1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:00:59,058 --> 00:01:00,310
ก็มีพวกที่เป็นวิทยาศาสตร์

4
00:01:00,351 --> 00:01:04,314
ที่บอกว่าวิจิตรบรรจง
ธรรมชาติของจักรวาล

5
00:01:04,355 --> 00:01:05,857
กฎหมายอันประณีต
ของจักรวาล

6
00:01:07,525 --> 00:01:09,486
เป็นหลักฐานของนักออกแบบ

7
00:01:12,697 --> 00:01:14,115
มุมมองนั้นหรือไม่
สมเหตุสมผลกับคุณไหม?

8
00:01:28,755 --> 00:01:30,757
ราคา 2,500
ปีมีสองที่ยิ่งใหญ่

9
00:01:30,799 --> 00:01:33,802
เรื่องราวการแข่งขันเกี่ยวกับ
ความเป็นจริงในวัฒนธรรมตะวันตก

10
00:01:36,095 --> 00:01:40,642
ตามหนึ่งในนั้น
เรื่องราว จักรวาล โลกของเรา

11
00:01:40,683 --> 00:01:44,062
ชีวิตที่มีอยู่ในนั้น
และโดยเฉพาะพวกเราทุกคน

12
00:01:44,145 --> 00:01:47,065
เป็นผลิตภัณฑ์ของ
สติปัญญาที่มีอยู่แล้ว

13
00:01:47,148 --> 00:01:48,733
จิตใจที่มีจุดมุ่งหมายหรือผู้สร้าง

14
00:01:50,902 --> 00:01:53,863
ผู้คน
เช่น กาลิเลโอ เคปเลอร์

15
00:01:54,948 --> 00:01:58,785
นิวตันก็มีทั้งหมด
ผู้ศรัทธาในการดำรงอยู่

16
00:01:58,827 --> 00:02:01,746
ของนักออกแบบที่ชาญฉลาด
เบื้องหลังจักรวาล

17
00:02:01,788 --> 00:02:03,998
นิวตัน, บอยล์,
เคปเลอร์ ผู้ก่อตั้งผู้ยิ่งใหญ่

18
00:02:04,082 --> 00:02:07,377
ของวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ ความคิด
ธรรมชาติย่อมมีความลับมาเปิดเผย

19
00:02:07,460 --> 00:02:09,462
มีลวดลายต่างๆ
ที่นั่นจะถูกเปิดเผย

20
00:02:09,504 --> 00:02:11,965
ที่เราจะเข้าใจได้
เพราะจิตใจของเราได้ถูกกำหนดไว้แล้ว

21
00:02:12,006 --> 00:02:14,509
ในรูปของ
ผู้สร้างเหตุผลเดียวกัน

22
00:02:14,551 --> 00:02:17,220
ที่ได้สร้างขึ้น
ความมีเหตุผลและการออกแบบ

23
00:02:17,303 --> 00:02:19,264
และความสงบเรียบร้อยในโลก

24
00:02:19,347 --> 00:02:22,392
แต่ตามอีกประการหนึ่ง
เรื่องราว สสาร และพลังงานมีปฏิสัมพันธ์กัน

25
00:02:22,433 --> 00:02:24,602
และพัฒนาไปใน
ไร้สติโดยสิ้นเชิง

26
00:02:24,686 --> 00:02:26,771
ทางที่ไร้ทิศทางและ
จัดตัวเอง

27
00:02:26,855 --> 00:02:28,273
เข้าไปในทุกสิ่ง
เราเห็นอยู่รอบตัวเรา

28
00:02:31,943 --> 00:02:35,572
ผู้ไม่เชื่อเรื่องพระเจ้าที่มีชื่อเสียงระดับโลก
Richard Dawkins เป็นแรงบันดาลใจให้กับคนนับล้าน

29
00:02:35,613 --> 00:02:38,074
โดยการทำให้แพร่หลาย
ชีววิทยาวิวัฒนาการ

30
00:02:38,157 --> 00:02:39,325
เมื่อคุณได้เริ่มต้นชีวิตแล้ว

31
00:02:39,409 --> 00:02:40,493
เมื่อการคัดเลือกโดยธรรมชาติ

32
00:02:40,577 --> 00:02:43,037
ดาร์วินเนียนเป็นธรรมชาติ
การคัดเลือกได้ดำเนินไป

33
00:02:43,121 --> 00:02:48,167
ถ้าอย่างนั้นเราก็ค่อนข้างมาก
เข้าใจสี่พันล้านปี

34
00:02:48,251 --> 00:02:50,128
ประวัติความเป็นมาของสิ่งที่
ประทานแก่เรา

35
00:02:50,169 --> 00:02:52,171
และสิ่งมีชีวิตอื่นๆ ทั้งหมด

36
00:02:52,213 --> 00:02:53,590
และนั่นก็คือ
เรื่องราวที่ฉันอยากจะเล่าให้คุณฟัง

37
00:02:53,673 --> 00:02:57,385
สิ่งที่เรายึดมั่นถือมั่น
รวมถึงการดำรงอยู่ของเราเองด้วย

38
00:02:57,427 --> 00:02:59,387
อยู่ในอุบัติเหตุจักรวาล

39
00:02:59,470 --> 00:03:02,807
ดูเหมือนชัดเจนมาก
ถ้าคุณมีสวน

40
00:03:02,891 --> 00:03:04,434
จะต้องมีคนสวน

41
00:03:04,517 --> 00:03:08,521
แต่สิ่งที่วิทยาศาสตร์มีตอนนี้
บรรลุแล้วคือการหลุดพ้น

42
00:03:08,563 --> 00:03:13,651
จากแรงกระตุ้นไปสู่คุณลักษณะนั้น
สิ่งเหล่านี้แก่ผู้สร้าง

43
00:03:15,111 --> 00:03:16,654
และ
มุมมองนี้ได้รับความนิยม

44
00:03:16,696 --> 00:03:20,491
เพราะทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์
พัฒนาขึ้นในศตวรรษที่ 19

45
00:03:20,533 --> 00:03:25,204
นักวิทยาศาสตร์ชอบ
ปิแอร์ ลาปลาซ, ชาร์ลส ดาร์วิน,

46
00:03:25,288 --> 00:03:28,583
และโธมัส เฮนรี ฮักซ์ลีย์
แต่ละคนพยายามอธิบายเหตุการณ์

47
00:03:28,666 --> 00:03:31,419
ในประวัติศาสตร์ของ
จักรวาลเหมือนต้นกำเนิด

48
00:03:31,502 --> 00:03:35,590
ของระบบสุริยะ.
กำเนิดรูปแบบใหม่ของชีวิต

49
00:03:35,673 --> 00:03:37,884
และแม้กระทั่งต้นกำเนิด
ของชีวิตแรกสุด

50
00:03:39,552 --> 00:03:41,554
โดย
ปลายศตวรรษที่ 19

51
00:03:41,638 --> 00:03:44,724
เรื่องราวอันไร้รอยต่อของ
ต้นกำเนิดของเกือบทุกอย่าง

52
00:03:44,807 --> 00:03:48,311
สามารถบอกได้ว่าเป็น
ผลที่เกิดจากความช้า, ค่อยเป็นค่อยไป,

53
00:03:48,353 --> 00:03:50,521
และอย่างหมดจด
กระบวนการทางธรรมชาติ

54
00:03:50,563 --> 00:03:51,981
เมื่อถึงศตวรรษที่ 19

55
00:03:52,023 --> 00:03:54,525
วิทยาศาสตร์มาแล้ว
ที่จะเชื่อมโยง

56
00:03:54,567 --> 00:03:57,362
ด้วยปรัชญาที่ใหญ่กว่า
ความคิดที่เรียกว่าวัตถุนิยม

57
00:03:57,403 --> 00:04:00,114
ที่คุณเพียงแค่
สมมุติว่าวัสดุนั้น

58
00:04:00,198 --> 00:04:01,199
จักรวาลคือทั้งหมดที่มีอยู่

59
00:04:02,408 --> 00:04:04,035
และนั่นก็คือ
ทำไมนักวิทยาศาสตร์ชั้นนำหลายคน

60
00:04:04,077 --> 00:04:07,413
ได้อ้างว่าวิทยาศาสตร์นั้น
บ่อนทำลายความเชื่อในสติปัญญาใด ๆ

61
00:04:07,455 --> 00:04:10,583
หรือผู้สร้างที่มีจุดมุ่งหมาย
เบื้องหลังจักรวาล

62
00:04:10,667 --> 00:04:12,585
ใช่หรือ
ไม่สำหรับคำสั่งนี้

63
00:04:12,669 --> 00:04:14,629
วิทยาศาสตร์ปฏิเสธพระเจ้า

64
00:04:14,712 --> 00:04:19,467
500 ปีแห่งวิทยาศาสตร์
ได้ทรงสำแดงให้เห็นว่าพระเจ้า

65
00:04:19,550 --> 00:04:22,470
ที่คลุมเครือ
ความคิดไม่น่าจะเป็นไปได้

66
00:04:22,512 --> 00:04:24,347
ฉันไม่มีปัญหาถ้า

67
00:04:24,430 --> 00:04:26,265
ขณะที่เราตรวจสอบ
ต้นกำเนิดของสิ่งต่าง ๆ

68
00:04:26,349 --> 00:04:27,934
เราชนเข้ากับชายมีหนวดมีเครา

69
00:04:28,017 --> 00:04:31,187
ถ้าสิ่งนั้นปรากฏขึ้นมา
เราไปได้แล้ว

70
00:04:31,229 --> 00:04:32,188
ตกลง?

71
00:04:32,230 --> 00:04:33,231
ไม่ใช่ปัญหา.

72
00:04:34,732 --> 00:04:36,401
มีเพียงไม่มีหลักฐานของมัน

73
00:04:36,484 --> 00:04:37,652
อย่างไร
คุณตอบสนองต่อสิ่งนั้นไหม?

74
00:04:37,735 --> 00:04:40,071
ไม่ใช่สิ่งที่ดาร์วิน
ความคิดในศตวรรษที่ 19

75
00:04:40,113 --> 00:04:41,322
มันเป็นวันใหม่ในชีววิทยา

76
00:04:41,406 --> 00:04:43,616
สิ่งต่าง ๆ มีมากขึ้น
ซับซ้อนกว่าที่คนคิด

77
00:04:43,700 --> 00:04:45,743
เมื่อพวกเขากำหนด
แนวคิดเชิงวิวัฒนาการเหล่านี้

78
00:04:45,785 --> 00:04:47,078
มีผู้คนมากมาย

79
00:04:47,120 --> 00:04:50,873
ที่นำเอาปรัชญามาปรับใช้
ที่เลียนแบบศาสนา

80
00:04:50,957 --> 00:04:52,959
ถ้าทำได้
แสดงว่าชีวิตได้เกิดขึ้นแล้ว

81
00:04:53,001 --> 00:04:56,504
โดยไร้ทิศทางโดยสิ้นเชิง
กระบวนการวิวัฒนาการ

82
00:04:57,839 --> 00:04:58,673
คุณจะมีแนวโน้มมากขึ้น

83
00:04:58,756 --> 00:05:00,758
ไปสู่อีก
โลกทัศน์เชิงวัตถุ

84
00:05:00,842 --> 00:05:02,343
และความเห็นนั้นถ้าเป็นจริง

85
00:05:02,427 --> 00:05:05,346
มีผลกระทบอันลึกซึ้ง
เพราะไม่ว่าจะเป็นชีวิตของเรา

86
00:05:05,430 --> 00:05:07,515
มีสุดยอดใดๆ
ความหมายหรือความสำคัญ

87
00:05:08,683 --> 00:05:10,059
มี
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น

88
00:05:10,101 --> 00:05:11,686
ชีวิตของคุณจบลงเมื่อไหร่?

