1
00:00:49,680 --> 00:00:52,000
ഇന്ന്, ഏഴ് വർഷത്തെ ഭരണത്തിന് ശേഷം,

2
00:00:52,080 --> 00:00:54,600
റോമിലെ മേയർ
രാജിക്കത്ത് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

3
00:00:54,680 --> 00:00:57,280
20 ദിവസത്തിനകം ഇത് പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.

4
00:00:57,360 --> 00:01:00,520
തൻ്റെ വിടവാങ്ങൽ പ്രസംഗത്തിൽ,
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന കൗൺസിൽ യോഗത്തിൽ

5
00:01:00,600 --> 00:01:04,879
തൻ്റെ തീരുമാനമായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും നിസ്സാരമായി എടുക്കാത്തതുമാണ്.

6
00:01:09,720 --> 00:01:11,280
സ്ഥാനമൊഴിയുന്ന മേയർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി

7
00:01:11,360 --> 00:01:14,400
വോട്ടർമാരോടുള്ള ബഹുമാനം
റോമിലെ പൗരന്മാരും

8
00:01:14,480 --> 00:01:16,640
എല്ലായ്‌പ്പോഴും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുൻഗണനയായിരുന്നു.

9
00:01:16,720 --> 00:01:19,760
ശക്തമായ വിവേചനമില്ലായ്മയുടെ ഒരു സാഹചര്യം മുന്നിലാണ്

10
00:01:19,840 --> 00:01:21,720
എല്ലാ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികൾക്കിടയിലും

11
00:01:21,800 --> 00:01:25,680
ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനായി
വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ.

12
00:02:53,480 --> 00:02:54,600
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

13
00:03:43,720 --> 00:03:47,760
കഴിഞ്ഞ ദിവസം

14
00:03:49,240 --> 00:03:54,080
ഓസ്റ്റിയ ലിഡോ, റോമിന് സമീപം

15
00:03:54,800 --> 00:03:57,080
വെറുതെ,
നിനക്ക് കണ്ണുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

16
00:03:57,720 --> 00:03:59,920
കാണുന്നില്ലേ
ആളുകൾക്ക് ഏതുതരം സ്ഥലങ്ങളാണ് വേണ്ടത്?

17
00:04:00,000 --> 00:04:02,440
നിങ്ങൾ കിയോസ്കിലേക്ക് കുറച്ച് പണം എറിഞ്ഞാൽ,
അത് നിറയും!

18
00:04:02,520 --> 00:04:05,240
ഉപഭോക്താക്കൾ, തിന്നുന്നതിനും കുടിക്കുന്നതിനും പുറമെ,
കോക്ക് സ്കോർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

19
00:04:06,000 --> 00:04:10,120
ഇത് കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എങ്ങനെ പണമുണ്ടാക്കാമെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ!

20
00:04:10,200 --> 00:04:11,280
അത് നിങ്ങളുടേതല്ല. അത് അമ്മയുടേതായിരുന്നു.

21
00:04:12,480 --> 00:04:16,120
-എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

22
00:04:16,200 --> 00:04:17,200
അച്ഛൻ.

23
00:04:20,240 --> 00:04:22,560
നിങ്ങൾക്ക് വിവേകത്തോടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക
ഈ തലയിൽ.

24
00:04:22,640 --> 00:04:24,880
ഒരു നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഒറിജിനൽ സീരീസ്

25
00:04:25,040 --> 00:04:27,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നത്? അത് അവനെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

26
00:04:27,400 --> 00:04:28,720
അത് വിട്.

27
00:04:40,400 --> 00:04:42,240
ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിന് പുറത്ത് ഒരു ജിപ്‌സിയുണ്ട്.

28
00:05:02,640 --> 00:05:05,280
-ജിപ്സി, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
-എന്നോട് പറയൂ.

29
00:05:05,360 --> 00:05:07,640
നിനക്കിവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല മോനേ.

30
00:05:10,960 --> 00:05:12,160
കഷണം!

31
00:05:13,280 --> 00:05:17,120
ആ നായയെ അടയ്‌ക്കൂ!
ആ ഡൗഷ്ബാഗ് പുറത്തേക്ക് എറിയുക.

32
00:05:18,640 --> 00:05:22,600
റോം സെൻ്റർ

33
00:05:31,120 --> 00:05:35,240
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

34
00:06:02,760 --> 00:06:05,800
-ഗബ്രിയേൽ മാർച്ചിലി?
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

35
00:06:05,880 --> 00:06:07,000
പുറത്തു വരൂ!

36
00:06:25,400 --> 00:06:26,800
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

37
00:06:28,360 --> 00:06:31,680
ശരി, നമുക്ക് നേരിട്ട് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

38
00:06:32,840 --> 00:06:34,400
നമുക്ക് കുറച്ച് നടക്കാം.

39
00:06:35,520 --> 00:06:39,560
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്, മിടുക്കനാണ്, മതി,

40
00:06:39,640 --> 00:06:42,040
പക്ഷേ നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു
നീ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

41
00:06:42,720 --> 00:06:45,720
സമുറായിയുടെ ജിമ്മിൽ ഗുളികകൾ...

42
00:06:46,920 --> 00:06:48,320
എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

43
00:06:49,440 --> 00:06:51,000
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.

44
00:06:55,120 --> 00:06:58,040
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവൻ അത് നന്നായി എടുത്തില്ല.

45
00:06:58,120 --> 00:06:59,720
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണ്.

46
00:06:59,800 --> 00:07:02,600
അയാൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരവും പലിശയും വേണം.

47
00:07:03,520 --> 00:07:05,200
എന്നാൽ അവൻ ഉദാരമനസ്കനാണെന്ന് കാണുമ്പോൾ,

48
00:07:07,120 --> 00:07:08,920
അയാൾക്ക് 20,000 യൂറോ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

49
00:07:10,400 --> 00:07:11,880
20,000 യൂറോ?

50
00:07:11,960 --> 00:07:15,000
500 യൂറോ വിലയുള്ള ഗുളികകൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ വിറ്റത്.
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

51
00:07:18,120 --> 00:07:19,560
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്?

52
00:07:19,640 --> 00:07:21,960
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

53
00:07:22,040 --> 00:07:25,480
എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്
പണം, കിട്ടിയോ?

54
00:07:26,800 --> 00:07:28,080
മനസ്സിലായി?

55
00:07:28,760 --> 00:07:30,680
ഇപ്പോൾ പോയി ആസ്വദിക്കൂ, പോകൂ!

56
00:07:34,600 --> 00:07:35,600
നമുക്ക് പോകാം, ക്ലോഡിയോ.

57
00:07:39,440 --> 00:07:45,520
റോം ഔട്ട്‌സ്കർട്ട്സ്

58
00:08:00,280 --> 00:08:02,280
[സിന്തിയിൽ] [ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വരനാണ്,]

59
00:08:03,080 --> 00:08:06,560
[നിങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന പേരിനെ ബഹുമാനിക്കുക
നമ്മുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളും.]

60
00:08:08,160 --> 00:08:09,280
[പോകൂ!]

61
00:08:10,360 --> 00:08:11,520
[പോകൂ, സ്പാഡിനോ!]

62
00:08:12,880 --> 00:08:13,760
[പോകൂ!]

63
00:08:15,920 --> 00:08:17,120
[പോകൂ, സ്പാഡിനോ!]

64
00:08:20,640 --> 00:08:22,320
[സ്പാഡിനോ, ഈ മൃഗത്തെ കൊല്ലുക!]

65
00:08:25,080 --> 00:08:27,040
[വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.]

66
00:08:29,160 --> 00:08:30,080
[കൊല്ലുക!]

67
00:08:32,520 --> 00:08:33,520
[സ്പാഡിനോ, കൊല്ലുക.]

68
00:08:34,320 --> 00:08:35,480
[കൊല്ലുക!]

69
00:08:37,080 --> 00:08:38,559
[ഒരു മനുഷ്യനാകുക!]

70
00:08:40,159 --> 00:08:41,240
[കൊല്ലുക!]

71
00:08:51,200 --> 00:08:53,200
[ഇതിന് ഇത്രയും സമയമെടുക്കേണ്ടി വന്നോ?]

72
00:08:53,280 --> 00:08:55,360
വൃത്തികേടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

73
00:09:01,480 --> 00:09:03,480
[ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വധുവിനെ കാണാൻ കഴിയും.]

74
00:09:09,040 --> 00:09:10,480
[നമുക്ക് പോകാം!]

75
00:09:14,600 --> 00:09:15,800
മേയറുടെ രാജി,

76
00:09:15,880 --> 00:09:18,320
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്
ഇപ്പോൾ കൗൺസിൽ യോഗത്തിലേക്ക്.

77
00:09:18,400 --> 00:09:19,440
അപ്പോൾ?

78
00:09:19,520 --> 00:09:21,520
പുതിയ സോണിംഗ് പ്ലാൻ അംഗീകരിച്ചു,

79
00:09:21,600 --> 00:09:24,800
എന്നാൽ അതിൽ ആരാണ് സമ്പന്നരാകുക എന്നറിയാൻ
എങ്ങനെ, നമുക്ക് 20 ദിവസമുണ്ട്.

