1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creado y codificado por - Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Las mejores películas 720p/1080p/3d con el tamaño de archivo más bajo de Internet. 2 00:01:08,367 --> 00:01:09,447 Oh. 3 00:01:22,174 --> 00:01:23,574 4 00:01:23,675 --> 00:01:25,275 para enfrentar al aguafiestas 5 00:01:25,385 --> 00:01:26,785 me siento como superman 6 00:01:26,886 --> 00:01:29,966 solo me estoy recuperando 7 00:01:30,099 --> 00:01:31,579 8 00:01:34,437 --> 00:01:35,877 Se retuerce en su jaula 9 00:01:35,980 --> 00:01:37,700 se siente como un calibre veinte 10 00:01:37,773 --> 00:01:39,333 una etapa pasajera 11 00:01:39,442 --> 00:01:40,762 es beige 12 00:01:40,861 --> 00:01:43,101 eso me quema 13 00:01:43,237 --> 00:01:46,397 y aprendeme 14 00:01:46,575 --> 00:01:50,455 creo que lo sé 15 00:01:50,662 --> 00:01:52,702 todo lo que sé 16 00:01:52,831 --> 00:01:54,511 todo sobre eso 17 00:01:54,625 --> 00:01:56,265 Dudo 18 00:01:56,377 --> 00:01:59,217 y cada día es un funeral 19 00:01:59,380 --> 00:02:00,860 me siento perdido 20 00:02:00,965 --> 00:02:02,485 Soy el Sr. Frost 21 00:02:02,591 --> 00:02:04,151 estoy fuera del limite 22 00:02:04,259 --> 00:02:05,579 23 00:02:05,678 --> 00:02:07,758 eso me quema 24 00:02:07,890 --> 00:02:09,810 y aprendeme 25 00:02:09,933 --> 00:02:11,813 Hola. Hola 26 00:02:11,935 --> 00:02:14,335 - Entonces... Espera, oye, oye. - ¿Qué? 27 00:02:14,480 --> 00:02:16,160 Eres un granuja. Dame eso. 28 00:02:16,274 --> 00:02:18,314 - No! - Dame eso. 29 00:02:18,442 --> 00:02:21,442 Oye... oye! ¡Ey! ¡Ey! 30 00:02:21,612 --> 00:02:23,732 al fondo del océano 31 00:02:23,823 --> 00:02:25,823 - ¡Ey! ¡Ey! - ¿Ey? 32 00:02:25,950 --> 00:02:28,550 33 00:02:28,704 --> 00:02:32,744 del gran mar azul 34 00:02:32,958 --> 00:02:34,918 35 00:02:35,043 --> 00:02:41,843 del gran mar azul 36 00:02:42,176 --> 00:02:45,136 Hola, cariño. ¡Bebé! 37 00:02:45,305 --> 00:02:48,945 Apágalo. ¡Puaj! ¡Apágalo! 38 00:02:49,142 --> 00:02:51,182 - ¡Apágalo! 39 00:02:57,108 --> 00:02:58,508 ¿Crees que esto es una broma? 40 00:02:58,611 --> 00:03:00,451 Cuando llegue a casa esta noche, vamos a hablar de esto... 41 00:03:00,571 --> 00:03:01,651 Porque esto no está funcionando. 42 00:03:01,739 --> 00:03:04,379 quieres empujarlo ¿aún más lejos? 43 00:03:04,534 --> 00:03:06,494 Lo que sea. Esto es ridículo. 44 00:03:09,664 --> 00:03:11,744 y aprendeme 45 00:03:11,874 --> 00:03:16,354 creo que lo sé 46 00:03:16,546 --> 00:03:19,506 Te digo más de lo que sé 47 00:03:19,675 --> 00:03:23,155 quiero ser una piedra 48 00:03:23,345 --> 00:03:26,305 al fondo del océano 49 00:03:26,473 --> 00:03:27,673 yacer ahí contigo 50 00:03:28,642 --> 00:03:32,562 hasta que me vaya 51 00:03:48,456 --> 00:03:50,776 Sucedió de nuevo... 52 00:03:50,916 --> 00:03:52,436 anoche. 53 00:03:52,543 --> 00:03:55,863 - Oh. - Mmm. 54 00:03:56,046 --> 00:03:57,566 Es difícil de explicar. 55 00:03:57,673 --> 00:03:59,993 comienza como un terremoto... 56 00:04:02,011 --> 00:04:04,811 Y miro a la chica a mi lado... 57 00:04:04,973 --> 00:04:07,493 y quienquiera que sea, ella no es Nicole. 58 00:04:09,895 --> 00:04:12,255 Y lo único que siento es vacío. 59 00:04:13,691 --> 00:04:14,971 Y ahí es cuando sucede. 60 00:04:16,693 --> 00:04:20,533 Este gran agujero negro... 61 00:04:20,740 --> 00:04:22,780 se abre sobre mi cabeza. 62 00:04:22,909 --> 00:04:24,949 De nuevo con el agujero negro. 63 00:04:25,077 --> 00:04:28,717 - Sí. 64 00:04:28,916 --> 00:04:32,476 No es más que un vasto vacío. 65 00:04:32,670 --> 00:04:36,590 - ¿Y luego qué? - Entro en pánico. 66 00:04:48,979 --> 00:04:50,099 - ¡Eh! 67 00:05:00,283 --> 00:05:02,963 Tienes que ayudarme. Tienes que... 68 00:05:03,119 --> 00:05:04,279 enciende una vela para mi o algo así. 69 00:05:04,370 --> 00:05:05,490 No voy a encender una vela... 70 00:05:05,579 --> 00:05:06,939 para que puedas sentirte mejor sobre echar un polvo. 71 00:05:07,039 --> 00:05:08,439 No se trata de eso. 72 00:05:09,751 --> 00:05:12,311 Mira, han pasado seis meses. Desde que Nicole te dejó. 73 00:05:12,462 --> 00:05:14,622 Y estás corriendo sintiendo pena por ti mismo... 74 00:05:14,757 --> 00:05:15,957 jodiendo a todas las mujeres a la vista. 75 00:05:16,049 --> 00:05:18,049 ¿Quieres que te diga que está bien? que Dios te perdone... 76 00:05:18,176 --> 00:05:20,536 pero en algún momento, no está bien, ¡y él no te perdona! 77 00:05:20,680 --> 00:05:21,760 ¿Qué clase de consejo es ese? 78 00:05:21,846 --> 00:05:23,526 Si no te gusta mi consejo, ve a ver a un verdadero sacerdote. 79 00:05:23,641 --> 00:05:26,241 ¿Cómo serás un verdadero sacerdote? si no puedes seguir las reglas? 80 00:05:30,355 --> 00:05:32,715 Además, eres... 81 00:05:32,859 --> 00:05:35,499 eres el único sacerdote que conozco quien resulta ser mi hermano. 82 00:05:35,654 --> 00:05:38,574 Y estás sólo a un año de distancia de ser un verdadero sacerdote de todos modos. 83 00:05:38,782 --> 00:05:40,742 Dos años. Mira, lo que tienes que hacer... 84 00:05:40,867 --> 00:05:44,187 es lidiar con tus emociones y deja de joder. 85 00:05:44,371 --> 00:05:47,851 lo que no necesito Es un sermón tuyo, idiota. 86 00:05:50,545 --> 00:05:51,865 tu eres el idiota 87 00:05:53,631 --> 00:05:56,791 No. Eso suena genial. Eso suena increíble. 88 00:05:56,969 --> 00:05:59,769 Ajá. probablemente tendremos para topar algunas cosas... 89 00:05:59,930 --> 00:06:02,770 de nuestro horario, pero podemos hazlo realidad por esta noche. 90 00:06:02,975 --> 00:06:04,695 Sí. matt y yo lo haremos Definitivamente estaré allí esta noche. 91 00:06:04,810 --> 00:06:06,250 Estamos poniendo nuestras campanas ahora mismo. 92 00:06:06,353 --> 00:06:10,193 DE ACUERDO. Está bien. Adiós. 93 00:06:10,399 --> 00:06:13,639 - No puedo ir. - ¿De qué estás hablando? 94 00:06:13,820 --> 00:06:15,620 simplemente no tengo ganas ahora mismo. 95 00:06:15,738 --> 00:06:17,098 No sientes... ¡Mira! 96 00:06:17,198 --> 00:06:19,598 Sé que todavía estás intentando Resuelve tus problemas con Nicole... 97 00:06:19,743 --> 00:06:22,223 con el gran agujero negro, pero confía en mí, confía en mí... 98 00:06:22,371 --> 00:06:23,891 No tengo ningún problema con Nicole. 99 00:06:23,998 --> 00:06:27,598 Hola. soy uno de los muchos fotos de nicole... 100 00:06:27,793 --> 00:06:30,353 que infestan la casa de Ryan y Matt Apartamento después de seis meses. 101 00:06:30,505 --> 00:06:32,105 Y ella está buena, Matt. No me importa mirarla. 102 00:06:32,215 --> 00:06:33,295 Sólo digo que tienes problemas. 103 00:06:33,381 --> 00:06:34,621 Estos no son problemas. 104 00:06:34,717 --> 00:06:36,157 ¿Todavía piensas en ella? cuando te masturbas? 105 00:06:37,595 --> 00:06:39,475 De todos modos, tengo algo eso hará que todo sea mejor. 106 00:06:39,597 --> 00:06:42,877 esas dos chicas Nos conocimos en Tahoe... 107 00:06:43,059 --> 00:06:45,699 en la ciudad por una noche y solo una noche. 108 00:06:48,231 --> 00:06:50,551 No digas que no todavía. No, no digas que no. No, no, no. 109 00:06:50,692 --> 00:06:54,132 "Quiero venir. Están calientes. Quiero un coño." 110 00:06:54,321 --> 00:06:55,401 ¡Oh sí! 111 00:07:04,332 --> 00:07:06,612 - Hola. - Hola. 112 00:07:06,751 --> 00:07:07,831 ¿Cómo estás? 113 00:07:07,920 --> 00:07:09,520 - Bien. - Bien. 114 00:07:09,630 --> 00:07:11,150 - ¿Tú? - Excelente. 115 00:07:11,256 --> 00:07:13,176 Bien. 116 00:07:14,385 --> 00:07:15,745 Mmm. ¿Mesero? 117 00:07:18,597 --> 00:07:21,877 Esto no es Absolut Vodka. Ordené Absoluto. 118 00:07:22,059 --> 00:07:24,979 - Sí, lo es. - ¿Me estás llamando mentiroso? 119 00:07:25,146 --> 00:07:27,386 Te traeré otro. 120 00:07:29,651 --> 00:07:32,811 Lo siento. espero No salí como malo. 121 00:07:32,988 --> 00:07:36,868 No, no, no. Sabes lo que quieres. 122 00:07:37,076 --> 00:07:38,556 Eso es algo bueno, ¿verdad? 123 00:07:38,661 --> 00:07:41,941 Sí. Sí. Sí. 124 00:07:42,123 --> 00:07:44,683 Sé exactamente lo que quiero. 125 00:07:54,260 --> 00:07:55,740 Mmm. 126 00:08:00,642 --> 00:08:02,562 ¡Eh! 127 00:08:02,686 --> 00:08:04,686 ¡Oh! 128 00:08:04,814 --> 00:08:05,894 Lo lamento. Lo lamento. 129 00:08:05,981 --> 00:08:08,101 - ¿Qué ocurre? - Nada. 130 00:08:08,234 --> 00:08:10,274 - Ya vuelvo, ¿vale? - DE ACUERDO. 131 00:08:12,655 --> 00:08:14,655 - Consíguelo. 132 00:08:16,034 --> 00:08:19,034 Ey. Tírame una magnum ¿Para mi magnum, muchachote? 133 00:08:19,204 --> 00:08:21,324 - Sí. - Gracias. 134 00:08:21,415 --> 00:08:24,855 Oye, ¿alguna vez has notado ¿La grieta en mi techo? 135 00:08:25,043 --> 00:08:28,163 Amigo, estás lleno de acción. con problemas. 136 00:08:28,339 --> 00:08:31,819 Ya no puedo hacer esto. No puedo hacerlo. 137 00:08:32,009 --> 00:08:34,049 ¿Qué hace Johnny? ¿No quieres salir a jugar? 138 00:08:34,179 --> 00:08:37,299 No. Johnny... Johnny está bien, ¿vale? 139 00:08:37,432 --> 00:08:40,032 Es... Estoy todo jodido. 140 00:08:40,184 --> 00:08:42,864 Muy bien, esto es lo que vas a hacer. 141 00:08:43,021 --> 00:08:44,861 te vas a atar un casco en Big John... 142 00:08:44,981 --> 00:08:47,141 Ponlo en el juego y lo hará. juega con su pequeño corazón. 143 00:08:47,276 --> 00:08:48,716 ¿DE ACUERDO? él aguantará Grandes números para ti. 144 00:08:48,819 --> 00:08:51,259 Te vas a olvidar las grietas en el techo... 145 00:08:51,405 --> 00:08:52,885 Olvídate de Nicole. 146 00:08:52,990 --> 00:08:56,790 Sal y dale a tu jugador estrella el apoyo que necesita. 147 00:08:56,995 --> 00:08:59,435 - ¿Bien? - Bien. 148 00:08:59,580 --> 00:09:01,300 Casco. 149 00:09:01,416 --> 00:09:03,616 ¡Dios mío! ¡Sí! ¡Oh! 150 00:09:03,752 --> 00:09:05,352 ¡Oh! ¡Oh! 151 00:09:05,462 --> 00:09:08,182 Ah, ven conmigo. Venga conmigo. ¿Estás listo? 152 00:09:08,341 --> 00:09:10,261 - Casi. - ¡Oh sí! ¡Oh sí! 153 00:09:10,384 --> 00:09:13,384 ¡Oh sí! ¡Oh! 154 00:09:16,099 --> 00:09:19,579 - ¿Qué estás mirando? - Nada. Nada. 155 00:09:19,769 --> 00:09:22,249 - Yo soy... Unh. - ¡Oh! ¡Oh! 156 00:09:22,396 --> 00:09:25,236 ¡Oh! ¡Oh sí! 157 00:09:26,568 --> 00:09:30,208 ¿Estás conmigo? Estoy cerca. Estoy cerca. 158 00:09:30,405 --> 00:09:33,605 ¡Eh! ¡Oh! ¡Dios mío! 159 00:09:33,783 --> 00:09:35,663 - ¿Listo? - ¿Ahora? 160 00:09:35,787 --> 00:09:37,667 ¡Ahora! ¡Oh! 161 00:09:37,789 --> 00:09:39,269 Oh. 162 00:09:44,545 --> 00:09:48,545 ¡Ohhh! 163 00:09:48,758 --> 00:09:51,918 ¡Ohhh! 164 00:09:52,096 --> 00:09:53,776 Unh. 165 00:09:53,889 --> 00:09:56,209 ¡Oh, ho! 166 00:09:56,350 --> 00:09:58,430 Oh. 167 00:09:58,519 --> 00:10:01,159 Ah. 168 00:10:01,313 --> 00:10:03,433 ¿Qué carajo fue eso? 169 00:10:04,818 --> 00:10:06,018 ¿Q-qué? 170 00:10:06,110 --> 00:10:09,350 - ¿Viniste? - Sí. 171 00:10:09,531 --> 00:10:11,251 No, no lo hiciste. Lo fingiste. 172 00:10:11,367 --> 00:10:14,887 No, no, no. Los chicos no fingen. Ni siquiera creo que podamos. 173 00:10:15,078 --> 00:10:16,598 - Lo fingiste. - Ey. 174 00:10:18,915 --> 00:10:21,195 Ey. Ey. 175 00:10:23,796 --> 00:10:25,556 ¡Déjalo ir! 176 00:10:25,673 --> 00:10:29,393 - Muéstrame. - ¿Mostrarte qué? 177 00:10:29,594 --> 00:10:31,994 Sabes. Las cosas. 178 00:10:32,138 --> 00:10:34,338 Esto es ridículo. 179 00:10:34,474 --> 00:10:36,234 ¿Qué estás escondiendo? 180 00:10:36,351 --> 00:10:39,791 Nada. Sólo dame un segundo, ¿vale? 181 00:10:43,859 --> 00:10:45,179 - ¡Ay! 182 00:10:45,277 --> 00:10:47,797 - Sólo un segundo. 183 00:10:50,533 --> 00:10:53,533 Aquí vamos. Usa cualquier cosa. 184 00:10:53,703 --> 00:10:56,343 - ¿Qué está sucediendo? - Necesito algo. 185 00:10:56,497 --> 00:10:59,257 Cualquier cosa que parezca como el semen. ¿DE ACUERDO? 186 00:10:59,417 --> 00:11:00,857 algo ¿Eso parece semen? 187 00:11:03,088 --> 00:11:04,728 ¿Qué está pasando ahí fuera? 188 00:11:09,261 --> 00:11:10,581 ¡Mierda! 189 00:11:11,764 --> 00:11:15,964 Vaya. Eres un mal mentiroso. 190 00:11:21,983 --> 00:11:25,263 - Hola, Duncan. 191 00:11:25,486 --> 00:11:28,246 - Muchas gracias, hombre. - ¿Qué pasa, Matt? 192 00:11:28,407 --> 00:11:30,487 - ¿Qué pasa, hombre? - Cris. 193 00:11:30,617 --> 00:11:33,057 Escuché que intentaste dejar uno en la cámara anoche. 194 00:11:33,204 --> 00:11:35,844 - ¿Dónde escuchaste eso? -internet. 195 00:11:35,998 --> 00:11:38,718 todo esta en internet hoy en día, ya sabes. 196 00:11:38,877 --> 00:11:40,397 Esta es una empresa de Internet. 197 00:11:40,503 --> 00:11:42,063 Y Ryan tiene una boca grande, ¿eh? 198 00:11:42,172 --> 00:11:44,972 - Buenos días, señoras. - Mmm. 199 00:11:47,511 --> 00:11:50,231 Entonces, estás en ¿La piscina de baloncesto o qué? 200 00:11:50,388 --> 00:11:51,588 cual es la linea ¿En ese juego de todos modos? 201 00:11:51,640 --> 00:11:54,640 Hablaré con el chico de los panecillos. cuando llegue aquí. 202 00:11:54,809 --> 00:11:57,049 ¿Qué hace el chico del bagel? tiene que ver con esto? 203 00:11:57,187 --> 00:11:59,907 El tipo de los panecillos lo sabe todo. El tipo es increíble. 204 00:12:00,066 --> 00:12:02,066 Entonces ¿cómo es que no puede llegar hasta aquí? a tiempo con los bagels? 205 00:12:04,487 --> 00:12:06,967 - Se lo agradezco. - ¿Es eso lo que creo que es? 206 00:12:07,115 --> 00:12:09,235 - No te preocupes. - ¿Puedo verlo? 207 00:12:09,367 --> 00:12:13,687 Ey. Amigo, solo ha pasado uno de aquellos días, ¿sabes? 208 00:12:13,913 --> 00:12:15,433 Sí. 209 00:12:15,540 --> 00:12:18,300 Me retrasaron en esta importación. lugar de exportación en Chinatown. 210 00:12:18,460 --> 00:12:20,340 Alguna fiesta. 211 00:12:20,462 --> 00:12:22,582 - ¿Lanza Dorada? - Ese es el indicado. 212 00:12:22,674 --> 00:12:25,194 Sus mimosas las hacen allí. son fuertes. 213 00:12:25,343 --> 00:12:27,143 Ve directo a tu cabeza. Bbbh. 214 00:12:28,929 --> 00:12:31,129 Solia conocer a alguien que trabajaba allí. 215 00:12:31,266 --> 00:12:33,146 ¿Conoces a Tatiana? 216 00:12:33,268 --> 00:12:34,908 Sí, conozco a Tatiana. Ella es agradable. 217 00:12:35,019 --> 00:12:36,259 No, ella no es agradable. Ella está buena. 218 00:12:36,355 --> 00:12:38,315 Le daría a eso. ¿Y qué tal Merj? 219 00:12:38,440 --> 00:12:39,920 Sí, conozco a Merj. 220 00:12:40,025 --> 00:12:42,385 ¿Y qué pasa con eso realmente? ¿Chica sexy que se comprometió? 221 00:12:42,528 --> 00:12:44,208 Eso fue gracioso. 222 00:12:44,322 --> 00:12:45,642 Que chica realmente sexy ¿Se comprometió? 223 00:12:45,740 --> 00:12:49,780 La chica expedidora. Ya sabes, muy furtivo. 224 00:12:49,994 --> 00:12:52,114 - ¿Cómo se llama? - ¿Nicole? 225 00:12:52,247 --> 00:12:53,447 Nicole. Eso es todo. 226 00:12:53,540 --> 00:12:55,420 Hombre, ella conoce al chico. como dos semanas. 227 00:12:55,542 --> 00:12:57,822 Ella va a Francia, ella regresa, está comprometida. 228 00:12:57,960 --> 00:13:00,240 Ahora ella es combustión espontánea caliente. 229 00:13:00,380 --> 00:13:03,380 - Definitivamente acertaría a eso. 230 00:13:03,551 --> 00:13:06,991 ¿Cómo sabes que es Nicole...? ¿N-Nicole que se comprometió? 231 00:13:07,179 --> 00:13:09,499 Amigo, eso es lo que dice el cartel. dijo en la fiesta. 232 00:13:09,641 --> 00:13:11,641 "Felicitaciones Nicole." 233 00:13:11,768 --> 00:13:13,488 Uf. No puedo creerlo... 234 00:13:13,603 --> 00:13:15,363 porque esa chica no puedes Incluso mirarla directamente. 235 00:13:15,480 --> 00:13:18,840 Ella es tan buena que necesitas una de esas cosas de observar eclipses... 236 00:13:19,025 --> 00:13:21,665 solo para mirarla directamente, ¡Está tan radiantemente caliente! 237 00:13:21,820 --> 00:13:24,380 Me hace querer simplemente tírala al suelo, ya sabes... 238 00:13:24,532 --> 00:13:26,892 y solo- ¿Usted sabe lo que quiero decir? 239 00:13:27,033 --> 00:13:28,793 Sí. 240 00:13:28,911 --> 00:13:30,671 Me alegra que podamos conectarnos en eso. 241 00:13:33,582 --> 00:13:34,742 Más tarde, proxeneta. 242 00:13:34,834 --> 00:13:37,234 - Más tarde. - ¡Rrr! 243 00:13:47,056 --> 00:13:49,456 Hola, Matt... 244 00:13:49,600 --> 00:13:51,520 ¿Mateo? 245 00:13:51,643 --> 00:13:53,603 ¿Estás... estás bien? 246 00:14:45,910 --> 00:14:47,910 - ¡Eh! - ¡Oh! ¡Oh! 247 00:14:48,037 --> 00:14:51,157 - Oh, Dios. Lo siento mucho. - está bien. está bien. 248 00:14:51,332 --> 00:14:53,212 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 249 00:14:53,334 --> 00:14:56,534 ¿Hay algo que pueda hacer? para hacerlo mejor? 250 00:14:56,714 --> 00:14:58,994 Eh... 251 00:14:59,133 --> 00:15:00,653 algo? 252 00:15:00,926 --> 00:15:04,766 ¿De nuevo? ¿Otra chica ya? 253 00:15:04,973 --> 00:15:09,013 - Ni siquiera es fin de semana. - Lo sé, lo sé. 254 00:15:09,185 --> 00:15:12,985 Ella conoció a alguien. Nicole se va a casar. 255 00:15:14,691 --> 00:15:17,011 Lo lamento. 256 00:15:17,152 --> 00:15:19,472 Quiero decir, ¿qué puedo hacer? 257 00:15:19,613 --> 00:15:23,053 - Dime qué puedo hacer. - No sé qué decirte. 258 00:15:23,242 --> 00:15:26,042 Esto no es realmente un problema Sé mucho sobre. 259 00:15:28,289 --> 00:15:29,849 Escucha, ¿no es así? parte de lo sacerdotal... 260 00:15:29,957 --> 00:15:32,077 dando consejos sobre relaciones? 261 00:15:32,209 --> 00:15:34,569 Consejos sobre relaciones, sí. 262 00:15:34,713 --> 00:15:36,753 Consejos sexuales, no. 263 00:15:36,882 --> 00:15:39,442 Parte de lo sacerdotal, y deja de llamarlo así... 264 00:15:39,592 --> 00:15:40,952 No es tener sexo, ¿recuerdas? 265 00:15:41,053 --> 00:15:43,373 Es gracioso. No dije nada sobre sexo. 266 00:15:43,514 --> 00:15:45,634 - Seguro que lo hiciste. - No, no lo hice. 267 00:15:45,766 --> 00:15:48,526 Supongo que pensando en sexo Es parte de lo sacerdotal. 268 00:15:48,686 --> 00:15:49,766 Al menos para algunos. 269 00:15:49,854 --> 00:15:52,734 - Salir. - Bien. 270 00:15:58,071 --> 00:16:02,351 - Buenos días, Matt. - Buenos días, padre. 271 00:16:02,575 --> 00:16:04,215 ¿Qué pasa con las pancartas moradas? 272 00:16:04,328 --> 00:16:07,008 Cuaresma. Comienza hoy. 273 00:16:07,164 --> 00:16:09,604 Serán cuarenta días largos. este año. 274 00:16:09,750 --> 00:16:11,950 Estoy renunciando a mi único vicio... 275 00:16:12,086 --> 00:16:14,686 esos pequeños y preciosos galletas magdalenas... 276 00:16:14,840 --> 00:16:17,280 bañado en un moca de starbucks. 277 00:16:17,424 --> 00:16:21,424 Es tan difícil rendirse lo que más amas. 278 00:16:25,976 --> 00:16:28,816 ¡Lo tengo! Jesucristo, ¡John, tengo una respuesta! 279 00:16:28,979 --> 00:16:30,219 ¿Y la pregunta es? 280 00:16:30,313 --> 00:16:31,593 -Nicole. - ¿De nuevo? 281 00:16:31,691 --> 00:16:34,491 No habrá sexo durante la Cuaresma... durante cuarenta días. 282 00:16:34,652 --> 00:16:36,572 Si puedo hacer eso, entonces todo estará bien. 283 00:16:36,695 --> 00:16:37,895 Eso no es lo que es la Cuaresma. 284 00:16:37,947 --> 00:16:41,027 La Cuaresma se trata de sacrificio y crecimiento a través de la abnegación. 285 00:16:41,200 --> 00:16:42,320 La Cuaresma es para recordar... 286 00:16:42,410 --> 00:16:45,210 Cómo se sintió Cristo durante el ayuno en el desierto. 287 00:16:45,371 --> 00:16:47,051 crecí en la misma casa como tú, idiota. 288 00:16:47,165 --> 00:16:49,445 Pero cuando se trata de eso, eso es exactamente lo que es esto. 289 00:16:49,584 --> 00:16:51,664 Esto es crecimiento, esto es abnegación... 290 00:16:51,795 --> 00:16:54,835 y esto es sacrificio. 291 00:16:55,007 --> 00:16:58,047 ¡Dudar! 292 00:16:58,218 --> 00:16:59,898 No es tan simple, Matt. Confía en mí. 293 00:17:00,013 --> 00:17:01,133 Es que... 294 00:17:03,474 --> 00:17:06,234 Tienes razón. 295 00:17:06,394 --> 00:17:09,594 Tienes toda la razón. 296 00:17:09,773 --> 00:17:12,373 El sexo por sí solo no es suficiente. 297 00:17:12,525 --> 00:17:14,885 tiene que ser sexo y todo lo relacionado con el sexo. 298 00:17:15,029 --> 00:17:16,949 Nunca podrás hacer eso. 299 00:17:17,072 --> 00:17:18,712 Sólo escucha, este es el plan. 300 00:17:18,824 --> 00:17:21,424 Uno... sin sexo. 301 00:17:21,577 --> 00:17:24,257 Dos... ninguna intimidad sexual de ningún tipo. 302 00:17:24,414 --> 00:17:26,734 Sin mordisquear, sin morder, sin rasguños. 303 00:17:26,874 --> 00:17:30,474 Sin chupar, sin acariciar. Nada de eso. 304 00:17:30,670 --> 00:17:33,270 Y tres... 305 00:17:33,423 --> 00:17:35,863 no masturbation. 306 00:17:36,010 --> 00:17:37,850 No durarás ni una semana. 307 00:17:37,970 --> 00:17:39,730 Oh, estás equivocado, hermano. 308 00:17:39,846 --> 00:17:42,086 Voy a llegar hasta el final. 309 00:17:43,808 --> 00:17:50,808 Mmm 310 00:17:51,151 --> 00:17:52,951 ser un hombre 311 00:17:53,027 --> 00:17:54,627 312 00:17:54,737 --> 00:17:56,337 llamaría mi nombre 313 00:17:56,447 --> 00:17:58,207 314 00:17:58,324 --> 00:18:00,604 315 00:18:00,744 --> 00:18:03,184 ¿Estás engañando?" 316 00:18:03,331 --> 00:18:04,811 317 00:18:04,915 --> 00:18:07,835 un poco de pureza 318 00:18:08,002 --> 00:18:10,282 319 00:18:10,422 --> 00:18:11,982 320 00:18:12,090 --> 00:18:14,650 y me abrazó 321 00:18:14,802 --> 00:18:17,682 como una roca 322 00:18:17,845 --> 00:18:19,165 323 00:18:19,263 --> 00:18:23,543 de edades y me amaba 324 00:18:23,768 --> 00:18:26,008 me amaba 325 00:18:26,147 --> 00:18:27,667 326 00:18:27,773 --> 00:18:29,693 327 00:18:29,817 --> 00:18:31,697 328 00:18:31,818 --> 00:18:33,778 Tu hermano parece feliz. 329 00:18:33,945 --> 00:18:36,585 el acaba de tomar un voto de celibato. 330 00:18:36,741 --> 00:18:38,621 Oh. 331 00:18:38,743 --> 00:18:40,103 Oh querido. 332 00:18:51,131 --> 00:18:54,091 333 00:18:54,260 --> 00:18:56,420 334 00:18:59,223 --> 00:19:01,823 335 00:19:03,227 --> 00:19:06,467 336 00:19:06,649 --> 00:19:11,569 337 00:19:16,241 --> 00:19:19,201 338 00:19:19,370 --> 00:19:22,130 339 00:19:23,917 --> 00:19:27,557 como un dios 340 00:19:27,755 --> 00:19:30,075 341 00:19:30,215 --> 00:19:33,415 Vaya. Dudar. 342 00:19:33,593 --> 00:19:35,473 y baile... 343 00:19:36,972 --> 00:19:38,052 Dudar. 344 00:19:38,140 --> 00:19:39,540 ¿Qué carajo es eso? 345 00:19:39,642 --> 00:19:43,162 Este es un 1966 Karmann Ghia corta. 346 00:19:43,353 --> 00:19:44,433 Cuando termine con eso, voy a hacer... 347 00:19:44,522 --> 00:19:47,442 el super siete de caterham Guardabarros especial para bicicletas. 348 00:19:49,694 --> 00:19:52,534 Saldremos esta noche. Hay este club... 349 00:19:52,656 --> 00:19:54,216 Recuerda que el australiano chica... ¿Jennifer Moss? 350 00:19:54,324 --> 00:19:56,084 ella tiene amigos de visita de Sídney. 351 00:19:56,159 --> 00:19:57,599 No poder. tengo lavadero. 352 00:19:57,703 --> 00:20:01,303 ¿Sabes por qué lo llaman? ¿Abajo, Matt? 353 00:20:01,498 --> 00:20:03,138 Todavía no puedo. 354 00:20:03,250 --> 00:20:06,330 ¿Te das cuenta de cuánto tiempo ¿Perdemos el tiempo pensando en las chicas? 355 00:20:08,047 --> 00:20:11,567 Quieres un tiempo a solas el apartamento para masturbarse. 356 00:20:11,760 --> 00:20:13,720 Eso es genial. Puedo hacer eso. Eso es genial. 357 00:20:13,845 --> 00:20:16,765 Les diré que saludaste. 358 00:20:56,224 --> 00:20:58,144 Oh. 359 00:21:03,398 --> 00:21:06,438 ¿Tienes cambio? por dos dolares? 360 00:21:26,673 --> 00:21:28,473 Disculpe. Olvidé algo para leer. 361 00:21:28,592 --> 00:21:30,272 ¿Te importa si tomo prestado esto? 362 00:21:30,385 --> 00:21:32,505 Gracias. 363 00:21:39,312 --> 00:21:40,672 Una cita de amantes. 364 00:21:42,940 --> 00:21:46,220 Tu... tu subrayas palabras que no sabes... 365 00:21:46,403 --> 00:21:47,443 y luego buscarlos más tarde? 366 00:21:47,529 --> 00:21:50,849 ¿Bien? Y subrayaste "cita"... 367 00:21:51,033 --> 00:21:53,673 que es un encuentro de amantes. 368 00:21:56,413 --> 00:21:58,973 Yo también hago eso, así que... 369 00:22:09,219 --> 00:22:12,019 ¿Mateo? 370 00:22:12,181 --> 00:22:14,581 estaba en la portada de la revista. 371 00:22:16,519 --> 00:22:18,519 ¿Puedo pedir prestado? una hoja de suavizante? 372 00:22:22,483 --> 00:22:23,763 Gracias. 373 00:22:37,207 --> 00:22:40,167 ha sido muy divertido Casi charlando contigo. 374 00:22:42,128 --> 00:22:43,368 ¿A la misma hora la semana que viene? 375 00:22:45,174 --> 00:22:47,534 DE ACUERDO. Adiós. 376 00:22:56,395 --> 00:22:58,235 Estás muy adelantado a lo previsto. 377 00:22:58,355 --> 00:23:01,155 Si yo fuera tú, me daría algo más que hacer rápido. 378 00:23:01,316 --> 00:23:02,596 ¿Qué pasa con la cuenta Willow y Smart? 379 00:23:02,693 --> 00:23:03,853 ¿Crees que puedes manejar eso? 380 00:23:03,944 --> 00:23:05,344 Conozco tratamientos para ventanas no son los más sexys... 381 00:23:05,446 --> 00:23:08,086 Oh, no, no. No me molesta en absoluto. 382 00:23:08,240 --> 00:23:10,960 Bien. Estarás diseñando toda la página web. 383 00:23:13,413 --> 00:23:14,533 DE ACUERDO. 384 00:23:26,635 --> 00:23:28,995 Hola, Ryan. ¿Lo que está sucediendo? 385 00:23:29,138 --> 00:23:32,298 386 00:23:33,893 --> 00:23:35,813 Sabes cuantas horas pasé... 387 00:23:35,938 --> 00:23:37,458 buscando ¿Mi cinta del Templo de Poon? 388 00:23:37,564 --> 00:23:40,124 Uno. eso es mucho tiempo Estar buscando porno, Matt. 389 00:23:40,275 --> 00:23:41,755 ¿Qué carajo está pasando aquí? 390 00:23:44,071 --> 00:23:46,471 Uno... no puedes hacerlo. 391 00:23:46,615 --> 00:23:49,255 No puedes. esto no es un ataque personal hacia usted. 392 00:23:49,409 --> 00:23:51,729 Ningún hombre puede hacerlo. Va contra la naturaleza. 393 00:23:51,870 --> 00:23:54,670 El macho era biológicamente diseñado para esparcir su semilla. 394 00:23:54,832 --> 00:23:56,432 te vas a cabrear ¡Las semillas, hombre! 395 00:23:56,542 --> 00:23:58,702 Vas a... ¡Va en contra de la ciencia! 396 00:23:58,837 --> 00:24:00,077 Quieres ser el chico ¿Quién va en contra de la ciencia? 397 00:24:02,006 --> 00:24:03,326 ¿Y dos? 398 00:24:03,424 --> 00:24:05,144 Dos... ¿eres tú? ¿Estás loco? 399 00:24:05,260 --> 00:24:06,860 tu eres el chico ¡Quién no puede terminar un sándwich! 400 00:24:06,970 --> 00:24:08,490 ¿Crees que puedes ir? ¿cuarenta días? 401 00:24:08,597 --> 00:24:11,517 Cuatro... tú... ¡Esto no es normal! 402 00:24:14,227 --> 00:24:18,147 - Se comprometió, Ryan. 403 00:24:18,358 --> 00:24:21,478 Nicole se comprometió. 404 00:24:21,611 --> 00:24:22,891 Bien... 405 00:24:25,073 --> 00:24:28,673 Lo sabía. Lo sabía. Yo... no te lo dije... 406 00:24:28,869 --> 00:24:29,989 solo porque pensé te enojarías. 407 00:24:30,078 --> 00:24:31,158 Lo lamento. Debería habértelo dicho. 408 00:24:31,246 --> 00:24:32,486 tuve que escucharlo ¡del chico de los panecillos! 409 00:24:32,581 --> 00:24:34,861 - ¿Ese tipo lo sabe todo? - ¡Deberías habérmelo dicho! 410 00:24:35,001 --> 00:24:36,721 Yo sé eso. yo completamente debería habértelo dicho. 411 00:24:36,836 --> 00:24:39,996 Lo lamento. Solo explica esto Para mí, sin embargo, ¿de acuerdo? 412 00:24:40,130 --> 00:24:44,690 Nicole se compromete, tú decides hacer voto de abstinencia. 413 00:24:44,927 --> 00:24:47,247 ¿No has ido al grano? ¿Dónde necesitas tomar un descanso? 414 00:24:47,389 --> 00:24:52,109 ¡Sí! Mira, Matt, Dejo de lado a las chicas una vez a la semana. 415 00:24:52,310 --> 00:24:54,230 Entonces, antes de que te des cuenta, es de mañana. 416 00:24:54,354 --> 00:24:55,554 Eso es parte del juego. 417 00:24:55,648 --> 00:24:57,928 ¿Tu hermano te puso? ¿Hasta esto o algo así? 418 00:24:58,067 --> 00:25:00,267 ¿Sabes que? el esta a punto tan solidario como tú. 419 00:25:00,403 --> 00:25:03,123 ¿Qué te importa de todos modos? esto no te afecta de ninguna manera. 420 00:25:05,450 --> 00:25:07,930 Tu... 421 00:25:08,077 --> 00:25:10,357 Esto afecta a todos. 422 00:25:10,497 --> 00:25:12,177 Ahora mismo, el bote está en doscientos. 423 00:25:12,290 --> 00:25:14,770 Es una apuesta mínima de $50 al día, que va a la olla. 424 00:25:14,919 --> 00:25:17,159 Si tu día es el día, tú ganas. la olla, menos gastos... 425 00:25:17,295 --> 00:25:19,535 y una botella de champán. 426 00:25:19,672 --> 00:25:22,032 Si más de una persona apuestas en el día ganador... 427 00:25:22,175 --> 00:25:23,815 ellos dividieron la olla según el porcentaje... 428 00:25:23,927 --> 00:25:26,687 del total de apuestas del día que han sido colocados. 429 00:25:26,848 --> 00:25:29,568 Llevo cuarenta días sin sexo todo el tiempo. 430 00:25:29,726 --> 00:25:31,686 Pero amigo, dale una paliza. 431 00:25:31,811 --> 00:25:32,891 - ¿No te masturbarás? - Verdadero. 432 00:25:32,979 --> 00:25:35,139 Sí. Por eso Mi dinero está apostado hoy. 433 00:25:35,273 --> 00:25:37,233 Hay dos cosas para apostar... 434 00:25:37,358 --> 00:25:41,118 uno... ¿Será con alguna chica? 435 00:25:41,321 --> 00:25:47,521 Dos... ¿Será algo solitario? noche en la recta final? Pbt. 436 00:25:49,830 --> 00:25:53,230 ¿Cómo sabremos eso exactamente? 437 00:25:53,417 --> 00:25:56,377 Bueno, no puedo decirte todo... 438 00:25:56,546 --> 00:25:59,466 pero puedo decirte que hay alguien dentro. 439 00:25:59,632 --> 00:26:01,112 Sí. Como Ryan. 440 00:26:01,218 --> 00:26:02,498 Bien, entonces Matt no sabe nada? 441 00:26:02,594 --> 00:26:05,034 No, no, no, no. 442 00:26:05,180 --> 00:26:08,620 Eso es muy importante... clave. 443 00:26:08,976 --> 00:26:12,176 Esto es genial. Quiero decir, esto es increíblemente genial. 444 00:26:12,354 --> 00:26:15,914 Todo es mucho más sencillo cuando no hay sexo de por medio. 445 00:26:16,108 --> 00:26:18,908 creo que esto es lo mejor eso me ha pasado alguna vez. 446 00:26:19,070 --> 00:26:21,070 Estás empezando a sentirlo, ¿no es así? 447 00:26:21,197 --> 00:26:22,957 ¿Qué? 448 00:26:23,075 --> 00:26:26,355 La abstinencia... está empezando. para meterse debajo de tu piel. 449 00:26:26,537 --> 00:26:29,937 No. En absoluto. Estoy bien. 450 00:26:31,292 --> 00:26:34,852 ¿Sabes lo que renuncié? para la Cuaresma? 451 00:26:35,045 --> 00:26:38,845 Carne. ¿Por qué no lo intentas? algo asi? 452 00:26:39,050 --> 00:26:41,170 Confía en mí. El celibato lleva años... 453 00:26:41,302 --> 00:26:43,382 de compromiso, carácter, y disciplina... 454 00:26:43,512 --> 00:26:45,872 que, francamente, no son tus mejores rasgos. 455 00:26:46,016 --> 00:26:48,376 Crees que eres el único con un poco de fuerza de voluntad? 456 00:26:48,518 --> 00:26:50,358 ¿Un poco de fuerza de voluntad? 457 00:26:50,478 --> 00:26:52,438 Si puedes hacer esto, Puedo hacer esto. 458 00:26:52,564 --> 00:26:54,844 No tienes idea. 459 00:26:54,983 --> 00:26:56,383 ¿Qué es tan difícil? ¿unos cuarenta días? 460 00:26:56,443 --> 00:26:57,563 Son chicos. 461 00:26:57,653 --> 00:27:00,413 Para ellos, cuarenta minutos. Es como una eternidad. 462 00:27:00,573 --> 00:27:01,653 Son como animales. 463 00:27:01,741 --> 00:27:04,741 toda su vida giran alrededor de sus penes. 464 00:27:04,910 --> 00:27:07,030 cuantos dias ¿Crees que durará? 465 00:27:07,122 --> 00:27:10,882 ¿Días? Mmmm, niña. Mira esto. 466 00:27:11,084 --> 00:27:15,044 Oh, oh. 467 00:27:15,255 --> 00:27:16,375 Eres tan malo. 468 00:27:28,645 --> 00:27:30,925 - Hola. - Hola. 469 00:27:32,648 --> 00:27:35,848 ¿Hiciste estos diseños? 470 00:27:36,027 --> 00:27:38,387 Les ayudé, más o menos. 471 00:27:41,575 --> 00:27:43,335 Estos son asombrosos. 472 00:27:43,452 --> 00:27:46,732 Gracias. 473 00:27:46,914 --> 00:27:51,314 Eres así chico de diseño totalmente increíble. 474 00:27:51,544 --> 00:27:54,664 Algo está pasando. Detrás de mí. 475 00:27:57,759 --> 00:28:00,279 - Está bien, ven aquí. - Oh, no. 476 00:28:02,223 --> 00:28:05,423 Oye, tengo un gran problema de diseño. 477 00:28:07,769 --> 00:28:09,929 ¿Tú haces? 478 00:28:10,063 --> 00:28:11,743 ¿Puedes guardar un secreto? 479 00:28:11,858 --> 00:28:13,818 Sí. 480 00:28:17,072 --> 00:28:18,592 Dios mío. 481 00:28:20,034 --> 00:28:23,914 tengo este tatuaje de una mariposa... 482 00:28:24,121 --> 00:28:26,081 en el interior de mi muslo. 483 00:28:26,206 --> 00:28:28,086 Sí, lo haces. 484 00:28:28,209 --> 00:28:30,449 y quiero conseguir algo del otro lado... 485 00:28:30,585 --> 00:28:33,425 pero, um, no lo sé qué conseguir. 486 00:28:33,589 --> 00:28:36,509 ¿Alguna idea? 487 00:28:36,676 --> 00:28:38,076 No sé. 488 00:28:38,178 --> 00:28:40,178 Estaba pensando en... 489 00:28:40,305 --> 00:28:42,025 como un lindo gatito o algo así. 490 00:28:42,140 --> 00:28:44,780 ¿Te gustan los gatitos... los gatos, Matt? 491 00:28:44,935 --> 00:28:46,455 Sí. 492 00:28:46,562 --> 00:28:48,522 Porque si no lo eres hacer algo más tarde... 493 00:28:48,647 --> 00:28:50,927 deberías venir y ayúdame a elegir uno. 494 00:28:52,234 --> 00:28:54,314 No puedo. Quiero decir, no podemos... 495 00:28:54,445 --> 00:28:57,325 porque los gatitos Son malos con las mariposas. 496 00:28:57,490 --> 00:28:59,290 No les gustan. Les desagradan mucho... 497 00:28:59,409 --> 00:29:01,009 y golpearlos con sus patas... 498 00:29:01,119 --> 00:29:02,519 y duele la pequeña mariposa. 499 00:29:02,620 --> 00:29:06,620 - Bien. - Sí. 500 00:29:06,832 --> 00:29:10,232 Bueno, está bien, si cambias de opinión... 501 00:29:13,173 --> 00:29:15,533 ¿Acaba de fotocopiarle el culo? 502 00:29:15,676 --> 00:29:18,196 - ¿Qué? - ¡Quítate de encima! 503 00:29:18,346 --> 00:29:21,626 Llámame, ¿vale? 504 00:29:32,360 --> 00:29:35,000 Esta es una fotocopia del culo de Candy? 505 00:29:36,740 --> 00:29:38,020 Sí. 506 00:29:38,117 --> 00:29:39,957 Vas a llamarla, ¿verdad? 507 00:29:42,120 --> 00:29:44,280 Obviamente, la vas a llamar. 508 00:29:44,415 --> 00:29:47,695 No. No la voy a llamar. 509 00:29:50,297 --> 00:29:54,017 ¡Ja ja! Tan pronto como no lo hagas lo quieren, pueden olerlo. 510 00:29:54,218 --> 00:29:57,578 Ella fotocopió su trasero. Ella fotocopió su propio culo. 511 00:29:57,763 --> 00:29:58,883 Estás lavando mucha ropa Últimamente. 512 00:29:58,972 --> 00:30:00,252 ¿No lo acabas de hacer? la semana pasada? 513 00:30:00,307 --> 00:30:02,147 Simplemente manteniéndolo limpio. 514 00:30:05,688 --> 00:30:06,808 ¿Quién es ella? 515 00:30:09,192 --> 00:30:10,792 Mira, no voy a siéntate en mi habitación... 516 00:30:10,902 --> 00:30:12,462 y construir modelos durante los próximos cuarenta días. 517 00:30:12,570 --> 00:30:15,850 - ¡Oh, te gusta! - Es... no es eso. 518 00:30:16,032 --> 00:30:17,712 ¡No, no, no! Que lo pases bien. 519 00:30:18,076 --> 00:30:21,636 520 00:30:21,831 --> 00:30:25,111 voy a empezar conmigo 521 00:30:25,293 --> 00:30:27,613 522 00:30:27,753 --> 00:30:30,273 523 00:30:33,426 --> 00:30:38,266 no se su destino 524 00:30:40,142 --> 00:30:45,822 a una mala, mala situación 525 00:30:46,107 --> 00:30:47,747 Arrestado. 526 00:30:47,858 --> 00:30:50,738 No sé... 527 00:30:50,904 --> 00:30:52,264 - Sí. 528 00:30:54,532 --> 00:30:56,772 Pensé que debería decirte Puedo hablar muy bien. 529 00:31:02,207 --> 00:31:03,567 A todos se les habían acabado las flores. 530 00:31:03,667 --> 00:31:06,067 Sí. Eso es lindo. 531 00:31:06,211 --> 00:31:08,891 Soy Matt. Oficialmente. 532 00:31:09,048 --> 00:31:10,488 Oficialmente Matt. 533 00:31:10,591 --> 00:31:13,471 Oficialmente Érica. 534 00:31:13,636 --> 00:31:15,036 Oficialmente. 535 00:31:15,138 --> 00:31:17,378 Entonces, normalmente lo haces ¿Tu ropa los viernes por la noche? 536 00:31:17,515 --> 00:31:19,475 - Sí. Es mi cosa nueva. - ¿Cosa nueva? 537 00:31:19,600 --> 00:31:24,360 Bueno, hubo una fiesta... 538 00:31:26,024 --> 00:31:27,824 ¿Nunca te sientes como sigues reuniéndote... 539 00:31:27,901 --> 00:31:30,581 exactamente las mismas personas una y otra vez? 540 00:31:30,738 --> 00:31:32,938 Como la gente que fue a este tipo de universidad... 541 00:31:33,074 --> 00:31:34,834 y ahora trabaja ese tipo de trabajo, ¿verdad? 542 00:31:34,951 --> 00:31:36,071 Sí. 543 00:31:38,371 --> 00:31:40,651 quiero tener una fiesta con una lista en la puerta... 544 00:31:40,748 --> 00:31:42,628 de todos mis amigos y amigos de amigos... 545 00:31:42,751 --> 00:31:44,631 y si estás en esa lista... 546 00:31:44,753 --> 00:31:46,193 o conoces a alguien en esa lista... 547 00:31:46,296 --> 00:31:47,976 Entonces no puedes entrar. 548 00:31:49,717 --> 00:31:53,237 ¿Cómo lo sabes? ¿No estoy en esa lista? 549 00:31:53,428 --> 00:31:55,428 nadie en esa lista me hubiera hablado... 550 00:31:55,555 --> 00:31:57,115 como lo hiciste la semana pasada. 551 00:31:57,224 --> 00:31:58,864 O no habló conmigo. 552 00:31:58,976 --> 00:32:00,856 Bastante justo, bastante justo. 553 00:32:04,482 --> 00:32:07,602 Entonces, ¿qué haces? ¿Por dinero para lavar la ropa? 554 00:32:07,777 --> 00:32:10,177 Soy una niñera cibernética. 555 00:32:10,322 --> 00:32:12,802 ¿Qué... qué es eso? 556 00:32:12,950 --> 00:32:15,470 me paso todo el dia mirando para pornografía en la web. 557 00:32:15,619 --> 00:32:18,019 Muy bien, di que tienes un niño de diez años... 558 00:32:18,163 --> 00:32:20,883 con un iMac y un navegador, y ella busca "Novias"... 559 00:32:21,041 --> 00:32:23,361 y luego obtiene lucha lésbica en el barro. 560 00:32:23,503 --> 00:32:26,543 - Probablemente no sea lo mejor. - Pero no puedes evitarlo. 561 00:32:26,714 --> 00:32:28,514 Como hoy, Hice una búsqueda de "sandbox"... 562 00:32:28,633 --> 00:32:30,793 y consiguió "cómete mi caja"... 563 00:32:30,927 --> 00:32:33,047 "La caja caliente de Sandy"... 564 00:32:33,180 --> 00:32:35,820 y mi favorito, "playa de la vagina". 565 00:32:35,974 --> 00:32:41,374 Mi trabajo es encontrar el sitio. y bloquearlo. 566 00:32:41,647 --> 00:32:44,727 Entonces, hay que mirar ¿Estos sitios de sexo todo el día? 567 00:32:44,900 --> 00:32:46,860 Sí. Todo el día. 568 00:32:48,863 --> 00:32:50,063 ¿Te vuelve loco después de un tiempo? 569 00:32:50,156 --> 00:32:51,596 Sí. Algunos días pienso... 570 00:32:51,699 --> 00:32:53,619 que si tengo que mirar en otra mamada gritaré. 571 00:32:53,743 --> 00:32:57,543 Dios, sí. A mi me pasa lo mismo. 572 00:33:02,001 --> 00:33:02,241 ¿Qué?, ¿te vas? en una cita con ella? 573 00:33:02,252 --> 00:33:03,732 ¿Qué?, ¿te vas? en una cita con ella? 574 00:33:03,837 --> 00:33:06,477 ¿No es esa clase de conseguir en el camino de lo tuyo? 575 00:33:06,632 --> 00:33:09,712 - No, en absoluto. - ¿Entonces no te gusta ella? 576 00:33:09,886 --> 00:33:11,286 Oh, estoy totalmente interesado en ella. 577 00:33:11,345 --> 00:33:12,665 Entonces, ¿cómo puedes ¿No quieres follarla? 578 00:33:12,763 --> 00:33:14,483 Escucha, no has oído una palabra que dije. 579 00:33:14,598 --> 00:33:18,318 Es perfecto tal como está, y ella es increíble... 580 00:33:18,520 --> 00:33:19,680 y nosotros somos conectando totalmente... 581 00:33:19,771 --> 00:33:22,691 y no es una cosa sexual, no para ninguno de nosotros. 582 00:33:22,857 --> 00:33:25,377 Amigo, tienes que decírselo. En serio. 583 00:33:25,527 --> 00:33:27,807 Puedes pasar dos fechas sin un beso como a la antigua usanza. 584 00:33:27,946 --> 00:33:29,186 Vas tres, y eres un homosexual. 585 00:33:30,825 --> 00:33:33,305 Sí, sí, puedo verlo. 586 00:33:33,452 --> 00:33:35,852 Acabo de colgar el teléfono con el chico. 587 00:33:35,996 --> 00:33:38,756 Hay un informe preliminar... una cita que tendrá lugar el jueves. 588 00:33:38,917 --> 00:33:41,637 - ¿Qué? ¿Chica diferente? - La misma chica. Fecha diferente. 589 00:33:41,794 --> 00:33:46,114 Él la llevará en... el autobús. 590 00:33:47,884 --> 00:33:49,444 ¿En el autobús dónde? 591 00:33:50,888 --> 00:33:54,608 En ningún lugar. Ese es el punto. 592 00:33:54,808 --> 00:33:58,008 Él simplemente se sube al autobús. y da vueltas. 593 00:33:58,188 --> 00:34:00,428 Mmm. 594 00:34:02,900 --> 00:34:03,980 Si quieres echar un polvo... 595 00:34:04,069 --> 00:34:06,109 tomas una chica a un restaurante elegante. 596 00:34:06,238 --> 00:34:07,678 Pero si realmente te gusta... 597 00:34:07,781 --> 00:34:09,301 tu la llevas a tu lugar secreto. 598 00:34:09,407 --> 00:34:10,927 Ese es el autobús para Matt. 599 00:34:11,034 --> 00:34:13,234 Sí. La mía es la oficina de correos. 600 00:34:13,369 --> 00:34:15,329 No entiendo. ¿Así que va a echar un polvo? 601 00:34:15,456 --> 00:34:17,056 - ¿Por qué hacerme preguntas? - Me quedo con el jueves. 602 00:34:17,167 --> 00:34:19,447 Me gusta llevar chicas allí y yo digo: "Vamos a hacerlo". 603 00:34:19,585 --> 00:34:21,225 - ¡Callarse la boca! - ¡Callarse la boca! 604 00:34:26,342 --> 00:34:28,062 ¿Estarás bien? con este chico? 605 00:34:28,177 --> 00:34:29,657 Sí. Él es genial. 606 00:34:29,763 --> 00:34:33,163 - Te estaré esperando. - No, no lo harás. 607 00:34:33,350 --> 00:34:34,470 ¿Ah, de verdad? 608 00:34:34,559 --> 00:34:36,319 Si traigo a este chico a casa esta noche... 609 00:34:36,437 --> 00:34:38,677 será mejor que te hagas escaso, Y no estoy bromeando, Sam. 610 00:34:38,772 --> 00:34:41,572 - DE ACUERDO. Adiós. - Adiós. 611 00:34:48,116 --> 00:34:51,796 sobre quimica 612 00:34:51,953 --> 00:34:54,913 desde aquí 613 00:34:55,082 --> 00:34:57,242 quererlo 614 00:34:57,375 --> 00:34:59,895 de lo que quería ser 615 00:35:00,045 --> 00:35:03,405 mi misión era clara 616 00:35:03,590 --> 00:35:07,470 realicé experimentos 617 00:35:07,679 --> 00:35:10,839 por las cosas que aprendí 618 00:35:10,974 --> 00:35:13,614 619 00:35:13,769 --> 00:35:15,449 buenas intenciones 620 00:35:15,562 --> 00:35:19,922 quemarse 621 00:35:20,151 --> 00:35:23,951 622 00:35:24,155 --> 00:35:27,755 todo lo que sabes? 623 00:35:27,950 --> 00:35:31,270 Me pregunto qué me harías 624 00:35:31,453 --> 00:35:33,773 - ¡Ahí tienes! - ¡Ja! ¡Está bien! 625 00:35:33,915 --> 00:35:35,835 Mmm. Te lo dije. 626 00:35:35,958 --> 00:35:37,798 ¿Algún otro chico también? ¿Alguna vez te llevó en un autobús? 627 00:35:37,918 --> 00:35:40,238 Bueno, ahí... 628 00:35:40,338 --> 00:35:43,778 habia un chico ¿Quién hizo que nos echaran del autobús? 629 00:35:43,967 --> 00:35:46,207 y otro chico quien intentó robar un autobús... 630 00:35:46,345 --> 00:35:49,145 y luego el chico más reciente salí... 631 00:35:49,306 --> 00:35:53,266 pasó por una fase en la que En realidad pensé que era un autobús. 632 00:35:56,105 --> 00:35:58,465 ¿Dónde encuentras chicos? así? 633 00:35:58,607 --> 00:36:02,167 No. No. Ellos simplemente... 634 00:36:02,362 --> 00:36:03,682 Siempre me encuentran. 635 00:36:03,780 --> 00:36:05,460 Siempre me encuentran. 636 00:36:06,824 --> 00:36:09,424 ¿Qué pasa contigo? cualquier criminal Discos, adicciones... 637 00:36:09,578 --> 00:36:11,458 o pequeños secretos extraños ¿Debería saberlo ahora mismo? 638 00:36:11,580 --> 00:36:13,820 No. 639 00:36:13,958 --> 00:36:17,438 Sí. No lo creo. 640 00:36:29,724 --> 00:36:31,684 Eres bastante directo sobre ti mismo. 641 00:36:31,810 --> 00:36:35,010 no tengo razon No para ser honesto, supongo. 642 00:36:35,189 --> 00:36:38,029 Sí. Siempre se pone al día a ti si no lo eres. 643 00:36:38,192 --> 00:36:40,152 Sí. Así es conmigo. 644 00:36:40,277 --> 00:36:42,037 Quiero decir, estaba conmigo. 645 00:36:42,155 --> 00:36:46,555 De vuelta en mi juventud, Días de juventud desperdiciados. 646 00:36:46,784 --> 00:36:48,624 Este soy yo. 647 00:36:51,290 --> 00:36:54,050 nunca me he divertido tanto en un autobús antes. 648 00:36:55,627 --> 00:36:56,747 Yo también. 649 00:37:12,270 --> 00:37:14,310 Buenas noches. 650 00:37:16,566 --> 00:37:18,686 Buenas noches. 651 00:37:18,819 --> 00:37:21,819 Yo... ¡Uh! ¡Vaya! ¡Ah! 652 00:37:21,990 --> 00:37:25,990 - Ay. - E-cuidado con eso. 653 00:37:26,202 --> 00:37:29,562 - Hablaré contigo pronto, ¿vale? - DE ACUERDO. 654 00:37:29,747 --> 00:37:31,787 Muy pronto. Como mañana. Te llamaré. 655 00:37:31,917 --> 00:37:34,277 - Excelente. - ¡Adiós! 656 00:37:34,419 --> 00:37:36,219 Adiós. 657 00:37:38,340 --> 00:37:43,700 - ¿Cómo chocar esos cinco? - No. Más bien un "Dame cinco". 658 00:37:43,971 --> 00:37:46,011 Tiene novia. 659 00:37:46,139 --> 00:37:48,659 Algunos chicos son simplemente diferentes sobre estas cosas, ya sabes. 660 00:37:48,809 --> 00:37:52,969 Mmmm. gay es diferente a algunas personas. 661 00:37:53,148 --> 00:37:56,188 Bueno, confío en él. Eso significa mucho. 662 00:37:56,359 --> 00:37:58,559 ¿Es esto algo así como el último chico en quien confiaste... 663 00:37:58,653 --> 00:38:01,653 ¿Quién robó la mitad de tus joyas? y lo vendió en eBay? 664 00:38:01,824 --> 00:38:04,824 Al parecer, la velocidad Es una droga muy cara, Sam. 665 00:38:04,993 --> 00:38:06,793 Amigo, te has ido. 666 00:38:06,912 --> 00:38:08,992 No, me encanta salir con el. Es asombroso. 667 00:38:09,123 --> 00:38:11,483 Me tratan como a un igual, y nos estamos conectando... 668 00:38:11,625 --> 00:38:13,665 - Apesta, ¿no? - Sí, lo hace. 669 00:38:13,795 --> 00:38:15,595 Es una mierda total. 670 00:38:15,672 --> 00:38:17,232 ¿Por qué él simplemente no ¿quieres tener sexo conmigo? 671 00:38:17,757 --> 00:38:19,637 Entonces, ¿cómo te fue anoche? campeón? 672 00:38:19,759 --> 00:38:21,359 ¿Qué? 673 00:38:21,469 --> 00:38:23,629 Con tu cita. ¿Le diste a eso o qué? 674 00:38:23,764 --> 00:38:25,044 ¿Qué... qué...? 675 00:38:26,391 --> 00:38:28,511 - ¿De qué estás hablando? 676 00:38:28,644 --> 00:38:31,524 Nada. Vaya. Eso fue extraño. 677 00:38:31,689 --> 00:38:33,649 No más drogas pour moi. 678 00:38:35,984 --> 00:38:37,784 ¿Qué carajo está pasando? 679 00:38:42,241 --> 00:38:44,161 ustedes aguanten una pagina web sobre mi? 680 00:38:44,285 --> 00:38:46,765 ¿Página web? Por favor. Sé más insultante, hombre. 681 00:38:46,913 --> 00:38:49,633 esto es un complicado grupo de apuestas. 682 00:38:51,000 --> 00:38:52,080 Ustedes no pueden hacer esto público. 683 00:38:52,169 --> 00:38:56,409 Esto no es algo que Quiero que todos lo sepan. 684 00:38:56,633 --> 00:38:58,553 Es un poco tarde, amigo. 685 00:38:58,676 --> 00:39:03,236 Las apuestas de hoy. Originalmente, el diferencial favoreció el día 26... 686 00:39:03,472 --> 00:39:05,912 pero con toda la acción de las citas en Mattland estos días... 687 00:39:06,059 --> 00:39:08,019 Voy a recomendar el día 23. 688 00:39:09,396 --> 00:39:10,676 Alguien acaba de colocar otra apuesta. 689 00:39:10,773 --> 00:39:13,613 Tuve uno que entró hasta el final. de Bangladesh. 690 00:39:13,776 --> 00:39:17,136 pequeño haji Le encanta tirar los dados. 691 00:39:17,322 --> 00:39:19,122 ¿Tienen anunciantes? 692 00:39:19,240 --> 00:39:22,720 un amigo mio montar un negocio... 693 00:39:22,910 --> 00:39:24,670 y le di un buen precio. 694 00:39:24,787 --> 00:39:26,307 ¡Un sitio porno! 695 00:39:29,084 --> 00:39:30,604 ¡Oh, mierda! 696 00:39:39,261 --> 00:39:41,661 697 00:39:41,764 --> 00:39:45,564 698 00:39:45,768 --> 00:39:48,128 ¡Ey! tu sabes donde ¿Erica Sutton lo es? 699 00:39:48,271 --> 00:39:50,151 - Sí. Ella es... - ¿Dónde? 700 00:39:50,273 --> 00:39:52,873 Eres ese tipo. El chico de la abstinencia. 701 00:39:53,027 --> 00:39:54,787 ¡Oye, es el tipo de la abstinencia! 702 00:40:02,787 --> 00:40:04,667 ¿Qué es esto? algún tipo ¿De una apuesta para no acostarte conmigo? 703 00:40:04,788 --> 00:40:06,548 No, esto no es una apuesta. Déjame explicarte. 704 00:40:06,624 --> 00:40:08,304 No expliques. No es necesario. 705 00:40:08,417 --> 00:40:11,817 acabo de leer sobre eso a través del puto Internet. 706 00:40:12,005 --> 00:40:14,965 Érica! Erica, debería haberlo hecho te conté sobre esto. 707 00:40:15,132 --> 00:40:17,292 Pensé que pensarías Yo era un bicho raro. Lo lamento. 708 00:40:17,427 --> 00:40:19,627 No puedo creer la carga de mierda que me diste de comer... 709 00:40:19,763 --> 00:40:20,843 sobre decir la maldita verdad. 710 00:40:20,931 --> 00:40:23,571 Yo... hice esto por mí mismo. 711 00:40:23,726 --> 00:40:26,366 No pensé en nadie más lo sabía. Lo juro por Dios. 712 00:40:26,520 --> 00:40:29,160 Además, si te lo dijera, Pensarías que soy un adicto al sexo. 713 00:40:29,314 --> 00:40:30,434 - ¿Eres? - ¡No! 714 00:40:30,525 --> 00:40:31,965 Entonces ¿cuál es el punto? 715 00:40:32,068 --> 00:40:34,028 cual es el punto de todo esto? 716 00:40:34,153 --> 00:40:37,233 solo queria ver como seria... 717 00:40:37,407 --> 00:40:39,407 sin toda la mierda que el sexo aporta a la imagen. 718 00:40:39,534 --> 00:40:41,734 Oh, entonces soy como algún experimento científico? 719 00:40:41,828 --> 00:40:44,988 ¡No! Yo... Mira, yo iba a través de un momento realmente difícil... 720 00:40:45,165 --> 00:40:46,765 y solo quería parar. 721 00:40:46,875 --> 00:40:48,795 quería parar pensando en el sexo. 722 00:40:48,919 --> 00:40:50,399 No es que estuviera pensando sobre sexo todo el tiempo... 723 00:40:50,504 --> 00:40:53,824 Sólo quería parar. 724 00:40:54,008 --> 00:40:57,688 Y la cosa es que está funcionando. Realmente está funcionando. 725 00:40:57,846 --> 00:40:59,846 Me alegro que esté funcionando para uno de nosotros. 726 00:41:06,397 --> 00:41:10,037 Eres estúpido, estúpido personita tonta! 727 00:41:10,192 --> 00:41:12,392 ¿Por qué tuviste que ir? y decirle a todos? 728 00:41:12,528 --> 00:41:15,248 Mira, si tienes tanta vergüenza, tal vez no deberías hacerlo. 729 00:41:15,406 --> 00:41:18,406 ¡No me avergüenzo! ¡Me da vergüenza! 730 00:41:18,576 --> 00:41:21,056 Entonces déjalo, Matt. Simplemente déjalo. 731 00:41:21,204 --> 00:41:23,044 nadie piensa Terminarás esto. 732 00:41:23,164 --> 00:41:24,604 No voy a renunciar. 733 00:41:24,707 --> 00:41:29,507 todo iba genial hasta que tuviste que... 734 00:41:29,755 --> 00:41:31,915 Dejé de tener sexo... 735 00:41:32,049 --> 00:41:33,849 estoy totalmente Enamorándose de Erica... 736 00:41:33,968 --> 00:41:36,248 y finalmente superé a Nicole. 737 00:41:36,387 --> 00:41:37,467 realmente piensas ¿Ya la superaste? 738 00:41:37,555 --> 00:41:40,155 ¡Joder, sí! Perra. 739 00:41:40,308 --> 00:41:44,668 Mmm. me encontré con ella y su prometido anoche. 740 00:41:50,819 --> 00:41:52,979 ¿Cómo era él? 741 00:41:54,824 --> 00:41:57,464 Él... él festeja con un amigo mío. 742 00:41:57,575 --> 00:41:59,375 Al parecer, el tipo trabaja hasta tarde todas las noches. 743 00:41:59,496 --> 00:42:00,536 Eso es lo que escuché. 744 00:42:02,707 --> 00:42:03,787 ¿Entonces? 745 00:42:03,874 --> 00:42:07,074 Trabaja hasta tarde todas las noches... una chica diferente cada noche. 746 00:42:07,253 --> 00:42:08,973 No es eso debería importarte. 747 00:42:09,089 --> 00:42:11,089 No. ¿Por qué me importaría? 748 00:42:11,216 --> 00:42:12,856 Sí. 749 00:42:17,556 --> 00:42:19,956 mi esposa y yo tenemos casado desde hace ocho años. 750 00:42:20,100 --> 00:42:22,860 La amo mucho. 751 00:42:23,020 --> 00:42:27,260 Yo... me considero una persona afortunada. 752 00:42:27,483 --> 00:42:29,803 Dicho esto... 753 00:42:29,944 --> 00:42:31,704 esta mujer... 754 00:42:31,821 --> 00:42:35,941 no apaga en absoluto. 755 00:42:36,117 --> 00:42:38,037 Quiero decir, en absoluto. 756 00:42:38,161 --> 00:42:40,481 Quiero decir, solíamos tener sexo. en todas partes. 757 00:42:40,622 --> 00:42:43,182 Solíamos tener sexo en esta oficina. 758 00:42:43,334 --> 00:42:47,374 Tuvimos sexo en este piso. Tuvimos sexo en este escritorio. 759 00:42:47,588 --> 00:42:50,788 - En esa silla. - DE ACUERDO. Lo entiendo, lo entiendo. 760 00:42:50,966 --> 00:42:53,086 Pero ahora tengo prácticamente rogar por ello. 761 00:42:53,219 --> 00:42:56,899 Quiero decir, hacía algo de calor. durante los primeros ocho meses. 762 00:42:57,098 --> 00:42:59,058 La persecución tras ella... 763 00:42:59,183 --> 00:43:03,143 sorprendiéndola con mi ropa interior nueva y sexy. 764 00:43:03,355 --> 00:43:08,035 Pero ahora, Me siento un poco como... 765 00:43:08,277 --> 00:43:10,517 como si fuera un pervertido. 766 00:43:12,866 --> 00:43:15,346 Escuché sobre el voto... 767 00:43:15,492 --> 00:43:17,372 y creo que es genial. 768 00:43:17,495 --> 00:43:19,375 Gracias. 769 00:43:19,497 --> 00:43:20,937 Quiero decir, esto es la manera perfecta para mi... 770 00:43:21,041 --> 00:43:23,681 para recuperar el poder en mi relación. 771 00:43:23,835 --> 00:43:25,235 Mira, hago el voto. 772 00:43:25,338 --> 00:43:28,898 Le digo que voy a prescindir durante unos meses. 773 00:43:29,091 --> 00:43:32,451 Apuesto a que en la mitad del tiempo que ella está Estaré rogando por ello. 774 00:43:32,636 --> 00:43:33,836 ¿No crees? ¿Qué opinas? 775 00:43:33,930 --> 00:43:37,730 creo que no sabes que te estás metiendo. 776 00:43:42,855 --> 00:43:46,175 Oye, guarda eso. Libros meterte en problemas por aquí. 777 00:43:46,360 --> 00:43:49,000 - No puedo trabajar ahora. - Así que vete a casa. 778 00:43:49,154 --> 00:43:52,434 - Necesito el dinero. - Así que trabaja. 779 00:43:52,616 --> 00:43:54,776 Todo me recuerda a Matt. 780 00:43:54,911 --> 00:43:58,631 ¿Incluso los "amantes de los burros"? 781 00:44:01,542 --> 00:44:04,022 Llámalo o vete. Me estás molestando. 782 00:44:05,880 --> 00:44:09,120 783 00:44:09,301 --> 00:44:12,901 784 00:44:13,055 --> 00:44:15,455 fuera de mi cabeza 785 00:44:15,600 --> 00:44:20,160 para qué vine 786 00:44:22,731 --> 00:44:25,811 787 00:44:25,985 --> 00:44:29,705 788 00:44:29,906 --> 00:44:33,106 eres lo mejor 789 00:44:33,242 --> 00:44:36,122 de este lugar 790 00:44:36,288 --> 00:44:39,928 791 00:44:40,126 --> 00:44:42,726 - ¿Cómo está el pollo? - Bien. 792 00:44:46,006 --> 00:44:50,246 793 00:44:50,470 --> 00:44:52,390 ¿Por qué es esto tan extraño? 794 00:44:54,933 --> 00:44:56,933 Si te dijera: "No pienses sobre el color rojo..." 795 00:44:57,060 --> 00:44:58,180 ¿Qué pensarías? 796 00:45:00,106 --> 00:45:01,186 Sexo. 797 00:45:02,900 --> 00:45:04,820 Bien, entonces ambos estamos sentados aquí. pensando en sexo... 798 00:45:04,943 --> 00:45:06,383 porque No podemos pensar en sexo... 799 00:45:06,488 --> 00:45:07,928 porque No podemos hablar de sexo... 800 00:45:08,031 --> 00:45:10,911 y ciertamente no podemos tener relaciones sexuales. 801 00:45:11,075 --> 00:45:14,435 Es como, Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? 802 00:45:14,621 --> 00:45:17,141 Ya sabes, si no tuviera esto del voto... 803 00:45:17,290 --> 00:45:19,050 Te besaría ahora mismo. 804 00:45:27,010 --> 00:45:29,690 - Gracias. - Gracias. 805 00:45:40,815 --> 00:45:42,175 ¿Estás bien? 806 00:45:42,276 --> 00:45:44,396 Estoy bien. 807 00:45:44,527 --> 00:45:46,967 - ¿Está seguro? - Ya vuelvo. 808 00:45:47,114 --> 00:45:49,874 - ¿Estás...? - Sí. 809 00:46:01,171 --> 00:46:02,531 ¡Señor! ¡Señor! 810 00:46:03,881 --> 00:46:06,681 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 811 00:46:06,843 --> 00:46:08,603 ¡Ah! 812 00:46:08,720 --> 00:46:12,520 - ¡Ah! ¡Ah! 813 00:46:12,683 --> 00:46:16,723 ¡Oh! ¡Ah! Estoy bien. 814 00:46:19,023 --> 00:46:21,423 Gracias. Gracias. Estoy bien. Gracias. 815 00:46:21,568 --> 00:46:22,688 - Mate. - Estoy bien. 816 00:46:24,946 --> 00:46:26,546 Hola. 817 00:46:26,656 --> 00:46:28,976 Nicole. ¿Cómo estás? 818 00:46:29,117 --> 00:46:32,597 Bueno, mejor que tú en este momento. 819 00:46:32,787 --> 00:46:36,227 - Sí. Sí. 820 00:46:38,001 --> 00:46:41,361 Esto es, um, esto es... 821 00:46:41,546 --> 00:46:42,946 Esta es Érica. 822 00:46:43,049 --> 00:46:44,689 Nicole. 823 00:46:44,800 --> 00:46:48,600 David Brokaw. Hola. 824 00:46:48,805 --> 00:46:51,405 Soy Matt. Soy Matt. 825 00:46:51,559 --> 00:46:54,559 Oh sí. Sí, claro. 826 00:46:54,728 --> 00:46:58,128 Matt, trabajas en una de esas punto com, ¿no? 827 00:46:58,315 --> 00:47:00,275 Sí. Sí. 828 00:47:00,400 --> 00:47:04,520 david es el mas joven vicepresidente ejecutivo... 829 00:47:04,739 --> 00:47:06,579 en Morgan Stanley. 830 00:47:06,699 --> 00:47:08,579 Sí, bueno, soy el más joven... 831 00:47:08,701 --> 00:47:09,781 Si, oye, Todo está bien, Matt. 832 00:47:09,870 --> 00:47:13,590 Escucha, cariño, quieres para intentarlo una vez más? 833 00:47:13,790 --> 00:47:14,910 Es bueno verte. 834 00:47:14,999 --> 00:47:16,719 Sí, tú también. 835 00:47:20,422 --> 00:47:21,502 Adiós. 836 00:47:27,638 --> 00:47:29,878 Ella es la verdadera razón Hiciste ese voto. 837 00:47:32,102 --> 00:47:34,542 No. Ella es solo una ex. 838 00:47:36,481 --> 00:47:38,761 El voto es algo completamente separado de ella. 839 00:47:38,901 --> 00:47:41,381 Eres un muy mal mentiroso. 840 00:47:41,528 --> 00:47:43,248 Lo entiendo mucho. 841 00:47:45,533 --> 00:47:46,733 Mira, sé que debería haber te hablé de ella. 842 00:47:46,826 --> 00:47:47,946 Sí, deberías haberlo hecho. 843 00:47:48,035 --> 00:47:49,835 Pero supongo que es difícil para ti para sacar la verdad. 844 00:47:55,460 --> 00:47:56,740 Mierda. 845 00:47:59,756 --> 00:48:02,036 Oye, ¿qué tal si dejo el voto? 846 00:48:02,175 --> 00:48:04,135 Quiero decir, honestamente, No me importa el voto. 847 00:48:04,261 --> 00:48:05,861 Oh, claro, ahora St. Matt quiere un pedazo. 848 00:48:05,970 --> 00:48:08,410 - No, no es eso en absoluto. - ¿No me quieres? 849 00:48:08,557 --> 00:48:11,197 No, por supuesto que te quiero. Es solo... 850 00:48:14,062 --> 00:48:16,422 Me importa el voto, y... 851 00:48:16,566 --> 00:48:19,126 - ¿Lo haces? - Sí, lo hago. 852 00:48:19,278 --> 00:48:21,878 ¿Y ella? 853 00:48:24,282 --> 00:48:25,402 No sé. 854 00:48:33,166 --> 00:48:35,806 Te diré qué. ¿Me quieres? 855 00:48:35,962 --> 00:48:37,402 Sí. 856 00:48:37,505 --> 00:48:39,465 Entonces termina tu estúpida promesa. 857 00:48:39,590 --> 00:48:40,670 Y si lo terminas... 858 00:48:40,759 --> 00:48:43,359 entonces tal vez podamos hablar sobre estar juntos. Tal vez. 859 00:48:57,944 --> 00:49:01,224 He renunciado al sexo porque yo solo... 860 00:49:01,364 --> 00:49:04,084 solo quiero conectarme con personas en un nivel más profundo. 861 00:49:04,241 --> 00:49:05,481 - ¿En realidad? - Sí. 862 00:49:05,577 --> 00:49:06,657 ¿Está funcionando? 863 00:49:06,744 --> 00:49:09,104 ¿Laboral? ¡Por supuesto que está funcionando! 864 00:49:09,205 --> 00:49:13,205 Es como esta increíble euforia. ¿No puedes sentir eso? 865 00:49:13,418 --> 00:49:15,858 Simplemente sentado aquí hablando contigo... 866 00:49:16,005 --> 00:49:18,525 Estoy mentalmente orgásmica en este momento. 867 00:49:18,674 --> 00:49:21,074 Mente orgásmica. 868 00:49:21,218 --> 00:49:23,618 Sí. 869 00:49:23,762 --> 00:49:26,042 Mmm. 870 00:49:34,399 --> 00:49:35,799 Oh Dios ohh 871 00:49:59,677 --> 00:50:00,797 Necesitamos hablar. 872 00:50:00,885 --> 00:50:02,085 No puedo. Me tengo que ir. 873 00:50:02,179 --> 00:50:04,859 yo... lo entiendo Qué estás haciendo, Matt. 874 00:50:05,015 --> 00:50:06,615 - ¿Tú haces? - Mm-hmm. 875 00:50:06,726 --> 00:50:09,926 Las mujeres han estado haciendo esto. desde, bueno, para siempre... 876 00:50:10,104 --> 00:50:12,064 entonces sabemos todo sobre el poder. 877 00:50:12,189 --> 00:50:14,389 Mira, nosotros tenemos el poder, eso es parte del sistema... 878 00:50:14,526 --> 00:50:17,086 y al tomar el poder, estás jodiendo con el sistema. 879 00:50:17,237 --> 00:50:20,637 Y creo que ves por qué No podemos permitir que eso suceda. 880 00:50:20,824 --> 00:50:23,304 Apuestas por hoy. Se trata de dinero. 881 00:50:23,452 --> 00:50:26,292 Ah-ah. Firmado y compromiso notarial... 882 00:50:26,455 --> 00:50:28,415 para donar todas las ganancias a la caridad. 883 00:50:28,540 --> 00:50:32,580 Entonces quieres tener sexo conmigo ¿Recuperar "el poder"? 884 00:50:32,795 --> 00:50:35,955 Estamos dispuestos a hacer lo que sea necesario... 885 00:50:36,132 --> 00:50:37,572 para hacer el trabajo. 886 00:50:37,675 --> 00:50:40,315 ¿Por qué sigues diciendo "nosotros"? 887 00:50:43,807 --> 00:50:45,327 Oh, joder. 888 00:50:45,434 --> 00:50:49,114 Ahora bien, creemos que esta oferta es más que justo. 889 00:50:49,312 --> 00:50:52,112 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 890 00:50:52,274 --> 00:50:55,194 - Disculpe. ¿Qué? - No creo que pueda hacer esto. 891 00:50:55,362 --> 00:50:57,242 Andie, hablamos de esto. ya, ¿vale? 892 00:50:57,363 --> 00:50:58,883 Lo sé, pero míralo. 893 00:50:58,990 --> 00:51:00,350 Quiero decir, él solía ser algo lindo... 894 00:51:00,450 --> 00:51:02,930 pero ahora simplemente está nervioso. 895 00:51:03,078 --> 00:51:06,638 Shh. Se acabará En unos dos segundos, ¿vale? 896 00:51:06,832 --> 00:51:09,192 ¿Te importaría unirte a nosotros? 897 00:51:10,502 --> 00:51:12,782 Mmm. 898 00:51:12,922 --> 00:51:15,202 Oh, Dios. No las lenguas. 899 00:51:16,717 --> 00:51:18,917 Ay dios mío. Me tengo que ir. 900 00:51:25,351 --> 00:51:27,031 Ayer estuvo bien. 901 00:51:27,144 --> 00:51:29,944 Quiero decir, físicamente hablando, Estaba bien. 902 00:51:30,106 --> 00:51:33,706 Pero hoy... no estoy bien. 903 00:51:33,902 --> 00:51:35,262 esta mañana en la cafeteria... 904 00:51:35,362 --> 00:51:37,802 ellos/ellas/Uds. estaban patrocinando Día de mujeres calientes sin sujetador. 905 00:51:41,743 --> 00:51:42,823 Vaya. 906 00:51:42,912 --> 00:51:44,272 ¿Mujeres muy, muy calientes sin sujetadores? 907 00:51:44,372 --> 00:51:46,212 Quiero decir, como mujeres muy, muy calientes. 908 00:51:46,332 --> 00:51:48,932 Había 48 senos en el Café Trieste esta mañana. 909 00:52:07,939 --> 00:52:10,299 910 00:52:10,442 --> 00:52:13,522 Conozco esta fase. Pasa. 911 00:52:13,695 --> 00:52:15,655 Pero ¿por qué esto tiene que pasar ahora? 912 00:52:15,780 --> 00:52:19,020 O sea, ayer Erica cuenta yo tengo que terminar el voto... 913 00:52:19,202 --> 00:52:21,162 y hoy estoy golpeado por el sexo. ¿Por qué? 914 00:52:21,287 --> 00:52:22,767 - Mira, ¿has pasado 26 días? - Mm-hmm. 915 00:52:22,872 --> 00:52:25,152 - Eso es muy admirable. - Sí, gracias. 916 00:52:25,249 --> 00:52:26,769 pero no puedes venir a casa de mamá y papá esta noche. 917 00:52:26,876 --> 00:52:29,076 Si no voy, me matarán. 918 00:52:29,212 --> 00:52:30,412 no los quieres verte así. 919 00:52:30,505 --> 00:52:32,345 no me quiero verme así... 920 00:52:32,423 --> 00:52:35,023 pero si hay un lugar Estoy seguro, está en casa, ¿verdad? 921 00:52:35,176 --> 00:52:37,536 - Mmm. - ¿Bien? 922 00:52:37,846 --> 00:52:40,766 De tu generosidad, por Cristo, nuestro señor. Amén. 923 00:52:44,520 --> 00:52:47,320 Entonces, papá, cuando tu cadera sane, ¿será normal? 924 00:52:47,439 --> 00:52:50,399 Sí, más o menos. Puedo jugar golf, andar en bicicleta. 925 00:52:50,568 --> 00:52:51,848 Sólo tiene que tener cuidado. 926 00:52:51,945 --> 00:52:54,425 es asombroso las cosas que puedes hacer ahora. 927 00:52:54,572 --> 00:52:56,412 Sabes, soy parte de un programa piloto... 928 00:52:56,533 --> 00:52:57,933 eso es seguimiento mi rango de movimiento. 929 00:52:58,034 --> 00:52:59,114 ¿En realidad? 930 00:52:59,202 --> 00:53:01,522 ay no quieren para escuchar sobre eso. 931 00:53:01,663 --> 00:53:03,383 No, no. ellos quieren a ver que efecto... 932 00:53:03,457 --> 00:53:04,937 la operación tenido en mi vida sexual. 933 00:53:05,042 --> 00:53:06,682 Lo siento. 934 00:53:06,794 --> 00:53:08,954 ¿Tenemos que hablar de esto? en la cena? 935 00:53:09,088 --> 00:53:11,368 Bev, todos somos adultos Aquí, ¿no? 936 00:53:11,466 --> 00:53:13,506 ¿No es el sexo un regalo de Dios? parte natural de la vida? 937 00:53:13,634 --> 00:53:15,154 No empieces, papá. 938 00:53:15,261 --> 00:53:18,581 ¿Por qué no hablar de ello? creo que un buen apetito sexual... 939 00:53:18,764 --> 00:53:22,484 es real, normal, parte saludable de ser un hombre. 940 00:53:22,686 --> 00:53:24,966 Y una mujer. 941 00:53:25,104 --> 00:53:27,224 ¿Quién quiere más frijoles? Sí. 942 00:53:27,358 --> 00:53:29,958 Son hombres adultos. Tienen edad suficiente para saber... 943 00:53:30,110 --> 00:53:32,230 que la maquina de su madre todavía está caliente. 944 00:53:33,447 --> 00:53:35,687 Walter, este no es el momento. 945 00:53:35,825 --> 00:53:38,345 Oh, no. Déjame mostrarte gente. 946 00:53:39,954 --> 00:53:41,874 Ver... 947 00:53:43,083 --> 00:53:45,003 Me enviaron esta hoja. 948 00:53:47,546 --> 00:53:50,266 un montón de diferentes posiciones al respecto. 949 00:53:50,424 --> 00:53:51,904 solo marqué los que puedo hacer... 950 00:53:52,009 --> 00:53:53,089 como este de aquí. 951 00:53:53,176 --> 00:53:56,096 puedo hacer eso, así que marco la casilla. 952 00:53:58,057 --> 00:54:01,177 Oye, aquí tienes un viejo recurso. 953 00:54:01,353 --> 00:54:04,353 Pero mira, no puedo hacer eso. por mi cadera... 954 00:54:04,522 --> 00:54:06,762 entonces, ya sabes, No marco la casilla. 955 00:54:06,899 --> 00:54:11,059 Bev, ¿alguna vez hemos ¿Intentaste esto antes? 956 00:54:11,279 --> 00:54:15,759 Walter, ¿cómo pudiste olvidar? ¿El Hilton de Maui? 957 00:54:15,993 --> 00:54:20,353 En la ducha. Casi me suicido. 958 00:54:20,581 --> 00:54:22,941 Sí. 959 00:54:30,466 --> 00:54:31,746 Maldita sea. 960 00:54:36,723 --> 00:54:37,883 Inspección sorpresa. 961 00:54:44,982 --> 00:54:46,382 ¿Qué diablos es esa cosa? 962 00:54:48,445 --> 00:54:50,605 es una luz especial eso me permite ver... 963 00:54:50,739 --> 00:54:53,579 si hay algún fluido han sido liberados. 964 00:55:15,515 --> 00:55:17,075 Sigan con el buen trabajo. 965 00:55:43,754 --> 00:55:44,874 Mmm. 966 00:55:47,091 --> 00:55:48,531 Mmm. 967 00:55:50,928 --> 00:55:53,688 Oh. Estos son buenos. 968 00:55:58,311 --> 00:55:59,431 Es... 969 00:56:00,480 --> 00:56:03,200 ¿Le está retorciendo el pezón? 970 00:56:05,652 --> 00:56:09,012 Dios, eso es un descuido. Lo arreglaré. 971 00:56:09,197 --> 00:56:12,397 Sé lo que quieres decir. he estado Navegando en busca de porno toda la semana. 972 00:56:12,576 --> 00:56:14,736 - ¿Qué estoy haciendo mal? - ¿Eh? 973 00:56:14,870 --> 00:56:17,070 Quiero decir, no sólo mi esposa no rogando por ello... 974 00:56:17,205 --> 00:56:19,205 ella no es... 975 00:56:19,333 --> 00:56:20,933 Nunca la había visto tan feliz. 976 00:56:21,044 --> 00:56:23,764 Y hoy. ¿Viste que es ¿El día más caluroso del año? 977 00:56:23,921 --> 00:56:25,721 Sí, es primavera. 978 00:56:25,840 --> 00:56:27,240 Es primavera, maldita sea... 979 00:56:27,342 --> 00:56:29,222 y son... míralos. Todos llevan... 980 00:56:29,345 --> 00:56:32,065 sus pequeños vestidos de verano. Sólo... 981 00:56:32,180 --> 00:56:35,260 Mmmm? 982 00:56:35,434 --> 00:56:38,274 ¿Qué se supone que debo hacer ahora? chico de votos, ¿eh? 983 00:56:39,897 --> 00:56:41,337 Arregla esto. 984 00:56:48,198 --> 00:56:49,278 ¡Maldita sea! 985 00:56:56,873 --> 00:56:57,993 Vamos. 986 00:56:59,209 --> 00:57:02,409 - ¿Qué pasa, perro? - Oye, ¿qué pasa, perro? 987 00:57:02,588 --> 00:57:06,108 - ¿Qué estás haciendo? - Sólo... refrescarme. 988 00:57:12,348 --> 00:57:15,108 estoy cansado de esperar para que sucedan cosas. 989 00:57:15,269 --> 00:57:16,709 Y hoy apuesto mi dinero. 990 00:57:16,812 --> 00:57:18,612 Sí, eso es genial. Entonces, ¿qué carajo es eso? 991 00:57:18,730 --> 00:57:21,930 Esto es lo que el americano Asociación Médica... 992 00:57:22,067 --> 00:57:24,787 se refiere como... Viagra. 993 00:57:24,945 --> 00:57:27,585 Bueno, no voy a Deja que hagas eso, hermano. 994 00:57:27,740 --> 00:57:30,660 Bueno, te pueden comprar... hermano. 995 00:57:32,620 --> 00:57:33,740 - Sí. - Sí. 996 00:57:42,256 --> 00:57:44,136 Oh. 997 00:57:44,258 --> 00:57:46,818 ¿Quién es ese? ¿Qué es eso? 998 00:57:46,970 --> 00:57:50,850 Oh, Dios, esa es esa chica nueva. en soporte técnico. 999 00:57:51,057 --> 00:57:52,937 ¿Sabías que esa eyaculación regular... 1000 00:57:53,059 --> 00:57:55,899 es un preventivo ¿contra el cáncer de próstata? 1001 00:57:57,355 --> 00:58:01,075 Entonces, ¿es eso ¿Odias tu pene? 1002 00:58:01,276 --> 00:58:04,236 Porque, quiero decir, yo personalmente siento que eso es... 1003 00:58:04,404 --> 00:58:06,204 Dios, ese es uno de los mejores. relaciones que tengo. 1004 00:58:06,280 --> 00:58:09,160 ¿Por qué crees que lo llaman? la cabecita? 1005 00:58:09,284 --> 00:58:10,844 Te diré por qué. 1006 00:58:10,952 --> 00:58:12,832 Porque tiene ideas. 1007 00:58:19,838 --> 00:58:20,958 yo... 1008 00:58:24,092 --> 00:58:26,092 - Buen trabajo, idiota. - ¿Qué? 1009 00:58:26,220 --> 00:58:27,420 Hola, Jerry. 1010 00:58:28,972 --> 00:58:31,812 Chow mein. Chica nueva en tecnología. Muy caliente. 1011 00:58:31,975 --> 00:58:34,855 Ah... ah... ah. Mmm. 1012 00:58:36,230 --> 00:58:39,030 Ah. Esto tiene un sabor raro. 1013 00:58:39,150 --> 00:58:42,150 No está mal simplemente, ya sabes, gracioso. 1014 00:58:44,030 --> 00:58:46,990 Oh. Mmm. 1015 00:58:58,338 --> 00:58:59,418 Hola, Jerry. 1016 00:59:06,345 --> 00:59:08,225 Oh. 1017 00:59:08,348 --> 00:59:09,468 Oh. 1018 00:59:12,143 --> 00:59:14,703 Yo... Disculpe. tengo que conseguir... 1019 00:59:16,398 --> 00:59:18,918 - Eh... - ¿Necesitas esto? 1020 00:59:19,068 --> 00:59:21,428 - No. 1021 00:59:24,866 --> 00:59:26,786 Yo... tengo mucha sed. 1022 00:59:26,867 --> 00:59:28,627 - ¿Estás bien? - Mm-hmm. 1023 00:59:38,881 --> 00:59:40,281 Capitán Bolas Azules. 1024 00:59:40,382 --> 00:59:42,742 Te he estado buscando desde el almuerzo. 1025 00:59:42,884 --> 00:59:45,764 Yo solo estaba, eh- manteniendo estos... 1026 00:59:45,888 --> 00:59:48,248 Sí. Matt, mírate a ti mismo. 1027 00:59:48,391 --> 00:59:49,671 Tu vida es una mierda. 1028 00:59:50,894 --> 00:59:54,094 te estas escondiendo En un maldito trastero. 1029 00:59:54,230 --> 00:59:56,230 Bien, así es como será. 1030 01:00:02,781 --> 01:00:04,661 Ya has ganado. 1031 01:00:04,784 --> 01:00:07,904 ya lo has hecho demostrado que todos estaban equivocados. 1032 01:00:08,079 --> 01:00:09,839 Ahora es serio. 1033 01:00:09,915 --> 01:00:11,235 la olla hasta dieciocho mil. 1034 01:00:11,333 --> 01:00:13,013 Eso es mucho dinero ¿no es así? 1035 01:00:13,126 --> 01:00:14,686 - Es tu voto. 1036 01:00:14,794 --> 01:00:16,554 Debería ser tu dinero. 1037 01:00:18,340 --> 01:00:19,860 Así que lo dividiré contigo. 1038 01:00:19,967 --> 01:00:22,447 Así es. 1039 01:00:22,594 --> 01:00:25,314 Y todo lo que tienes que hacer es zambullirse. 1040 01:00:26,932 --> 01:00:29,612 Piénsalo... nueve mil dólares. 1041 01:00:29,768 --> 01:00:31,208 Nueve grandes. 1042 01:00:32,564 --> 01:00:34,324 Sólo toma esto. 1043 01:00:35,942 --> 01:00:39,262 Oh, oh. Te gusta ella. Ahora estamos hablando. 1044 01:00:39,446 --> 01:00:41,926 - Ella es algo, ¿no? 1045 01:00:42,073 --> 01:00:45,793 Llévala al baño y sigue con tu vida. 1046 01:01:00,344 --> 01:01:02,544 Sí. Sí. 1047 01:01:06,600 --> 01:01:07,680 1048 01:01:07,767 --> 01:01:09,687 No, no, no. No, no. Él no puede hacer esto. 1049 01:01:09,812 --> 01:01:11,972 Quiero hablar con él. 1050 01:01:12,106 --> 01:01:13,586 ¡Matt, no lo hagas! 1051 01:01:14,859 --> 01:01:16,379 Te necesitamos, mate 1052 01:01:16,486 --> 01:01:19,766 Matt, no lo hagas 1053 01:01:19,947 --> 01:01:21,267 Piensa en el pequeño Mate 1054 01:01:21,366 --> 01:01:22,766 No pienses en eso piensa en mi 1055 01:01:22,868 --> 01:01:25,188 - ¿Eh? ¡Piensa en mí! - ¡Mateo! 1056 01:01:25,328 --> 01:01:27,448 No, no, no, no. 1057 01:01:27,581 --> 01:01:29,901 ¡Fuera de aquí! ¡Fuera de aquí! 1058 01:01:30,041 --> 01:01:32,521 Matt, ¡esto es importante! Voy a entrar allí. 1059 01:01:32,669 --> 01:01:34,309 - Voy a tirar al suelo. - ¡Vamos! 1060 01:01:34,421 --> 01:01:35,781 Sí. Fuego en el hoyo. 1061 01:01:35,882 --> 01:01:37,002 te voy a dar hasta la cuenta de tres. 1062 01:01:37,090 --> 01:01:39,370 Vamos a rockear y rodar. ¡Ah! 1063 01:01:39,510 --> 01:01:40,950 tu entiendes ¿Por qué tuve que hacer eso? 1064 01:02:05,538 --> 01:02:11,378 Ah. Ah... 1065 01:02:11,670 --> 01:02:13,990 -¿Jerry? 1066 01:02:14,131 --> 01:02:18,971 Uh, Jerry no está aquí ahora mismo. ¿Puedo tomar un mensaje? 1067 01:02:22,139 --> 01:02:25,739 ¿Qué pasa con el voto, Jerry? 1068 01:02:25,934 --> 01:02:31,214 Lo intenté. Yo... yo no... Lo intenté. Yo realmente... 1069 01:02:38,239 --> 01:02:40,919 Simplemente... simplemente me golpeó todos a la vez. 1070 01:02:41,076 --> 01:02:42,996 Quiero decir, me he masturbado tres veces desde el almuerzo. 1071 01:02:43,120 --> 01:02:44,880 todavía tengo esta maldita erección. 1072 01:02:48,125 --> 01:02:49,965 Así se hace, Sr. Anderson. 1073 01:02:50,085 --> 01:02:52,725 Dos más y te rompes el registro de la empresa. 1074 01:02:58,970 --> 01:03:00,330 - Oh. - Ay. 1075 01:03:00,430 --> 01:03:02,230 Abucheo. 1076 01:03:04,101 --> 01:03:05,741 ¿Qué? 1077 01:03:17,489 --> 01:03:19,009 Está bien. Esto es ridículo. 1078 01:03:19,117 --> 01:03:21,517 - Voy a entrar. 1079 01:03:26,875 --> 01:03:28,715 Ahh. Eh. 1080 01:03:33,132 --> 01:03:34,292 ¿Dónde está Matt? 1081 01:03:34,383 --> 01:03:36,503 Eh... 1082 01:03:38,512 --> 01:03:39,952 Je. 1083 01:03:40,056 --> 01:03:42,976 Bueno, no lo sé. 1084 01:03:51,818 --> 01:03:52,898 Él no lo hizo. 1085 01:03:52,986 --> 01:03:55,226 - ¡Sí! 1086 01:04:11,172 --> 01:04:12,252 Hola. 1087 01:04:12,340 --> 01:04:14,860 lo se No debería estar aquí... 1088 01:04:15,010 --> 01:04:17,010 pero he estado pensando sobre ti mucho... 1089 01:04:17,137 --> 01:04:18,777 y tenía que verte. 1090 01:04:22,018 --> 01:04:24,898 ¿Cuáles son esos? ¿Como una especie de soborno? 1091 01:04:25,062 --> 01:04:30,302 Más bien... persuasión suave. 1092 01:04:35,073 --> 01:04:37,553 ¿Esto va a llegar? ¿empeora antes de mejorar? 1093 01:04:37,701 --> 01:04:39,381 Probablemente, pero tengo para sacar esto... 1094 01:04:39,494 --> 01:04:41,014 antes de que pierda mi línea de pensamiento. 1095 01:04:41,122 --> 01:04:43,482 Ver... 1096 01:04:43,623 --> 01:04:47,663 Nicole tenía esto... 1097 01:04:47,878 --> 01:04:50,918 estatus especial. 1098 01:04:51,091 --> 01:04:53,211 Más bien como un poder especial. 1099 01:04:53,343 --> 01:04:55,623 Y no pude igualarlo... 1100 01:04:55,721 --> 01:04:57,641 y no pude encontrar a nadie para reemplazarlo. 1101 01:04:57,764 --> 01:05:00,604 - Creo que lo entiendo. - ¿Tú haces? 1102 01:05:02,061 --> 01:05:06,061 Es muy fácil confundir una atracción física... 1103 01:05:06,273 --> 01:05:07,953 con una conexión real. 1104 01:05:08,067 --> 01:05:10,107 Sí. A veces simplemente no puedes decirlo. 1105 01:05:10,236 --> 01:05:11,996 Bueno, puedes decirlo. 1106 01:05:12,113 --> 01:05:14,113 Se nota por el beso. 1107 01:05:14,240 --> 01:05:17,440 Ya sabes, las otras cosas... el sexo, "¿Tiene calor?" 1108 01:05:17,618 --> 01:05:20,098 No importa. 1109 01:05:20,247 --> 01:05:22,887 Lo único que importa es el beso. 1110 01:05:25,002 --> 01:05:26,842 ¿Cómo sabes de mí? 1111 01:05:26,962 --> 01:05:28,602 No. 1112 01:05:38,599 --> 01:05:41,559 ni siquiera lo sé Si puedes sentir eso. 1113 01:05:43,271 --> 01:05:45,111 Puedo sentir eso. 1114 01:05:47,108 --> 01:05:48,508 ¿Esto va en contra de las reglas? 1115 01:05:52,156 --> 01:05:53,876 te dejaré ser el juez de eso. 1116 01:05:55,743 --> 01:05:59,263 - Estoy pensando ahora. - Yo también estoy pensando ahora. 1117 01:05:59,455 --> 01:06:01,615 Ven aquí. 1118 01:06:40,082 --> 01:06:45,802 1119 01:06:46,089 --> 01:06:53,409 que alguna vez he sido 1120 01:06:53,764 --> 01:06:59,164 dentro de ti 1121 01:06:59,436 --> 01:07:05,276 no has visto 1122 01:07:05,568 --> 01:07:12,128 1123 01:07:12,451 --> 01:07:15,771 1124 01:07:15,954 --> 01:07:19,354 1125 01:07:19,541 --> 01:07:26,021 1126 01:07:27,925 --> 01:07:29,125 1127 01:07:33,390 --> 01:07:38,150 afectarme 1128 01:07:38,394 --> 01:07:39,474 Oh. 1129 01:07:39,563 --> 01:07:42,363 1130 01:07:42,524 --> 01:07:47,204 1131 01:07:47,447 --> 01:07:50,807 Te hice libre 1132 01:07:53,118 --> 01:07:59,998 fue el sonido 1133 01:08:00,336 --> 01:08:05,336 1134 01:08:05,590 --> 01:08:08,910 1135 01:08:09,095 --> 01:08:11,335 1136 01:08:11,471 --> 01:08:13,151 Oh. 1137 01:08:13,266 --> 01:08:15,506 1138 01:08:15,642 --> 01:08:20,602 1139 01:08:28,448 --> 01:08:31,848 no se suponía que yo para hacer eso, ¿verdad? 1140 01:08:32,036 --> 01:08:34,716 ¿Eh? ¿Eh? 1141 01:08:36,665 --> 01:08:38,585 Mmm. 1142 01:08:44,091 --> 01:08:45,931 Buenas noches, cariño. 1143 01:08:46,051 --> 01:08:49,571 Oh, no. No te vayas a dormir todavía porque... 1144 01:08:49,763 --> 01:08:50,963 deberíamos hablar de algo. 1145 01:08:51,056 --> 01:08:53,856 - Mm-hmm. - Podríamos hablar de cualquier cosa. 1146 01:08:54,018 --> 01:08:55,578 Podríamos hablar de... 1147 01:08:55,686 --> 01:08:57,726 Podríamos hablar de pegatinas. 1148 01:08:57,854 --> 01:09:00,094 ¿Te gustan las pegatinas? 1149 01:09:01,943 --> 01:09:03,023 ¿érica? 1150 01:09:34,143 --> 01:09:35,943 Matt, ¿qué estás haciendo? 1151 01:09:36,021 --> 01:09:38,141 El sauce y la gente inteligente. están aquí. 1152 01:09:38,273 --> 01:09:40,113 llegamos tarde para la presentación. Vamos. 1153 01:09:49,786 --> 01:09:51,426 - Ay, mi... - ¿Qué...? 1154 01:09:56,876 --> 01:09:59,116 Hola. Lo siento, llego tarde. 1155 01:09:59,212 --> 01:10:02,372 - Señorita Willow. - Oh. 1156 01:10:02,550 --> 01:10:04,110 Eh. 1157 01:10:04,218 --> 01:10:06,818 Ven aquí por un segundo. Eh... 1158 01:10:06,971 --> 01:10:09,571 ¿Quieres un poco de té de manzanilla? 1159 01:10:09,723 --> 01:10:13,283 Creo que la pequeña Mattie está tratando de saludar. 1160 01:10:13,478 --> 01:10:14,558 Oh, Jesús. 1161 01:10:14,645 --> 01:10:16,885 Quizás quieras intentarlo unos jeans ajustados y blancos. 1162 01:10:17,024 --> 01:10:18,624 - Tú, vete a casa. Ahora. - DE ACUERDO. 1163 01:10:22,404 --> 01:10:24,924 Entonces, ¿nos ponemos manos a la obra? 1164 01:10:25,074 --> 01:10:26,354 ¿Comenzar? 1165 01:10:28,285 --> 01:10:30,205 ¿De una flor? 1166 01:10:34,876 --> 01:10:36,796 ¿Como una flor vibrante? 1167 01:10:36,919 --> 01:10:39,759 No. No, sólo una flor. 1168 01:10:39,923 --> 01:10:43,243 ¿Y no te tocó ni una sola vez? 1169 01:10:43,426 --> 01:10:44,866 Ni siquiera lo intentó para tocarte? 1170 01:10:44,969 --> 01:10:46,369 No, y yo quería que él... 1171 01:10:46,472 --> 01:10:48,312 pero lo que estábamos haciendo fue tan perfecto. 1172 01:10:48,432 --> 01:10:50,672 Ah, sí, perfecto... 1173 01:10:50,810 --> 01:10:52,850 El orgasmo inmaculado. 1174 01:10:52,979 --> 01:10:56,659 - Sí. - Eres increíble. 1175 01:10:56,857 --> 01:11:00,577 1176 01:11:00,779 --> 01:11:05,539 1177 01:11:08,787 --> 01:11:10,067 Érica. 1178 01:11:10,163 --> 01:11:12,003 con hoy 1179 01:11:12,124 --> 01:11:13,404 Próximo. 1180 01:11:13,459 --> 01:11:14,899 Hola, cariño. 1181 01:11:15,002 --> 01:11:18,282 Oh, eso es dulce. Realmente necesitaba escuchar eso. 1182 01:11:21,634 --> 01:11:25,314 Dios mío, debo tener un aspecto horrible. 1183 01:11:25,471 --> 01:11:26,591 Sí. 1184 01:11:27,891 --> 01:11:30,971 Bueno, no te ves tan bien. 1185 01:11:31,144 --> 01:11:35,144 Es una larga historia. ¿Qué eres? haciendo aquí, Nicole? 1186 01:11:35,357 --> 01:11:38,157 Yo solo... 1187 01:11:38,319 --> 01:11:40,839 Necesitaba hablar con alguien. 1188 01:11:40,989 --> 01:11:42,709 ¿Dónde está David? 1189 01:11:42,824 --> 01:11:45,264 No sé. Probablemente en la oficina. 1190 01:11:45,410 --> 01:11:47,450 ¿Trabajar hasta tarde? 1191 01:11:54,336 --> 01:11:57,816 Lo rompimos. Se acabó. 1192 01:11:58,007 --> 01:12:01,007 O lo rompió, No lo sé. 1193 01:12:01,176 --> 01:12:03,776 Hice el compromiso... 1194 01:12:03,930 --> 01:12:06,370 pero supongo que no lo era demasiado comprometido con ello. 1195 01:12:06,516 --> 01:12:08,876 Lo lamento. 1196 01:12:12,606 --> 01:12:14,126 ¿Cómo está...? 1197 01:12:16,192 --> 01:12:17,312 ¿Emily? 1198 01:12:17,402 --> 01:12:19,762 Su nombre es Erica. 1199 01:12:19,863 --> 01:12:21,263 Bien. 1200 01:12:21,365 --> 01:12:26,285 nunca piensas en mi ¿Ya? 1201 01:12:26,537 --> 01:12:29,057 ¿Ni siquiera un poquito? 1202 01:12:31,125 --> 01:12:33,925 Déjame decirlo de esta manera. 1203 01:12:34,044 --> 01:12:35,964 He pensado en ti... 1204 01:12:36,090 --> 01:12:39,730 sobre nosotros... mucho. 1205 01:12:39,927 --> 01:12:42,127 Pero esta noche, cuando entraste... 1206 01:12:42,262 --> 01:12:46,062 fue la primera vez que no entendí todos jodidos por eso. 1207 01:12:47,893 --> 01:12:50,613 Creo que podríamos atraparte jodido por eso de nuevo. 1208 01:12:50,730 --> 01:12:54,410 Ey. Quizás deberías irte, ¿eh? 1209 01:12:54,567 --> 01:12:57,887 Mmm, creo que tu amiguito aquí quiere que me quede. 1210 01:12:58,071 --> 01:12:59,351 Sí, bueno, el de mi amiguito. ya no estoy a cargo... 1211 01:12:59,405 --> 01:13:00,485 así que tal vez deberías irte. 1212 01:13:00,574 --> 01:13:02,974 ¿Me estás diciendo que no? 1213 01:13:03,076 --> 01:13:05,036 Siempre me haces esto... 1214 01:13:05,162 --> 01:13:06,802 y yo soy el idiota porque sigo volviendo... 1215 01:13:06,914 --> 01:13:08,554 pero no voy a volver ya no. 1216 01:13:08,666 --> 01:13:11,506 Me quitas todo. 1217 01:13:11,669 --> 01:13:13,069 Eso no es cierto. 1218 01:13:13,170 --> 01:13:15,130 ¿Oh sí? Dime una cosa que alguna vez me diste. 1219 01:13:18,259 --> 01:13:21,019 Yo... te di Los puentes del condado de Madison... 1220 01:13:21,178 --> 01:13:22,258 Eres un imbécil desagradecido. 1221 01:13:22,347 --> 01:13:23,827 Nunca te dije esto. yo no lo hice Quiero herir tus sentimientos. 1222 01:13:23,932 --> 01:13:26,812 Esa fue la pieza más grande de basura que alguna vez intenté leer. 1223 01:13:26,977 --> 01:13:28,257 Tu cerdo. 1224 01:13:31,440 --> 01:13:34,520 Matt, estoy tan... tan enojado. que tengo... 1225 01:13:34,694 --> 01:13:36,214 Tengo que decírtelo. 1226 01:13:36,321 --> 01:13:38,681 Mirándote de pie para ti así... 1227 01:13:38,781 --> 01:13:41,661 nunca me ha hecho tan... 1228 01:13:41,826 --> 01:13:42,946 entonces... 1229 01:13:46,414 --> 01:13:47,614 caliente. 1230 01:13:47,707 --> 01:13:50,027 Me gusta esto. 1231 01:13:50,168 --> 01:13:51,768 ¿Dónde has estado? 1232 01:13:54,464 --> 01:13:56,464 Puedes cerrar esa puerta en mi cara si quieres... 1233 01:13:56,591 --> 01:13:59,471 pero solo seré por el otro lado, aún más caliente. 1234 01:13:59,637 --> 01:14:03,317 Santo infierno. 1235 01:14:03,516 --> 01:14:08,156 Cierra esa puerta en mi cara sucia, mala, mala. 1236 01:14:08,396 --> 01:14:11,316 ¡Oh, Dios, Matt, dale un portazo! 1237 01:14:25,165 --> 01:14:27,085 ¡Ah! 1238 01:14:30,503 --> 01:14:32,103 ¿Quieres simplemente piénsalo, ¿vale? 1239 01:14:32,213 --> 01:14:34,173 El tipo estaba en el baño. con una revista sucia. 1240 01:14:34,298 --> 01:14:36,138 Si ese soy yo, Estoy pintando el techo. 1241 01:14:36,259 --> 01:14:38,179 ¿Quién es este tipo Matt? ¿Crees que lo es, de todos modos? 1242 01:14:38,303 --> 01:14:41,103 Nos está dando vueltas. ¿Cómo sabemos que esto es real? 1243 01:14:41,265 --> 01:14:44,225 Si simplemente vas a Big Window, mira la cara del tipo. 1244 01:14:44,393 --> 01:14:46,753 Lo sabrías. Es real. 1245 01:14:46,895 --> 01:14:48,815 Merj, ¿cuántas veces? ¿Me he equivocado? 1246 01:14:48,939 --> 01:14:51,299 Pfff. Estúpido idiota. 1247 01:14:51,442 --> 01:14:53,402 ¿Por qué no lo dejas? ¿Perdiendo mi tiempo aquí? 1248 01:14:54,696 --> 01:14:56,256 Oye, chico de los panecillos. 1249 01:14:59,659 --> 01:15:02,379 ¿Sabes mi nombre? 1250 01:15:02,538 --> 01:15:05,378 Ella me dice, "Te pareces a Lionel Richie". 1251 01:15:05,541 --> 01:15:07,301 Bueno, eso es genial, ¿no? 1252 01:15:07,377 --> 01:15:09,057 No, eso no es genial. Eso no es bueno. 1253 01:15:09,170 --> 01:15:10,290 ¿Eres Cris? 1254 01:15:10,380 --> 01:15:13,060 - No, pero puedo serlo. - Chris sería yo. 1255 01:15:13,216 --> 01:15:15,336 Disculpe. 1256 01:15:15,469 --> 01:15:18,309 Necesito hacer una apuesta. 1257 01:15:19,723 --> 01:15:20,723 ¿Puedes lidiar con esto? 1258 01:15:24,560 --> 01:15:28,120 - Sí, claro. - Bien. 1259 01:15:28,316 --> 01:15:30,036 La cosa es, es una apuesta tonta. 1260 01:15:30,151 --> 01:15:31,751 va a terminar en veinticuatro horas. 1261 01:15:31,861 --> 01:15:35,101 32 horas, 12 minutos, y 26 segundos. 1262 01:15:35,239 --> 01:15:36,359 Gracias. 1263 01:15:37,993 --> 01:15:39,873 Además, mate tiene todo esto, eh... 1264 01:15:39,994 --> 01:15:43,594 ya sabes, locura de medianoche cosa trazada y... 1265 01:15:43,790 --> 01:15:46,590 Su amigo viene al filo de la medianoche. 1266 01:15:46,752 --> 01:15:48,952 ¿Lo entiendes? ¿El golpe de medianoche? 1267 01:15:50,965 --> 01:15:52,725 Gracias, amigo. 1268 01:15:54,427 --> 01:15:55,827 Entonces, ¿lo aceptarás? 1269 01:15:55,928 --> 01:15:58,488 Seguro. 1270 01:15:58,639 --> 01:16:00,319 Gracias. 1271 01:16:00,432 --> 01:16:03,312 - Bien... 1272 01:16:03,478 --> 01:16:05,398 - Eh. 1273 01:16:10,110 --> 01:16:12,830 cuando me pongo demasiado triste 1274 01:16:12,988 --> 01:16:15,188 que se que son malos 1275 01:16:15,282 --> 01:16:17,962 y cuento hasta diez 1276 01:16:18,118 --> 01:16:20,358 cuando los abro 1277 01:16:20,455 --> 01:16:22,775 que tuve antes 1278 01:16:22,915 --> 01:16:25,675 en la puerta del dormitorio 1279 01:16:25,793 --> 01:16:27,313 contar hasta diez 1280 01:16:27,420 --> 01:16:28,780 ¡Oh! ¡Oh! 1281 01:16:28,880 --> 01:16:30,320 ser maravilloso otra vez 1282 01:16:30,423 --> 01:16:33,183 ¡Oh! ¡Oh! ¡Ah! 1283 01:16:33,344 --> 01:16:35,824 mientras toman un poco de aire 1284 01:16:35,970 --> 01:16:38,490 los escucho pelear 1285 01:16:38,640 --> 01:16:41,360 que me dan ganas de llorar 1286 01:16:41,519 --> 01:16:42,799 cuando me voy a la cama 1287 01:16:42,895 --> 01:16:45,975 ella esta llena con dulzura celestial. 1288 01:16:46,149 --> 01:16:48,189 cuando los oigo decir 1289 01:16:48,317 --> 01:16:49,717 De alguna manera no creo Sr. Butterworth... 1290 01:16:49,820 --> 01:16:51,780 apreciaría eso muchísimo. 1291 01:16:51,905 --> 01:16:54,705 todo 1292 01:16:54,824 --> 01:16:59,304 y el mundo es tan grande 1293 01:16:59,538 --> 01:17:02,258 entender como 1294 01:17:02,417 --> 01:17:05,977 todas esas lágrimas en tus ojos 1295 01:17:06,170 --> 01:17:10,330 todo es maravilloso ahora 1296 01:17:10,550 --> 01:17:12,710 1297 01:17:12,844 --> 01:17:14,444 1298 01:17:14,554 --> 01:17:18,194 dime 1299 01:17:18,392 --> 01:17:20,392 Disculpe, ¿está tomado? 1300 01:17:20,519 --> 01:17:22,239 No. 1301 01:17:22,354 --> 01:17:25,674 algún día 1302 01:17:25,858 --> 01:17:27,578 1303 01:17:27,693 --> 01:17:30,213 1304 01:17:30,362 --> 01:17:33,362 si odio todo 1305 01:17:33,533 --> 01:17:35,133 1306 01:17:35,243 --> 01:17:37,963 es maravilloso ahora 1307 01:17:38,122 --> 01:17:40,722 1308 01:17:40,873 --> 01:17:41,953 1309 01:17:42,042 --> 01:17:43,762 1310 01:17:43,877 --> 01:17:45,757 ¡Ah! 1311 01:17:45,879 --> 01:17:49,199 es maravilloso ahora 1312 01:17:50,426 --> 01:17:52,466 - Tienes que ayudarme. - Tienes que llamar. 1313 01:17:56,808 --> 01:17:57,968 Estoy viendo cosas. 1314 01:17:58,059 --> 01:18:00,139 Lo juro por Dios, dondequiera que mire... 1315 01:18:00,269 --> 01:18:02,349 Estoy viendo tetas y culo. 1316 01:18:02,481 --> 01:18:06,361 Cuando entré aquí, lo juro Dios mío, te vi besando a una monja. 1317 01:18:13,576 --> 01:18:16,176 ¡Ay dios mío! ¡Estabas besando a una monja! 1318 01:18:16,329 --> 01:18:19,049 Me estoy resbalando, Matt. Ya me he resbalado. 1319 01:18:19,206 --> 01:18:21,926 - Son tus historias. - ¿Esto es mi culpa? 1320 01:18:22,085 --> 01:18:23,725 No, es mío. 1321 01:18:23,837 --> 01:18:25,397 ha estado burbujeando bajo la superficie... 1322 01:18:25,505 --> 01:18:27,825 desde hace mucho tiempo. 1323 01:18:27,966 --> 01:18:29,566 estoy saliendo del seminario por un rato. 1324 01:18:29,676 --> 01:18:31,396 ¿Qué? 1325 01:18:31,512 --> 01:18:34,232 Es sólo un año sabático. Si vuelvo... 1326 01:18:34,389 --> 01:18:36,789 Cuando regrese, será para siempre. 1327 01:18:36,934 --> 01:18:39,054 ¿Entonces no puedes ayudarme? 1328 01:18:39,186 --> 01:18:42,026 Estás solo, hombrecito. 1329 01:19:01,961 --> 01:19:03,041 Ah. 1330 01:19:07,508 --> 01:19:10,348 Bueno, bienvenido a la catedral de la mala reputación. 1331 01:19:10,471 --> 01:19:11,551 Gracias, señor. 1332 01:19:11,637 --> 01:19:13,917 Mmm, ponte cómoda. 1333 01:19:14,057 --> 01:19:15,697 Bien sur. 1334 01:19:16,978 --> 01:19:19,258 casi me jodo una salida hoy. 1335 01:19:21,273 --> 01:19:22,993 Tú, eh... 1336 01:19:23,108 --> 01:19:25,108 ¿Desde cuándo fumas, Matt? 1337 01:19:25,236 --> 01:19:27,436 - Desde hoy. - Jesús. 1338 01:19:27,572 --> 01:19:29,492 ¿Es este él? 1339 01:19:29,615 --> 01:19:31,335 Sí. Ese es nuestro chico. 1340 01:19:31,451 --> 01:19:33,771 has empezado un movimiento completamente nuevo. 1341 01:19:33,912 --> 01:19:37,992 Megatonquismo... Sexo sin orgasmos jamás. 1342 01:19:39,835 --> 01:19:42,515 ¿Te gusta la fiesta? 1343 01:19:42,671 --> 01:19:44,951 ¿Me prestas tus esposas? 1344 01:19:47,050 --> 01:19:49,530 Si mi mano está libre, estoy obligado a hacer nada con ello. 1345 01:19:49,679 --> 01:19:50,759 Cualquier cosa. 1346 01:19:50,847 --> 01:19:52,607 ¿Cuánto bebiste, Matt? 1347 01:19:52,683 --> 01:19:54,923 El espíritu de Dios hizo a Jesús. ve al desierto. 1348 01:19:55,018 --> 01:19:57,698 Estuvo allí cuarenta días. mientras Satanás lo probaba. 1349 01:19:57,854 --> 01:20:00,454 el estaba viviendo con los animales salvajes... 1350 01:20:00,607 --> 01:20:03,487 pero los ángeles cuidaron de él. 1351 01:20:03,652 --> 01:20:06,252 Marcos 1:12. 1352 01:20:13,537 --> 01:20:15,177 Me parezco a Jesús en la cruz. 1353 01:20:15,290 --> 01:20:18,330 - Sí, lo haces. - Sí. 1354 01:20:18,501 --> 01:20:19,901 Tú haces. 1355 01:20:20,003 --> 01:20:22,123 Entonces, ¿qué pasa con ¿Tu visitante nocturno? 1356 01:20:22,256 --> 01:20:25,216 Deja la puerta principal abre un poquito... 1357 01:20:25,384 --> 01:20:29,344 y pon esa llave ahí mismo. 1358 01:20:31,891 --> 01:20:33,051 Cuando ella viene, Le diré... 1359 01:20:33,142 --> 01:20:34,782 me acosaron por invasores de hogares... 1360 01:20:34,895 --> 01:20:36,615 y me ataron. 1361 01:20:36,730 --> 01:20:39,410 Está bien, campeón. anastasia y yo se van ahora... 1362 01:20:39,566 --> 01:20:42,926 Entonces... deberías dormir. 1363 01:20:43,112 --> 01:20:44,512 Piensa en los ángeles. 1364 01:20:44,613 --> 01:20:46,773 La paz sea con vosotros. 1365 01:20:48,408 --> 01:20:52,568 El es un poco raro pero es Pascua. 1366 01:21:00,296 --> 01:21:01,936 me siento como es mi primera vez. 1367 01:21:02,048 --> 01:21:03,968 Lo es, ¿no? 1368 01:21:04,092 --> 01:21:07,372 Vas a estar genial. 1369 01:21:07,554 --> 01:21:08,874 Va a ser genial. 1370 01:21:26,950 --> 01:21:28,390 ¡Ja! 1371 01:21:31,497 --> 01:21:35,417 ¡Ja! 1372 01:21:56,148 --> 01:21:57,468 Whoal 1373 01:21:57,566 --> 01:22:00,966 Aahl 1374 01:22:14,667 --> 01:22:16,387 Ehh 1375 01:22:19,589 --> 01:22:20,829 Muéstrame que puedes hacerlo. 1376 01:22:23,928 --> 01:22:26,248 Puedes hacerlo, Matt. 1377 01:22:26,388 --> 01:22:28,588 Muéstrame que puedes hacerlo. 1378 01:22:28,724 --> 01:22:30,244 Oh. 1379 01:22:33,103 --> 01:22:35,423 Puedes hacerlo, Matt. Puedes hacerlo. 1380 01:22:35,565 --> 01:22:37,445 Puedes... 1381 01:22:37,567 --> 01:22:39,007 ¡Oh! 1382 01:22:41,404 --> 01:22:43,204 Ah, ahí vamos. 1383 01:22:43,324 --> 01:22:47,044 - ¿No se siente mejor? - Oh. Eh. 1384 01:22:47,244 --> 01:22:49,284 Relájate, cariño. 1385 01:22:49,414 --> 01:22:51,254 Se acabó. 1386 01:22:58,964 --> 01:23:02,044 ¿Qué? ¿Por qué? ¿Por qué harías esto? 1387 01:23:02,218 --> 01:23:04,818 Bueno, todo esto empezó por mi culpa. 1388 01:23:04,971 --> 01:23:07,771 solo parece natural que debería terminar con esto, ¿eh? 1389 01:23:11,728 --> 01:23:15,208 Oh, aquí está tu llave. 1390 01:23:15,399 --> 01:23:17,439 Seguí teniendo la intención de devolverlo. 1391 01:23:17,568 --> 01:23:19,448 resulta la puerta principal estaba abierta. 1392 01:23:21,906 --> 01:23:22,986 ¿Estás esperando a alguien? 1393 01:23:23,074 --> 01:23:26,074 Oh, joder. 1394 01:23:53,440 --> 01:23:54,760 - ¡Eh! 1395 01:24:02,784 --> 01:24:05,544 Ay, mi... 1396 01:24:05,703 --> 01:24:08,783 Estaba dormido. Pensé que ella eras tú. 1397 01:24:08,957 --> 01:24:11,677 Oh. ¿Valió la pena? 1398 01:24:14,296 --> 01:24:16,336 Vamos, Erica, por favor. 1399 01:24:16,464 --> 01:24:17,944 Érica! 1400 01:24:19,635 --> 01:24:20,715 Érica! 1401 01:24:20,803 --> 01:24:22,523 Oh, mierda. 1402 01:24:45,288 --> 01:24:47,848 1403 01:24:47,999 --> 01:24:53,239 1404 01:24:53,505 --> 01:24:55,585 Diré que fui yo. voy a decir Configuré todo. 1405 01:24:55,715 --> 01:24:58,355 Diré que te esposé a la cama... lo cual es cierto... 1406 01:24:58,509 --> 01:25:01,189 que la envié aquí. 1407 01:25:01,346 --> 01:25:02,906 Ella estaba aquí para verme. 1408 01:25:04,725 --> 01:25:06,365 No. 1409 01:25:06,476 --> 01:25:10,676 ¿No? le diré algo menos idiota, obviamente, pero... 1410 01:25:12,192 --> 01:25:14,792 No. 1411 01:25:14,943 --> 01:25:17,463 No más mentiras. 1412 01:25:17,614 --> 01:25:19,094 Esto no parece uno de esos... 1413 01:25:19,198 --> 01:25:22,078 "La verdad os hará libres" situaciones. 1414 01:25:23,912 --> 01:25:25,512 No, no es así. 1415 01:25:33,797 --> 01:25:36,237 Ey. 1416 01:25:36,383 --> 01:25:38,663 Adivina quién pasó. 1417 01:25:40,179 --> 01:25:42,459 Se fue hace horas. 1418 01:25:42,557 --> 01:25:44,757 Él te trajo esto. 1419 01:25:44,893 --> 01:25:47,573 Personalmente, Prefiero el telegrama... 1420 01:25:47,729 --> 01:25:49,649 pero pude hablar con él por un poquito. 1421 01:25:49,774 --> 01:25:51,654 ¿Entonces? No quiero oír hablar de eso. 1422 01:25:51,775 --> 01:25:54,615 - DE ACUERDO. - ¿Pero ahora estás de su lado? 1423 01:25:54,778 --> 01:25:57,618 Sí, Érica. Él derritió mi corazón. 1424 01:25:57,740 --> 01:26:01,140 Él es un verdadero desastre contigo. Fue un poco patético. 1425 01:26:01,327 --> 01:26:03,447 Eso no es suficiente. 1426 01:26:03,579 --> 01:26:04,859 No seas estúpida, Erica. 1427 01:26:04,915 --> 01:26:07,355 Está loco por ti. ¿Qué más quieres? 1428 01:26:07,500 --> 01:26:14,140 y la amo por eso 1429 01:26:15,926 --> 01:26:19,566 1430 01:26:21,766 --> 01:26:24,446 1431 01:26:24,602 --> 01:26:27,602 1432 01:26:27,772 --> 01:26:32,892 y engañarla 1433 01:26:33,111 --> 01:26:38,111 1434 01:26:38,368 --> 01:26:41,208 1435 01:26:41,369 --> 01:26:47,329 1436 01:27:05,521 --> 01:27:07,281 1437 01:27:07,399 --> 01:27:09,519 Ayuda con la adherencia estática. 1438 01:27:09,651 --> 01:27:15,931 1439 01:27:20,287 --> 01:27:22,047 ¿Dónde está tu ropa sucia? 1440 01:27:24,667 --> 01:27:26,907 he estado aquí todos los días de esta semana. 1441 01:27:27,045 --> 01:27:29,085 Toda mi ropa está limpia. 1442 01:27:34,218 --> 01:27:36,778 Sé que la cagué contigo... 1443 01:27:36,930 --> 01:27:39,330 una y otra vez. 1444 01:27:39,474 --> 01:27:42,274 Simplemente me tomó mucho tiempo para darme cuenta de lo que estaba haciendo. 1445 01:27:42,435 --> 01:27:43,995 Sí, lo hizo. 1446 01:27:46,147 --> 01:27:51,427 Estaba tratando de tomar parte de mí y hacer que desaparezca. 1447 01:27:51,696 --> 01:27:57,736 Y cerré mi mundo, y Me metí en una cajita. 1448 01:27:58,036 --> 01:28:00,396 Y por un tiempo, Todo parecía claro. 1449 01:28:03,958 --> 01:28:05,678 Pero luego llegaste tú... 1450 01:28:05,794 --> 01:28:09,554 y eso no ayudó en nada. 1451 01:28:11,217 --> 01:28:13,497 Recuerda cuando dijiste que nunca podrías decir... 1452 01:28:13,635 --> 01:28:14,875 sobre alguien hasta que los besas? 1453 01:28:18,098 --> 01:28:20,338 Bueno... 1454 01:28:20,477 --> 01:28:24,517 Lo arruiné. Yo... debería haber hecho esto. 1455 01:28:35,910 --> 01:28:38,430 ¿Ya terminaste de hablar? 1456 01:29:00,310 --> 01:29:02,310 Treinta y ocho horas exactamente. 1457 01:29:02,437 --> 01:29:04,637 - Hijo de puta. - Maldita sea. 1458 01:29:04,774 --> 01:29:07,974 El bote está hasta 140. Cualquiera ¿Más quieres entrar en la hora 39? 1459 01:29:08,110 --> 01:29:09,830 Oye, oye. 1460 01:29:09,946 --> 01:29:13,266 ¿Cómo sabemos eso? ¿Todavía están ahí? 1461 01:29:13,450 --> 01:29:17,090 Podrían haber puesto el reproductor de CD. en repetición o reproducción aleatoria. 1462 01:29:17,288 --> 01:29:19,928 - Ese es un buen punto. - Es un buen punto... 1463 01:29:20,082 --> 01:29:21,522 porque podrían haber se escabulló por la ventana trasera... 1464 01:29:21,625 --> 01:29:23,545 y todavía estamos sentados aquí como un grupo de chimpancés. 1465 01:29:23,670 --> 01:29:25,950 - Chimpancés. - ¿Sabes que? Mírame. 1466 01:29:26,088 --> 01:29:28,728 He estado aquí todo el tiempo. Créelo. 1467 01:29:40,771 --> 01:29:43,651 Oh, ponme por diez. 1468 01:29:43,815 --> 01:29:48,415 Él seguirá adelante. Dos dólares, por favor. 1469 01:29:49,823 --> 01:29:52,223 - Eh. 1470 01:30:03,045 --> 01:30:04,765 - Hola, Matt. - ¿Qué pasa, Matt? 1471 01:30:04,880 --> 01:30:05,960 Hola, Matt. 1472 01:30:06,048 --> 01:30:08,928 Muy bien, chicos. vamos, salir. Sal de mi casa. 1473 01:30:10,594 --> 01:30:12,274 No, no. ¿Sabes que? 1474 01:30:12,389 --> 01:30:13,789 Vamos, vamos. Sal de mi casa. 1475 01:30:13,847 --> 01:30:15,167 Tomaré esto. 1476 01:30:15,265 --> 01:30:16,945 Adiós. 1477 01:30:17,060 --> 01:30:18,580 - Hasta luego, semental. - Hasta luego. 1478 01:30:18,686 --> 01:30:21,206 Gracias por el pescado, Matt. 1479 01:30:21,356 --> 01:30:23,396 Luciendo bien. cuanto tiempo ¿vas a estar ahí? 1480 01:30:23,525 --> 01:30:24,845 - Vamos. - Oye, me voy. 1481 01:30:24,943 --> 01:30:26,783 Chris, voy a llamarte mañana, ¿vale? 1482 01:30:26,861 --> 01:30:27,981 - ¿Qué estás haciendo? - Tú también. 1483 01:30:28,071 --> 01:30:29,951 - No tengo mis llaves conmigo. - Bien. 1484 01:30:30,073 --> 01:30:31,473 Espera, esta es mi casa, amigo. 1485 01:30:31,533 --> 01:30:34,333 No para el próximo veinticuatro horas, no lo es. 1486 01:30:34,495 --> 01:30:37,375 Y todos ustedes deberían serlo avergonzados de vosotros mismos. 1487 01:30:37,540 --> 01:30:39,340 Estás bromeando. No tengas sexo en mi cama. 1488 01:30:39,458 --> 01:30:42,538 No puede durar allí otras 24 horas. Él morirá. 1489 01:30:42,712 --> 01:30:44,752 ¿Cuánto quieres apostar? 1490 01:30:44,881 --> 01:30:48,521 cuanto quiero apostar ¿Que realmente morirá? 1491 01:30:48,719 --> 01:30:51,279 - Le apuesto diez dólares. - Otros diez. 1492 01:30:51,430 --> 01:30:52,710 No tengo una vida. 1493 01:30:53,016 --> 01:30:55,456 frustración sexual 1494 01:30:55,601 --> 01:30:58,681 falta de motivación 1495 01:30:58,855 --> 01:31:01,615 de concentración 1496 01:31:01,774 --> 01:31:05,374 1497 01:31:05,570 --> 01:31:07,290 1498 01:31:07,405 --> 01:31:10,565 nunca me dejarías 1499 01:31:10,743 --> 01:31:13,063 1500 01:31:13,203 --> 01:31:16,683 de casualidad imprudente 1501 01:31:16,873 --> 01:31:19,753 tener que irse 1502 01:31:19,919 --> 01:31:22,479 1503 01:31:22,630 --> 01:31:24,710 me dejaste sin nada 1504 01:31:24,840 --> 01:31:27,840 1505 01:31:28,011 --> 01:31:29,931 1506 01:31:30,054 --> 01:31:32,614 1507 01:31:32,766 --> 01:31:35,646 1508 01:31:35,811 --> 01:31:38,851 1509 01:31:39,023 --> 01:31:41,623 1510 01:31:41,776 --> 01:31:44,776 1511 01:31:44,946 --> 01:31:47,826 estaciones de televisión 1512 01:31:47,990 --> 01:31:51,070 por ubicaciones 1513 01:31:51,244 --> 01:31:54,244 1514 01:31:54,413 --> 01:31:57,253 para llegar a dormir 1515 01:31:57,417 --> 01:32:00,417 nada para comer 1516 01:32:00,587 --> 01:32:03,267 tu calle 1517 01:32:03,424 --> 01:32:06,864 1518 01:32:07,052 --> 01:32:09,252 1519 01:32:09,389 --> 01:32:12,309 ¿Tanta presión sobre mí? 1520 01:32:12,476 --> 01:32:14,876 1521 01:32:15,019 --> 01:32:18,379 pequeño 1522 01:32:18,565 --> 01:32:21,485 puedo decir? 1523 01:32:21,651 --> 01:32:24,251 sin nada 1524 01:32:24,405 --> 01:32:26,445 sin nada 1525 01:32:26,573 --> 01:32:29,533 1526 01:32:29,701 --> 01:32:31,581 1527 01:32:31,662 --> 01:32:34,262 1528 01:32:34,415 --> 01:32:37,335 1529 01:32:37,502 --> 01:32:40,502 1530 01:32:40,672 --> 01:32:43,192 1531 01:32:56,231 --> 01:32:59,071 bajo la lluvia 1532 01:32:59,191 --> 01:33:02,111 a través de mi cerebro 1533 01:33:02,278 --> 01:33:05,158 dice tu nombre 1534 01:33:05,324 --> 01:33:08,444 1535 01:33:08,618 --> 01:33:11,738 mi libido se ha vuelto loca 1536 01:33:11,913 --> 01:33:13,233 nada para comer 1537 01:33:13,332 --> 01:33:14,692 tu calle 1538 01:33:14,792 --> 01:33:16,872 1539 01:33:17,002 --> 01:33:20,122 nunca me dejarías 1540 01:33:20,297 --> 01:33:22,737 1541 01:33:22,884 --> 01:33:26,244 de casualidad imprudente 1542 01:33:26,429 --> 01:33:29,389 tener que irse 1543 01:33:29,558 --> 01:33:31,998 sin nada 1544 01:33:32,144 --> 01:33:34,344 me dejaste sin nada 1545 01:33:34,480 --> 01:33:37,400 1546 01:33:37,566 --> 01:33:39,526 1547 01:33:39,651 --> 01:33:42,291 1548 01:33:42,447 --> 01:33:45,327