89
00:05:11,728 --> 00:05:13,104
ฉันเคยคิด
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น?

90
00:05:13,187 --> 00:05:14,230
ใช่.
แน่นอน ฉันตาย

91
00:05:14,272 --> 00:05:15,189
ใช่.

92
00:05:15,273 --> 00:05:16,274
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

93
00:05:17,191 --> 00:05:18,943
ฉันคิดว่าฉันได้รับ
ฝังหรือเผาศพ

94
00:05:18,985 --> 00:05:20,445
แค่นั้นแหละ?

95
00:05:20,528 --> 00:05:21,612
ไม่มีอะไรหลังจากนั้น

96
00:05:21,696 --> 00:05:23,281
คุณมีสมองที่เสื่อมสลาย

97
00:05:23,322 --> 00:05:24,741
ไม่มีอะไรเลย

98
00:05:25,825 --> 00:05:30,204
นี่เรา
ก็เหมือนตัวไรบนลูกพลัม

99
00:05:31,205 --> 00:05:33,374
และก็บ๊วยนั้น
ดาวเคราะห์น้อยดวงนี้

100
00:05:33,458 --> 00:05:37,712
และมันไปรอบๆ
ดาวท้องถิ่นที่ไม่มีนัยสำคัญ

101
00:05:37,795 --> 00:05:43,801
และดาวดวงนั้นก็อยู่ในความมืดมิด
นอกกาแล็กซีธรรมดา

102
00:05:43,885 --> 00:05:48,681
ซึ่งมี 400
ดวงดาวอีกนับพันล้านดวง

103
00:05:48,765 --> 00:05:51,309
และกาแล็กซีแห่งนี้ก็คือ
เพียงหนึ่งในบางสิ่งบางอย่าง

104
00:05:51,392 --> 00:05:54,228
เช่นเดียวกับกาแล็กซีอื่นๆ อีก 100 พันล้านกาแล็กซี

105
00:05:54,270 --> 00:05:57,648
ดังนั้นความคิดที่ว่า
เราเป็นศูนย์กลาง

106
00:05:58,983 --> 00:06:05,531
ว่าเราคือเหตุผล
มีจักรวาลที่น่าสมเพช

107
00:06:08,409 --> 00:06:09,994
นี้
มุมมองที่มืดมนของจักรวาล

108
00:06:10,036 --> 00:06:11,913
สร้างความเดือดร้อนให้ใครหลายคน

109
00:06:11,996 --> 00:06:14,791
ถ้าเราเป็นผลิตภัณฑ์ของ
วัตถุนิยมที่ไม่มีตัวตนอย่างหมดจด

110
00:06:14,874 --> 00:06:18,377
กองกำลังและหากในที่สุดแล้ว
จักรวาลจะพบกับความร้อน

111
00:06:18,419 --> 00:06:22,090
ความตายเหลือเพียงความหนาวเย็น
สสารมืดตามที่นักวิทยาศาสตร์บอกเรา

112
00:06:22,173 --> 00:06:23,925
ก็ไม่มีแล้ว
ความหมายอันยั่งยืนใดๆ

113
00:06:24,008 --> 00:06:25,510
หรือจุดมุ่งหมายในการดำรงอยู่ของเรา

114
00:06:29,097 --> 00:06:30,306
แต่นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?

115
00:06:30,389 --> 00:06:34,811
เป็นไปได้แค่ไหน
พาโนรามานี้

116
00:06:34,894 --> 00:06:37,438
ที่ปรากฏแก่ฉัน
ทุกครั้งที่ฉันลืมตา

117
00:06:39,023 --> 00:06:42,693
ไม่มีบางอย่างมากนัก
เหตุผลที่ดีสำหรับการดำรงอยู่ของมัน?

118
00:06:44,237 --> 00:06:45,613
ดังนั้นเราจึงมีสองผู้ยิ่งใหญ่

119
00:06:45,696 --> 00:06:48,449
เรื่องราวการแข่งขันเกี่ยวกับความเป็นจริง

120
00:06:48,533 --> 00:06:51,577
คนหนึ่งมีจุดมุ่งหมาย
ผู้สร้างเบื้องหลังจักรวาล

121
00:06:51,619 --> 00:06:54,038
จินตนาการอื่นๆ
กระบวนการที่ไร้เหตุผล

122
00:06:54,122 --> 00:06:55,623
สร้างทุกสิ่งที่เราเห็น

123
00:06:57,375 --> 00:06:58,751
แต่อันไหนเหล่านี้.
เรื่องราวเป็นจริงเหรอ?

124
00:07:01,045 --> 00:07:02,463
อะไรอธิบายเรื่องทั้งหมดนี้?

125
00:07:06,175 --> 00:07:07,718
เรื่องราวของทุกสิ่งคืออะไร?

126
00:07:20,606 --> 00:07:23,901
คุณสามารถพูดว่า "ดูสิ
คุณสามารถกลับไปได้ไกลเท่าที่คุณต้องการ

127
00:07:23,985 --> 00:07:26,237
แต่อย่างใดอย่างหนึ่งของ
จักรวาลต้องมา

128
00:07:26,320 --> 00:07:29,115
จากที่ไหนสักแห่งและ
นั่นคือสิ่งที่พระเจ้าทำไม่ใช่หรือ?”

129
00:07:29,198 --> 00:07:31,784
แต่นั่นจะเป็นจริงก็ต่อเมื่อ
จักรวาลถูกสร้างขึ้น

130
00:07:31,868 --> 00:07:34,120
หากจักรวาลอยู่ที่นี่เสมอ

131
00:07:34,162 --> 00:07:36,622
ถ้าจักรวาล
มีอายุมากแล้ว

132
00:07:36,664 --> 00:07:38,958
ไม่มีอะไรแล้ว
เพื่อให้ผู้สร้างทำ

133
00:07:41,460 --> 00:07:44,297
จักรวาลเริ่มต้นอย่างไร?

134
00:07:48,009 --> 00:07:49,844
มันเป็นคำถามโบราณ
ที่ย้อนกลับไปตลอดทาง

135
00:07:49,886 --> 00:07:50,553
ถึงชาวกรีกโบราณ

136
00:07:50,636 --> 00:07:54,182
มีจักรวาลอยู่เสมอ
เคยมาที่นี่หรือว่ามันมีจำกัด?

137
00:07:54,223 --> 00:07:56,809
คำถามเชิงปรัชญา
วิทยาศาสตร์นั้นเริ่มกล่าวถึง

138
00:07:56,893 --> 00:07:58,728
และตอบใน
ต้นศตวรรษที่ 20

139
00:08:00,813 --> 00:08:02,523
และมันเริ่มต้นด้วยก
ค่อนข้างไม่เป็นที่รู้จัก

140
00:08:02,565 --> 00:08:04,942
นักดาราศาสตร์ชื่อ เวสโต สลิเฟอร์

141
00:08:07,695 --> 00:08:09,822
สลิเฟอร์กำลังมองอยู่
ผ่านกล้องโทรทรรศน์

142
00:08:09,906 --> 00:08:13,826
และเขากำลังดูเนบิวลาร์เหล่านี้
ปรากฏการณ์ในท้องฟ้ายามค่ำคืน

143
00:08:16,662 --> 00:08:18,289
คลุมเครือ
สิ่งที่ไม่เคยมุ่งเน้น

144
00:08:18,331 --> 00:08:19,665
ในกล้องโทรทรรศน์ของคุณ

145
00:08:19,707 --> 00:08:21,167
แต่สิ่งที่ Slipher สามารถทำได้

146
00:08:21,209 --> 00:08:23,669
ที่จะค้นพบคือ
ว่าแสงสว่างกำลังมา

147
00:08:23,711 --> 00:08:30,051
จากเนบิวลาเหล่านี้ก็คือ
เคลื่อนตัวไปในทิศทางสีแดง

148
00:08:30,134 --> 00:08:31,719
ของสเปกตรัมแม่เหล็กไฟฟ้า

149
00:08:32,845 --> 00:08:34,305
คุณส่องแสงผ่านปริซึม

150
00:08:34,388 --> 00:08:37,808
มันจะแยกออกเป็น
สีที่ต่างกัน สีแดงถึงสีม่วง

151
00:08:37,892 --> 00:08:40,895
ไฟแดงตรงกับ
แสงที่มีความยาวคลื่นมากขึ้น

152
00:08:42,480 --> 00:08:44,565
เรา
เรียกว่าเรดชิฟต์เพราะว่าเบา

153
00:08:44,649 --> 00:08:48,194
ที่มีความยาวคลื่นนานกว่า
มีแนวโน้มที่จะเป็นสีแดงมากขึ้น

154
00:08:48,277 --> 00:08:49,946
สมมติว่าคุณมี
รถดับเพลิงวิ่งผ่านคุณไป

155
00:08:49,987 --> 00:08:51,197
โดยเปิดไซเรนไว้

156
00:08:51,280 --> 00:08:53,574
และเมื่อมันผ่านไป
ระดับเสียงเปลี่ยนไป

157
00:08:53,699 --> 00:08:55,826
ดังนั้น [เลียนแบบเสียงไซเรน]

158
00:08:55,868 --> 00:08:57,328
ตามที่เป็นอยู่
ย้ายออกไปจากคุณ

159
00:08:57,370 --> 00:08:59,038
อะไรก็ตาม
คลื่นที่มันเปล่งออกมา

160
00:08:59,121 --> 00:09:00,539
ไม่ว่าจะเป็นเสียง
คลื่นหรือคลื่นแสง

161
00:09:00,623 --> 00:09:01,624
กำลังจะยืดออก

162
00:09:02,959 --> 00:09:06,212
ดังนั้นเนื่องจากเนบิวลานั่นเอง
สลิเฟอร์ที่สังเกตได้เปลี่ยนไป

163
00:09:06,254 --> 00:09:08,756
ในทิศทางสีแดงนั่นเอง
หมายความว่าเนบิวลา

164
00:09:08,798 --> 00:09:09,840
กำลังเคลื่อนตัวไปจากเรา

165
00:09:10,925 --> 00:09:12,802
บัดนี้ เนบิวลา ณ เวลานั้น

166
00:09:12,885 --> 00:09:15,972
ถูกคิดว่าเป็นเพียง
เมฆก๊าซภายในกาแล็กซีของเรา

167
00:09:17,306 --> 00:09:19,725
มีนักดาราศาสตร์บางคน
ที่คิดว่ามันอาจจะเป็นที่กาแล็กซี

168
00:09:19,809 --> 00:09:22,270
เกินกว่านั้น แต่นั่นเป็นการถกเถียงกัน

169
00:09:22,311 --> 00:09:26,023
ต่อมาในปี พ.ศ. 2467 ได้มีการโต้วาที
ได้รับการตัดสินอย่างมีประสิทธิภาพ

170
00:09:26,065 --> 00:09:29,193
เมื่อเอ็ดวิน ฮับเบิล
ใช้เทคนิคใหม่บางอย่าง

171
00:09:29,235 --> 00:09:31,404
สำหรับการวัด
ระยะทางทางดาราศาสตร์

172
00:09:32,905 --> 00:09:36,409
ฮับเบิลเริ่มมองดู
แอนโดรเมดาเนบิวลาและตระหนักได้