80
00:09:24,880 --> 00:09:27,720
രാജിയുടെ സമയം
പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ. അതിനൊപ്പം ചേരൂ!

81
00:09:27,800 --> 00:09:31,200
- പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.
-ഞാനൊരു ടെക്‌നോക്രാറ്റാണ്.

82
00:09:31,280 --> 00:09:33,880
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് എന്ന് എനിക്ക് പറയാം
കാരണം ഓസ്റ്റിയ നിയമത്തെ മാനിക്കുന്നു,

83
00:09:33,960 --> 00:09:35,760
പക്ഷേ അവർ അത് അജണ്ടയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം.

84
00:09:35,840 --> 00:09:37,880
അവർ അതിന് മുൻഗണന നൽകണം.

85
00:09:40,200 --> 00:09:42,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനെ വേണം.

86
00:09:44,280 --> 00:09:46,680
-WHO?
-സിനാഗ്ലിയ.

87
00:09:46,760 --> 00:09:49,040
ബിൽഡിംഗ് കമ്മീഷൻ ചെയർമാൻ.

88
00:09:49,120 --> 00:09:52,680
ഒരു ജനപ്രതിനിധി,
ആദർശങ്ങളുള്ള നിരാശനായ ഒരാൾ.

89
00:09:58,360 --> 00:10:01,040
-എന്താണിത്?
-ജിപ്സികൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

90
00:10:03,200 --> 00:10:05,480
അത് മതി. നിങ്ങൾ അവനെ ക്ഷീണിപ്പിച്ചു.

91
00:10:07,040 --> 00:10:09,280
ഞങ്ങൾ സിറ്റി ഹാളിന് പുറത്താണ്,

92
00:10:09,360 --> 00:10:14,280
അടിയന്തര യോഗം എവിടെ
അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു

93
00:10:14,360 --> 00:10:17,760
- മേയർ രാജി സമർപ്പിച്ചു.
-സാറ.

94
00:10:20,560 --> 00:10:21,880
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

95
00:10:21,960 --> 00:10:25,120
കമ്മീഷൻ പിരിഞ്ഞു.
മറ്റേ കമ്പനിക്കാണ് ഭൂരിപക്ഷം.

96
00:10:25,200 --> 00:10:26,760
-സാറ!
-ഞാൻ വരുന്നു.

97
00:10:27,560 --> 00:10:31,360
മോൺസിഞ്ഞോർ തിയോഡോസിയോയുടെ വോട്ട് നിർണായകമാണ്.
മാസങ്ങളായി ഞാൻ അതിന് പിന്നാലെയാണ്.

98
00:10:33,080 --> 00:10:34,680
ശരി, ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ കുറ്റിയിടും.

99
00:10:35,960 --> 00:10:37,280
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

100
00:10:37,360 --> 00:10:38,800
അതിനിടെ, ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം രാജിവച്ചു.

101
00:10:38,880 --> 00:10:42,560
നിയമം അനുശാസിക്കുന്ന 20 ദിവസം നാം കാത്തിരിക്കണം

102
00:10:42,640 --> 00:10:45,120
രാജി പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ.

103
00:10:45,200 --> 00:10:47,960
മേയറുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
മാറ്റാനാവാത്തതായി തോന്നുന്നു...

104
00:10:48,760 --> 00:10:49,920
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

105
00:10:51,560 --> 00:10:54,920
അവർക്ക് 20 ദിവസമുണ്ട്
ആരൊക്കെ എവിടെയാണ് പണിയുന്നത് എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ.

106
00:10:57,680 --> 00:11:00,480
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല സാറേ.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

107
00:11:01,040 --> 00:11:04,480
ഞങ്ങൾ കടക്കെണിയിൽ മുങ്ങുകയാണ്.
പാപ്പരായി തീരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

108
00:11:04,560 --> 00:11:05,880
അവരും ഇല്ല.

109
00:11:06,640 --> 00:11:10,000
ചുവപ്പിലുള്ള അക്കൗണ്ടുകൾക്കിടയിൽ
അമേരിക്കയിൽ വിചാരണ നേരിടുന്ന ആർച്ച് ബിഷപ്പുമാരും,

110
00:11:10,080 --> 00:11:12,840
അവർക്ക് പണം വേണം. അവർ വിൽക്കണം.

111
00:11:13,480 --> 00:11:15,600
ആരാണ് ഇന്ന് മാർപ്പാപ്പയുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത്?

112
00:11:15,680 --> 00:11:16,920
സ്വീഡിഷ് റോയൽസ്.

113
00:11:17,000 --> 00:11:18,880
അപ്പോൾ അത് നീണ്ടുനിൽക്കും.

114
00:11:21,720 --> 00:11:23,320
മീറ്റിംഗ് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

115
00:11:24,720 --> 00:11:25,600
എനിക്ക് ഓടണം.

116
00:11:26,840 --> 00:11:27,960
വിഷമിക്കേണ്ട.

117
00:11:35,080 --> 00:11:35,960
സിനാഗ്ലിയ!

118
00:11:37,120 --> 00:11:40,480
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
മാറ്റത്തിൻ്റെ സന്ദേശം അയക്കാൻ,

119
00:11:40,560 --> 00:11:42,160
സിറ്റി ഹാളിൽ പുതിയ മുഖങ്ങൾ.

120
00:11:42,240 --> 00:11:45,080
നിങ്ങൾ ഒരു കൗൺസിലറായിരുന്നു
വർഷങ്ങളോളം, അല്ലേ?

121
00:11:45,160 --> 00:11:48,480
- ഞാൻ എപ്പോഴും ധാരാളം വോട്ടുകൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

122
00:11:49,240 --> 00:11:54,040
എന്നാൽ ഇത്തവണ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയുടെ ടിക്കറ്റിലേക്ക്.

123
00:11:54,680 --> 00:11:55,920
നിങ്ങൾ വീട്ടിലിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

124
00:11:56,000 --> 00:11:58,880
ഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് സംഭവിക്കാത്ത കാര്യമാണ്
നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?

125
00:11:58,960 --> 00:12:02,960
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിയരുത്
എല്ലാ വർഷവും ഇതുപോലെ ഇവിടെ ചെലവഴിച്ചു.

126
00:12:03,040 --> 00:12:06,400
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഓഫീസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ,

127
00:12:06,480 --> 00:12:08,160
യഥാർത്ഥ പൊതുനയം ഉണ്ടാക്കുക.

128
00:12:09,080 --> 00:12:12,160
അതിനെക്കുറിച്ച് മേയറോട് സംസാരിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ശരിക്കും കണക്കാക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്,

129
00:12:12,240 --> 00:12:13,400
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യയെ പോലെ.

130
00:12:16,920 --> 00:12:17,800
വിട.

131
00:12:26,480 --> 00:12:32,400
മാന്യരേ, കൗൺസിലർമാരേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

132
00:12:32,480 --> 00:12:35,000
മേയർ തൻ്റെ പ്രവേശനം നടത്തുന്നു!

133
00:12:52,680 --> 00:12:53,840
[ഹായ്, സ്പാഡിനോ.]

134
00:12:53,920 --> 00:12:55,240
ഹായ്, എല്ലാം ശരിയാണോ?

135
00:12:56,280 --> 00:12:59,040
അവൾ ചൂടാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

136
00:13:03,040 --> 00:13:04,480
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ, സ്പാഡിനോ?

137
00:13:07,720 --> 00:13:09,840
-എന്തുവേണം?
- അവനോടൊപ്പം പോകുക.

138
00:13:10,800 --> 00:13:13,200
-എവിടെ?
- അവനോടൊപ്പം പോകുക.

139
00:13:19,600 --> 00:13:21,560
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- പുറത്ത് വരൂ.

140
00:13:37,840 --> 00:13:39,400
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനം.

141
00:13:42,720 --> 00:13:46,560
വരൂ, ഇന്ന് നമ്മൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം നടക്കുന്നു.

142
00:13:46,640 --> 00:13:49,480
എനിക്കിവിടെ സുഖമാണ്. ഞാൻ ആഘോഷിക്കാൻ വന്നതല്ല.

143
00:13:50,520 --> 00:13:52,120
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ദിപ്ഷിറ്റ് അയച്ചു

144
00:13:52,200 --> 00:13:54,240
ഇന്നലെ രാത്രി ആദാമിസ് ക്ലബ്ബുകളിലൊന്നിലേക്ക്?

145
00:13:55,600 --> 00:13:59,360
- നിങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ പ്രദേശമല്ല.

146
00:13:59,440 --> 00:14:01,280
റോം മുഴുവൻ എൻ്റെ പ്രദേശമാണ്.

147
00:14:03,920 --> 00:14:06,400
വിനോദത്തിനായി ബോറിസ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

148
00:14:06,480 --> 00:14:08,920
ഇത് ആദാമിസ് ആണ്
ഒരു ചെറിയ ഫ്യൂസ് കിട്ടി.

149
00:14:09,000 --> 00:14:11,200
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവരോട് ചോദിക്കുക.

150
00:14:11,280 --> 00:14:13,720
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായില്ലായിരിക്കാം

151
00:14:13,800 --> 00:14:17,120
പക്ഷെ ഞാൻ സിന്തി സംസാരിക്കില്ല,
എനിക്ക് അത് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

152
00:14:18,080 --> 00:14:22,120
ഇത് ആദ്യത്തേതും അവസാനത്തേതുമാണ്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഈ ശൂന്യതയിലേക്ക് വരും.

