. 542 00:35:57,084 --> 00:35:59,124 Sí, por supuesto... el periódico! 543 00:36:01,709 --> 00:36:03,208 Dígame, Capitán Black. 544 00:36:04,459 --> 00:36:05,999 La noche que llegaste en el hotel, 545 00:36:06,125 --> 00:36:07,541 tenías contigo un paquete, 546 00:36:07,709 --> 00:36:10,041 ¿No es así? envuelto en el periódico? 547 00:36:10,250 --> 00:36:11,916 Sí, era una talla africana, 548 00:36:12,042 --> 00:36:15,083 una especie de talismán que elegí mientras viaja en Kenia. 549 00:36:15,209 --> 00:36:16,624 Sí, y dijiste, 550 00:36:16,750 --> 00:36:19,291 como ahora recuerdo, fue ¿un regalo para alguien? 551 00:36:20,084 --> 00:36:21,874 Para Susana, y eso es correcto. 552 00:36:22,459 --> 00:36:25,041 Me temo que podría haber Más bien la puso nerviosa. 553 00:36:25,917 --> 00:36:28,624 ella es un poco supersticiosa sobre ese tipo de cosas. 554 00:36:28,750 --> 00:36:30,416 ¿Es esto relevante, Poirot? 555 00:36:30,750 --> 00:36:31,916 ¿Relevante, inspector jefe? 556 00:36:32,042 --> 00:36:33,916 Sí, porque ahora tenemos encontró la clave 557 00:36:37,334 --> 00:36:39,874 a la muerte de Sr. Jonathan Maltravers. 558 00:36:42,417 --> 00:36:44,999 Los colores realmente son delicioso, debo decir. 559 00:36:46,167 --> 00:36:49,083 Realmente tienes un especial talento, señora Maltravers. 560 00:36:50,000 --> 00:36:51,249 Gracias. 561 00:36:53,209 --> 00:36:55,666 Mira, ¿estás seguro? ¿Estás bien ahora? 562 00:36:55,792 --> 00:36:57,416 Ha sido una experiencia tan espantosa. 563 00:36:57,542 --> 00:37:00,666 Un poco de descanso y tranquilidad, creo, es lo que más necesita. 564 00:37:02,292 --> 00:37:04,958 Ella está en buenas manos. ¿No es así, querida? 565 00:37:12,209 --> 00:37:14,041 ¡Capitán Hastings! 566 00:37:15,000 --> 00:37:17,791 Me gustaría que tuvieras esto por toda su ayuda hoy. 567 00:37:19,625 --> 00:37:22,291 Yo digo, eso es tremendamente amable. de ti. ¿Está seguro? 568 00:37:22,417 --> 00:37:24,416 no puedo soportar Otra noche más... 569 00:37:25,084 --> 00:37:26,874 solo en la casa con ella. 570 00:37:28,292 --> 00:37:30,333 ¿Señorita Rawlinson? No entiendo. 571 00:37:30,459 --> 00:37:32,374 hubo algo entre ellos, 572 00:37:32,500 --> 00:37:33,749 Érase una vez. 573 00:37:34,625 --> 00:37:35,958 Años antes de conocerlo. 574 00:37:36,834 --> 00:37:39,124 Por supuesto que todo había terminado En lo que a Jack concernía, 575 00:37:39,250 --> 00:37:40,499 pero no lo sé. 576 00:37:43,167 --> 00:37:45,499 Con todo esto, Simplemente ya no lo sé. 577 00:37:46,334 --> 00:37:48,083 De repente, ella me asusta. 578 00:37:49,667 --> 00:37:50,916 Veo. 579 00:37:52,792 --> 00:37:55,666 Vuelve y cena con nosotros esta noche, por favor? 580 00:37:56,417 --> 00:37:57,666 Usted y el Sr. Poirot. 581 00:37:58,167 --> 00:38:01,166 Me sentiría más seguro. 582 00:38:11,375 --> 00:38:12,833 Entonces, ¿qué pasó? 583 00:38:13,209 --> 00:38:14,874 ¿Han arrestado ¿Capitán Negro? 