173
00:09:36,492 --> 00:09:40,413
ว่ามีอย่างน้อย 900,000
ห่างจากเราไปหลายปีแสง

174
00:09:40,454 --> 00:09:41,998
และยังห่างไกล
ทั่วทั้งร่างกายของเรา

175
00:09:42,081 --> 00:09:44,417
กาแล็กซี่เป็นเพียง
300,000 ปีแสง

176
00:09:44,500 --> 00:09:47,795
เขาก็เลยตระหนักได้ว่า
ว่าเนบิวลาเหล่านั้น

177
00:09:47,878 --> 00:09:49,130
จะต้องเป็นกาแลคซีที่แยกจากกัน

178
00:09:56,137 --> 00:09:57,805
แล้วอย่างที่เขาเคยเป็น
มองไปที่กาแลคซี

179
00:09:57,888 --> 00:10:00,558
ด้วยความมหัศจรรย์นี้
กล้องโทรทรรศน์โดมใหม่,

180
00:10:00,641 --> 00:10:03,352
เขาก็สามารถทำได้เช่นกัน
เห็นโครงสร้างสวยงาม

181
00:10:04,478 --> 00:10:07,565
ไม่ใช่แค่รอยเปื้อนที่เป็นก๊าซ
บนจานถ่ายรูป

182
00:10:08,858 --> 00:10:12,194
และฮับเบิลก็เริ่มศึกษา
ไม่ใช่แค่แอนโดรเมดาเนบิวลา

183
00:10:12,236 --> 00:10:14,822
แต่เนบิวลาเหล่านี้จำนวนมากคือ

184
00:10:14,905 --> 00:10:18,659
กาแล็กซีและค้นพบ
พวกเขาทั้งหมดเปลี่ยนไป

185
00:10:18,743 --> 00:10:21,912
ไปทางสีแดง แปลว่า
พวกเขาทั้งหมดกำลังเคลื่อนตัวไปจากเรา

186
00:10:23,998 --> 00:10:25,207
มันก็เลยดูเหมือน

187
00:10:25,291 --> 00:10:28,794
หากกาล-อวกาศเป็นเช่นนั้น
การขยายและการยืดออก--

188
00:10:28,878 --> 00:10:30,087
เหมือนลูกโป่งที่กำลังจะระเบิด

189
00:10:31,964 --> 00:10:33,841
มีชุดยูนิฟอร์ม
การขยายตัวเกือบ

190
00:10:33,883 --> 00:10:35,551
กาแลคซีทั้งหมดเคลื่อนตัวออกไปด้านนอก

191
00:10:39,680 --> 00:10:45,186
แต่อะไรนะ
คุณทำเมื่อคุณมีจิตใจทำงาน

192
00:10:45,227 --> 00:10:46,896
สถานการณ์นั้นกลับกันเหรอ?

193
00:10:51,817 --> 00:10:54,570
อย่างที่เรา
เริ่มหมุนนาฬิกานั้นถอยหลัง

194
00:10:54,612 --> 00:10:56,864
และคิดว่าจักรวาลคืออะไร
คงจะประมาณหนึ่งพัน

195
00:10:56,947 --> 00:10:59,992
หลายปีก่อนหรือล้านปี
เมื่อก่อนหรือพันล้านปีก่อน

196
00:11:00,076 --> 00:11:02,828
หรือไกลแค่ไหนก็ตามที่คุณไป
ในที่สุดคุณก็จะได้

197
00:11:02,870 --> 00:11:05,539
ไปยังสถานที่ที่ทั้งหมด
วัสดุที่กำลังขยายตัวนั้น

198
00:11:05,664 --> 00:11:08,000
คงจะอัดแน่น
ในสถานที่เดียวกัน

199
00:11:08,084 --> 00:11:09,960
ทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้น
ของการขยายตัว

200
00:11:15,883 --> 00:11:18,052
และน่าจะเป็นจุดเริ่มต้น
ของจักรวาลนั่นเอง

201
00:11:20,805 --> 00:11:22,681
แต่มี
เป็นอย่างอื่น

202
00:11:22,765 --> 00:11:25,601
เมื่อหลายปีก่อน.
นักฟิสิกส์ อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ เป็นคนสร้าง

203
00:11:25,684 --> 00:11:28,437
ความก้าวหน้าในตัวเรา
ความเข้าใจเรื่องแรงโน้มถ่วง

204
00:11:28,521 --> 00:11:31,690
อันหนึ่งยังชี้ไปที่ก
จุดเริ่มต้นของจักรวาล

205
00:11:31,774 --> 00:11:34,777
แต่เขาพบความหมายนี้
ทฤษฎีของเขาน่าวิตกมาก

206
00:11:34,819 --> 00:11:36,779
ที่เขาไล่ออก
มันอยู่ในมือ

207
00:11:39,532 --> 00:11:42,368
ในปีพ.ศ. 2458 เขา
ได้พัฒนาทฤษฎีใหม่ที่ปฏิวัติวงการ

208
00:11:42,451 --> 00:11:45,246
ของแรงโน้มถ่วงที่เรียกว่า
ทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไป

209
00:11:45,329 --> 00:11:47,164
ที่
การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดในมุมมองของมนุษย์

210
00:11:47,206 --> 00:11:49,417
ของจักรวาล
ตั้งแต่ไอแซก นิวตัน

211
00:11:49,500 --> 00:11:51,377
ไม่มีใครทำได้
มองเห็นความหมายของมัน

212
00:11:52,878 --> 00:11:54,380
มัน
บ่งบอกถึงร่างกายอันใหญ่โตนั้น

213
00:11:54,463 --> 00:11:56,799
ในอวกาศอย่างแท้จริง
พื้นที่โค้งนั่นเอง...

214
00:12:00,219 --> 00:12:02,513
ในลักษณะเดียวกับที่ก
ลูกโบว์ลิ่งเปลี่ยนรูปร่าง

215
00:12:02,555 --> 00:12:03,556
ของแทรมโพลีน

216
00:12:05,683 --> 00:12:07,518
ที่
การบิดเบือนของพื้นที่อันเนื่องมาจาก

217
00:12:07,560 --> 00:12:10,646
ถึงร่างที่ใหญ่โตเหมือน
ดวงอาทิตย์กำหนดเส้นทาง

218
00:12:10,688 --> 00:12:13,524
ของวัตถุอันน้อยนิด
เหมือนดาวเคราะห์

219
00:12:13,566 --> 00:12:15,443
นั่น
การค้นพบนั้นทรงพลังมาก

220
00:12:15,526 --> 00:12:18,696
ที่ไอน์สไตน์จากไป
เป็นนักฟิสิกส์เนิร์ด

221
00:12:18,737 --> 00:12:20,197
สู่ความรู้สึกระดับโลก

222
00:12:21,365 --> 00:12:24,743
ทฤษฎีของเขา
ไม่เพียงแต่เปลี่ยนความเข้าใจของเราเท่านั้น

223
00:12:24,785 --> 00:12:26,370
ของปัจจุบัน
โครงสร้างของจักรวาล

224
00:12:27,496 --> 00:12:30,291
มันก็มีผลกระทบที่ลึกซึ้งเช่นกัน
สำหรับคำถามอันยาวนาน

225
00:12:30,374 --> 00:12:31,959
เกี่ยวกับต้นกำเนิด
ของจักรวาล

226
00:12:34,420 --> 00:12:35,671
ทฤษฎีของไอน์สไตน์บอกเป็นนัย

227
00:12:35,754 --> 00:12:37,381
นอกจากนี้
ถึงแรงโน้มถ่วงตรงนั้น

228
00:12:37,465 --> 00:12:39,717
จะต้องเป็นภายนอก
แรงผลักดัน

229
00:12:46,348 --> 00:12:48,476
เพราะ
ถ้าแรงโน้มถ่วงเป็นเพียงพลังเดียว

230
00:12:48,517 --> 00:12:50,769
ในจักรวาลทุกสิ่งทุกอย่าง
คงจะอัดแน่น

231
00:12:50,853 --> 00:12:52,021
เข้าสู่หลุมดำขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง

232
00:12:54,565 --> 00:12:56,609
แต่เราไม่ได้อยู่
จักรวาลแบบนั้น

233
00:12:56,692 --> 00:12:59,069
เราอาศัยอยู่ในจักรวาล
ที่ซึ่งมีที่ว่าง

234
00:12:59,153 --> 00:13:00,279
ระหว่างร่างอันใหญ่โต

235
00:13:02,031 --> 00:13:04,825
ก็คงมีบ้าง.
ประเภทของแรงต่อต้านแรงโน้มถ่วง

236
00:13:04,909 --> 00:13:07,244
หรือบางอย่าง
แรงผลักภายนอก

237
00:13:07,286 --> 00:13:08,829
ที่สร้างพื้นที่ว่าง

238
00:13:11,040 --> 00:13:12,249
เขา
ดิ้นรนและต่อสู้กับมัน

239
00:13:12,291 --> 00:13:14,418
และสุดท้ายเขาก็กล่าวว่า
“ฉันจะต้องใส่.

240
00:13:14,460 --> 00:13:19,298
ในแง่ต้านแรงโน้มถ่วงในตัวฉัน
สมการสัมพัทธภาพทั่วไป”

241
00:13:19,340 --> 00:13:21,717
และเขาเรียกมันว่า
ค่าคงที่ทางจักรวาลวิทยา

242
00:13:21,800 --> 00:13:23,260
และ
นักฟิสิกส์ในปัจจุบันยอมรับ

243
00:13:23,344 --> 00:13:25,012
ว่ามี
ค่าคงที่ทางจักรวาลวิทยา

244
00:13:25,054 --> 00:13:27,097
มีด้านนอก
แรงผลักดัน

245
00:13:27,181 --> 00:13:28,682
แต่ไอน์สไตน์ทำ
การเคลื่อนไหวต่อไป

246
00:13:31,268 --> 00:13:33,687
เขาก็แค่เลือก
ค่าที่กำหนดเอง

247
00:13:33,729 --> 00:13:35,231
สำหรับสิ่งนี้ภายนอก
แรงผลักดันอันหนึ่ง

248
00:13:35,272 --> 00:13:38,442
นั่นมันสมดุลจริงๆ
สู่แรงโน้มถ่วง

249
00:13:38,526 --> 00:13:42,363
เพื่อแนะนำว่า
จักรวาลคงอยู่นิ่ง

250
00:13:42,446 --> 00:13:44,532
ไม่ขยายตัว
หรือทำสัญญา

251
00:13:44,573 --> 00:13:47,826
และด้วยเหตุนั้น
ชั่วนิรันดร์และมีอยู่จริง

252
00:13:51,455 --> 00:13:54,291
อย่างไรก็ตามตามทฤษฎี
นักฟิสิกส์เริ่มต้นขึ้น

253
00:13:54,333 --> 00:13:56,293
ที่จะทำงานร่วมกับ
สมการของไอน์สไตน์

254
00:14:01,590 --> 00:14:04,593
และหนึ่งในนักฟิสิกส์
เป็นนักบวชชาวเบลเยียม

255
00:14:04,677 --> 00:14:05,678
จอร์จ เลอเมตร์.

