1
00:01:20,440 --> 00:01:22,920
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അനങ്ങരുത്
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വെടിവെക്കും.

2
00:01:52,360 --> 00:01:56,360
കഴിഞ്ഞ ദിവസം

3
00:01:57,240 --> 00:01:59,880
ഒരു നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഒറിജിനൽ സീരീസ്

4
00:02:09,240 --> 00:02:10,800
വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക.

5
00:02:41,960 --> 00:02:43,400
സുബുറ...

6
00:02:44,920 --> 00:02:47,280
ഈ സ്ഥലം മാറിയിട്ടില്ല
2,000 വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

7
00:02:48,120 --> 00:02:51,680
പാട്രീഷ്യൻ, പ്ലെബിയൻസ്,
രാഷ്ട്രീയക്കാരും കുറ്റവാളികളും

8
00:02:51,760 --> 00:02:55,480
വേശ്യകളും പുരോഹിതന്മാരും... റോം.

9
00:03:02,160 --> 00:03:03,560
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സമ്പന്നരാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്.

10
00:03:03,640 --> 00:03:05,400
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചത് ശരിയാണ്,

11
00:03:05,480 --> 00:03:08,600
സമുറായി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം
ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുക.

12
00:03:09,560 --> 00:03:11,000
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

13
00:03:12,560 --> 00:03:14,640
ഭൂമി ഏകീകരിക്കുന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശം
ഓസ്റ്റിയയിൽ.

14
00:03:15,480 --> 00:03:17,200
അത് അംഗീകരിക്കപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

15
00:03:17,280 --> 00:03:19,800
മേയറുടെ രാജിക്ക് മുമ്പ്
പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നു.

16
00:03:21,640 --> 00:03:23,560
ഓസ്റ്റിയ ഭൂമിക്ക് വിവിധ ഉടമകളുണ്ട്.

17
00:03:23,640 --> 00:03:26,280
സഭയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ് ഏറ്റവും വലിയ ഭാഗം.
അത് അവരോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

18
00:03:27,080 --> 00:03:30,640
അന്തിമ അംഗീകാരത്തിന് ഒപ്പ് ആവശ്യമാണ്
കമ്മീഷൻ്റെ സാങ്കേതിക ഉപദേശകൻ്റെ.

19
00:03:30,720 --> 00:03:32,360
ഫിനുച്ചി? ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

20
00:03:32,960 --> 00:03:35,880
പുരോഹിതന്മാർ, കുറ്റവാളികൾ
സാങ്കേതിക ഉപദേഷ്ടാക്കളും...

21
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
കാർഡുകൾ ഇതിനകം അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

22
00:03:38,040 --> 00:03:39,920
ആരാണ് കാണാതായതെന്ന് അറിയാമോ? നിങ്ങൾ.

23
00:03:44,840 --> 00:03:46,080
എന്തുവേണം?

24
00:03:50,280 --> 00:03:52,440
എന്തെന്നറിയാതെയാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്
ചോദിക്കാൻ?

25
00:03:52,520 --> 00:03:53,920
അപ്പോൾ എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയില്ല.

26
00:03:54,000 --> 00:03:55,280
നിങ്ങൾ പറയുന്ന മണ്ടത്തരം?

27
00:03:55,360 --> 00:03:57,720
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്
ആരാണ് അഭിനന്ദിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,

28
00:03:57,800 --> 00:04:01,080
എന്നാൽ ആരാണ് വളർന്നുവരുന്ന ലോകം കണ്ടെത്തുന്നത്
മറ്റ് നിയമങ്ങളുണ്ട്, മറ്റ് താൽപ്പര്യങ്ങളുണ്ട്.

29
00:04:01,160 --> 00:04:03,520
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്,
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നറിയാൻ.

30
00:04:06,240 --> 00:04:07,120
അല്ലേ?

31
00:04:25,240 --> 00:04:26,680
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

32
00:04:27,320 --> 00:04:29,360
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സിനിമ കാണിച്ചുതരാം.

33
00:04:33,640 --> 00:04:35,160
തിരക്കിലാണ്, അല്ലേ?

34
00:04:36,640 --> 00:04:39,000
ഇത് സംഭവിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക ...

35
00:04:40,280 --> 00:04:41,640
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

36
00:04:42,200 --> 00:04:44,560
എനിക്കറിയാം, നിനക്ക് അത് വേണ്ട.

37
00:04:45,280 --> 00:04:48,280
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എനിക്ക് ഒരു ഷിറ്റ്ലോഡ് നൽകുക മാത്രമാണ്
പണം,

38
00:04:48,960 --> 00:04:51,640
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ആരും ഇതു കാണുകയില്ല.

39
00:04:53,640 --> 00:04:55,160
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം.

40
00:04:57,120 --> 00:04:58,400
എത്രമാത്രം?

41
00:04:59,840 --> 00:05:01,480
300,000 ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

42
00:05:02,840 --> 00:05:04,960
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നും പറയേണ്ടതില്ല.

43
00:05:05,040 --> 00:05:07,240
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് നീ അത് എനിക്ക് തരണം.

44
00:05:14,360 --> 00:05:15,600
ഒമ്പത് ശതമാനം...

45
00:05:17,200 --> 00:05:20,280
വടക്കൻ മേഖലയിൽ മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് 9% നഷ്ടപ്പെട്ടു, ലിവിയ.

46
00:05:23,440 --> 00:05:25,280
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കണോ?

47
00:05:26,320 --> 00:05:29,000
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പറയുകയായിരുന്നോ?
വടക്കൻ മേഖലയിൽ...?

48
00:05:31,080 --> 00:05:34,160
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പണം നഷ്ടപ്പെട്ടു...
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ പ്രദേശമാണ്, അല്ലേ?

49
00:05:34,240 --> 00:05:35,520
"ഞങ്ങൾ" ആരാണ്?

50
00:05:39,480 --> 00:05:42,440
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ നിറയ്ക്കുകയായിരുന്നു
സാഹചര്യത്തിൽ, അത് നല്ലതല്ല.

51
00:05:42,520 --> 00:05:45,120
അത് കുടുംബ കാര്യമാണ്,
അക്കൗണ്ടുകൾ ചെയ്യുന്നതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

52
00:05:45,880 --> 00:05:48,240
കണക്കുകൾ പറയുന്നു
ഓരോ മാസവും നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നഷ്ടമാകുന്നു.

53
00:05:48,320 --> 00:05:49,360
അവ വീണ്ടും ചെയ്യുക,

54
00:05:50,280 --> 00:05:51,600
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവരെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം.

55
00:05:56,520 --> 00:05:57,400
എല്ലാം ശരി.

56
00:05:58,680 --> 00:06:01,200
-ഓറേലിയാനോ, കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
-ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

57
00:06:01,280 --> 00:06:02,880
നമുക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ സംസാരിക്കാം.

58
00:06:09,920 --> 00:06:12,200
ഇതൊന്നും അച്ഛനോട് പറയരുത് കേട്ടോ.

59
00:06:12,280 --> 00:06:15,160
പക്ഷേ അവൻ ശ്രദ്ധിക്കും. ഒരു കുട്ടി ശ്രദ്ധിക്കും.

60
00:06:15,240 --> 00:06:17,480
അവനോട് ഒന്നും പറയരുത്,
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

61
00:06:18,000 --> 00:06:19,560
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

62
00:06:25,320 --> 00:06:27,880
[സിന്തിയിൽ] [അവർ കാണാൻ പോകുന്നു
സ്വീകരണ വേദി.]

