1
00:02:06,543 --> 00:02:08,045
انعطف يمينًا.
2
00:02:18,356 --> 00:02:22,293
سوف تصل
وجهتك خلال أربعة أيام.
3
00:03:06,504 --> 00:03:07,670
آسف.
4
00:04:45,269 --> 00:04:47,338
العاصفة القادمة
قيد التطوير بالفعل...
5
00:05:48,798 --> 00:05:50,167
الفائزون المحظوظون
6
00:05:50,301 --> 00:05:52,036
في نهاية الأسبوع الماضي
سحب اليانصيب السوبر.
7
00:06:01,879 --> 00:06:03,948
...متعطش لمعرفة المعنى
8
00:06:04,081 --> 00:06:06,050
<ط> والأصل
من كل كلمة جديدة سمعتها.
9
00:06:06,350 --> 00:06:11,455
<ط> مفتون بالمباني القديمة
والمدن التي تموت،
10
00:06:11,589 --> 00:06:13,257
كان ذكاءها...
11
00:06:27,037 --> 00:06:29,739
...كما كان هناك
العوائق الضرورية
12
00:06:29,873 --> 00:06:35,446
لحياتها المثالية للحيوانات،
والنباتات، وربما...
13
00:06:41,685 --> 00:06:44,555
...لم تكن رحلة سهلة،
ليس منذ أن كانت في الثانية عشرة من عمرها
14
00:06:44,688 --> 00:06:47,824
وقد هرب
من والديها بالتبني.
15
00:06:48,092 --> 00:06:51,295
ستبلغ من العمر 42 عامًا
في ذلك الخريف...
16
00:06:53,597 --> 00:06:56,900
...عمر كامل للاستكشاف.
17
00:06:57,301 --> 00:07:01,872
في بعض الأحيان لم تكن التفاصيل كذلك
يبدو وكأنه يرقص بالطبع.
18
00:07:02,072 --> 00:07:05,142
أحيانًا الأسماء
تم تغييرها،
19
00:07:05,276 --> 00:07:07,344
<ط> التسلسل الزمني
كانت غير متناسقة.
20
00:07:08,245 --> 00:07:10,047
<ط> كمستقل
مصمم جرافيك...
21
00:07:41,645 --> 00:07:43,514
تحرك!
22
00:07:47,584 --> 00:07:49,353
القرف.
23
00:07:55,559 --> 00:07:57,494
اللعنة المقدسة.
24
00:08:09,173 --> 00:08:10,874
ماذا بحق الجحيم؟
25
00:08:33,097 --> 00:08:34,898
ماذا بحق الجحيم؟
26
00:09:08,732 --> 00:09:12,002
...تقذف فيونا جسدها
27
00:09:12,136 --> 00:09:15,973
<ط> مقابل الأفقي
شريط معدني...
28
00:09:29,486 --> 00:09:31,688
- مرحبا عزيزتي.
- مرحبا.
29
00:09:31,822 --> 00:09:34,758
<ط> لماذا لا تتصل بالمنزل
الرقم والتحدث إلى أمي؟
30
00:09:36,293 --> 00:09:39,129
لأنني أردت التحدث
لك وليس أمي.
31
00:09:39,263 --> 00:09:41,598
أوه، أم...
32
00:09:43,700 --> 00:09:45,836
حسنًا، أي... أي تقدم
مع البنك؟
33
00:09:45,969 --> 00:09:47,237
نعم.
34
00:09:47,371 --> 00:09:48,939
<ط> مهلا، انظر،
نوع الإشارة سيئ.
35
00:09:49,072 --> 00:09:50,875
هل أنت في المنزل؟
36
00:09:51,008 --> 00:09:53,510
في الواقع، أنا... لقد غادرت بالفعل.
37
00:09:54,044 --> 00:09:55,746
أردت فقط أن تعرف.
38
00:09:56,213 --> 00:09:58,849
<ط> ماذا؟ متى؟
39
00:09:59,183 --> 00:10:00,852
هذا الصباح.
40
00:10:00,984 --> 00:10:03,654
أوه، كان من المفترض أن نأتي
أكثر وأساعدك غدا.
41
00:10:03,787 --> 00:10:05,022
أعرف، أعرف.
42
00:10:05,322 --> 00:10:08,158
أردت فقط تجنب أمي
والدراما التي تلت ذلك.
43
00:10:08,292 --> 00:10:10,127
إنها قلقة عليك فحسب.
44
00:10:10,260 --> 00:10:11,930
وأنا كذلك.
45
00:10:12,062 --> 00:10:13,831
أنا أعلم. سأكون بخير.
46
00:10:13,964 --> 00:10:15,799
أردنا فقط أن نقوم...
47
00:10:15,934 --> 00:10:18,669
أوه، لا يهم.
48
00:10:19,169 --> 00:10:21,038
فإلى أي مدى أنت؟
49
00:10:21,171 --> 00:10:22,840
أنا آسف.
ماذا قلت يا أبي؟
50
00:10:22,973 --> 00:10:24,374
أنا... إلى أي مدى أنت؟
51
00:10:24,508 --> 00:10:27,444
حوالي 300 ميل
من المنزل.
52
00:10:27,578 --> 00:10:30,113
يا فتى، لا بد أنك كنت كذلك
المضي قدمًا، أليس كذلك؟
53
00:10:30,247 --> 00:10:31,782
نعم، أنا... أعتقد.
54
00:10:41,158 --> 00:10:43,494
أوه، أنا... أردت فقط
لإعلامك.
55
00:10:43,627 --> 00:10:45,262
حسنًا.
56
00:10:45,395 --> 00:10:48,432
حسنًا، شكرًا لاتصالك.
57
00:10:50,601 --> 00:10:52,202
<ط> ربما يمكننا أن نأتي
وزيارتك
58
00:10:52,336 --> 00:10:53,872
متى تستقر قليلاً؟
59
00:10:54,004 --> 00:10:56,440
طبعا و...
60
00:10:58,008 --> 00:10:59,443
قل مرحبا لأمي بالنسبة لي.
61
00:13:52,315 --> 00:13:55,352
آسف.
62
00:14:02,325 --> 00:14:04,661
- س... أخافتك؟
- نعم.
63
00:14:04,795 --> 00:14:07,731
لا بأس، لا تقلق.
64
00:14:09,133 --> 00:14:10,734
- بالتأكيد؟
- نعم.
65
00:14:13,938 --> 00:14:16,273
اه، هل تعرفني؟
66
00:14:18,475 --> 00:14:20,544
لا، ليس حقا.
67
00:14:24,281 --> 00:14:25,983
أنا أقود ذلك.
68
00:14:29,954 --> 00:14:31,155
يمين.
69
00:14:31,488 --> 00:14:34,025
نعم، أنا... أردت فقط
للاعتذار عن الأمس.