256
00:14:09,265 --> 00:14:12,768
พวกเขาตระหนักได้ว่า
ความหมายโดยนัยที่เป็นธรรมชาติที่สุด

257
00:14:12,810 --> 00:14:16,438
ของสมการของไอน์สไตน์ก็คือ
ว่าจักรวาลกำลังขยายตัว

258
00:14:18,315 --> 00:14:21,819
แต่Lemaîtreก็เป็นเช่นนั้น
ตระหนักถึงข้อมูลที่กำลังมา

259
00:14:21,902 --> 00:14:23,654
จากเวสโต สลิเฟอร์
เกี่ยวกับกะสีแดง

260
00:14:26,323 --> 00:14:29,702
ดังนั้นLemaîtreจึงดึงสิ่งเหล่านั้น
หลักฐานสองบรรทัดรวมกัน

261
00:14:29,785 --> 00:14:32,496
และกำหนดสิ่งที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน
ที่เรียกว่าทฤษฎีบิ๊กแบง

262
00:14:32,538 --> 00:14:43,215
ไอน์สไตน์,
สำหรับปรัชญาต่างๆ

263
00:14:43,257 --> 00:14:44,800
หรือทางทฤษฎี
เหตุผลกำลังพยายาม

264
00:14:44,883 --> 00:14:47,553
เพื่อหลีกเลี่ยง
ผลกระทบของทฤษฎีของเขา

265
00:14:50,848 --> 00:14:53,726
แต่
เลอแมตร์และไอน์สไตน์พบกัน

266
00:14:53,809 --> 00:14:55,144
ในการประชุมใหญ่เมื่อปี พ.ศ. 2470

267
00:14:55,227 --> 00:14:58,814
พวกเขาได้แบ่งปันก
นั่งแท็กซี่ด้วยกัน

268
00:14:58,897 --> 00:15:01,650
ที่ไหน Lemaître
เห็นได้ชัดว่าแจ้งไอน์สไตน์

269
00:15:01,692 --> 00:15:04,320
เกี่ยวกับหลักฐานเรดชิฟต์
ว่าจักรวาลนั้นมีอยู่จริง

270
00:15:04,361 --> 00:15:08,365
ขยายตัวแม้จะมีไอน์สไตน์ก็ตาม
พยายามพรรณนาว่ามันเป็นแบบคงที่

271
00:15:10,701 --> 00:15:14,913
ไอน์สไตน์บอกเขาว่าของคุณ
คณิตศาสตร์ไม่มีที่ติ

272
00:15:15,039 --> 00:15:17,207
แต่ทางกายภาพของคุณ
สัญชาตญาณเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ

273
00:15:18,542 --> 00:15:21,754
ไอน์สไตน์กล่าวหาเขาว่า
กำหนดสิ่งนี้ และวาดมันแบบนิรนัย

274
00:15:21,795 --> 00:15:23,881
จากหลักคำสอนของคริสเตียน
ของการสร้างสรรค์มากกว่า

275
00:15:23,964 --> 00:15:25,174
จากหลักฐาน

276
00:15:25,257 --> 00:15:27,968
Lemaître โกรธจัดที่
ที่แสดงให้เห็นว่า ไม่ จริงๆ แล้ว

277
00:15:28,052 --> 00:15:29,678
ฉันมีหลักฐานอยู่ข้างฉัน

278
00:15:29,762 --> 00:15:31,138
จักรวาลกำลังขยายตัว

279
00:15:31,180 --> 00:15:34,391
และสมการของคุณเมื่อใด
แก้แล้วชี้ไปที่จุดเริ่มต้น

280
00:15:37,019 --> 00:15:39,855
ดังนั้นในปี 1931
ไอน์สไตน์ออกไปแล้ว

281
00:15:39,897 --> 00:15:42,066
ไปยังกล้องโทรทรรศน์ฮุกเกอร์
ที่ภูเขาวิลสัน...

282
00:15:45,361 --> 00:15:49,281
และได้ดูหลักฐานแล้ว
ของจักรวาลที่กำลังขยายตัว

283
00:15:49,365 --> 00:15:50,449
ผ่านกล้องโทรทรรศน์ของฮับเบิล

284
00:15:59,500 --> 00:16:01,627
แล้วหนึ่งหรือสองสัปดาห์
ต่อมาเขาให้สัมภาษณ์

285
00:16:01,669 --> 00:16:04,129
กับนิวยอร์กไทมส์
และยอมรับว่าฮับเบิล

286
00:16:04,213 --> 00:16:06,173
และเพื่อนร่วมงานของเขา
ฮูเมสันได้แสดงให้เห็นแล้ว

287
00:16:06,215 --> 00:16:08,133
ว่าจักรวาลไม่คงที่

288
00:16:08,175 --> 00:16:11,512
และต่อมาเขาก็ยอมรับ
ว่าการปรับจูนของเขา

289
00:16:11,553 --> 00:16:13,013
ของค่าคงที่ทางจักรวาลวิทยา...

290
00:16:14,932 --> 00:16:16,892
เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุด
ของอาชีพทางวิทยาศาสตร์ของเขา

291
00:16:27,111 --> 00:16:31,365
จาก
ประมาณช่วงปี 1920 ถึง 1960

292
00:16:31,448 --> 00:16:33,242
ฟิสิกส์ดาราศาสตร์
ดำเนินการไปมาก

293
00:16:33,325 --> 00:16:36,203
ของคนเก่ง
ทำงานที่ยอดเยี่ยมมากมาย

294
00:16:36,286 --> 00:16:40,916
แต่ส่วนใหญ่ก็เน้นไปที่
ในการหลีกเลี่ยงความคิด

295
00:16:40,999 --> 00:16:41,959
ของการเริ่มต้น

296
00:16:42,000 --> 00:16:46,547
นั่น
มีการถกเถียงกันถึงมุมมองของจักรวาล

297
00:16:46,630 --> 00:16:49,133
และผู้คนมากมาย
โต้แย้งกับมัน

298
00:16:51,051 --> 00:16:56,056
Fred Hoyle เป็นนักฟิสิกส์ชื่อดัง
ที่กล่าวว่า "ฉันเป็นพรรคเดโมแครต"

299
00:16:56,098 --> 00:16:58,976
เขากล่าวว่า “ข้าพเจ้าไม่เชื่อสิ่งใดเลย
มาจากความว่างเปล่า”

300
00:16:59,059 --> 00:17:02,020
ข้อโต้แย้งของเขาคือทำไม่ได้
จะเป็นจุดเริ่มต้นของจักรวาล

301
00:17:02,104 --> 00:17:04,314
เพราะนั่นจะเป็น
บางสิ่งบางอย่างมาจากความว่างเปล่า

302
00:17:04,398 --> 00:17:06,358
ฉัน
ไม่ชอบความคิดนี้

303
00:17:06,442 --> 00:17:14,158
ว่าบางสิ่งบางอย่างขึ้นอยู่กับ
ด้วยสาเหตุที่ฉันไม่สามารถตรวจสอบได้

304
00:17:14,199 --> 00:17:15,784
ฮอยล์ ที่จริงแล้ว

305
00:17:15,868 --> 00:17:19,663
ตรงกันข้ามกับ
ความคิดของการเริ่มต้น

306
00:17:19,747 --> 00:17:21,457
ที่ฉันคิดว่าเขาเป็น
เป็นผู้กำหนดชื่อ

307
00:17:21,540 --> 00:17:23,959
บิ๊กแบงเป็นประเภท
ของชื่อที่เสื่อมเสีย

308
00:17:24,042 --> 00:17:26,670
เฟร็ด ฮอยล์,
ซึ่งตลอดชีวิตของเขา

309
00:17:26,712 --> 00:17:30,048
เขาเป็นคนที่ไม่เชื่อพระเจ้าทางโลก
เชื่อว่านักจักรวาลวิทยา

310
00:17:30,090 --> 00:17:34,887
ถูกอิทธิพลมากเกินไป
โดยการเล่าเรื่องปฐมกาล 1:1

311
00:17:35,929 --> 00:17:37,306
และดังนั้น
เขากำหนดรูปแบบอื่น

312
00:17:37,347 --> 00:17:38,348
เรียกว่าสภาวะคงตัว

313
00:17:39,391 --> 00:17:41,268
เขาจินตนาการว่ามี
เป็นเรื่องสำคัญเสมอ

314
00:17:41,310 --> 00:17:44,730
มีพลังงานอยู่เสมอ
มีพื้นที่และเวลาอยู่เสมอ

315
00:17:44,813 --> 00:17:46,899
จักรวาลก็คือ
เก่าไม่มีที่สิ้นสุดและ

316
00:17:46,982 --> 00:17:48,567
ได้สร้าง
เรื่องอย่างต่อเนื่อง

317
00:17:49,860 --> 00:17:51,570
ดังนั้น ในช่วงกลางทศวรรษ 1900

318
00:17:51,653 --> 00:17:55,866
มีการต่อสู้เกิดขึ้นจริงๆ
ระหว่างสองจักรวาลวิทยาที่เป็นคู่แข่งกัน

319
00:17:55,908 --> 00:17:58,076
ทั้งสองอย่าง
ทฤษฎีทำให้การทำนาย

320
00:17:58,118 --> 00:18:01,914
และการทำนายของฮอยล์ก็คือ
ไม่ว่าย้อนกลับไปไกลแค่ไหน

321
00:18:01,997 --> 00:18:04,583
ทันเวลาที่คุณมอง มันก็จะเป็นเช่นนั้น
ดูเหมือนกันทุกประการ

322
00:18:05,834 --> 00:18:09,004
หากจักรวาล
ดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์กาลและอวกาศ

323
00:18:09,087 --> 00:18:11,048
แล้วไม่มี
เริ่มต้นและไม่มีเวลา

324
00:18:11,131 --> 00:18:14,259
เมื่อวัตถุกาแล็กซีทั้งหมด
คงจะเข้มข้น

325
00:18:14,301 --> 00:18:16,929
กลายเป็นจุดเดียวที่ร้อนและหนาแน่น

326
00:18:16,970 --> 00:18:18,472
แต่บิ๊กแบง
ทำนายว่าที่นั่น

327
00:18:18,514 --> 00:18:19,640
คงจะเป็นจุดดังกล่าว

328
00:18:21,683 --> 00:18:24,019
เมื่อ
ที่บิ๊กแบงระเบิด

329
00:18:24,102 --> 00:18:26,814
จักรวาลอยู่ใน
สภาพหนาแน่นและร้อนมาก

330
00:18:32,861 --> 00:18:34,613
และเมื่อมันใหญ่ขึ้น มันก็เย็นลง

331
00:18:35,823 --> 00:18:39,660
และเมื่อมันเย็นลงมากพอ
แสงได้รับอนุญาตให้หลบหนี

332
00:18:42,663 --> 00:18:45,958
ถ้าอย่างนั้น
ทฤษฎีบิ๊กแบงเป็นจริง

333
00:18:45,999 --> 00:18:48,544
ควรมีบ้าง
หลักฐานของแสงนี้ในรูปแบบ

334
00:18:48,627 --> 00:18:53,382
ของการแพร่กระจายของรังสีที่เหลือ
ทั่วทั้งจักรวาล

335
00:18:53,465 --> 00:18:55,134
คุณ
มองมันเป็นแสงเรืองรองก็ได้

336
00:18:55,175 --> 00:18:58,512
เหมือนฟอสซิลเหลือจาก
กระบวนการสร้าง

337
00:19:00,514 --> 00:19:02,099
ผู้คนมองหารังสีนี้

338
00:19:02,182 --> 00:19:03,183
หามันไม่เจอ

339
00:19:04,768 --> 00:19:08,230
แต่แล้วก็มี Bell Labs สองแห่ง
นักฟิสิกส์กำลังพยายาม

340
00:19:08,313 --> 00:19:12,651
เพื่อสร้างลิงค์ไมโครเวฟ
จากภาคพื้นดินสู่ดาวเทียม

341
00:19:14,361 --> 00:19:17,531
พวกเขาจะชี้เขาใหญ่นี้
เสาอากาศที่ดาวเทียม

342
00:19:17,573 --> 00:19:18,574
และบันทึกข้อมูล

343
00:19:21,660 --> 00:19:23,662
พวกเขาเป็น
มีเสียงรบกวนและไฟฟ้าสถิตย์

344
00:19:23,745 --> 00:19:24,788
และไม่สามารถอธิบายได้

345
00:19:24,913 --> 00:19:26,498
และทุกที่ที่พวกเขา
ชี้เสาอากาศแตรของพวกเขา

346
00:19:26,540 --> 00:19:28,000
พวกเขาได้รับไฟฟ้าสถิต
และพวกเขากล่าวว่า

347
00:19:28,041 --> 00:19:29,543
“มีบางอย่าง
ผิดกับเสาอากาศของเรา”