63
00:06:29,440 --> 00:06:31,520
[ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.]

64
00:06:31,600 --> 00:06:32,960
[അവർ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്!]

65
00:06:33,040 --> 00:06:35,240
-[ഇത് എന്തൊരു കല്യാണമായിരിക്കും!]
-സ്പാഡി!

66
00:06:35,320 --> 00:06:38,440
-[സെയിൽ കുടുംബം ആശ്ചര്യപ്പെടും.]
-സ്പാഡി!

67
00:06:39,640 --> 00:06:40,680
എന്തുവേണം?

68
00:06:41,360 --> 00:06:42,760
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

69
00:06:42,840 --> 00:06:45,360
നീ ചിരിക്കുന്ന ആ കള്ളനോ?

70
00:06:45,440 --> 00:06:49,680
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ കസിൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
ഔറേലിയാനോ അദാമിക്കൊപ്പമാണ് അദ്ദേഹം അവസാനമായി കണ്ടത്.

71
00:06:50,960 --> 00:06:53,800
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഊതാൻ പോയി
പതിവുപോലെ അവൻ്റെ കുഴെച്ച മുഴുവനും കൊളുത്തുകളിൽ.

72
00:06:54,440 --> 00:06:59,480
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
ഓസ്‌റ്റിയയിൽ നിന്നുള്ള ആ വൃത്തികെട്ടവരുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടരുത്.

73
00:06:59,560 --> 00:07:01,000
[സുന്ദരിയായ ആഞ്ചെലിക്ക!]

74
00:07:01,080 --> 00:07:03,240
പോയി റിസപ്ഷൻ നോക്ക്.
ചതിക്കരുത്.

75
00:07:03,320 --> 00:07:05,040
[ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം!]

76
00:07:11,080 --> 00:07:13,720
[നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ ദമ്പതികൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!]

77
00:07:13,800 --> 00:07:16,640
[ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!]

78
00:07:31,200 --> 00:07:32,360
പുറത്തുവരിക.

79
00:07:32,800 --> 00:07:33,960
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

80
00:07:39,480 --> 00:07:40,760
നന്നായി?

81
00:07:40,840 --> 00:07:42,040
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.

82
00:07:43,440 --> 00:07:46,240
പാൻ്റ്സ് മാത്രം മതി
അല്പം ചുരുക്കി, അത് തികഞ്ഞതാണ്.

83
00:07:47,080 --> 00:07:49,160
-നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
- സ്വയം നോക്കൂ.

84
00:07:49,240 --> 00:07:50,800
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

85
00:07:52,680 --> 00:07:53,800
അതെ.

86
00:07:54,880 --> 00:07:58,080
- ഇത് കുറച്ച് വിലയുള്ളതായി തോന്നുന്നു, അച്ഛാ ...
- വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

87
00:07:58,960 --> 00:08:00,680
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടാൻ പോകുന്നു, എൻ്റെ കുട്ടി,

88
00:08:01,320 --> 00:08:03,880
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ചെലവും ഒഴിവാക്കുന്നില്ല,
കഥയുടെ അവസാനം.

89
00:08:06,040 --> 00:08:07,400
ഉത്തരം പറയൂ.

90
00:08:11,320 --> 00:08:13,200
ഇല്ല, ഇത് സാധാരണ തണുത്ത കോളറാണ്

91
00:08:13,280 --> 00:08:14,840
എന്തെങ്കിലും വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

92
00:08:15,800 --> 00:08:18,760
-ശരി, ഞാനിത് അടിച്ചു മാറ്റാം.
-നല്ലത്.

93
00:08:18,840 --> 00:08:21,280
അത് നിനക്ക് പറ്റിയ ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ പോയി പൈസ തരാം.

94
00:08:30,160 --> 00:08:31,280
ഹലോ?

95
00:08:32,440 --> 00:08:35,200
അതെ, എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചു.
ആറുമണിക്ക് ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും.

96
00:08:35,280 --> 00:08:36,760
അതെ, 20,000.

97
00:08:37,240 --> 00:08:38,280
ആറിന്.

98
00:08:46,600 --> 00:08:48,720
പാർട്ടിയിൽ എൻ്റെ ഒരു വീഡിയോ അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

99
00:08:49,400 --> 00:08:52,120
-ഒരു വീഡിയോ?
- ഞാൻ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, അവൻ എന്നെ നശിപ്പിക്കും.

100
00:08:52,200 --> 00:08:55,800
വൈകുന്നേരം നാല് മണിക്ക് അയാൾക്ക് 300,000 യൂറോ വേണം.
താഴത്തെ നിലയിൽ ആശുപത്രി പൂന്തോട്ടത്തിൽ.

101
00:08:55,880 --> 00:08:57,600
പിന്നെ ഈ വീഡിയോയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

102
00:08:58,800 --> 00:09:00,720
നീ എന്നെ അഗാധത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു,

103
00:09:01,400 --> 00:09:03,000
സ്വാർത്ഥതാൽപര്യത്തിൽ നിന്ന്.

104
00:09:03,080 --> 00:09:05,560
അങ്ങനെ പറയരുത് മോൺസിഞ്ഞോർ.
അത് അങ്ങനെയല്ല.

105
00:09:06,240 --> 00:09:07,800
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണ്.

106
00:09:08,520 --> 00:09:10,360
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ കുറ്റവാളി.

107
00:09:10,840 --> 00:09:12,040
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,

108
00:09:12,600 --> 00:09:16,320
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഈ കുഴപ്പം പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരുമിച്ച്.

109
00:09:17,040 --> 00:09:20,520
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയാണ്.

110
00:09:22,000 --> 00:09:23,960
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ വേണ്ടയോ?

111
00:09:26,600 --> 00:09:28,160
റിക്കാർഡോ, അത് ഓണാക്കുക!

112
00:09:51,440 --> 00:09:53,040
റിക്കാർഡോ, ഓഫാക്കുക!

113
00:09:55,120 --> 00:09:57,160
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഷെൽ കാണിച്ചുതരാം.

114
00:09:57,240 --> 00:09:58,720
ഷെൽ?

115
00:09:59,480 --> 00:10:02,840
നമുക്ക് പ്രതിമ നടുവിൽ നിന്ന് മാറ്റാം
ഡാൻസ് ഫ്ലോർ ഉണ്ടാക്കാൻ.

116
00:10:02,920 --> 00:10:06,440
പിന്നെ അകത്തു വരുമ്പോൾ,
നീ പതുക്കെ മുറി കടക്കുക

117
00:10:06,520 --> 00:10:08,840
അതിനാൽ എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാം.

118
00:10:08,920 --> 00:10:11,960
അപ്പോൾ വരൻ അവളുടെ കൈ പിടിക്കുന്നു
അവളെ നിങ്ങളുടെ മേശയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

119
00:10:12,520 --> 00:10:13,920
വരൂ, അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ കൊടുക്കൂ.

120
00:10:16,040 --> 00:10:17,920
നമ്മൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ
ഈ കോമാളി ഷോ?

121
00:10:18,000 --> 00:10:21,280
- അതെ, അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ നൽകുക.
- ശരി, ഞാൻ അവളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?

122
00:10:21,360 --> 00:10:23,360
- നിങ്ങളുടെ മേശയിലേക്ക്.
-നമുക്ക് പോകാം.

123
00:10:26,920 --> 00:10:29,040
ട്രെവി ജലധാര.

124
00:10:29,120 --> 00:10:30,960
നിങ്ങൾ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

125
00:10:31,040 --> 00:10:32,920
അതിനാൽ, വെള്ളിയാഴ്ച നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകും.

126
00:10:33,000 --> 00:10:34,600
പിന്നെ നമ്മൾ മെനു തീരുമാനിക്കണം.

127
00:10:35,160 --> 00:10:37,080
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത തരം മെനുകളുണ്ട്.

128
00:10:37,160 --> 00:10:39,800
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ,
ഞാൻ പോയി അവ എടുക്കാം.

129
00:10:39,880 --> 00:10:41,000
ശരി,

130
00:10:41,640 --> 00:10:43,200
നമുക്ക് മെനുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

131
00:10:52,720 --> 00:10:54,760
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?

132
00:10:55,880 --> 00:10:59,000
ഇല്ല, ഞാൻ നല്ലവനല്ല എന്ന് മാത്രം
മറ്റ് ആളുകൾക്ക് ഭക്ഷണം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ.

133
00:10:59,080 --> 00:11:00,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിലാണ് കഴിവുള്ളത്?

134
00:11:02,360 --> 00:11:03,640
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ,

135
00:11:05,200 --> 00:11:06,680
ഇവിടെയല്ലാതെ.

136
00:11:07,240 --> 00:11:08,520
എന്നിട്ട് അതിലൊന്ന് ചെയ്യാം.

137
00:11:21,720 --> 00:11:23,560
- നന്നായി?
- നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി!

138
00:11:23,640 --> 00:11:25,600
- നിങ്ങൾ ശാന്തനാകുമോ?
- ശാന്തമാകൂ, എൻ്റെ കഴുത!

139
00:11:26,200 --> 00:11:30,040
പുരോഹിതൻ്റെ വീഡിയോ ആരോ പകർത്തി.
ഇപ്പോൾ അവർ അവനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നു.

140
00:11:30,120 --> 00:11:32,280
-ഒരു വീഡിയോ?
- അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

141
00:11:32,360 --> 00:11:33,840
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

142
00:11:33,920 --> 00:11:38,160
മാത്രം? ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി...

143
00:11:39,080 --> 00:11:40,200
നിൽക്കൂ, ലെലെ.

144
00:11:42,480 --> 00:11:44,600
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

145
00:11:46,120 --> 00:11:47,280
ശരിക്കും?

146
00:11:48,000 --> 00:11:51,640
പക്ഷേ നിങ്ങൾ പാർട്ടി സംഘടിപ്പിച്ചു,
നിങ്ങൾ ആളുകളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

147
00:11:51,720 --> 00:11:54,280
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം
ഈ കുഴപ്പം പരിഹരിക്കുക.

148
00:11:56,320 --> 00:11:59,200
ബ്ലാക്ക്‌മെയിലർ യുവാവ്,

149
00:11:59,280 --> 00:12:01,520
ഇരുണ്ട ഷേവ് ചെയ്ത മുടി, ഒരു തെമ്മാടിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

150
00:12:01,600 --> 00:12:03,400
സാറേ, അങ്ങനെയുള്ള ഒരുപാട് ആളുകൾ ഉണ്ട്.

151
00:12:03,480 --> 00:12:05,920
നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല
പാർട്ടിയിൽ ആരായിരുന്നു?

152
00:12:06,000 --> 00:12:08,400
വീഡിയോയിൽ ഒരു വേശ്യയുണ്ട്,
ഒരു കറുത്ത പെൺകുട്ടി.

153
00:12:08,480 --> 00:12:10,680
നീ അവളെയെങ്കിലും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

154
00:12:10,760 --> 00:12:12,400
-അതെ.
-അവൾ ആരാണ്?

155
00:12:13,000 --> 00:12:14,560
പലതിൽ ഒന്ന്.

156
00:12:15,440 --> 00:12:19,120
അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം, നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തൂ,
കാരണം അവൾ തീർച്ചയായും അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

157
00:12:20,720 --> 00:12:23,440
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് പണം നൽകിയിട്ടില്ല.
- പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുക!

158
00:12:24,720 --> 00:12:26,000
അവളെ കണ്ടെത്തൂ!

159
00:12:35,000 --> 00:12:36,480
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളുടേതാണോ?

160
00:12:38,040 --> 00:12:39,400
കുടുംബത്തിൻ്റേതാണ്.

161
00:12:39,480 --> 00:12:41,880
-അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?
- കുടുംബത്തിൻ്റേതാണ്.

162
00:12:45,920 --> 00:12:47,720
അപ്പോ എന്താ, നീ ഇവിടെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ വന്നോ?

163
00:12:49,360 --> 00:12:50,360
ഇല്ല.

164
00:12:53,360 --> 00:12:54,800
ഞാൻ പകൽ സമയത്താണ് ഇവിടെ വരുന്നത്,

165
00:12:55,640 --> 00:12:57,960
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഇവിടെ ആരുമില്ലാത്തപ്പോൾ.

166
00:13:02,480 --> 00:13:04,200
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇവിടെ വരാമോ?

167
00:13:05,040 --> 00:13:08,400
-ഭാര്യമാർ വീട്ടിലിരിക്കും.
- അതെ, 20 വർഷം മുമ്പ്.

168
00:13:08,480 --> 00:13:10,960
എന്തായാലും,
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

169
00:13:11,040 --> 00:13:13,720
നോക്കൂ, നിങ്ങളെപ്പോലെ എനിക്കും നൃത്തം ഇഷ്ടമാണ്.

170
00:13:19,000 --> 00:13:20,520
എനിക്ക് പോകണം, എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

171
00:13:34,320 --> 00:13:36,960
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? കൊള്ളാം, കഠിനം...

172
00:13:37,040 --> 00:13:38,600
ഇവിടെ വരൂ.

173
00:13:38,680 --> 00:13:39,960
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനനാണ്.

174
00:13:45,960 --> 00:13:47,000
ഹലോ?

175
00:13:50,040 --> 00:13:52,720
ചാണക പുരോഹിതൻ സംസാരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

176
00:13:53,720 --> 00:13:54,800
അപ്പോൾ, ആരാണ് ഈ സ്ത്രീ?

177
00:13:55,400 --> 00:13:58,760
പാർട്ടി സംഘടിപ്പിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
അവൾ "പ്രധാനമായ റോമിൽ" നിന്നാണ്.

178
00:13:58,840 --> 00:14:01,240
ഞാൻ ഒരു ഫക്ക് കൊടുക്കുന്നത് പോലെ
"പ്രധാനമായ റോമിനെ" കുറിച്ച്.

179
00:14:01,320 --> 00:14:03,520
എന്തായാലും അവൾക്ക് എന്നെ വേണം
കറുത്ത പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ.

180
00:14:03,600 --> 00:14:05,800
അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടു, അത് ഒരു പ്രശ്നമാകാം.

181
00:14:05,880 --> 00:14:08,000
അത് കുഴപ്പമില്ല.
ഹുക്കറെ ഞാൻ പരിപാലിക്കും,

182
00:14:08,080 --> 00:14:10,600
എന്നാൽ പുരോഹിതൻ അറിയണം
ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നില്ല.

183
00:14:10,680 --> 00:14:13,240
വീഡിയോ ഓൺലൈനിൽ ഇടുക,
എല്ലാം അല്ല, മതി,

184
00:14:13,320 --> 00:14:15,520
മുഖം കാണിക്കാതെ,
അവനെ പേടിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

185
00:14:15,600 --> 00:14:17,920
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മുതലാളി ആയത്?