153
00:14:22,200 --> 00:14:25,440
ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും

154
00:14:26,120 --> 00:14:27,280
അത് നിനക്കറിയാം.

155
00:14:27,720 --> 00:14:31,880
പക്ഷേ എൻ്റെ കസിൻ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണ്
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

156
00:14:33,040 --> 00:14:34,720
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഏറ്റെടുക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

157
00:14:36,440 --> 00:14:38,840
അവർ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം നൽകണം
സംഭവിച്ചത് മറക്കാൻ?

158
00:14:43,360 --> 00:14:46,080
വത്തിക്കാൻ സിറ്റി, റോം

159
00:14:48,560 --> 00:14:51,200
നമ്മുടെ ബജറ്റ് സാഹചര്യം നിർണായകമാണ്.

160
00:14:51,640 --> 00:14:54,640
എന്നാൽ നമ്മുടെ വിളി പ്രത്യാശ നൽകാനാണ്.

161
00:14:55,720 --> 00:14:58,520
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ച ഓഫർ
ഓസ്റ്റിയയിലെ ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിക്ക് വേണ്ടി

162
00:14:58,600 --> 00:15:01,320
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്
ബ്ലൂ മിറർ കൺസോർഷ്യത്തിൽ നിന്ന്

163
00:15:01,400 --> 00:15:04,280
കാരണം കൃത്യമായി പ്രധാനമാണ്

164
00:15:04,360 --> 00:15:07,040
അത് പ്രത്യാശയുടെ അടിസ്ഥാനം നൽകും

165
00:15:07,120 --> 00:15:10,880
ഞങ്ങളുടെ അടിത്തട്ട് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ സഹായിക്കുക.

166
00:15:10,960 --> 00:15:15,320
കോസിമോ, അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ നമ്മൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ആർക്കാണ് വിൽക്കുന്നത്.

167
00:15:15,400 --> 00:15:18,520
വിൽപ്പന വ്യക്തമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

168
00:15:20,880 --> 00:15:22,920
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ഓഡിറ്റർ.

169
00:15:23,000 --> 00:15:25,080
ദയവായി വിശദീകരിക്കുക, മിസ്സിസ് മൊണാഷി,

170
00:15:25,720 --> 00:15:28,600
ചില സമയങ്ങളിൽ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ചില ഓഫറുകൾ നിരസിക്കാൻ.

171
00:15:28,680 --> 00:15:32,600
നിങ്ങളുടെ മഹത്വമേ, ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ,
ഞങ്ങളുടെ അടിത്തട്ടിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു,

172
00:15:32,680 --> 00:15:34,960
എങ്കിലും ഞാൻ പങ്കുവെക്കുന്നു
മോൺസിഞ്ഞോർ തിയോഡോസിയോയുടെ ആശങ്കകൾ.

173
00:15:35,040 --> 00:15:36,600
കേൾക്കൂ...

174
00:15:37,640 --> 00:15:41,520
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്താണ് സഭയ്ക്ക് നല്ലത്.

175
00:15:42,320 --> 00:15:45,600
ഒപ്പം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കാനും,
നമുക്ക് താൽക്കാലികമായി നിർത്തി പ്രതിഫലിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

176
00:15:47,080 --> 00:15:48,920
യോഗം പിരിഞ്ഞു, സഹോദരങ്ങളെ.

177
00:16:00,600 --> 00:16:02,200
മോൺസിഞ്ഞോർ, ക്ഷമിക്കണം,

178
00:16:02,720 --> 00:16:06,400
അത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിരാമം വളരെ നീണ്ടതല്ലെങ്കിൽ.

179
00:16:07,360 --> 00:16:10,200
- മേയർ രാജിവച്ചു...
- എനിക്കറിയാം.

180
00:16:10,920 --> 00:16:15,120
നാം സൂക്ഷ്മമായി വിലയിരുത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന കമ്പനി.

181
00:16:16,720 --> 00:16:20,680
ബ്ലൂ മിററും എഡിൽസിഗ്നോയും
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്.

182
00:16:22,240 --> 00:16:23,280
തീർച്ചയായും.

183
00:16:25,360 --> 00:16:26,440
ഒരുപക്ഷേ...

184
00:16:27,040 --> 00:16:32,520
അശ്രദ്ധമായ സായാഹ്നങ്ങളിൽ ഒന്ന് സഹായിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ പരിഗണനകൾ വേഗത്തിലാക്കാൻ.

185
00:16:44,120 --> 00:16:45,840
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നമുക്ക് പറയാമോ?

186
00:16:45,920 --> 00:16:47,080
ഈ വൈകുന്നേരം?

187
00:16:48,240 --> 00:16:49,440
എന്തുകൊണ്ട്?

188
00:16:51,120 --> 00:16:52,520
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കുമോ?

189
00:16:54,200 --> 00:16:55,560
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

190
00:17:18,319 --> 00:17:19,839
- നിങ്ങൾ അതിൽ പഞ്ചസാര ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?
-അതെ.

191
00:17:22,400 --> 00:17:23,920
അച്ഛനെ കണ്ടോ?

192
00:17:25,280 --> 00:17:28,560
-അവൻ സമുറായിയുടെ അടിമയാണ്.
-കുറഞ്ഞത് ശക്തനായ ഒരാളുടെ അടിമയെങ്കിലും.

193
00:17:28,640 --> 00:17:30,720
നീ എന്ത് വിഡ്ഢി ചെയ്തു?

194
00:17:32,120 --> 00:17:34,680
-ഒന്നുമില്ല.
- നിങ്ങൾ ഒരു അനക്ലെറ്റിയെ അടിച്ചോ?

195
00:17:34,760 --> 00:17:37,040
സമുറായി നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നിങ്ങളോട് പറയുമോ?

196
00:17:37,120 --> 00:17:39,560
അല്ല, അവൻ പറയുന്നു നീ ഒരു മണ്ടൻ ആണെന്ന്.

197
00:17:39,640 --> 00:17:42,840
-അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിലായിരുന്നു, അച്ഛാ.
-ഇപ്പോൾ അവനറിയാം, തനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

198
00:17:42,920 --> 00:17:45,760
ഇപ്പോൾ പോയി നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയുക

199
00:17:45,840 --> 00:17:49,960
അവനോട് പണം എടുക്കുക
നിങ്ങൾ വടക്കൻ മേഖലയിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

200
00:17:50,040 --> 00:17:53,040
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സമുറായി സംസാരിക്കുന്നു
നീ നിൻ്റെ വായ് ചലിപ്പിക്കുന്നു.

201
00:17:53,120 --> 00:17:55,800
- ചെറുക്കൻ!
-അവിടെ പോകൂ.

202
00:17:56,240 --> 00:17:57,440
ശാന്തമാകുക.

203
00:18:00,960 --> 00:18:04,280
എന്തൊരു ഭംഗി, 12 സിലിണ്ടറുകൾ.

204
00:18:05,040 --> 00:18:08,160
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ഭ്രാന്താണ്. അവന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

205
00:18:08,760 --> 00:18:12,520
നിങ്ങൾ ഒരു സെയിൽ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ,
തനിക്ക് വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അയാൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.

206
00:18:12,600 --> 00:18:16,320
അവൻ എന്നെ ആദാമിസ് ക്ലബ്ബിലേക്ക് അയച്ചു
അവരുടെ പ്രതികരണം കാണാൻ.

207
00:18:17,720 --> 00:18:19,120
നോക്കൂ.

208
00:18:19,200 --> 00:18:20,920
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

209
00:18:22,320 --> 00:18:24,960
നിങ്ങൾ ഒരു കാർ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു നിശ്ചിത ശൈലിയിൽ.

210
00:18:25,560 --> 00:18:28,920
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആഞ്ചെലിക്ക നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

211
00:18:31,320 --> 00:18:33,120
നിങ്ങൾ ഇവയിലൊന്ന് കാണിക്കുന്നു,

212
00:18:33,840 --> 00:18:35,800
അവൾ നിൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴും.

213
00:18:38,760 --> 00:18:40,840
ലെലെ?

214
00:18:41,800 --> 00:18:43,760
നിങ്ങൾ ആ കുളിമുറിയിൽ മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിക്കുന്നു.

215
00:18:44,520 --> 00:18:47,320
-അച്ഛാ, പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
- നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

216
00:18:47,400 --> 00:18:49,720
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് പോകണം. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

217
00:18:52,360 --> 00:18:55,280
ഇന്ന് രാവിലെ നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

218
00:18:55,360 --> 00:18:56,880
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

219
00:18:56,960 --> 00:18:58,080
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

220
00:18:58,160 --> 00:18:59,480
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ?

221
00:18:59,560 --> 00:19:00,680
ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

222
00:19:00,760 --> 00:19:01,960
ഇപ്പോൾ അധികനാളായിട്ടില്ല.

223
00:19:03,960 --> 00:19:05,480
നിങ്ങൾ ജിയാനിയുടെ അത്താഴത്തിന് വരുമോ?