584 00:38:15,000 --> 00:38:17,208 La niebla, comienza Para aclarar, Hastings. 585 00:38:18,834 --> 00:38:22,083 Pero aún quedan muchas preguntas. que siguen sin respuesta. 586 00:38:23,834 --> 00:38:25,833 entonces vengo aqui para el almuerzo temprano. 587 00:38:27,750 --> 00:38:29,874 La Salade Ni�oise demostrará más nutritivo 588 00:38:30,000 --> 00:38:31,541 para las pequeñas células grises. 589 00:38:31,709 --> 00:38:35,124 Entonces, ¿qué has descubierto? ¿Maltravers fue asesinado o no? 590 00:38:35,375 --> 00:38:37,249 Ah, sí, Hastings. el fue asesinado 591 00:38:37,375 --> 00:38:39,374 más cruelmente y a sangre fría. 592 00:38:39,959 --> 00:38:41,208 ¿Qué pasa con la señora Maltravers? 593 00:38:41,334 --> 00:38:43,708 Me pregunto quién puso el cloroformo. en su máscara de gas. 594 00:38:43,834 --> 00:38:49,041 Ah, sí, la máscara. 595 00:38:51,250 --> 00:38:52,916 ¿Cómo está la señora? ¿Maltravers ahora? 596 00:38:53,459 --> 00:38:55,708 ella esta bastante recuperada de su terrible experiencia? 597 00:38:57,167 --> 00:38:58,416 Sí, más o menos. 598 00:38:58,959 --> 00:39:01,083 En realidad, ella nos preguntó a los dos. Saldremos a cenar esta noche. 599 00:39:01,209 --> 00:39:02,458 A la mansión. 600 00:39:02,875 --> 00:39:06,166 ella todavía parece estar preocupada Sobre esa secretaria, señorita... 601 00:39:06,292 --> 00:39:08,708 Hastings, ¿Esta no es la imagen? 602 00:39:09,459 --> 00:39:12,041 pintado por Mme. Maltravers en la mañana de la tragedia? 603 00:39:12,167 --> 00:39:13,416 Sí. 604 00:39:13,792 --> 00:39:15,249 mis peores sospechas ya están confirmados. 605 00:39:15,375 --> 00:39:16,833 Saludos, Hastings. todo está aquí. 606 00:39:16,959 --> 00:39:18,458 esta foto cuenta toda la historia. 607 00:39:18,584 --> 00:39:19,708 ¿No lo ves? 608 00:39:19,834 --> 00:39:21,083 Lo siento, Poirot. 609 00:39:21,334 --> 00:39:23,874 Parece una pintura de el jardín para mí. 610 00:39:25,167 --> 00:39:26,458 Los huevos. 611 00:39:27,667 --> 00:39:29,041 Sí, los huevos rotos. 612 00:39:29,667 --> 00:39:31,083 Debe haber estado allí. 613 00:39:32,584 --> 00:39:34,166 Ah, ¿por qué ¿No lo veo antes? 614 00:39:35,084 --> 00:39:37,249 ¿Señor Poirot? El inspector Japp al teléfono. 615 00:39:37,375 --> 00:39:39,208 del local sede de la policía. 616 00:39:39,334 --> 00:39:41,833 Suena como si La trama se complica. 617 00:39:45,709 --> 00:39:46,999 Ah, Poirot. 618 00:39:47,292 --> 00:39:49,499 Pensé que podrías ser interesado en escuchar 619 00:39:49,625 --> 00:39:52,249 los resultados bastante sorprendentes de esa autopsia. 620 00:39:52,375 --> 00:39:54,666 Según esto, lo que realmente mató 621 00:39:54,792 --> 00:39:56,624 Jonathan Maltravers era... 622 00:39:58,542 --> 00:40:00,624 Ahora, ¿cómo diablos ¿Sabías eso? 623 00:40:01,042 --> 00:40:03,249 No tenemos un momento desperdiciar, inspector jefe. 624 00:40:03,375 --> 00:40:05,916 Dime, ¿todavía tienes? estacionado en la casa señorial 625 00:40:06,042 --> 00:40:08,166 el agente ¿Afuera en el jardín? 