186
00:14:19,240 --> 00:14:20,840
ഒരു അനാക്ലെറ്റിക്ക് ചുമതലയേൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

187
00:14:20,920 --> 00:14:23,120
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ചുമതല വഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

188
00:14:23,200 --> 00:14:25,040
പക്ഷെ എനിക്ക് ഓർഡർ എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

189
00:14:25,120 --> 00:14:27,160
അതിനാൽ, ഇത്തവണ നമുക്ക് മുതലാളിമാരില്ലാതെ ചെയ്യാം.

190
00:14:32,000 --> 00:14:34,400
ഒരേയൊരു ജിപ്സിയെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ചിന്തിക്കാൻ ആർക്കറിയാം!

191
00:14:41,240 --> 00:14:43,720
നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ.
നിങ്ങൾക്കും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.

192
00:14:58,080 --> 00:15:00,320
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ചുറ്റും കുലുങ്ങുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.

193
00:15:02,000 --> 00:15:03,240
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

194
00:15:03,960 --> 00:15:06,840
നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയുടെ സുഹൃത്താണെന്ന്
റോമിൽ നിന്ന് അത് പ്രധാനമാണ്.

195
00:15:07,760 --> 00:15:09,440
നീയും ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ മകനാണ്.

196
00:15:10,600 --> 00:15:12,680
എൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?

197
00:15:12,760 --> 00:15:15,800
ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവർ ആരാണെന്നറിയാതെ?

198
00:15:17,240 --> 00:15:19,320
ഒന്ന് ഞാനാണ്, അച്ഛൻ്റെ കാര്യം മറ്റൊന്ന്.

199
00:15:22,240 --> 00:15:23,280
നമുക്ക് കാണാം.

200
00:15:37,520 --> 00:15:40,920
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധു പോയി. അവൾ പകച്ചുപോയി.

201
00:15:41,000 --> 00:15:42,120
അതെ...

202
00:15:42,880 --> 00:15:44,760
എന്തായാലും. സ്ത്രീകളേ, അവർ അത് മറികടക്കുന്നു.

203
00:16:04,760 --> 00:16:06,120
അവൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

204
00:16:06,800 --> 00:16:08,000
അതെ, അവൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നു.

205
00:16:09,120 --> 00:16:11,880
എന്നാൽ ഏത് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
-ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

206
00:16:20,800 --> 00:16:22,960
-ഇതാണോ?
-ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

207
00:16:24,240 --> 00:16:26,080
കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ അത് ഏതാണ്?

208
00:16:30,200 --> 00:16:32,600
-ക്ഷമിക്കണം, ഏതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം...
-ഇസബെലിൻ്റെ.

209
00:16:32,680 --> 00:16:34,480
നിങ്ങൾ ഇസബെലിനെ തിരയുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ?

210
00:16:35,160 --> 00:16:38,160
-എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാത്തത്?
- അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

211
00:16:38,240 --> 00:16:40,600
ശരി, ഒന്നാം നില, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മൂന്ന്.

212
00:16:41,520 --> 00:16:42,680
നന്ദി.

213
00:16:47,760 --> 00:16:49,040
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

214
00:16:53,120 --> 00:16:54,920
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

215
00:16:55,000 --> 00:16:57,120
ഞാൻ, ഒന്നുമില്ല,
നീ പെണ്ണിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

216
00:16:58,880 --> 00:17:00,880
സാരമില്ല, ഞാൻ ആരെയും കൊല്ലുന്നില്ല.

217
00:17:01,600 --> 00:17:03,040
നിനക്ക് ഡാഡിയെ വിളിക്കണോ?

218
00:17:03,800 --> 00:17:06,640
നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടുമെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കണം
മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടിനും ബ്ലാക്ക് മെയിലിംഗിനും?

219
00:17:06,720 --> 00:17:08,480
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം, അല്ലേ?

220
00:17:08,560 --> 00:17:10,800
അവൾ ഞങ്ങളുടെ മുഖം കണ്ടു,
വേറെ വഴിയില്ല.

221
00:17:16,319 --> 00:17:18,480
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരു കുറ്റവാളിയായിരിക്കാൻ, ലെലെ?

222
00:17:22,079 --> 00:17:23,880
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, കണ്ണുതുറന്നു നോക്കൂ,

223
00:17:25,240 --> 00:17:27,400
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു കൊലപാതക റാപ്പ് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നീ എൻ്റെ കൂട്ടാളിയാണ്.

224
00:17:29,480 --> 00:17:31,240
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

225
00:17:31,320 --> 00:17:34,200
നീ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തേടി വരും.
നിങ്ങൾ അഗാധമായ അവസ്ഥയിലായിരിക്കും.

226
00:18:57,640 --> 00:18:59,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

227
00:19:02,480 --> 00:19:05,760
ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല...
ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

228
00:19:05,840 --> 00:19:08,520
-ഇവിടെ വരിക.
- ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

229
00:19:08,600 --> 00:19:10,800
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇവിടെ വരൂ.
-ദയവായി, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

230
00:19:10,880 --> 00:19:12,040
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

231
00:19:12,120 --> 00:19:14,240
ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല പ്ലീസ്...

232
00:19:15,280 --> 00:19:16,440
ദയവായി!

233
00:19:17,040 --> 00:19:18,160
സഹായം!

234
00:19:20,200 --> 00:19:21,920
ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

235
00:19:51,280 --> 00:19:52,600
ഞാൻ അത് പരിപാലിച്ചു. നമുക്ക് പോകാം.

236
00:19:57,720 --> 00:20:01,600
അവർ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തത് മനസ്സിലായില്ലേ
പാർട്ടിയിൽ പുരോഹിതൻ്റെ ചില വീഡിയോ?

237
00:20:01,680 --> 00:20:03,040
പിന്നെ പെണ്ണോ?

238
00:20:04,320 --> 00:20:05,680
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

239
00:20:05,760 --> 00:20:09,280
അവളെ എവിടെയും കാണാനില്ലെന്ന്,
അവൾ പോയി, അതാണ്.

240
00:20:09,360 --> 00:20:12,560
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി, മനസ്സിലായോ?
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തണം!

241
00:20:16,560 --> 00:20:17,920
അവർ വീഡിയോ ഓൺലൈനിൽ ഇട്ടു,

242
00:20:18,480 --> 00:20:20,600
ഇപ്പോൾ,
തിയോഡോസിയോയുടെ മുഖം കാണിക്കാതെ,

243
00:20:20,680 --> 00:20:22,680
എന്നാൽ അവൻ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
അവർ എല്ലാം പോസ്റ്റ് ചെയ്യും.

244
00:20:22,760 --> 00:20:24,560
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം അവൻ്റെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

245
00:20:24,640 --> 00:20:26,960
- അയാൾ ബ്ലാക്ക്‌മെയിലിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാം.
- അവൻ അല്ല!

246
00:20:27,040 --> 00:20:29,560
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും?

247
00:20:30,000 --> 00:20:32,200
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും പരിഹാരങ്ങളുണ്ടോ?
നീ?

248
00:20:56,400 --> 00:20:57,760
- നന്നായി?
-ശരി, എന്ത്?

