1
00:00:02,000 --> 00:00:03,240
レベッカ: 以前はオリジナルズに出演していました...
2
00:00:03,440 --> 00:00:05,522
この町はかつて私の家でした。
3
00:00:05,680 --> 00:00:10,004
そして私の不在中に、
マルセルは私が欲しかったものをすべて持っています。
4
00:00:10,160 --> 00:00:11,366
返してほしいです。
5
00:00:11,520 --> 00:00:13,284
私はここに誓約します
あなたへの忠誠。
6
00:00:13,440 --> 00:00:15,044
あなたは私の王国への鍵を持っています。
7
00:00:15,240 --> 00:00:18,244
あなたは私ではなく彼を選んでいます、
またそうじゃないの？
8
00:00:18,400 --> 00:00:20,721
誰にとっても唯一の報酬
ニクラウスを愛してやまない
9
00:00:20,880 --> 00:00:23,167
- は苦しみと死です。
- (すすり泣く)
10
00:00:23,320 --> 00:00:26,563
ニクラス、その女の子があなたの子供を抱いています。
11
00:00:26,720 --> 00:00:28,245
一緒に来るんだよ、小さなオオカミ。
12
00:00:28,400 --> 00:00:31,244
私は以下に該当するとみなされました
全能のクラウスによる保護
13
00:00:31,400 --> 00:00:34,370
姪のキャミの番だと思います。
町を出ること。
14
00:00:34,520 --> 00:00:37,808
ニューオーリンズを離れてください。
すべてを忘れてください。
15
00:00:38,640 --> 00:00:39,801
私はあなたを知っていますか？
16
00:00:39,960 --> 00:00:41,200
強制されてしまったんですね。
17
00:00:41,360 --> 00:00:43,124
大丈夫。私はあなたを直すことができます。
18
00:00:43,240 --> 00:00:44,127
（うめき声）
19
00:00:44,240 --> 00:00:45,605
（叫び声）
20
00:00:50,800 --> 00:00:54,725
リベッカ: 何世紀にもわたって、人々はやって来ました。
新たなスタートを求めてニューオーリンズへ
21
00:00:54,880 --> 00:00:59,124
幸運を掴むことを願って、
冒険、さらには愛
22
00:01:00,520 --> 00:01:03,808
若い社会の女性、から輸入
フランスと結婚の約束
23
00:01:04,000 --> 00:01:06,002
れっきとしたニューオーリンズの紳士
24
00:01:07,680 --> 00:01:09,569
伝説の Casket Girls のように。
25
00:01:12,800 --> 00:01:15,849
(外国語を話す)
26
00:01:19,200 --> 00:01:22,568
彼らは、彼らがこんなことをしていることをほとんど知りませんでした。
彼らが待っていたのは、決して適切なものではありませんでした。
27
00:01:23,080 --> 00:01:24,923
そしてまったく優しくありません。
28
00:01:25,120 --> 00:01:26,724
(男性の叫び声)
29
00:01:34,440 --> 00:01:36,408
男: 彼らを追い出してください。
私たちは女性たちに会いたいのです。
30
00:01:39,760 --> 00:01:41,171
ここに出てきて。
31
00:01:41,640 --> 00:01:43,529
- (叫び声)
- 私たちは女性を求めています。
32
00:01:44,920 --> 00:01:47,127
(ザクザク)
(男たちの叫び声)
33
00:02:10,000 --> 00:02:11,411
(あえぎ声)
34
00:02:12,080 --> 00:02:13,923
（叫び声）
(スクイーズ)
35
00:02:21,040 --> 00:02:23,520
ああ、そこ、そこ、小さな子羊たち。
36
00:02:23,680 --> 00:02:25,523
悪い奴らはみんないなくなった。
37
00:02:27,440 --> 00:02:29,522
(外国語を話す)
38
00:02:33,120 --> 00:02:34,849
私たち女の子は団結しなければなりません。
39
00:02:35,720 --> 00:02:37,768
さて、何かありますか
連れて行きたいですか？
40
00:02:56,840 --> 00:02:58,842
（歓声）
41
00:02:59,040 --> 00:03:01,407
レベッカ: キャスケット ガールズ
伝説は生き続ける
42
00:03:02,440 --> 00:03:05,250
現在は典型的に祝われています
ニューオーリンズのファッション...
43
00:03:05,760 --> 00:03:08,730
スタイリッシュな衣装で
そして超自然的な才能。
44
00:03:09,120 --> 00:03:12,522
これは、女性がどのように生きているかを毎年思い出させるものです。
利己的な男性によって抑圧される可能性があります...
45
00:03:13,280 --> 00:03:16,170
そして勇敢であればどのようにして勝利できるのか
自分たちのために戦うには十分です。
46
00:03:16,240 --> 00:03:17,605
（叫び声）
47
00:03:19,800 --> 00:03:21,928
ああ、神様、痛いです！
48
00:03:22,120 --> 00:03:25,090
ごめんなさい、カミさん。それが唯一の方法です
クラウスのすべての強制を打ち破るために。
49
00:03:25,440 --> 00:03:27,681
信じてください、私はそれがどのようなものであるかを知っています。
大丈夫ですよ。
50
00:03:27,840 --> 00:03:29,444
そして、ねえ、
あなたが作ったこれらのメモはすべて？
51
00:03:31,160 --> 00:03:33,367
まさにMementoです。
素晴らしい仕事だ。
52
00:03:33,560 --> 00:03:34,766
私たちは一晩中これに取り組んでいました。
53
00:03:34,920 --> 00:03:36,763
自分に何が起こっているのか理解できません。
どれもわかりません。
54
00:03:36,920 --> 00:03:38,081
しかし、そうするでしょう。
55
00:03:38,240 --> 00:03:41,369
盗まれたすべての記憶を解き明かしてやる、
あらゆるマインドコントロールを元に戻す
56
00:03:41,520 --> 00:03:43,124
それはどんな吸血鬼でも
これまであなたにしたことがあります。
57
00:03:45,400 --> 00:03:47,971
終わったら、
あなたはそれをすべて理解するでしょう、
58
00:03:48,160 --> 00:03:49,491
そしてあなたは自由になります。
59
00:03:51,480 --> 00:03:52,720
あなたが止めたいなら止めてもいいよ。
60
00:03:52,880 --> 00:03:54,291
いいえ、やめないでください。
61
00:03:55,320 --> 00:03:57,163
全部覚えておきたい。
62
00:04:11,720 --> 00:04:13,051
助けてもらえませんか？
63
00:04:15,520 --> 00:04:17,841
使用する必要があるかもしれません
あなたの吸血鬼の力をすべて。
64
00:04:21,680 --> 00:04:23,250
許してください。
65
00:04:32,400 --> 00:04:33,765
ありがとう。
66
00:04:34,120 --> 00:04:37,169
妊婦はあまり多くない
キャスケットガールズかな。
67
00:04:37,920 --> 00:04:41,367
あなたは素敵だと思います。
私だけがそうするだろう...
68
00:04:41,520 --> 00:04:45,286
分かった、そのままにしておいて
気紛れな狼男の痣が覆われています。
69
00:04:45,440 --> 00:04:46,851
まあ、疑わないけどね
ここのリフラフのどれか
70
00:04:47,000 --> 00:04:48,411
あえてあなたに手を出そうとするでしょう、
71
00:04:48,520 --> 00:04:50,887
あなたがいることを知っている
家族の保護のもとに。
72
00:04:51,040 --> 00:04:53,122
それでも、危険を冒すべきではありません。
73
00:04:55,560 --> 00:04:57,688
全員が打ちのめされ、どこにも行き場がありません。
74
00:05:01,520 --> 00:05:05,445
あなたが望むなら
今夜のお祭りに参加するため、
75
00:05:05,600 --> 00:05:07,841
喜んで連れて行きます。
76
00:05:09,760 --> 00:05:10,682
うーん...
77
00:05:15,240 --> 00:05:17,083
あなたとクラウスは
話す言葉もほとんどありません。
78
00:05:17,240 --> 00:05:19,368
船を揺さぶるのはやめましょうね？
79
00:05:20,320 --> 00:05:21,731
もちろん。
80
00:05:25,040 --> 00:05:26,565
エリヤ。
81
00:05:27,760 --> 00:05:29,205
よろしいですか？
82
00:05:33,200 --> 00:05:34,406
全くない。
83
00:05:56,360 --> 00:05:59,967
鈍くて、陰惨で、恐ろしい。
84
00:06:00,120 --> 00:06:02,088
服装の話ですが、
それとも何か他のものですか？
85
00:06:02,240 --> 00:06:03,526
なぜ、不安を感じているのでしょうか？
86
00:06:04,720 --> 00:06:06,961
このお祭りもそうかもしれない
私の名誉のために。
87
00:06:07,120 --> 00:06:09,282
ちゃんとした衣装が必要なので、
だから迷惑だよ。
88
00:06:11,440 --> 00:06:13,363
- レベッカ。
-やめてください。
89
00:06:13,920 --> 00:06:15,445
あなたが選択したのです。
90
00:06:17,800 --> 00:06:19,643
あなたとクラウスは再び親友になりました。
91
00:06:21,800 --> 00:06:24,246
あなたは放棄しました
私に触れるあなたの権利。
92
00:06:26,120 --> 00:06:27,451
(携帯電話が鳴る)
93
00:06:30,760 --> 00:06:32,364
それは誰だろうか。
94
00:06:34,480 --> 00:06:36,448
（電話のビープ音）どうしたの？
95
00:06:36,600 --> 00:06:37,806
ちょっと問題です。
96
00:06:38,000 --> 00:06:40,002
うちの小鳥のようです
小屋を飛んできました。
97
00:06:42,160 --> 00:06:43,844
(苦痛でうめき声を上げるキャミ)
98
00:06:48,400 --> 00:06:50,801
あなたはそれを感じ始めるべきです、
重量挙げのように。
99
00:06:52,440 --> 00:06:55,410
そしてあなたのカンニングペーパーは
もっと意味のあることになるでしょう。
100
00:06:56,120 --> 00:06:57,451
- (焼けるような音)
- (うなり声)
101
00:06:57,600 --> 00:06:59,682
約束します、できるだけ早く
世界は私を追いかけることをやめます、
102
00:06:59,840 --> 00:07:01,330
デイライトリングの呪文を見つけます。
103
00:07:01,520 --> 00:07:03,321
知っている。
ただ、今はそのことについて心配しないでください。
104
00:07:07,000 --> 00:07:08,764
なぜこれを書いたか覚えています。
105
00:07:10,840 --> 00:07:13,844
の写真を見つけました
1919年のクラウスとマルセル。
106
00:07:22,040 --> 00:07:25,681
クラウスは私に外出するよう強制した
マルセルと一緒に、彼をスパイするために。
107
00:07:26,280 --> 00:07:29,648
昨日彼がそう言ったのですが、
彼が私に忘れるように言う前に。
108
00:07:31,240 --> 00:07:32,685
思い出してます。
109
00:07:38,120 --> 00:07:39,645
もっと連れて帰りましょう。
110
00:07:47,040 --> 00:07:49,122
(うめき声)
111
00:07:52,400 --> 00:07:54,243
ニューオーリンズを離れてください。
112
00:07:54,400 --> 00:07:55,890
私のことは忘れてください。
113
00:07:56,560 --> 00:07:58,130
あなたのお兄さんは病気でした。
114
00:07:58,280 --> 00:08:00,442
あなたには留まる理由がありません。
115
00:08:08,680 --> 00:08:11,490
そうである必要はない
シャーロック・ホームズは当然のことを知っています。
116
00:08:11,640 --> 00:08:13,642
私たちの秘密兵器が逃げてしまいました。
117
00:08:13,840 --> 00:08:15,080
彼女はただ立ち去るつもりはなかった。
118
00:08:15,240 --> 00:08:16,969
彼女は魔女たちが彼女を取り戻そうとしていることを知っています。
119
00:08:17,120 --> 00:08:18,281
彼女のバイオリンが行方不明です。
120
00:08:18,440 --> 00:08:20,761
彼女は去ったかもしれない
彼女自身の意志で。
121
00:08:20,920 --> 00:08:22,604
屋根裏部屋で彼女に何と言ったんですか？
122
00:08:22,760 --> 00:08:24,250
彼女は私に面と向かって嘘をつきました
そうすれば彼女はそこに留まることができた、
123
00:08:24,360 --> 00:08:26,283
あなたがそうするだろうと考えて
彼女が魔法を制御できるように手助けしてください。
124
00:08:26,480 --> 00:08:28,289
どうやって知るのですか
彼女を連れて行かなかったのですか？
125
00:08:28,480 --> 00:08:31,165
ダヴィナがどこにいるのか分かりません
あるいはなぜ逃げたのか。
126
00:08:32,800 --> 00:08:34,689
一歩下がって提案してもいいでしょうか？
127
00:08:39,000 --> 00:08:41,128
保証します。
まったく欲望がない
128
00:08:41,280 --> 00:08:43,408
あの子に会うために
危害を加えられる。
129
00:08:43,560 --> 00:08:46,006
彼女は十分に苦しんできた
この収穫の儀式のナンセンスで。
130
00:08:46,160 --> 00:08:48,686
あの子は誰に
あなたはとても愛情を込めて言及します、
131
00:08:48,880 --> 00:08:51,281
最強の魔女です
ニューオーリンズで。
132
00:08:51,440 --> 00:08:54,046
もし彼女が逃げてしまったら、
彼女が私たちを破壊するのを止めるにはどうすればよいでしょうか？
133
00:08:54,200 --> 00:08:56,771
実際、私たちがこれまで働いてきたすべてを破壊することになるのでしょうか？
134
00:08:56,920 --> 00:08:58,126
いいえ。
135
00:08:58,280 --> 00:09:01,250
もし彼女がこの家族の友達じゃなかったら、
それなら彼女は我々の敵だ。
136
00:09:02,440 --> 00:09:04,647
彼女は友人です、クラウスです。
137
00:09:04,800 --> 00:09:06,325
まあ、そう願いましょう。
138
00:09:07,600 --> 00:09:09,728
幸運なことに、
私は彼女を取り戻す方法を知っています。
139
00:09:11,080 --> 00:09:12,650
私の先導に従ってください。
140
00:09:15,640 --> 00:09:18,246
ニクラウスがどのように行動するかを知っています。
141
00:09:18,400 --> 00:09:21,165
彼が脅威を感知した場合、
彼は非常に冷酷になる可能性があります。
142
00:09:21,480 --> 00:09:23,482
これはダヴィナにとって良い前兆ではないだろう。
143
00:09:23,640 --> 00:09:26,325
誰にもさせないよ
彼女に指を置きます。
144
00:09:27,440 --> 00:09:29,010
私もそうしません。
145
00:09:37,840 --> 00:09:39,410
それで魔女は行方不明ですよね？
146
00:09:40,040 --> 00:09:42,361
正面玄関からすぐに出ました。
それについて何か知っていますか？
147
00:09:42,560 --> 00:09:44,289
いいえ。
148
00:09:44,440 --> 00:09:48,206
私は彼女にそう言いましたが、
魔女の長老たちは死んだ。
149
00:09:48,360 --> 00:09:51,364
なぜ彼女は魔女のことを気にするのでしょうか？
彼らの儀式で彼女を殺そうとしたのか？
150
00:09:51,520 --> 00:09:54,330
マルセルのほうが多かった気がする
その一つのことを彼女に言わなかった
151
00:09:54,480 --> 00:09:56,926
彼女の自由を妨げる
排除されていた。
152
00:09:58,120 --> 00:09:59,884
つまり、彼女が逃げた原因はあなたにあるのです。
153
00:10:01,560 --> 00:10:05,201
ねえ、私は彼女に真実を言っただけです。
154
00:10:06,600 --> 00:10:08,682
気づいたのは彼女だ
彼らは彼女を利用していただけだった
155
00:10:08,840 --> 00:10:10,524
彼らのコントロールを保つために
魔女を超えて。
156
00:10:10,680 --> 00:10:12,842
そうですね、行ったことはありません
ボーイズクラブのファン。
157
00:10:14,680 --> 00:10:18,002
ちょっと待ってください。エリヤも彼らに加わります、
そして3人は無理でしょう。
158
00:10:20,440 --> 00:10:23,523
魔女たちが使う、
マルセルに嘘をつかれ、
159
00:10:23,720 --> 00:10:26,803
エリヤに操られて、
クラウスに脅される。
160
00:10:26,960 --> 00:10:28,883
彼女は現代のキャスケットガールのようなものです。
161
00:10:30,800 --> 00:10:32,882
ダヴィナのことを言ってるの？
それともあなた自身ですか？
162
00:10:34,920 --> 00:10:36,206
関係ありますか？
163
00:10:37,880 --> 00:10:40,042
いずれにせよ、私たち女の子は、
団結しなければなりません。
164
00:10:56,160 --> 00:10:57,605
(喉がすっきりする)
165
00:11:00,240 --> 00:11:01,969
中断して申し訳ありません。
166
00:11:08,560 --> 00:11:10,767
1時間くらい電話してきました。
167
00:11:10,920 --> 00:11:12,922
あなたがヒントを受け取っただろうと思いました。
168
00:11:16,040 --> 00:11:18,281
あなたはこのように行動してきました
アグネスが殺されてから。
169
00:11:18,440 --> 00:11:19,885
うん。私を責めてもらえますか？
170
00:11:20,040 --> 00:11:23,089
たくさん持っているわけではない
最近私を続けるために。
171
00:11:24,600 --> 00:11:26,120
あなたがいる間
あなたの悲しみを溺れさせて
172
00:11:26,160 --> 00:11:28,640
歩くものすべてを釘付けにして、
173
00:11:28,800 --> 00:11:32,964
私はツアーを行ってきましたが、
頭を下げて耳を開いたままにします。
174
00:11:33,120 --> 00:11:37,284
マルセルのデイウォーカーが探し回っています
町全体が女の子を探しています
175
00:11:37,440 --> 00:11:40,922
茶色の髪、青い目。
おなじみですね？
176
00:11:43,600 --> 00:11:47,810
ダヴィーナがマルセルと一緒にいなかったら、
私たちが魔法の練習をしているかどうかは彼には分からないだろう。
177
00:11:47,960 --> 00:11:51,806
そして、実際に彼女を取り戻すことができたら、
私たちはすべてを直すことができます。
178
00:11:52,560 --> 00:11:56,724
日が沈み、
吸血鬼捜索隊は4倍になる。
179
00:12:00,320 --> 00:12:02,926
これは彼女の実家の古い家からもらいました。
180
00:12:04,600 --> 00:12:06,125
ロケーターの呪文のような感じですか？
181
00:12:07,840 --> 00:12:09,330
飲み続けてください。
182
00:12:09,480 --> 00:12:12,609
あなたのシステムにはバーベインが必要です
したがって、再び強制されることはありません。
183
00:12:12,760 --> 00:12:17,926
ねえ、カミ、あなたは何も持っていない、たとえば、
冷蔵庫に人間の血が入ってますよね？
184
00:12:19,000 --> 00:12:20,604
大声で泣くならここ。
185
00:12:30,160 --> 00:12:31,400
ダヴィナ？
186
00:12:32,680 --> 00:12:34,284
誰かが魔法の練習をしています。
187
00:12:38,200 --> 00:12:39,690
彼らは私を見つけようとしています。
188
00:12:41,960 --> 00:12:43,371
それなら走らなければなりません。
189
00:12:49,280 --> 00:12:51,123
私を騙す方法はない
ザ・クォーターの外へ。
190
00:12:51,280 --> 00:12:52,691
今ではみんなが私を探しています。
191
00:12:52,840 --> 00:12:54,524
魔女、マルセル、クラウス。
192
00:12:54,680 --> 00:12:56,409
- 叔父さんならどうすればいいかわかるでしょう。
- カミさん。
193
00:12:56,560 --> 00:12:58,927
彼はその内容の一部を知っている必要がある
この町で起こっていることですよね？
194
00:12:59,080 --> 00:13:01,287
- カミ、やめて。彼は知っています。
- 彼が強制されていない限り。
195
00:13:01,880 --> 00:13:04,008
- あなたは何について話しているのですか？
- 彼は知っています。
196
00:13:06,520 --> 00:13:08,204
彼はマルセルと協力しています。
197
00:13:08,360 --> 00:13:10,886
彼らは実質的に友達です。
彼らが話しているのが聞こえます。
198
00:13:11,040 --> 00:13:12,644
彼はすべてを知っています。
199
00:13:18,560 --> 00:13:19,561
いいえ。
200
00:13:19,880 --> 00:13:22,645
もし知っていたら彼は私に言っただろう
魔女たちは私の弟に呪文をかけました。
201
00:13:27,200 --> 00:13:28,361
彼は知っていますか？
202
00:13:31,080 --> 00:13:32,320
カミ...
203
00:13:32,480 --> 00:13:33,970
ああ、なんてことだ。
204
00:13:37,480 --> 00:13:38,686
彼は知っています。
205
00:13:49,280 --> 00:13:52,887
ねえ、あなたたちは真剣に行く必要があります。
そうですね、今。
206
00:13:53,040 --> 00:13:55,088
飛行機、電車、自動車、何でも。
207
00:13:55,240 --> 00:13:58,050
私の車に乗ってください。に駐車してあります
埠頭、どこに行くかテキストで送ります。
208
00:13:58,200 --> 00:13:59,690
カミの電話にあなたの番号を入れてください。
209
00:13:59,840 --> 00:14:02,571
四半期の大部分が閉鎖される
今は歩かなければなりません。
210
00:14:02,720 --> 00:14:04,768
そして太陽が沈んでいきます
永遠に下がる。
211
00:14:06,440 --> 00:14:08,204
ねえ、涙は出ないよ。
212
00:14:13,440 --> 00:14:15,283
私たちに会えると約束してください
暗くなるとすぐに。
213
00:14:15,440 --> 00:14:18,444
はい、私のことは心配しないでください。
ただ、彼らに見つからないようにしてください。
214
00:14:20,560 --> 00:14:22,562
クラウスが私について来るように言ったのは知っていますが、
215
00:14:22,720 --> 00:14:25,326
しかしそれは本当に意味があるのでしょうか
トイレまでついて来ないといけないの？
216
00:14:26,480 --> 00:14:28,448
(携帯電話が鳴る)
217
00:14:32,920 --> 00:14:35,605
2分だけ時間をください。
うちの婦人科の先生です。
218
00:14:39,760 --> 00:14:41,171
(呼び出し音が鳴り続ける)
219
00:14:42,800 --> 00:14:43,961
いったい何がしたいの？
220
00:14:44,120 --> 00:14:45,804
あなたが私を信頼していないことはわかっています。
221
00:14:45,960 --> 00:14:47,166
しかし、聞く必要があります。
222
00:14:47,360 --> 00:14:49,567
すべてが変わろうとしています。
223
00:14:49,720 --> 00:14:50,801
ダヴィナは逃亡中だ。
224
00:14:50,960 --> 00:14:53,201
それは自分で考え出したんですよね？
225
00:14:53,360 --> 00:14:55,806
もう一度思い出してください
なぜ私が気にしなければならないのか。
226
00:14:55,960 --> 00:15:00,090
あなたから何かが必要なので、
魔女は収穫を完了することができます。
227
00:15:00,240 --> 00:15:03,528
どの惑星で私は助けますか
魔女はもっと力を得るのですか？
228
00:15:03,680 --> 00:15:05,762
あなたがやったことはそれだけです
私を左右に六角形にします。
229
00:15:05,960 --> 00:15:08,850
あなたは私を助けてくれるから
収穫を完了しなければ、
230
00:15:09,000 --> 00:15:11,731
私たちの魔法へのアクセス
永久に消え去るだろう、
231
00:15:11,880 --> 00:15:13,803
それは前兆ではありません
あなたの家族のためにも。
232
00:15:16,440 --> 00:15:18,090
私の家族について何を知っていますか?
233
00:15:19,520 --> 00:15:21,329
あなたはから来ました
三日月狼の血統。
234
00:15:21,520 --> 00:15:24,524
マルセルは魔女に彼らを呪わせるよう強制した
彼らは狼の姿で閉じ込められることになる。
235
00:15:24,680 --> 00:15:27,843
そして、私は保持する必要があります
あなたの話を聞いているから…？
236
00:15:28,000 --> 00:15:30,606
私の血筋だから
その呪いを実行した。
237
00:15:32,720 --> 00:15:37,089
収穫を完了するのを手伝ってください、
そして私があなたの代わりに呪いを解きます。
238
00:15:38,600 --> 00:15:40,170
でも、何ができるでしょうか？
239
00:15:41,440 --> 00:15:44,762
遺体を聖別する必要がある
強力な魔女の
240
00:15:44,960 --> 00:15:46,450
彼らの魔法を吸収できるように。
241
00:15:46,600 --> 00:15:48,648
私はその人を知っています
遺体は見つからなかった。
242
00:15:48,840 --> 00:15:50,524
彼女の名前はセレステ・デュボワ。
243
00:15:52,240 --> 00:15:54,561
私はあなたと彼女を信じます
共通の友人がいます。
244
00:15:55,280 --> 00:15:56,281
エリヤ。
245
00:15:56,440 --> 00:15:57,885
彼女が亡くなったとき、
246
00:15:58,040 --> 00:16:00,771
彼は彼女を秘密の場所に埋めた
彼女のリクエストで。
247
00:16:02,320 --> 00:16:04,846
あなたがしなければならないのは、場所を見つけることだけです。
248
00:16:07,800 --> 00:16:09,245
(携帯電話のビープ音)
249
00:16:09,400 --> 00:16:11,243
（歓声）
(アップビートな音楽)
250
00:16:23,880 --> 00:16:25,245
どこにでも人がいます。
251
00:16:25,400 --> 00:16:27,209
ただ歩き続けてください。
それがあなたであることは誰も知りません。
252
00:16:28,120 --> 00:16:29,451
カミさん。
253
00:16:36,120 --> 00:16:37,724
私たちはこの通りから降りなければなりません。
254
00:16:49,920 --> 00:16:53,049
キーランが先に電話してくれるよ
彼が何かを聞いたら。
255
00:16:53,240 --> 00:16:55,288
そうですね、お二人はかなり居心地が良さそうですね。
256
00:16:55,440 --> 00:16:58,284
しそうにない。イリヤに言ったところだ
いかに時間を無駄にしているか。
257
00:16:58,440 --> 00:16:59,885
お祭りは好きじゃないんですか？
258
00:17:00,080 --> 00:17:01,730
なぜそうではないのですか？
259
00:17:02,600 --> 00:17:04,489
ストリートフェアが嫌いな人はいないでしょうか？
260
00:17:04,640 --> 00:17:07,246
お姉さん、手伝いに来てね
私たちの迷子を見つけますか？
261
00:17:07,400 --> 00:17:10,210
あなたの秘密兵器を許すわけにはいきません
間違った手に渡ってしまう可能性はありますか？
262
00:17:11,560 --> 00:17:14,450
記録のために言っておきますが、私たちは
彼女を取り戻すまであと少しです。
263
00:17:14,600 --> 00:17:17,206
その声の調子に見覚えがあるよ、ニクラス。
264
00:17:17,360 --> 00:17:19,408
明らかに、あなたはいくつか持っています
悪魔的な陰謀。
265
00:17:19,600 --> 00:17:20,840
それは何ですか？
266
00:17:27,280 --> 00:17:28,566
ティモシー。
267
00:17:29,640 --> 00:17:31,165
一言いいですか？
268
00:17:33,320 --> 00:17:36,881
カミ、やあ、私だよ。
また。あなたをストーキングしています。
269
00:17:37,800 --> 00:17:39,529
本当に知っておく必要があるのは
君たちはどこにいるのか、
270
00:17:39,680 --> 00:17:41,887
その前にお会いできるように
太陽がまた昇る。
271
00:17:42,000 --> 00:17:44,082
(ピー音)
272
00:17:46,480 --> 00:17:47,561
えっ、こんにちは？
273
00:17:47,720 --> 00:17:50,246
ジョシュア、私の一番
残念なミニオン、
274
00:17:50,400 --> 00:17:53,210
あなたは答えてくれないと思っていました
電話は私からのものでした。
275
00:17:53,360 --> 00:17:56,125
クラウス、おい、どうした？
276
00:17:56,280 --> 00:17:58,681
何だと思う？
トルコに引っ越してきたばかりです。
277
00:17:58,840 --> 00:18:01,446
奇妙なことに、ここでは七面鳥を食べません。
ゴーフィギュア。
278
00:18:01,680 --> 00:18:02,681
嘘をついています。
279
00:18:02,840 --> 00:18:05,121
実際、マルセルと私はちょうど
あなたの失敗についておしゃべりする
280
00:18:05,200 --> 00:18:07,282
二重スパイ状態、
そして私たちはあなたがその可能性が高いと推測しました
281
00:18:07,360 --> 00:18:09,522
まだ町にいる
そして友人と一緒に。
282
00:18:10,000 --> 00:18:11,650
怒っている若い魔女。
283
00:18:11,840 --> 00:18:15,128
うーん、いや。ここには魔女はいない。
しかし、完全にトルコを掘り下げています。
284
00:18:15,360 --> 00:18:18,489
本当にダヴィナの家を離れるつもりですか
バイオリン弾きのソウルメイト、ティモシー、
285
00:18:18,640 --> 00:18:20,051
私と一人で？
286
00:18:21,200 --> 00:18:23,123
ああ、ジョシュ。
287
00:18:23,280 --> 00:18:25,123
彼女はそれについてどう思うでしょうか？
288
00:18:26,760 --> 00:18:28,649
保証します。
ただ彼女と話したいだけです。
289
00:18:29,560 --> 00:18:31,483
ティムと私は敷地内にいます。
290
00:18:31,800 --> 00:18:34,371
彼女がすぐに帰ってくることを本当に願っています。
291
00:18:50,040 --> 00:18:51,326
私たちは動き続けなければなりません。
292
00:18:51,520 --> 00:18:52,641
どれくらい待たなければなりませんか?
293
00:18:52,760 --> 00:18:55,525
数分待ってください。それなら私がします
海岸が澄んでいるかどうかを確認してください。
294
00:18:58,000 --> 00:18:59,525
(携帯電話が振動しています)
295
00:19:02,800 --> 00:19:05,201
(電話のビープ音)
ジョシュ、電話に出られなくてごめんなさい。
296
00:19:06,080 --> 00:19:07,161
何？
297
00:19:07,320 --> 00:19:09,322
言いたくなかったのですが、
でも私はクラウスを知っています。
298
00:19:09,480 --> 00:19:11,562
ダヴィナが現れなかったら、
彼はティムを殺すでしょう。
299
00:19:12,520 --> 00:19:14,124
何か考えてみます。
300
00:19:14,280 --> 00:19:16,044
クォーターへ向かいます。
隠れていてください。
301
00:19:16,200 --> 00:19:18,320
計画ができたら、テキストでお知らせします。
(携帯電話のビープ音)
302
00:19:18,640 --> 00:19:19,880
- 行かなければなりません。
- ダヴィナ、待って。
303
00:19:20,040 --> 00:19:21,405
ティムを死なせるわけにはいかない。
304
00:19:23,520 --> 00:19:25,363
どうしたの？
305
00:19:25,520 --> 00:19:27,602
魔女たち。
(ドアが開く)
306
00:19:28,880 --> 00:19:31,167
(歌う女性たち
外国語で)
307
00:19:36,640 --> 00:19:38,005
いや！
308
00:19:49,120 --> 00:19:50,087
(ひび割れ)
309
00:19:59,960 --> 00:20:01,246
カミ？
310
00:20:19,320 --> 00:20:20,810
ただ服を着ているところです。
311
00:20:23,440 --> 00:20:25,488
2分ほどお時間をください。
312
00:20:58,880 --> 00:21:00,644
イリヤ: セレステが私を魅了します。
313
00:21:02,040 --> 00:21:03,769
彼女は完璧です。
314
00:21:05,360 --> 00:21:06,521
彼女は死んだ。
315
00:21:06,680 --> 00:21:08,887
太陽が昇っても、
私には夜しか見えません。
316
00:21:10,520 --> 00:21:13,842
でも約束のために
私は彼女に、死の際にそうしました
317
00:21:14,040 --> 00:21:16,771
私は彼女を遠くに埋めます
魔女たちの騒乱から
318
00:21:16,960 --> 00:21:18,371
吸血鬼と男性。
319
00:21:23,680 --> 00:21:25,364
ごめんなさい、イリヤ。
320
00:21:35,200 --> 00:21:37,202
おい。それは私だけです。
私を溶かさないでください。
321
00:21:37,360 --> 00:21:39,442
何してるの？
あなたは隠れているはずです。
322
00:21:39,600 --> 00:21:41,443
あなたもそうです。覚えて？
でもあなたはそういうふうに働いているんです
323
00:21:41,600 --> 00:21:43,921
ミッション中の女の子全体の表情
それは私を緊張させます。
324
00:21:44,480 --> 00:21:46,881
ほら、本当にそうなの？
本当にめちゃくちゃにしたい
325
00:21:47,040 --> 00:21:48,485
一番悪い奴
歴史全体の中で？
326
00:21:48,640 --> 00:21:50,404
彼はティムを連れて行ったときに私にちょっかいをかけました。
327
00:21:51,480 --> 00:21:53,687
私は彼を殺します、彼ら全員。
328
00:21:53,840 --> 00:21:55,729
ダヴィナ、オリジナルを殺すことはできません。
329
00:21:55,880 --> 00:21:57,689
もしかしたらできるかも知れません。
330
00:21:57,840 --> 00:22:01,526
とても大きな力を持っているので、
今までそのようなことを感じたことはありません。
331
00:22:02,400 --> 00:22:05,370
それは私の中に集まり、成長しています。
332
00:22:07,000 --> 00:22:08,490
私は強いよ、ジョシュ。
333
00:22:08,920 --> 00:22:10,922
- 彼らを殺したら...
- えっ？
334
00:22:18,760 --> 00:22:22,845
やるつもりなら、
遠慮しないでください。
335
00:22:24,720 --> 00:22:26,290
あなたは全力で彼らを攻撃しました。
336
00:22:34,560 --> 00:22:38,360
ダヴィナに言わなかったのはとても親切でした
彼女がクラウスを殺したら
337
00:22:38,520 --> 00:22:40,204
あなたも死ぬのです。
とても高貴です。
338
00:22:41,040 --> 00:22:42,929
問題は、
もし彼女が私の弟を追ってきたら、
339
00:22:43,080 --> 00:22:45,128
結局死ぬのは彼女だろう。
340
00:22:45,280 --> 00:22:49,604
非常に不必要な終わり
すでに悲劇的な物語に。
341
00:22:53,400 --> 00:22:55,289
おそらくあなたは私が彼女を助けるのを手伝いたいと思っているでしょう。
342
00:22:58,800 --> 00:23:00,086
リベッカはどこへ行くのですか？
343
00:23:00,240 --> 00:23:02,129
それはリベカではありません
心配です。
344
00:23:02,280 --> 00:23:04,408
そしてどうしてそうなるの
ダヴィナが来るのは確実ですか？
345
00:23:04,560 --> 00:23:06,369
忘れてしまったと思う人もいるかもしれない
グリップにいるのはどんな感じですか
346
00:23:06,440 --> 00:23:09,842
全てを消費するような夢中の状態。
彼女は来るでしょう。
347
00:23:10,000 --> 00:23:13,243
モードリン劇場ですか
絶対に必要ですか、ニクラス？
348
00:23:13,360 --> 00:23:15,840
(ヴァイオリンの演奏)
それは公平な指摘だ。
349
00:23:16,000 --> 00:23:18,890
ティモシー、何か弾いて
もう少し明るくしてください。
350
00:23:19,240 --> 00:23:20,651
いい奴だ。
351
00:23:25,120 --> 00:23:27,361
十分に時間がかかりました
言葉を広めるために。
352
00:23:27,520 --> 00:23:29,090
彼のナイトウォーカーに会ったことがありますか？
353
00:23:29,240 --> 00:23:30,844
最も明るい品揃えではありません。
354
00:23:31,000 --> 00:23:33,082
重要なのは、私がそれをカバーできたことだけです。
355
00:23:33,240 --> 00:23:36,289
ダヴィナがここに着いたら、二人で
私に話をさせてもらう必要がある。
356
00:23:36,440 --> 00:23:38,329
そうですね、きっとチャンスはあると思います。
357
00:23:38,880 --> 00:23:40,245
こんにちは、愛さん。
358
00:23:41,840 --> 00:23:45,049
沈黙は金だ、ティモシー。
ありがとう。
359
00:23:49,040 --> 00:23:50,371
ダヴィナ？
360
00:23:51,520 --> 00:23:53,204
あなたが私をここに連れて行ってくれたのです。
さあ、彼を失望させましょう。
361
00:23:53,360 --> 00:23:56,682
そうですね、まずは少しお話しましょう
あなたがフォールドに戻ってきたことについて。
362
00:23:58,240 --> 00:24:00,561
クラウス、私は何と言ったでしょうか？
これは分かりました。
363
00:24:01,320 --> 00:24:02,731
D、何が起こったのですか？
364
00:24:02,880 --> 00:24:04,006
なぜ走ったのか？
365
00:24:04,440 --> 00:24:06,886
私に話して。
ねえ、私はそれを正しくすることができます。
366
00:24:07,040 --> 00:24:09,691
友達を脅してどうやって？
367
00:24:09,880 --> 00:24:11,484
実は、それが私の考えでした。
368
00:24:11,640 --> 00:24:14,246
申し訳ございません。私が行くことで知られています
論点を立てるには遠すぎます。
369
00:24:14,400 --> 00:24:17,165
しかし、私は必ず結果を出します。
370
00:24:19,120 --> 00:24:23,091
あなたはとても自信があるふりをしていますが、
しかし私は真実を知っています。
371
00:24:24,760 --> 00:24:27,286
みんなに見られるのが怖いのね
本当のあなたは何なのか。
372
00:24:29,320 --> 00:24:30,560
動物です。
373
00:24:30,680 --> 00:24:32,409
(ひび割れ)
（叫び声）
374
00:24:38,240 --> 00:24:39,480
野獣だ。
375
00:24:39,600 --> 00:24:40,886
(叫び続ける)
376
00:24:44,240 --> 00:24:46,163
あなたの素顔を見せてみませんか？
377
00:24:46,280 --> 00:24:47,611
(ひび割れ)
378
00:24:54,160 --> 00:24:55,605
それで十分です。
379
00:24:56,760 --> 00:24:59,923
ダヴィナ、そんなことする必要はないよ。
380
00:25:00,080 --> 00:25:01,127
あなた。
381
00:25:02,360 --> 00:25:05,762
あなたは私の目を見つめた
そして面と向かって嘘をつきました。
382
00:25:05,920 --> 00:25:07,968
私を助けたいふりをした。
383
00:25:08,120 --> 00:25:09,246
私の話を聞いて下さい。
384
00:25:09,440 --> 00:25:10,771
あなたは自分自身を高貴な者と呼んでいますが、
385
00:25:10,920 --> 00:25:13,366
でもあなたは殺人者です
あなたの兄弟と同じように。
386
00:25:13,520 --> 00:25:15,807
千年もの間、
あなたは罪のない血を食べました。
387
00:25:17,160 --> 00:25:18,605
なぜ窒息しないのですか？
388
00:25:20,480 --> 00:25:21,720
(吐き気)
389
00:25:31,360 --> 00:25:32,646
そしてあなたも。
390
00:25:37,320 --> 00:25:39,368
私はあなたを信頼していました。
391
00:25:39,520 --> 00:25:43,684
私はあなたを愛していました。でもあなたはそうでした
権力を維持するために私を利用しているだけだ。
392
00:25:43,840 --> 00:25:45,205
あなたは私のことを気にしません。
393
00:25:45,360 --> 00:25:46,646
あなたは間違っています。
394
00:25:46,800 --> 00:25:49,804
クラウスに負けたとき、
あなたはトロフィーのように私に手渡してくれました。
395
00:25:50,920 --> 00:25:52,604
たぶん、あなたを青銅で煮たほうがいいでしょう。
396
00:25:52,760 --> 00:25:53,841
私は気にします。
397
00:25:54,920 --> 00:25:57,082
私はあなたを受け入れました
あなたは私自身の血でした。
398
00:26:00,200 --> 00:26:01,531
(うめき声)
399
00:26:07,120 --> 00:26:08,326
さあ、愛さん。
400
00:26:08,480 --> 00:26:10,323
それに騙されたとは言わないでください。
401
00:26:11,960 --> 00:26:13,883
私たち女の子のための時間ではありませんか
チャットするには？
402
00:26:18,880 --> 00:26:20,803
それは印象的です。
403
00:26:20,960 --> 00:26:22,610
私の意見では、それは当然のことです。
404
00:26:23,480 --> 00:26:26,529
さて、あなたが私を攻撃する前に、
サプライズがあります。
405
00:26:26,600 --> 00:26:27,408
(ドアが開く)
406
00:26:31,080 --> 00:26:33,003
ジョシュ、何してるの？
ここから出て行け。
407
00:26:35,000 --> 00:26:36,445
(窒息)
408
00:26:36,560 --> 00:26:37,925
何をしているのですか？
409
00:26:39,120 --> 00:26:41,805
さて、私がクラウスだったら、
私ならジョシュの首を首から引きはがすだろう、
410
00:26:41,960 --> 00:26:44,770
それをナイトウォーカーに食べさせて、
それはあなたの友人の終わりになるでしょう。
411
00:26:46,400 --> 00:26:48,289
(喘ぎ声)
412
00:26:48,800 --> 00:26:51,644
でも、人を傷つけることは、
とても少年らしいことをするのですが、
413
00:26:51,800 --> 00:26:54,565
クラウスが強制したように
屋根の上のあなたのバイオリン弾き。
414
00:26:54,720 --> 00:26:58,645
そして、私には多くのことがありますが、
確かに私は兄弟ではありません。
415
00:26:58,840 --> 00:27:01,481
大丈夫、ティモシー。降りてもいいよ。
誰もあなたを傷つけることはありません。
416
00:27:01,560 --> 00:27:03,483
彼は私にそれはできないと言った
この梁から降ります。
417
00:27:03,680 --> 00:27:05,444
だったら登るな、バカ。
418
00:27:05,640 --> 00:27:07,768
この部屋で賢いのは私だけでしょうか?
ジャンプ。
419
00:27:28,560 --> 00:27:32,246
ダヴィナ、それはすべてあなたがやったのですか？
420
00:27:33,960 --> 00:27:35,405
一体どうやってここに来たんだろう？
421
00:27:36,080 --> 00:27:37,923
すべて説明します、約束します。
422
00:27:51,840 --> 00:27:53,604
なぜこんなことをするのですか？
423
00:27:53,760 --> 00:27:56,684
私にはそう思えます
すべてのカードを持っているのはあなたです
424
00:27:56,840 --> 00:27:58,842
それでも、誰を信じればよいのかわかりません。
425
00:27:59,000 --> 00:28:00,684
証明したばかりです
あなたが私を信頼できるということ。
426
00:28:00,840 --> 00:28:02,524
では、お見せしたいと思います
もう一つ。
427
00:28:02,960 --> 00:28:04,291
それほど時間はかかりません。
428
00:28:05,120 --> 00:28:06,531
お友達を連れて行くこともできます。
429
00:28:10,520 --> 00:28:13,490
ソフィー、言ったよ
私が見つけたすべて。
430
00:28:13,640 --> 00:28:17,122
あなたは彼が彼女を埋葬したと言った
2本の美しいオークの苗木の間に。
431
00:28:17,280 --> 00:28:19,601
ニュース速報、あれは200年前のことだ。
432
00:28:19,800 --> 00:28:21,131
今はみんなただの木になってしまった。
433
00:28:21,280 --> 00:28:23,442
あなたは全能の魔女になりたいのですが、
探し続けてください。
434
00:28:23,600 --> 00:28:24,601
祈りを唱えてください。
435
00:28:24,800 --> 00:28:27,041
少しは信じてください。
これはできます。
436
00:28:27,600 --> 00:28:30,285
（携帯電話のビープ音）わかりました。
437
00:28:35,800 --> 00:28:37,768
(外国語でチャント)
438
00:28:48,160 --> 00:28:50,162
どうか助けてください。
439
00:28:50,600 --> 00:28:52,329
私は正しいことをしようとしています。
440
00:28:52,920 --> 00:28:54,570
(風の笛の音)
441
00:29:26,000 --> 00:29:27,604
(くぐもった声うめき声)
442
00:29:28,320 --> 00:29:32,405
ああ、心配しないでください。彼らは本当に死んではいません。
ただ本当にお腹が空いて、そして...
443
00:29:33,920 --> 00:29:35,445
そして私は助けていない。
444
00:29:35,600 --> 00:29:39,082
私の弟、ニックはひどい人だと思いますか？
マルセルは最高のものから学びました。
445
00:29:39,240 --> 00:29:42,847
これが彼が自分のことをどのように扱うかです
彼を裏切るいわゆる友達。
446
00:29:43,000 --> 00:29:46,607
この哀れな魂たちがしたことのほとんどは
ジョシュがしたことよりも悪いことではありません。
447
00:29:46,800 --> 00:29:48,882
ティエリーを例に挙げてみましょう。
448
00:29:49,040 --> 00:29:51,008
彼はマルセルの最も信頼できる友人でした。
449
00:29:53,280 --> 00:29:55,601
クラウスは彼を騙した
マルセルのルールを破った。
450
00:29:55,760 --> 00:29:59,401
マルセルはそれを知っていますが、それでも
彼はティエリーをここに閉じ込めている
451
00:29:59,560 --> 00:30:02,211
来る日も来る日も苦しみ。
452
00:30:02,400 --> 00:30:03,811
これは非常識だ。
453
00:30:05,960 --> 00:30:07,405
なぜ私にこんなことを言うのですか？
454
00:30:07,560 --> 00:30:10,848
知る必要があるから
あなたが誰と取引しているのか、
455
00:30:11,000 --> 00:30:12,525
信頼できる人。
456
00:30:16,080 --> 00:30:18,924
おい、おい。
大丈夫だよ。
457
00:30:19,080 --> 00:30:22,163
つまり、ご存知の通り、
あなたは大丈夫ですよ。
458
00:30:23,560 --> 00:30:24,721
ここ。
459
00:30:24,920 --> 00:30:26,365
何か飲みましょう。
460
00:30:28,400 --> 00:30:31,210
ダヴィナ、あなたも
嘘をつかれてしまった
461
00:30:31,360 --> 00:30:34,091
そして利用されました
マルセルとクラウス著。
462
00:30:34,240 --> 00:30:36,242
たぶん一緒に、
少しは見返りを得ることができます。
463
00:30:38,360 --> 00:30:40,408
（うめき声）
464
00:30:43,080 --> 00:30:44,241
ティム？
465
00:30:44,400 --> 00:30:45,367
(窒息)
466
00:30:47,600 --> 00:30:48,806
クラウスだった。
467
00:30:48,960 --> 00:30:50,689
彼は私にそうさせたのです。
468
00:30:50,840 --> 00:30:53,525
自分が何なのかさえわからなかった
私があなたを作るまでやってます...
469
00:30:54,920 --> 00:30:56,285
彼女に何をしたのですか？
470
00:31:00,080 --> 00:31:01,411
飲む。
471
00:31:05,440 --> 00:31:07,681
- ティム？
- クラウスが水に毒を盛った。
472
00:31:08,080 --> 00:31:09,286
ティム？
473
00:31:11,960 --> 00:31:13,041
ダヴィナ。
474
00:31:13,800 --> 00:31:15,040
なんてこった。
475
00:31:26,360 --> 00:31:27,725
カミちゃん、大丈夫？
476
00:31:28,840 --> 00:31:30,285
今日は食べましたか？
477
00:31:31,520 --> 00:31:32,965
ああ、気を失ったに違いない。
478
00:31:35,560 --> 00:31:38,245
そうだ、あるいは私は神秘的に感じた
4人の魔女に冷たくされた。
479
00:31:39,000 --> 00:31:40,240
ダヴィナはどこですか？
480
00:31:40,400 --> 00:31:42,368
あなたの友人、マルセルは、
彼女がここにいるのを知っていますか？
481
00:31:42,520 --> 00:31:44,010
カミさん、説明できますよ。
482
00:31:44,800 --> 00:31:46,962
吸血鬼？魔女？
483
00:31:47,120 --> 00:31:50,363
私の兄弟、あなたの甥、
魔女によって呪われた。
484
00:31:51,560 --> 00:31:52,800
どうして教えてくれなかったのですか？
485
00:31:52,960 --> 00:31:55,042
それは複雑です。
486
00:31:56,520 --> 00:31:58,249
理解できないことがたくさんあります。
487
00:31:58,400 --> 00:32:00,050
あなたは私に真実を隠しました。
488
00:32:00,200 --> 00:32:02,601
あなたは私に信じさせてくれました
ショーンは狂っていた、
489
00:32:02,760 --> 00:32:05,889
自分が狂っていたということ、
本当のことを言う代わりに。
490
00:32:06,040 --> 00:32:07,883
私はあなたを守っていました。
491
00:32:11,520 --> 00:32:14,842
ショーンに何が起こったかを見ましたね。
カミさん、お願いします！
492
00:32:15,000 --> 00:32:16,331
私から離れてください。
493
00:32:16,480 --> 00:32:19,609
あなたも同様に悪いです
この街の他のモンスターと同じように。
494
00:32:21,800 --> 00:32:23,131
(ドアが閉まる)
495
00:32:23,800 --> 00:32:25,131
（うめき声）
496
00:32:29,200 --> 00:32:31,248
これは非常に厄介なことではありませんか？
497
00:32:34,880 --> 00:32:36,211
リベッカ、どこにいるの？
498
00:32:36,360 --> 00:32:39,603
私はダヴィナと一緒です、そして
彼女はあなたの裏切りのせいで死にます。
499
00:32:39,760 --> 00:32:42,001
さて、彼女に話しかけてみたのですが、
マルセルに敬意を表して、
500
00:32:42,160 --> 00:32:44,527
しかし彼女はそれをはっきりと言いました
彼女は私たちの友達ではありません。
501
00:32:44,680 --> 00:32:46,569
もしそうなら申し訳ありませんが、
彼女はあなたのものだと思っていました
502
00:32:46,720 --> 00:32:48,290
彼女を治す方法を教えてください。
503
00:32:48,480 --> 00:32:49,925
吸血鬼の血は効かない。
504
00:32:50,080 --> 00:32:51,809
いいえ、そうではありません。
505
00:32:51,960 --> 00:32:56,409
ほら、私が強制した毒
彼女に餌を与えるティモシーは非常に強力です。
506
00:32:56,560 --> 00:32:58,483
彼女にとってそれは時間の問題だ。
507
00:32:58,640 --> 00:33:01,769
両者にとって、
この極悪非道の野郎。
508
00:33:01,920 --> 00:33:03,570
彼らは子供たちです。
509
00:33:03,720 --> 00:33:05,404
私たちは彼女に公平に対処できたはずだ。
510
00:33:05,560 --> 00:33:07,961
取り扱いはありません
私たちを脅かす者たち。
511
00:33:08,120 --> 00:33:10,964
ダヴィナは運命を決めた
彼女が私に敵対したとき。
512
00:33:11,120 --> 00:33:13,930
これは彼女の選択であり、私の選択ではありませんでした。
(携帯電話のビープ音)
513
00:33:14,000 --> 00:33:15,126
(喘ぎ声)
514
00:33:23,920 --> 00:33:25,922
（くすくす笑い）ああ、さあ。
515
00:33:26,080 --> 00:33:29,209
あなたの判断の悪臭
圧倒的です。
516
00:33:29,400 --> 00:33:32,449
それを思い出させてあげる必要があります
ダヴィナは私たちの多くを打ち負かしたばかりですか？
517
00:33:32,600 --> 00:33:34,682
やるべきことはやった。
518
00:33:36,800 --> 00:33:38,564
心配しないでください、エリヤ。
519
00:33:38,720 --> 00:33:40,529
私はこれまでと同様に償還可能です。
520
00:33:40,680 --> 00:33:42,444
それで君はあの少年に強制したんだ
ダヴィナを毒殺する
521
00:33:42,600 --> 00:33:44,443
マルセルにも私にも相談せずに。
522
00:33:45,600 --> 00:33:47,602
何が最悪なのか知っていますか？
523
00:33:47,760 --> 00:33:49,285
それはあなたがとても予測可能であるということです、
524
00:33:49,440 --> 00:33:52,489
私はあなたと同盟を結ばなければなりませんでした
好きでもないお兄さん。
525
00:33:58,360 --> 00:34:01,204
あなたの表情から判断すると、
共有したいことがあります。
526
00:34:01,360 --> 00:34:03,010
まったく、そう思います。
527
00:34:03,160 --> 00:34:06,767
先ほどキーランから電話がありました。
サビーヌと何人かの魔女の直後
528
00:34:06,920 --> 00:34:09,082
ほとんど最初にダヴィナを手に入れるところだった。
529
00:34:10,600 --> 00:34:11,806
(あえぎ声)
530
00:34:11,960 --> 00:34:13,325
ああ、こんにちは。
531
00:34:15,680 --> 00:34:17,284
推測させてください、保護の呪文ですか？
532
00:34:19,480 --> 00:34:22,370
魔女が現れる日を私が許すと思うのね
魔法が無くても大丈夫ですか？
533
00:34:24,960 --> 00:34:26,724
彼らは皆同じことをするべきだった。
534
00:34:27,040 --> 00:34:28,326
うん。
535
00:34:30,680 --> 00:34:34,002
あなたは私のルールの 1 つを破りました、サビーヌ、
そして私はあなたのその呪文を推測します
536
00:34:34,160 --> 00:34:36,128
おそらく1回限りの取引です。
537
00:34:37,480 --> 00:34:39,323
2 つの選択肢を与えます。
538
00:34:39,480 --> 00:34:43,166
すぐに再会
亡くなった大切な友人たちと、
539
00:34:43,320 --> 00:34:46,210
または同じ呪文を実行することもできます
私の若い魔女の友人のために。
540
00:34:48,320 --> 00:34:50,687
はい、おそらくご存知でしょう
私が話しているのはどれですか。
541
00:34:55,800 --> 00:34:58,849
それで、あなたがそこから滑り落ちたとき、
ナイトウォーカーの様子をチェックしていると言われていますが、
542
00:34:59,000 --> 00:35:01,526
実はあなたは、
魔女と共謀している。
543
00:35:03,000 --> 00:35:04,525
とても賢い。
544
00:35:04,680 --> 00:35:06,284
誇りに思うべきだと思います。
545
00:35:06,440 --> 00:35:10,411
ただ確認したかっただけです
万が一に備えてフェイルセーフを用意しておきましたが、
546
00:35:10,560 --> 00:35:13,450
エリヤの予想通り、
あなたはあなたらしく行動し始めました。
547
00:35:13,600 --> 00:35:15,523
あなたが今持っていることを除いて、
魔女たちを巻き込んで、
548
00:35:15,680 --> 00:35:17,967
最後に確認したとき、誰が
私たち全員にとって敵だった、
549
00:35:18,120 --> 00:35:20,930
私たちが持っているすべてのものに、
そして私たちの家族へ。
550
00:35:21,080 --> 00:35:22,730
ダヴィーナはマルセルの家族、ニクラウスです。
551
00:35:22,880 --> 00:35:25,724
それとも、どういうわけか気を紛らわせてしまったのでしょうか
彼女の命を奪おうとしたとき？
552
00:35:29,560 --> 00:35:31,210
あなたはリベカに電話します。
553
00:35:31,360 --> 00:35:33,328
ダヴィナは回復すると彼女に伝えてください。
554
00:35:36,080 --> 00:35:38,048
同じことが言えたらいいのに
あの少年のために。
555
00:35:49,480 --> 00:35:50,641
(あえぎ声)
556
00:36:00,240 --> 00:36:01,844
ティム。
557
00:36:02,000 --> 00:36:04,162
ティム？ティム。
558
00:36:05,240 --> 00:36:06,969
ティム、起きて。
559
00:36:07,120 --> 00:36:08,849
ティム、起きてください。
560
00:36:09,000 --> 00:36:10,286
目を開けてください。
561
00:36:11,480 --> 00:36:12,766
いいえ、いいえ。
562
00:36:14,440 --> 00:36:15,930
目を覚ましてください。
563
00:36:18,080 --> 00:36:20,003
私を一人にしないでください。
564
00:36:41,920 --> 00:36:43,081
彼女は大丈夫ですか？
565
00:36:44,960 --> 00:36:47,486
彼女は打ちのめされ、疲れきっています。
566
00:36:50,640 --> 00:36:51,971
彼女の部屋はどこですか？
567
00:36:52,120 --> 00:36:53,406
いいえ、彼女を捕まえました。
568
00:36:56,120 --> 00:36:57,451
彼女を手に入れました。
569
00:37:28,360 --> 00:37:31,364
ヘイリー:そう言われています。
ここは男の世界です。
570
00:37:31,560 --> 00:37:33,164
実際にそうなることもあります。
571
00:37:41,920 --> 00:37:45,766
救われた Casket Girl ごとに、
そうでない人も数え切れないほどいます。
572
00:37:46,440 --> 00:37:48,283
彼女は二度と私を信用しないでしょう。
573
00:37:48,480 --> 00:37:49,766
多分。
574
00:37:50,840 --> 00:37:53,286
決して降伏してはなりません
その信頼を取り戻す戦い。
575
00:37:54,320 --> 00:37:56,766
ヘイリー: でも、女性はもっと重要です
与えられた評価よりも回復力がある。
576
00:37:58,520 --> 00:38:01,046
これらの絵は何ですか?
577
00:38:02,640 --> 00:38:05,849
彼女はずっとそれを描いていました
彼女は屋根裏部屋にいました、
578
00:38:06,000 --> 00:38:08,810
彼らは何とは違うと言いました
彼女は魔法を感じると絵を描きます。
579
00:38:11,640 --> 00:38:13,324
これらを彼女は悪者と呼びました。
580
00:38:16,880 --> 00:38:19,121
ヘイリー: そして何人かの女性は、
そうですね...
581
00:38:20,920 --> 00:38:23,526
言っておきますが、彼らの抑圧者たちです
気をつけたほうがいいよ。
582
00:38:34,520 --> 00:38:35,851
私を見てびっくりしましたか？
583
00:38:36,040 --> 00:38:38,202
結局のところ、あなたはそうしました
私に町を離れることを強制する。
584
00:38:39,120 --> 00:38:40,281
覚えていますね。
585
00:38:40,440 --> 00:38:42,283
強制を解除するために 1 つをチョークします。
586
00:38:42,440 --> 00:38:43,965
死ぬほど痛いですが、それだけの価値はあります。
587
00:38:44,160 --> 00:38:47,209
まさに気づかせてくれた
なぜそばにいたいのか。
588
00:38:47,360 --> 00:38:51,922
そしてクラウス、もしあなたが傷ついたなら
ダヴィナでもジョシュでも、
589
00:38:52,080 --> 00:38:53,241
あなたを世界に公開します。
590
00:38:53,400 --> 00:38:55,846
そして、キスしてもいいよ
フレンチクォーター、さようなら。
591
00:38:56,320 --> 00:38:57,606
永遠に。
592
00:38:58,160 --> 00:38:59,685
良い夜をお過ごしください。
593
00:39:02,560 --> 00:39:04,449
ヘイリー：私も立ち直る力があります。
594
00:39:04,600 --> 00:39:07,729
そして抑圧されることにうんざりしています。
595
00:39:07,880 --> 00:39:10,247
千年もの間、兄は
彼が望むものを手に入れ、
596
00:39:10,360 --> 00:39:13,921
彼が望むどんな方法であれ、
結果に関係なく。
597
00:39:14,120 --> 00:39:18,170
マルセルはそれを許すつもりのようだが、
そしてエリヤは彼の隣に立っています
598
00:39:18,320 --> 00:39:20,687
無駄に待っている
彼が変わる日。
599
00:39:27,200 --> 00:39:28,770
だから、男性はダメなんです。
600
00:39:29,800 --> 00:39:31,325
それについて私に何をしてほしいですか？
601
00:39:32,280 --> 00:39:34,009
マルセルに対するあなたの恐ろしい警告にもかかわらず、
602
00:39:34,160 --> 00:39:36,367
彼は私の兄を辞めることができないようです。
603
00:39:36,560 --> 00:39:38,244
二人は並んで立っており、
604
00:39:38,400 --> 00:39:41,051
この街を統治している
あなたがここに放置されて腐っていく間。
605
00:39:43,680 --> 00:39:46,331
取るのを手伝ってほしい
ニューオーリンズからすぐ
606
00:39:46,480 --> 00:39:47,766
全員の鼻の下に。
607
00:39:49,320 --> 00:39:52,210
そして、私は何かを持っています
彼らは来るのが見えないだろう、
608
00:39:52,360 --> 00:39:54,044
中の誰か。
609
00:39:55,240 --> 00:39:57,641
彼女自身もかなり打たれ強い女の子です。
610
00:40:22,080 --> 00:40:23,366
大丈夫ですか？
611
00:40:24,600 --> 00:40:26,011
今は良くなりました。
612
00:40:28,600 --> 00:40:29,840
あなたの一日はどうでした？
613
00:40:31,120 --> 00:40:32,485
キラー。
614
00:40:36,280 --> 00:40:37,520
アートワークはどうなっているのですか？
615
00:40:37,680 --> 00:40:39,603
ああ...ダヴィーナのスケッチ。
616
00:40:40,880 --> 00:40:44,043
を表しているのだろうか。
ある種の予感。
617
00:40:46,400 --> 00:40:47,128
わかった。
618
00:40:48,480 --> 00:40:50,482
彼らは示唆しているようです
何かが来ています。
619
00:40:55,040 --> 00:40:57,361
何か不吉なこと。
620
00:41:13,320 --> 00:41:14,606
何てことだ。
621
00:41:15,560 --> 00:41:17,005
そうじゃないですか…？
622
00:41:21,560 --> 00:41:23,164
こんにちは、セレステ。
623
00:41:36,120 --> 00:41:37,929
(携帯電話のビープ音)
624
00:41:40,800 --> 00:41:42,689
(振動)
625
00:41:43,040 --> 00:41:44,724
さあ、ソフィー、迎えに来て。
626
00:41:45,160 --> 00:41:46,491
選び出す。
627
00:42:18,760 --> 00:42:20,762
(英語米国 - SDH)