626 00:40:08,875 --> 00:40:10,791 Bueno. Entonces escúchame atentamente. 627 00:40:11,417 --> 00:40:13,458 debes darle las siguientes instrucciones. 628 00:40:21,375 --> 00:40:23,291 Por cierto, señor Naughton, 629 00:40:25,375 --> 00:40:27,958 el asesino es el explorador que está postrado en cama. 630 00:40:29,834 --> 00:40:31,208 -¿En realidad? -Mais oui. 631 00:40:31,334 --> 00:40:33,624 Él dispara al pastel de frutas. un dardo venenoso 632 00:40:33,750 --> 00:40:35,249 desde su ventana de arriba. 633 00:40:35,375 --> 00:40:37,041 Buen señor, creo que es posible que tengas ¡Me lo resolvió! 634 00:40:41,500 --> 00:40:47,583 Y tú, amigo mío, puedes pagar con un pequeño servicio para mí. 635 00:41:01,584 --> 00:41:02,833 Susana, yo... 636 00:41:04,209 --> 00:41:05,583 Lo siento mucho por... 637 00:41:07,792 --> 00:41:09,041 Tuve que volver. 638 00:41:09,792 --> 00:41:11,083 ¿Lo entiendes? 639 00:41:11,750 --> 00:41:14,124 Fue muy dulce de tu parte, Capitán. 640 00:41:44,959 --> 00:41:47,541 Parece estar explotando un poco de vendaval por ahí. 641 00:41:48,000 --> 00:41:50,249 Tal vez, Hastings, los fuertes vendavales, 642 00:41:51,459 --> 00:41:53,916 son de esperar en esta época del año. 643 00:41:54,625 --> 00:41:57,291 lo suficientemente fuerte para despertar a los muertos. 644 00:42:03,834 --> 00:42:06,291 No, no, no, señora, siéntate, por favor. 645 00:42:07,542 --> 00:42:08,791 Por favor tomen asiento. 646 00:42:09,125 --> 00:42:10,374 No es nada. 647 00:42:14,750 --> 00:42:16,958 Voil�. 648 00:42:25,750 --> 00:42:26,999 Ay dios mío. 649 00:42:27,459 --> 00:42:29,958 Dios mío, ¿qué está pasando? 650 00:42:32,334 --> 00:42:35,416 Es el viento, señora. 651 00:42:37,709 --> 00:42:38,958 Nada más. 652 00:42:40,834 --> 00:42:42,083 No. 653 00:42:42,375 --> 00:42:44,083 No, esas puertas estaban cerradas. 654 00:42:44,459 --> 00:42:46,208 los encerré a ambos antes de la cena. 655 00:42:46,334 --> 00:42:47,708 Recuerdo claramente... 656 00:43:01,042 --> 00:43:02,791 Quédese quieta, señora. Maltravers. 657 00:43:04,834 --> 00:43:06,083 ¿Jacobo? 658 00:43:08,209 --> 00:43:09,458 Ay dios mío. 659 00:43:10,500 --> 00:43:11,749 No. 660 00:43:12,542 --> 00:43:14,833 No, no puede ser. 661 00:43:18,625 --> 00:43:19,916 Señora, su mano 662 00:43:20,167 --> 00:43:21,416 esta sangrando. 663 00:43:23,792 --> 00:43:25,041 ¡No! 664 00:43:26,709 --> 00:43:27,958 No, señor Poirot... 665 00:43:30,584 --> 00:43:31,833 La sangre de Jack. 666 00:43:33,625 --> 00:43:34,916 la sangre de mi marido 667 00:43:37,834 --> 00:43:39,083 está en mis manos. 668 00:43:42,584 --> 00:43:43,833 Porque... 669 00:43:45,709 --> 00:43:50,708 Yo lo maté. 670 00:43:57,375 --> 00:43:58,916 Luces, Hastings. 