249
00:20:57,840 --> 00:21:00,560
- അജണ്ട?
-ഇത് ഇതിനകം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

250
00:21:00,640 --> 00:21:04,080
അതെ, എന്നാൽ മേയർ രാജിവച്ചതോടെ
ഒരുപക്ഷേ അത് അവലോകനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

251
00:21:04,160 --> 00:21:06,760
മുൻഗണന നൽകുന്ന കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

252
00:21:06,840 --> 00:21:09,680
തീർച്ചയായും, എല്ലാവരും തിരക്കിലാണ്
അവരുടെ ബിസിനസ്സ് ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ.

253
00:21:09,760 --> 00:21:12,080
എല്ലാവരും, ആരാണ്? നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എല്ലാം ചോദിക്കുന്നു

254
00:21:12,160 --> 00:21:15,080
രാഷ്ട്രീയ അടിയന്തരാവസ്ഥയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാനാണ്
റോമിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

255
00:21:15,160 --> 00:21:17,120
എന്നു മുതലാണ് താങ്കൾ രാഷ്ട്രീയം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

256
00:21:17,200 --> 00:21:20,840
ടോണിന് എന്ത് പറ്റി?
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു കൗൺസിലർ ആകും,

257
00:21:20,920 --> 00:21:23,520
റോമിലെ പൗരന്മാരാൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട,
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.

258
00:21:30,280 --> 00:21:31,840
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?

259
00:21:34,880 --> 00:21:36,320
നിങ്ങൾ ഫിനുച്ചിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

260
00:21:37,320 --> 00:21:39,160
അവൻ കടന്നുപോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

261
00:21:47,480 --> 00:21:48,800
ചെയർമാൻ.

262
00:21:52,360 --> 00:21:54,000
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം നൽകുന്നു?

263
00:21:54,080 --> 00:21:55,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?

264
00:21:56,760 --> 00:21:58,560
സമുറായി, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം നൽകുന്നു?

265
00:22:03,880 --> 00:22:07,600
- നന്നായി?
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ചോദിക്കണമെന്ന് അറിയണോ?

266
00:22:09,040 --> 00:22:11,640
എന്നിവരാണ് മറ്റ് കൗൺസിലർമാർ
അവൻ്റെ ശമ്പളപ്പട്ടികയിലും?

267
00:22:11,720 --> 00:22:14,840
എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല,
കുറഞ്ഞത് ഈ ഇടപാടിലല്ല.

268
00:22:15,400 --> 00:22:17,080
ഈ ഇടപാടിൽ ഞാനും നീയും മതി.

269
00:22:19,600 --> 00:22:20,800
എനിക്ക് അത് ചോർത്താം,

270
00:22:22,120 --> 00:22:23,800
ഒരു അപവാദം ഉണ്ടാക്കുക.

271
00:22:24,400 --> 00:22:25,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരിക്കുമായിരുന്നു.

272
00:22:27,200 --> 00:22:29,960
നിങ്ങൾ സമരം പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയോടെ,

273
00:22:30,040 --> 00:22:33,160
കമ്മീഷനെ വിളിക്കുക
അജണ്ടയിൽ ഭേദഗതി ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

274
00:22:33,760 --> 00:22:37,160
നിങ്ങൾ ഓസ്റ്റിയ നിർദ്ദേശം ആവശ്യപ്പെടും
ആദ്യം ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടത്,

275
00:22:37,240 --> 00:22:41,160
ഞാൻ അതിനെ എതിർക്കും, പക്ഷേ എൻ്റെ അഭിപ്രായം
സാങ്കേതികമായ ഒന്ന് മാത്രമായിരിക്കും.

276
00:22:43,080 --> 00:22:46,640
അത് മിനിറ്റുകളിൽ നിലനിൽക്കും,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അലിബി ഉണ്ടാകും.

277
00:22:48,760 --> 00:22:50,240
ഓസ്റ്റിയ ഒരു വിചിത്രമായ ബിസിനസ്സാണ്.

278
00:22:50,960 --> 00:22:54,040
എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

279
00:23:09,880 --> 00:23:13,640
അധികം സമയമില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

280
00:23:14,960 --> 00:23:17,920
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിന് പോകാം
അതെല്ലാം അടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

281
00:23:18,000 --> 00:23:21,640
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എട്ട് മണിക്ക് കമ്മീഷനിൽ വരൂ,

282
00:23:21,720 --> 00:23:24,400
എല്ലാവരെയും എവിടെ കിട്ടും
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ച രീതിയിൽ വോട്ട് ചെയ്യാൻ.

283
00:23:25,960 --> 00:23:26,960
എല്ലാം ശരി?

284
00:23:28,000 --> 00:23:29,920
നിങ്ങൾ ആ ആളുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനല്ല.

285
00:23:31,960 --> 00:23:33,440
ഞാൻ എട്ടിനു കാണാം.

286
00:23:36,720 --> 00:23:38,360
കുടുംബത്തിൻ്റെ വിഹിതം എന്താണ്?

287
00:23:38,440 --> 00:23:40,880
ഷെയർ വേണ്ട, ഇതൊരു വലിയ ഇടപാടാണ്,

288
00:23:40,960 --> 00:23:43,960
അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്ന ഭൂമിയെ സംബന്ധിച്ചുള്ളതാണ്
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാം.

289
00:23:44,040 --> 00:23:47,760
അവർ ഒരു തുറമുഖവും എൻ്റെ കുടുംബവും പണിയും
വരുന്ന കോക്കിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഉണ്ടാകും.

290
00:23:48,240 --> 00:23:49,560
ടൺ കണക്കിന് കോക്ക്.

291
00:23:50,640 --> 00:23:52,600
പിന്നെ നിൻ്റെ ചേട്ടന് ഒന്നും അറിയില്ലേ?

292
00:23:52,680 --> 00:23:54,840
ഇല്ല, എൻ്റെ അച്ഛനില്ല
ഇനിയും അവനോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

293
00:24:04,560 --> 00:24:07,120
ഒപ്പം ഔറേലിയാനോ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇവിടെ ഒരു ക്ലബ് തുറക്കാൻ.

294
00:24:08,440 --> 00:24:10,680
അതൊരു നീചമായ ആശയമാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ടൺ കണക്കിന് ക്ലബ്ബുകളുണ്ട്.

295
00:24:10,760 --> 00:24:12,880
ഇതിനിടയിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകരുത്.

296
00:24:14,280 --> 00:24:16,760
ഞാൻ നടുവിലില്ല.
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

297
00:24:17,840 --> 00:24:19,520
ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം കൂടുതലായിരിക്കാം.

298
00:24:20,880 --> 00:24:21,920
അത് മോശമാണോ?

299
00:24:26,320 --> 00:24:27,200
എന്ത്?

300
00:24:32,400 --> 00:24:33,360
ക്ഷമിക്കണം.

301
00:24:33,960 --> 00:24:36,040
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?

302
00:24:37,240 --> 00:24:38,400
കാരണം നമുക്ക് കഴിയില്ല.

303
00:24:42,160 --> 00:24:43,680
പിന്നെ ഇത്?

304
00:24:46,600 --> 00:24:47,560
അധികം അടുക്കരുത്.

305
00:24:48,440 --> 00:24:49,520
അവൻ കെട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.

306
00:24:50,120 --> 00:24:51,360
വേണ്ട, അധികം അടുക്കരുത്.

307
00:24:53,120 --> 00:24:54,160
ചെറിയ നായ്ക്കുട്ടി...

308
00:24:55,440 --> 00:24:56,560
ഹലോ.

309
00:25:04,760 --> 00:25:05,800
ബോറിസ്?