70
00:14:34,158 --> 00:14:35,093
كنت أرسل الرسائل النصية.
71
00:14:35,225 --> 00:14:36,560
لم أراك تحاول المرور.
72
00:14:40,530 --> 00:14:42,365
حسنًا، لقد كانت مكالمة قريبة.
73
00:14:44,301 --> 00:14:46,871
لا، لقد وضعت هاتفي جانبا، و...
74
00:14:47,604 --> 00:14:50,307
أدركت أنني كنت في عجلة من أمري
ولذا كان عليّ أن أرد عليك.
75
00:14:50,440 --> 00:14:52,542
لقد كانت واحدة فقط
من تلك الأيام، هل تعلم؟
76
00:14:54,912 --> 00:14:55,913
لا بأس.
77
00:14:57,081 --> 00:14:58,315
ما حدث قد حدث.
78
00:14:58,515 --> 00:15:01,585
لكنني أخافتك
قليلا.
79
00:15:01,752 --> 00:15:03,855
أنا... انظر، يجب أن أذهب، آسف.
80
00:15:03,988 --> 00:15:07,591
- هل تعيش اه قريب؟
- اه، لا، لا، ليس حقا.
81
00:15:07,824 --> 00:15:10,393
أين أنت يا...
إلى أين أنت ذاهب؟
82
00:15:10,995 --> 00:15:14,899
- أنا متجه شمالا.
- أنا دائما في المنطقة، لذلك...
83
00:15:16,800 --> 00:15:18,568
هل...
اه هل لديك اسم ؟
84
00:15:20,570 --> 00:15:23,306
- جيسيكا.
- جيسيكا.
85
00:15:25,509 --> 00:15:27,410
وأعتذر مرة أخرى،
86
00:15:28,311 --> 00:15:29,279
و...
87
00:15:29,679 --> 00:15:31,015
سوف أراك في الجوار.
88
00:15:33,583 --> 00:15:36,520
نعم، نعم، كان...
كان لطيفا مقابلتك.
89
00:15:36,653 --> 00:15:38,055
سُعدت برؤيتك.
90
00:15:38,822 --> 00:15:40,557
أتمنى لك رحلة جيدة.
91
00:15:40,958 --> 00:15:41,926
شكرًا.
92
00:17:44,382 --> 00:17:45,883
هل تمانع في الانفتاح؟
93
00:17:53,490 --> 00:17:54,724
مرحبًا يا من هناك.
94
00:17:55,558 --> 00:17:57,427
مهلا، ما هو... ما الذي يحدث؟
95
00:17:57,560 --> 00:18:01,531
لا فكرة.
المحرك مات للتو علي.
96
00:18:01,665 --> 00:18:03,334
انها قطعة من القرف.
ماذا يمكنني أن أقول؟
97
00:18:03,868 --> 00:18:05,835
نعم، هذا... هذا سيء للغاية.
98
00:18:06,037 --> 00:18:08,105
نعم، أعرف.
أخبرني عن ذلك.
99
00:18:12,143 --> 00:18:14,312
تريد مني أن أسميك ...
شاحنة سحب؟
100
00:18:14,946 --> 00:18:16,813
لا، إذا... إذا كنت تستطيع فقط
أعطني توصيلة
101
00:18:16,948 --> 00:18:18,883
إلى المدينة التالية،
أستطيع الذهاب إلى محطة الوقود.
102
00:18:19,050 --> 00:18:22,086
لكن أولاً، أحتاج إلى بعض المساعدة
لإخراج السيارة من الطريق.
103
00:18:24,788 --> 00:18:27,058
أنظر، أنا...
أنا فقط في عجلة من أمري.
104
00:18:27,925 --> 00:18:31,561
نعم، أعني، أنا أيضا.
أنا... سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
105
00:18:32,096 --> 00:18:34,198
سأدفع.
يمكنك التوجيه.
106
00:18:35,266 --> 00:18:36,533
تعال.
107
00:18:40,770 --> 00:18:42,440
يمكنني التحقق من نظام تحديد المواقع.
108
00:18:43,074 --> 00:18:46,010
- اعذرني؟
- يمكنني البحث على GPS.
109
00:18:46,210 --> 00:18:47,111
لماذا؟
110
00:18:47,577 --> 00:18:49,246
سوف... سأجد
محطة الوقود القادمة.
111
00:18:49,380 --> 00:18:51,916
- أنا... سأتصل بهم فحسب.
- أعرف أين هو.
112
00:18:52,116 --> 00:18:54,085
انها مجرد أعلى الطريق
حوالي 15 دقيقة.
113
00:18:54,218 --> 00:18:55,752
حسنا، ثم سأذهب فقط
هناك،
114
00:18:55,886 --> 00:18:57,254
وسأقول لهم
أن أعود وأحصل عليك.
115
00:18:57,587 --> 00:19:00,523
حسنا، أنا بحاجة للمساعدة في الحصول على
السيارة خارج الطريق أولا.
116
00:19:00,757 --> 00:19:02,692
إنه أمر صعب بعض الشيء مع هذا الشيء.
117
00:19:04,028 --> 00:19:05,662
أنا آسف، يجب أن أذهب...
118
00:19:05,795 --> 00:19:06,931
سيستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
119
00:19:07,064 --> 00:19:08,265
يجب أن أذهب.
لقد تأخرت عن الاجتماع.
120
00:19:08,399 --> 00:19:09,599
- أنا آسف.
- أنا فقط بحاجة...
121
00:19:20,610 --> 00:19:22,380
ذات ليلة، عندما عينيها
122
00:19:22,512 --> 00:19:24,781
بدا حول الحي
القصر الملكي
123
00:19:25,216 --> 00:19:28,551
<ط>من المشكوك فيه ما تسلية نحن
يجب أن نشارك أنفسنا بعد ذلك
124
00:19:28,953 --> 00:19:31,621
اقترح صديقي الزيارة
إلى فيسكونتي،
125
00:19:32,089 --> 00:19:34,492
لكن اقتراحه لم يكن...
126
00:19:34,992 --> 00:19:38,195
...كنت أعرف فيسكونتي،
وما أقوله هو...
127
00:20:18,869 --> 00:20:20,971
مرحبا؟
128
00:20:21,805 --> 00:20:22,973
جيس?
129
00:20:23,107 --> 00:20:24,108
مرحبًا.
130
00:20:24,975 --> 00:20:26,977
<ط> عزيزتي، لماذا غادرت
دون أن تخبرنا؟
131
00:20:27,577 --> 00:20:28,913
لا أفهم.
132
00:20:29,612 --> 00:20:31,082
حسنًا، لقد استيقظت مبكرًا،
133
00:20:31,215 --> 00:20:33,884
واعتقدت أنني قد أفعل ذلك
كذلك انطلق.
134
00:20:34,452 --> 00:20:36,120
عزيزتي، أنا... لقد جربتك
عدة مرات،
135
00:20:36,253 --> 00:20:38,189
ولم أتمكن
للتجاوز.
136
00:20:39,023 --> 00:20:40,790
أنا مشغول.
137
00:20:42,725 --> 00:20:46,330
لذلك...
138
00:20:47,131 --> 00:20:48,665
هل... هل وصلت إلى هناك بعد؟
139
00:20:49,233 --> 00:20:52,937
لا...
أود أن أقول في وقت ما غدا.
140
00:20:58,042 --> 00:21:00,144
هل تدخن مرة أخرى؟
141
00:21:01,778 --> 00:21:03,013
كلا.
142
00:21:09,353 --> 00:21:10,988
لذلك، أم...
143
00:21:12,256 --> 00:21:14,291
<ط> جيس، هل اتصلت
المعالج حتى الآن؟
144
00:21:15,792 --> 00:21:17,461
كما قلت، لقد كنت مشغولاً.
145
00:21:18,395 --> 00:21:21,165
أنا لا أفهم
لماذا ستغادر الآن.
146
00:21:21,332 --> 00:21:23,067
بعد كل ما حدث،
ألن يكون أفضل...
147
00:21:23,200 --> 00:21:25,202
أمي، لقد مررنا بهذا.
148
00:21:28,005 --> 00:21:29,874
<ط> لماذا لا تريد
للحديث عن ذلك؟
149
00:21:30,840 --> 00:21:32,675
لأنني لست بحاجة إلى ذلك.
أنا بخير.
150
00:21:35,645 --> 00:21:37,414
حقًا؟
151
00:21:40,384 --> 00:21:41,684
جيس، هيا.
152
00:21:43,621 --> 00:21:46,056
- عزيزتي.
- حقا.
153
00:21:47,124 --> 00:21:49,360
حسنًا...
154
00:21:49,493 --> 00:21:51,629
...نحن نعتقد أنه كذلك
فكرة سيئة حقًا.
155
00:21:52,129 --> 00:21:53,898
لديك أصدقاء وعائلة
156
00:21:54,031 --> 00:21:55,732
من سيدعمك
هنا يا حبيبتي...
157
00:21:55,866 --> 00:21:58,202
حسنا، أنا ذاهب على أي حال.
158
00:22:02,306 --> 00:22:03,740
<ط> أنا أفكر فقط
كان يجب عليك البقاء في المنزل
159
00:22:03,874 --> 00:22:05,142
حتى شعرت
أفضل قليلاً.
160
00:22:06,377 --> 00:22:10,114
لقد مرت ستة أشهر...
حان الوقت للمضي قدمًا.
161
00:22:11,482 --> 00:22:13,716
حسنًا، لكن عدني
سوف تتحدث إلى شخص ما
162
00:22:13,851 --> 00:22:14,852
عندما تصل إلى هناك.
163
00:22:16,554 --> 00:22:17,988
علي أن أذهب.
164
00:22:18,189 --> 00:22:20,991
<ط> أوعدني. من فضلك، جيس،
عليك أن تعدني...
165
00:22:21,158 --> 00:22:22,660
أمي، يجب أن أذهب.
166
00:22:22,792 --> 00:22:24,161
أنا... سأتحدث
لك لاحقا، حسنا؟
167
00:22:24,295 --> 00:22:25,396
حسنًا، لكن اتصل بي
عندما تصل إلى هناك.
168
00:22:25,529 --> 00:22:27,264
حسنا، وداعا.
169
00:23:10,307 --> 00:23:12,409
مهلا، أنا فقط...
170
00:23:18,582 --> 00:23:20,251
حسنًا.
171
00:23:25,055 --> 00:23:27,891
اللعنة!
172
00:23:28,025 --> 00:23:29,326
تعال!
173
00:23:29,826 --> 00:23:31,395
اللعنة، اللعنة، اللعنة!
174
00:23:34,064 --> 00:23:35,299
يا!
175
00:23:35,599 --> 00:23:37,501
كنت أحاول فقط
للذهاب إلى الحمام،
176
00:23:37,635 --> 00:23:38,801
وكادت أن تضربني.
177
00:23:39,769 --> 00:23:42,006
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
178
00:23:42,139 --> 00:23:45,109
مرحبًا؟ يا!
179
00:24:29,953 --> 00:24:31,355
التقط، التقط.
180
00:24:32,756 --> 00:24:34,191
911، ما هي حالة الطوارئ لديك؟
181
00:24:34,325 --> 00:24:35,993
مرحبا، اسمي
جيسيكا سوانسون.
182
00:24:36,126 --> 00:24:37,928
أعتقد أنه يتم متابعتي.
183
00:24:38,062 --> 00:24:39,296
<ط> أنا آسف، سيدتي.
هل يمكنك تكرار ذلك؟
184
00:24:39,430 --> 00:24:41,031
<ط>يبدو أننا قد فعلنا ذلك
اتصال سيء.
185
00:24:41,165 --> 00:24:43,000
اسمي جيسيكا سوانسون.
يتم متابعتي.
186
00:24:43,133 --> 00:24:44,501
- من يتابعك؟
- أنا... لا أعرف.
187
00:24:44,635 --> 00:24:46,370
هناك هذا الرجل، لقد رأيته
عدة مرات.
188
00:24:46,503 --> 00:24:50,574
لا أعرف ماذا يريد.
إنه خلفي مباشرة!
189
00:24:55,779 --> 00:24:57,047
ما هو موقعك سيدتي؟
190
00:24:57,181 --> 00:24:59,350
أنا في سيارتي!
أيمكنك سماعي؟
191
00:24:59,483 --> 00:25:01,485
سيدتي، من فضلك،
أخبرني بموقعك.
192
00:25:01,618 --> 00:25:03,153
اللعنة، لا أعرف!
193
00:25:05,989 --> 00:25:07,524
لا أستطيع، لا أعرف!
194
00:25:11,829 --> 00:25:13,197
سيدتي؟
195
00:25:14,098 --> 00:25:16,100
يا للقرف.
196
00:25:18,869 --> 00:25:20,371
أنا آسف، هذا...
197
00:25:21,472 --> 00:25:24,308
- كان ذلك إنذارا كاذبا.
- أليس هو؟
198
00:25:26,677 --> 00:25:28,045
لا.
199
00:25:31,048 --> 00:25:32,383
سأخبرك بأمر ما.
200
00:25:32,516 --> 00:25:34,318
سأقوم بتوصيلك
لأحد الضباط
201
00:25:34,451 --> 00:25:36,520
<ط> ويمكنك أن تقول له قليلا
المزيد عن حالتك.
202
00:25:37,254 --> 00:25:38,589
حسنا.
203
00:25:51,835 --> 00:25:53,670
ما هي اللعنة...
204
00:26:11,155 --> 00:26:14,591
القرف!
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
205
00:26:28,839 --> 00:26:30,441
اللعنة.
206
00:28:03,367 --> 00:28:05,569
هيا، هيا.
207
00:28:20,417 --> 00:28:22,619
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لا، لا، لا.
208
00:28:23,888 --> 00:28:26,356
أوه، لا، لا، توقف.
209
00:28:26,490 --> 00:28:28,125
ابتعد عني!
ابتعد عني!
210
00:28:28,258 --> 00:28:30,093
ابتعد عني!
لا! آه، اللعنة!
211
00:28:30,227 --> 00:28:31,461
تعال الى هنا.
212
00:31:10,088 --> 00:31:11,655
يا!
213
00:31:14,257 --> 00:31:16,660
دعني أخرج!
يساعد!
214
00:31:18,129 --> 00:31:19,563
ساعدني!
215
00:31:22,666 --> 00:31:25,836
ساعدني!
اسمحوا لي أن أخرج من هنا!
216
00:31:26,104 --> 00:31:29,140
دعني أخرج، من فضلك، من فضلك.
من فضلك، أنا أتوسل إليك.
217
00:31:29,339 --> 00:31:32,676
لو سمحت. لو سمحت!
218
00:33:18,916 --> 00:33:20,717
ماذا تريد مني
219
00:33:24,155 --> 00:33:25,388
ماذا تريد؟
220
00:33:27,591 --> 00:33:30,694
هل هو المال؟
أستطيع... أستطيع أن أحضر لك المال، أنا...
221
00:33:31,528 --> 00:33:33,264
فقط أخبرني كم.
أستطيع أن أدفع لك.
222
00:33:33,597 --> 00:33:35,765
أعدك.
فقط أخبرني كم.
223
00:33:37,101 --> 00:33:38,635
فقط أخبرني كم.
224
00:33:45,042 --> 00:33:46,911
يمكنك السماح لي بالرحيل.
225
00:33:51,514 --> 00:33:55,086
لن أخبر أحدا.
أنا... أعدك.
226
00:33:58,289 --> 00:33:59,689
أعدك.
227
00:34:02,026 --> 00:34:05,395
هل تعتقد أنك
أول من قال ذلك؟
228
00:34:16,140 --> 00:34:17,909
اخلع ملابسك.
229
00:34:26,516 --> 00:34:27,952
استمر.
230
00:34:31,222 --> 00:34:32,622
هل تريد بعض المساعدة؟
231
00:34:36,593 --> 00:34:37,761
أنا فقط...
232
00:34:38,896 --> 00:34:40,998
تحتاج إلى استخدام الحمام أولا.
233
00:34:46,636 --> 00:34:48,072
اذهب إلى الأمام مباشرة.
234
00:35:47,465 --> 00:35:49,033
لا بأس.
235
00:35:50,201 --> 00:35:51,735
ها أنت ذا.
236
00:35:56,040 --> 00:35:57,574
لم يكن لدي حتى الوقت
237
00:35:57,707 --> 00:35:59,709
لقطع كل الطريق من خلال
في محطة الاستراحة.
238
00:36:04,614 --> 00:36:07,118
من فضلك فقط اسمحوا لي أن أذهب.
239
00:36:07,852 --> 00:36:09,920
استسلم تقريبا.
240
00:36:10,921 --> 00:36:13,991
لو سمحت.
241
00:36:14,125 --> 00:36:15,993
دعونا نرى ما لدينا هنا.
242
00:36:23,800 --> 00:36:26,203
حسنًا، سيداتي وسادتي،
243
00:36:26,569 --> 00:36:29,373
<ط> أنا أتعلم أخيرا
كيفية القيام بهذه الخدعة.
244
00:36:29,507 --> 00:36:30,640
هذا هو السبب الوحيد
245
00:36:30,774 --> 00:36:32,009
- تزوجت هذا الرجل...
- نعم.
246
00:36:32,243 --> 00:36:34,011
<ط> لأنه أعجب بي
بهذه الحيلة.
247
00:36:34,145 --> 00:36:36,047
- نعم، السبب الوحيد.
- السبب الوحيد.
248
00:36:36,180 --> 00:36:39,517
حسنًا، هل يمكنك أخذ هذا؟
249
00:36:39,816 --> 00:36:41,118
اختر بطاقة.
250
00:36:41,651 --> 00:36:43,120
أم...
251
00:36:44,922 --> 00:36:49,026
لا تنظر، لا تنظر.
لا تنظر، لا تنظر.
252
00:36:50,327 --> 00:36:52,662
- حسنًا.
- حسنًا.
253
00:36:54,331 --> 00:36:56,033
<ط> أوه هوو.
ما هي تلك الخطوة؟
254
00:36:56,167 --> 00:36:58,369
- ما هي تلك الخطوة؟
- لقد رأيت للتو.
255
00:37:00,204 --> 00:37:01,872
- أنا أراقبك. أعرف.
- آه...
256
00:37:02,006 --> 00:37:03,706
- أعرف ما يحدث.
- التعويذة!
257
00:37:03,840 --> 00:37:05,042
أنت لطيف معًا.
258
00:37:06,877 --> 00:37:08,279
- أين بطاقتي؟
- أوه، القرف.
259
00:37:08,546 --> 00:37:10,047
- أين بطاقتك؟
- أين بطاقتي؟
260
00:37:10,181 --> 00:37:11,916
من المفترض أن تكون بطاقتي كذلك
في المنتصف.
261
00:37:12,049 --> 00:37:13,250
انتظر، هل أفسدت الأمر؟
انتظر، لا، هذه بطاقتك.
262
00:37:13,384 --> 00:37:14,717
ماذا!
263
00:37:14,852 --> 00:37:15,652
تعتقد أنه قلق
عنك؟
264
00:37:18,289 --> 00:37:20,757
لقد أفسدت الأمر.
265
00:37:21,859 --> 00:37:25,096
مهلا...
لقد طرحت عليك سؤالا.
266
00:37:59,762 --> 00:38:01,265
لقد تركك.
267
00:38:04,869 --> 00:38:06,971
- هاه؟
- مات.
268
00:38:09,573 --> 00:38:11,208
كيف؟
269
00:38:13,776 --> 00:38:15,379
كيف مات؟
270
00:38:17,381 --> 00:38:19,917
هو...
271
00:38:20,050 --> 00:38:22,319
لقد قتل نفسه.
272
00:38:28,926 --> 00:38:30,327
بأي طريقة؟
273
00:38:34,797 --> 00:38:38,903
بندقية.
274
00:38:47,978 --> 00:38:50,147
ووجدته؟
275
00:38:56,887 --> 00:38:58,355
هذا صعب.
276
00:39:00,524 --> 00:39:03,294
هذا صعب.
277
00:39:08,765 --> 00:39:11,202
سيكون الأمر على ما يرام.
278
00:39:11,669 --> 00:39:13,770
سيكون الأمر على ما يرام.
279
00:40:27,144 --> 00:40:29,046
تعال!
280
00:40:30,681 --> 00:40:32,116
اه القرف.
281
00:41:25,769 --> 00:41:27,304
تعال.
282
00:45:20,237 --> 00:45:21,338
يا.
283
00:45:23,173 --> 00:45:25,609
لا، لا، أنا لست كذلك
تفعل الكثير الآن.
284
00:45:26,310 --> 00:45:27,578
فقط في الفندق.
285
00:45:27,778 --> 00:45:29,846
على وشك الذهاب للحصول على بعض الغداء هنا
في قليلا.
286
00:45:31,615 --> 00:45:32,516
يا إلهي.
287
00:45:32,649 --> 00:45:36,486
إنه...
جميلة تماما هنا.
288
00:45:37,087 --> 00:45:40,157
إنه...إنه رائع جدًا.
289
00:45:40,290 --> 00:45:41,725
يطل على الماء.
290
00:45:43,126 --> 00:45:44,394
مم-هممم.
291
00:45:45,829 --> 00:45:47,865
أنت وأنا يجب أن نأتي إلى هنا
بعض الوقت.
292
00:45:49,901 --> 00:45:51,168
نعم.
293
00:45:52,603 --> 00:45:55,839
ناه، الصفقة تأخذ فقط
أطول مما كنت أتوقع.
294
00:45:58,076 --> 00:45:59,676
أم، أنا لا أعرف.
295
00:46:00,477 --> 00:46:03,380
يبدو الأمر كذلك
قد يكون يوم الأربعاء.
296
00:46:04,247 --> 00:46:08,485
ذلك يعتمد فقط على متى
يمكن أن يتخذوا قرارهم، نعم.
297
00:46:10,955 --> 00:46:12,222
مم-هممم.
298
00:46:13,690 --> 00:46:16,961
لا، نحن فقط في الأسفل
إلى بعض التفاصيل الصغيرة عنه.
299
00:46:17,394 --> 00:46:19,864
أعتقد أنه سيكون على ما يرام.
نعم.
300
00:46:21,032 --> 00:46:22,165
مم-هممم.
301
00:46:23,700 --> 00:46:25,268
وكيف حال مينا؟
302
00:46:27,972 --> 00:46:29,139
نعم.
303
00:46:30,875 --> 00:46:33,343
نعم فقط...
أعتقد فقط تأكد
304
00:46:33,477 --> 00:46:35,880
ليس لديها المزيد من الحليب
حتى نعرف على وجه اليقين.
305
00:46:37,314 --> 00:46:38,515
اه هاه.
306
00:46:39,616 --> 00:46:42,285
نعم، نعم، نعم.
دعني أتحدث معها.
307
00:46:46,757 --> 00:46:48,325
مهلا، علة صغيرة.
308
00:46:50,427 --> 00:46:53,430
واو، أنا أفتقدك أيضًا،
حبيبتي.
309
00:46:55,565 --> 00:46:57,768
نعم كيف حال المعدة؟
310
00:47:00,537 --> 00:47:01,805
نعم، أمي أخبرتني،
311
00:47:01,939 --> 00:47:05,877
لكنك ستكون كذلك
على ما يرام قريبا.
312
00:47:06,309 --> 00:47:08,980
أعدك.
اه هاه.
313
00:47:09,680 --> 00:47:13,483
أعتقد أنني سأراك
في بضعة أيام،
314
00:47:13,885 --> 00:47:16,820
ولكن من المحتمل أن تكون كذلك
نائما عندما أعود إلى المنزل.
315
00:47:17,922 --> 00:47:19,423
أحبك أيضًا.
316
00:47:20,925 --> 00:47:23,727
حسنا، وداعا.
واسمحوا لي أن أتحدث مع أمي أولا.
317
00:47:24,062 --> 00:47:25,429
الوداع.
318
00:47:26,463 --> 00:47:29,533
نعم.
319
00:47:30,200 --> 00:47:31,903
لا، أعرف.
320
00:47:33,236 --> 00:47:37,374
حسنًا، اسمح لي، اسمح لي
سأتصل بك غدًا ،
321
00:47:37,507 --> 00:47:39,676
وسأخبرك
كيف يبدو.
322
00:47:41,511 --> 00:47:43,513
تمام.
أحبك يا فاتنة.
323
00:47:44,214 --> 00:47:45,983
حسنا، وداعا.
324
00:49:04,262 --> 00:49:07,697
ساعدني!
يا إلهي.
325
00:49:10,467 --> 00:49:11,835
يا إلهي.
326
00:53:16,480 --> 00:53:20,084
مم.
327
00:54:46,170 --> 00:54:47,371
- لا!
- التراجع!
328
00:54:47,505 --> 00:54:49,340
انزل على ركبتيك.
329
00:54:51,375 --> 00:54:54,044
لو سمحت. أنا آسف.
عليك أن تساعدني.
330
00:54:54,311 --> 00:54:58,015
من فضلك، أنا بحاجة إليك
لمساعدتي الآن.
331
00:54:58,648 --> 00:55:01,318
اللعنة! ماذا يحدث بحق الجحيم؟
332
00:55:02,119 --> 00:55:03,621
علينا أن نخرج من هنا.
333
00:55:04,388 --> 00:55:06,557
- فلنذهب...
- ابقى في مكانك.
334
00:55:06,689 --> 00:55:08,926
لا، هناك من يحاول
لقتلي.
335
00:55:09,560 --> 00:55:10,861
- ماذا؟
- إنه مجنون.
336
00:55:10,995 --> 00:55:13,397
إنه مجنون تمامًا.
337
00:55:13,663 --> 00:55:17,834
من فضلك هل لديك هاتف؟
أي شيء من فضلك؟
338
00:55:21,539 --> 00:55:23,274
أي شئ؟
339
00:55:23,874 --> 00:55:25,075
انتظر.
340
00:55:27,611 --> 00:55:29,013
يا للقرف.
341
00:55:35,419 --> 00:55:38,355
يجب أن أخرج من هنا.
من فضلك أخرجني من هنا.
342
00:55:41,525 --> 00:55:42,960
ماذا فعلت بقدمك؟
343
00:55:44,061 --> 00:55:45,262
لقد صعدت على الجذر.
344
00:55:49,133 --> 00:55:52,303
لدي بعض...
أحذية إضافية في السيارة.
345
00:55:53,504 --> 00:55:54,939
العودة بهذه الطريقة.
346
00:55:59,076 --> 00:56:00,743
لا تحاول أي شيء مع ذلك.
347
00:56:02,146 --> 00:56:03,147
أنا لن.
348
00:56:03,681 --> 00:56:05,049
الآن هيا.
349
00:56:05,950 --> 00:56:07,284
تمام.
350
00:56:42,119 --> 00:56:43,387
هذه زوجتي.
351
00:56:43,753 --> 00:56:46,357
ربما تكون كبيرة جدًا،
ولكن أفضل من أن تكون صغيرة جدًا.
352
00:56:46,523 --> 00:56:47,658
- يمين؟
- شكرًا لك.
353
00:56:58,035 --> 00:56:59,970
حسنا، دعونا نخرج من هنا.
354
00:57:47,584 --> 00:57:48,952
أنت بخير؟
355
00:57:51,588 --> 00:57:52,956
نعم.
356
00:57:54,591 --> 00:57:55,825
أنا بخير.
357
00:57:57,695 --> 00:57:59,563
متى كانت آخر مرة
كان لديك أي شيء للأكل؟
358
00:58:05,069 --> 00:58:06,904
أنا لا أتذكر.
359
00:58:07,037 --> 00:58:08,806
هناك بعض السندويشات
في حقيبة الظهر.
360
00:58:08,939 --> 00:58:10,374
يمكنك مساعدة نفسك.
361
00:58:16,447 --> 00:58:19,316
جبن الماعز والعسل,
إذا كان هذا كل الحق.
362
00:58:20,617 --> 00:58:23,120
زوجتي تصنع
شطيرة قاتلة.
363
00:58:35,265 --> 00:58:37,401
يجب أن يكون هناك بعض الماء
هناك.
364
00:59:02,926 --> 00:59:04,495
هل تعتقد أنه لا يزال هناك؟
365
00:59:07,197 --> 00:59:08,499
ربما.
366
00:59:12,069 --> 00:59:13,670
أعتقد أنه رحل منذ فترة طويلة.
367
00:59:13,804 --> 00:59:15,305
ربما هو في مكان ما
368
00:59:15,439 --> 00:59:18,609
تحاول التفكير في ذريعة.
369
00:59:21,011 --> 00:59:23,380
يا إلهي.
ما هذا؟
370
00:59:28,619 --> 00:59:30,554
لا، لا، لا!
371
00:59:30,687 --> 00:59:32,589
- جيسيكا، جيسيكا، اهدأي!
- لا، هذا هو!
372
00:59:37,594 --> 00:59:41,198
لا، لا، لا.
373
00:59:45,836 --> 00:59:47,137
عليك أن تساعدني.
374
00:59:47,404 --> 00:59:49,573
جيسيكا، أنت أبدا
ستكون قادرة على تحريك ذلك.
375
00:59:50,073 --> 00:59:51,742
تعال. تعال.
376
00:59:52,142 --> 00:59:54,511
واحد اثنين ثلاثة.
377
00:59:56,113 --> 00:59:58,148
أوه، هيا.
هذا لن يذهب إلى أي مكان.
378
00:59:58,282 --> 01:00:00,050
يدفع!
379
01:00:01,051 --> 01:00:02,586
آه، اللعنة.
380
01:00:03,554 --> 01:00:05,155
هل هناك أي طريقة أخرى
من هنا؟
381
01:00:05,289 --> 01:00:06,590
كيف أعرف؟
382
01:00:20,170 --> 01:00:21,305
هذا هو.
383
01:00:21,438 --> 01:00:24,308
لا، لا!
لقد سمحت لي بالتعامل مع هذا.
384
01:00:24,441 --> 01:00:25,843
- سوف يقتلني.
- سأتعامل مع هذا.
385
01:00:25,976 --> 01:00:28,479
يمكنك العودة إلى هناك.
احتياطية ضد الشجرة.
386
01:00:32,282 --> 01:00:35,319
لا، لا.
الحمد لله، لا.
387
01:00:35,452 --> 01:00:37,688
لا، إنها...
انها تقف هنا.
388
01:00:38,021 --> 01:00:40,357
حسنا، نعم.
لا، إنها مع شخص ما.
389
01:00:40,724 --> 01:00:42,392
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك،
390
01:00:42,526 --> 01:00:45,529
وأنا آسف جدًا لأنه كان لدينا
لإزعاجك بهذا مرة أخرى.
391
01:00:45,897 --> 01:00:48,031
حسنًا، سأفعل.
حسنا، وداعا.
392
01:00:49,766 --> 01:00:50,969
جيس، في سبيل الله.
393
01:00:51,301 --> 01:00:53,070
- ابتعد عني!
- جيس، من فضلك.
394
01:00:53,203 --> 01:00:55,439
انظروا ما هو...
ماذا يحدث هنا؟
395
01:00:55,639 --> 01:00:58,141
سيدي، سيكون لديك
لعذر أختي.
396
01:00:58,275 --> 01:00:59,543
إنها ليست على ما يرام.
397
01:00:59,676 --> 01:01:02,179
أنا لست أختك،
أنت سخيف النفسي!
398
01:01:03,747 --> 01:01:05,449
لقد وجدتها
منذ حوالي نصف ساعة.
399
01:01:05,616 --> 01:01:08,252
- تقول أنك اختطفتها.
- يا الله لا.
400
01:01:08,385 --> 01:01:11,421
وكانت لها إحدى حلقاتها
وقبل أن أعرف ذلك،
401
01:01:11,555 --> 01:01:14,391
وكانت خارج المنزل، و
لقد قفزت في النهر.
402
01:01:14,725 --> 01:01:15,860
لا تصدقه.
403
01:01:15,994 --> 01:01:17,427
- انظر، حسنًا، أم...
- جيس، هذا يكفي.
404
01:01:17,561 --> 01:01:19,998
ومن الواضح أننا...
لدينا حالة هنا.
405
01:01:20,364 --> 01:01:22,366
يا إلهي.
و... ماذا قالت أيضًا؟
406
01:01:22,733 --> 01:01:24,635
قالت أنك قفلتها
في الطابق السفلي؟
407
01:01:24,801 --> 01:01:26,069
عيسى.
408
01:01:27,538 --> 01:01:28,605
جيس...
409
01:01:29,941 --> 01:01:31,141
استمع.
410
01:01:32,276 --> 01:01:33,243
لقد كان لدينا ...
411
01:01:33,777 --> 01:01:36,713
مأساة
في عائلتنا مؤخرًا،
412
01:01:37,247 --> 01:01:40,350
وهي...
قتل زوجها نفسه.
413
01:01:40,484 --> 01:01:42,185
اصمت أيها المريض المريض
414
01:01:42,319 --> 01:01:43,855
الآن تم تطويرها
هذه المحفزات،
415
01:01:43,988 --> 01:01:47,090
وثانية واحدة، إنها بخير، و
ثم في اليوم التالي تنفجر.
416
01:01:47,291 --> 01:01:49,626
هل ترى الطبيب؟
417
01:01:49,760 --> 01:01:50,962
ه... كل يوم ثلاثاء.
418
01:01:51,094 --> 01:01:53,063
إنه يكذب.
إنه يكذب.
419
01:01:53,797 --> 01:01:56,466
اسمع، لقد نزلت للتو
الهاتف مع الشرطة
420
01:01:56,600 --> 01:01:58,168
وألغى البحث.
421
01:01:58,302 --> 01:02:00,203
هذه ليست المرة الأولى
أن هذا قد حدث...
422
01:02:00,337 --> 01:02:01,471
- إنه مجنون.
- ارجع.
423
01:02:01,605 --> 01:02:03,273
ارجع.
هناك.
424
01:02:03,407 --> 01:02:05,642
أنا آسف يا سيدي.
و... ما اسمك؟
425
01:02:05,776 --> 01:02:06,810
روبرت.
426
01:02:07,110 --> 01:02:09,513
لا أستطيع أن أبدأ في شكرك
على ما قمت به.
427
01:02:09,646 --> 01:02:11,315
والآن بعد أن رآك،
428
01:02:11,448 --> 01:02:14,151
لن يسمح لك أبدًا
من هنا على قيد الحياة، أبدا.
429
01:02:14,284 --> 01:02:17,154
جيسيكا، ذلك
يكفي لهذا اليوم.
430
01:02:18,155 --> 01:02:19,456
تعال.
431
01:02:19,756 --> 01:02:21,859
إذا كنت تستطيع مساعدتي فقط
اصطحبها إلى السيارة أولاً.
432
01:02:22,192 --> 01:02:24,963
لا، لا! لا!
433
01:02:25,262 --> 01:02:27,999
لا! ساعدني!
434
01:02:28,131 --> 01:02:29,232
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي.
435
01:02:29,366 --> 01:02:30,701
- ساعدني!
- أنت بخير.
436
01:02:30,902 --> 01:02:33,004
هل يمكن ان تعطيني يد؟
437
01:02:33,136 --> 01:02:34,438
- اطلب هاتفه!
- ماذا؟
438
01:02:34,571 --> 01:02:36,473
- قف.
- اطلب هاتفه سخيف!
439
01:02:36,673 --> 01:02:38,442
- دعني فقط...
- لا!
440
01:02:38,642 --> 01:02:41,111
اطلب هاتفه
واستدعاء الشرطة!
441
01:02:41,244 --> 01:02:44,181
لا، لا!
442
01:02:44,414 --> 01:02:46,017
- اعذرني.
- ماذا؟
443
01:02:46,783 --> 01:02:48,318
هل يمكنني الاقتراض
هاتفك من فضلك؟
444
01:02:48,452 --> 01:02:50,821
اللعنة! أوه!
445
01:02:51,521 --> 01:02:52,623
توقف!
446
01:02:56,593 --> 01:02:58,863
- هل يمكنك الاستيلاء عليها، من فضلك؟
- لا، إنها على حق.
447
01:02:59,496 --> 01:03:00,697
أحتاج إلى الاتصال بالشرطة
448
01:03:00,831 --> 01:03:02,366
وتأكد
كل شيء يتحقق.
449
01:03:02,499 --> 01:03:03,767
إنها... ستجعلني
أشعر بتحسن كبير.
450
01:03:03,901 --> 01:03:05,802
حسنًا، لكن هل يمكنك ذلك؟
من فضلك فقط ساعدني
451
01:03:05,937 --> 01:03:06,938
أدخلها إلى السيارة أولاً؟
452
01:03:07,071 --> 01:03:07,972
هاتف.
453
01:03:09,040 --> 01:03:11,508
- هل تريد رؤية هاتفي؟
- نعم.
454
01:03:13,377 --> 01:03:16,213
بالتأكيد، إذا كان هذا سوف
تجعلك تشعر بتحسن.
455
01:03:16,680 --> 01:03:17,915
ها أنت ذا.
456
01:03:18,815 --> 01:03:22,386
انتبه!
457
01:03:22,519 --> 01:03:25,188
قف!
458
01:07:41,411 --> 01:07:43,480
أعلم أنك قريب.
459
01:07:47,651 --> 01:07:49,486
أعلم أنني ضربتك.
460
01:07:57,794 --> 01:08:00,497
أعطيك حوالي ساعتين..
461
01:08:01,631 --> 01:08:03,433
قبل أن تنزف حتى الموت
462
01:08:10,473 --> 01:08:13,010
وسرعان ما ستبدأ التشنجات...
463
01:08:16,613 --> 01:08:18,815
ينتشر في جسدك..
464
01:08:21,953 --> 01:08:24,521
وبعد ذلك سيبدأ التعفن.
465
01:08:30,294 --> 01:08:33,898
لماذا لا تخرج
والقتال بينما لا يزال بإمكانك ذلك؟
466
01:08:37,834 --> 01:08:39,769
نعم، سألعب بشكل عادل.
467
01:09:00,191 --> 01:09:01,892
انها محملة.
468
01:09:06,397 --> 01:09:09,666
لديك دقيقة واحدة...
469
01:09:11,735 --> 01:09:13,170
لمحاولة الاستيلاء عليها..
470
01:09:15,439 --> 01:09:16,606
البدء...
471
01:09:17,540 --> 01:09:18,708
الآن.
472
01:09:22,880 --> 01:09:24,982
هل أنت خائف جدا؟
473
01:09:27,684 --> 01:09:30,187
أنت تعرف الشيء الوحيد
أنا لا يمكن أن أقف؟
474
01:09:34,025 --> 01:09:35,092
جبناء!
475
01:09:40,097 --> 01:09:43,666
تماما مثل هذا الزوج
لك.
476
01:09:45,668 --> 01:09:48,139
لماذا قتل نفسه على أية حال؟
477
01:09:50,241 --> 01:09:51,608
هل كان ضعيفا جدا؟
478
01:09:54,378 --> 01:09:55,379
أنت تعرف...
479
01:09:56,247 --> 01:09:59,316
الناس الذين يفكرون
عن قتل أنفسهم...
480
01:10:01,751 --> 01:10:05,688
عادة ما يصرخون طلبا للمساعدة.
481
01:10:07,557 --> 01:10:11,429
يرسلون هذه الإشارات الدقيقة
482
01:10:11,561 --> 01:10:13,830
لعائلاتهم وأصدقائهم.
483
01:10:15,598 --> 01:10:19,103
يجب أن يكون ذلك حقًا
تمزيقك.
484
01:10:26,077 --> 01:10:27,211
معرفة...
485
01:10:28,711 --> 01:10:30,147
انه ...
486
01:10:34,684 --> 01:10:37,188
ربما حاولت أن أقول لك.
487
01:10:41,992 --> 01:10:44,794
يجب أن يكون هذا الذنب
شيء آخر.
488
01:10:49,533 --> 01:10:54,071
كان من المفترض أن يكون
والد أطفالك،
489
01:10:54,271 --> 01:10:55,805
والآن...
490
01:10:56,874 --> 01:11:00,144
انه متعفن
في قبر ما في مكان ما.
491
01:11:06,417 --> 01:11:08,319
كل هذا الحزن...
492
01:11:10,387 --> 01:11:11,754
كل هذا الذنب..
493
01:11:14,225 --> 01:11:17,394
من شأنه أن يدفعني للجنون
لو كنت أنت.
494
01:11:20,030 --> 01:11:23,267
المكسرات سخيف تماما.
495
01:11:28,372 --> 01:11:30,875
لقد كان جباناً.
496
01:11:33,878 --> 01:11:36,347
أعرف الخوف عندما أراه.
497
01:11:37,680 --> 01:11:39,183
كل شيء في العيون!
498
01:11:40,783 --> 01:11:43,087
كل شيء في عيون سخيف!
499
01:11:51,428 --> 01:11:53,497
يعتقد الناس أنهم يستطيعون إخفاء ذلك،
500
01:11:53,631 --> 01:11:54,965
لكنهم لا يستطيعون!
501
01:11:55,566 --> 01:11:57,168
ليس مني!
502
01:12:00,571 --> 01:12:02,940
أثبت لي أنني على خطأ!
503
01:12:04,508 --> 01:12:06,877
أرني بعض الشجاعة اللعينة!
504
01:12:08,212 --> 01:12:10,281
تبين لي أنك مجرد
أفضل قليلا
505
01:12:10,414 --> 01:12:12,983
من ذلك الزوج القذر
لك!
506
01:12:17,555 --> 01:12:19,056
هل تسمعني؟
507
01:12:26,130 --> 01:12:28,199
هل تسمعني؟
508
01:12:32,835 --> 01:12:34,538
سأحصل عليك،
509
01:12:34,672 --> 01:12:37,174
أنت الكلبة سخيف لذيذ!
510
01:12:42,779 --> 01:12:44,882
أنا قادم لك.
511
01:12:49,486 --> 01:12:52,223
أنا قادم من أجلك.
512
01:18:41,738 --> 01:18:43,240
تعال.
513
01:23:25,223 --> 01:23:27,091
911، ما هي حالة الطوارئ لديك؟
514
01:23:27,225 --> 01:23:28,725
ساعدني.
515
01:23:29,826 --> 01:23:30,760
مرحبا؟
516
01:23:31,329 --> 01:23:33,331
ساعدني.
517
01:23:33,463 --> 01:23:34,966
أنت بحاجة إلى التحدث.
518
01:23:36,499 --> 01:23:38,368
هناك رجل في النظارات.
519
01:23:38,501 --> 01:23:39,971
لقد تم اختطافي.
520
01:23:40,137 --> 01:23:42,139
<ط> أنا آسف.
هل يمكنك تكرار ذلك؟
521
01:23:43,107 --> 01:23:46,376
سوف يقتلني.
سوف يقتلني.
522
01:23:46,710 --> 01:23:49,379
- من يحاول...
- فقط تتبع هذه المكالمة.
523
01:23:49,646 --> 01:23:52,382
<ط> مرحبا؟ لا أستطيع سماعك.
524
01:23:52,917 --> 01:23:55,752
تتبع هذه المكالمة.
525
01:25:00,017 --> 01:25:01,484
عاهرة!
526
01:27:24,895 --> 01:27:28,265
يا.
527
01:29:17,942 --> 01:29:20,411
- مرحبًا يا أبي.
- هل يمكنني التحدث مع والدتك؟
528
01:29:20,644 --> 01:29:21,679
من هذا؟
529
01:29:21,946 --> 01:29:23,414
من فضلك دعني أتحدث
إلى والدتك.
530
01:29:24,048 --> 01:29:26,517
<ط> أمي، شخص ما يريد
للتحدث معك.
531
01:29:26,984 --> 01:29:28,352
هذه كاثرين ديلون.
532
01:29:28,485 --> 01:29:30,354
هذا هو
هاتف زوجك، أليس كذلك؟
533
01:29:30,688 --> 01:29:31,956
- أنا آسف؟
- أليس كذلك؟
534
01:29:32,089 --> 01:29:33,891
نعم، ولكن من أنت؟
535
01:29:35,159 --> 01:29:36,560
هل تعلم
أين هو الآن؟
536
01:29:36,994 --> 01:29:38,596
<ط> لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه...
537
01:29:38,728 --> 01:29:40,130
لقد طلبت منك
سؤال سخيف.
538
01:29:41,031 --> 01:29:43,400
هل تعلم
أين هو الآن؟
539
01:29:43,534 --> 01:29:45,669
زوجي في كاليفورنيا
في رحلة عمل...
540
01:29:45,802 --> 01:29:48,771
- لا، ليس كذلك.
- أنا...
541
01:29:49,039 --> 01:29:53,077
انه خاطف...
وقاتل.
542
01:29:53,277 --> 01:29:55,613
<ط> هل هذا نوع من النكتة؟
إذا كان...
543
01:29:55,812 --> 01:29:57,780
لا، إنها ليست مزحة سخيفة!
544
01:29:58,748 --> 01:30:02,886
- سام، هل أنت هناك؟
- هل تريد التحدث معه؟
545
01:30:03,087 --> 01:30:06,090
هنا، انتظر ثانية.
سوف أضعه على.
546
01:30:07,558 --> 01:30:08,993
لديك مكالمة هاتفية.
547
01:30:09,727 --> 01:30:12,129
سام، هل أنت هناك؟
548
01:30:14,198 --> 01:30:17,668
<ط> سام ...
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
549
01:30:17,935 --> 01:30:20,504
<ط> سام؟
تحدث معي.
550
01:30:20,904 --> 01:30:22,940
اسمي جيسيكا سوانسون...
551
01:30:25,109 --> 01:30:27,344
وإذا كانت هذه هي المرة الأخيرة
تسمع مني،
552
01:30:28,045 --> 01:30:30,180
ذلك لأن زوجك
قتلني،
553
01:30:31,115 --> 01:30:33,284
مثلما قتل رجلاً
اسمه روبرت.
554
01:30:34,451 --> 01:30:36,453
ربما يبحث الناس
بالنسبة له أيضا.
555
01:30:36,854 --> 01:30:38,088
سام!
556
01:30:38,589 --> 01:30:41,225
استمر. استمر!
557
01:30:42,593 --> 01:30:43,961
تحدث مع زوجتك!
558
01:30:44,895 --> 01:30:46,897
سام، هل أنت هناك؟
559
01:30:50,701 --> 01:30:52,069
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
560
01:30:53,037 --> 01:30:55,306
أنا فقط بحاجة
لرعاية شيء ما.
561
01:30:55,838 --> 01:30:58,942
<ط> هل أنت هناك؟ سام!
562
01:31:00,778 --> 01:31:03,247
سام، هل أنت هناك؟
563
01:31:03,813 --> 01:31:05,115
سام!
564
01:31:05,916 --> 01:31:07,017
وداعا.