671 00:44:01,792 --> 00:44:04,249 Luces, inspector jefe. 672 00:44:07,667 --> 00:44:09,749 Ya has oído suficiente ¿El inspector jefe Japp? 673 00:44:09,875 --> 00:44:12,499 Tengo miedo de que todo haya terminado. Sra. Maltravers. 674 00:44:14,167 --> 00:44:16,624 Entre. 675 00:44:20,875 --> 00:44:23,291 Tu hiciste tu parte de lo más espléndido... 676 00:44:27,042 --> 00:44:28,291 Sr. Naughton. 677 00:44:29,834 --> 00:44:31,291 podré decir mis nietos 678 00:44:31,417 --> 00:44:33,083 Ayudé al Sr. Hércules Poirot 679 00:44:33,917 --> 00:44:36,041 resolver uno de sus casos más desconcertantes. 680 00:44:37,500 --> 00:44:38,541 Gracias, señor. 681 00:44:38,667 --> 00:44:39,874 Bien, vamos, Baines. 682 00:44:40,000 --> 00:44:43,624 saquémosla de aquí. 683 00:44:47,792 --> 00:44:49,333 Susana. 684 00:44:50,584 --> 00:44:51,833 ¿Hiciste esto por mí? 685 00:44:52,875 --> 00:44:54,124 ¿Para ti? 686 00:45:11,875 --> 00:45:13,374 ¡Pero no lo entiendo! 687 00:45:14,584 --> 00:45:15,833 ¿Esta máscara? 688 00:45:16,084 --> 00:45:17,749 Un molde de cera, señorita, 689 00:45:18,875 --> 00:45:22,624 tomado de la cara de el difunto. 690 00:45:24,875 --> 00:45:26,541 Un dispositivo de lo más macabro, ¿eh? 691 00:45:27,209 --> 00:45:29,374 Pero me temo que era necesario por el éxito 692 00:45:29,500 --> 00:45:31,249 de esta pequeña mascarada. 693 00:45:31,625 --> 00:45:32,874 Pero, ¿la sangre? 694 00:45:33,625 --> 00:45:34,874 un poco de pintura roja 695 00:45:38,917 --> 00:45:41,708 que presioné en su mano unos segundos antes. 696 00:45:42,375 --> 00:45:43,916 De hecho, fue la misma pintura roja 697 00:45:44,042 --> 00:45:45,416 que ella misma usó 698 00:45:45,584 --> 00:45:48,124 para producir la sangre en el espejo de su dormitorio. 699 00:45:56,459 --> 00:45:57,708 Ella puso... 700 00:45:58,209 --> 00:45:59,458 Ah, sí. 701 00:45:59,709 --> 00:46:02,374 Tal como ella inventó la cara en el cedro. 702 00:46:03,292 --> 00:46:04,958 Por supuesto, no había cara. 703 00:46:07,250 --> 00:46:08,666 No hubo risas. 704 00:46:09,375 --> 00:46:11,833 El viento pinta los cuadros. en sus hojas, 705 00:46:14,250 --> 00:46:17,791 y los chirridos del grajo juega malas pasadas a los oídos. 706 00:46:18,792 --> 00:46:20,916 Las semillas del miedo, una vez sembrados, 707 00:46:22,709 --> 00:46:24,624 comenzar a crecer en la imaginación. 708 00:46:27,584 --> 00:46:28,833 ¿Pero por qué? 709 00:46:31,459 --> 00:46:32,791 Simplificación... 710 00:46:35,125 --> 00:46:36,708 para inquietar a su marido, 711 00:46:38,625 --> 00:46:43,583 para llevarlo a la tumba. 712 00:46:46,750 --> 00:46:49,374 Recuerde, señorita, que su condición, 713 00:46:49,500 --> 00:46:51,916 todavía es débil después de la operación, ¿sí? 714 00:46:52,209 --> 00:46:53,958 Ella sabe que cualquier malestar repentino 715 00:46:56,125 --> 00:46:58,874 o el shock podría ser más desastroso para su salud. 716 00:46:59,334 --> 00:47:00,583 Alors, voilé. 717 00:47:01,000 --> 00:47:02,458 El seguro, se paga. 718 00:47:02,584 --> 00:47:04,458 y ella se ha deshecho de el marido 719 00:47:04,750 --> 00:47:06,916 ella se había casado sólo por su dinero. 720 00:47:08,750 --> 00:47:11,833 Desafortunadamente, Sr. Maltravers resultó ser bastante más fuerte 721 00:47:11,959 --> 00:47:13,374 de lo que ella había esperado, 722 00:47:13,500 --> 00:47:15,041 Por eso decidió 723 00:47:16,000 --> 00:47:17,583 medidas más drásticas. 724 00:47:18,000 --> 00:47:19,249 Ah, sí. 725 00:47:19,834 --> 00:47:22,791 El pequeño rifle torre. 726 00:47:27,167 --> 00:47:28,416 ¿Jacobo? 727 00:47:28,709 --> 00:47:31,124 Señorita. Rawlinson, estás en el banco, 728 00:47:31,250 --> 00:47:33,749 M. Danvers en el trabajo en otra parte del jardín 729 00:47:33,875 --> 00:47:35,333 y entonces aprovechó su oportunidad. 730 00:47:38,209 --> 00:47:39,458 El rifle de torre, 731 00:47:39,792 --> 00:47:44,124 con sus diminutas balas, fue el arma homicida. 732 00:47:45,792 --> 00:47:47,791 Parfait. 733 00:48:02,042 --> 00:48:04,291 la bala, está incrustado en el cerebro, 734 00:48:05,334 --> 00:48:07,124 y el efecto, está completo. 735 00:48:09,584 --> 00:48:11,916 La hemorragia interna, eso es fatal. 736 00:48:13,625 --> 00:48:16,333 Por el momento, ella oculta el arma en el seto, 737 00:48:16,459 --> 00:48:18,083 y al hacerlo, ella molesta 738 00:48:18,209 --> 00:48:19,958 el nido y los huevos del pájaro negro. 739 00:48:20,084 --> 00:48:21,541 Su plan para eliminarlo más tarde. 740 00:48:22,250 --> 00:48:25,374 se frustra porque había vigilando el jardín 741 00:48:25,917 --> 00:48:27,249 un agente de policía. 742 00:48:27,625 --> 00:48:30,208 Luego arrastra el cuerpo hacia el pie del arbol 743 00:48:31,917 --> 00:48:34,708 para hacernos creer que había visto algo ahí arriba, 744 00:48:35,167 --> 00:48:40,374 que provocó su ataque trágico. 745 00:48:42,334 --> 00:48:43,583 Ah, si, 746 00:48:45,584 --> 00:48:47,666 con la llegada de Hércules Poirot, 747 00:48:47,875 --> 00:48:49,124 ella comienza a entrar en pánico 748 00:48:49,292 --> 00:48:51,208 porque ella sabe que Sospecho del asesinato. 749 00:48:51,334 --> 00:48:53,333 Y así ella pone en escena el asunto torpe 750 00:48:53,875 --> 00:48:55,958 con el cloroformo en la máscara de gas, 751 00:48:56,459 --> 00:48:57,791 para hacernos creer que 752 00:48:58,459 --> 00:49:00,749 su propia vida estaba bajo amenaza. 753 00:49:04,709 --> 00:49:05,958 todo esto 754 00:49:06,375 --> 00:49:08,833 para desviar nuestras sospechas de los más crueles, 755 00:49:11,875 --> 00:49:13,291 el asesinato más brutal 756 00:49:14,875 --> 00:49:18,333 de su pobre marido. 757 00:49:51,167 --> 00:49:53,208 de aspecto dulce chica así. 758 00:49:53,334 --> 00:49:56,499 ¿Quién hubiera pensado que ella podría ¿Se te ocurrió una idea tan espeluznante? 