224
00:19:06,360 --> 00:19:07,600
അതെ.

225
00:19:07,680 --> 00:19:09,120
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകും.

226
00:19:12,160 --> 00:19:13,360
വിട!

227
00:19:13,440 --> 00:19:14,440
വിട.

228
00:19:21,040 --> 00:19:24,960
റോം പോലീസ് വകുപ്പ്

229
00:19:26,960 --> 00:19:28,800
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം, മാർക്കോ.

230
00:19:28,880 --> 00:19:32,280
ഞാൻ തെറ്റായ ആളോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് 20,000 യൂറോ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

231
00:19:33,080 --> 00:19:34,920
ഇന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!

232
00:19:37,720 --> 00:19:38,840
മാർക്കോ?

233
00:19:40,400 --> 00:19:41,760
ഊമ്പി!

234
00:19:42,840 --> 00:19:43,920
ഭോഗിക്കുക!

235
00:20:05,520 --> 00:20:08,000
സാറാ! സുഖമാണോ?

236
00:20:13,400 --> 00:20:15,160
ഇന്ന്, ഞാൻ ആഞ്ഞടിക്കപ്പെട്ടു,

237
00:20:15,840 --> 00:20:17,440
പക്ഷേ എനിക്കത് സാധിക്കണം.

238
00:20:20,160 --> 00:20:21,560
നമ്മൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?

239
00:20:23,920 --> 00:20:26,080
അപ്പോൾ ശരി.

240
00:20:26,840 --> 00:20:27,920
വിട.

241
00:20:46,360 --> 00:20:47,760
കൗൺസിലർ സിനാഗ്ലിയ?

242
00:20:51,800 --> 00:20:53,600
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൻ്റെ ഒരു മിനിറ്റ്.

243
00:20:57,120 --> 00:21:00,800
കേൾക്കാൻ കൗതുകമില്ലേ
എനിക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

244
00:21:01,480 --> 00:21:04,840
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കണ്ട
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. വിട.

245
00:22:10,320 --> 00:22:13,080
ബസ് എടുക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ.

246
00:22:15,680 --> 00:22:19,080
സാധാരണയായി അവർ അവയിൽ കയറുന്നു
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണങ്ങൾ, വോട്ട് വേട്ട.

247
00:22:20,320 --> 00:22:21,840
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അത് എടുക്കുന്നു.

248
00:22:24,840 --> 00:22:28,840
- കാരണം നിങ്ങൾ "ജനങ്ങളെ" പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
- കൃത്യമായി.

249
00:22:28,920 --> 00:22:31,720
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ല.
-അങ്ങനെയാണോ?

250
00:22:32,440 --> 00:22:35,600
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്തിരിക്കാം.
-എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

251
00:22:37,200 --> 00:22:39,760
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള രാഷ്ട്രീയക്കാരെയാണ് റോമിന് ആവശ്യം.

252
00:22:39,840 --> 00:22:44,040
ജനങ്ങളുമായി ഇടകലരുന്ന രാഷ്ട്രീയക്കാർ,
ഈ നഗരത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നവർ.

253
00:22:52,640 --> 00:22:56,320
അത്തരം പുരുഷന്മാരെ വിലമതിക്കണം,
കാരണം അവ വളരെ അപൂർവമാണ്.

254
00:22:57,000 --> 00:22:59,600
അവരെ എങ്ങനെ വിലമതിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

255
00:23:01,080 --> 00:23:03,960
എന്നാൽ എന്താണ് ചെലവ്?

256
00:23:05,720 --> 00:23:07,680
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ കാര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു:

257
00:23:09,560 --> 00:23:10,840
റോമിന് എന്താണ് നല്ലത്.

258
00:23:50,640 --> 00:23:52,160
സുഖമാണോ?

259
00:23:56,280 --> 00:23:57,640
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

260
00:24:00,640 --> 00:24:04,040
ലെലേ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

261
00:24:04,760 --> 00:24:07,760
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാർട്ടി നടത്തണം.
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.

262
00:24:09,360 --> 00:24:12,280
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പാർട്ടി സംഘടിപ്പിക്കാൻ വിളിച്ചോ?
- അത് പ്രധാനമാണ്.

263
00:24:13,840 --> 00:24:15,880
ഒരുപാട് അർത്ഥമുള്ള ഒരു പ്രത്യേക അതിഥിക്ക്.

264
00:24:15,960 --> 00:24:18,600
-ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
- ശ്രമിച്ചാൽ പോരാ.

265
00:24:18,680 --> 00:24:22,680
മൂന്ന് മാസമായി നീ എന്നെ വിളിച്ചില്ല...
- ഗബ്രിയേൽ, ദയവായി ...

266
00:24:23,880 --> 00:24:25,320
-ശരി.
-ദയവായി.

267
00:24:25,960 --> 00:24:28,160
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച പ്രഹരം ലഭിക്കും
ഒപ്പം മികച്ച വേട്ടക്കാരും,

268
00:24:28,240 --> 00:24:29,800
എന്നാൽ ഇത് അവസാനത്തെ സമയമാണ്.

269
00:24:37,000 --> 00:24:40,120
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ നോക്കൂ,
അതൊരു കൂമ്പാരമാണ്.

270
00:24:41,840 --> 00:24:43,520
നിങ്ങൾ എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായി സങ്കൽപ്പിക്കണം.

271
00:24:43,600 --> 00:24:45,760
എനിക്ക് എന്ത് വില വരും?

272
00:24:45,840 --> 00:24:47,960
നൂറ്, 150.

273
00:24:52,760 --> 00:24:57,160
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് കാശ് എടുക്കാം
ഒരു ജിപ്സിക്ക് വേണ്ടി, പക്ഷേ ഈ സ്ഥലത്തല്ല.

274
00:24:57,240 --> 00:25:01,200
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുക.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

275
00:25:01,280 --> 00:25:02,440
ഇത് അമ്മയുടെതായിരുന്നു.

276
00:25:05,240 --> 00:25:07,080
എനിക്ക് ഇത് വേണം, മറ്റൊന്നല്ല.

277
00:25:16,120 --> 00:25:18,520
റെസ്റ്റോറൻ്റ്, ഡിസ്കോ, സ്ലോട്ട് മെഷീനുകൾ...

278
00:25:18,600 --> 00:25:21,000
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
300,000-ൽ താഴെ.

279
00:25:22,800 --> 00:25:24,560
നമ്പറുകൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്.

280
00:25:27,600 --> 00:25:29,960
നിങ്ങളാണ് ഈ സ്ഥലം ഓടിക്കാൻ പോകുന്നത്, ഞാനല്ല.

281
00:25:31,360 --> 00:25:34,960
ജിപ്സിയോട് മാപ്പ് പറയൂ
പിന്നെ ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം.

282
00:25:35,680 --> 00:25:37,080
പിന്നെ നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം.

283
00:25:39,840 --> 00:25:43,400
അതിനാൽ നിങ്ങളുടേതായ എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
ആ വേദനയില്ലാതെ എൻ്റേതും.

284
00:25:44,520 --> 00:25:46,560
ഓസ്റ്റിയയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ക്ലബ്.

285
00:25:46,640 --> 00:25:49,640
ശരിയാക്കൂ, ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം.

286
00:25:51,280 --> 00:25:53,760
നമുക്ക് പോകാം, എനിക്ക് തണുക്കുന്നു.

287
00:25:59,080 --> 00:26:00,800
ആദ്യം നീ അച്ഛനോട് സംസാരിക്ക്.

288
00:26:00,880 --> 00:26:03,760
അവൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ ജിപ്‌സിയെ കൊണ്ട് ശരിയാക്കും.

289
00:26:06,360 --> 00:26:08,800
എനിക്ക് തണുക്കുന്നു, നമുക്ക് പോകാം.

290
00:26:10,240 --> 00:26:14,320
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു നടപ്പാത സ്ഥാപിക്കുക എന്നതാണ്,
ഞാൻ എൻ്റെ ഷൂസ് നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

291
00:26:36,920 --> 00:26:40,280
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം തകർക്കാൻ പോകുന്നു.

292
00:26:41,080 --> 00:26:44,160
മുന്നോട്ട് പോകൂ!
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു, അല്ലേ? ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

293
00:26:44,240 --> 00:26:45,720
-ആവർത്തനങ്ങൾ നല്ലതാണ്.
-എന്തിനുവേണ്ടി?

294
00:26:45,800 --> 00:26:48,080
- എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയ്ക്ക്.
-അമേദിയോ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

295
00:26:48,160 --> 00:26:50,720
-മേയർ മനസ്സ് മാറ്റുമോ?
-ഇല്ല.

296
00:26:50,800 --> 00:26:53,480
പാർട്ടിക്ക് സ്ഥാനാർത്ഥിയെ കിട്ടിയോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

297
00:26:53,560 --> 00:26:56,400
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രൊഫൈൽ ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
-ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.

298
00:26:56,480 --> 00:26:59,600
പാർട്ടി എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ യുദ്ധങ്ങളും.

299
00:26:59,680 --> 00:27:01,280
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

300
00:27:01,360 --> 00:27:05,560
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു. നിന്നുള്ള വോട്ടുകൾ
പുറം ബറോകൾ സുലഭമായിരുന്നു, അല്ലേ?

301
00:27:05,640 --> 00:27:07,960
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു
ഒരു ഫക്കിംഗ് കമ്മീഷനായി.

302
00:27:08,040 --> 00:27:09,520
നിങ്ങൾ ഇത്ര അതിമോഹിയാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

303
00:27:09,600 --> 00:27:12,040
എനിക്ക് പുരോഗതി കൈവരിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ
എൻ്റെ ആശയങ്ങൾക്കൊപ്പം,

304
00:27:12,120 --> 00:27:14,600
അത് ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു. അവൻ്റെ, ആർക്കറിയാം?

305
00:27:14,680 --> 00:27:15,880
എന്തുവേണം?

306
00:27:17,800 --> 00:27:19,760
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ടിക്കറ്റിലെ ആദ്യ മൂന്ന് സ്ഥാനങ്ങളിൽ

307
00:27:19,840 --> 00:27:22,320
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ,
സാമൂഹിക നയ വകുപ്പ്.

308
00:27:22,920 --> 00:27:26,560
എനിക്ക് പറ്റില്ല. മേയർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
വകുപ്പ് അധ്യക്ഷന്മാർ.

309
00:27:26,640 --> 00:27:28,240
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?

310
00:27:31,520 --> 00:27:33,800
ഞാൻ മതിയായവനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

311
00:27:35,040 --> 00:27:36,520
-എനിക്ക് പോകണം.
-എന്തുകൊണ്ട്?

312
00:27:37,040 --> 00:27:40,600
കാരണം യഥാർത്ഥ രാഷ്ട്രീയം
സാധ്യമായതിൻ്റെ കലയാണ്

313
00:27:40,680 --> 00:27:42,960
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
അസാധ്യമായതിന്.

314
00:27:43,040 --> 00:27:44,680
ആദർശങ്ങളുള്ള ഒരു പാവം പരാജിതൻ.

315
00:27:46,000 --> 00:27:47,200
ഞാൻ ഒരു പരാജിതനാണ്...

316
00:27:48,320 --> 00:27:49,560
ഞാൻ ഒരു പരാജിതനാണോ, ഗബ്രിയേല?

317
00:27:58,480 --> 00:28:01,640
തിയോഡോസിയോ മാത്രം കേൾക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ മിസ്സിസ് മൊണാഷിയോട്.

318
00:28:03,560 --> 00:28:06,360
എനിക്ക് ശക്തിയില്ല
ഇനി കമ്മീഷനിൽ.

319
00:28:06,440 --> 00:28:09,640
തിയോഡോസിയോയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക
ആ ഭൂമി ഞങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ.

320
00:28:09,720 --> 00:28:11,520
തെക്ക് നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടികൾ
എന്നിവരാണ് ഈ ഇടപാടിന് പിന്നിൽ.

321
00:28:11,600 --> 00:28:14,080
നിങ്ങൾ മാഫിയയുമായി കൂട്ടുകൂടരുത്.

322
00:28:14,560 --> 00:28:17,120
അവരെ റോമിലേക്ക് വിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുൻവാതിലിലൂടെ.

323
00:28:18,000 --> 00:28:21,840
ശ്രേഷ്ഠരേ, നിങ്ങൾ വെളുപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
30 വർഷത്തെ അവരുടെ പണം.

324
00:28:26,960 --> 00:28:28,440
മിസ്സിസ് മോനാഷി...

325
00:28:30,240 --> 00:28:33,240
MMA MUAY തായ് ബോക്സിംഗ്

326
00:28:47,160 --> 00:28:48,200
ക്ഷമിക്കണം.

327
00:28:49,680 --> 00:28:51,440
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളാണോ ഔറേലിയാനോ?

328
00:28:52,560 --> 00:28:54,800
-ആരാണ് നീ?
സെർജിയോ നിങ്ങളെ വിളിച്ചോ?

329
00:28:55,800 --> 00:28:57,240
നീ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

330
00:28:58,640 --> 00:29:00,200
സെർജിയോ നിങ്ങളെ വിളിച്ചോ ഇല്ലയോ?

331
00:29:02,280 --> 00:29:03,240
എന്തുവേണം?

332
00:29:03,840 --> 00:29:05,120
എനിക്ക് കുറച്ച് കോക്ക് വേണം.

333
00:29:07,560 --> 00:29:09,120
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

334
00:29:09,760 --> 00:29:11,640
- ഇല്ല, പക്ഷേ ...
- പക്ഷേ, എൻ്റെ കഴുത ...

335
00:29:14,320 --> 00:29:16,920
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ ഇവിടെ
നിങ്ങൾ കയ്യുറകൾ ധരിക്കണം.

336
00:29:17,000 --> 00:29:19,240
-നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?
-ഇല്ല.

337
00:29:21,200 --> 00:29:24,240
അഡ്രിയാനോ, ഈ വ്യക്തിക്ക് കുറച്ച് കയ്യുറകൾ കൊണ്ടുവരിക.

338
00:29:31,360 --> 00:29:33,120
- നിങ്ങളുടെ കാവൽ സൂക്ഷിക്കുക.
-എളുപ്പം!

339
00:29:37,040 --> 00:29:39,920
ശരി, അതുപോലെ.

340
00:29:40,000 --> 00:29:41,320
വരിക.

341
00:29:50,800 --> 00:29:52,520
നോക്കൂ, അവൻ എന്നെ പിടിച്ചു.

342
00:30:04,000 --> 00:30:05,280
ഇനി നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

343
00:30:22,320 --> 00:30:25,040
സാറാ, നിന്നെ കാണാൻ ആളുണ്ട്.

344
00:30:25,640 --> 00:30:26,640
അതാരാണ്?

345
00:30:39,400 --> 00:30:41,680
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,

346
00:30:41,760 --> 00:30:44,400
എന്നാൽ ഞാൻ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കാണാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു.

347
00:30:46,760 --> 00:30:48,000
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടണോ?

348
00:30:48,640 --> 00:30:50,680
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്,

349
00:30:51,400 --> 00:30:54,320
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്
എന്ന് വത്തിക്കാൻ കമ്മീഷൻ.

350
00:30:55,960 --> 00:30:57,560
ഇരിക്കുക.

351
00:30:59,800 --> 00:31:02,920
-എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
- ഓസ്റ്റിയയിലെ ഭൂമി.

352
00:31:04,160 --> 00:31:08,160
ആ 20 ഏക്കർ സോൺ ചെയ്യും
പുതിയ പ്ലാൻ പ്രകാരമുള്ള കെട്ടിടത്തിന്

353
00:31:08,240 --> 00:31:10,680
വത്തിക്കാൻ എന്നും
ആർക്ക് വിൽക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു.

354
00:31:13,400 --> 00:31:17,360
അത് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ഒരു ഓഡിറ്റർ മാത്രമാണ്.

355
00:31:18,040 --> 00:31:19,640
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

356
00:31:19,720 --> 00:31:21,000
മിസ്സിസ് മോനാഷി...

357
00:31:26,280 --> 00:31:29,160
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
വത്തിക്കാൻ അക്കൗണ്ടുകൾ,

358
00:31:29,800 --> 00:31:33,120
ഭൂമി കൈകളിൽ എത്തും
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കമ്പനിയുടെ.

359
00:31:34,960 --> 00:31:38,360
റോം വളരെ ഗോസിപ്പി നഗരമാണ്,
വാക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

360
00:31:39,320 --> 00:31:43,480
കണ്ടോ? നിന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
നിങ്ങളെ വീണ്ടും എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,

361
00:31:44,520 --> 00:31:45,920
ആവശ്യമെങ്കിൽ.

362
00:31:48,360 --> 00:31:49,520
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

363
00:31:50,200 --> 00:31:52,480
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണമെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ
ഭൂമിക്ക് വേണ്ടി.

364
00:31:53,160 --> 00:31:55,280
എനിക്ക് വളരെ ഉദാരമനസ്കനാകാൻ കഴിയും.

365
00:32:08,880 --> 00:32:10,120
ഹായ്, ലിവിയ.

366
00:32:13,080 --> 00:32:14,760
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്നുണ്ടോ?

367
00:32:16,040 --> 00:32:18,880
ഔറേലിയാനോയുടെ ആശയം
അമ്മയുടെ കിയോസ്ക് നവീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്...

368
00:32:18,960 --> 00:32:23,240
നിനക്കും നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യം പറയണോ?
ഞാനത് ഇറക്കാൻ പറഞ്ഞു.

369
00:32:23,320 --> 00:32:26,840
നല്ല ആശയമാണ്.
അവിടെ നമുക്ക് ധാരാളം പണം ഉണ്ടാക്കാം.

370
00:32:27,960 --> 00:32:29,760
-ഇല്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?

371
00:32:30,960 --> 00:32:32,800
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

372
00:32:44,240 --> 00:32:46,120
സമുറായിക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

373
00:32:46,200 --> 00:32:47,280
സമുറായി?

374
00:32:47,800 --> 00:32:49,640
സമുറായി അത് എന്ത് ചെയ്യും?

375
00:32:50,600 --> 00:32:53,920
കടൽത്തീരം മാത്രമല്ല, മുഴുവൻ പ്രദേശവും.

376
00:32:54,800 --> 00:32:57,520
തെക്ക് നിന്നുള്ള കുടുംബങ്ങൾ
ഒരു വലിയ തുറമുഖം നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

377
00:32:58,040 --> 00:33:00,880
-ഇതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
-എന്ത്?

378
00:33:01,400 --> 00:33:03,280
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

379
00:33:03,880 --> 00:33:07,040
അവർ ശരിക്കും തുറമുഖം നിർമ്മിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
കോക്ക് വരുന്നു, പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു ...

380
00:33:07,120 --> 00:33:09,200
നമ്മുടെ വഴിക്കും എന്തെങ്കിലും വരുന്നു, അല്ലേ?

381
00:33:15,000 --> 00:33:16,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഔറേലിയാനോയോട് പറയാത്തത്?

382
00:33:19,640 --> 00:33:22,160
ഔറേലിയാനോ തയ്യാറല്ല
ചില കാര്യങ്ങൾ അറിയാൻ.

383
00:33:22,800 --> 00:33:24,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരോട് എന്നോട് പറയുക.

384
00:33:26,440 --> 00:33:28,320
നീ നിൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെയല്ല.

385
00:33:41,120 --> 00:33:43,960
എത്ര നല്ല മതിപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഉണ്ടാക്കും.

386
00:33:45,120 --> 00:33:46,760
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം.

387
00:33:47,960 --> 00:33:51,240
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി,
ആഞ്ചെലിക്ക നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

388
00:33:52,240 --> 00:33:54,120
ആൽബെർട്ടോ, നിങ്ങളെ സന്തോഷത്തോടെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

389
00:33:55,040 --> 00:33:56,440
സ്ത്രീയാണ് ഏക പോംവഴി.

390
00:33:56,520 --> 00:33:57,840
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?

391
00:34:01,760 --> 00:34:03,000
[ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നു.]

392
00:34:05,480 --> 00:34:09,000
[നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.]

393
00:34:10,000 --> 00:34:11,239
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ്?

394
00:34:11,920 --> 00:34:15,520
[നിങ്ങൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്തുതന്നെയായാലും,]

395
00:34:16,400 --> 00:34:17,840
[നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അത് കഴിയില്ല,]

396
00:34:17,920 --> 00:34:20,400
[ഈ വീട്ടിൽ, ഈ കുടുംബത്തിൽ...]

397
00:34:20,480 --> 00:34:22,080
[നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!]

398
00:34:30,159 --> 00:34:32,600
ഇത് വടക്കൻ മേഖലയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

399
00:34:36,880 --> 00:34:38,159
ഇത് അധികമല്ല.

400
00:34:45,120 --> 00:34:46,719
അവൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

401
00:34:50,360 --> 00:34:51,480
എന്തുകൊണ്ട്?

402
00:34:53,239 --> 00:34:55,199
ഇത് നല്ല ബിസിനസ്സ് അല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

403
00:34:59,040 --> 00:35:00,880
ശരി, കാരണം ഇത് എൻ്റെ ആശയമാണ്.

404
00:35:02,160 --> 00:35:03,680
ഇല്ല, അതുകൊണ്ടല്ല.

405
00:35:04,280 --> 00:35:05,720
പിന്നെ എന്തിന്?

406
00:35:06,640 --> 00:35:08,920
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ജിപ്സികൾക്കൊപ്പം.

407
00:35:13,160 --> 00:35:14,440
അത് പ്രധാനമാണ്.

408
00:35:18,000 --> 00:35:19,920
എനിക്ക് ഒന്നും കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

409
00:35:21,720 --> 00:35:23,960
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കാരണം അച്ഛൻ ചോദിച്ചോ?

410
00:35:24,480 --> 00:35:25,760
എനിക്കായി ചെയ്യൂ.

411
00:35:27,640 --> 00:35:29,480
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനാൽ അത് ചെയ്യുക.

412
00:35:30,960 --> 00:35:32,200
ഔറേലിയാനോ?

413
00:35:39,560 --> 00:35:40,800
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

414
00:36:08,920 --> 00:36:11,360
നൂറ്, ഞങ്ങൾ സമയം എടുക്കും.

415
00:36:14,840 --> 00:36:16,000
നമുക്ക് പോകാം.

416
00:36:22,480 --> 00:36:23,640
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

417
00:36:26,240 --> 00:36:30,080
- നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടാൻ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- പോകാൻ എൻ്റെ പ്രബന്ധം മാത്രം.

418
00:36:30,160 --> 00:36:32,880
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
- എനിക്കറിയില്ല, നമുക്ക് കാണാം.

419
00:36:32,960 --> 00:36:36,360
- ബിരുദം നേടിയ ശേഷം അവൻ എന്തുചെയ്യും?
- സേനയിൽ പ്രയോഗിക്കുക.

420
00:36:36,440 --> 00:36:39,040
ഒരു പോലീസുകാരനോ? പക്ഷേ അതൊരു വൃത്തികെട്ട ജീവിതമാണ്.

421
00:36:39,120 --> 00:36:42,600
പക്ഷെ എന്നെയും നിങ്ങളെയും പോലെ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല,
അവൻ ഒരു കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസർ ആയിരിക്കും.

422
00:36:42,680 --> 00:36:44,400
-ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
- ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, അതെ.

423
00:36:44,480 --> 00:36:46,160
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം. വിട.

424
00:36:46,240 --> 00:36:47,760
-നന്ദി.
-എല്ലാ ആശംസകളും.

425
00:36:47,840 --> 00:36:49,200
-നന്ദി.
-എല്ലാ ആശംസകളും.

426
00:37:15,120 --> 00:37:16,040
സ്പാഡിനോ?

427
00:37:16,120 --> 00:37:17,760
[സ്പാഡിനോ അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്.]

428
00:37:17,840 --> 00:37:18,960
[നമുക്ക് പോകാം.]

429
00:37:35,320 --> 00:37:38,480
- എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ.
-കുട്ടീ, അത് നിൻ്റെ അഞ്ചാമത്തേതാണ്.

430
00:37:38,560 --> 00:37:39,920
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

431
00:37:40,760 --> 00:37:42,640
മറ്റൊന്ന് തരൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

432
00:39:47,560 --> 00:39:51,000
[അവൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?]

433
00:40:18,840 --> 00:40:20,640
പോകൂ, പാടൂ!

434
00:40:21,240 --> 00:40:22,520
പാടൂ!

435
00:42:18,800 --> 00:42:21,480
പാർക്കിംഗ് ശ്രദ്ധിക്കുക,
ഞങ്ങൾക്ക് സാധാരണ കുഴപ്പം വേണ്ട.

436
00:42:21,560 --> 00:42:22,600
നേരിട്ട്.

437
00:42:23,160 --> 00:42:26,240
താങ്കൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അത്തരം ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ.

438
00:42:26,320 --> 00:42:29,400
ആർക്കാണ് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുക
മേയർ ഇന്ന് രാജിവെക്കുമോ?

439
00:42:29,480 --> 00:42:31,840
കൗണ്ടസ്, ക്ഷണത്തിന് നന്ദി!

440
00:42:31,920 --> 00:42:33,800
സാന്ദ്രോ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

441
00:42:34,680 --> 00:42:36,720
-നീ സാറായിരിക്കണം.
-ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

442
00:42:36,800 --> 00:42:38,480
എല്ലാ റോമും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

443
00:42:39,200 --> 00:42:41,560
വത്തിക്കാനിലെ ഒരു സ്ത്രീ എപ്പോഴും വാർത്തയാക്കാറുണ്ട്.

444
00:42:42,760 --> 00:42:45,320
- എനിക്ക് അവളെ ഒരു നിമിഷം മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
-തീർച്ചയായും.

445
00:42:48,360 --> 00:42:51,400
സാന്ദ്രോ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്, കുറച്ച് ഔപചാരികമാണ്,

446
00:42:51,480 --> 00:42:53,760
എന്നാൽ ജെസ്യൂട്ടുകൾക്കും അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും ഇടയിൽ ...

447
00:42:54,800 --> 00:42:58,880
അവരെ നോക്കൂ, റോമിലെ സമ്പന്നർ,
എല്ലാ നിർമ്മാതാക്കളും ഊഹക്കച്ചവടക്കാരും...

448
00:42:59,760 --> 00:43:02,040
- ശുഭ സായാഹ്നം.
-കൗണ്ടസ്...

449
00:43:02,120 --> 00:43:04,360
-ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, കൗൺസിലർ.
-ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

450
00:43:04,960 --> 00:43:06,480
മേയർ രാജിവച്ചു.

451
00:43:06,560 --> 00:43:09,440
അവരെല്ലാം ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
നഗരത്തിൻ്റെ.

452
00:43:10,240 --> 00:43:12,240
എല്ലിന് ചുറ്റും ചെന്നായ്ക്കളുടെ കൂട്ടം.

453
00:43:14,680 --> 00:43:18,520
ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഇത് എളുപ്പമല്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കമ്മീഷനിൽ ആയിരിക്കാൻ,

454
00:43:19,320 --> 00:43:22,240
അത് വത്തിക്കാൻ സ്വത്തുക്കൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
സാമ്പത്തികവും.

455
00:43:22,320 --> 00:43:25,360
ഞാൻ ഒരു ഓഡിറ്റർ മാത്രമാണ്.
എനിക്ക് തീരുമാനമെടുക്കാനുള്ള റോളില്ല.

456
00:43:25,440 --> 00:43:28,640
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു ബുദ്ധിമാനായ ഒരാൾക്ക്,
കേട്ടാൽ മതി.

457
00:43:28,720 --> 00:43:30,200
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ഇത് അറിയാം.

458
00:43:30,280 --> 00:43:33,280
ഏത് വഴിയാണെന്ന് അവനറിയില്ല
നീയില്ലാതെ തിരിയാൻ.

459
00:43:33,360 --> 00:43:37,040
അവൻ്റെ കമ്പനിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന നിക്ഷേപകരും
അതും അറിയാം.

460
00:43:37,120 --> 00:43:39,240
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

461
00:43:39,760 --> 00:43:41,000
എന്ത് സാഹചര്യം?

462
00:43:41,080 --> 00:43:43,040
ഓസ്റ്റിയ ഭൂവുടമകൾ.

463
00:43:43,640 --> 00:43:47,640
മുമ്പ്, എല്ലാവർക്കും അവരെ വേണമായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ ആരോ അവരോട് അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നു,

464
00:43:47,720 --> 00:43:49,920
റോം മുഴുവൻ ഭയപ്പെടുന്ന ഒരാളെ,

465
00:43:50,000 --> 00:43:51,480
അവൻ എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും കാരണം,

466
00:43:51,560 --> 00:43:53,840
എന്നാൽ പ്രത്യേകിച്ച്
അവൻ എന്തു പറഞ്ഞേക്കാം കാരണം.

467
00:43:55,080 --> 00:43:57,520
ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ കണ്ടു എന്ന് കരുതുന്നു.

468
00:43:57,600 --> 00:43:59,000
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.

469
00:44:00,600 --> 00:44:04,400
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയുമായി ഇടപെടുകയാണ്
റോമിൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും എല്ലാം തീരുമാനിച്ചിരുന്നവൻ.

470
00:44:07,080 --> 00:44:09,520
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
പാസാകണമോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ...

471
00:44:10,040 --> 00:44:11,720
അല്ലെങ്കിൽ അപകടപ്പെടുത്തുക.

472
00:44:21,920 --> 00:44:24,840
അവർ സിസിലിയിൽ നിന്ന് വന്നതേയുള്ളൂ.
പക്ഷേ അത് മകൻ മാത്രം.

473
00:44:38,840 --> 00:44:40,000
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

474
00:44:40,600 --> 00:44:41,760
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.

475
00:44:44,480 --> 00:44:47,240
മേയറുടെ രാജി,
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

476
00:44:47,320 --> 00:44:49,880
ഒന്നുമില്ല, എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കണം.

477
00:44:50,440 --> 00:44:52,680
പക്ഷേ, വത്തിക്കാൻ ഭൂമി ഇനിയും കിട്ടിയിട്ടില്ല.

478
00:44:53,240 --> 00:44:54,800
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.

479
00:44:57,120 --> 00:44:58,280
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

480
00:45:00,200 --> 00:45:01,800
ഞാൻ ഈ കരാർ സൃഷ്ടിച്ചു,

481
00:45:02,520 --> 00:45:04,720
റോമും അതിൻ്റെ സമയവും എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

482
00:45:07,160 --> 00:45:09,280
അത് കേട്ടോ? ഗർജ്ജിച്ച എലി.

483
00:45:09,360 --> 00:45:11,600
എന്നാൽ പണം നമ്മുടേതാണെന്ന് അവൻ മറന്നു.

484
00:45:14,160 --> 00:45:15,920
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് വയസ്സായി ...

485
00:45:17,520 --> 00:45:19,080
കാര്യങ്ങൾ മറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

486
00:45:21,280 --> 00:45:23,520
പക്ഷേ അച്ഛൻ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളാണ്.

487
00:45:24,400 --> 00:45:26,080
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് മനുഷ്യരുടെ നല്ല വിധികർത്താവാണ്.

488
00:45:27,440 --> 00:45:30,200
അപ്പോൾ അവനെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്. നമുക്ക് പോകാം.

489
00:46:08,720 --> 00:46:09,680
പ്രിയേ.

490
00:46:09,760 --> 00:46:13,360
ഇന്ന് സ്കൂളിൽ എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നത്
ഈ കാര്യം മേയറുമായി.

491
00:46:15,120 --> 00:46:17,000
ഞാൻ പ്രിൻസിപ്പലുമായി തർക്കിച്ചു.

492
00:46:17,880 --> 00:46:18,880
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

493
00:46:19,680 --> 00:46:22,560
രണ്ട് അധ്യാപകർ രോഗബാധിതരാണ്

494
00:46:23,440 --> 00:46:25,800
അവരുടെ പക്കൽ പണമില്ലായിരുന്നു
പകരക്കാർക്കായി.

495
00:46:25,880 --> 00:46:28,720
അങ്ങനെ അവർ ഫാബ്രിസിയോയെ ക്ലാസ്സിലേക്ക് അയച്ചു
വലിയ കുട്ടികളോടൊപ്പം,

496
00:46:28,800 --> 00:46:32,040
അവൻ ബഹളം വെച്ചതൊഴിച്ചാൽ
ഞാൻ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകേണ്ടിവന്നു.

497
00:46:33,440 --> 00:46:35,960
അതും പ്രിൻസിപ്പലുമായി എന്ത് ബന്ധം?

498
00:46:36,040 --> 00:46:38,400
സിറ്റി ഹാൾ വെട്ടിക്കുറച്ചതായി അവൾ പറയുന്നു.

499
00:46:39,520 --> 00:46:43,000
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ അവൾ പറയുന്നു, അത് ഒരുപക്ഷേ ...

500
00:46:43,080 --> 00:46:46,160
ഞാൻ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാൻ ഉപകാരം ചോദിക്കുന്നില്ല.

501
00:46:46,240 --> 00:46:48,880
അതെ, എനിക്കറിയാം, തീർച്ചയായും.

502
00:46:52,480 --> 00:46:55,600
എന്തായാലും ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൂടെ ജോലിക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

503
00:47:00,360 --> 00:47:03,720
മോശമായത് മോശമായതിലേക്ക് വരുന്നു,
അവൻ എന്നോടൊപ്പം സുഗന്ധദ്രവ്യമുണ്ടാക്കാൻ വരാം.

504
00:47:05,200 --> 00:47:06,360
തീർച്ചയായും.

505
00:47:14,200 --> 00:47:15,480
അമ്മേ!

506
00:47:20,120 --> 00:47:21,840
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാം.
- ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

507
00:49:05,600 --> 00:49:07,200
ആ തെണ്ടി വരുന്നില്ലേ?

508
00:49:32,960 --> 00:49:33,960
നന്നായി?

509
00:49:49,440 --> 00:49:50,320
ഇവിടെ.

510
00:50:02,960 --> 00:50:04,840
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

511
00:50:07,560 --> 00:50:09,040
ആ കാര്യം നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ വെച്ച്,

512
00:50:09,120 --> 00:50:11,600
നിങ്ങൾക്ക് ദുർഗന്ധം മണക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ചുറ്റിനടക്കുക.

513
00:50:14,920 --> 00:50:16,400
നൽകിയ സേവനങ്ങൾക്കുള്ള നുറുങ്ങ്.

514
00:50:18,400 --> 00:50:19,240
[നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.]

515
00:50:39,760 --> 00:50:40,800
ഫക്ക്!

516
00:50:46,320 --> 00:50:49,800
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
മാറാൻ താഴെ ഒരു മുറിയുണ്ട്.

517
00:51:02,840 --> 00:51:06,400
സെർജിയോ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വന്നില്ല
അവൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.

518
00:51:07,320 --> 00:51:09,840
ആളുകൾ വരുന്നതിനാൽ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

519
00:51:11,040 --> 00:51:12,680
എനിക്കൊരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തൂ.

520
00:51:14,520 --> 00:51:15,760
അതെ, എല്ലാം നല്ലതാണ്.

521
00:51:16,440 --> 00:51:18,160
അവൻ ഒന്ന് തുറിച്ചു നോക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

522
00:51:22,120 --> 00:51:26,920
സന്ധ്യ മയങ്ങുമ്പോൾ

523
00:51:27,000 --> 00:51:33,640
നിങ്ങൾ എന്നോട് സ്നേഹത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു

524
00:51:33,720 --> 00:51:40,200
ഒപ്പം എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി

525
00:51:40,280 --> 00:51:44,720
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു സ്ത്രീയായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
ആരാണ് അൽപ്പം അശ്ലീലം...

526
00:51:44,800 --> 00:51:47,480
അശ്ലീലം... അശ്ലീലം...

527
00:53:34,520 --> 00:53:35,520
വരൂ.

528
00:54:24,720 --> 00:54:26,840
എങ്ങനെ കടന്നുപോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ ലോകത്ത്.

529
00:54:26,920 --> 00:54:29,960
നിങ്ങൾ ഒരു കോമാളിയെ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

530
00:54:31,040 --> 00:54:33,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിത്തം പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

531
00:54:33,160 --> 00:54:35,240
നീ എന്നെ ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെയാക്കി.

