1 00:00:13,723 --> 00:00:19,145 Me gustaría que aparecieras en televisión y apelar a los miembros de las comunidades islámicas. 2 00:00:20,313 --> 00:00:23,233 Tu gabinete se siente estás cometiendo un trágico error. 3 00:00:23,400 --> 00:00:26,027 El hombre ha asesinado a innumerables inocentes. 4 00:00:26,194 --> 00:00:30,448 y estas poniendo tus esperanzas por la seguridad de este país sobre él. 5 00:00:30,615 --> 00:00:33,660 Ellos vendrán detrás de ti. Te lo aseguro. 6 00:00:33,827 --> 00:00:36,830 Estamos hablando de destituir al presidente. 7 00:00:36,996 --> 00:00:39,833 Estamos en una crisis nacional. y está por encima de su cabeza. 8 00:00:41,209 --> 00:00:43,837 Él mismo se buscó esto. Necesito su itinerario, 9 00:00:44,003 --> 00:00:48,133 específicamente en lo que respecta al discurso televisado de Assad. 10 00:00:48,299 --> 00:00:51,010 - ¿Por qué? - Cuanto menos sepas, mejor. 11 00:00:51,177 --> 00:00:55,223 Gracias a mí, Fayed tiene un dispositivo que Puede armar todas las maletas nucleares que quiera. 12 00:00:55,390 --> 00:00:56,891 No te culpes. 13 00:00:57,058 --> 00:01:00,311 Cuando la próxima bomba explote y miles de personas más mueren, 14 00:01:00,478 --> 00:01:03,189 todos recordarán Yo lo hice posible. 15 00:01:03,356 --> 00:01:08,153 La CTU me encontró. necesitaba preocuparlos con una bomba para permitirme escapar. 16 00:01:08,319 --> 00:01:11,990 El software del sistema de entrega estaba programado para cinco detonaciones 17 00:01:12,157 --> 00:01:14,159 en cinco objetivos de alta prioridad. 18 00:01:14,325 --> 00:01:17,328 Por tu descuido, ahora nos quedamos con tres. 19 00:01:17,495 --> 00:01:19,706 Más que suficiente para nuestras necesidades, Gredenko. 20 00:01:19,873 --> 00:01:21,458 Nuestro país perdió la Guerra Fría 21 00:01:21,624 --> 00:01:25,587 porque tenía miedo de usar estas armas contra los americanos. 22 00:01:25,754 --> 00:01:29,758 Hoy corregiremos ese error. Y los árabes cargarán con toda la culpa. 23 00:01:30,508 --> 00:01:33,386 Marilyn, es vital que encontremos a Gredenko. 24 00:01:33,553 --> 00:01:38,433 Si volvemos sobre la ruta que tomaste esa noche, ¿Crees que reconocerías la casa? 25 00:01:38,600 --> 00:01:39,350 Tal vez. 26 00:01:39,934 --> 00:01:42,479 ¿Qué pasa entre tú y Jack? 27 00:01:42,645 --> 00:01:44,981 Está buscando a alguien. Él cree que puedo ayudar. 28 00:01:45,148 --> 00:01:47,859 ¿Te refieres a Gredenko? ¿Qué sabes sobre él? 29 00:01:48,026 --> 00:01:51,404 Una noche seguí a Graem hasta una casa. Se reunió con algunos rusos. 30 00:01:51,571 --> 00:01:55,200 Jack quiere llevarme allí. para ver si puede refrescarme la memoria. 31 00:01:55,366 --> 00:01:59,996 No llevarás a Jack donde se encontró Graem. los rusos pero a una dirección diferente. 32 00:02:00,163 --> 00:02:03,958 Ahora haz esto por mí. y te prometo que volverás a ver a Josh. 33 00:02:04,125 --> 00:02:06,336 Si no lo haces, muere. 34 00:02:07,462 --> 00:02:09,881 Marilyn, ¿algo de esto te resulta familiar? 35 00:02:10,048 --> 00:02:13,051 Sí. Eso es todo: la casa azul de la derecha. 36 00:02:13,218 --> 00:02:14,552 - ¿Está seguro? - Sí. 37 00:02:15,053 --> 00:02:16,346 ¡Vaya, vaya! 38 00:02:16,930 --> 00:02:18,932 ¡Bomba! ¡Todos fuera! 39 00:02:23,561 --> 00:02:26,689 Vamos, vamos. Mover. Ve, ve. ¡No pares! 40 00:02:54,634 --> 00:02:55,426 Buchanan. 41 00:02:55,593 --> 00:02:57,262 - Es Jack. - ¿Qué tienes? 42 00:02:57,428 --> 00:03:01,558 Nos han emboscado. la casa que Marilyn nos llevó a un lugar lleno de explosivos. 43 00:03:01,724 --> 00:03:07,021 La mitad de mi equipo está caído. Envíe paramédicos al 9407 Hindry Place. 44 00:03:07,188 --> 00:03:09,232 - Sabían que íbamos a venir. - ¿Gredenko? 45 00:03:09,399 --> 00:03:15,113 Creo que sí. Estoy tratando de encontrar a Milo y Marilyn. Creo que están siendo perseguidos por hostiles. 46 00:03:15,280 --> 00:03:18,950 Tendré un equipo allí. Monitorearé el ancho de banda local. 47 00:03:19,117 --> 00:03:21,619 Bill, date prisa. Necesitamos encontrarlos. 48 00:03:23,663 --> 00:03:25,874 Por aquí. Por aquí, vamos. 49 00:03:29,961 --> 00:03:31,296 -¿Marilyn? - No puedo... 50 00:03:31,462 --> 00:03:34,465 - Tenemos que seguir moviéndonos. Muévete, muévete. - No puedo. 51 00:03:35,884 --> 00:03:37,969 Vamos. 52 00:03:42,056 --> 00:03:44,350 Vamos, por aquí. 53 00:03:52,275 --> 00:03:55,320 Allí. Al revés. 54 00:04:11,419 --> 00:04:16,215 Las consecuencias han impedido que los trabajadores de emergencia de acercarse a millas de la zona cero. 55 00:04:16,382 --> 00:04:20,970 Los supervivientes están siendo tratados en hospitales locales. y en instalaciones médicas improvisadas. 56 00:04:21,137 --> 00:04:27,018 Las autoridades locales siguen instando a la gente a permanecer en sus casas hasta nuevo aviso... 57 00:04:29,687 --> 00:04:33,399 - Sí. - Eliminamos al equipo CTU. 58 00:04:33,566 --> 00:04:36,945 - ¿Entonces mi hijo está muerto? - Sí, señor. 59 00:04:40,698 --> 00:04:43,451 Bien, bueno. 60 00:04:43,618 --> 00:04:46,913 Había que hacerlo. Tienes marilyn? 61 00:04:47,080 --> 00:04:49,374 - No, señor, todavía no. - ¿Por qué no todavía? 62 00:04:49,540 --> 00:04:52,085 Ella escapó con alguien. Los estamos rastreando ahora. 63 00:04:52,251 --> 00:04:53,252 Maldita sea. 64 00:04:53,419 --> 00:04:58,299 La encontraremos pronto, señor. El hombre con el que está. No parece un agente de campo capacitado. 65 00:04:58,466 --> 00:05:02,971 Asegúrate de tomarla viva. la necesito Encontrar a Gredenko para poder terminar con este lío. 66 00:05:03,137 --> 00:05:06,015 Entiendo. Te llamaré tan pronto como la tenga. 67 00:05:16,776 --> 00:05:18,528 Ed. 68 00:05:23,074 --> 00:05:25,076 Saben que estamos aquí. 69 00:05:25,243 --> 00:05:27,662 - ¿Está seguro? - Sí. 70 00:05:31,124 --> 00:05:34,085 Marilyn, escúchame. Voy a cubrirte. 71 00:05:34,252 --> 00:05:36,421 Cuando lo haga, regrese al callejón. 72 00:05:36,587 --> 00:05:40,341 Corre tan rápido y tan lejos de aquí como puedas. ¿Tu me entiendes? 73 00:05:40,508 --> 00:05:42,301 - Sí. - DE ACUERDO. 74 00:05:43,761 --> 00:05:47,140 Los objetivos están justo detrás de nosotros, detrás de esos contenedores de basura. 75 00:05:47,306 --> 00:05:50,101 Recuerde, tenemos que capturar a esa mujer con vida. 76 00:05:51,144 --> 00:05:53,479 Sólo espera. Espera hasta que te lo diga. 77 00:05:57,650 --> 00:05:59,569 ¡Ir! 78 00:06:09,454 --> 00:06:10,997 Vámonos, vámonos. 79 00:06:11,164 --> 00:06:13,666 - ¡Te dije que te fueras! - ¡No pude! 80 00:06:18,671 --> 00:06:21,215 - Vamos. - ¡Espera, espera! 81 00:06:23,468 --> 00:06:24,927 Mátalo. 82 00:06:33,144 --> 00:06:34,353 ¡Suelta tu arma! 83 00:06:34,520 --> 00:06:37,148 - ¡Déjala ir! - Suelta tu arma o la mato. 84 00:06:37,315 --> 00:06:42,528 Si quisieras matarla, estaría muerta. ya. Suelta tu arma o usaré la mía. 85 00:06:43,654 --> 00:06:45,782 ¡Hazlo! 86 00:06:49,494 --> 00:06:55,666 ¡De rodillas! Manos en la cabeza, entrelazadas tus dedos. Date la vuelta y mira hacia la valla. 87 00:06:57,335 --> 00:07:00,046 Milo, déjame verlo. 88 00:07:04,842 --> 00:07:08,888 No hay sangrado arterial. Estarás bien. La CTU llegará en un minuto. 89 00:07:09,055 --> 00:07:11,933 Toma esta arma, asegúrate de que no se mueva. 90 00:07:15,853 --> 00:07:21,025 Esa llamada que atendiste era de Gredenko. tu le avisó. ¡Más de la mitad de mi equipo está muerto! 91 00:07:21,192 --> 00:07:25,029 - ¡No lo entiendes! - ¿Qué, que Gredenko sabía que íbamos a venir? 92 00:07:25,196 --> 00:07:28,282 No era Gredenko quien hablaba por teléfono. Esos no son sus hombres. 93 00:07:28,449 --> 00:07:32,912 Si no fueran los hombres de Gredenko, ¿de quién eran? ¿Quién los envió? 94 00:07:33,079 --> 00:07:35,248 Tu padre. 95 00:07:37,083 --> 00:07:40,962 - ¿De qué estás hablando? - Es verdad, Jack, lo juro. 96 00:07:41,129 --> 00:07:43,756 Tu padre me llamó en el auto. 97 00:07:46,008 --> 00:07:47,218 ¿Mi padre? 98 00:07:47,385 --> 00:07:51,722 Me dijo que te llevara a esa casa. Dijo que si no lo hacía, él... 99 00:07:52,890 --> 00:07:55,309 Dijo que mató a Graem. 100 00:07:55,476 --> 00:07:58,688 y que si fuera necesario, mataría a Josh. 101 00:07:58,855 --> 00:08:00,940 Lo lamento. 102 00:08:02,358 --> 00:08:05,111 ¡Tiene a mi hijo! 103 00:08:13,327 --> 00:08:16,122 Marilyn. 104 00:08:16,289 --> 00:08:20,084 ¿Tienes la dirección? ¿A la casa segura de Gredenko? 105 00:08:20,251 --> 00:08:21,669 Sí. 106 00:08:21,836 --> 00:08:27,133 - Necesito que me lo des ahora. - No puedo. No hasta que tenga a mi hijo. 107 00:08:27,300 --> 00:08:31,345 Te ayudaré a recuperar a Josh. pero necesito esa dirección ahora. 108 00:08:31,512 --> 00:08:35,391 Gredenko es nuestra única oportunidad. de recuperar las armas nucleares. 109 00:08:35,558 --> 00:08:40,771 Viste lo que pasó en Valencia. ¿Hoy más temprano? Esto va a ser peor. 110 00:08:40,938 --> 00:08:44,108 Por favor, sólo dame la dirección. 111 00:08:46,235 --> 00:08:49,697 Reconocí la casa mientras conducíamos. 112 00:08:49,864 --> 00:08:53,492 Está en Glasgow - 9421. 113 00:08:54,493 --> 00:08:57,330 No te muevas. 114 00:09:00,917 --> 00:09:01,667 Buchanan. 115 00:09:01,834 --> 00:09:06,297 tengo la dirección correcta para la casa segura de Gredenko - 9421 Glasgow. 116 00:09:06,464 --> 00:09:08,883 El equipo de Turner estará allí. Punto de ejecución. 117 00:09:09,050 --> 00:09:11,928 quiero que me envíes un equipo más pequeño a mi ubicación. 118 00:09:12,094 --> 00:09:16,098 Estoy en un parque industrial en Pine, justo al sur de Oxford. 119 00:09:16,265 --> 00:09:19,268 Que el equipo me traiga un vehículo. con un kit táctico completo. 120 00:09:19,435 --> 00:09:22,772 Tienen que transferir a Milo a la CTU. Le dispararon. No es crítico. 121 00:09:22,939 --> 00:09:26,859 Desvía al resto del equipo a la dirección. sobre Glasgow para iniciar el ataque. 122 00:09:27,026 --> 00:09:29,237 Vuelve conmigo cuando tengas a Gredenko. 123 00:09:29,403 --> 00:09:31,948 - ¿Qué está sucediendo? - Te lo explicaré más tarde. 124 00:09:32,114 --> 00:09:36,702 - Eso no es suficiente. - La cuenta, por favor. Sólo confía en mí. 125 00:09:36,869 --> 00:09:38,120 Esto es personal. 126 00:09:38,287 --> 00:09:39,872 ¡Jacobo! 127 00:09:43,125 --> 00:09:45,127 ¿Cómo pude haber sido tan estúpido? 128 00:10:07,233 --> 00:10:10,361 - ¿Terminaste los vectores? - No. 129 00:10:11,737 --> 00:10:14,115 Si tienes problemas, Puedo ayudarte. 130 00:10:14,282 --> 00:10:16,033 Simplemente no he terminado. 131 00:10:16,200 --> 00:10:22,707 Y no quiero que esto se convierta en otro conversación sobre si estoy bien o no. 132 00:10:22,873 --> 00:10:24,875 Lo siento, amor. 133 00:10:25,042 --> 00:10:28,546 Si no puedes hablar conmigo, hable con un psicólogo del personal o su patrocinador. 134 00:10:28,713 --> 00:10:31,132 No los necesito. Estaré bien. 135 00:10:31,299 --> 00:10:35,803 Acabamos de saber de Jack. marilyn bauer es seguro. Ella nos dio la ubicación de Gredenko. 136 00:10:35,970 --> 00:10:38,973 - A Milo le dispararon pero se pondrá bien. - ¿Qué pasó? 137 00:10:39,140 --> 00:10:43,978 Mantuvo a raya a tres hostiles armados hasta Jack llegó allí. Está listo para recibir un elogio. 138 00:10:44,145 --> 00:10:47,273 Infórmele cuando el médico le dé el visto bueno. 139 00:10:47,440 --> 00:10:50,651 Lo haré. gracias por frotar esa sal en las heridas. 140 00:10:50,818 --> 00:10:53,279 - ¿Qué? - Las armas nucleares están armadas porque soy un cobarde. 141 00:10:53,446 --> 00:10:57,783 Y ahora quieres que escuche a Milo hablar de lo maldito héroe que es. 142 00:10:57,950 --> 00:10:59,744 ¿Coincidencia? 143 00:10:59,910 --> 00:11:03,914 - Ya nos ocuparemos. Gracias. - Atendido. 144 00:11:04,832 --> 00:11:10,004 Estamos coordinando la operación Gredenko. Los equipos TAC se están acercando a su ubicación. 145 00:11:10,171 --> 00:11:12,173 Estaré ahí mismo. 146 00:11:14,133 --> 00:11:17,762 Te presioné para que trabajaras demasiado pronto. Alguien del Distrito te relevará. 147 00:11:17,928 --> 00:11:23,434 Simplemente me harán sentir peor. necesito algunos minutos. Estaré bien. Voy a dar un paseo. 148 00:11:23,601 --> 00:11:27,813 - Yo te cubriré. Vuelve antes del lanzamiento. - Sí, lo haré. 149 00:11:39,450 --> 00:11:42,119 Dame el teléfono. Necesitamos hacer la llamada. 150 00:11:42,286 --> 00:11:44,789 La "codificación de llamadas" debe estar habilitada. 151 00:11:57,551 --> 00:12:00,971 - Danos un segundo. - ¿Sabe dónde tiene Phillip a Josh? 152 00:12:01,138 --> 00:12:05,309 - No. Tendré que obligar a mi padre a actuar. - ¿Qué significa qué? 153 00:12:05,476 --> 00:12:08,646 Él llamará a mi padre. y dile que te ha detenido, 154 00:12:08,813 --> 00:12:13,150 pero no le darás la ubicación de Gredenko hasta que te lleve a ver a tu hijo. 155 00:12:13,317 --> 00:12:14,568 ¿Qué pasa si Phillip se niega? 156 00:12:14,735 --> 00:12:19,073 Tienes que mantenerte firme. di que no lo es una negociación, sin importar lo que amenace. 157 00:12:19,240 --> 00:12:22,159 Jack, me estás preguntando poner en riesgo la vida de Josh. 158 00:12:22,326 --> 00:12:24,370 La vida de Josh está en riesgo. 159 00:12:24,537 --> 00:12:28,040 Mi padre no revelará su ubicación. a menos que crea que tiene que hacerlo. 160 00:12:28,207 --> 00:12:32,044 ¿Se trata de eso, de encontrar a Phillip? ¿Josh es secundario? 161 00:12:32,211 --> 00:12:35,047 Mi padre tendrá a Josh con él. 162 00:12:36,006 --> 00:12:40,386 Marilyn, haré todo lo que esté en mi poder. para asegurarse de que su hijo esté a salvo. 163 00:12:46,183 --> 00:12:48,352 ¿Cómo sabes que no nos traicionará? 164 00:12:51,647 --> 00:12:53,023 Quiere vivir. 165 00:12:54,692 --> 00:12:56,819 Vamos. 166 00:13:06,537 --> 00:13:10,207 Como unidades de riesgo biológico y materiales peligrosos Dirígete a la zona caliente... 167 00:13:10,374 --> 00:13:12,209 No quieres ver esto. 168 00:13:18,466 --> 00:13:21,051 Ya sabes, José. 169 00:13:21,218 --> 00:13:23,387 Tu padre estaba muy orgulloso de ti. 170 00:13:24,305 --> 00:13:26,098 Me diría lo bendecido que se sentía. 171 00:13:26,265 --> 00:13:32,855 sabiendo todo, estaba trabajando tan duro construir quedaría en tan buenas manos. 172 00:13:33,022 --> 00:13:37,902 - ¿Tenemos que hablar de esto ahora, abuelo? - No, por supuesto que no. 173 00:13:39,612 --> 00:13:42,114 Él te amaba mucho. 174 00:13:44,700 --> 00:13:50,915 Recuerda, podré escuchar a ambos lados. de esta conversación. Estás listo, marca. 175 00:13:59,048 --> 00:14:01,383 - ¿La tienes? - Sí. 176 00:14:01,550 --> 00:14:04,011 Pero sufrimos bajas. Estoy solo ahora. 177 00:14:04,178 --> 00:14:08,224 - ¿Vas a conseguir un equipo para eliminar a Gredenko? - Sí, lo soy. 178 00:14:08,390 --> 00:14:11,519 Ella no dirá dónde está Gredenko. hasta que ve a su hijo. 179 00:14:16,774 --> 00:14:17,525 Póntela. 180 00:14:21,946 --> 00:14:25,449 - Hice lo que me pediste. Ahora, ¿dónde está Josh? -Marilyn, mira. 181 00:14:25,616 --> 00:14:28,577 Sé que estás asustado. Esto no tiene por qué acabar mal. 182 00:14:28,744 --> 00:14:33,832 Si me ayudas a encontrar a Gredenko, Todos podemos sobrevivir a esto como familia. 183 00:14:33,999 --> 00:14:37,836 No sé de qué estás hablando. ¡Solo quiero a mi hijo! 184 00:14:38,003 --> 00:14:43,634 Sólo digo que hiciste tu trato. con Graem, ahora haz un trato conmigo. 185 00:14:43,801 --> 00:14:49,223 Con suficiente tiempo, tú, yo y Josh. podemos reconstruir lo que queda de esta familia. 186 00:14:50,224 --> 00:14:56,188 Después de todo, el legado que intento preservar algún día será suyo. Podemos hacer esto. 187 00:14:56,355 --> 00:14:59,608 Pero primero tienes que decirme donde está Gredenko. 188 00:15:00,734 --> 00:15:04,530 Sólo después de que este hombre me lleve a ver a mi hijo. 189 00:15:04,697 --> 00:15:07,950 Eso sólo complicará las cosas. Necesito a Gredenko ahora. 190 00:15:09,493 --> 00:15:11,537 Dime dónde está. 191 00:15:12,705 --> 00:15:13,622 No. 192 00:15:14,373 --> 00:15:20,713 Es posible que haya entendido mal mi oferta como un signo de debilidad, así que déjame dejarlo claro. 193 00:15:20,879 --> 00:15:25,801 Si no me ayudas, No veo ningún futuro para ti ni para Josh. 194 00:15:25,968 --> 00:15:30,598 entraré a la siguiente habitación y lo mataré. 195 00:15:30,764 --> 00:15:33,475 Ahora mismo. 196 00:15:33,976 --> 00:15:38,147 Dímelo o Josh muere. 197 00:15:38,314 --> 00:15:43,861 no te lo diré ¡Lo que quieres saber hasta que tenga a mi hijo! 198 00:15:45,195 --> 00:15:46,739 Devuélvele el teléfono. 199 00:15:52,036 --> 00:15:52,786 Sí. 200 00:15:52,953 --> 00:15:56,540 Tráela aquí para mí en el Hotel Grandmont, habitación 2132. 201 00:15:56,707 --> 00:15:57,708 Estamos en camino. 202 00:16:00,461 --> 00:16:04,340 Tenemos la dirección. Lo hiciste genial. 203 00:16:05,049 --> 00:16:07,968 Espósalo, mételo atrás. 204 00:16:17,561 --> 00:16:19,104 ¿Josh? 205 00:16:19,271 --> 00:16:22,149 Bajaré a buscar un refresco. ¿Quieres algo? 206 00:16:22,316 --> 00:16:25,944 No, gracias. ¿Miraste en el mini bar? 207 00:16:26,111 --> 00:16:28,364 No había nada que yo quisiera. 208 00:16:28,530 --> 00:16:31,617 ¿Por qué no llamas al servicio de habitaciones? 209 00:16:31,784 --> 00:16:33,744 Bueno, simplemente tengo ganas de salir. 210 00:16:40,918 --> 00:16:44,129 José. Ni lo pienses. 211 00:16:49,677 --> 00:16:54,807 La vida de nadie merece la destrucción. de todo lo que he construido. 212 00:16:57,643 --> 00:17:00,479 Ahora, aléjate de la puerta. 213 00:17:18,414 --> 00:17:20,374 Estaba empezando a preocuparme. 214 00:17:20,541 --> 00:17:24,878 La reunión fue larga. Aquí está el itinerario del presidente. 215 00:17:25,045 --> 00:17:27,965 Ah, bien. Esto funcionará. 216 00:17:28,132 --> 00:17:31,677 - Entonces, ¿cuándo pasa todo esto? - Ahora. 217 00:17:31,844 --> 00:17:37,182 Autorizar autorización para que alguien entre el búnker. Una vez dentro, llevará el balón. 218 00:17:37,349 --> 00:17:40,769 ¿Llevar la pelota? Te refieres a matar al presidente. 219 00:17:40,936 --> 00:17:43,647 Me gusta pensar que estamos más allá dudando de nosotros mismos. 220 00:17:43,814 --> 00:17:46,567 Este presidente ha puesto en peligro las vidas de millones. 221 00:17:46,734 --> 00:17:49,945 No necesitas decirme lo que está en juego aquí. 222 00:17:52,364 --> 00:17:56,660 - Entonces, ¿a quién vamos a meter dentro? - Un especialista en seguridad, sector privado. 223 00:17:56,827 --> 00:18:00,497 Le pedí que asesorara a mi grupo. sobre varias opciones de respuesta. 224 00:18:00,664 --> 00:18:02,916 Tiene autorización de nivel dos. Actualízalo. 225 00:18:03,083 --> 00:18:08,464 - Ellos rastrearán esto hasta mí. - No, ni siquiera te investigarán. 226 00:18:08,630 --> 00:18:11,008 Tenemos una funda. 227 00:18:11,175 --> 00:18:14,219 - ¿Una funda? ¿OMS? - Assad. 228 00:18:14,386 --> 00:18:17,264 ¿Estás intentando que parezca que él hizo esto? 229 00:18:17,431 --> 00:18:24,021 Simplemente ingrese su código de autorización. Esa es toda la información que necesitas. 230 00:18:24,188 --> 00:18:27,357 - ¿Sí, Dan? - El presidente ha pedido verte. 231 00:18:27,524 --> 00:18:31,361 Ok, díselo al presidente. Estaré con él en un momento. 232 00:18:31,528 --> 00:18:33,864 Señor, nuestro hombre estará aquí dentro de una hora. 233 00:18:37,576 --> 00:18:40,496 Llámame cuando hayas terminado con el presidente. 234 00:18:52,800 --> 00:18:55,302 Oh, Tom, entra. 235 00:18:55,469 --> 00:18:59,306 - ¿Pediste verme? - Me gustaría escuchar tu opinión sobre algo. 236 00:18:59,473 --> 00:19:02,684 - ¿Mis pensamientos? ¿Sobre qué, señor? - El discurso de Assad. 237 00:19:02,851 --> 00:19:08,065 Estará en vivo en menos de una hora. antes Le doy mis pensamientos, quería los tuyos. 238 00:19:10,067 --> 00:19:11,819 ¿Hay algún problema? 239 00:19:11,985 --> 00:19:14,446 - No, señor. Es solo... - ¿Qué? 240 00:19:15,447 --> 00:19:18,575 supuse que ya no estabas Interesado en mis opiniones. 241 00:19:18,742 --> 00:19:21,203 Tom, todavía valoro tu juicio. 242 00:19:21,370 --> 00:19:24,957 Y si te he hecho siento lo contrario, me disculpo. 243 00:19:30,420 --> 00:19:31,964 Muy bien, señor. 244 00:19:44,601 --> 00:19:46,144 ¿Cuánto tiempo más? 245 00:19:46,311 --> 00:19:50,899 No estoy seguro. tengo que recalcular el perfil de dos de las ciudades objetivo. 246 00:19:51,066 --> 00:19:54,778 Apurarse. No quiero que me expongan así. más tiempo del necesario. 247 00:19:54,945 --> 00:19:58,532 ¿Crees que las autoridades lo saben? ¿Estamos trabajando con Fayed? 248 00:19:58,699 --> 00:20:00,826 Si no lo hacen, lo harán pronto. 249 00:20:04,746 --> 00:20:07,207 Estaba en mi cocina cuando vi el flash. 250 00:20:07,374 --> 00:20:12,296 Me volví para mirar por mi ventana y simplemente explotó. 251 00:20:12,462 --> 00:20:16,425 Todas las ventanas. Había cristales por todas partes. 252 00:20:16,592 --> 00:20:20,888 Y luego se escuchó este sonido. 253 00:20:21,054 --> 00:20:22,890 Fue tan ruidoso. 254 00:20:23,056 --> 00:20:28,353 - Oh, hombre. Vaya día, ¿eh? - Sí, se podría decir eso. 255 00:20:28,520 --> 00:20:30,480 - ¿Puedo traerte algo más? - No. 256 00:20:31,398 --> 00:20:33,859 Sí. 257 00:20:36,278 --> 00:20:37,946 Whisky, pinta, single malt. 258 00:20:38,113 --> 00:20:41,408 - ¿Qué tipo? - Ese tipo. 259 00:20:41,575 --> 00:20:43,660 - ¿Este? - Sí. 260 00:20:45,370 --> 00:20:47,372 - Y estos. - DE ACUERDO. 261 00:20:52,628 --> 00:20:55,839 - Espera, ¿tu cambio? - Guárdalo. 262 00:21:44,179 --> 00:21:45,847 - Estoy en camino. - ¿De donde? 263 00:21:46,014 --> 00:21:48,058 Te lo dije, salí a caminar. 264 00:21:48,225 --> 00:21:52,312 El equipo TAC está a punto de entrar sobre Gredenko. Te necesito en tu estación. 265 00:21:52,479 --> 00:21:55,649 - Estoy en camino. -Morris... 266 00:22:14,668 --> 00:22:16,545 Ven conmigo. 267 00:22:26,596 --> 00:22:31,560 Quiero que te pongas esto debajo de la ropa. Es sólo una precaución. 268 00:23:00,589 --> 00:23:03,467 - Me tiemblan las manos. - Aquí. 269 00:23:03,633 --> 00:23:07,679 Voy a hacer todo lo que pueda para recuperarlo. 270 00:23:07,846 --> 00:23:10,891 Él es la única razón por la que me quedé con Graem. 271 00:23:11,058 --> 00:23:13,977 Es lo único bueno que me queda desde entonces. 272 00:23:19,066 --> 00:23:19,900 ¿Estás listo? 273 00:23:20,067 --> 00:23:21,943 - Sí. - Vamos. 274 00:23:27,032 --> 00:23:28,700 Salir. 275 00:23:33,080 --> 00:23:35,957 Haces exactamente lo que te digo, ¿me entiendes? 276 00:23:37,167 --> 00:23:40,170 Vamos. 277 00:23:56,937 --> 00:23:58,355 Agente Pressman, 278 00:23:58,522 --> 00:24:04,319 Sólo quiero asegurarme de que entiendes eso. no es necesario ejercer demasiada presión... 279 00:24:13,870 --> 00:24:18,208 - ¿Cómo lo llevas? - Dicen que estaré bien. 280 00:24:22,712 --> 00:24:25,257 Es... Entonces, ¿qué pasó? 281 00:24:25,423 --> 00:24:29,845 Fui estúpido. No me pagan por ser agente de campo. 282 00:24:30,011 --> 00:24:34,266 Quizás deberían hacerlo. tu protegiste Marilyn Bauer. Eso es lo que escuché. 283 00:24:34,432 --> 00:24:36,977 No tenía idea de lo que estaba haciendo. 284 00:24:37,144 --> 00:24:39,688 La cosa sucedió muy rápido. 285 00:24:39,855 --> 00:24:45,026 No tienes que restarle importancia para hacerme Siéntete mejor. No tienes que hacer eso. 286 00:24:45,986 --> 00:24:49,281 - DE ACUERDO. - Sí. 287 00:24:51,116 --> 00:24:53,368 - ¿Estás bien? - Sí. 288 00:24:54,911 --> 00:24:58,790 - Bien hecho. - Gracias. 289 00:25:02,836 --> 00:25:07,924 Presionaremos a Assad para que haga estos cambios. Todas tus sugerencias son excelentes, Tom. 290 00:25:08,091 --> 00:25:12,179 - Sólo hago mi trabajo. - Me gustaría que estuvieras ahí cuando entregue esto. 291 00:25:12,345 --> 00:25:15,974 Lo estaré. Disculpe, Tengo una reunión informativa con el senador Benson. 292 00:25:16,141 --> 00:25:17,392 Por supuesto, Tom. 293 00:25:23,982 --> 00:25:26,943 Melinda, tengo notas. que hay que llevar a Assad. 294 00:25:27,110 --> 00:25:30,197 Sí, señor presidente. Estaré enseguida. 295 00:25:38,038 --> 00:25:41,833 - ¿Qué quería? - Me pidió que revisara el discurso de Assad. 296 00:25:42,000 --> 00:25:46,379 Nunca tendrá la oportunidad de entregarlo. Debe autorizar esa autorización. 297 00:25:46,546 --> 00:25:50,884 - Nuestro hombre llegará en cualquier momento. - Está en proceso. Sólo está tardando un poco. 298 00:25:51,051 --> 00:25:54,095 - Lo necesitamos antes de que llegue. - Llamaré a Seguridad nuevamente. 299 00:25:54,262 --> 00:25:57,349 Llamaré si hay algún problema. Ve a reunirte con él. 300 00:25:57,515 --> 00:25:59,559 Está bien. 301 00:26:03,355 --> 00:26:04,397 Operaciones. 302 00:26:04,564 --> 00:26:07,901 Necesito hablar con el ranking. Agente del Servicio Secreto en el lugar. 303 00:26:08,068 --> 00:26:09,945 - Sí. - Agente Hollister. 304 00:26:10,111 --> 00:26:12,781 Este es Tom Lennox. Necesito verte inmediatamente. 305 00:26:12,948 --> 00:26:17,702 Puedo conocerte tan pronto como encuentre a alguien ocupar mi posición en unos 15 minutos. 306 00:26:17,869 --> 00:26:20,997 Tengo algo que mostrarte. ¿Dónde estás ahora? 307 00:26:21,164 --> 00:26:24,292 - Ala B, sala 17. - Estoy en camino. 308 00:26:28,672 --> 00:26:32,717 Carson se preguntó si estabas jugando con nosotros. Él no quería meterte en esto. 309 00:26:32,884 --> 00:26:36,680 Pero dije que podíamos confiar en ti. ¡Le dije que lo entendías! 310 00:26:36,846 --> 00:26:41,935 - Nada justifica matar al presidente. - Este presidente no nos deja otra opción. 311 00:26:42,102 --> 00:26:44,771 - No hagas esto. - Ya está hecho. 312 00:27:02,664 --> 00:27:05,125 - Operaciones. - Este es Reed Pollock. 313 00:27:05,292 --> 00:27:08,128 tengo un mensaje para el Agente Hollister del Sr. Lennox. 314 00:27:08,295 --> 00:27:12,966 Dígale que el problema se ha resuelto y que el Sr. Lennox no necesitará reunirse con él. 315 00:27:13,133 --> 00:27:15,593 - Se lo diré. - Bueno, gracias. 316 00:27:23,268 --> 00:27:28,064 Confirmamos la información. La casa de Glasgow es propiedad de una corporación fantasma rusa 317 00:27:28,231 --> 00:27:30,567 en el que Gredenko tiene interés. 318 00:27:30,734 --> 00:27:33,653 - ¿Está preparado el equipo de Turner? - Dirán cuando estén listos. 319 00:27:33,820 --> 00:27:37,157 Chloe, bloquea el satélite. y establecer un enlace de comunicación. 320 00:27:37,324 --> 00:27:38,283 Nadia. 321 00:27:40,452 --> 00:27:43,955 - Te dije que no tardaras mucho. - Lo siento. 322 00:27:45,790 --> 00:27:51,421 - Es necesario restablecer el módulo de respaldo. - Hazlo. La operación comienza en dos minutos. 323 00:27:51,588 --> 00:27:53,631 Venga conmigo. 324 00:28:05,560 --> 00:28:08,646 ¿Te das cuenta de la traición que es esta? 325 00:28:09,898 --> 00:28:12,650 Llegué un poco tarde. 326 00:28:12,817 --> 00:28:16,029 Morris, puedo olerlo en tu aliento. 327 00:28:16,196 --> 00:28:18,281 Sí, tomé un trago. 328 00:28:18,448 --> 00:28:20,742 Pero lo escupí de inmediato. 329 00:28:20,909 --> 00:28:24,954 - Por favor. - Lo juro. Cloe, mírame. Mírame. 330 00:28:26,164 --> 00:28:29,125 Estoy completamente sobrio. 331 00:28:29,292 --> 00:28:33,546 Estás perdiendo el control. Estás poniendo en peligro la vida de otras personas. 332 00:28:39,010 --> 00:28:41,471 Tendré que decírselo a Buchanan. 333 00:28:41,638 --> 00:28:45,225 Después de todo lo que ha pasado. 334 00:28:45,392 --> 00:28:48,311 Algo tenía que ceder. 335 00:28:48,478 --> 00:28:53,441 Lo importante es que me di cuenta No quería tirarlo todo. 336 00:28:53,608 --> 00:28:56,903 Especialmente tú, especialmente tú. 337 00:28:59,781 --> 00:29:05,703 Y me detuve y eso es una pequeña victoria. ¿Bien? 338 00:29:06,788 --> 00:29:09,541 Juro que no volverá a suceder. 339 00:29:10,375 --> 00:29:16,172 No se lo digas a Buchanan porque tienes razón. Volver al trabajo es la mejor medicina. 340 00:29:18,258 --> 00:29:21,553 - Te estaré vigilando por el resto del turno. - Bien. 341 00:29:21,719 --> 00:29:24,848 - Llama a tu patrocinador. - Lo haré. 342 00:29:35,233 --> 00:29:40,655 - El equipo terrorista está tomando posiciones finales. - Chloe, abre el enlace del vídeo. 343 00:29:40,822 --> 00:29:42,782 Hal, ¿cuál es tu estado? 344 00:29:42,949 --> 00:29:44,117 No hay señales de un vigía. 345 00:29:44,284 --> 00:29:48,079 - Las ventanas están cubiertas pero estamos listos para comenzar. - Comience a su discreción. 346 00:29:48,246 --> 00:29:50,457 - Ryan, ¿está listo tu equipo? - Sí, señor. 347 00:29:50,623 --> 00:29:55,044 Bien, vamos a entrar en tres, dos, uno. 348 00:30:00,842 --> 00:30:02,427 Cubrir, cubrir. 349 00:30:17,066 --> 00:30:19,527 - Claro. - Claro. 350 00:30:27,160 --> 00:30:29,287 Primero barre todo, señor. 351 00:30:29,454 --> 00:30:31,122 Entendido. 352 00:30:31,289 --> 00:30:35,585 Sr. Buchanan, No hay señales de Gredenko ni de nadie. 353 00:30:36,252 --> 00:30:39,422 Hal, cuando completes el barrido, proceso de obtención de pruebas. 354 00:30:39,589 --> 00:30:40,507 Sí, señor. 355 00:30:40,673 --> 00:30:44,594 Chloe, envíale un mensaje de texto al celular de Jack. y decirle que no tenemos a Gredenko. 356 00:30:52,977 --> 00:30:55,063 Ábrelo. 357 00:30:58,608 --> 00:30:59,984 Espera aquí. 358 00:31:04,822 --> 00:31:08,034 - ¿Qué ocurre? - No es nada. 359 00:31:08,743 --> 00:31:10,954 No pienses en advertir a mi padre. 360 00:31:11,120 --> 00:31:15,625 Una vez que vea que me trajiste aquí, estará más más probable que te dispare que yo. ¿Entender? 361 00:31:15,792 --> 00:31:20,838 Ambos os acercáis a la puerta. Tocas. Cuando te deje entrar, te seguiré. Vamos. 362 00:31:26,386 --> 00:31:28,972 Marilyn, vuelve. 363 00:31:29,138 --> 00:31:31,849 Abrir la puerta. Ahora vete. 364 00:31:52,370 --> 00:31:55,456 - ¿Dónde diablos está mi padre? - No sé. Lo juro. 365 00:31:55,623 --> 00:31:59,586 - ¿Dónde está Josh? - Marilyn, mantén la calma. 366 00:31:59,752 --> 00:32:01,296 Ponte esto. 367 00:32:03,715 --> 00:32:06,301 Respuesta. Ponlo en el altavoz. 368 00:32:07,343 --> 00:32:10,513 - ¿Hola? - Hola, Marilyn. 369 00:32:10,680 --> 00:32:14,517 Jack, incluso cuando eras joven Aprendí a no subestimarte. 370 00:32:14,684 --> 00:32:17,812 No quería lastimar a Josh. Me forzaste la mano. 371 00:32:17,979 --> 00:32:21,065 Echa un vistazo por la ventana, el techo adyacente. 372 00:32:28,865 --> 00:32:30,825 ¡Oh, Phillip, por favor no lo hagas! 373 00:32:31,409 --> 00:32:37,123 Papá, aquí sólo te queda una jugada: esa es para intentar llegar a un acuerdo con el gobierno. 374 00:32:37,290 --> 00:32:41,544 Explica tu conexión con la bomba nuclear. y que ayudarás a cambio de inmunidad. 375 00:32:41,711 --> 00:32:46,799 Esa es tu única opción. aprietas ese gatillo y esa opción desapareció. ¿Entender? 376 00:32:46,966 --> 00:32:51,763 No soy ningún tonto, Jack. ellos nunca van a Dame inmunidad después de todo lo que he hecho. 377 00:32:51,929 --> 00:32:54,307 ¡No lo sabes con seguridad! 378 00:32:54,474 --> 00:32:59,520 Ahora mismo están desesperados. Pero de cualquier manera, Para ti esto se acabó. ¡Papá, se acabó! 379 00:32:59,687 --> 00:33:02,815 No hay imperio que proteger, no queda ningún legado. 380 00:33:02,982 --> 00:33:06,527 Estamos Marilyn, Josh y yo. Eso es todo. 381 00:33:09,489 --> 00:33:11,407 Por favor, papá. 382 00:33:11,574 --> 00:33:14,952 Sé que no quieres lastimar a Josh. 383 00:33:15,119 --> 00:33:17,163 Yo soy el que quieres. 384 00:33:17,330 --> 00:33:21,376 Si dejas ir a Josh, me rendiré. 385 00:33:24,087 --> 00:33:28,633 Ven solo, desarmado, y dejaré ir a Josh. 386 00:33:29,592 --> 00:33:33,721 Pero si involucras a alguien más en esto, Lo mataré. 387 00:33:33,888 --> 00:33:35,932 Entiendo. 388 00:33:41,312 --> 00:33:42,522 Cuelga el teléfono. 389 00:33:51,197 --> 00:33:53,491 - Operaciones de campo. - Este es Jack Bauer. 390 00:33:53,658 --> 00:33:59,580 Envíe un equipo al Hotel Grandmont para recoger hasta un hostil. Está asegurado. Está en la habitación 2132. 391 00:33:59,747 --> 00:34:00,707 De inmediato. 392 00:34:00,873 --> 00:34:02,917 Jacobo. 393 00:34:04,627 --> 00:34:06,295 Esta es nuestra única oportunidad. 394 00:34:25,398 --> 00:34:27,358 Oye, necesito hablar contigo. 395 00:34:27,525 --> 00:34:29,485 - ¿Acerca de? -Morris. 396 00:34:31,320 --> 00:34:34,490 - Aquí no. - Vino y me vio en la enfermería... 397 00:34:34,657 --> 00:34:37,827 - Sé que ha estado un poco inestable. - ¿Ha estado bebiendo? 398 00:34:37,994 --> 00:34:40,621 - ¿Lo oliste en su aliento? - Sí. 399 00:34:40,788 --> 00:34:43,750 Yo también lo hice. Hablamos. No metabolizó el alcohol. 400 00:34:43,916 --> 00:34:46,377 ¿"No metabolizó el alcohol"? 401 00:34:46,544 --> 00:34:49,547 Suena raro, pero es verdad. Lo escupió. 402 00:34:49,714 --> 00:34:52,049 - ¿Cómo lo sabes? - Porque él me lo dijo. 403 00:34:52,216 --> 00:34:55,970 - ¿Y le crees? - Estábamos casados. Si estuviera borracho, lo sabría. 404 00:34:56,137 --> 00:34:59,098 No está borracho. Lleva tres años sobrio. 405 00:35:03,770 --> 00:35:06,814 - No sabía que era alcohólico. - Ahora lo sabes. 406 00:35:07,398 --> 00:35:10,276 - ¿No crees que Buchanan debería saberlo? - No. 407 00:35:10,443 --> 00:35:13,821 Si vuelve a cometer un desliz, Se lo diré personalmente a Buchanan. 408 00:35:13,988 --> 00:35:17,116 Dejémoslo por ahora. 409 00:35:17,283 --> 00:35:19,702 DE ACUERDO. 410 00:35:22,538 --> 00:35:25,374 Vale, quiero que esperes aquí a Josh. 411 00:35:25,541 --> 00:35:28,294 ¿Crees que tu padre cumplirá su palabra? 412 00:35:28,461 --> 00:35:30,713 Si me quedo con el mío. ¿Sabes cómo usar esto? 413 00:35:30,880 --> 00:35:33,049 - No. - Apunta, golpea, dispara. 414 00:35:33,216 --> 00:35:36,344 ¿Quieres que llame a CTU? y decirles que envíen ayuda? 415 00:35:36,511 --> 00:35:39,430 No. Necesito encargarme de esto yo mismo. 416 00:35:39,597 --> 00:35:43,267 Jack, gracias. 417 00:35:47,980 --> 00:35:51,734 Todo va a estar bien. Sólo espera aquí. 418 00:36:09,961 --> 00:36:12,255 ¡Estoy desarmado! 419 00:36:35,111 --> 00:36:38,197 ¿Papá? 420 00:36:39,699 --> 00:36:41,117 Estoy desarmado. 421 00:36:42,952 --> 00:36:47,331 - Salga. ¡Estoy desarmado! - Eso está bastante cerca. 422 00:36:56,215 --> 00:36:58,301 Giro de vuelta. 423 00:37:02,388 --> 00:37:06,225 Ahora muéstrame que no lo eres usando una funda en el tobillo. 424 00:37:18,529 --> 00:37:22,033 Da un paso hacia mí por cada paso que da Josh. 425 00:37:24,827 --> 00:37:26,412 José. 426 00:37:27,371 --> 00:37:28,456 Despacio. 427 00:37:40,718 --> 00:37:44,221 Tu madre esta esperando en el hueco de la escalera. ¡Ir! ¡Ir! 428 00:37:52,188 --> 00:37:53,439 Eso es todo. 429 00:37:54,440 --> 00:37:57,902 ¡Ay, José! ¡Dios mío! 430 00:37:58,611 --> 00:38:01,489 ¿Estás bien? ¿Estás bien? Vamos. ¡Ir! 431 00:38:14,001 --> 00:38:18,589 Nunca quise que esto sucediera, Jack. No tuve elección. 432 00:38:20,049 --> 00:38:25,972 No sé cómo, pero Gredenko se enteró. sobre mi papel en el asesinato de Palmer. 433 00:38:26,138 --> 00:38:30,476 Entonces me chantajeó. Me obligó a cooperar. 434 00:38:31,519 --> 00:38:37,108 Entonces Gredenko te hizo desviar las bombas. ¿La empresa fue responsable de la destrucción? 435 00:38:37,274 --> 00:38:39,527 Es un nacionalista radical. 436 00:38:39,694 --> 00:38:42,446 Me dijo que quería preservar el arsenal. 437 00:38:42,613 --> 00:38:47,576 para el día en que la Unión Soviética se restablecería. 438 00:38:48,160 --> 00:38:50,746 Le creí porque tenía que hacerlo. 439 00:38:50,913 --> 00:38:56,252 - ¿Cuándo supiste que se los vendió a Fayed? - Cuando detonó la bomba en Valencia. 440 00:38:56,419 --> 00:38:59,714 - ¿Esa es la verdad? - Absolutamente. 441 00:39:01,966 --> 00:39:04,427 He estado buscando a Gredenko desde entonces. 442 00:39:04,593 --> 00:39:08,014 para que pudiera descubrir lo que sabía sobre Fayed y detener esto. 443 00:39:08,180 --> 00:39:12,184 Soy un patriota, Jack. nunca quise ningún daño podría venir a este país. 444 00:39:12,351 --> 00:39:15,813 Si quieres mentirte a ti mismo, sigue adelante. ¡Pero deja de mentirme! 445 00:39:16,605 --> 00:39:21,068 Dejaste que todo esto sucediera Sólo para que pudieras encubrir lo que hiciste. 446 00:39:24,488 --> 00:39:26,991 Tienes toda la inteligencia que Graem nunca tuvo. 447 00:39:27,158 --> 00:39:30,828 Habrías manejado a Gredenko antes de que todo esto se saliera de control. 448 00:39:30,995 --> 00:39:37,376 Sabes, nada de esto hubiera pasado si no me hubieras dado la espalda. 449 00:39:37,543 --> 00:39:43,049 ¿Para que pudieras convertirte en qué? ¿Un funcionario? 450 00:39:45,009 --> 00:39:50,097 Entonces tu gente usará Gredenko. para encontrar a este terrorista. 451 00:39:50,264 --> 00:39:54,477 - La verdad saldrá a la luz sobre todo lo que he hecho. - Nunca conseguimos a Gredenko. 452 00:39:56,645 --> 00:39:59,565 Entonces todo esto fue en vano. 453 00:39:59,732 --> 00:40:02,651 De rodillas. 454 00:40:08,908 --> 00:40:11,911 No tenía por qué terminar así, Jack. 455 00:40:14,163 --> 00:40:15,831 Podrías haberlo tenido todo. 456 00:40:16,499 --> 00:40:18,709 quiero que sepas... 457 00:40:22,171 --> 00:40:25,674 Nunca quise que sintieras como si te hubiera dado la espalda. 458 00:40:27,426 --> 00:40:30,721 Que le había dado la espalda a la familia. 459 00:40:31,847 --> 00:40:34,892 Simplemente tuve que seguir mi propio camino. 460 00:40:38,104 --> 00:40:40,439 Hacer cosas por mí mismo. Yo... 461 00:40:44,151 --> 00:40:46,946 Nunca fui lo suficientemente bueno para ti. 462 00:40:49,865 --> 00:40:51,992 Lo lamento. 463 00:40:54,912 --> 00:40:56,956 De todos modos... 464 00:40:58,165 --> 00:41:00,292 Estoy listo. 465 00:41:04,130 --> 00:41:06,757 ¿Qué estás esperando? 466 00:41:06,924 --> 00:41:09,969 ¡Hazlo! Maldito seas. 467 00:41:51,886 --> 00:41:52,636 Sí. 468 00:41:52,803 --> 00:41:55,347 Mi nombre es Jack Bauer. ¿Con quién estoy hablando? 469 00:41:55,514 --> 00:41:58,601 Debes haber agotado tus opciones para encontrar a Gredenko. 470 00:41:58,767 --> 00:41:59,810 ¿Quién es? 471 00:42:02,563 --> 00:42:04,148 Soy Charles Logan, Jack. 472 00:42:05,316 --> 00:42:09,820 Tal vez pueda ayudarte pero necesitamos hablar cara a cara. ¿Dónde estás? 473 00:42:09,987 --> 00:42:13,490 - Estoy cerca del aeropuerto. - Bien. Eres local. 474 00:42:13,657 --> 00:42:16,327 La CTU sabe dónde estoy. 475 00:42:16,493 --> 00:42:21,290 Ven a verme, Jack. Lo antes posible. 476 00:42:21,457 --> 00:42:24,877 Y ven solo. Estoy deseando que llegue.