759 00:49:56,625 --> 00:49:59,833 Ah, pero, inspector jefe, la idea no vino de ella. 760 00:50:01,375 --> 00:50:03,833 Vino de su admirador de los más ardientes, 761 00:50:04,750 --> 00:50:05,999 Capitán Negro. 762 00:50:07,042 --> 00:50:08,708 No quieres decir que lo eran ¿Ambos están involucrados en todo el asunto? 763 00:50:08,834 --> 00:50:10,958 Oh, no, no, Hastings. el periódico. 764 00:50:12,792 --> 00:50:14,416 ¿Alguien acaba de regresar de África? 765 00:50:14,542 --> 00:50:18,083 Eso estaba envuelto el presente del Capitán Black, 766 00:50:18,875 --> 00:50:20,791 en la portada había una historia 767 00:50:21,709 --> 00:50:23,374 sobre un granjero en África Oriental 768 00:50:24,084 --> 00:50:26,999 quien se había suicidado exactamente de la misma manera... 769 00:50:27,834 --> 00:50:29,583 con un rifle de torre en la boca. 770 00:50:32,917 --> 00:50:34,708 no observaste el titular? 771 00:50:34,834 --> 00:50:37,374 Ah, pero Hércules Poirot, él ve todo, 772 00:50:39,709 --> 00:50:41,208 y no olvida nada. 773 00:50:42,792 --> 00:50:44,333 ¿Y qué pasa con la imagen? 774 00:50:44,459 --> 00:50:45,791 Las sombras, Hastings. 775 00:50:45,917 --> 00:50:47,916 Todos fueron echados de la derecha a la izquierda. 776 00:50:48,042 --> 00:50:49,916 -¿No lo ves? -Lo siento, Poirot. 777 00:50:51,125 --> 00:50:53,333 ¡Señora! Creo que lo harías ¡Será mejor que vengas rápido! 778 00:50:53,459 --> 00:50:56,083 Ahora, si ella realmente hubiera pintó ese cuadro 779 00:50:56,209 --> 00:50:58,749 por la mañana antes del mediodía as she had claimed, 780 00:50:58,875 --> 00:51:01,999 todos hubieran sido elegidos de izquierda a derecha. 781 00:51:02,875 --> 00:51:05,874 ¡Ah! Entonces ella ya había pintado that picture beforehand 782 00:51:06,000 --> 00:51:07,374 para darse una coartada. 783 00:51:07,500 --> 00:51:08,583 C'est �a. 784 00:51:08,709 --> 00:51:10,124 Bueno, supongo we better be leaving, 785 00:51:10,250 --> 00:51:11,166 catch our train. 786 00:51:11,292 --> 00:51:12,874 Oh, no, no, no, no, ¡Inspector jefe! 787 00:51:13,000 --> 00:51:14,249 It is still early, 788 00:51:14,667 --> 00:51:17,499 y las exhibiciones aquí son bastante notable, n'est-ce pas? 789 00:51:17,625 --> 00:51:20,166 Ser inmortalizado en tal a fashion unique. 790 00:51:20,792 --> 00:51:22,041 Ah, quel honneur. 791 00:51:22,417 --> 00:51:24,333 Now, I wonder what is por aquí? 792 00:51:27,375 --> 00:51:29,499 Oh, very impressive. 793 00:51:31,167 --> 00:51:32,791 Quite incredible. 794 00:51:32,917 --> 00:51:34,249 Es una obra maestra. 795 00:51:34,875 --> 00:51:36,124 True work of art. 796 00:51:37,542 --> 00:51:39,083 Ese es su cabello rizado hasta la T. 797 00:51:40,125 --> 00:51:42,666 Even got the little dimples on his cheeks. 798 00:51:42,792 --> 00:51:45,208 Look, a real piece of artesanía, ¿no te parece?