310
00:25:05,880 --> 00:25:09,840
[അവൻ്റെ കാർ മൊത്തം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,
എന്നാൽ അവനെയോ അവൻ്റെ നായയെയോ കുറിച്ച് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.]

311
00:25:11,480 --> 00:25:12,920
[എല്ലായിടത്തും തിരയുക.]

312
00:25:15,760 --> 00:25:17,600
[അവന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.]

313
00:25:39,880 --> 00:25:41,480
പോലീസുകാരില്ല.

314
00:25:42,600 --> 00:25:44,840
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഫ്രയർ ഫക്ക് ഭയപ്പെട്ടു.

315
00:25:45,840 --> 00:25:47,800
അവൻ എങ്ങനെ കറങ്ങുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും.

316
00:25:49,840 --> 00:25:51,560
യോ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

317
00:25:52,040 --> 00:25:55,000
- നിങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂറോളം നിശബ്ദനായിരുന്നു.
- ദഹനക്കേട് ആയിരിക്കണം.

318
00:25:56,640 --> 00:25:57,760
നോക്കൂ, സമയമായി.

319
00:25:58,520 --> 00:26:00,240
നിങ്ങൾ പണം കാണാൻ തിരക്കിലാണോ?

320
00:26:00,320 --> 00:26:02,040
ഇത് തീരാൻ ഞാൻ തിടുക്കത്തിലാണ്.

321
00:26:03,960 --> 00:26:05,600
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

322
00:26:06,840 --> 00:26:08,720
നിങ്ങളുടെ പണം ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

323
00:26:09,440 --> 00:26:11,240
നീ ഇപ്പോഴും ഒരു ജിപ്‌സിയാണ്...

324
00:26:21,560 --> 00:26:24,440
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലായില്ല.
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കളിയാണ്.

325
00:26:28,320 --> 00:26:30,560
ആസ്വദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ, ബ്രോ.

326
00:26:44,200 --> 00:26:45,480
ആരാ അവൾ?

327
00:26:48,400 --> 00:26:49,400
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

328
00:26:49,480 --> 00:26:51,280
സാറാണ്. അവൾ പാർട്ടിക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

329
00:26:52,200 --> 00:26:53,840
പുരോഹിതൻ എവിടെ?

330
00:27:12,600 --> 00:27:14,320
ഇതെന്താ തമാശ?

331
00:27:14,400 --> 00:27:17,720
ഇത് പത്തിലൊന്ന് പോലുമില്ല.
അഡ്വാൻസ് ആണെന്ന് പറയാം.

332
00:27:17,800 --> 00:27:19,360
അല്ല, അതെല്ലാം എന്നു പറയാം.

333
00:27:20,160 --> 00:27:22,240
എന്തായാലും പുരോഹിതൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

334
00:27:22,840 --> 00:27:25,040
സ്ത്രീയേ, നീ ഇപ്പോൾ ആ തെണ്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ

335
00:27:25,120 --> 00:27:28,440
എനിക്ക് മുഴുവൻ പണവും ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവനോട് പറയുക,
അവൻ്റെ മുഖം എല്ലായിടത്തും അവസാനിക്കുന്നു.

336
00:27:28,520 --> 00:27:30,400
അത് വ്യക്തമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് എഴുതണോ?

337
00:27:30,480 --> 00:27:33,520
അത് ഓൺലൈനിലും പോലീസിലും ഇടുക
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

338
00:27:39,880 --> 00:27:42,880
-ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ പറയുന്നു അത് ചെയ്യുന്നു.

339
00:28:04,000 --> 00:28:05,240
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

340
00:28:06,320 --> 00:28:09,240
അവൾ എനിക്ക് തന്നതാണ്,
ഇതെല്ലാം പുരോഹിതൻ്റെ പക്കലാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

341
00:28:18,000 --> 00:28:19,440
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

342
00:29:15,600 --> 00:29:16,680
അവൻ എവിടെയാണ്?

343
00:29:22,720 --> 00:29:24,640
സഹോദരി, പുരോഹിതൻ എവിടെയാണ്?

344
00:29:25,560 --> 00:29:28,840
-അയാൾ എവിടെയാണ്?
- അവൻ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് പോയി.

345
00:29:38,160 --> 00:29:40,520
ഇവിടെ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് നന്ദി, തെണ്ടി.

346
00:29:41,520 --> 00:29:43,120
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വീഡിയോ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

347
00:29:45,480 --> 00:29:47,240
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലായിരിക്കാം,

348
00:29:47,320 --> 00:29:49,480
പുരോഹിതൻ പോയി
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,

349
00:29:49,560 --> 00:29:51,240
നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ ഒട്ടിക്കാം.

350
00:29:51,320 --> 00:29:53,400
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് കാര്യവും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക,

351
00:29:53,480 --> 00:29:55,720
കുറഞ്ഞത് അത് പുരോഹിതനെ മാറ്റും
ഓഫ് ഫക്കിംഗ്.

352
00:30:14,240 --> 00:30:16,160
ഇത് കൊണ്ട് മാത്രം ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

353
00:30:21,160 --> 00:30:22,320
ഞാൻ ചതിച്ചു!

354
00:30:40,360 --> 00:30:41,720
മോശമല്ല, ഈ കുട്ടി.

355
00:30:51,680 --> 00:30:54,680
നിങ്ങൾ നിർത്തിയ ദിവസം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ഒരു ചാമ്പ്യനാകാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?

356
00:30:55,880 --> 00:30:57,320
ഞാൻ സോക്കർ കളിച്ചിട്ടില്ല.

357
00:31:00,880 --> 00:31:02,720
ഞാൻ അജണ്ടയിൽ ഭേദഗതി വരുത്തും.

358
00:31:04,000 --> 00:31:06,720
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം, അതിനാൽ ഓസ്റ്റിയ ബിസിനസ്സ്
ആദ്യം ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്.

359
00:31:06,800 --> 00:31:09,960
-അത് ഞാൻ ചെയ്യും, അത് വ്യക്തമാക്കട്ടെ.
-എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.

360
00:31:10,800 --> 00:31:11,800
വില?

361
00:31:12,840 --> 00:31:15,000
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണത്തിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകും.

362
00:31:16,720 --> 00:31:18,640
ടിക്കറ്റിൻ്റെ മുകളിലായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

363
00:31:21,920 --> 00:31:26,440
ഞാൻ ചോദിച്ചത് ചെയ്യ്...
നിങ്ങൾ കാണും, ഞാൻ വളരെ ഉദാരനായിരിക്കും.

364
00:31:27,320 --> 00:31:29,040
ഓസ്റ്റിയ ഭൂമി ആർക്കാണ് പോകുന്നത്?

365
00:31:30,160 --> 00:31:33,240
സൂക്ഷിക്കുക,
നിങ്ങൾ ഈ ഗെയിം ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

366
00:31:36,160 --> 00:31:37,120
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

367
00:31:58,080 --> 00:32:00,040
ഇതെന്തു പറ്റി?

368
00:32:00,720 --> 00:32:02,200
-എത്രമാത്രമാണിത്?
- പത്ത് ഗ്രാൻഡ്.

369
00:32:02,280 --> 00:32:04,400
പത്ത് ഗ്രാൻഡ്? ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര പറഞ്ഞു?

370
00:32:05,160 --> 00:32:07,160
- ഇരുപത്...
- ഇരുപത്, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

371
00:32:07,240 --> 00:32:09,280
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നാളെ കൊണ്ടുവരാം.

372
00:32:10,600 --> 00:32:12,760
ബാക്കി എനിക്ക് കൊണ്ടുവരൂ,
നാളെ അതേ സമയം,

373
00:32:12,840 --> 00:32:15,760
കൂടാതെ മറ്റൊരു 20 ഗ്രാൻഡ്
കുഴപ്പത്തിന്, മനസ്സിലായോ?

374
00:32:35,000 --> 00:32:36,240
നിനക്ക് സുഖമാണോ, കുട്ടി?

375
00:32:39,680 --> 00:32:40,680
നന്നായി.

376
00:32:47,680 --> 00:32:49,000
ആരാ അത്?

377
00:32:49,080 --> 00:32:51,080
ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകേണ്ട പലരിൽ ഒരാൾ.

378
00:33:05,160 --> 00:33:06,560
ഹായ്, റൊമോളോ.

379
00:33:06,640 --> 00:33:08,200
നിൻ്റെ സഹോദരി നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

380
00:33:08,280 --> 00:33:09,880
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- ടെറസിൽ.

381
00:33:19,200 --> 00:33:20,520
ഞാൻ കിയോസ്കിലേക്ക് പോയി.

382
00:33:22,440 --> 00:33:23,560
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

383
00:33:24,720 --> 00:33:26,160
അച്ഛൻ മനസ്സ് മാറിയോ?

384
00:33:27,200 --> 00:33:28,200
അത് ആരുടെ നായയാണ്?

385
00:33:28,280 --> 00:33:31,320
എൻ്റേത്, ഞാൻ അവനെ തെരുവിൽ കണ്ടെത്തി.
നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

386
00:33:32,120 --> 00:33:33,360
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

387
00:33:34,160 --> 00:33:36,640
കിയോസ്കിന് വിലയില്ല.
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

388
00:33:38,200 --> 00:33:39,680
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു? ക്വിരിനോ?

389
00:33:41,240 --> 00:33:43,760
അയാൾക്ക് കണക്കുകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

390
00:33:43,840 --> 00:33:46,600
- അവൻ അവരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
- അവൻ നന്നായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും.

391
00:33:49,560 --> 00:33:51,480
എനിക്ക് റൊമോളോയെ പുറത്താക്കേണ്ടി വന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ,

392
00:33:51,560 --> 00:33:54,120
അച്ഛൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കണം.

393
00:33:57,520 --> 00:34:00,080
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
പണത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം, ലിവിയ.

394
00:34:00,160 --> 00:34:02,720
മൂടിവെക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തവും.

395
00:34:02,800 --> 00:34:04,840
ഒപ്പം കുടുംബത്തെ ഒരുമിച്ച് നിർത്താനും.

396
00:34:08,239 --> 00:34:09,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

397
00:34:12,440 --> 00:34:14,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നായ ഉണ്ടാകാത്തത്?

398
00:34:19,400 --> 00:34:21,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നായ ഉണ്ടാകാത്തത്?

399
00:34:22,560 --> 00:34:24,840
അച്ഛന് അവരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല. അമ്മ ചെയ്തു.

400
00:34:24,920 --> 00:34:26,159
വിചിത്രമായ...

401
00:34:28,239 --> 00:34:30,280
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു
അമ്മയെപ്പോലെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ.

402
00:34:36,440 --> 00:34:38,400
എന്തായാലും, നായയ്ക്ക് ഇഷ്ടമാണ്,

403
00:34:38,480 --> 00:34:40,920
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക, ഞങ്ങൾ അച്ഛനെ വിഷമിപ്പിക്കും.

404
00:35:05,920 --> 00:35:09,120
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

405
00:35:09,200 --> 00:35:11,040
എനിക്ക് ഒരു മോശം ദിവസമായിരുന്നു, അല്ലേ?

406
00:35:11,120 --> 00:35:13,680
എന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

407
00:35:14,480 --> 00:35:16,080
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

408
00:35:16,760 --> 00:35:19,280
- സ്വയം ഭോഗിക്കുക.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

409
00:35:21,200 --> 00:35:22,800
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

410
00:35:27,720 --> 00:35:29,360
ഇവിടെ കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ...

411
00:35:32,680 --> 00:35:33,560
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

412
00:35:34,840 --> 00:35:36,720
ഒന്നുമില്ല. എന്തായാലും അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.

413
00:35:37,680 --> 00:35:40,760
ആർക്കും സ്വന്തമായി ഒരു ബിസിനസ്സ് ഇല്ല
ഈ വീട്ടിൽ,

414
00:35:40,840 --> 00:35:42,440
അത് മറക്കരുത്.

415
00:36:08,200 --> 00:36:10,080
ഇവിടെ ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

416
00:36:10,720 --> 00:36:13,280
ഞാൻ ഇവിടെ പോയിട്ടില്ല
ഒന്നുകിൽ മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്.

417
00:36:16,600 --> 00:36:19,040
എനിക്ക് വത്തിക്കാനിലേക്ക് പോകണം.
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്...

418
00:36:19,920 --> 00:36:21,480
നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

419
00:36:22,200 --> 00:36:24,120
പെണ്ണേ... ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

420
00:36:24,200 --> 00:36:27,200
സാരമില്ല. ഞാൻ അത് പരിപാലിച്ചു.

421
00:36:27,800 --> 00:36:28,680
എങ്ങനെ?

422
00:36:29,120 --> 00:36:30,400
ഞാൻ പണമടച്ചു.

423
00:36:31,080 --> 00:36:32,680
അവർ ചോദിച്ചതല്ല.

424
00:36:41,600 --> 00:36:43,320
വൈദികൻ ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിലാണോ?

425
00:36:44,000 --> 00:36:46,040
ഇല്ല, അവർ അവനെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.

426
00:36:46,120 --> 00:36:47,640
അപ്പോൾ, അവൻ ഇതിനകം വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി?

427
00:36:48,240 --> 00:36:49,960
- അവന് സുഖമാണോ?
- അതെ, അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

428
00:36:50,040 --> 00:36:51,280
മതി.

429
00:36:53,600 --> 00:36:55,840
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവനെ കാണും
കമ്മീഷനിൽ.

430
00:36:58,160 --> 00:37:01,080
എനിക്ക് ഇനിയും നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാനുണ്ട്.

431
00:37:03,200 --> 00:37:04,720
ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല.

432
00:37:09,960 --> 00:37:11,560
നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്.

433
00:37:16,720 --> 00:37:19,120
കേൾക്കൂ, ഈ പ്രഭാതത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

434
00:37:19,200 --> 00:37:20,280
അത് മറക്കുക.

435
00:37:29,480 --> 00:37:31,120
നിങ്ങളുടെ പിന്നിലെ വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

436
00:37:31,880 --> 00:37:32,840
വിട.

437
00:37:42,880 --> 00:37:44,360
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വീഡിയോ ഓൺലൈനിൽ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

438
00:37:45,800 --> 00:37:46,960
ശരി, അത് ചെയ്യരുത്.

439
00:37:47,840 --> 00:37:49,200
പുരോഹിതൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

440
00:37:59,600 --> 00:38:02,080
-ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
-ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

441
00:38:02,160 --> 00:38:06,000
ശുഭ സായാഹ്നം, നിങ്ങളുടെ മഹത്വമേ,
മോൺസിഞ്ഞോർ അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

442
00:38:29,920 --> 00:38:30,800
ഫ്രയർ ഫക്ക്...

443
00:38:34,560 --> 00:38:37,880
- കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ നല്ല നിലയിലാണ്.
- ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

444
00:38:37,960 --> 00:38:39,560
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഇവിടെ വരിക.

445
00:38:42,160 --> 00:38:43,640
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ.

446
00:38:44,880 --> 00:38:46,080
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

447
00:38:49,960 --> 00:38:51,400
നമുക്ക് ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും പോകാം.

448
00:39:29,040 --> 00:39:31,240
മോൺസിഞ്ഞോർ, നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

449
00:39:32,080 --> 00:39:33,480
വലേറിയ,

450
00:39:33,560 --> 00:39:36,800
എനിക്ക് വളരെ സ്വകാര്യമായി ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യണം.

451
00:40:05,600 --> 00:40:07,120
ദയവായി ഒരുനിമിഷം നിൽക്കൂ.

452
00:40:07,680 --> 00:40:08,560
ഹലോ?

453
00:40:09,160 --> 00:40:11,760
അവർ തിരിച്ചെത്തി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
അവർ തിരിച്ചെത്തി.

454
00:40:12,160 --> 00:40:15,720
-അവർ കമ്മീഷനു പുറത്തായിരുന്നു.
-ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

455
00:40:15,800 --> 00:40:17,720
എൻ്റെ വീടിനടുത്തുള്ള ഡ്രൈ ക്ലീനറിൽ.

456
00:40:19,040 --> 00:40:21,760
- നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് അവർ കണ്ടോ?
-ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

457
00:40:22,200 --> 00:40:23,480
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

458
00:40:23,560 --> 00:40:26,240
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, ശാന്തമാകൂ.

459
00:40:26,760 --> 00:40:30,320
നീ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകണം,
വാതിൽ പൂട്ടുക, ആർക്കും തുറക്കരുത്.

460
00:40:56,200 --> 00:40:58,120
മോൺസിഞ്ഞോർ തിയോഡോസിയോ ക്ഷമാപണം നടത്തി,

461
00:40:58,200 --> 00:41:00,720
പക്ഷേ എന്തോ വന്നിരിക്കുന്നു
യോഗം മാറ്റിവച്ചു.

462
00:41:00,800 --> 00:41:02,640
അതൊന്നും ഗൗരവമുള്ളതല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

463
00:41:02,720 --> 00:41:04,640
പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നും.

464
00:41:04,720 --> 00:41:06,120
അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം.

465
00:41:20,840 --> 00:41:21,720
അതെ?

466
00:41:21,800 --> 00:41:24,760
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി, തിരികെ വരൂ.

467
00:42:13,360 --> 00:42:15,920
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അനങ്ങരുത്
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വെടിവെക്കും.

468
00:42:25,680 --> 00:42:28,280
നീ വേണ്ടത്ര പശ്ചാത്തപിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല,
ഫ്രയർ ഫക്ക്.

469
00:42:29,440 --> 00:42:31,000
പോകൂ, തുടരൂ.

470
00:42:33,440 --> 00:42:34,400
പോകൂ.

471
00:42:39,400 --> 00:42:40,800
ബാങ്കിൽ എത്ര കിട്ടി?

472
00:42:42,280 --> 00:42:44,480
നിനക്ക് എത്ര കിട്ടി എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു
ബാങ്കിൽ.

473
00:42:45,400 --> 00:42:47,640
-പതിനഞ്ച്, 20,000 യൂറോ...
- എന്നെ ചീത്ത പറയരുത്.

474
00:42:49,000 --> 00:42:50,720
നിങ്ങൾ കമ്മീഷൻ്റെ തലവനാണ്,

475
00:42:50,800 --> 00:42:53,280
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബാങ്കിൽ പോകാം
പണം ചോദിക്കുന്നു, അല്ലേ?

476
00:42:58,400 --> 00:43:00,240
നിങ്ങൾക്ക് 300,000 ചോദിക്കാമോ?

477
00:43:02,320 --> 00:43:03,440
അതെ.

478
00:43:11,400 --> 00:43:14,560
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നും ചൂഷണം ചെയ്യരുത്.

479
00:43:16,040 --> 00:43:19,040
രാവിലെ, ഒരാളെ അയയ്ക്കുക
പണം ലഭിക്കാൻ, അത് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ

480
00:43:19,680 --> 00:43:21,280
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലാം മറക്കും.

481
00:43:22,920 --> 00:43:23,800
മനസ്സിലായി?

482
00:44:19,840 --> 00:44:21,320
അവസാനം താഴേക്ക്, വലത്തേക്ക്.

483
00:44:28,440 --> 00:44:29,520
ഇവിടെ വരിക.

484
00:44:40,360 --> 00:44:41,680
ചതിക്കരുത്, ഫ്രയർ ഫക്ക്.

485
00:45:06,040 --> 00:45:07,360
മോൺസിഞ്ഞോർ?

486
00:45:09,280 --> 00:45:10,480
മോൺസിഞ്ഞോർ?

487
00:45:20,320 --> 00:45:21,760
മോൺസിഞ്ഞോർ?

488
00:45:23,880 --> 00:45:25,280
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

489
00:45:25,960 --> 00:45:29,600
അവൻ നിലവിളിച്ചാലും വിഷമിക്കേണ്ട.
ആരും അവനെ കേൾക്കുന്നില്ല.

490
00:45:33,040 --> 00:45:35,080
ഈ സംഗീതം കുലുങ്ങുന്നു!

491
00:45:37,560 --> 00:45:39,440
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ലെലെ?

492
00:45:39,520 --> 00:45:42,120
- നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ലേ?
- അത് മുറിക്കുക.

493
00:45:42,200 --> 00:45:43,760
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാത്തത് എങ്ങനെ?

494
00:45:44,760 --> 00:45:46,800
അവൻ നിങ്ങളെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നില്ലേ? നോക്കൂ.

495
00:45:52,000 --> 00:45:53,240
ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കണോ?

496
00:45:54,560 --> 00:45:56,400
അടുത്ത തവണ, എനിക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്.

497
00:45:57,240 --> 00:45:58,600
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

498
00:46:00,800 --> 00:46:02,360
പോകൂ, രണ്ട് ഗ്ലാസ് എടുക്കൂ.

499
00:47:09,080 --> 00:47:10,080
മാൻഫ്രെഡി.

500
00:47:11,600 --> 00:47:13,120
അവർ ബോറിസിനെ കണ്ടെത്തി,

501
00:47:14,880 --> 00:47:16,720
യൂറിലെ ഒരു വയഡക്റ്റിന് കീഴിൽ.

502
00:47:17,720 --> 00:47:20,760
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ പോലും കഴിയില്ലെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.
അവനെ ചതിച്ചു.

503
00:47:48,440 --> 00:47:49,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരൻ?

504
00:47:51,840 --> 00:47:54,440
ആദ്യം നീ എന്നെ വെടിവെക്കരുത്.
എങ്കിൽ നീ തിരിച്ചു വരൂ...

505
00:47:54,520 --> 00:47:55,400
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

506
00:47:58,000 --> 00:47:59,720
നീ എവിടെയാണ് ജനിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

507
00:48:00,960 --> 00:48:01,920
ഞാൻ റോമിൽ നിന്നാണ്.

508
00:48:15,800 --> 00:48:16,760
ശരി.

509
00:48:21,160 --> 00:48:23,080
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.

510
00:48:47,760 --> 00:48:49,560
സൂസൻ അഡ്‌ലറുടെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം