1 00:00:04,718 --> 00:00:06,930 VERONICA: Vietin ensimmäiset 19 vuottani 2 00:00:06,931 --> 00:00:10,102 yritin paeta kotikaupunkiani Neptunusta. 3 00:00:10,103 --> 00:00:13,693 Siis selvittiin kymmenen vuoden kuluttua 4 00:00:13,694 --> 00:00:15,989 päätti, että Neptune tarvitsi minua, 5 00:00:15,990 --> 00:00:17,661 ja minä tarvitsin sitä. 6 00:00:19,038 --> 00:00:21,042 Olin väärässä molemmissa asioissa. 7 00:00:22,712 --> 00:00:26,009 Neptunus ei tarvinnut toista yksityisetsivä... 8 00:00:26,010 --> 00:00:27,680 se tarvitsi peräruiskeen. 9 00:00:27,681 --> 00:00:29,809 [SIRENI UTKU] 10 00:00:29,810 --> 00:00:32,314 Aloitan kohdasta lopun alku... 11 00:00:32,857 --> 00:00:34,402 Maloofin tapaus. 12 00:00:35,112 --> 00:00:38,117 Neptunuksen hullu pommikone. 13 00:00:38,118 --> 00:00:42,166 Ensimmäinen räjähdys tappoi neljä ihmisiä Sea Sprite Motellissa, 14 00:00:42,167 --> 00:00:44,425 kaksi päivää kuukauden mittaiseen bacchanaliaan 15 00:00:44,426 --> 00:00:46,383 eli Neptunuksen kevätloma. 16 00:00:46,384 --> 00:00:47,678 [LOKIT SOITTAVAT] 17 00:00:47,679 --> 00:00:51,101 Jos Neptunus olisi epävirallinen länsi Kevätloman rannikkopääkaupunki 18 00:00:51,102 --> 00:00:53,815 Silloin Sea Sprite oli sen kansallinen muistomerkki. 19 00:00:53,816 --> 00:00:57,573 Lapset tulivat Neptunukseen hakemaan löysä, valaistu ja pudota. 20 00:00:57,574 --> 00:00:59,242 LAULAJA: ♪ Olen ollut laskemalla tulitikkuja ♪ 21 00:00:59,243 --> 00:01:01,163 ♪ Laatikoista ♪ 22 00:01:01,164 --> 00:01:04,294 ♪ Sekunnit taaksepäin päällä kello, vain odottaa ♪ 23 00:01:04,295 --> 00:01:07,968 - [PUHELIN SOIT] - ♪ Kerro minulle, että on aika ♪ 24 00:01:07,969 --> 00:01:11,016 VERONICA: Minä, olin vain yrittää maksaa vuokraa. 25 00:01:11,017 --> 00:01:13,228 LAULAJA: ♪ Olen pitänyt pääni on hyvin koulutettu ♪ 26 00:01:13,229 --> 00:01:15,107 [HUOKAA] No paska. 27 00:01:15,108 --> 00:01:16,318 LAULAJA: ♪ Katson totuutta tulee jyvä kerrallaan ♪ 28 00:01:16,319 --> 00:01:21,788 ♪ Vain kerran, kun haluan kuulla että jokin on minun ♪ 29 00:01:21,789 --> 00:01:27,676 - ♪ Oho, sano että on aika ♪ - KORUS: ♪ Aika, aika ♪ 30 00:01:29,303 --> 00:01:34,437 - LAULAAJA: ♪ Sano minulle, että on aika ♪ - KORUS: ♪ Aika ♪ 31 00:01:34,438 --> 00:01:36,610 LAULAJA: ♪ Joo! Hei! ♪ 32 00:01:38,572 --> 00:01:39,991 - [KOIRAN haukkuminen] - [GASPS] 33 00:01:41,452 --> 00:01:43,038 Jumala vihaa minua. 34 00:01:43,039 --> 00:01:45,961 LAULAJA: ♪ Kadonnut ja löytänyt sinut tiedä, että tulen tänne ♪ 35 00:01:45,962 --> 00:01:47,181 Karsyn. 36 00:01:47,182 --> 00:01:49,677 LAULA: ♪ Ja voin tuntuu sen lähestyvän ♪ 37 00:01:49,678 --> 00:01:51,764 ♪ Odotan vain sinua ♪ 38 00:01:51,765 --> 00:01:53,977 - Veronica? - Sinulla on vahtikoira. 39 00:01:53,978 --> 00:01:55,940 Se on siistiä. Mikä hänen nimensä on? 40 00:01:56,733 --> 00:01:57,818 Dahmer. 41 00:01:57,819 --> 00:02:00,907 Dahmer pitää Snausagestaan, eikö niin? 42 00:02:00,908 --> 00:02:02,326 Kyllä, hän tekee! 43 00:02:02,327 --> 00:02:05,333 Kyllä, hän tekee! Dahmer pitää Snausagesista! 44 00:02:06,419 --> 00:02:07,505 Hän tarvitsee koulutusta. 45 00:02:09,258 --> 00:02:11,136 Tässä se on. 46 00:02:11,137 --> 00:02:13,600 - Siksi porttini ei toimi? - Aivan oikein. 47 00:02:13,601 --> 00:02:16,689 Kotisi ei vihaa sinua. Sinun toisaalta ex-aviomies... 48 00:02:16,690 --> 00:02:19,612 Oho, tiesin sen. Tuo kukkovohveli. 49 00:02:19,613 --> 00:02:21,866 Kotisi on erittäin älykäs. 50 00:02:21,867 --> 00:02:24,161 Kaikilla kaikuilla, Nest-termostaatit, 51 00:02:24,162 --> 00:02:26,458 Hue-polttimot, Lutron-säätimet, 52 00:02:26,459 --> 00:02:27,836 Sonos musiikkijärjestelmä... 53 00:02:27,837 --> 00:02:29,799 Voinko auttaa sinua löytämään jotain tai... 54 00:02:29,800 --> 00:02:31,259 Ei, löysin sen. 55 00:02:31,260 --> 00:02:32,722 Mitä sinä teet? 56 00:02:33,766 --> 00:02:34,766 Voi! 57 00:02:38,274 --> 00:02:41,071 Näin exäsi pääsi sisään. 58 00:02:41,072 --> 00:02:44,035 Hän asensi reitittimen tiesi kaikki salasanat. 59 00:02:44,036 --> 00:02:46,373 Siksi sinun lämmitin pyörii jopa 90 astetta 60 00:02:46,374 --> 00:02:48,460 kun yritit nukkua. 61 00:02:48,461 --> 00:02:51,132 Siksi olet kuollut äidin lempilaulu 62 00:02:51,133 --> 00:02:53,220 herättäisi sinut klo kolme aamulla, 63 00:02:53,221 --> 00:02:55,182 ja siksi tekisit menettää Internet-yhteyden 64 00:02:55,183 --> 00:02:57,771 - juuri silloin kun tarvitsit töitä. - Voi tuota... 65 00:02:57,772 --> 00:03:00,234 kostonhimoinen paskasäkki. 66 00:03:00,235 --> 00:03:03,115 Odota, mistä hän tietäisi tarkalleen milloin aloitan työt? 67 00:03:03,116 --> 00:03:05,580 - Kamera. - [KARSYN MUTTAA] 68 00:03:06,623 --> 00:03:09,587 Se selittää myös miksi herrasmies soittajat 69 00:03:09,588 --> 00:03:12,886 avasivat autonsa ja heidän renkaat viilsivät. 70 00:03:13,888 --> 00:03:15,348 Voi! 71 00:03:16,475 --> 00:03:18,186 [RUKKAA RIKKAUKSESSA] 72 00:03:18,187 --> 00:03:19,733 Toinen kamera? 73 00:03:22,362 --> 00:03:23,866 Voi ei kai. 74 00:03:24,951 --> 00:03:27,371 Minun pitäisi soittaa poliisit. Anna hänet vain sisään. 75 00:03:27,372 --> 00:03:30,879 Sellaista häirintää on lähes mahdotonta todistaa. 76 00:03:30,880 --> 00:03:32,924 Voi. Haluan "auttaa" häntä. 77 00:03:32,925 --> 00:03:35,471 Tiedätkö mitä, haluan "garrit" häntä, haluan puukottaa häntä kasvoihin, 78 00:03:35,472 --> 00:03:38,519 ja haluan lopettaa sen munaa, josta hän on niin ylpeä. 79 00:03:38,520 --> 00:03:40,857 Ajattele, että se on "gar-ott". 80 00:03:40,858 --> 00:03:42,569 - Mitä? - Ei "garr-it". 81 00:03:42,570 --> 00:03:44,239 "Gar-ote" on myös hyväksyttävä. 82 00:03:45,283 --> 00:03:47,746 Okei, pointtini on, että... 83 00:03:47,747 --> 00:03:50,377 Ei! Ei... oho. 84 00:03:51,922 --> 00:03:54,258 - [HUOKAA] - Toinen kamera. 85 00:03:54,259 --> 00:03:57,390 Voi se kusipää. Haha. 86 00:03:57,391 --> 00:04:00,897 Hän antoi minulle sen. Juuri ulos sinisestä, lahjaksi. 87 00:04:00,898 --> 00:04:02,776 Koska hän sanoi rakastavansa minua. 88 00:04:02,777 --> 00:04:05,031 Tiedät, että annoin hänelle pään sinä yönä suihkussa? 89 00:04:05,783 --> 00:04:09,832 Okei, niin sinä sanot en voi mitään? 90 00:04:09,833 --> 00:04:11,419 En sanonut niin. 91 00:04:12,630 --> 00:04:14,091 En koskaan sano niin. 92 00:04:17,347 --> 00:04:19,852 ♪ Kauan sitten ♪ 93 00:04:19,853 --> 00:04:21,647 ♪ Olimme ennen ystäviä ♪ 94 00:04:21,648 --> 00:04:26,365 ♪ Mutta en ole ajatellut sinusta viime aikoina ollenkaan ♪ 95 00:04:28,161 --> 00:04:30,122 ♪ Tuo päälle, tuo päälle, joo ♪ 96 00:04:30,123 --> 00:04:32,586 ♪ Muista minut, kun ♪ 97 00:04:32,587 --> 00:04:35,008 ♪ Olimme ennen ystäviä ♪ 98 00:04:36,762 --> 00:04:39,140 ♪ Kauan sitten ♪ 99 00:04:39,141 --> 00:04:41,562 ♪ Olimme ennen ystäviä ♪ 100 00:04:41,563 --> 00:04:46,196 ♪ Kauan sitten me oli ennen ystäviä ♪ 101 00:04:46,197 --> 00:04:47,472 ♪ Hei ♪ 102 00:04:51,608 --> 00:04:53,043 Se on hänen talonsa. 103 00:04:53,044 --> 00:04:55,339 - Odota, kuinka sinä... - Sait kukkatoimituksen 104 00:04:55,340 --> 00:04:58,805 päätoimistostaan "tunnustukseksi hänen vahvasta neljännesvuosittaisesta myynnistään." 105 00:04:58,806 --> 00:05:01,603 - No, hyvä hänelle. - Ei oikeastaan. Lähetin kukat. 106 00:05:02,563 --> 00:05:04,563 Ja jokaisessa kukkaruukussa 107 00:05:04,564 --> 00:05:08,406 Otin mukaan kaksi näistä pahoista pojista osoittaa vastakkaisiin suuntiin. 108 00:05:08,407 --> 00:05:10,327 Se ja pari mikrofonia. 109 00:05:10,328 --> 00:05:12,414 - [KLAUTUS VIDEOSTA] - Siinä hän on. 110 00:05:12,415 --> 00:05:15,254 Siellä hän on lapsimorsiamensa kanssa. 111 00:05:15,255 --> 00:05:16,966 Voi luoja. 112 00:05:16,967 --> 00:05:19,638 Voi Jumala, he tekevät sen 113 00:05:19,639 --> 00:05:22,143 Himalajan kullallamme marmorinen keittiösaareke. 114 00:05:22,144 --> 00:05:25,274 - [INTIOHTUVA MOUNING] - Katsomme sen. 115 00:05:25,275 --> 00:05:26,695 [NAINEN NAURAA] 116 00:05:28,281 --> 00:05:30,910 - [TALLENNETTU YODELLING] - EX-MIES: Mitä ihmettä... 117 00:05:30,911 --> 00:05:34,125 KARSYN: [NAURA] 118 00:05:34,126 --> 00:05:36,046 Kerro minulle, että nauhoitamme tätä. 119 00:05:36,715 --> 00:05:39,261 "Tallennamme tätä" on toinen nimeni. 120 00:05:39,262 --> 00:05:40,305 [JODELLOINTI PYSÄHETTY] 121 00:05:40,306 --> 00:05:41,891 KARSYN: Oho. 122 00:05:41,892 --> 00:05:43,268 Odota vain sitä. 123 00:05:43,269 --> 00:05:44,980 NAINEN: Hah! [KIIKAA] 124 00:05:44,981 --> 00:05:46,650 Okei, se on osa En halua nähdä. 125 00:05:46,651 --> 00:05:48,028 Se ei tule tapahtumaan. Tässä. 126 00:05:48,029 --> 00:05:50,199 [HÄLYTYS WAILING] 127 00:05:50,200 --> 00:05:52,244 [KARSYN LAUGHING] 128 00:05:52,245 --> 00:05:53,331 EX-MIES: Mikä on... 129 00:05:55,920 --> 00:05:57,672 [KAMERAN KLIKKAUKSET] 130 00:05:57,673 --> 00:05:59,636 Nyt hän tietää. Sinä omistat hänet. 131 00:06:01,514 --> 00:06:04,393 Tarvitsen vain viimeisen maksun, ja voin ladata sovelluksia 132 00:06:04,394 --> 00:06:05,855 ja salasanat puhelimeesi. 133 00:06:05,856 --> 00:06:08,653 Katso, minä... Tiedän että tämä ei ole terveellistä, 134 00:06:08,654 --> 00:06:11,449 tästä erosta tuli vain niin ruma. 135 00:06:11,450 --> 00:06:14,455 Hän halusi maksaa minulle vain 90 000 kuukaudessa. 136 00:06:14,456 --> 00:06:15,833 [NAurua] 137 00:06:15,834 --> 00:06:19,841 Olen kuin: "Ei, kiitos. Tiedän mitä teet." 138 00:06:19,842 --> 00:06:21,428 Paljonko se sinulle taas maksaa? 139 00:06:22,598 --> 00:06:24,183 Kuusi tuhatta. 140 00:06:24,184 --> 00:06:27,524 - Eikö se ollut 300 päivässä? - Tunti. 141 00:06:27,525 --> 00:06:30,153 - [TALON SISÄINEN ÄÄNIJÄRJESTELMÄ PIIPAA] - Mm. 142 00:06:30,154 --> 00:06:31,782 [PIIPPI JATKUU] 143 00:06:31,783 --> 00:06:33,912 Mitä... Mikä se on? Luulin, että korjasit kaiken. 144 00:06:35,749 --> 00:06:41,426 Oikein. Se on vain savua ilmaisin tyhjällä paristolla. 145 00:06:41,427 --> 00:06:44,766 Tässä... tämän pitäisi tehdä temppu. 146 00:06:44,767 --> 00:06:46,937 Okei, voitko asentaa sen? Se ei todellakaan ole minun asiani. 147 00:06:46,938 --> 00:06:48,525 [PIIPPI JATKUU] 148 00:06:53,117 --> 00:06:55,370 Kiitos paljon alas tulemisesta, herra Mars. 149 00:06:55,371 --> 00:06:58,001 En ole varma kuinka paljon auttakaa voin olla, herra Hu. 150 00:06:58,002 --> 00:07:00,908 Viesti viittasi rottaongelmaan, 151 00:07:00,909 --> 00:07:02,468 ja se ei ole minun asiantuntemustani. 152 00:07:02,469 --> 00:07:04,263 Ihmiset kutsuvat yleensä tuhoajaa. 153 00:07:04,264 --> 00:07:07,604 Oi, olen soittanut tuhoajia. Kolme tähän mennessä. 154 00:07:07,605 --> 00:07:09,524 He eivät löydä pesiä, ei rotan ulosteita, 155 00:07:09,525 --> 00:07:11,319 heidän ansansa eivät saa kiinni rottia. 156 00:07:11,320 --> 00:07:13,575 Oletko varma, että sinulla on rottaongelma? 157 00:07:14,702 --> 00:07:15,870 KEITH: Pyhä kirous! 158 00:07:15,871 --> 00:07:18,249 Rotta aiheutti sen? Oliko se 70-kiloinen? 159 00:07:18,250 --> 00:07:21,464 - "Pyhä kirous"? - Joo, anteeksi. 160 00:07:21,465 --> 00:07:23,719 Tyttärelläni ja minulla on a vetoa kuka jaksaa pisimpään 161 00:07:23,720 --> 00:07:25,388 pudottamatta F-pommia. 162 00:07:25,389 --> 00:07:27,330 En uskonut, että hän voisi mennä 20 minuuttia, 163 00:07:27,331 --> 00:07:28,671 ja se oli kolme kuukautta sitten. 164 00:07:29,439 --> 00:07:33,739 No, tuo "kiruva" rotta oli iso. 165 00:07:33,740 --> 00:07:36,285 Ja tällaista tapahtuu kolmen tai neljän päivän välein. 166 00:07:36,286 --> 00:07:39,835 Asiakas noutaa a kaali tai laatikko muroja, 167 00:07:39,836 --> 00:07:41,254 ja rotta ponnahtaa ulos. 168 00:07:41,255 --> 00:07:44,302 Sitten asiakkaat juoksevat ympäriinsä he ovat nähneet chupacabran. 169 00:07:45,722 --> 00:07:47,893 Oletko ajatellut hävittäjän kutsuminen? 170 00:07:49,229 --> 00:07:51,023 Tarkoitan, varmuuden vuoksi? 171 00:07:51,024 --> 00:07:52,861 Sanoin teille, herra Mars. 172 00:07:52,862 --> 00:07:55,031 Puhuin useiden tuhoajien kanssa. 173 00:07:55,032 --> 00:07:56,201 Oikein. 174 00:07:57,621 --> 00:08:00,042 Anteeksi. Aivot jäätyvät. 175 00:08:02,548 --> 00:08:06,387 Oletko tarkistanut materiaalia muista kameroistasi? 176 00:08:06,388 --> 00:08:09,018 Ehkä se on joku vapauttamalla ne pilkuna 177 00:08:09,019 --> 00:08:10,980 tai vahingoittaa yritystäsi. 178 00:08:10,981 --> 00:08:14,111 Tämä on ainoa kamerani. Se on myymälävarkaiden pysäyttäminen. 179 00:08:14,112 --> 00:08:16,825 [NAurua] Ei ole rahaa parannuksiin. 180 00:08:16,826 --> 00:08:18,996 Ei, totuudenmukaisesti... 181 00:08:18,997 --> 00:08:20,834 En ole varma, onko minulla varaa sinuun 182 00:08:22,420 --> 00:08:25,968 Olen varma, että pystymme keksiä jotain. 183 00:08:25,969 --> 00:08:28,515 Myymäläni on ainoa paikka Neptunuksessa 184 00:08:28,516 --> 00:08:31,020 missä asiakkaani voivat varaa ostaa elintarvikkeita. 185 00:08:31,021 --> 00:08:34,485 Mutta sana leviää meidän rottaongelmastamme. 186 00:08:34,486 --> 00:08:37,407 Tietysti, jos nuo NUTTit saavat tahtonsa, 187 00:08:37,408 --> 00:08:39,453 Täytyy varmaan taittaa teltta joka tapauksessa. 188 00:08:39,454 --> 00:08:43,002 Hmm. Mitkä NUTTit ne ovat? 189 00:08:43,003 --> 00:08:45,341 [YODELLOIN MUSIIKKIA] 190 00:08:47,136 --> 00:08:49,683 Is that the sweet sound of victory I hear? 191 00:08:49,684 --> 00:08:51,227 VERONICA: Sotasaalis. 192 00:08:51,228 --> 00:08:53,439 Who else is gonna keep maksaa ne safarit 193 00:08:53,440 --> 00:08:55,074 jossa sinä ja huippuystäväsi 194 00:08:55,075 --> 00:08:56,989 metsästää vaarallisinta riistaa. 195 00:08:56,990 --> 00:08:58,324 The homeless. 196 00:08:58,325 --> 00:09:00,871 Se ei ole niin paljon the safari that gets ya, 197 00:09:00,872 --> 00:09:03,670 it's the private jet to Billionaire Island. 198 00:09:07,553 --> 00:09:10,307 Mitä teit sen naisen hyväksi? 199 00:09:10,308 --> 00:09:11,810 Feminist stuff. 200 00:09:11,811 --> 00:09:13,772 Me suuttuimme, me tasoittuimme. 201 00:09:13,773 --> 00:09:15,610 - Some scissoring. - KEITH: All right. 202 00:09:15,611 --> 00:09:17,195 Kuinka teit hänelle paljon? 203 00:09:17,196 --> 00:09:18,616 Celebrate with me! 204 00:09:18,617 --> 00:09:20,410 Miten tein sen minun ja valmistajani välillä. 205 00:09:20,411 --> 00:09:22,497 Olen sinun tekijäsi. 206 00:09:22,498 --> 00:09:24,544 Et todellakaan ole saan toimistoni vierailemaan 207 00:09:24,545 --> 00:09:26,005 kaikkea mitä olin kuvitellut. 208 00:09:26,006 --> 00:09:27,424 Ja mitä kuvittelit? 209 00:09:27,425 --> 00:09:30,640 No, ilmapallopisara ensiksi... 210 00:09:30,641 --> 00:09:32,226 ehkä "attagirl". 211 00:09:32,978 --> 00:09:35,023 Voi ei. 212 00:09:35,024 --> 00:09:37,945 Tunnetko olosi masentuneeksi, eikö niin? 213 00:09:37,946 --> 00:09:39,532 - Kulta... - Niin? 214 00:09:39,533 --> 00:09:42,454 Jos tunnen itseni tyttäreni maskuloituneeksi aikoi lannistaa mieleni, 215 00:09:42,455 --> 00:09:44,626 olisit löytänyt minut sieltä autotalli kauan sitten... 216 00:09:44,627 --> 00:09:48,050 Halpa temppu nauhalla kansi, putki pakoputkessa. 217 00:09:49,010 --> 00:09:51,014 - Mikä on dekki? - Vihaan sinua. 218 00:09:52,851 --> 00:09:55,188 Hei, viitsitkö lopettaa Hu'$ Alennettu huomenna 219 00:09:55,189 --> 00:09:56,566 ja kameroiden asentaminen? 220 00:09:56,567 --> 00:09:58,444 Otitko rotan työn? 221 00:09:58,445 --> 00:10:01,785 Joo, se on varmaan vain loukkaantunut entinen työntekijä 222 00:10:01,786 --> 00:10:03,747 - vapauttaa rotat. - VERONICA: Huh? 223 00:10:03,748 --> 00:10:06,252 Onko mahdollista, että Hu teki sen? 224 00:10:06,253 --> 00:10:07,337 En aio pelata se peli sinun kanssasi. 225 00:10:07,338 --> 00:10:11,053 Mitä helvettiä! Et ole hauskaa. 226 00:10:11,054 --> 00:10:13,182 Aion irlantilaispoistua tästä siivestä. 227 00:10:13,183 --> 00:10:14,894 Kerro isännälle, että se oli ontuva AF. 228 00:10:14,895 --> 00:10:16,691 KEITH: Miksi kuulostat siltä? 229 00:10:18,068 --> 00:10:20,029 Minun tuhatvuotinen puheeni? 230 00:10:20,030 --> 00:10:21,867 Vain päästä sisään kevätloman tunnelmaa. 231 00:10:21,868 --> 00:10:25,666 Minun luonani olemme jo roikkuneet olutlasimme takan päällä, 232 00:10:25,667 --> 00:10:28,087 kumarsi perinteistä Kevätloma Kamikaze, 233 00:10:28,088 --> 00:10:30,926 Ja katsoin Revenge of the Nerds II: Nerds in Paradise. 234 00:10:30,927 --> 00:10:33,974 - Logan takaisin? - Ei. Vain minä ja Pony. 235 00:10:33,975 --> 00:10:35,519 Logan on Somaliassa. 236 00:10:35,520 --> 00:10:37,523 Ehkä... Burundi? 237 00:10:37,524 --> 00:10:39,193 Aleppo. 238 00:10:39,194 --> 00:10:40,487 Tshernobyl? En tiedä. 239 00:10:40,488 --> 00:10:42,282 Odotatko mieheltä myötätuntoa 240 00:10:42,283 --> 00:10:46,082 joka ei voinut estää teini-ikäistä tytärtään murhatapausten pomppimisesta? 241 00:10:47,251 --> 00:10:48,504 Hei... 242 00:10:48,505 --> 00:10:51,718 haluat mennä katsomaan joukko NUTTeja yrittää tuhota Neptunuksen tänä iltana? 243 00:10:51,719 --> 00:10:53,680 innostunut. Mitkä pähkinät? 244 00:10:53,681 --> 00:10:56,310 Neptune United on siisti kaupunki. 245 00:10:56,311 --> 00:10:58,857 Sen jäsenet tunnistavat itsensä NUTT:iksi. 246 00:10:58,858 --> 00:11:01,613 He yrittävät jumiutua a joukko kaunistamismääräyksiä 247 00:11:01,614 --> 00:11:02,865 illan kaupunginhallituksessa. 248 00:11:02,866 --> 00:11:05,538 Voi luoja, ei. Mutta sinun... sinun pitäisi mennä. 249 00:11:05,539 --> 00:11:08,334 Riko tavarat, vanha mies. Taistelu on todellinen. 250 00:11:08,335 --> 00:11:09,379 Hashtag JOMO. 251 00:11:11,132 --> 00:11:12,678 Kuvia tai sitten ei tapahtunut! 252 00:11:13,847 --> 00:11:16,811 - Hei, Felicia! - VERONICA: Oho. 253 00:11:22,238 --> 00:11:25,243 Hei, Pony. Hei, kaveri. 254 00:11:25,244 --> 00:11:27,707 Kuinka voit? Tarvitseeko sinun pissata? 255 00:11:27,708 --> 00:11:28,917 Joo, sinä parempi. 256 00:11:28,918 --> 00:11:32,341 Sillä jos sinun ei tarvitse pissata, se tarkoittaa... pissit sisään... 257 00:11:33,573 --> 00:11:35,472 [Tanssimusiikkia SOITTAAN] 258 00:11:35,473 --> 00:11:36,893 Isä kotona? 259 00:11:36,894 --> 00:11:39,189 [HYVÄÄ PUTKISTA, NARUA] 260 00:11:41,778 --> 00:11:43,949 Hei! Hei! 261 00:11:47,080 --> 00:11:49,877 MIES: Mitä kuuluu?! 262 00:11:49,878 --> 00:11:51,965 Oho! 263 00:12:15,805 --> 00:12:18,559 RENEE: Voi, en välitä, jos teen. 264 00:12:18,560 --> 00:12:20,188 LISA: Narttu, mene jonoon. 265 00:12:21,525 --> 00:12:23,737 - Mitä, se kaveri? - Joo. Siniset arkut? 266 00:12:25,407 --> 00:12:26,951 Olen nähnyt parempaakin. 267 00:12:26,952 --> 00:12:28,203 Vaikka hän näyttää vahvalta. 268 00:12:28,204 --> 00:12:30,083 Kuten, todella vahva. 269 00:12:31,795 --> 00:12:33,423 Hei, Blue Trunks! 270 00:12:34,341 --> 00:12:36,929 Luulen, että hän saattaa olla tyhmä. 271 00:12:36,930 --> 00:12:39,392 Et saa latteja näin lukemisesta. 272 00:12:39,393 --> 00:12:41,856 Kuten minä kuinka monta paskaa Kerron hänen aivoistaan. 273 00:12:41,857 --> 00:12:43,818 Kuinka monta paskaa tekee kerrotko hänen aivoistaan? 274 00:12:43,819 --> 00:12:46,533 - Ei yhtään. - Miksi sitten vaivaudut kysymään sinulta? 275 00:12:47,409 --> 00:12:48,703 Hei hei. 276 00:12:48,704 --> 00:12:50,708 Kuinka paljon penkkii? 277 00:12:51,918 --> 00:12:53,671 - Kolme-viisitoista. - Hyvä. 278 00:12:53,672 --> 00:12:57,136 Jääkaapini siis on rikki tai jotain, 279 00:12:57,137 --> 00:13:00,727 ja se vain tapahtuu minun naapuri muutaman korttelin päässä 280 00:13:00,728 --> 00:13:02,814 laittaa täysin hyvän reunan. 281 00:13:02,815 --> 00:13:04,275 Oletan sen toimivan. 282 00:13:04,276 --> 00:13:06,740 Tekee mieli kantaa sitä asuntooni minulle? 283 00:13:07,867 --> 00:13:09,453 Mitä hyötyä siitä on minulle? 284 00:13:11,248 --> 00:13:12,542 Käsityö? 285 00:13:12,543 --> 00:13:14,631 katsekontaktilla? 286 00:13:15,591 --> 00:13:17,886 Hyvä, jos roikkuu kaksi muuta hyllyä 287 00:13:17,887 --> 00:13:19,932 ja kannan vanhan jääkaapini takaisin alas. 288 00:13:19,933 --> 00:13:21,560 - Missä kerroksessa olet? - Kolmanneksi. 289 00:13:21,561 --> 00:13:23,021 - Täydellistä seksiä. - myyty. 290 00:13:23,022 --> 00:13:26,738 Mutta minä tulen ensin, ei takaovea, ja tarvitsen kyydin töihin sen jälkeen. 291 00:13:28,534 --> 00:13:29,785 Kuinka kaukana työskentelet? 292 00:13:29,786 --> 00:13:31,443 Aiotko puhua näin paljon? 293 00:13:31,444 --> 00:13:32,624 Koska voimme unohtaa koko asian. 294 00:13:32,625 --> 00:13:33,669 Mennään. 295 00:13:37,927 --> 00:13:39,930 LISA: Hei, en tarvitse 296 00:13:39,931 --> 00:13:42,309 liikuttamaan mitä tahansa, ja minä asua ensimmäisessä kerroksessa. 297 00:13:42,310 --> 00:13:43,646 - Lisa. - Mitä? 298 00:13:43,647 --> 00:13:44,840 Se kuulostaa paljon paremmalta sopimukselta. 299 00:13:44,841 --> 00:13:46,631 Mitä sanoin puhumisesta? 300 00:13:50,578 --> 00:13:52,455 Minä kirotan aivosi. 301 00:13:53,959 --> 00:13:56,630 LAULAAJA: ♪ Heräävä elämä ♪ 302 00:13:56,631 --> 00:13:59,596 ♪ Se kasvoi varjosta ♪ 303 00:14:01,516 --> 00:14:03,853 ♪ Valmistaudu ♪ 304 00:14:03,854 --> 00:14:07,402 ♪ Aamun alhaalle ♪ 305 00:14:08,404 --> 00:14:09,488 LOGAN: Oho! 306 00:14:09,489 --> 00:14:13,204 ♪ Yö on mennyt, pitkä matka... ♪ 307 00:14:13,205 --> 00:14:15,961 - Meidän pitäisi hankkia isompi sohva. - LOGAN: Joo. 308 00:14:17,673 --> 00:14:21,472 ♪ Olet odottanut tarpeeksi kauan tietääksesi ♪ 309 00:14:29,530 --> 00:14:32,326 ♪ Kun muisti ♪ 310 00:14:32,327 --> 00:14:34,498 ♪ Jättää sinut ♪ 311 00:14:37,045 --> 00:14:41,805 ♪ Jossain, johon et pääse kotiin ♪ 312 00:14:45,353 --> 00:14:49,861 ♪ Kun aamu koittaa tavata sinua ♪ 313 00:14:49,862 --> 00:14:52,701 - VERONICA: Voi, tarvitsen... - LOGAN: Tarvitset... Joo. 314 00:14:52,702 --> 00:14:54,747 Ei. Ei [NAurua] 315 00:14:59,297 --> 00:15:00,883 En usko, että haluat kertoa minulle 316 00:15:00,884 --> 00:15:03,431 kuinka sait tuon jättiläisen mustelman olkapäälläsi, vai mitä? 317 00:15:04,767 --> 00:15:06,270 LOGAN: Mikä mustelma? 318 00:15:09,067 --> 00:15:10,820 Voi tätä mustelmaa. 319 00:15:10,821 --> 00:15:12,240 putosin moottoripyörältä. 320 00:15:13,159 --> 00:15:15,538 Lensi konepellin yli a auto. Pyöritin ja rullasin. 321 00:15:15,539 --> 00:15:18,168 Joo, näin sen Myös Mission: Impossible. 322 00:15:18,169 --> 00:15:19,714 LOGAN: Yritin. 323 00:15:20,758 --> 00:15:22,913 Oletko harkinnut sitä ehkä elämäni on vain todellista 324 00:15:22,914 --> 00:15:24,681 Missio: Mahdoton-esque? 325 00:15:24,682 --> 00:15:28,105 Harkitse sitä? Oletan sen. 326 00:15:37,290 --> 00:15:40,003 Laukussasi on hiekkaa! 327 00:15:40,004 --> 00:15:42,675 Tiesin, että olet Lähi-idässä. 328 00:15:42,676 --> 00:15:46,767 LOGAN: Tai inhoan tuoda Occam's Razor täällä, mutta... 329 00:15:46,768 --> 00:15:50,900 ehkä laitan laukkuni rannalle 20 jalkaa ulko-ovesi ulkopuolella. 330 00:15:50,901 --> 00:15:53,279 [HAMPAIDEN HARJAUS] 331 00:15:53,280 --> 00:15:55,993 Ei, tämä tuntuu Kuwaitin hiekalta. 332 00:15:55,994 --> 00:15:57,655 Sinun ei todellakaan pitäisi olla kaivaa pussin läpi 333 00:15:57,656 --> 00:15:59,258 merivoimien tiedusteluupseerista. 334 00:15:59,919 --> 00:16:01,337 Sitä sinä sanot olevasi. 335 00:16:01,338 --> 00:16:03,592 Luulen edelleen, että olet kansainvälinen playboy 336 00:16:03,593 --> 00:16:05,303 särkemässä sydämiä eksoottisissa maissa. 337 00:16:05,304 --> 00:16:07,559 Kuulostaa siltä, ​​että sinun pitäisi lukita minut. 338 00:16:07,560 --> 00:16:11,232 Olla varovainen. Jotkut tytöt saattavat luulet ehdottavasi avioliittoa. 339 00:16:11,233 --> 00:16:16,242 Tai sanoin voit ymmärrä, Echolls Ultimatum. 340 00:16:16,243 --> 00:16:18,037 LOGAN: Ei, sinulla oli se ensimmäinen kerta: avioliitto. 341 00:16:18,038 --> 00:16:20,251 Unohdin vain mikä sen nimi oli. 342 00:16:22,255 --> 00:16:23,550 Mennään naimisiin! 343 00:16:24,426 --> 00:16:25,720 [NORTS] Joo. 344 00:16:25,721 --> 00:16:28,643 Okei, outo, mennään naimisiin. 345 00:16:29,645 --> 00:16:31,690 LOGAN: Olen tosissani. 346 00:16:31,691 --> 00:16:35,322 Jos olisit tosissasi, olisit samassa huoneessa kuin tarkoitit. 347 00:16:35,323 --> 00:16:38,287 Ja siellä olisi sormus mukana... tai niin minulle kerrotaan. 348 00:16:45,719 --> 00:16:47,598 Kuinka monta taskua olet etsinyt? 349 00:16:55,363 --> 00:16:56,866 Tasku oikealla. 350 00:17:12,105 --> 00:17:13,858 WTC, kaveri. 351 00:17:22,876 --> 00:17:24,004 LOGAN: Hei. 352 00:17:25,757 --> 00:17:27,677 Minusta se menee jotenkin näin. 353 00:17:27,678 --> 00:17:28,847 [VERONICA naurahtaa] 354 00:17:32,020 --> 00:17:33,397 Veronica... 355 00:17:33,898 --> 00:17:36,152 - Veronica... - Lopeta. Stop. Älä. 356 00:17:36,153 --> 00:17:37,656 Älä. Ole hyvä. 357 00:17:38,324 --> 00:17:40,537 Emme mene naimisiin. 358 00:17:41,079 --> 00:17:43,167 Luulin, että olemme mukana sama sivu aiheesta. 359 00:17:44,002 --> 00:17:46,506 - Joo. - Katso vanhempiani. 360 00:17:46,507 --> 00:17:48,135 Katso vanhempasi. 361 00:17:48,970 --> 00:17:52,644 Ja joka päivä menen töihin, ja katson naimisissa olevia ihmisiä 362 00:17:52,645 --> 00:17:56,026 tuhoavat toisensa. Joten, uh... 363 00:17:58,155 --> 00:18:00,200 - Ei. - Veronica, minä... 364 00:18:00,201 --> 00:18:04,208 VERONICA: Minun täytyy mennä, tavata isäni kaupunginvaltuuston kokouksessa. 365 00:18:04,209 --> 00:18:05,795 Lupasin hänelle, että teen, ja... 366 00:18:05,796 --> 00:18:08,926 koska isoja asioita tapahtuu ja se voi vaikuttaa liiketoimintaan. 367 00:18:08,927 --> 00:18:10,806 Selvä, minun täytyy mennä. 368 00:18:19,949 --> 00:18:22,327 DICK: Tiedätkö mitä tämä on? 369 00:18:22,328 --> 00:18:25,125 - Se on käytetty kondomi. - [KATSOJAT MUSIVAT] 370 00:18:25,126 --> 00:18:26,744 Tänä aamuna olin kävelyllä 371 00:18:26,745 --> 00:18:28,966 yksi Neptunuksen kauniit yleiset rannat, 372 00:18:28,967 --> 00:18:30,260 ja siinä se oli. 373 00:18:30,261 --> 00:18:33,349 Paskaa, sinä otit kävely yleisellä rannalla. 374 00:18:33,350 --> 00:18:36,147 Poikana varttuessaan Neptunus, tämä oli paratiisi. 375 00:18:36,148 --> 00:18:39,319 Mutta viimeiset 20 vuotta olemme olleet laskussa. 376 00:18:39,320 --> 00:18:41,658 Ja se on Neptunus Yhtenä siistiin kaupunkiin 377 00:18:41,659 --> 00:18:44,540 on kyse: paluusta Neptunus entiseen loistoonsa. 378 00:18:46,544 --> 00:18:48,839 Tiedätkö, työpaikkani suuressa talossa 379 00:18:48,840 --> 00:18:50,968 opetti minulle useita tärkeitä elämän oppitunteja. 380 00:18:50,969 --> 00:18:52,441 Ensinnäkin, älä oleta, että he lähettävät sinut 381 00:18:52,442 --> 00:18:53,849 johonkin niistä country club -vankiloista. 382 00:18:53,850 --> 00:18:56,437 - [NAurua] - Mutta toiseksi 383 00:18:56,438 --> 00:18:58,734 kauneus ratkaisee. 384 00:18:58,735 --> 00:19:01,657 Se kohottaa mieltämme, se antaa meille ylpeyttä. 385 00:19:02,576 --> 00:19:04,662 Tekee meistä parempia kansalaisia. 386 00:19:04,663 --> 00:19:08,671 Nämä toimitukset ovat meidän töksymme täytyy palata parempaan aikaan. 387 00:19:11,259 --> 00:19:12,260 Kiitos. 388 00:19:12,261 --> 00:19:13,932 [Katsojat aplodeeraavat] 389 00:19:15,476 --> 00:19:18,023 - Ei NUTTille. - Mm-hmm. Kunnossa. 390 00:19:18,775 --> 00:19:20,443 MIES: Anna numero kiinnostuneiden osapuolten 391 00:19:20,444 --> 00:19:22,155 jotka ovat ilmoittautuneet puhumaan tänä iltana. 392 00:19:22,156 --> 00:19:24,202 Saatamme juosta muutaman minuutin. 393 00:19:26,707 --> 00:19:29,253 Miten helvetissä päästimme kiero kiinteistömagnaatti 394 00:19:29,254 --> 00:19:32,927 tule tänne ja viettele meidät kaipaamaan mennyttä aikakautta? 395 00:19:32,928 --> 00:19:34,931 Aikakausi, jota ei koskaan ollut olemassa. 396 00:19:34,932 --> 00:19:38,020 Kaksikymmentä vuotta sitten he olivat kaatopaikalla ydinvoimalan jätevettä 397 00:19:38,021 --> 00:19:40,526 sadan metrin päässä yleiseltä rannalta. 398 00:19:40,527 --> 00:19:41,967 Siksi et ole koskaan tullut pidemmäksi. 399 00:19:43,156 --> 00:19:44,409 Luulin, ettet tule. 400 00:19:45,202 --> 00:19:47,748 [HUOKAA] Minun piti pois asunnostani. 401 00:19:47,749 --> 00:19:49,794 - Logan on palannut. - Onko Logan palannut? 402 00:19:49,795 --> 00:19:51,549 Ja hän pyysi minua naimisiin hänen kanssaan. 403 00:19:52,676 --> 00:19:54,262 KEITH: Mikä kusipää. 404 00:19:56,224 --> 00:19:58,103 Oletan, että et ole valinnut vielä päivämäärän. 405 00:20:00,190 --> 00:20:01,526 Pormestari DOBBINS: Okei, seuraavaksi, 406 00:20:01,527 --> 00:20:04,574 paikallinen yökerhon omistaja Nicole Malloy. 407 00:20:04,575 --> 00:20:06,243 Neiti Malloy, sinulla on kolme minuuttia aikaa. 408 00:20:06,244 --> 00:20:08,331 Kaksi ja puoli enemmän kuin tarvitsen. 409 00:20:08,332 --> 00:20:11,086 Pormestari DOBBINS: Paras kalkkuna, mitä minulla on ollut koskaan ollut toveri Quacksissa. 410 00:20:11,087 --> 00:20:13,550 - [hajallaan olevaa naurua] - Kiitos, pormestari Dobbins. 411 00:20:13,551 --> 00:20:17,390 [HUOKAA] No, tämä on melkoinen määräysten voitto 412 00:20:17,391 --> 00:20:20,606 iso Dick ja hänen NUTTit ovat heittäneet yhteen. 413 00:20:20,607 --> 00:20:22,067 [NAurua] 414 00:20:22,068 --> 00:20:24,404 Arvaa Chino antoi sinulle paljon aivoriihi aikaa. 415 00:20:24,405 --> 00:20:26,408 - Joo. - Hmm. 416 00:20:26,409 --> 00:20:30,584 Tässä yksi, joka erottui joukosta minulle. "Ei vulgaaria mainontaa". 417 00:20:30,585 --> 00:20:33,255 Mikä tahansa yritys erityisesti mitä ajattelit? 418 00:20:33,256 --> 00:20:35,218 - Toveri Quacks? - Ei. 419 00:20:35,219 --> 00:20:39,560 Okei. No, myyn varmaan 20 000 T-paidat seuraavan neljän viikon aikana. 420 00:20:39,561 --> 00:20:42,315 Tyhjennä kymmenen taalaa a yksikkö, se on 200 tuhatta, 421 00:20:42,316 --> 00:20:46,449 joka koskee koko minua voittomarginaali viime vuonna. Joten... 422 00:20:47,536 --> 00:20:48,538 Dick... 423 00:20:49,288 --> 00:20:51,375 meneekö paita läpi? 424 00:20:51,376 --> 00:20:53,295 [VÄHÄN PUUTTELU] 425 00:20:53,296 --> 00:20:55,383 Se riippuu kauneustoimikunta. 426 00:20:55,384 --> 00:20:57,178 Hyvä, hyvä. 427 00:20:57,179 --> 00:21:00,226 Koska mietin sitä hetken rikas mies, joka haluaa rikastua 428 00:21:00,227 --> 00:21:02,940 yritti ajaa minut pois liiketoiminnasta. 429 00:21:02,941 --> 00:21:04,819 Siinä kaikki. 430 00:21:04,820 --> 00:21:06,239 Kuka hän on? 431 00:21:10,080 --> 00:21:11,373 [PUTKIA, NARUA, SOITTOA] 432 00:21:11,374 --> 00:21:15,674 Hei, mikä hitto on? Haluamme kastella ankat! 433 00:21:15,675 --> 00:21:17,093 [JOUKKO HYÖRI] 434 00:21:17,094 --> 00:21:19,140 - Kymmenen laukausta Jägeristä. - BAARIMERI: Ymmärsit sen. 435 00:21:24,108 --> 00:21:25,653 [TEKNOPOPI SOITTAA] 436 00:21:29,160 --> 00:21:32,332 Katsokaa, kaverit, se on a numeropeli. Siinä kaikki. 437 00:21:32,333 --> 00:21:34,783 Craig, sanoit, että meillä oli 1 % mahdollisuus 438 00:21:34,784 --> 00:21:36,256 lähteä yhden näistä tytöistä? 439 00:21:36,257 --> 00:21:39,096 Olen samaa mieltä. Meillä on 1 % mahdollisuus... 440 00:21:39,097 --> 00:21:42,520 kertaa numero tytöistä, joiden kanssa puhumme. 441 00:21:42,521 --> 00:21:46,986 Ja siksi, ystäväni, me olemme pelaamaan hylkäyspeliä. 442 00:21:46,987 --> 00:21:49,617 - Hylkääminen, se kuulostaa... - Raskas hylkäys. 443 00:21:49,618 --> 00:21:52,163 Kyllä, se on. Mutta se on sen kauneus. 444 00:21:52,164 --> 00:21:54,084 Niin paljon hylkäämistä turrut sille. 445 00:21:54,085 --> 00:21:56,213 Olin turvonnut yhdeksännellä luokalla. 446 00:21:56,214 --> 00:21:57,633 Kuinka pelaamme? 447 00:21:57,634 --> 00:21:59,010 Gabriel, se on henki! 448 00:21:59,011 --> 00:22:01,014 Pyydämme tyttöjä tanssimaan kanssamme, 449 00:22:01,015 --> 00:22:03,521 ja kuka tahansa sen kerää eniten hylkäyksiä, voittaa. 450 00:22:05,650 --> 00:22:06,818 Olen mukana! 451 00:22:06,819 --> 00:22:10,576 - Meidän täytyy päästä pois Sea Spritesta. - Nainen: Laukauksia, kaikki! 452 00:22:10,577 --> 00:22:12,370 Luukku alas! 453 00:22:12,371 --> 00:22:14,876 Kevätloma! Oho! 454 00:22:14,877 --> 00:22:17,965 En voi uskoa äitiäni kiusasi meidät taloon. 455 00:22:17,966 --> 00:22:19,719 Se johtuu minusta, eikö? 456 00:22:19,720 --> 00:22:22,182 - ALEX: Ei tietenkään. - Sanon vain, 457 00:22:22,183 --> 00:22:24,979 et ole ainoa sairas haluat rasvata hanhetsi. 458 00:22:24,980 --> 00:22:28,529 Tarkoitan, kirjaimellisesti luultavasti kaikki Rando täällä. 459 00:22:29,948 --> 00:22:33,037 En voinut olla kuulematta pyyntösi jostain oudosta munasta. 460 00:22:33,038 --> 00:22:36,794 No, älä etsi enää, koska ei ole minua vieraampaa munaa. 461 00:22:36,795 --> 00:22:40,260 Se tekee vaikean käännöksen lähti, ja se vain jatkuu. 462 00:22:42,014 --> 00:22:44,434 Sinun täytyy kusettaa minua! 463 00:22:44,435 --> 00:22:45,646 [NAurua] 464 00:22:45,647 --> 00:22:48,026 Mene. Pois kanssasi! 465 00:22:50,364 --> 00:22:51,866 Tappa se! 466 00:22:51,867 --> 00:22:53,663 KYPÄT: Oho! 467 00:22:57,169 --> 00:22:59,883 TYTÖ: Toveri Quacks säännöt! 468 00:23:02,304 --> 00:23:03,808 Tule, tule. 469 00:23:05,227 --> 00:23:08,065 Hei hei. Ha ha ha ha! 470 00:23:08,066 --> 00:23:10,361 Voi. Oi, oi, oi, voi. 471 00:23:10,362 --> 00:23:12,616 Nimeni... nimeni on Jimmy. 472 00:23:12,617 --> 00:23:13,953 [HÖYTÄ NARU] 473 00:23:16,457 --> 00:23:18,377 GUY: Hei, Nicole, voi Saanko toisen laukauksen? 474 00:23:18,378 --> 00:23:19,756 Yksi sekunti. 475 00:23:21,092 --> 00:23:22,887 - [STATIC] - Taulukko 23. 476 00:23:28,649 --> 00:23:29,775 JIMMY: ... ja hymyile! 477 00:23:29,776 --> 00:23:31,612 Tiedätkö mitä? Tämä on käy Instagramissani. 478 00:23:31,613 --> 00:23:33,240 Brah, hae puhelimeni! 479 00:23:33,241 --> 00:23:35,537 - KAUPPA 1: Sain sinut veli. - KAUPPA 2: Joo, tässä. 480 00:23:35,538 --> 00:23:36,664 - Joo! - [NAurua] 481 00:23:36,665 --> 00:23:37,665 Hei! 482 00:23:38,794 --> 00:23:41,674 Se oli minun puhelimeni! Juu, mitä se... sinä narttu... 483 00:23:41,675 --> 00:23:44,805 - KAUPPA: Vau! - NICOLE: Mitä sinä teet? 484 00:23:44,806 --> 00:23:46,475 Kokeile minua! Kokeile sitä! 485 00:23:46,476 --> 00:23:49,105 - Poliisi: Nicole, perääntykää. - NICOLE: Mitä?! 486 00:23:49,106 --> 00:23:50,150 [JIMMY voihkiminen] 487 00:23:51,612 --> 00:23:54,115 Belmont, laita ne a Hyppää takaisin Sea Spriteen. 488 00:23:54,116 --> 00:23:57,080 Mutta ota heidän kuvat Ensinnäkin he ovat 86-vuotiaita. 489 00:23:57,081 --> 00:24:00,504 Ja löytää hänen paska ystävänsä ja käske heitä hakemaan hänet kotiin nyt, 490 00:24:00,505 --> 00:24:03,305 Muuten soitan poliisit, hän voi nukkua sen humalassa tankissa. 491 00:24:04,888 --> 00:24:06,642 Anna siis tarjoilijoille tippiä! 492 00:24:09,186 --> 00:24:10,689 Mitä? 493 00:24:16,703 --> 00:24:19,708 MIES LAULAA YHDESSÄ RADION KANSSA: ♪ Päällä kylmä ja harmaa Chicago-aamu ♪ 494 00:24:19,709 --> 00:24:21,712 ♪ Köyhä pieni vauva lapsi syntyy ♪ 495 00:24:21,713 --> 00:24:23,801 ♪ Ghetossa ♪ 496 00:24:43,339 --> 00:24:46,219 ♪ Ihmiset, ettekö ymmärrä ♪ 497 00:24:46,220 --> 00:24:49,894 ♪ Lapsi tarvitsee auttavaa kättä ♪ 498 00:24:49,895 --> 00:24:51,815 ♪ Tai hänestä tulee sellainen vihainen nuori mies... ♪ 499 00:25:33,339 --> 00:25:35,259 [PAKKAA TAVARALLE, MIES HUUTAA] 500 00:26:10,973 --> 00:26:14,229 LAULAAJA: ♪ Ja hänen äitinsä itkee ♪ 501 00:26:17,319 --> 00:26:18,906 [mies huutaa] 502 00:26:24,793 --> 00:26:26,170 [KUKOT PISTOLI, TULIPUOLI] 503 00:26:40,700 --> 00:26:45,457 LAULAAJA KUORUKSEN KANSSA: ♪ Täältä tulee aurinko ♪ 504 00:26:45,458 --> 00:26:50,927 ♪ Siellä ovat sadepisarat ♪ 505 00:26:50,928 --> 00:26:56,146 ♪ Sinä olet se ♪ 506 00:26:56,147 --> 00:27:00,572 ♪ Kuka pysäyttää sateen ♪ 507 00:27:00,573 --> 00:27:06,167 - Tappaa sen. - LAULAAJA: ♪ Minne ikinä menetkin ♪ 508 00:27:07,127 --> 00:27:10,091 ♪ Sinä valaistat tien ♪ 509 00:27:11,385 --> 00:27:16,186 ♪ Mitä antaisin tehdä ♪ 510 00:27:16,187 --> 00:27:22,114 - CORNY: Du... - LAULAAJA: ♪ Tämä taika, jota teet ♪ 511 00:27:22,115 --> 00:27:25,705 - CORNY: Kaveri. - LAULAAJA KUORUN KANSSA: ♪ Vain hymyillen ♪ 512 00:27:25,706 --> 00:27:27,458 CORNY: Kaveri. 513 00:27:27,459 --> 00:27:32,552 LAULAAJA KUORUKSEN KANSSA: ♪ Jahtaat ukkonen ♪ 514 00:27:32,553 --> 00:27:38,021 ♪ Täältä tulee aurinko ♪ 515 00:27:38,022 --> 00:27:40,945 ♪ Olet niin voittaja... ♪ 516 00:27:42,197 --> 00:27:43,658 Lääkäri: Okei. 517 00:27:43,659 --> 00:27:47,373 Tohtori Miles ei ollut hyvä päivittää potilaskaavioita. 518 00:27:47,374 --> 00:27:50,672 Sanot päänsärkyä ja muistia tappiot ovat suhteellisen tuoreita? 519 00:27:50,673 --> 00:27:52,049 Viime vuonna enimmäkseen. 520 00:27:52,050 --> 00:27:54,263 Viime aikoina useammin. Se pahenee. 521 00:27:55,348 --> 00:27:57,226 Toistan asioita. 522 00:27:57,227 --> 00:27:59,523 Siinä lukee, että tässä olit melkoisessa auto-onnettomuudessa. 523 00:27:59,524 --> 00:28:02,194 - Milloin se oli? - 2013. 524 00:28:02,195 --> 00:28:04,408 Meidän pitäisi viedä sinut CT-skannaukseen. 525 00:28:04,951 --> 00:28:06,411 Kuinka paljon se on? 526 00:28:06,412 --> 00:28:08,248 Lääkäri: Miten vakuutuksesi on? 527 00:28:08,249 --> 00:28:10,128 - Öh... - Lääkäri: Pari suurta. 528 00:28:12,048 --> 00:28:14,553 Katso, auttaako se. Kaksi kertaa päivässä. 529 00:28:14,554 --> 00:28:16,347 Razadyne? 530 00:28:16,348 --> 00:28:17,935 [JÄLJÄT LÄHTÖ] 531 00:28:21,860 --> 00:28:23,279 En tekisi niin. 532 00:28:25,158 --> 00:28:27,453 - Kiroiletko kanssani? - Älä kiroile minua. 533 00:28:27,454 --> 00:28:30,292 Tiedätkö mitä? En ole höpöttele, vanha mies. 534 00:28:30,293 --> 00:28:32,882 Voi kiroa sinua ja hevonen, jolla ratsastit. 535 00:28:34,886 --> 00:28:36,514 Kasva aikuiseksi, Veronica. 536 00:28:37,600 --> 00:28:40,145 Niin? Mikä sana? 537 00:28:40,146 --> 00:28:43,234 Kuinka kauan ennen kuin voimme polttaa tämä kiroava keppisi? 538 00:28:43,235 --> 00:28:44,863 Voi. Rakastat minua. 539 00:28:44,864 --> 00:28:47,076 Ei, vihaan vain kameroiden asentamista. 540 00:28:47,077 --> 00:28:48,537 Kaikki on hyvin, homma etenee. 541 00:28:48,538 --> 00:28:50,291 Kaikki etenee niin kuin pitääkin. 542 00:28:52,045 --> 00:28:53,673 Oletko varma? 543 00:28:53,674 --> 00:28:56,845 No, älä viitsi minä 40-vuotias, mutta joo. 544 00:28:56,846 --> 00:29:00,352 Veronica... Olen a ensisijainen fyysinen näyte. 545 00:29:00,353 --> 00:29:04,026 Joten kun lyön sinua päähän, aiotko vain pyyhkiä itsesi pois? 546 00:29:04,027 --> 00:29:06,072 Oletan niin. Mutta miksi lyö isääsi päähän? 547 00:29:06,073 --> 00:29:08,326 Koska juuri puhuin tämän laitoksen omistaja, 548 00:29:08,327 --> 00:29:10,665 ja tiedän kuinka paljon olemme saa palkkaa tästä keikasta. 549 00:29:10,666 --> 00:29:13,044 - Voi. - [HUOKAA] 550 00:29:13,045 --> 00:29:16,175 George Bailey -hetkeä ei ole olemassa tämän tarinan lopussa, isä. 551 00:29:16,176 --> 00:29:18,931 Kun nousemme vatsaan, ei kukaan kerää meille kokoelman. 552 00:29:18,932 --> 00:29:21,269 - [VETOKOSKUKKO] - Siellä on aina se lakimies. 553 00:29:21,270 --> 00:29:22,815 Ehkä voit tehdä asialle jotain. 554 00:29:24,610 --> 00:29:26,280 Minulla on vielä kaksi kameraa kiinnitettävänä. 555 00:29:32,626 --> 00:29:35,632 [NAurua, PUTKIA, MUSIIKKI SOITTAA] 556 00:29:37,427 --> 00:29:38,596 ANKKURI: ... oli Atlantassa tänään, 557 00:29:38,597 --> 00:29:41,810 varhainen aloitus vuoden 2020 uudelleenvalintatarjouksessa. 558 00:29:41,811 --> 00:29:44,691 - Hän teki sen selväksi... - Isä. Kaneli? 559 00:29:44,692 --> 00:29:48,574 - Se on tulehdusta ehkäisevä. - No, se maistuu paskalta. 560 00:29:48,575 --> 00:29:50,953 No, mene sitten juomaan kahvia äitisi luona. 561 00:29:50,954 --> 00:29:54,545 Oi, aivan oikein. Hän ei anna sinun juoda kahvia. 562 00:29:57,091 --> 00:29:58,344 Eikö ole äitisi viikonloppu? 563 00:29:59,304 --> 00:30:02,477 - En tiedä. Olen vasta lapsi. - Matty. 564 00:30:03,522 --> 00:30:06,735 - Mene keittämään uutta kahvia. - Ei. 565 00:30:06,736 --> 00:30:08,572 Uutiset saavat sinut kiukkuiseksi. 566 00:30:08,573 --> 00:30:09,783 - [OVI AUKEE] - Hei. 567 00:30:09,784 --> 00:30:11,620 Kuinka voin auttaa? 568 00:30:11,621 --> 00:30:13,544 Hei. Tarkistamme hieman etuajassa. 569 00:30:13,545 --> 00:30:14,835 Saimme huoneen Neptune Grandissa. 570 00:30:14,836 --> 00:30:17,172 Ooh... onnea sinulle. 571 00:30:17,173 --> 00:30:19,553 Minäkin pysyisin siellä, jos minulla olisi siihen varaa. 572 00:30:19,554 --> 00:30:22,684 Viileä. Eli voitko vain palauttaa rahat ne viisi viimeistä yötä kortillani? 573 00:30:22,685 --> 00:30:24,981 Oh, well now, that is gonna be a problem. 574 00:30:27,485 --> 00:30:29,699 [VAIMISTETTU MUSIIKIN SOITTO] 575 00:30:31,410 --> 00:30:34,124 - [GIRL SQUEALS] - GUYS: Whoo-hoo! 576 00:30:35,334 --> 00:30:36,879 Et tiedä paskaa, mies. 577 00:30:36,880 --> 00:30:39,341 Pysyvä oppi luut alemmat tuomioistuimet ja asianosaiset 578 00:30:39,342 --> 00:30:42,347 koska tuomioistuin manipuloi sitä miten tahansa takaperin he haluavat. 579 00:30:42,348 --> 00:30:44,059 Mutta Sierra Club vs. Morton... 580 00:30:44,060 --> 00:30:46,732 Oi, sinä tulet kasvattamaan an environmental suit? Tule. 581 00:30:46,733 --> 00:30:49,696 Voi kaveri, minulla on nälkä paskaa. Tulen kohta takaisin. 582 00:30:49,697 --> 00:30:50,740 GUY: Joo, hyvä on, mies. 583 00:30:50,741 --> 00:30:52,952 Hei! Pizza mies! 584 00:30:52,953 --> 00:30:54,706 Joo, se on me! Muutimme täältä pois. 585 00:30:54,707 --> 00:30:57,419 - Huone 29? - JIMMY: Joo, mies. 586 00:30:57,420 --> 00:31:00,008 Anna Jimmylle! 587 00:31:00,009 --> 00:31:01,970 Sinulla on juusto ja pepperoni. 588 00:31:01,971 --> 00:31:03,682 JIMMY: Joo, klassinen paska. 589 00:31:03,683 --> 00:31:06,521 Hieno yritys. Se on sieni ja lihan ystävä. 590 00:31:06,522 --> 00:31:07,815 Olet lihan ystävä. 591 00:31:07,816 --> 00:31:09,454 Kun vaeltelet kaivokseen, 592 00:31:09,455 --> 00:31:12,199 huomaat, että sinun taskulamput on käytetty. 593 00:31:12,200 --> 00:31:14,036 Tulet ovelle. 594 00:31:14,037 --> 00:31:15,163 Havaintotarkistus. 595 00:31:15,164 --> 00:31:18,127 - Olen humalassa. [NAurua] - Olen hyvin humalassa. 596 00:31:18,128 --> 00:31:21,050 - Wi-Fi on poissa. - Kyllä, Wi-Fi ei toimi. 597 00:31:21,051 --> 00:31:23,639 Kuten sen pitääkin olla. Ei kukaan opintoja kevätlomalla. 598 00:31:23,640 --> 00:31:27,187 Ja mitä, miinojen raivaamista Moria, onko se musertava kevätloma? 599 00:31:27,188 --> 00:31:28,524 Heillä on todellinen luolapeikko-ongelma. 600 00:31:28,525 --> 00:31:29,818 SIMON: Mm-hm. Mm-hm. 601 00:31:29,819 --> 00:31:31,947 menen toimistolle... nähdäkseen, voivatko he korjata sen. 602 00:31:31,948 --> 00:31:33,617 Voi! [RAPS PÖYDÄLLÄ] 603 00:31:33,618 --> 00:31:36,081 Hark! Väsynyt vieras tervehtii. 604 00:31:37,960 --> 00:31:39,796 Hei. Onko joku tilannut pizzaa? 605 00:31:39,797 --> 00:31:42,342 Sinun täytyy haluta kaverit huone. Tämä on tyttöjen huone. 606 00:31:42,343 --> 00:31:45,056 - Täällä on paljon miehiä. - JILLIAN: Odota. 607 00:31:45,057 --> 00:31:46,685 Kuka tilasi pizzan?! 608 00:31:46,686 --> 00:31:49,984 - Kaverit! Pizza! - [CHATTER] 609 00:31:52,363 --> 00:31:55,954 Tarkoitan, että vain joku on tekemisissä häntä, kiitos. Hän on super outo. 610 00:31:58,042 --> 00:32:00,629 Anteeksi. LaShawn auttaa sinua. 611 00:32:00,630 --> 00:32:01,883 LaShawn! 612 00:32:03,302 --> 00:32:05,639 - Hei. - Tawny soitti, hän tarvitsee meikkilaukkunsa. 613 00:32:05,640 --> 00:32:06,975 - Pystytkö käsittelemään tätä? - Joo. 614 00:32:06,976 --> 00:32:08,187 JILLIAN: Kiitos. 615 00:32:08,813 --> 00:32:10,608 - Hei mies. - [PIZZAKAUPPA NAURAA] 616 00:32:10,609 --> 00:32:12,319 Joo, en usko joku tilasi pizzan täältä. 617 00:32:12,320 --> 00:32:13,447 Mitä jos katson? 618 00:32:15,994 --> 00:32:18,456 Voi! Tässä mennään. Sait väärä huone, veli. 619 00:32:18,457 --> 00:32:20,628 Olemme 26. Etsit 29. 620 00:32:20,629 --> 00:32:22,340 - Mitä... Öh... - Voi. Joo. 621 00:32:23,217 --> 00:32:25,137 GUY BY POOL: Tehdään laukauksia! 622 00:32:25,931 --> 00:32:28,812 - Pizza on täällä! - Kovaa! vihdoinkin! 623 00:32:32,068 --> 00:32:35,282 Joo, voit vain... Rahat ovat tiskillä. 624 00:32:38,540 --> 00:32:42,462 Onko toinen kasa kärkeä edustava muutos? 625 00:32:42,463 --> 00:32:45,260 Rahaa ei tule. Mutta kun kuolet... 626 00:32:45,261 --> 00:32:48,642 Saavutat täydellisen valaistumisen. Joo, näin elokuvan. 627 00:32:48,643 --> 00:32:50,771 Joo, Raamattu päihteille. 628 00:32:50,772 --> 00:32:52,900 W-Warth vs. Seldin? 629 00:32:52,901 --> 00:32:54,696 Warth vs. Seldin. 630 00:32:54,697 --> 00:32:56,826 Pysy sopimusoikeudessa, veli. 631 00:32:57,828 --> 00:33:00,040 Voi... Isän kaltainen. 632 00:33:01,794 --> 00:33:05,049 - Hei, anna minulle kenkäni. - GUY: Minne olet menossa? 633 00:33:05,050 --> 00:33:06,636 Toimisto. 634 00:33:06,637 --> 00:33:08,515 Tarvitsen jotain välipalaa. 635 00:33:08,516 --> 00:33:11,688 Ei. Kaveri, se on sitä vahvistus motelliltasi sanoi. 636 00:33:11,689 --> 00:33:13,609 Menetämme yhden yön vuokrata. Näytämme sinulle. 637 00:33:13,610 --> 00:33:15,361 Kirjoitin jutun. Siinä ei sanota niin. 638 00:33:15,362 --> 00:33:17,282 Täytät huoneen joka tapauksessa, mies. 639 00:33:17,283 --> 00:33:19,662 Etkö voi vain, sinä tiedä, anna tämän liukua? 640 00:33:19,663 --> 00:33:21,541 Hän on jo antanut sen liukua. 641 00:33:21,542 --> 00:33:23,127 Maddy, sain tämän. 642 00:33:23,128 --> 00:33:25,128 Mikset mene luoksesi auto ja tee läksyt. 643 00:33:25,759 --> 00:33:28,931 Hei. Anteeksi. Tiedän, että olet kaikki keskellä asiaa, 644 00:33:28,932 --> 00:33:30,977 mutta todella nopeasti: Internet on poissa. 645 00:33:32,981 --> 00:33:36,195 Hän on... hän on oikeassa, Isä. Internet on poissa. 646 00:33:36,196 --> 00:33:38,075 [PUHELIMEN SOITTO] 647 00:33:40,872 --> 00:33:42,415 [ALEX PUHUU ARABIA] 648 00:33:42,416 --> 00:33:44,838 Kotitehtävät? Nyt. 649 00:33:46,174 --> 00:33:50,808 - Jillian apuun. - Kiitos. 650 00:33:50,809 --> 00:33:52,604 [ALEKSI JATKAA ARABIAKSI] 651 00:33:53,313 --> 00:33:54,774 Lopulta. 652 00:33:54,775 --> 00:33:56,945 Älä edes aloita. 653 00:33:56,946 --> 00:33:58,907 Anjovis, eikö? 654 00:33:58,908 --> 00:34:00,745 Har-dee-har. 655 00:34:02,248 --> 00:34:03,959 Ooh! Kyllä. 656 00:34:03,960 --> 00:34:05,672 Älä syö kaikkea. 657 00:34:07,300 --> 00:34:09,846 [PUTKIA, NAurua] 658 00:34:09,847 --> 00:34:12,476 - Kevätloma? - Kevätloma. 659 00:34:18,656 --> 00:34:21,619 Kerroin sinulle. Hänen perheensä vihaa minua. 660 00:34:21,620 --> 00:34:23,915 He palkkasivat etsivän tutkimaan perhettäni. 661 00:34:23,916 --> 00:34:25,460 Ei. He tapaavat sinut, 662 00:34:25,461 --> 00:34:27,380 ja he tulevat rakastamaan paskaa sinusta. 663 00:34:27,381 --> 00:34:29,844 Viisikymmentä tuhatta kävellä pois, ja sanoit ei? 664 00:34:29,845 --> 00:34:31,974 Se on pallomainen liike. 665 00:34:33,853 --> 00:34:35,606 - Hei. - Hei. 666 00:34:35,607 --> 00:34:37,568 Olen Jimmy. Jimmy Hatfield. 667 00:34:37,569 --> 00:34:39,112 - Mikä sinun nimesi on? - Jillian. 668 00:34:39,113 --> 00:34:41,785 Voi Jillian. Se on siistiä. 669 00:34:41,786 --> 00:34:44,916 Haluat tulla improvisoituun juhlia myöhemmin huoneessa 16? 670 00:34:44,917 --> 00:34:46,586 - Saatan mennä ohi. - Selvä, siistiä. 671 00:34:46,587 --> 00:34:48,632 - Laitan sinut listalle. - Kiva kiillotusaine. 672 00:34:48,633 --> 00:34:50,135 Sinun pitäisi nähdä toinen mies. 673 00:34:52,223 --> 00:34:55,186 [PEHMEÄSTI] Kevätloma, nartut! 674 00:34:55,187 --> 00:34:57,900 - Onnea. - Eteenpäin sumun läpi. 675 00:34:57,901 --> 00:34:59,529 [JIMMY BANGING KONEELLA] 676 00:34:59,530 --> 00:35:01,448 Anna ruokaa! 677 00:35:01,449 --> 00:35:03,327 Hei! 678 00:35:03,328 --> 00:35:05,207 - Lopeta! - [PAKKAUS JATKUU] 679 00:35:09,591 --> 00:35:10,719 [HUUDOT] 680 00:35:16,564 --> 00:35:19,402 [IHMISET KUITUVAT] 681 00:35:20,822 --> 00:35:22,534 [Huokkaa] 682 00:35:28,713 --> 00:35:31,926 Jeesus. Missä on kuolonuhreja? 683 00:35:31,927 --> 00:35:34,849 He sanovat neljä kuollutta. minä uskomatonta, ettei ole enempää. 684 00:35:34,850 --> 00:35:36,812 Paikka on väkivaltainen tähän aikaan vuodesta. 685 00:35:38,148 --> 00:35:39,525 Motellin omistaja kuoli. 686 00:35:39,526 --> 00:35:42,656 Lisäksi Meksikon kansalainen käy koulua Cal Techissä, 687 00:35:42,657 --> 00:35:45,036 oikeustieteen opiskelija, 688 00:35:45,037 --> 00:35:47,584 ja Alex Maloofin morsian. 689 00:35:48,418 --> 00:35:51,591 Nuorempi veli Kongressiedustaja Daniel Maloof. 690 00:35:51,592 --> 00:35:53,386 VERONICA: Onko motiivista mitään spekulaatiota? 691 00:35:54,305 --> 00:35:56,183 Tiedätkö mitä, isä? Minun täytyy mennä. 692 00:35:56,184 --> 00:35:58,312 Isäntä koputtaa kelloaan minua kohti. 693 00:35:58,313 --> 00:36:00,442 - KEITH: Rakastan sinua. - Rakastan sinuakin. Heippa. 694 00:36:01,695 --> 00:36:03,447 Voisimme tuoda ensimmäinen kurssi täällä. 695 00:36:03,448 --> 00:36:06,036 Pidätkö nyt kursseja? Hieno. 696 00:36:06,037 --> 00:36:08,082 Ai niin. Salaattia, koko ketjua. 697 00:36:08,083 --> 00:36:09,878 [MOOLEMMAT NARUVAT] 698 00:36:11,424 --> 00:36:13,511 VERONICA: Voi-yhdeksän roskaa. 699 00:36:13,970 --> 00:36:15,806 - WALLACE: Kerroitko Loganille, eikö? - VERONICA: Vetoketju. 700 00:36:15,807 --> 00:36:18,520 LOGAN: Ja buumi! 701 00:36:18,521 --> 00:36:21,526 Ja-a-buumi! Ja-pommi! 702 00:36:21,527 --> 00:36:22,946 Voi helvetti, ei. 703 00:36:24,741 --> 00:36:26,077 LOGAN: Ja-a-buumi. 704 00:36:27,496 --> 00:36:29,667 Hei kulta, sinä koskaan oletko nähnyt jonkun näistä ennen? 705 00:36:29,668 --> 00:36:31,461 Sitä kutsutaan... 706 00:36:31,462 --> 00:36:32,923 miksi sinä sitä kutsut? 707 00:36:32,924 --> 00:36:34,426 Kutsun sitä Noahiksi. 708 00:36:34,427 --> 00:36:35,762 - Ei. - Ei? 709 00:36:35,763 --> 00:36:37,348 Ei, sinä kutsuit sitä joksikin muuksi. 710 00:36:37,349 --> 00:36:39,311 - WALLACE: Vauva? - Siinä se. 711 00:36:39,312 --> 00:36:41,398 - Se on vauva, Veronica. - Mmm. 712 00:36:41,399 --> 00:36:44,279 - Siitä kaikki puhuvat. - Se on ihanaa, Wallace. 713 00:36:44,280 --> 00:36:45,866 Mihin laitat pikku Noah-fenkolisi 714 00:36:45,867 --> 00:36:47,870 kun olet lopettanut pelaamisen sen kanssa? Autotallissa tai... 715 00:36:47,871 --> 00:36:49,624 Laitoin hänet hänen huoneeseensa. 716 00:36:49,625 --> 00:36:52,240 Tiedätkö, paikka, jossa on kaikki leluja ja pieniä asuja 717 00:36:52,241 --> 00:36:53,732 Veronica-täti osti hänet. 718 00:36:53,960 --> 00:36:55,969 Ostin hänelle yhden ironisen verryttelypuvun. 719 00:36:55,970 --> 00:36:58,098 Jolta hän ei vaikuta muuten olla päällä. 720 00:36:58,099 --> 00:37:00,227 Yksi, perseeni. 721 00:37:00,228 --> 00:37:03,150 Joten nyt olen keskellä lausunnon kirjoittamisesta, 722 00:37:03,151 --> 00:37:05,321 ja Wallacen äiti soittaa uudelleen. 723 00:37:05,322 --> 00:37:06,658 WALLACE: Hän soitti sinulle uudelleen? 724 00:37:06,659 --> 00:37:09,830 Hän soittaa minulle uudelleen sanoakseen talossa ei ole lohta. 725 00:37:09,831 --> 00:37:11,876 [NAURA] Hän ei sanonut niin. 726 00:37:11,877 --> 00:37:13,588 Juuri niin hän sanoi. 727 00:37:13,589 --> 00:37:16,093 Hän sanoi olevansa huolissaan siitä Noah ei saanut tarpeeksi omega-happoja. 728 00:37:16,094 --> 00:37:18,013 Lohesta. 729 00:37:18,014 --> 00:37:20,519 [MOOLEMMAT NARUVAT] 730 00:37:20,520 --> 00:37:23,107 Mikä hullu tapaus sinä olet Työskenteletkö näinä päivinä, Veronica? 731 00:37:23,108 --> 00:37:25,153 [POP-MUSIIKKI SOITON PEHMEÄSTI TAUSTALLA] 732 00:37:27,659 --> 00:37:29,285 [NAurua] 733 00:37:29,286 --> 00:37:33,210 Anteeksi, olen hieman hajamielinen, koska B-O-M-B-I-N-G. 734 00:37:33,211 --> 00:37:35,799 Laitoimme vauvan nukkumaan noin tunti sitten, V. 735 00:37:35,800 --> 00:37:37,803 Sinun ei tarvitse enää kirjoittaa. 736 00:37:37,804 --> 00:37:39,055 [SHAE nauraa] 737 00:37:39,056 --> 00:37:41,184 Tämä oli todella hyvää. Kiitos, Shae. 738 00:37:41,185 --> 00:37:45,026 Tuntuu, että meidän pitäisi luultavasti jatka kuitenkin, eikö? 739 00:37:45,027 --> 00:37:48,616 Tämä kaveri on melko väsynyt, koska hän lensi juuri eilen... 740 00:37:48,617 --> 00:37:51,706 Missä sanoit sen olevan taas kulta? Bikini-atolli? 741 00:37:51,707 --> 00:37:54,503 Kamtšatka? Lesboksen saari... 742 00:37:54,504 --> 00:37:55,589 [MOOLEMMAT NARUVAT] 743 00:37:55,590 --> 00:37:57,676 Pohjois-Po... Vittu, olen sanonut liikaa. 744 00:37:57,677 --> 00:37:59,095 - [NAurua] - Näetkö? 745 00:37:59,096 --> 00:38:01,726 – Unenpuute tekee sinusta helppoa. - Ei, olen edelleen vahva. 746 00:38:01,727 --> 00:38:04,355 Sanoiko joku Kortit ihmisyyttä vastaan? 747 00:38:04,356 --> 00:38:06,235 - WALLACE: Ai niin. - LOGAN: Voi... 748 00:38:08,448 --> 00:38:10,578 LAULA: ♪ Mr. Finish Line ♪ 749 00:38:13,208 --> 00:38:15,921 - Ah, tohtori Jones. Hyvää iltaa. - LAULAAJA: ♪ Mr. Finish Line ♪ 750 00:38:15,922 --> 00:38:17,675 Siellä hän on. Oho. 751 00:38:19,095 --> 00:38:22,058 Oho. Kuka tahansa teki tämän sinulla on parempi olla syvät taskut. 752 00:38:22,059 --> 00:38:25,107 Älä menetä tätä. Ahh... 753 00:38:26,527 --> 00:38:27,528 Garcy, kuinka voit. 754 00:38:27,529 --> 00:38:28,697 - Viihdytkö siellä? - Hei. 755 00:38:30,325 --> 00:38:31,703 CLIFF: Jep. 756 00:38:33,958 --> 00:38:35,418 Oh-oh. Oho. 757 00:38:37,297 --> 00:38:39,217 SINGER: ♪ Kuumenna se kiehuvaksi... ♪ 758 00:38:39,218 --> 00:38:41,556 CLIFF: Ihanaa. 759 00:38:41,557 --> 00:38:44,310 Kaksi sanaa: "Butterscotch ganache". 760 00:38:44,311 --> 00:38:47,483 Laulaja: ♪ Sitten paistat tulessa se, pakasta, paahda ♪ 761 00:38:47,484 --> 00:38:49,279 ♪ Avaudu ja loista ♪ 762 00:38:49,280 --> 00:38:51,367 ♪ Hän on Mr. Finish Line ♪ 763 00:38:53,413 --> 00:38:56,459 PENN: Kuuntele, olen kunnossa, todellakin. 764 00:38:56,460 --> 00:38:58,005 No, he antoivat minulle Vicodinin. 765 00:38:58,006 --> 00:39:00,886 Kyllä, ja oletan he ajelivat selkäni, mikä 766 00:39:00,887 --> 00:39:02,598 Tiedätkö, se on mukavaa, mitä tulee kesäksi. 767 00:39:02,599 --> 00:39:06,229 Ahm. Cliff McCormack, Esquire kaikkiin laillisiin tarpeisiin. 768 00:39:06,230 --> 00:39:07,608 [KUISSA] Olen puhelimessa. 769 00:39:07,609 --> 00:39:09,946 puhelimessa. Jätä se juuri siellä. Kiitos. 770 00:39:10,990 --> 00:39:15,040 Joo. Joo... ei, minä... teen palaa töihin ennen kuin huomaatkaan. 771 00:39:16,042 --> 00:39:18,045 [NAURA] Joo! Se on... 772 00:39:18,046 --> 00:39:20,090 Kyllä, sesonkiaika. 773 00:39:20,091 --> 00:39:21,677 Huh-huh. 774 00:39:21,678 --> 00:39:22,930 CLIFF: Vanessa. 775 00:39:22,931 --> 00:39:25,226 Keto-ruokavalio riittää. Ole hyvä. 776 00:39:25,227 --> 00:39:27,146 Oikeilla naisilla on käyriä. 777 00:39:27,147 --> 00:39:30,820 En voi saada sinua tänne puhuu korvansa pois. Hän tarvitsee lepoa. 778 00:39:30,821 --> 00:39:33,910 Onko sinulla aavistustakaan kuinka monta naiset nukahtaa kun puhun? 779 00:39:33,911 --> 00:39:36,248 Cliff McCormack. Olen täällä auttamassa. 780 00:39:36,249 --> 00:39:38,711 Nyt tiedän, että tämä voi olla näyttää sinusta oudolta, 781 00:39:38,712 --> 00:39:41,342 mutta olen harjoitellut lakia yli 20 vuotta... 782 00:39:42,302 --> 00:39:45,015 MARCIA: Nyt, yksi teistä veljen ystävät kertoivat meille 783 00:39:45,016 --> 00:39:47,896 että perheelläsi on koti täällä Neptunuksessa, eikö totta? 784 00:39:47,897 --> 00:39:50,652 - DANIEL: Kyllä. - Okei. Ja se viime hetkellä 785 00:39:50,653 --> 00:39:53,490 kerroit Alexille ja hänen ystävilleen etteivät he voineet jäädä sinne. 786 00:39:53,491 --> 00:39:55,244 Anteeksi, kuinka tärkeää se on? 787 00:39:55,245 --> 00:39:57,290 No, jos kuka tahansa asetti tämän pommin 788 00:39:57,291 --> 00:39:59,753 en tiennyt, että Alex ja hänen ystävänsä olisivat siellä, 789 00:39:59,754 --> 00:40:01,716 se voisi kaventaa epäiltyjämme. 790 00:40:01,717 --> 00:40:03,761 Alexin kanssa oli kommunikaatiovirhe. 791 00:40:03,762 --> 00:40:05,557 Olemme keskellä saneerausprojekti. 792 00:40:05,558 --> 00:40:10,567 Ah. Politiikka näyttää kuin aika ruma bisnes. 793 00:40:10,568 --> 00:40:12,320 Teetkö paljon vihollisia matkan varrella? 794 00:40:12,321 --> 00:40:14,700 - Ei kukaan, joka taipuisi tähän... - Haluaisimme puhua 795 00:40:14,701 --> 00:40:16,494 vastaavalle henkilölle. Oletko vastuussa? 796 00:40:16,495 --> 00:40:18,498 - Voi. Ei - DANIEL: Äiti, ole kiltti. 797 00:40:18,499 --> 00:40:22,006 Rouva, olen vastuussa. Olen poliisipäällikkö. 798 00:40:22,007 --> 00:40:25,387 Ja jos haluat saada korkeampi kuin minä Neptunuksessa, 799 00:40:25,388 --> 00:40:27,141 tarvitset tikkaat taivaaseen. 800 00:40:27,142 --> 00:40:28,728 Kun poikani herää ylös, hän aikoo oppia 801 00:40:28,729 --> 00:40:30,732 että hän on menettänyt kätensä, 802 00:40:30,733 --> 00:40:33,821 ja että urheilu, jota hän rakastaa, hän ei voi enää pelata. 803 00:40:33,822 --> 00:40:35,825 Siellä se on. 804 00:40:35,826 --> 00:40:38,122 Lisäksi hänen morsiamensa on kuollut. 805 00:40:38,707 --> 00:40:40,250 Kyllä. 806 00:40:40,251 --> 00:40:42,254 Sekin. Tietenkin. 807 00:40:42,255 --> 00:40:43,633 [ARABIA PUHUVAT] 808 00:40:43,634 --> 00:40:46,137 Ajattele, että annan sinun kuluttaa jonkin aikaa perheesi kanssa. 809 00:40:46,138 --> 00:40:49,007 Ja palaamme kerran sinulla on ollut mahdollisuus asettua sisään. 810 00:40:49,008 --> 00:40:51,106 - Kiitos, kongressiedustaja. - Kiitos. 811 00:40:51,107 --> 00:40:52,777 MARCIA: Mennään. 812 00:40:53,779 --> 00:40:56,534 Päällikkö Langdon. Luutnantti Sargent. Mitkä ovat kertoimet? 813 00:40:56,535 --> 00:40:58,830 [HYKKAA] Ambulanssin jahtaaja. 814 00:40:58,831 --> 00:41:01,210 [DANIEL PUHUA, ERITTÄIN] 815 00:41:08,258 --> 00:41:11,180 Katso, aina kun en tiedä mitä Seuraavaksi päätän haastaa jonkun oikeuteen. 816 00:41:12,900 --> 00:41:14,277 kongressiedustaja. 817 00:41:14,278 --> 00:41:17,158 Cliff McCormack. Sinun ei pitäisi maksaa tästä kaikesta. 818 00:41:17,159 --> 00:41:20,497 - Emme ole huolissamme rahasta. - Hyvä tietää. 819 00:41:20,498 --> 00:41:23,253 - Olet lakimies. - Todellakin olen. 820 00:41:23,254 --> 00:41:26,050 Meidän on otettava selvää joka teki tämän veljelleni. 821 00:41:26,051 --> 00:41:29,933 Poliisipäällikkösi ei herättää paljon luottamusta, joten... 822 00:41:29,934 --> 00:41:31,521 tiedätkö ketään joka voisi auttaa? 823 00:41:32,982 --> 00:41:34,694 Itse asiassa... 824 00:41:38,577 --> 00:41:40,705 DANIEL: Siinä kaikki, mitä haluan, herra Mars. 825 00:41:40,706 --> 00:41:44,338 Ota selvää, kuka istutti pommin. Tuo minulle se tieto. 826 00:41:45,256 --> 00:41:47,678 Tein tarkastuksen. Sinua arvostetaan täällä hyvin. 827 00:41:48,387 --> 00:41:49,806 Joidenkin toimesta. 828 00:41:49,807 --> 00:41:52,938 Ymmärrät, että meillä ei ole pääsyä samoihin rikosteknisiin todisteisiin 829 00:41:52,939 --> 00:41:54,483 poliisilaitoksena. 830 00:41:55,528 --> 00:41:58,031 Mutta he eivät jaa sitä kanssamme. 831 00:41:58,032 --> 00:42:01,914 Ehkä he ratkaisevat sen. Vaikka minulla on epäilyksiä. 832 00:42:01,915 --> 00:42:04,210 Tämä on ongelma perheeni, herra Mars. 833 00:42:04,211 --> 00:42:06,297 Päätämme heittää rahaa siihen. 834 00:42:06,298 --> 00:42:08,468 Oletko kiinnostunut? 835 00:42:08,469 --> 00:42:09,847 Tietenkin. 836 00:42:11,685 --> 00:42:14,188 Onko syytä epäillä että veljesi oli kohteena? 837 00:42:14,189 --> 00:42:16,067 – Vain laajimmassa merkityksessä. - AMALIA: Anteeksi. 838 00:42:16,068 --> 00:42:17,404 Haluaisin teetä. 839 00:42:18,793 --> 00:42:21,866 - Rouva Maloof, tyttäreni on... - Olen iloinen saadessani sinulle teetä. 840 00:42:22,163 --> 00:42:24,084 Toivottavasti englantilainen aamiainen on sinun juttusi. 841 00:42:29,390 --> 00:42:33,644 Mutta sikäli kuin joku tietty syy ehkä haluat, että poikaasi vahingoitetaan...? 842 00:42:33,645 --> 00:42:36,817 Olemme rikkaita. Olen an arabi-amerikkalainen kongressiedustaja. 843 00:42:36,818 --> 00:42:39,447 Ja luulisin olevan hintasi asia. 844 00:42:39,448 --> 00:42:42,162 VERONICA: Se on 300 a tunti ja 5000 pidätin! 845 00:42:44,626 --> 00:42:46,378 Hän tekee kirjat. 846 00:43:32,304 --> 00:43:33,356 SILVIA: Ahh. 847 00:43:44,001 --> 00:43:45,003 JOSEFINA: Esta bien. 848 00:44:00,832 --> 00:44:01,904 SILVIA: Hmm? 849 00:44:01,905 --> 00:44:03,992 [EI ÄÄNELLÄ VUOROPUHELUA] 850 00:44:20,734 --> 00:44:22,487 [PEHMEÄ MUSIIKKI SOITON TAUSTALLA] 851 00:44:23,280 --> 00:44:24,784 [ESPANJAN PUTKI] 852 00:44:29,125 --> 00:44:30,963 - [CHATTER] -POIKA: Joo! 853 00:44:37,935 --> 00:44:39,187 Huuuuuu! Bup-bup. 854 00:44:42,443 --> 00:44:44,281 [MOOTTORIPYÖRÄN REVS MOOTTORI] 855 00:44:45,784 --> 00:44:48,915 - [KOIRAT HAUKUVAT] - [POJAT PUHUVAT ESPANJAA] 856 00:45:46,823 --> 00:45:48,075 DODIE: Si, señor. 857 00:45:56,049 --> 00:45:57,468 VERONICA: Erään aikakauden loppu. 858 00:45:58,763 --> 00:46:01,852 Olen kuvannut joitain innokkaita aviorikoksia täällä. 859 00:46:01,853 --> 00:46:05,568 Miten Logan voi hylätty avioliittoehdotus? 860 00:46:05,569 --> 00:46:07,573 ylevästi. 861 00:46:08,365 --> 00:46:10,829 Vaikuttaa huolettomalta. Peloton. 862 00:46:11,622 --> 00:46:14,754 Hän käyttäytyy kuin emotionaalisesti kypsä aikuinen. 863 00:46:16,381 --> 00:46:18,176 Sain hänet kiinni leikkimään vauvan kanssa. 864 00:46:18,177 --> 00:46:19,387 [GASPS] 865 00:46:20,766 --> 00:46:22,895 Jätät tuon klovnin. [SUUTEE PÄÄ] 866 00:46:23,980 --> 00:46:26,736 - [TOIMITAJAT PUTKELEVAT] - Katsokaa kaikkia näitä toimittajia. 867 00:46:27,738 --> 00:46:30,367 Kongressiedustajan veli. Lehdistö tulee olemaan koko tämän. 868 00:46:31,747 --> 00:46:32,790 Kuka hän on? 869 00:46:32,791 --> 00:46:34,876 Näetkö kaiken? vain... 870 00:46:34,877 --> 00:46:36,420 Pizza kaveri. 871 00:46:36,421 --> 00:46:38,592 Hän lähti juuri toimistosta kun pommi räjähti, 872 00:46:38,593 --> 00:46:40,053 otti sirpaleita selkäänsä. 873 00:46:40,054 --> 00:46:41,641 Hän on ollut kaikkialla uutisissa. 874 00:46:46,901 --> 00:46:48,696 Ja se? 875 00:46:51,409 --> 00:46:52,662 En tiedä. 876 00:46:52,663 --> 00:46:53,748 Anna minun selvittää. 877 00:46:55,376 --> 00:46:57,379 [SIREENI VOITEE ETÄISYYN] 878 00:46:57,380 --> 00:46:59,133 VERONICA: Tämä Sea Sprite -pommitus. 879 00:46:59,134 --> 00:47:02,098 Haluan ajatella, että olisin kävellyt pois, jos emme tarvitsisi rahaa. 880 00:47:03,893 --> 00:47:07,150 Tieden mitä tiedän nyt... Toivon, että olisin saanut. 881 00:47:11,283 --> 00:47:13,287 Mutta siellä oli tyttö... 882 00:47:14,665 --> 00:47:16,919 ja aloin välittää tytöstä. 883 00:47:18,088 --> 00:47:20,426 Ja jos tiedät jotain siitä, mitä teen... 884 00:47:23,265 --> 00:47:24,602 ... se ei ole koskaan hyvä. 885 00:47:36,416 --> 00:47:38,420 [MUSIIKKITOISTA]