532
00:54:35,320 --> 00:54:38,040
നിങ്ങൾ രാത്രി പ്ലാസ്റ്ററിട്ട് കാണിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയത്തിൻ്റെ.

533
00:54:38,120 --> 00:54:41,120
ഈ വിവാഹത്തിൻ്റെ അർത്ഥം എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി?

534
00:54:41,200 --> 00:54:42,360
നമുക്ക് വേണ്ടി? നിനക്കായ്!

535
00:54:44,160 --> 00:54:46,800
അതിനിടയിൽ ഒരു വില്ലയിലേക്ക് പോകണം

536
00:54:46,880 --> 00:54:49,400
ഒരു ഡെലിവറിക്കുള്ള പണം എടുക്കുക.
നിങ്ങളുടെ കഴുത നീക്കുക.

537
00:54:49,480 --> 00:54:52,000
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

538
00:54:52,080 --> 00:54:54,880
കൊള്ളാം, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഈ വിരസതയ്ക്ക് ശേഷം.

539
00:55:06,840 --> 00:55:07,760
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

540
00:55:10,640 --> 00:55:14,560
മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാറിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

541
00:55:38,680 --> 00:55:42,240
- നോക്കൂ, എല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.
- അതെ, എന്തായാലും ഞാൻ അത് കണക്കാക്കും.

542
00:55:51,600 --> 00:55:53,720
ഈ തെണ്ടി ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

543
00:55:53,800 --> 00:55:56,320
ഞാൻ നിന്നെ മൂന്നു പ്രാവശ്യം വിളിച്ചു,
നീ എന്നെ ഏറെക്കുറെ ഉണ്ടാക്കി...

544
00:55:56,400 --> 00:56:00,520
കഷണം, അത് അവിടെ വയ്ക്കുക
അനങ്ങരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തകർക്കും.

545
00:56:01,840 --> 00:56:04,520
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ജിപ്‌സി കഴുതയേ, പുറത്തുകടക്കുക.

546
00:56:04,600 --> 00:56:08,160
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് ഞാൻ പോകും...

547
00:56:12,200 --> 00:56:13,640
ആരാ ഇത്?

548
00:56:14,960 --> 00:56:18,480
- അവൻ എത്ര ചെയ്തു?
-ഇത് നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന ചീത്തയാണ്.

549
00:56:18,560 --> 00:56:22,600
- അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
- ഇല്ല, അവനെ അവൻ്റെ വശത്ത് വിടുക.

550
00:56:22,680 --> 00:56:24,280
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

551
00:56:24,360 --> 00:56:25,800
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും?

552
00:56:27,680 --> 00:56:30,160
ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ, അവൻ കരയാൻ പോകുന്നു.

553
00:56:30,720 --> 00:56:32,880
ഒരു വലിയ ഇടപാട് നിർത്തുക,
അവൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

554
00:56:33,520 --> 00:56:36,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലാത്തത്?
അവൻ ആരാണ് വിഡ്ഢി?

555
00:56:36,480 --> 00:56:39,600
അവൻ ഒരു പുരോഹിതനാണ്, അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
എനിക്ക് ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

556
00:56:39,680 --> 00:56:40,880
അവൻ ഒരു പുരോഹിതനാണോ?

557
00:56:43,000 --> 00:56:44,920
സുഹൃത്തേ, ഇവൻ ഒരു പുരോഹിതനാണോ?

558
00:56:45,000 --> 00:56:47,720
പിന്നെ അവൻ എത്ര വലുതാണ്?
അവൻ എത്ര വലുതാണോ അത്രയും വിലയുണ്ട്...

559
00:56:47,800 --> 00:56:49,160
അവൻ കൂർക്കം വലിക്കും, ഒ.ഡി.

560
00:56:49,240 --> 00:56:51,840
അവൻ ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം,
അത് മറയ്ക്കാൻ അവൻ കൂടുതൽ പണം നൽകും.

561
00:56:51,920 --> 00:56:52,880
ഗബ്രിയേൽ ആണ്.

562
00:56:52,960 --> 00:56:55,200
- അവൻ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?
-എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

563
00:56:55,280 --> 00:56:58,920
എന്തോ മോശം സംഭവിച്ചു, പുരോഹിതൻ OD'd.

564
00:57:01,600 --> 00:57:02,960
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

565
00:57:04,240 --> 00:57:07,360
-നിങ്ങൾ ചാരവൃത്തി നടത്തുകയാണോ?
- ഞാൻ വായ അടച്ചിരിക്കും, വിഷമിക്കേണ്ട.

566
00:57:07,440 --> 00:57:10,040
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

567
00:57:15,160 --> 00:57:17,240
അവൻ OD'd ചെയ്താൽ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

568
00:57:19,080 --> 00:57:20,800
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സിനിമ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

569
00:57:22,240 --> 00:57:24,280
എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ.

570
00:57:24,360 --> 00:57:26,600
നിങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു
അവനോട് പണം ചോദിക്കൂ, പെണ്ണേ.

571
00:57:31,160 --> 00:57:32,040
അനങ്ങരുത്.

572
00:57:34,240 --> 00:57:36,840
ഇന്ന് രാത്രി,
എല്ലാത്തിനും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.

573
00:57:36,920 --> 00:57:40,440
-പുരോഹിതൻ പാറകൾ അഴിച്ചുമാറ്റുകയായിരുന്നു...
-ഇത് പരിശോധിക്കുക.

574
00:57:40,520 --> 00:57:43,080
- നിങ്ങൾ അതിനായി പോയി, അല്ലേ?
- അവർ അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ വരുന്നു.

575
00:57:43,160 --> 00:57:45,080
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം
അവർ അവനെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

576
00:57:45,920 --> 00:57:47,600
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

577
00:57:48,800 --> 00:57:52,520
- ആശയം എൻ്റേതാണ്, പുരോഹിതൻ്റെ എൻ്റേതാണ്.
- എന്നാൽ എനിക്ക് ഫോൺ ലഭിച്ചു.

578
00:57:54,760 --> 00:57:56,600
പുരോഹിതൻ എൻ്റേതാണ്.

579
00:57:56,680 --> 00:57:59,280
പുരോഹിതനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.

580
00:58:00,760 --> 00:58:02,560
സ്പാഡിനോ, സൂക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും.

581
00:58:02,640 --> 00:58:05,240
ഞാൻ വീണ്ടും വിശദീകരിക്കാം, പുരോഹിതൻ്റെ എൻ്റേത്.

582
00:58:05,320 --> 00:58:07,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കട്ട് തരാം, 5%.

583
00:58:07,200 --> 00:58:09,640
നിങ്ങളുടെ പരാന്നഭോജിയായ സഹോദരന് 5% നൽകുക,

584
00:58:09,720 --> 00:58:11,880
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം പോലും അനുയോജ്യമല്ല
ഞങ്ങളുടെ കഴുതയെ തുടയ്ക്കാൻ.

585
00:58:11,960 --> 00:58:13,920
സ്വയം ഭോഗിക്കുക!

586
00:58:15,200 --> 00:58:16,800
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തകർക്കും!

587
00:58:19,640 --> 00:58:21,160
എനിക്ക് മൂന്നിലൊന്ന് പണം വേണം.

588
00:58:25,560 --> 00:58:27,800
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് തീർന്നില്ല...
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

589
00:58:27,880 --> 00:58:30,520
ഞങ്ങൾ പുരോഹിതനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യും,
എന്നാൽ എനിക്ക് മൂന്നാമത്തേത് വേണം.

590
00:58:31,160 --> 00:58:33,960
അവൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം,
അവൻ എത്ര പ്രധാനമാണ്.

591
00:58:34,040 --> 00:58:35,400
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിനെ മൂന്ന് തരത്തിൽ വിഭജിച്ചു.

592
00:58:37,440 --> 00:58:38,720
നന്നായി?

593
00:58:38,800 --> 00:58:42,000
ശരി, എൻ്റെ കുട്ടാ... ഇപ്പോൾ അവനും സംസാരിക്കുന്നു.

594
00:58:42,080 --> 00:58:44,920
അവർ അവനെ പിടിക്കാൻ വരുന്നു,
വേഗം തീരുമാനിക്കൂ.

595
00:58:45,920 --> 00:58:48,840
അവൻ മൂന്നുപേർക്ക് മതിയായ പ്രാധാന്യമുണ്ടോ?

596
00:58:48,920 --> 00:58:51,440
- അവൻ വലുതാണ്.
-ഞാനൊന്നും വയ്യ.

597
00:58:51,520 --> 00:58:53,800
-എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമായി ശല്യം ചെയ്യുന്നില്ല.

598
00:58:53,880 --> 00:58:56,360
ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഒരു കട്ട് എടുക്കുന്നു,

599
00:58:57,040 --> 00:58:59,320
അപ്പോൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

600
00:59:06,520 --> 00:59:07,600
നന്നായി?

601
00:59:10,600 --> 00:59:11,600
നിങ്ങൾ അകത്തോ?

602
00:59:26,160 --> 00:59:27,960
സൂസൻ അഡ്‌ലറുടെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം