1
00:00:13,388 --> 00:00:15,849
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ...

2
00:00:16,474 --> 00:00:19,102
ಅಲ್ಲೇ ಇರು. ನಾನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

3
00:00:19,185 --> 00:00:20,478
...ಅವರು ನಿಜವಾದ ನೈಟ್ ಆಗಿದ್ದರು.

4
00:00:22,272 --> 00:00:25,233
ಇತರ ಪುರುಷರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಹೌದು.

5
00:00:27,318 --> 00:00:29,154
ಅವರು ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

6
00:00:30,321 --> 00:00:32,991
ಶಾಂತ ಮತ್ತು ವಿನಮ್ರ.

7
00:00:33,074 --> 00:00:35,827
ನೂರು ಯುದ್ಧಗಳ ಅನುಭವಿ,
ಆದರೆ ಯಾರಿಗೂ ಶತ್ರುವಲ್ಲ.

8
00:00:39,372 --> 00:00:42,000
ಅವನಿಂದ ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

9
00:00:43,835 --> 00:00:45,211
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ದೂರು ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

10
00:00:47,255 --> 00:00:50,925
ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಕೇವಲ ...

11
00:00:53,178 --> 00:00:54,929
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದನು.

12
00:00:58,058 --> 00:01:01,061
ಅವರು ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿ ಎಂದಿದ್ದರು
ಅವನ ಸುತ್ತಲಿರುವವರಿಗೆ.

13
00:01:03,688 --> 00:01:05,230
ಅದು ಅವನನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

14
00:01:06,107 --> 00:01:10,111
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ.

15
00:01:11,821 --> 00:01:14,115
ನ್ಯಾಯಯುತ ಸೇವಕಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಆಶ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಹೊರಟೆ

16
00:01:14,199 --> 00:01:16,367
ಹೈ-ಹೋ, ಹೈ-ಹೋ

17
00:01:16,451 --> 00:01:19,954
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ

18
00:01:20,038 --> 00:01:21,873
ಹೈ-ಹೋ, ಹೈ-ಹೋ

19
00:01:21,956 --> 00:01:23,124
ಬನ್ನಿ, ಡಂಕ್!

20
00:01:29,047 --> 00:01:31,549
ಅವರು ಹೊರಾಂಗಣವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

21
00:01:32,509 --> 00:01:33,634
ಹೇ.

22
00:01:33,718 --> 00:01:35,804
ಮತ್ತು ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಬೆಂಕಿ.

23
00:01:44,270 --> 00:01:46,106
ಯೋಧನಾಗಿ ಅವನ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ...

24
00:01:47,607 --> 00:01:51,527
ಹಾಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದನು
ಗ್ರಾನೈಟ್ನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಗಲ್ಲದ.

25
00:01:51,610 --> 00:01:54,072
- ಬನ್ನಿ.
-ಮತ್ತು ಅವರು ದಡ್ಡ ಹೋರಾಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು.

26
00:01:54,697 --> 00:01:56,658
ಅವನು ಬರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದ.

27
00:02:05,125 --> 00:02:09,128
ನಾನು ಸಿಹಿ ಮುತ್ತು ಕದಿಯುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಬ್ಲೇಡ್ನ ಬಿಂದುವಿನಿಂದ

28
00:02:09,211 --> 00:02:11,714
ಹೈ-ಹೋ, ಹೈ-ಹೋ

29
00:02:14,467 --> 00:02:16,469
ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ!

30
00:02:24,185 --> 00:02:27,230
ಹೌಸ್ ಫ್ಲೋರೆಂಟ್, ಸೆರ್ ಅರ್ಲಾನ್
ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು

31
00:02:27,313 --> 00:02:29,190
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯು ದೃಷ್ಟಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ.

32
00:02:29,274 --> 00:02:32,110
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ

33
00:02:32,192 --> 00:02:34,445
ಹೈ-ಹೋ, ಹೈ-ಹೋ

34
00:02:34,529 --> 00:02:36,197
ಹೌಸ್ ಹೇಫೋರ್ಡ್,

35
00:02:36,281 --> 00:02:39,742
ಸೆರ್ ಅರ್ಲಾನ್ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು
ರೆಡ್‌ಗ್ರಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ.

36
00:02:41,703 --> 00:02:45,206
ಅವನ ಸ್ಕ್ವೈರ್, ಅವನ ಸ್ವಂತ ಸೋದರಳಿಯ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

37
00:02:47,458 --> 00:02:49,210
ಹೌಸ್ ಟೈರೆಲ್...

38
00:02:50,253 --> 00:02:52,338
ಸೆರ್ ಅರ್ಲಾನ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಮಯ

39
00:02:52,422 --> 00:02:55,175
ಅವನ ಅತ್ಯಂತ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ.

40
00:02:56,384 --> 00:03:00,638
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ನೀನೇ, ಸ್ವಾಮಿ,
ಹೆಡ್ಜ್ ನೈಟ್ ಎಂದು ಯಾರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು

41
00:03:00,722 --> 00:03:03,183
ಪ್ರಭುಗಳ ನಡುವಿನ ಸೇತುವೆಯಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಜನರು.

42
00:03:08,313 --> 00:03:09,689
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

43
00:03:12,275 --> 00:03:13,735
ಅವನು ಶಿಟ್ ನೈಟ್ ಆಗಿದ್ದನೇ?

44
00:03:13,818 --> 00:03:15,236
ಅವನು ಶಿಟ್ ನೈಟ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

45
00:03:15,320 --> 00:03:17,989
ಸರಿ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ.

46
00:03:18,072 --> 00:03:19,866
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ, ಬನ್ನಿ.

47
00:03:19,949 --> 00:03:21,451
ಇದು ಅಪಮಾನಕರ, ಸರ್.

48
00:03:22,035 --> 00:03:25,079
ಆದ್ದರಿಂದ, ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

49
00:03:25,163 --> 00:03:26,956
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್,

50
00:03:27,040 --> 00:03:29,125
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದಾಗ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನ ಸಾಯುವುದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ

51
00:03:29,209 --> 00:03:30,752
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.

52
00:03:30,835 --> 00:03:32,545
ಆದರೂ ಈ ಪ್ರಭುಗಳಂತೆ ತೋರುವುದಿಲ್ಲ

53
00:03:32,629 --> 00:03:34,297
ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಸಹ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

54
00:03:35,131 --> 00:03:36,925
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಾರೆ.

55
00:03:37,634 --> 00:03:39,552
ನೀವು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನೈಟ್, ಸರ್.

56
00:03:40,220 --> 00:03:41,888
ಅವರ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು.

57
00:03:41,971 --> 00:03:44,182
ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ,
ಲಾಂಗ್ಥಾರ್ನ್ ಟೈರೆಲ್ ಅನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ,

58
00:03:44,265 --> 00:03:46,476
ಮತ್ತು ಅವನ ಆರ್ಸೆಹೋಲ್ ಅನ್ನು ಲ್ಯಾನ್ಸ್-ಹೋಲ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ.

59
00:03:48,102 --> 00:03:49,728
ಈಗ ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

60
00:03:49,812 --> 00:03:53,233
ಈ ರಾಯಲ್ ಲ್ಯಾಪ್‌ಡಾಗ್‌ಗಳಿಗೆ ನೀವು ಏಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮರು ಎಂದು?

61
00:03:53,316 --> 00:03:56,986
ಅವರು ನನ್ನ ಉತ್ತಮರು.
ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ನೀವು ತುಂಬಾ ಲಜ್ಜೆಗೆಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

62
00:03:58,404 --> 00:04:00,323
ಸೆರ್ ಅರ್ಲಾನ್ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ನೈಟ್.

63
00:04:01,157 --> 00:04:02,700
ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

64
00:04:08,081 --> 00:04:09,249
ಹೇ. ಯಾರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ?

65
00:04:09,332 --> 00:04:11,542
ದೈತ್ಯ ಕಂಟ್ ನಿಮಗೆ ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

66
00:04:21,427 --> 00:04:24,806
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು,
ಸರ್, ಶಿಬಿರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

67
00:04:24,889 --> 00:04:26,975
ಕಳ್ಳರು ಇಲ್ಲದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಬಗ್ಗೆ ಮೂಗುಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

68
00:04:28,893 --> 00:04:30,436
ಆಯ್. ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

69
00:04:30,520 --> 00:04:32,563
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
ಜನರನ್ನು ಓಡಿಸಲು?

70
00:04:32,647 --> 00:04:34,649
- ಅಥವಾ ಗದೆ?
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಚಾಕು ಇದೆ.

71
00:04:34,732 --> 00:04:36,067
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

72
00:04:36,150 --> 00:04:38,278
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

73
00:04:38,361 --> 00:04:41,364
ನನ್ನನ್ನು ದೋಚಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತೇನೆ.

74
00:04:41,447 --> 00:04:43,574
- ನಿಮಗೆ ನಾಯಿಗಳಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

75
00:04:43,658 --> 00:04:44,784
ಎಲ್ಲಿ?

76
00:04:58,840 --> 00:05:04,012
ನಮ್ಮ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಆಶ್ಫೋರ್ಡ್
ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತರನ್ನು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ

77
00:05:04,095 --> 00:05:08,474
ಬೇಲೋರ್ ಟಾರ್ಗರಿಯನ್,
ಕಿಂಗ್ ಡೇರಾನ್ ದಿ ಗುಡ್‌ನ ಮೊದಲ ಮಗ.

78
00:05:10,059 --> 00:05:13,521
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಸ್ಟೋನ್ ರಾಜಕುಮಾರ,
ರಾಜನ ಕೈ...

79
00:05:15,273 --> 00:05:17,608
ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದ ಸಿಂಹಾಸನದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ.

80
00:05:19,485 --> 00:05:21,779
ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ, ಮೇಕರ್.

81
00:05:21,863 --> 00:05:23,072
ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಆಶ್ಫೋರ್ಡ್.

82
00:05:23,156 --> 00:05:25,283
ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ದೊಡ್ಡ ಗೌರವ.

83
00:05:25,366 --> 00:05:26,617
ಸಿಕ್ಕಿರುವುದು ದೊಡ್ಡ ಗೌರವ.

84
00:05:26,701 --> 00:05:28,411
ನನ್ನ ಮಗಳು, ಗ್ವಿನ್.

85
00:05:37,587 --> 00:05:40,089
ಹುಡುಗ, ಅಂತರವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

86
00:05:41,841 --> 00:05:43,801
ನಾನು ಸ್ಥಿರ ಹುಡುಗನಲ್ಲ, ಸ್ವಾಮಿ.

87
00:05:45,219 --> 00:05:46,763
ಸಾಕಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತರಲ್ಲವೇ?

88
00:05:50,308 --> 00:05:51,976
ಸರಿ, ನೀವು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,

89
00:05:52,060 --> 00:05:54,645
ನಂತರ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ತಂದುಕೊಡು
ಮತ್ತು ಸುಂದರ ವೆಂಚ್.

90
00:05:55,688 --> 00:05:59,776
ಓಹ್, ಸ್ವಾಮಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನೇನೂ ಸೇವೆ ಮಾಡುವವನಲ್ಲ.

91
00:06:02,487 --> 00:06:04,655
ನನಗೆ ನೈಟ್ ಆಗುವ ಗೌರವವಿದೆ.

92
00:06:07,116 --> 00:06:09,285
ಓಹ್. ಸರಿ...

93
00:06:10,870 --> 00:06:12,830
ನೈಟ್‌ಹುಡ್ ದುಃಖದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದೆ.

94
00:06:19,212 --> 00:06:20,588
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ. ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.

95
00:06:20,671 --> 00:06:22,548
- ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ!
- ಸುಲಭ.

96
00:06:22,632 --> 00:06:24,384
ಈಗ ಸುಲಭ, ಬನ್ನಿ.

97
00:06:24,467 --> 00:06:27,095
ಬನ್ನಿ. ಹೌದು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

98
00:06:32,517 --> 00:06:33,893
ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಹುಡುಗಿ.

99
00:06:35,520 --> 00:06:37,105
ಸುತ್ತಲೂ ತುಂಬಾ ಜನ.

100
00:06:37,188 --> 00:06:38,940
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

101
00:06:39,023 --> 00:06:41,609
ವೇರ್ ದಿ ಫಕ್ ನಾನು ಅರ್ಥ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು?

102
00:06:41,692 --> 00:06:43,861
ಸುಂದರಿಯರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನೋಧರ್ಮದವರು.

103
00:06:44,529 --> 00:06:47,156
ಆಹ್, ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ಸುಕಳಾದಳು,
ಅಷ್ಟೆ.

104
00:06:47,240 --> 00:06:49,492
ಅವನು ರಾಜಕುಮಾರ ಎಂದರ್ಥ, ಪಾಲ್ಫ್ರೇ ಅಲ್ಲ.

105
00:06:52,620 --> 00:06:53,955
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಭುಗಳೇ.

106
00:06:54,914 --> 00:06:56,707
ನಾನು ಸೆರ್ ಡಂಕನ್ ದಿ ಟಾಲ್.

107
00:06:56,791 --> 00:06:58,584
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾದರು.
ನಾನು ಸೆರ್ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ರೇಕ್‌ಹಾಲ್,

108
00:06:58,668 --> 00:07:01,003
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನದ ಸಹೋದರ,
ಡಸ್ಕೆಂಡೇಲ್‌ನ ಸೆರ್ ಡೊನ್ನೆಲ್.

109
00:07:01,087 --> 00:07:02,463
ದೇವರು, ಹುಡುಗ.

110
00:07:02,547 --> 00:07:04,549
ನೀವು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ಅಥವಾ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

111
00:07:04,632 --> 00:07:06,467
ಸೆರ್ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

112
00:07:06,551 --> 00:07:10,012
ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯಲು.

113
00:07:10,096 --> 00:07:11,806
ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾನು ತುಂಬಾ ದುಷ್ಟ.

114
00:07:12,348 --> 00:07:13,724
ಈಗ ಹೇಳು, ಸೆರ್ ಡಂಕನ್,

115
00:07:13,808 --> 00:07:15,893
ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳವಿದೆಯೇ
ಇಲ್ಲಿ ಓಡಾಡಲು?

116
00:07:16,894 --> 00:07:18,438
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

117
00:07:22,942 --> 00:07:26,404
ಅಂತಹ ಜನ್ಮದ ಮನುಷ್ಯನು ಎಂದಿಗೂ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ
ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ಅವನ ಆರ್ಸೆಹೋಲ್ ಅನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದು.

118
00:07:27,321 --> 00:07:29,574
ಅವನು ಮೊದಲು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾನೆ
ವಾರ ಮುಗಿದಿದೆ, ನಾನು ಪಣತೊಡುತ್ತೇನೆ.

119
00:07:30,867 --> 00:07:32,577
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

120
00:07:32,659 --> 00:07:33,911
ನೀವು ಮನೆ-ತಳಿ ವಾಸನೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

121
00:07:35,538 --> 00:07:38,082
- ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

122
00:07:38,957 --> 00:07:40,460
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

123
00:07:40,543 --> 00:07:42,962
ನೀವು ಡಸ್ಕೆಂಡೇಲ್‌ನ ಡಾರ್ಕ್ಲಿನ್ ಅಲ್ಲವೇ?

124
00:07:43,963 --> 00:07:45,923
ನಾವು ಡಸ್ಕೆಂಡೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಏಡಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.

125
00:07:46,007 --> 00:07:47,758
ದೂರ ಹೋದಂತೆ ಹಿಂದೆ.

126
00:07:49,135 --> 00:07:50,511
ಸೆರ್ ಡೊನ್ನೆಲ್?

127
00:07:52,597 --> 00:07:55,641
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸರ್, ಏಡಿಗಳ ಮಗ ಹೇಗೆ

128
00:07:55,725 --> 00:07:58,644
ನೈಟ್ ಎಂಬ ಗೌರವ ಬಂತು
ಕಿಂಗ್ಸ್‌ಗಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ?

129
00:07:59,979 --> 00:08:01,689
ಅದೇ ರೀತಿ ನಾವು ಏಡಿಗಳಾದೆವು.

130
00:08:06,569 --> 00:08:07,904
"ನಾವು ಅದೇ ರೀತಿ ಆಯಿತು..."

131
00:08:07,987 --> 00:08:10,114
ನೀವು ಬೇಲೋರ್ ಟಾರ್ಗರಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

132
00:08:11,657 --> 00:08:12,575
ಸಂ.

133
00:08:12,658 --> 00:08:14,494
ನಂತರ ನೀವು ಚಲಿಸುವಿರಿ
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆಯೇ?

134
00:08:14,577 --> 00:08:16,954
ಹೌದು. ಹೌದು. ಸಹಜವಾಗಿ. ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

135
00:08:18,581 --> 00:08:20,291
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

136
00:08:21,000 --> 00:08:23,503
ರಾಜಕುಮಾರರಿಗೆ ಬೇಕು
ಅವರ ಫಕಿಂಗ್ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದಿದ್ದಾರೆ!

137
00:08:23,586 --> 00:08:25,671
ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮೇಡಂ.

138
00:08:30,092 --> 00:08:32,135
ಸರಿಸಿ! ಒಂದು ಗಾಡಿ ಬರುತ್ತಿದೆ!

139
00:08:55,618 --> 00:08:58,704
ವಸಂತ ಮಳೆ ಊದಿಕೊಂಡಿದೆ
ನಮ್ಮ ಅನೇಕ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳು.

140
00:08:58,788 --> 00:09:00,957
ಬಹುಶಃ ಯುವ ರಾಜಕುಮಾರರು
ಈಗಷ್ಟೇ ವಿಳಂಬವಾಗಿದೆಯೇ?

141
00:09:01,040 --> 00:09:02,333
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

142
00:09:02,416 --> 00:09:04,544
"ವಿಳಂಬವಾಗಿದೆ." ಅವರು ತಡಮಾಡಿಲ್ಲ.

143
00:09:04,627 --> 00:09:06,504
ನಮ್ಮ ಕೃಪೆಯ ಆತಿಥೇಯರನ್ನು ಶಪಿಸಬೇಡಿ.

144
00:09:06,587 --> 00:09:08,589
ನಾನು "ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡು" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ, "ಅವನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡು" ಅಲ್ಲ.

145
00:09:08,673 --> 00:09:12,176
ತಂದೆ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಅವನ ತಪ್ಪಲ್ಲ
ಈ ಶೋಚನೀಯ ಸರ್ಕಸ್‌ಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ.

146
00:09:12,885 --> 00:09:14,887
ನಾವು ಇದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಚರ್ಚಿಸಬಹುದೇ?

147
00:09:14,971 --> 00:09:16,514
ನಾವು ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

148
00:09:16,597 --> 00:09:18,558
ಡೇರಾನ್ ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

149
00:09:19,642 --> 00:09:21,519
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಅಪ್ಪಣೆ ಕೊಡಬಾರದಿತ್ತು
ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು.

150
00:09:23,271 --> 00:09:24,480
ರಾಜಕುಮಾರನ ಮಕ್ಕಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

151
00:09:25,398 --> 00:09:27,316
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಪಣತೊಡುತ್ತೇನೆ.

152
00:09:27,400 --> 00:09:29,193
- ಓ.
- ಬಹುಶಃ ಸತ್ತ.

153
00:09:30,194 --> 00:09:32,613
- ಸತ್ತ?
- ಕಡಿಮೆಗಾಗಿ ಯುದ್ಧಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು.

154
00:09:37,535 --> 00:09:38,995
ನೀವು ದೊಡ್ಡವರು ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖರು.

155
00:09:44,584 --> 00:09:46,419
ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನ ಮಾತ್ರ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

156
00:09:47,545 --> 00:09:50,339
ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಸೆರ್ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವನನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಗಾನ್.

157
00:09:51,007 --> 00:09:52,925
ಟೂರ್ನಿ ಮುಗಿದಾಗ, ಬಹುಶಃ.

158
00:09:53,009 --> 00:09:54,677
ಡೇರಾನ್ ಟೂರ್ನಿಯ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ

159
00:09:54,760 --> 00:09:57,471
Aerys ಅಥವಾ Rhaegel ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ.

160
00:09:57,555 --> 00:09:59,932
ಇದರರ್ಥ ಅವನು ಬೇಗ ಆಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದರ್ಥ
ಕುದುರೆಗಿಂತ ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ.

161
00:10:00,016 --> 00:10:01,601
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಹಾಗಲ್ಲ.

162
00:10:05,146 --> 00:10:07,857
ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಗನ ವೈಫಲ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

163
00:10:07,940 --> 00:10:10,401
ಅವನು ಬದಲಾಗಬಹುದು.
ಅವನು ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ, ದೇವರುಗಳು ಹಾಳಾಗುತ್ತಾರೆ.

164
00:10:10,484 --> 00:10:13,070
ಅಥವಾ ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸತ್ತಂತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

165
00:10:15,948 --> 00:10:17,116
ನೀವು.

166
00:10:17,950 --> 00:10:20,870
ನೀವು ಯಾರು?
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುವುದರ ಅರ್ಥವೇನು?

167
00:10:22,872 --> 00:10:24,123
ನೀವೇ ತೋರಿಸಿ.

168
00:10:29,545 --> 00:10:33,424
ನನ್ನ ಪ್ರಭುಗಳು, ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಅಡಚಣೆಗಾಗಿ. ನಾನು...

169
00:10:36,552 --> 00:10:38,179
ನಾನು ಸೆರ್ ಮ್ಯಾನ್‌ಫ್ರೆಡ್ ಡೊಂಡಾರಿಯನ್‌ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ

170
00:10:38,262 --> 00:10:41,015
ನನಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಇದರಿಂದ ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು
ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ,

171
00:10:41,098 --> 00:10:43,142
-ಆದರೆ ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
-WHO?

172
00:10:44,226 --> 00:10:45,353
ಏನು ಫಕ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

173
00:10:45,436 --> 00:10:48,564
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಅತಿಕ್ರಮಣಕಾರರು, ಸಹೋದರ.
ಹತ್ತಿರ ಬಾ ಸರ್.

174
00:10:50,316 --> 00:10:52,443
ಮತ್ತು ಇತರರು ಕೂಡ.

175
00:10:53,402 --> 00:10:57,239
ನೀವು ನೋಡಿ, ಅವರು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಪೆನ್ನಿಟ್ರೀಯ ಸೆರ್ ಅರ್ಲಾನ್.

176
00:10:57,323 --> 00:11:00,076
ಆದರೆ ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

177
00:11:00,159 --> 00:11:01,994
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅವನ ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಗುರಾಣಿ ಇದೆ.

178
00:11:02,870 --> 00:11:04,580
ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಗುರಾಣಿ ನೈಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

179
00:11:04,664 --> 00:11:05,665
Mm?

180
00:11:08,876 --> 00:11:11,337
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಉತ್ತಮ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು.

181
00:11:11,420 --> 00:11:13,964
-ಕೆಲವು ಬರಹ ಅಥವಾ--
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿದೆಯೇ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ?

182
00:11:16,717 --> 00:11:18,636
ಇದು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

183
00:11:18,719 --> 00:11:20,262
ನೀವು ಮರೆತಿರಬಹುದು.

184
00:11:24,433 --> 00:11:26,018
ಪೆನ್ನಿಟ್ರೀಯ ಸೆರ್ ಅರ್ಲಾನ್.

185
00:11:28,688 --> 00:11:30,439
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಟೂರ್ನಿಯನ್ನು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಗೆದ್ದಿಲ್ಲ.

186
00:11:31,774 --> 00:11:33,109
ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

187
00:11:33,192 --> 00:11:34,819
ಹೌದು, ಸರ್.

188
00:11:34,902 --> 00:11:36,862
ಅಂದರೆ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

189
00:11:36,946 --> 00:11:40,449
ಅವರು ಲಾರ್ಡ್ ಸ್ಟೋಕ್ವರ್ತ್ ಅನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಿದರು
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಗಲಿಬಿಲಿಯಲ್ಲಿ

190
00:11:40,533 --> 00:11:42,785
ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಅವನು ಸ್ವತಃ ಬೂದು ಸಿಂಹವನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು.

191
00:11:42,868 --> 00:11:45,079
ಅದನ್ನವರು ನನಗೆ ಹಲವು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದರು.

192
00:11:46,872 --> 00:11:49,583
ನಂತರ, ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಗ್ರೇ ಸಿಂಹದ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು,

193
00:11:50,501 --> 00:11:51,752
ನನಗೆ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

194
00:12:00,219 --> 00:12:02,513
ಸೆರ್ ಡ್ಯಾಮನ್ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್.

195
00:12:02,596 --> 00:12:05,141
ಬೂದು ಸಿಂಹ,
ಅವರು ಈಗ ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಲಿ ರಾಕ್ ಲಾರ್ಡ್.

196
00:12:05,224 --> 00:12:06,892
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು.

197
00:12:06,976 --> 00:12:08,894
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸುತ್ತದೆ.

198
00:12:08,978 --> 00:12:11,689
ನೀವು ಹೇಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಕೆಲವು ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಡ್ಜ್ ನೈಟ್

199
00:12:11,772 --> 00:12:15,317
ಯಾರು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರು
16 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಡ್ಯಾಮನ್ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್?

200
00:12:15,401 --> 00:12:17,820
ನಾನು ಕಲಿಯುವುದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ವೈರಿಗಳಿಂದ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ.

201
00:12:17,903 --> 00:12:20,281
ಮತ್ತು ನೀವು ಏಕೆ ಡಿಗ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಹೆಡ್ಜ್ ನೈಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು?

202
00:12:20,364 --> 00:12:22,616
ಇದು ಸ್ಟಾರ್ಮ್ಸ್ ಎಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

203
00:12:22,700 --> 00:12:26,579
ಲಾರ್ಡ್ ಬಾರಥಿಯೋನ್ ಆತುರವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು
ಮೊಮ್ಮಗನ ಜನ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು.

204
00:12:26,662 --> 00:12:29,081
ಸಾಕಷ್ಟು ಸೆರ್ ಅರ್ಲಾನ್ ಮಾಡಿದ
ಮೊದಲ ಟಿಲ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಎದುರಾಳಿ.

205
00:12:29,749 --> 00:12:32,251
ನಾವು ನಾಲ್ಕು ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇವೆ
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬಿಡುವ ಮೊದಲು.

206
00:12:32,334 --> 00:12:33,502
ಏಳು ಆಗಿತ್ತು.

207
00:12:38,048 --> 00:12:39,759
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

208
00:12:39,842 --> 00:12:41,343
ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

209
00:12:43,721 --> 00:12:47,600
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಯಜಮಾನನ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ,
ಆದರೆ ಅದು ನಾಲ್ಕು ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾತ್ರ, ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ.

210
00:12:47,683 --> 00:12:49,393
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ.

211
00:12:49,477 --> 00:12:51,353
ನಾಲ್ಕು ಆಗಿತ್ತು. ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

212
00:12:51,437 --> 00:12:53,814
ಮುದುಕ, ಸೆರ್ ಅರ್ಲಾನ್, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು

213
00:12:53,898 --> 00:12:56,817
ನಾನು ಕೋಟೆಯ ಗೋಡೆಯಂತೆ ದಪ್ಪನಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು
ಮತ್ತು ಆರೋಚ್‌ನಂತೆ ನಿಧಾನ.

214
00:12:56,901 --> 00:12:58,486
ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಸರ್. ಏರಿಸು.

215
00:13:01,447 --> 00:13:04,992
ನೀವು ಅವನ ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದಿರಿ
ಮತ್ತು ಸುಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

216
00:13:06,160 --> 00:13:09,163
ಸೆರ್ ಅರ್ಲಾನ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ನೀನು ಶೌರ್ಯದ ಆತ್ಮನಾಗಿದ್ದೆ...

217
00:13:09,246 --> 00:13:10,498
-ಉಫ್.
-...ಮತ್ತು ಆ ಒಂದು ದಿನ,

218
00:13:10,581 --> 00:13:13,667
ಏಳು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

219
00:13:13,751 --> 00:13:16,045
ಇನ್ನೂ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.

220
00:13:16,128 --> 00:13:19,089
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ರಾಜನು ಮಾಡಬೇಕು -

221
00:13:19,173 --> 00:13:20,424
ನೀವು ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

222
00:13:20,508 --> 00:13:21,842
ಅದಕ್ಕೇನಾ?

223
00:13:22,843 --> 00:13:24,220
-ಹೌದು.
- ನಿರ್ಧಾರ ನಿಂತಿದೆ

224
00:13:24,303 --> 00:13:27,097
ಆಟಗಳ ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೊತೆ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

225
00:13:27,181 --> 00:13:28,766
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಸ್ವಾಮಿ.

226
00:13:30,267 --> 00:13:31,268
ಎಂಎಂ

227
00:13:32,311 --> 00:13:33,145
ನಿನ್ನ ಕೃಪೆ--

228
00:13:33,229 --> 00:13:36,273
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರ್, ನೀವು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ಈಗ, ಫಕ್ ಆಫ್!

229
00:13:36,357 --> 00:13:38,150
ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು, ಸರ್.

230
00:13:38,234 --> 00:13:41,237
ಅವನ ಮಕ್ಕಳು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದರು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾನೆ.

231
00:13:41,320 --> 00:13:42,696
ಸಹಜವಾಗಿ.

232
00:13:43,906 --> 00:13:45,282
ಅವರು ಸತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

233
00:13:57,169 --> 00:13:58,170
ಸೆರ್.

234
00:14:00,881 --> 00:14:02,716
ನೀವು ಸೆರ್ ಅರ್ಲಾನ್ ಅವರ ರಕ್ತದವರಲ್ಲವೇ?

235
00:14:04,635 --> 00:14:05,845
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

236
00:14:07,137 --> 00:14:10,432
ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಜವಾದ ಮಗ ಮಾತ್ರ
ನೈಟ್‌ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

237
00:14:10,516 --> 00:14:12,810
ನೀವು ಹೊಸ ಸಾಧನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

238
00:14:13,602 --> 00:14:14,854
ನಿಮ್ಮದೇ ಒಂದು ಸಿಗಿಲ್.

239
00:14:16,647 --> 00:14:17,648
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

240
00:14:19,567 --> 00:14:21,235
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

241
00:14:23,237 --> 00:14:26,282
ನಾನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

242
00:14:32,746 --> 00:14:33,789
ಇದು ಈ ರೀತಿ.

243
00:14:33,873 --> 00:14:35,124
ನೀನು ನೈಟ್ ಅಲ್ಲ.

244
00:14:40,546 --> 00:14:42,631
ನೀವು ಫ್ಲೋರಿಯನ್ ದಿ ಫೂಲ್.

245
00:14:42,715 --> 00:14:44,675
ನಾನು, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.

246
00:14:46,135 --> 00:14:48,012
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಬದುಕಿದ ಮಹಾ ಮೂರ್ಖ.

247
00:14:51,765 --> 00:14:54,476
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ನೈಟ್ ಕೂಡ!

248
00:14:59,231 --> 00:15:01,400
ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತು ನೈಟ್.

249
00:15:02,318 --> 00:15:04,695
ನಾನು ಅಂತಹ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

250
00:15:04,778 --> 00:15:06,530
ಸ್ವೀಟ್ ಲೇಡಿ.

251
00:15:06,614 --> 00:15:09,325
ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಮೂರ್ಖರು,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ನೈಟ್ಸ್ ...

252
00:15:10,326 --> 00:15:11,619
...ಎಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

253
00:15:25,257 --> 00:15:26,508
ನಮಸ್ಕಾರ.

254
00:15:28,802 --> 00:15:30,846
ಮತ್ತು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಗೆ ಒಂದು.

255
00:15:31,931 --> 00:15:32,973
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

256
00:15:33,057 --> 00:15:35,225
ನೀವು ಬೆಂಕಿ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

257
00:15:35,309 --> 00:15:36,560
ಓಹ್.

258
00:15:41,690 --> 00:15:42,733
ಪರಾಗವೇ?

259
00:15:42,816 --> 00:15:45,361
ಹೌದು, ನಾವು ಅದನ್ನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

260
00:15:48,822 --> 00:15:50,866
ಅಂತಹ ದೈತ್ಯ ಬೊಂಬೆಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

261
00:15:50,950 --> 00:15:52,201
ನೀವೇ ಅವುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೀರಾ?

262
00:15:52,284 --> 00:15:55,329
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ.

263
00:15:56,413 --> 00:15:57,998
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಚಿತ್ರಿಸಬಹುದೇ?

264
00:15:58,999 --> 00:16:02,753
ಪಾವತಿಸಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ನಾಣ್ಯವಿದೆ. ನಾನು ಕೇವಲ...

265
00:16:05,047 --> 00:16:07,174
ನನಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಬೇಕು
ಚಾಲಿಸ್ ಮೇಲೆ ಏನೋ.

266
00:16:07,257 --> 00:16:09,843
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

267
00:16:13,847 --> 00:16:14,932
ನಾನು...

268
00:16:15,015 --> 00:16:17,226
ನಿಜವಾಗಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

269
00:16:17,309 --> 00:16:18,310
ನಾನು...

270
00:16:19,478 --> 00:16:21,647
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಕು.

271
00:16:21,730 --> 00:16:24,358
ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಮೂರ್ಖರು,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ನೈಟ್ಸ್.

272
00:16:26,318 --> 00:16:27,319
ಎಂಎಂ

273
00:16:32,908 --> 00:16:33,951
ಹೌದು.

274
00:16:36,078 --> 00:16:38,372
ಬೂದು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಳುವಾಗಿದೆ.

275
00:16:38,455 --> 00:16:39,456
ಆಯ್.

276
00:16:40,958 --> 00:16:44,044
ಹೌದು, ಕ್ಷೇತ್ರ ಇರಬೇಕು
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಬಣ್ಣ

277
00:16:44,920 --> 00:16:47,423
ಏಕೆಂದರೆ ಮುದುಕ
ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು...

278
00:16:47,506 --> 00:16:49,675
ಒಂದು ಎಲ್ಮ್ ಮರ. ಒಂದು ದೊಡ್ಡದು.

279
00:16:49,758 --> 00:16:52,469
ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವಂತೆ
ಕಂದು ಕಾಂಡದೊಂದಿಗೆ

280
00:16:52,553 --> 00:16:54,930
ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಶಾಖೆಗಳು.

281
00:16:55,014 --> 00:16:57,975
ಆಯ್. ಎಲ್ಮ್ ಮರ, ಅದು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

282
00:16:58,976 --> 00:17:00,894
ಆದರೆ ಮೇಲೆ ಶೂಟಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್ ಜೊತೆ.

283
00:17:01,895 --> 00:17:03,939
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

284
00:17:05,482 --> 00:17:08,694
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಸೆರ್ ಡಂಕನ್ ದಿ ಟಾಲ್.

285
00:17:10,445 --> 00:17:12,489
ನಾನು ತಾನ್ಸೆಲ್.

286
00:17:12,573 --> 00:17:15,867
ಹುಡುಗರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು
ತಾನ್ಸೆಲ್ಲೆ ತುಂಬಾ ಎತ್ತರ.

287
00:17:17,327 --> 00:17:19,579
ನೀನು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ...

288
00:17:22,624 --> 00:17:23,834
ಗಾಗಿ?

289
00:17:24,542 --> 00:17:26,170
ಬೊಂಬೆಗಳು.

290
00:17:27,421 --> 00:17:28,922
ಹೌದು, ಬೊಂಬೆಗಳು.

291
00:17:30,174 --> 00:17:31,258
ಸರಿ, ನಾನು...

292
00:17:31,341 --> 00:17:33,302
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಗುರಾಣಿ.
-ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

293
00:17:33,385 --> 00:17:34,511
- ಹೌದು, ಗುರಾಣಿ.
-ಹೌದು.

294
00:17:34,595 --> 00:17:35,929
ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ?

295
00:17:36,555 --> 00:17:39,099
-ಹಾಂ?
- ಬೊಂಬೆ ಹುಡುಗಿ.

296
00:17:40,225 --> 00:17:41,226
ಓಹ್.

297
00:17:42,686 --> 00:17:45,314
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

298
00:17:46,565 --> 00:17:48,442
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಗುರಾಣಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

299
00:17:48,525 --> 00:17:49,860
ಹೌದು, ಸಂಬಳಕ್ಕಾಗಿ.

300
00:17:52,279 --> 00:17:54,156
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ದೈತ್ಯರು.

301
00:17:58,827 --> 00:18:00,162
ಅದು ಭರವಸೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

302
00:18:01,413 --> 00:18:02,623
ಇದು ಒಂದು...

303
00:18:04,208 --> 00:18:05,501
ಸಾಮಾನ್ಯತೆ.

304
00:18:07,169 --> 00:18:09,671
ಸರಿ, ಹೌದು. ಸಾಮಾನ್ಯತೆ.

305
00:18:11,298 --> 00:18:12,341
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

306
00:18:18,055 --> 00:18:19,681
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಒಂದು ದಿನ ನೈಟ್?

307
00:18:20,682 --> 00:18:22,810
ಖಂಡಿತ, ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ನೀವು ಸಂಭಾವ್ಯ ಹುಡುಗ.

308
00:18:22,893 --> 00:18:24,895
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಡ್ಡ.

309
00:18:24,978 --> 00:18:27,314
- ನೀವು ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ.
- ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಸಹ.

310
00:18:27,397 --> 00:18:29,024
ಎಲ್ಲರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

311
00:18:32,611 --> 00:18:34,863
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

312
00:18:43,872 --> 00:18:44,873
ಮತ್ತು?

313
00:18:45,916 --> 00:18:46,917
ಹಾಂ?

314
00:18:47,960 --> 00:18:49,503
-ಹಾಂ? ಏನು?
- ಏನು?

315
00:18:50,796 --> 00:18:53,674
ಜನರು ಆಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಮೂರ್ಖರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಸರ್?

316
00:18:55,217 --> 00:18:56,844
ನಿಮ್ಮದು ಯಾವ ವ್ಯವಹಾರ?

317
00:18:57,386 --> 00:18:59,138
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ನನ್ನದೇ.

318
00:18:59,221 --> 00:19:00,681
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

319
00:19:00,764 --> 00:19:02,182
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

320
00:19:02,266 --> 00:19:04,309
ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಹಾಯ? ಬೆಳೆಯುವುದೇ?

321
00:19:04,393 --> 00:19:05,769
ಹೌದು! ಹೆಡ್ಜ್ ನೈಟ್, ನೀವು.

322
00:19:08,438 --> 00:19:10,691
ಈ ಪಿಸ್ ನೊರೆ ಎಂದರೇನು? ನನಗೆ ಸ್ನಾಯು ಬೇಕು.

323
00:19:11,817 --> 00:19:13,777
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಕರೆಗೆ ನೀವು ಕಿವಿಗೊಡುತ್ತೀರಾ?

324
00:19:14,903 --> 00:19:16,238
ಆಹಾ! ಒಳ್ಳೆಯದು.

325
00:19:16,321 --> 00:19:17,739
ಹೋಗು! ಎದ್ದೇಳು, ಬಾ.

326
00:19:17,823 --> 00:19:20,075
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!

327
00:19:22,077 --> 00:19:25,247
ಹೇ! ಆ ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸಿ,
ನೀವು ಕೈಯ ಕಂಟ್.

328
00:19:25,330 --> 00:19:27,416
ನಾವೀಗ ನಿಮ್ಮ ಅಕ್ಕನ ಚೇಂಬರ್ ನಲ್ಲಿಲ್ಲ.

329
00:19:27,499 --> 00:19:29,126
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

330
00:19:31,378 --> 00:19:33,755
- ಹೋಗು!
- ಎಳೆಯಿರಿ!

331
00:19:34,631 --> 00:19:37,467
ನಾವು ಇದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗುವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತೇನೆ!

332
00:19:37,551 --> 00:19:39,261
- ಬನ್ನಿ!
- ಎಳೆಯಿರಿ! ಎಳೆಯಿರಿ!

333
00:19:39,344 --> 00:19:42,347
ಎಳೆಯಿರಿ, ಕಂಟ್-ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಪ್ಡ್ ದಂಡೇಲಿಯನ್ಗಳು!

334
00:19:50,689 --> 00:19:52,649
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

335
00:19:52,733 --> 00:19:54,443
ಲಿಯೋನೆಲ್! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

336
00:19:54,526 --> 00:19:56,320
- ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
- ಲಿಯೋನೆಲ್!

337
00:19:57,988 --> 00:19:59,448
ಎಳೆಯಿರಿ!

338
00:20:01,783 --> 00:20:03,202
ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಕಂಟ್.

339
00:20:05,871 --> 00:20:07,873
ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ!

340
00:20:11,668 --> 00:20:12,753
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

341
00:20:20,093 --> 00:20:22,888
ಫಕಿಂಗ್ ಪುಲ್!

342
00:20:51,750 --> 00:20:54,127
- ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
- ಯಾವುದೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.

343
00:20:56,797 --> 00:20:58,382
ನಾಳೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ಷಾಕವಚ ಬೇಕು.

344
00:20:59,800 --> 00:21:02,844
ಗಾರ್ಗೆಟ್, ಗ್ರೀವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಚುಕ್ಕಾಣಿ.

345
00:21:02,928 --> 00:21:04,304
ನೀವು ಜೋಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

346
00:21:05,514 --> 00:21:06,515
ಎರಡೂ, ಬಹುಶಃ.

347
00:21:10,477 --> 00:21:13,355
ನೀನು ದೊಡ್ಡವನು,
ಆದರೂ ನಾನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

348
00:21:17,484 --> 00:21:20,404
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ತುಣುಕುಗಳಿವೆ
ಮಾಡಬಹುದಾದ ಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ.

349
00:21:20,487 --> 00:21:23,699
ಏನೂ ಅಂದವಾಗಿಲ್ಲ
ಚಿನ್ನ ಅಥವಾ ಬೆಳ್ಳಿಯೊಂದಿಗೆ, ಹಾಗೆ.

350
00:21:23,782 --> 00:21:26,952
ಕೇವಲ ಉತ್ತಮ ಉಕ್ಕು, ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಸರಳ.

351
00:21:27,035 --> 00:21:31,623
ನಾನು ಹೆಲ್ಮ್‌ಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಹೆಲ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ರೆಕ್ಕೆಯ ಹಂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಿಕ ವಿದೇಶಿ ಹಣ್ಣುಗಳಲ್ಲ.

352
00:21:33,417 --> 00:21:36,295
ಆದರೆ ನನ್ನದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಮುಖಕ್ಕೆ ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ.

353
00:21:36,378 --> 00:21:39,339
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ. ಎಷ್ಟು?

354
00:21:39,423 --> 00:21:42,384
ಎಂಟುನೂರು ಸಾರಂಗ,
ನಾನು ದಯೆಯಿಂದ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

355
00:21:42,467 --> 00:21:43,844
ಎಂಟುನೂರಾ?

356
00:21:45,846 --> 00:21:48,307
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬಹುದು
ಸಣ್ಣ ಮನುಷ್ಯನಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ರಕ್ಷಾಕವಚ.

357
00:21:48,390 --> 00:21:50,642
ಅರ್ಧ ಚುಕ್ಕಾಣಿ, ಮೇಲ್ ಹಾಬರ್ಕ್.

358
00:21:50,726 --> 00:21:53,729
ಸ್ಟೀಲಿ ಪ್ಯಾಟ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

359
00:22:08,452 --> 00:22:09,786
ನಾನು ಲೋಹವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

360
00:22:10,912 --> 00:22:14,374
ಅದು ತುಂಬಾ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಿಮಗೆ ರಕ್ಷಾಕವಚ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

361
00:22:16,043 --> 00:22:17,210
600.

362
00:22:18,920 --> 00:22:21,131
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೇವಲ ಎರಡು ಸ್ಟಾಗ್‌ಗಳಿವೆ.

363
00:22:21,214 --> 00:22:23,050
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಖರೀದಿಸುತ್ತದೆ.

364
00:22:26,720 --> 00:22:28,221
ಉಳಿದವರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ವೈರ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ,

365
00:22:28,305 --> 00:22:30,515
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನನಗೆ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದಿನ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ.

366
00:22:31,892 --> 00:22:33,602
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

367
00:22:34,811 --> 00:22:36,480
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಇಲ್ಲಿ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಬೇಕು.

368
00:22:36,563 --> 00:22:37,689
ನೀವು, ಈಗ?

369
00:22:39,691 --> 00:22:41,610
ಮತ್ತು ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಬಂದರು ...

370
00:22:42,611 --> 00:22:43,779
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು?

371
00:23:03,048 --> 00:23:05,675
ಮೂರ್ಖನ ಅಳತೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ವಿಫಲನಾ?

372
00:23:12,182 --> 00:23:16,186
ಗೆದ್ದರೆ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಖರೀದಿಸಿ.

373
00:23:16,269 --> 00:23:17,604
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

374
00:23:20,857 --> 00:23:22,484
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹುಡುಗಿ.

375
00:23:40,293 --> 00:23:41,628
ಅದು ಅವಳಿಗಾಗಿ.

376
00:23:44,005 --> 00:23:46,425
ಅವಳು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಓಟ್ಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೋಡಿ, ಹೌದು?

377
00:23:54,307 --> 00:23:55,767
ಮತ್ತು ಒಂದು ಸೇಬು ಕೂಡ.

378
00:24:08,196 --> 00:24:09,948
ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

379
00:24:17,956 --> 00:24:20,459
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮುದುಕ
60 ವರ್ಷಗಳ ಹತ್ತಿರ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

380
00:24:20,542 --> 00:24:23,044
-ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನನ್ನ ಸೈಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ದೋಷವಿದೆ.

381
00:24:24,671 --> 00:24:27,716
ನಾನೇ ಕರೆದರೆ
ಆಶ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಮೆಡೋವ್‌ನ ಚಾಂಪಿಯನ್...

382
00:24:28,925 --> 00:24:30,510
ಒಂದು ಗಂಟೆಯಾದರೂ...

383
00:24:32,137 --> 00:24:35,140
ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಮನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಅದರ ಸೇವೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

384
00:24:37,184 --> 00:24:39,227
ಬಹುಶಃ ಹೌಸ್ ಟಾರ್ಗರಿಯನ್ ಕೂಡ.

385
00:24:41,062 --> 00:24:43,815
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಹೌಸ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅನೇಕ ಹೆಡ್ಜ್ ನೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸುತ್ತದೆ, ಸರ್?

386
00:24:44,816 --> 00:24:46,776
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

387
00:24:46,860 --> 00:24:48,987
ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕಿಂಗ್ಸ್‌ಗಾರ್ಡ್‌ನ ಸೆರ್ ಡೊನ್ನೆಲ್

388
00:24:49,070 --> 00:24:50,864
ಆದರೆ ಏಡಿಗಳ ಮಗ.

389
00:24:52,032 --> 00:24:53,617
ಸೆರ್ ಡೊನ್ನೆಲ್?

390
00:24:53,700 --> 00:24:55,619
- ಡಸ್ಕೆಂಡೇಲ್‌ನ?
-ಹೌದು.

391
00:24:55,702 --> 00:24:58,538
ಅವನ ತಂದೆಗೆ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಒಡೆಯ
ವೆಸ್ಟೆರೋಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಏಡಿಗಳ ನೌಕಾಪಡೆಗಳು.

392
00:24:59,748 --> 00:25:00,832
ಏನು?!

393
00:25:02,918 --> 00:25:04,127
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

394
00:25:05,045 --> 00:25:06,713
ನನಗೆ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಇಷ್ಟ.

395
00:25:12,052 --> 00:25:13,470
ಇದು ಸಮಯ!

396
00:25:14,888 --> 00:25:16,056
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

397
00:25:16,139 --> 00:25:18,225
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ. ಹೋಗೋಣ.

398
00:25:23,313 --> 00:25:24,731
ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

399
00:25:33,281 --> 00:25:34,783
ಸೆರ್ ಡಂಕನ್!

400
00:25:34,866 --> 00:25:36,076
ಸೆರ್ ಡಂಕನ್!

401
00:25:37,827 --> 00:25:39,538
ಓಹ್.

402
00:25:39,621 --> 00:25:41,206
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
-ಹೌದು.

403
00:26:18,034 --> 00:26:21,121
ಹೊಸ ದೇವರುಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಹಳೆಯವರಿಗೆ!

404
00:26:34,050 --> 00:26:35,260
ಲ್ಯಾನ್ಸ್!

405
00:26:38,805 --> 00:26:41,099
ಶೀಲ್ಡ್, ಮತ್ತು ಲ್ಯಾನ್ಸ್.

406
00:26:47,897 --> 00:26:48,898
ಹೆಲ್ಮೆಟ್!

407
00:26:50,775 --> 00:26:52,861
ಹೇ, ಅದು ಯಾರು?

408
00:26:52,944 --> 00:26:55,405
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ವ್ಯಾಲರ್, ಬೇಲೋರ್ ಅವರ ಮಗ.

409
00:26:56,615 --> 00:26:58,325
- ಸಿಂಹಾಸನದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ.
- ಶೀಲ್ಡ್!

410
00:26:58,408 --> 00:27:00,243
ಅವನು ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವನು, ನಾನು ಪಣತೊಡುತ್ತೇನೆ.

411
00:27:00,327 --> 00:27:01,786
ನಾನು ಆ ಪಂತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

412
00:27:20,472 --> 00:27:23,391
ಲಾರ್ಡ್ ಆಶ್ಫೋರ್ಡ್ ತನ್ನ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಫಕ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!

413
00:27:43,703 --> 00:27:46,081
ಬನ್ನಿ! ಹೂ!

414
00:27:51,795 --> 00:27:54,089
ಸ್ಕ್ವೈರ್! ಲ್ಯಾನ್ಸ್, ಲ್ಯಾನ್ಸ್, ಲ್ಯಾನ್ಸ್!

415
00:28:10,605 --> 00:28:12,607
ಸೆರ್. ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಸರ್.

416
00:28:22,617 --> 00:28:23,827
ಹೈ! ಹೈ!

417
00:28:35,880 --> 00:28:36,923
-ಓಹ್!
-ಓಹ್!

418
00:29:07,871 --> 00:29:09,164
ಸಾಯಿರಿ!

419
00:29:09,247 --> 00:29:11,916
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಫೈರ್ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳೇ, ನೀವು ಕೊಡುತ್ತೀರಾ?!

420
00:29:17,422 --> 00:29:19,007
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅದ್ಭುತ ಸವಾರಿ.

421
00:29:21,885 --> 00:29:24,220
ಮೀ, ಮೀನಿನ ಭಾಗವು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು.

422
00:29:30,602 --> 00:29:32,729
ಏನೋ ವಿಷಯ, ಸರ್?

423
00:29:37,192 --> 00:29:41,988
ದೊಡ್ಡ ನೈಟ್ಸ್ ಹೆಡ್ಜಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಮಣ್ಣಿನ ರಸ್ತೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದೇ?

424
00:29:46,367 --> 00:29:47,660
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

425
00:29:51,539 --> 00:29:54,292
ಸೆರ್ ಅರ್ಲಾನ್ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿಲ್ಲ
ಕತ್ತಿ ಅಥವಾ ಭರ್ಜಿಯಿಂದ,

426
00:29:54,375 --> 00:30:00,131
ಮತ್ತು ಅವನು ಕುಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡಿದನು,
ಮತ್ತು ಅವರು ತಿಳಿಯಲು ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ.

427
00:30:03,676 --> 00:30:05,220
ಅವನು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

428
00:30:06,262 --> 00:30:09,307
ಅವರು ಸುಮಾರು 60 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

429
00:30:10,850 --> 00:30:13,728
ಎಂ, ನನಗೆ ಯಾವ ಅವಕಾಶವಿದೆ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

430
00:30:17,273 --> 00:30:18,608
ಆದರೆ ಅವನು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದನು.

431
00:30:24,405 --> 00:30:25,990
ನಾನು ಅವನ ಕುಟುಂಬವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ...

432
00:30:27,283 --> 00:30:28,910
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡನು.

433
00:30:33,873 --> 00:30:35,917
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದರು.

434
00:30:39,754 --> 00:30:41,506
ಮತ್ತು ಇವೆಲ್ಲವೂ

435
00:30:42,966 --> 00:30:46,010
ಉದಾತ್ತ ಪ್ರಭುಗಳು ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

436
00:30:49,097 --> 00:30:51,307
ಅವನ ಹೆಸರು ಪೆನ್ನಿಟ್ರೀಯ ಸೆರ್ ಅರ್ಲಾನ್.

437
00:30:53,184 --> 00:30:54,811
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಪರಂಪರೆ.

438
00:30:56,104 --> 00:30:57,730
ನಾಳೆ...

439
00:30:59,482 --> 00:31:01,526
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವನ ಕೈ ಏನು ಮಾಡಿದೆ.