348
00:19:31,169 --> 00:19:33,005
ในพวกเขา
หมดหวังที่จะหาแหล่งที่มา

349
00:19:33,046 --> 00:19:36,508
ของสัญญาณนี้พวกเขา
คิดว่ามันอาจจะมา

350
00:19:36,550 --> 00:19:39,928
จากมูลนกพิราบ
ที่อยู่บนเสาอากาศนี้

351
00:19:40,012 --> 00:19:41,388
พวกเขากำลังขูดมันออก

352
00:19:41,471 --> 00:19:42,556
ไม่มีอะไรทำงาน

353
00:19:42,598 --> 00:19:45,726
แล้ว
หนึ่งในนั้นไปสัมมนา

354
00:19:45,767 --> 00:19:48,353
ที่พรินซ์ตันโดยนักฟิสิกส์
ชื่อโรเบิร์ต ดิคกี้

355
00:19:48,437 --> 00:19:50,063
และโรเบิร์ต ดิคกี้
กล่าวว่า "เรากำลังหาอยู่

356
00:19:50,105 --> 00:19:53,358
เพื่อความเปล่งประกายนั้น
รังสีบิ๊กแบง

357
00:19:53,442 --> 00:19:56,695
และวันนี้ก็คงมี
เย็นลงในไมโครเวฟ

358
00:19:56,778 --> 00:19:59,823
นั่นก็คือความยาวคลื่น
ของแสงสว่างตามนั้น”

359
00:20:01,783 --> 00:20:03,452
เพนเซียสและวิลสันมองดู
กันและกันแล้วพูดว่า

360
00:20:03,535 --> 00:20:04,536
“ฉันคิดว่าเราพบมันแล้ว”

361
00:20:06,538 --> 00:20:09,541
พวกเขาเขียนบทความขึ้นมาว่า
พวกเขาค้นพบรังสีแล้ว

362
00:20:09,583 --> 00:20:13,128
ที่เหลือจากบิ๊กแบง
และมันก็เป็นความรู้สึกเช่นนั้น

363
00:20:13,211 --> 00:20:16,423
พวกเขาได้รับรางวัลโนเบล
และฉันจะพูด ณ จุดนั้นว่า

364
00:20:16,465 --> 00:20:19,009
ร้อยละ 90 บ้าง
นักฟิสิกส์ทุกคนก็เห็นด้วย

365
00:20:19,092 --> 00:20:21,386
ว่ารุ่นบิ๊กแบง
เป็นคนทำงาน

366
00:20:21,428 --> 00:20:22,429
ฮอยล์ไม่เคยทำ

367
00:20:23,472 --> 00:20:25,974
เขายืนกรานว่า
โมเดลสภาวะคงตัวจะดีกว่า

368
00:20:26,058 --> 00:20:27,976
และเขากำลังจะได้รับ
มันแก้ไขหนึ่งในวันนี้

369
00:20:29,561 --> 00:20:33,440
พวกเรานักวิทยาศาสตร์
มีความโน้มเอียงของเรา

370
00:20:33,523 --> 00:20:36,151
และในกรณีนี้ ความโน้มเอียง
คือการหลีกเลี่ยงจุดเริ่มต้น

371
00:20:36,193 --> 00:20:37,444
สู่จักรวาล

372
00:20:37,527 --> 00:20:40,572
และนั่นก็เป็นไป
เป็นเวลาประมาณหนึ่งศตวรรษแล้ว

373
00:20:40,656 --> 00:20:46,745
แต่ก็ยังราวกับว่าคุณรู้ไหม
เราถูกบังคับให้ยอมรับ

374
00:20:46,828 --> 00:20:51,541
โดยการสังเกตนั้น
จักรวาลกำลังพัฒนา

375
00:20:51,625 --> 00:20:52,626
และก็มีจุดเริ่มต้น

376
00:21:00,175 --> 00:21:01,969
ในปัจจุบัน ในช่วงทศวรรษ 1960

377
00:21:02,010 --> 00:21:05,889
คำถามทั้งหมดนี้ของ
ความหมายของทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไป

378
00:21:05,973 --> 00:21:08,058
สำหรับจุดเริ่มต้นของ
จักรวาลถูกมาเยือนอีกครั้ง

379
00:21:11,728 --> 00:21:14,314
และมันก็เริ่มต้นด้วย
สตีเฟน ฮอว์คิง.

380
00:21:16,775 --> 00:21:19,236
เขากำลังศึกษาอยู่ที่เคมบริดจ์

381
00:21:19,278 --> 00:21:23,115
และในช่วงกลางของ
ปริญญาเอก เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรค ALS

382
00:21:23,156 --> 00:21:24,157
โรคลูเกห์ริก

383
00:21:25,534 --> 00:21:28,286
ทำให้ร่างกายอ่อนแอลง
ความผิดปกติทางระบบประสาท

384
00:21:28,328 --> 00:21:33,458
เขาท้อแท้ขนาดนั้น
เขาอาจจะลาออกจากปริญญาเอก

385
00:21:33,500 --> 00:21:37,421
แต่เขาได้รับกำลังใจจากผู้คน
ใกล้เขาเพื่อกดต่อไป และเขาก็ทำ

386
00:21:39,006 --> 00:21:40,549
ค่อนข้างเป็นเรื่องราวที่กล้าหาญจริงๆ

387
00:21:43,552 --> 00:21:45,429
เขากำลังทำงานอยู่
ฟิสิกส์หลุมดำ

388
00:21:50,017 --> 00:21:54,062
หลุมดำ มวลมหาศาลมาก

389
00:21:54,146 --> 00:21:58,400
แต่ถูกบีบอัดลงไปเป็น
พื้นที่จำนวนน้อยอย่างไม่น่าเชื่อ

390
00:22:00,068 --> 00:22:03,780
สิ่งเหล่านี้กำลังแปรปรวน
พื้นที่และเวลาในรูปแบบต่างๆ

391
00:22:03,822 --> 00:22:05,741
ที่คุณไม่สามารถจินตนาการได้

392
00:22:05,824 --> 00:22:07,659
มัน
ทำให้เกิดช่องว่างรอบเรื่องนั้น

393
00:22:07,743 --> 00:22:10,328
เพื่อโค้งให้แน่นขนาดนั้น
แม้แต่แสงก็ไม่สามารถออกไปได้

394
00:22:12,414 --> 00:22:15,333
แต่แล้วของฮอว์คิง
คิดถึงประวัติศาสตร์

395
00:22:15,417 --> 00:22:17,753
และความเป็นมาของ
จักรวาลนั่นเอง

396
00:22:17,836 --> 00:22:20,464
เขาตระหนักดีว่าถ้า.
จักรวาลกำลังขยายตัวออกไปด้านนอก

397
00:22:20,505 --> 00:22:22,132
ในไปข้างหน้า
ทิศทางของเวลา

398
00:22:22,215 --> 00:22:24,843
ถ้าอย่างนั้นเรื่องก็กำลังได้รับ
กระจายออกไปมากขึ้นเรื่อยๆ

399
00:22:28,221 --> 00:22:29,139
และเขาก็เริ่ม
คิดถึงนะ

400
00:22:29,222 --> 00:22:30,807
เกิดอะไรขึ้นใน
ทิศทางย้อนกลับของเวลา?

401
00:22:30,891 --> 00:22:35,729
ถ้าเรื่องจะกระจ่างกว่านี้
ในทิศทางไปข้างหน้าของเวลา

402
00:22:35,771 --> 00:22:37,439
มันหมายความว่ามันมากกว่านั้น
เข้มข้นในทางกลับกัน

403
00:22:37,481 --> 00:22:38,482
ทิศทางของเวลา

404
00:22:39,858 --> 00:22:42,360
แล้วตามคำกล่าวของไอน์สไตน์
ทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไป

405
00:22:42,444 --> 00:22:45,572
พื้นที่รอบสสาร
ควรโค้งให้แน่นยิ่งขึ้น

406
00:22:45,655 --> 00:22:49,159
ดังนั้น เมื่อคุณย้อนเวลากลับไป
เมื่อสสารมีความหนาแน่นมากขึ้น

407
00:22:49,201 --> 00:22:52,454
เข้มข้นพื้นที่
โค้งงอได้แน่นยิ่งขึ้น

408
00:22:52,537 --> 00:22:55,457
และในที่สุดคุณก็
ไปถึงจุดจำกัด

409
00:22:55,540 --> 00:22:58,043
เรื่องนี้ไปถึงไหนแล้ว
เข้มข้นมาก

410
00:22:58,126 --> 00:22:59,878
ที่พื้นที่ได้รับ
โค้งแน่นมาก

411
00:22:59,920 --> 00:23:01,838
นั่นก็คือคุณในที่สุด
ไม่สามารถกลับไปได้อีก

412
00:23:03,715 --> 00:23:06,301
และนี่ฮอว์คิง
เรียกความเป็นเอกภาพ

413
00:23:06,384 --> 00:23:09,805
จุดที่มีความหนาแน่นไม่สิ้นสุด
และความโค้งที่แน่นอนันต์

414
00:23:20,023 --> 00:23:24,277
ในวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของเขาใน
พ.ศ. 2509 ฮอว์คิงนำเสนอ

415
00:23:24,361 --> 00:23:26,655
การป้องกันเบื้องต้นของความคิดนั้น

416
00:23:26,696 --> 00:23:29,741
เขาได้รับอย่างไม่น่าเชื่อ
ได้รับการยกย่องจากผู้ตรวจสอบของเขา

417
00:23:29,825 --> 00:23:32,410
ความคิดของก
เอกภาวะเอกภาพของกาลอวกาศ

418
00:23:32,452 --> 00:23:36,206
การเริ่มต้นสู่จักรวาล
นั่นเป็นข้อสรุปที่น่าเหลือเชื่อ

419
00:23:41,086 --> 00:23:42,087
แต่มีปัญหาเกิดขึ้น

420
00:23:44,214 --> 00:23:46,174
ขณะที่คุณกำลังจะไป
ย้อนกลับไปสู่จุดเริ่มต้น

421
00:23:46,258 --> 00:23:49,386
ของเวลา ปริมาณของ
จักรวาลกำลังจะเป็นศูนย์

422
00:23:51,638 --> 00:23:53,265
ไม่มีที่ว่าง
เพื่อใส่อะไรก็ได้

423
00:23:55,016 --> 00:24:00,897
ขนาดศูนย์ไม่ใช่อะไร
ที่สามารถดำรงอยู่ในอวกาศและเวลาได้

424
00:24:01,940 --> 00:24:08,113
แต่ความเป็นเอกเทศก็คือ
ชี้ออกไปนอกอวกาศและเวลา

425
00:24:08,196 --> 00:24:10,157
มันไม่ได้อยู่ในอวกาศและเวลา

426
00:24:16,079 --> 00:24:17,956
ก่อนที่จะเริ่มกาลเวลา

427
00:24:17,998 --> 00:24:19,291
ไม่มีจักรวาล

428
00:24:19,374 --> 00:24:22,836
จักรวาลเข้ามา
การดำรงอยู่จากเอกภาวะ

429
00:24:22,919 --> 00:24:23,753
ก็ไม่มีเรื่อง.

430
00:24:23,795 --> 00:24:24,546
ไม่มีที่ว่าง

431
00:24:24,629 --> 00:24:25,255
ไม่มีเวลา.

432
00:24:25,297 --> 00:24:26,006
ไม่มีพลังงาน

433
00:24:26,089 --> 00:24:28,425
ไม่มีวัตถุสิ่งของ
ที่นั่นเพื่อทำเหตุ

434
00:24:37,058 --> 00:24:39,227
นักฟิสิกส์
โรเบิร์ต ดิคกี้ กล่าวว่า

435
00:24:39,311 --> 00:24:42,731
“จักรวาลอันไม่มีที่สิ้นสุดจะ
บรรเทาความจำเป็นของเรา

436
00:24:42,772 --> 00:24:45,066
ของความเข้าใจ
ต้นกำเนิดของสสาร

437
00:24:45,108 --> 00:24:47,944
ในเวลาจำกัดใดๆ ในอดีต”

438
00:24:48,028 --> 00:24:49,654
สังเกตคำกริยานั้น, บรรเทา.

439
00:24:49,738 --> 00:24:51,156
นั่นไม่ใช่คำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์

440
00:24:51,198 --> 00:24:52,199
ดิ๊กกี้หมายถึงอะไร?

441
00:24:53,450 --> 00:24:55,660
ถ้าเป็นจักรวาล.
เป็นนิรันดร์และเป็นอนันต์

442
00:24:56,870 --> 00:24:59,915
เราก็ไม่ต้องถามด้วยซ้ำ
คำถามว่ามันมาจากไหน

443
00:24:59,998 --> 00:25:03,543
ดังนั้นหากเป็นจักรวาลอันไม่มีที่สิ้นสุด
ช่วยให้เราพ้นความจำเป็น

444
00:25:03,627 --> 00:25:05,045
จักรวาลอันมีขอบเขตจำกัดทำอะไร?

445
00:25:11,760 --> 00:25:14,804
เรา
ตอนนี้รู้ว่าจักรวาลเริ่มต้นขึ้น

446
00:25:14,888 --> 00:25:20,685
ให้ดำรงอยู่ได้ยาวนานเป็นที่สุด
มาแล้วแต่ไม่ว่าจะเริ่มต้นอะไรก็ตาม

447
00:25:20,769 --> 00:25:24,314
ที่มีอยู่นั้นเกิดจากการที่
ดำรงอยู่โดยสิ่งอื่น

448
00:25:26,316 --> 00:25:28,109
ตอนนี้
เพราะเรากำลังพูดถึงต้นกำเนิด

449
00:25:28,151 --> 00:25:31,905
ของจักรวาลด้วยนั่นเอง
เราหมายถึงต้นกำเนิดของสสาร

450
00:25:31,988 --> 00:25:35,200
พลังงาน พื้นที่ และ
เวลา หน่วยงานใดๆ ที่มีความสามารถ

451
00:25:35,242 --> 00:25:39,204
ที่ทำให้จักรวาลเกิดขึ้น
การดำรงอยู่จะต้องเป็นภายนอก

452
00:25:39,246 --> 00:25:42,457
ไปหรือแยกจาก
จักรวาลนั่นเอง

453
00:25:42,540 --> 00:25:44,960
มันจะต้องมีอยู่
เป็นอิสระจากเรื่อง

454
00:25:45,043 --> 00:25:46,628
และก้าวข้ามอวกาศและเวลา

455
00:25:48,546 --> 00:25:50,757
และดังนั้น
อะไรก็ตามที่อธิบายความมีขอบเขต

456
00:25:50,840 --> 00:25:53,385
จักรวาลทางกายภาพจะต้อง
เป็นตัวของตัวเองที่ไม่ใช่ทางกายภาพ

457
00:25:53,426 --> 00:25:56,012
อะไรก็อธิบายได้
วัสดุที่มีขอบเขตจำกัด

458
00:25:56,096 --> 00:25:58,765
จักรวาลต้อง
ตัวเองก็ไม่มีสาระ...

459
00:26:00,475 --> 00:26:06,273
เพื่อมาทางนี้.
จุดหยุดทางปรัชญา

460
00:26:06,356 --> 00:26:07,357
ของสาเหตุแรก

461
00:26:17,450 --> 00:26:18,910
ฉัน
ได้เห็นนักดาราศาสตร์เป็นครั้งแรก

462
00:26:18,994 --> 00:26:22,414
และนักจักรวาลวิทยากำลังต่อสู้กัน
กับปัญหาต้นเหตุประการแรกนี้

463
00:26:22,497 --> 00:26:24,582
ในการประชุม
ในช่วงต้นอาชีพของฉัน

464
00:26:24,666 --> 00:26:26,584
มันอาจจะไม่
เป็นความจริงอันสูงสุด

465
00:26:26,668 --> 00:26:28,128
ในการประชุมครั้งนั้น

466
00:26:28,211 --> 00:26:31,464
ฉันเจอ
งานของผู้ยิ่งใหญ่

467
00:26:31,506 --> 00:26:34,384
นักจักรวาลวิทยาชื่อ อัลลัน แซนเดจ

468
00:26:34,467 --> 00:26:36,553
เขาเป็นที่รู้จักกันดี
เพราะเป็นคนที่ถูกกัดอย่างหนัก

469
00:26:36,636 --> 00:26:38,555
วัตถุนิยมทางวิทยาศาสตร์

470
00:26:38,638 --> 00:26:40,682
แต่เขาทำงานอย่างใกล้ชิด
กับเอ็ดวิน ฮับเบิล

471
00:26:40,724 --> 00:26:43,351
ในการตรวจสอบ
การขยายตัวของจักรวาล

472
00:26:43,435 --> 00:26:44,561
ในทุกขอบฟ้า

473
00:26:46,354 --> 00:26:48,898
และในการประชุมครั้งนี้
เขาประกาศ

474
00:26:48,940 --> 00:26:52,402
ว่าเขามาแล้ว
ไปสู่ความเชื่อทางเทวนิยม

475
00:26:52,485 --> 00:26:56,948
ไม่ใช่เลย แต่เพราะว่า
ของการค้นพบทางวิทยาศาสตร์

476
00:26:56,990 --> 00:27:00,577
เกี่ยวกับความเป็นมาของ
จักรวาลและการปรับแต่งอย่างละเอียด

477
00:27:00,618 --> 00:27:03,787
และฉันจำได้ว่าเขากำลังมองหา
เข้าไปในกล้องแล้วพูดว่า--

478
00:27:03,788 --> 00:27:06,708
ที่นี่
เป็นหลักฐานในสิ่งที่ทำได้เท่านั้น

479
00:27:06,791 --> 00:27:09,544
ถูกอธิบายว่าเป็น
เหตุการณ์เหนือธรรมชาติ

480
00:27:09,627 --> 00:27:12,464
เหตุการณ์เหนือธรรมชาติ

481
00:27:12,505 --> 00:27:13,882
และก็มีก
เป็นการเต้น การหยุดชั่วคราว

482
00:27:13,965 --> 00:27:15,717
ระหว่างคำ
สุดยอดและเป็นธรรมชาติ

483
00:27:15,800 --> 00:27:17,802
มี
ไม่มีทางที่จะเป็นเช่นนั้นได้

484
00:27:17,844 --> 00:27:21,431
ทำนายไว้ภายในขอบเขต
ของฟิสิกส์อย่างที่เรารู้

485
00:27:30,273 --> 00:27:31,775
อีกอย่าง
นักดาราศาสตร์ในการประชุม

486
00:27:31,816 --> 00:27:34,277
ใครเป็นพิเศษ
เดือดร้อนจากปัญหา

487
00:27:34,361 --> 00:27:36,571
ของสาเหตุแรก
คือโรเบิร์ต จัสโทรว์

488
00:27:36,654 --> 00:27:39,949
ระดับชาติ
การบริหารการบินและอวกาศ

489
00:27:39,991 --> 00:27:41,326
แม้ว่าเขาจะเป็นผู้ไม่เชื่อเรื่องพระเจ้าก็ตาม

490
00:27:41,409 --> 00:27:43,328
เขาเพิ่งมี
ได้ตีพิมพ์หนังสือชื่อ

491
00:27:43,411 --> 00:27:44,579
"พระเจ้าและนักดาราศาสตร์"

492
00:27:46,289 --> 00:27:47,916
ต่อมาเขาได้ทำก
จำนวนการสัมภาษณ์

493
00:27:47,999 --> 00:27:50,168
เกี่ยวกับข้อสรุป
ของหนังสือของเขา

494
00:27:50,210 --> 00:27:51,503
หนึ่ง
ของสิ่งที่ฉันสนใจ

495
00:27:51,586 --> 00:27:54,631
ที่ฉันพบว่าน่างงที่สุด
ในดาราศาสตร์นี้เรามี

496
00:27:54,714 --> 00:27:57,550
ได้มีการพูดคุยกันคือข้อเท็จจริง
ว่ามีจุดเริ่มต้น

497
00:27:59,719 --> 00:28:00,929
ความลึกลับแห่งการสร้างสรรค์

498
00:28:03,348 --> 00:28:05,100
หากไม่มีจุดเริ่มต้น
เราก็จะได้ไม่ต้องถาม

499
00:28:05,141 --> 00:28:06,434
เกิดอะไรขึ้น
ก่อนเริ่มต้น

500
00:28:07,769 --> 00:28:10,522
และเราก็ไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับผู้ที่สร้างจักรวาล

501
00:28:10,563 --> 00:28:11,815
แต่ความจริงแล้วจักรวาลก็เกิดขึ้น

502
00:28:11,898 --> 00:28:15,485
ไปสู่ความเป็นอยู่ในช่วงเวลาอันแน่นอน
ดูเหมือนว่าสำหรับฉันเทววิทยา ...

503
00:28:16,820 --> 00:28:19,697
และไม่มีสิ่งใดที่จะเป็นได้
ตอบในทางวิทยาศาสตร์

504
00:28:19,739 --> 00:28:22,117
อยู่ที่นั่นเสมอ
ย่อมต้องมีเหตุให้เกิดผลประการใด

505
00:28:22,200 --> 00:28:26,663
แล้วเหตุนั้นก็กลายมาเป็น
ผลกระทบของสาเหตุที่อยู่เบื้องหลังมัน

506
00:28:26,704 --> 00:28:28,164
แต่ในกรณีของบิ๊กแบง

507
00:28:28,206 --> 00:28:30,542
ที่เรียกร้องการ
ผู้สร้างที่ไม่ได้สร้างขึ้น

508
00:28:30,625 --> 00:28:32,794
และนั่นก็จะตอบ
คำจำกัดความของพระเจ้าของบางคน

509
00:28:35,255 --> 00:28:37,173
ฉัน
ผู้ไม่เชื่อเรื่องพระเจ้า ไม่ใช่ผู้ศรัทธา

510
00:28:37,257 --> 00:28:38,258
แต่ไม่ใช่ผู้ที่ไม่เชื่อพระเจ้า

511
00:28:40,885 --> 00:28:45,974
สมมุติว่าคุณพยายามจะหนี
จากคำอธิบายทางเทววิทยา

512
00:28:46,057 --> 00:28:48,476
มีอะไรบางอย่าง
อย่างอื่นที่เราสามารถจินตนาการได้

513
00:28:48,560 --> 00:28:51,729
ที่จะวางสิ่งเหล่านี้
คำถามที่จะพักผ่อน?

514
00:28:51,813 --> 00:28:52,814
บ้าง--

515
00:28:53,982 --> 00:28:55,024
ฉันไม่สามารถมองเห็นได้

516
00:29:01,990 --> 00:29:07,370
สุดท้าย
ย่อหน้าของหนังสือของ Jastrow กล่าวว่า

517
00:29:07,412 --> 00:29:09,914
ว่าเป็นธรรมชาติ
นักวิทยาศาสตร์หรือนักฟิสิกส์

518
00:29:09,956 --> 00:29:11,791
ได้ปรับขนาด
จุดสูงสุดของความไม่รู้

519
00:29:11,875 --> 00:29:14,377
ขณะที่เขาดึงตัวเอง
เหนือก้อนหินก้อนสุดท้าย

520
00:29:14,419 --> 00:29:16,671
เขาพบนักปรัชญา
และนักศาสนศาสตร์

521
00:29:16,754 --> 00:29:17,922
นั่งรอเขาอยู่ที่นั่น

522
00:29:19,549 --> 00:29:23,303
ประเด็นที่จัสโทรว์กำลังทำอยู่
ไม่ต้องการนักวิทยาศาสตร์ที่นั่น

523
00:29:23,386 --> 00:29:25,180
เพื่อเป็นการสร้างสรรค์
สู่จักรวาล

524
00:29:25,263 --> 00:29:27,015
เขาอยากให้มันเป็นนิรันดร์

525
00:29:27,098 --> 00:29:30,018
แต่นั่นก็หลีกเลี่ยงไม่ได้
ที่ที่วิทยาศาสตร์พาเราไป

526
00:29:30,059 --> 00:29:32,395
ถึงจุดนั้นที่ไหน
เราต้องยอมรับ

527
00:29:32,479 --> 00:29:33,480
มีจุดเริ่มต้น

528
00:29:42,614 --> 00:29:44,699
ฮอว์คิงพิสูจน์ความเป็นเอกเทศ

529
00:29:45,867 --> 00:29:48,453
ไม่ค่อยชอบ
ความหมายของมัน

530
00:29:48,495 --> 00:29:51,247
เพราะมันดูเหมือนจะชี้
สู่งานสร้างสรรค์ประเภทหนึ่ง

531
00:29:51,289 --> 00:29:54,792
ดังนั้นเขาจึงใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับ
อาชีพที่เหลือของเขาพยายาม

532
00:29:54,876 --> 00:29:58,213
เพื่อหลีกเลี่ยง
บทสรุปของการพิสูจน์ของเขาเอง

533
00:29:58,296 --> 00:30:00,882
และในกระบวนการนี้เขา
พัฒนาควอนตัมเหล่านี้

534
00:30:00,965 --> 00:30:04,010
ความคิดเกี่ยวกับจักรวาลวิทยา
ผ่านช่องโหว่เล็กๆ

535
00:30:07,472 --> 00:30:09,224
ฮอว์คิงและอื่นๆ
นักฟิสิกส์รับรู้

536
00:30:09,265 --> 00:30:14,646
ว่าพวกเขาทำได้เพียงถอยกลับเท่านั้น
คาดการณ์จนเกือบจะเป็นเอกพจน์

537
00:30:14,729 --> 00:30:18,024
พวกเขาสามารถไปถึง
1E-43 วินาที

538
00:30:18,107 --> 00:30:19,275
หลังจากจุดเริ่มต้น
ของจักรวาล

539
00:30:20,735 --> 00:30:23,279
จะบอกว่ามันเป็นพริบตาเดียว
ดวงตาเป็นการพูดเกินจริงอย่างมาก

540
00:30:25,490 --> 00:30:27,534
ก่อนหน้านั้นพวกเขาคิด
แรงโน้มถ่วงอาจจะได้ผล

541
00:30:27,575 --> 00:30:30,370
แตกต่างกันตาม
ถึงกลศาสตร์ควอนตัม

542
00:30:30,453 --> 00:30:34,374
ฟิสิกส์ที่ใช้
สู่อาณาจักรเล็กๆ ของอะตอม

543
00:30:34,457 --> 00:30:38,044
พวกเขาจึงพยายามพัฒนา
แบบจำลองทางจักรวาลวิทยาทางเลือก

544
00:30:38,127 --> 00:30:40,505
ที่พวกเขาโทรมา
จักรวาลวิทยาควอนตัม

545
00:30:43,758 --> 00:30:48,096
ความหวังในหมู่บางคนนั้น
นักจักรวาลวิทยาก็คือโมเดลนี้

546
00:30:48,179 --> 00:30:51,558
จะขจัดความจำเป็นออกไป
เพื่อเป็นจุดเริ่มต้นของจักรวาล

547
00:30:51,641 --> 00:30:54,269
หรือจะอธิบายอย่างไรก็ได้
ต้นกำเนิดของจักรวาล

548
00:30:54,310 --> 00:30:57,272
โดยไม่จำเป็นต้อง
วางตัวเป็นผู้สร้างภายนอก

549
00:31:00,900 --> 00:31:03,778
ฉันจำได้
สตีเฟน ฮอว์คิง ที่เคมบริดจ์,

550
00:31:03,820 --> 00:31:07,198
เพียงเมื่อเริ่มต้น
ของโรคเซลล์ประสาทสั่งการ (Motor Neurone Disease)

551
00:31:07,240 --> 00:31:11,786
กำลังถูกพบเห็นใน
ความยากลำบากในการเดินของเขา

552
00:31:11,869 --> 00:31:16,916
เมื่อฉันได้รับ pre-
ฉบับตีพิมพ์หนังสือของเขา

553
00:31:17,000 --> 00:31:21,879
"การออกแบบที่ยิ่งใหญ่" I
ประหลาดใจมากที่ได้มา

554
00:31:21,963 --> 00:31:24,757
ข้ามสิ่งที่ปรากฏ
เป็นคำแถลงกลาง

555
00:31:26,509 --> 00:31:30,096
เพราะ
มีกฎบางอย่าง เช่น แรงโน้มถ่วง

556
00:31:30,138 --> 00:31:34,892
จักรวาลสามารถและจะ
สร้างตัวเองขึ้นมาจากความว่างเปล่า

557
00:31:37,979 --> 00:31:40,315
ฉันมี
ปฏิกิริยาต่ออวัยวะภายในทันที

558
00:31:40,356 --> 00:31:42,567
นั่นอาจหมายถึงอะไร?

559
00:31:44,402 --> 00:31:48,114
เพราะมีก
กฎหมายเช่นแรงโน้มถ่วง

560
00:31:48,197 --> 00:31:50,408
นั่นเป็นเพราะว่า
มีบางอย่าง

561
00:31:50,450 --> 00:31:53,119
จักรวาลสามารถ
สร้างตัวเองขึ้นมาจากความว่างเปล่า

562
00:31:53,202 --> 00:31:56,623
และนั่นก็ปรากฏแก่ฉัน
ให้เป็นความขัดแย้งแบบแบนๆ

563
00:31:56,706 --> 00:31:59,375
ไม่มีอะไรแน่นอน
ไม่ใช่อะไรเลย

564
00:32:00,793 --> 00:32:02,045
ฮอว์คิง
กำลังบอกว่าจักรวาล

565
00:32:02,086 --> 00:32:04,547
ได้ออกมาจากบางส่วน
ประเภทของกฎหมายที่มีอยู่ก่อนแล้ว

566
00:32:04,631 --> 00:32:07,675
ของฟิสิกส์ที่แสดงออกมา
เป็นสมการทางคณิตศาสตร์

567
00:32:10,053 --> 00:32:14,015
ความหมายโดยนัยนี้ก็คือ
นอกเรื่องคณิตศาสตร์แล้วเรื่องสำคัญ

568
00:32:14,057 --> 00:32:15,183
พื้นที่ เวลา และพลังงาน

569
00:32:18,186 --> 00:32:20,563
แต่ทางคณิตศาสตร์เหล่านี้
สมการไม่ได้อธิบายอะไรเลย

570
00:32:20,647 --> 00:32:22,899
แต่เพราะไม่มี
จักรวาลที่ยังอธิบายไม่ได้

571
00:32:24,859 --> 00:32:26,903
คณิตศาสตร์ไม่มีสาเหตุ
อำนาจด้วยตัวของมันเอง

572
00:32:29,989 --> 00:32:32,533
และหนึ่งในผู้พัฒนา
ของจักรวาลวิทยาควอนตัม

573
00:32:32,575 --> 00:32:35,203
นักฟิสิกส์ชาวรัสเซีย
อเล็กซานเดอร์ โวลินคิน

574
00:32:35,286 --> 00:32:38,748
ได้สะท้อนให้เห็นอย่างลึกซึ้ง
ผลลัพธ์ที่ขัดแย้งกันแบบนี้

575
00:32:38,790 --> 00:32:41,250
เขากล่าวว่า “ใน
การไม่มีที่ว่าง เวลา

576
00:32:41,292 --> 00:32:45,129
และที่สำคัญ แท็บเล็ตรุ่นไหนที่สามารถทำได้
มีการเขียนกฎเหล่านี้ไว้?”

577
00:32:46,798 --> 00:32:49,092
ฮอว์คิงเป็นคนอ่อนไหว
เป็นข้อกังวลเดียวกัน

578
00:32:49,175 --> 00:32:52,720
พระองค์ตรัสว่า “นั่นมันอะไร.
พ่นไฟเข้าไปในสมการ

579
00:32:52,804 --> 00:32:54,597
และสร้างจักรวาล
เพื่อให้พวกเขาอธิบาย?”

580
00:32:56,057 --> 00:32:59,977
จากประสบการณ์ของเรา
คณิตศาสตร์เป็นแนวคิด

581
00:33:00,061 --> 00:33:01,604
มันมีอยู่ในจิตใจ

582
00:33:01,688 --> 00:33:05,024
ดังนั้นถ้าเราจะพูดถึงเนื้อหา
จักรวาลออกมาจากชุด

583
00:33:05,108 --> 00:33:07,777
ของสมการทางคณิตศาสตร์
เรากำลังพูดจริงๆ นะ

584
00:33:07,860 --> 00:33:10,279
ว่าจักรวาลวัตถุ
ออกมาจากใจเหรอ?

585
00:33:27,672 --> 00:33:30,717
แนวคิดพื้นฐาน
ของการปรับแต่งนั้นก็คือจักรวาล

586
00:33:30,758 --> 00:33:34,512
ก็เป็นเช่นนั้นเองว่าคุณสมบัติของมัน
เงื่อนไขเริ่มต้น

587
00:33:34,554 --> 00:33:38,891
ค่าคงที่ที่เรียกว่าของ
ฟิสิกส์ กฎแห่งธรรมชาติ

588
00:33:38,933 --> 00:33:41,936
วางตัวบนขอบมีดโกนอย่างนั้น
หากมันแตกต่างออกไปเล็กน้อย

589
00:33:42,019 --> 00:33:43,521
กว่าที่พวกเขาอยู่
จักรวาลที่แท้จริง

590
00:33:44,731 --> 00:33:46,107
จักรวาลจะ
ไม่สามารถอยู่อาศัยได้

591
00:33:46,149 --> 00:33:47,984
คือว่าจะไม่
เข้ากันได้กับชีวิต

592
00:33:48,067 --> 00:33:50,153
นักฟิสิกส์
เซอร์ จอห์น โพลคิงฮอร์น ใช้

593
00:33:50,194 --> 00:33:52,280
ให้มีความเป็นเลิศ
ภาพประกอบภาพ

594
00:33:52,321 --> 00:33:54,240
เพื่อถ่ายทอดความคิด
ของการปรับแต่ง

595
00:33:54,323 --> 00:33:56,576
เขาเคยถามคน
ในกลุ่มผู้ชมที่จะจินตนาการ

596
00:33:56,659 --> 00:33:58,995
ว่าพวกเขาอยู่บน
ยานอวกาศที่เทียบท่าแล้ว

597
00:33:59,036 --> 00:34:00,163
ที่สถานีอวกาศ

598
00:34:01,414 --> 00:34:03,875
และเมื่อเข้ามาแล้ว
ไปยังสถานีอวกาศ

599
00:34:03,958 --> 00:34:05,918
พวกเขาค้นพบ
มีห้องใหญ่อยู่ห้องหนึ่ง

600
00:34:06,002 --> 00:34:09,380
ด้วยการสร้างจักรวาลอันยิ่งใหญ่
เครื่องภายใน

601
00:34:09,464 --> 00:34:11,924
และก็มีหน้าปัดและ
ลูกบิดและตัวเลื่อน,

602
00:34:11,966 --> 00:34:15,094
แต่ละอันเป็นตัวแทนของหนึ่งในนั้น
พารามิเตอร์ทางกายภาพพื้นฐาน

603
00:34:15,178 --> 00:34:19,932
โดยที่แต่ละหน้าปัด
ถูกตั้งค่าไว้อย่างแม่นยำมาก

604
00:34:19,974 --> 00:34:21,559
ลองจินตนาการดูว่าจะเป็นอย่างไร
เกิดขึ้นถ้าคุณเปลี่ยนอันหนึ่ง

605
00:34:21,642 --> 00:34:22,977
ของหน้าปัดอันหนึ่ง
คลิกทางนี้หรือ

606
00:34:23,060 --> 00:34:25,480
นั้นหรือเลื่อนแถบเลื่อน
หนึ่งรอยด้วยวิธีนี้หรือ

607
00:34:25,563 --> 00:34:28,858
นั่นก็คือชีวิตในนั้น
จักรวาลก็จะเกิดขึ้นทันที

608
00:34:28,900 --> 00:34:29,901
กลายเป็นไปไม่ได้

609
00:34:32,487 --> 00:34:35,406
แต่มันก็ไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก
เฟรด ฮอยล์ ผู้ค้นพบครั้งแรก

610
00:34:35,448 --> 00:34:38,076
ว่าจักรวาลของเราเป็น
ปรับแต่งมาอย่างดีสำหรับชีวิตจริงๆ

611
00:34:46,250 --> 00:34:50,254
ฉันจะไป
วันนี้จะเล่าเรื่องที่

612
00:34:50,338 --> 00:34:53,758
ถ้าคุณได้ยินก็อาจ
ดูแปลกมากสำหรับคุณ

613
00:34:55,009 --> 00:34:56,636
ฮอยล์พยายามจะแสดง

614
00:34:56,719 --> 00:34:59,514
ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของงานของเขาในเรื่อง
จักรวาลวิทยาในสภาวะคงตัว

615
00:34:59,555 --> 00:35:01,557
โดยที่คาร์บอนสามารถทำได้
ได้มาจาก.

616
00:35:02,683 --> 00:35:05,686
และแน่นอนว่ามัน
คงจะดูแปลกสำหรับฉัน

617
00:35:05,770 --> 00:35:09,065
เมื่อประมาณ 20 ปีที่แล้ว เมื่อเส้นทางนี้

618
00:35:09,106 --> 00:35:13,569
ซึ่งนำไปสู่งานนี้
เริ่มมีการติดตาม

619
00:35:15,571 --> 00:35:18,991
เมื่อ
เขาเองได้ค้นพบ

620
00:35:19,075 --> 00:35:21,452
นั่นทำให้เขาสั่น
ปรัชญาส่วนตัว

621
00:35:22,954 --> 00:35:25,456
ดังนั้นให้ฉัน
เริ่มต้นโดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป

622
00:35:26,707 --> 00:35:28,543
แล้วฮอยล์.
กำลังพยายามอธิบายความอุดมสมบูรณ์

623
00:35:28,626 --> 00:35:30,962
ของคาร์บอนในจักรวาล
เพราะเขารับรู้

624
00:35:31,003 --> 00:35:33,005
ที่คุณต้องการ
คาร์บอนเพื่อสร้างชีวิต

625
00:35:33,047 --> 00:35:34,507
แต่เขาคิดไม่ออก
ออกไปตลอดชีวิต

626
00:35:34,549 --> 00:35:36,300
ของเขาได้อย่างไร
ได้รับการสร้างขึ้น

627
00:35:36,342 --> 00:35:39,178
ฮอยล์ให้เหตุผล
ว่าบิ๊กแบงทำไม่ได้

628
00:35:39,262 --> 00:35:41,639
รัฐกึ่งมั่นคง
จักรวาลทำไม่ได้

629
00:35:41,681 --> 00:35:43,224
และอีกอันเดียวเท่านั้น
ห้องปฏิบัติการสำหรับทำ

630
00:35:43,307 --> 00:35:45,726
อยู่ในท้องดวงดาวก็เช่นกัน

631
00:35:51,941 --> 00:35:55,278
ความเข้าใจ
ตอนนี้คือองค์ประกอบทั้งหมด

632
00:35:55,361 --> 00:35:58,823
ที่เรามี คาร์บอน
ออกซิเจนก็ถูกสังเคราะห์ขึ้น

633
00:35:58,906 --> 00:35:59,907
ภายในดวงดาว

634
00:36:03,202 --> 00:36:04,912
เมื่อดาวดวงนั้น
ระเบิด กลายเป็นซุปเปอร์โนวา

635
00:36:04,996 --> 00:36:07,456
แล้วสิ่งนั้นก็จะแพร่กระจาย
ทั่วทั้งจักรวาล

636
00:36:07,498 --> 00:36:09,542
แล้วมันก็คงเป็นเช่นนั้น
สะสมกลับมาอีกครั้ง

637
00:36:09,625 --> 00:36:11,043
สู่ดวงดาวและดาวเคราะห์ดวงใหม่

638
00:36:13,921 --> 00:36:15,381
เขา
ได้พัฒนาความคิดมากมาย

639
00:36:15,464 --> 00:36:19,218
เกี่ยวกับวิธีที่คาร์บอนอาจก่อตัวขึ้น
จากอะตอมที่เรียบง่ายกว่าภายในดวงดาว

640
00:36:19,302 --> 00:36:21,512
แต่ด้วยเหตุผลหลายประการ
ไม่มีสิ่งใดที่จะได้ผล

641
00:36:22,847 --> 00:36:25,725
แต่แล้วเขาก็เกิดก.
ทฤษฎีที่ทำงานร่วมกับฟิสิกส์

642
00:36:25,766 --> 00:36:28,227
ทฤษฎีของเขาจินตนาการ
สององค์ประกอบ

643
00:36:28,269 --> 00:36:30,688
เบริลเลียมด้วย
น้ำหนักอะตอมเท่ากับแปด

644
00:36:30,771 --> 00:36:33,441
และฮีเลียมด้วย
น้ำหนักอะตอมของสี่

645
00:36:33,482 --> 00:36:36,903
รวมกันเป็นคาร์บอน
โดยมีน้ำหนักอะตอม 12

646
00:36:36,986 --> 00:36:37,987
แต่ก็มีสิ่งที่จับได้

647
00:36:42,783 --> 00:36:45,912
เมื่อเขาทำคณิตศาสตร์
ส่งผลให้คาร์บอนมีปริมาณสูงขึ้น

648
00:36:45,995 --> 00:36:48,414
สถานะพลังงานมากกว่า
คาร์บอนธรรมดา

649
00:36:48,497 --> 00:36:51,542
ที่เรามีอยู่รอบๆ
เราในระบบสุริยะของเรา

650
00:36:53,044 --> 00:36:55,880
และรุ่นพลังงานที่สูงขึ้นนี้
ของคาร์บอนก็จะต้องมีอยู่

651
00:36:55,963 --> 00:36:58,257
สำหรับเบริลเลียมและ
ฮีเลียมมารวมกัน

652
00:36:58,341 --> 00:36:59,800
เพื่อสร้างคาร์บอน
ในตอนแรก

653
00:37:02,970 --> 00:37:05,806
ดังนั้นถ้าคุณ
หยิบแก้วไวน์แล้วสะบัดมัน

654
00:37:08,476 --> 00:37:10,978
มันจะมีบางอย่าง
โปรดทราบว่ามันแสดงออกมา

655
00:37:11,020 --> 00:37:12,647
ความถี่ที่แน่นอน

656
00:37:12,688 --> 00:37:16,317
ถ้าฉันร้องเพลงความถี่นั้น
กลับมาที่แก้วไวน์

657
00:37:16,359 --> 00:37:21,030
มันจะดูดซับเสียงนั้น
ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากกว่า

658
00:37:21,072 --> 00:37:24,158
ถ้าฉันร้องเพลงอื่น
โน้ตแบบสุ่มที่แก้วไวน์

659
00:37:26,911 --> 00:37:31,415
มีวิธีที่ก
นิวเคลียสของคาร์บอนสามารถร้องเพลงได้

660
00:37:31,457 --> 00:37:33,960
สามารถโยกเยกได้
รอบตัวสามารถสั่นได้

661
00:37:34,043 --> 00:37:36,170
และแกว่งไปมา
เพียงวิธีที่ถูกต้อง...

662
00:37:38,547 --> 00:37:42,093
ว่ามันจะมีอายุยืนยาวเพียงพอ
เพื่อยึดเหนี่ยวตัวเองไว้ด้วยกัน

663
00:37:42,134 --> 00:37:46,555
ทันเวลาเพื่อสร้างคาร์บอนที่เสถียร
นิวเคลียสมากกว่าคู่รัก

664
00:37:46,639 --> 00:37:48,224
ของสิ่งต่าง ๆ แตกสลาย

665
00:37:48,307 --> 00:37:51,394
หากปราศจากการร้องเพลงนี้
ความถี่ในอะตอมคาร์บอน

666
00:37:53,145 --> 00:37:54,438
กระบวนการนี้จะไม่ทำงาน

667
00:37:57,483 --> 00:37:59,360
ฮอยล์
ตระหนักว่าจะต้องมีเวอร์ชัน

668
00:37:59,402 --> 00:38:02,822
ของอะตอมคาร์บอนที่สามารถ
สั่นสะเทือนด้วยความถี่ที่แม่นยำ

669
00:38:02,905 --> 00:38:05,449
นั่นจะช่วยให้มันเป็นไปได้
ดูดซับพลังงานที่รวมกัน

670
00:38:05,491 --> 00:38:08,536
ของเบริลเลียมและฮีเลียม
เพื่อให้คาร์บอนเกิดขึ้นได้

671
00:38:09,620 --> 00:38:12,289
เมื่อถึงเวลานั้นก็จะสงบลง
กลายเป็นคาร์บอนในรูปเสถียร

672
00:38:12,373 --> 00:38:13,791
ที่เราเห็นอยู่รอบตัวเราทุกวันนี้

673
00:38:15,418 --> 00:38:19,547
ตอนนี้อะไร
ฮอยล์พูดว่า "เอาล่ะ เอาละ

674
00:38:19,630 --> 00:38:22,466
ถ้านั่นคือวิธีที่คาร์บอนเป็น
จะต้องถูกสร้างขึ้นในจักรวาล

675
00:38:23,843 --> 00:38:27,138
คาร์บอนร้องดีกว่า
แค่ระดับพลังงานเท่านี้

676
00:38:27,179 --> 00:38:29,015
มิฉะนั้นทั้งหมดนี้
สิ่งนี้จะไม่ทำงาน”

677
00:38:30,891 --> 00:38:34,395
ดังนั้นเขา
ได้ทำสัญญากับนักฟิสิกส์เอาไว้

678
00:38:34,478 --> 00:38:36,188
ที่คาลเทคชื่อวิลลี่ ฟาวเลอร์

679
00:38:37,815 --> 00:38:40,276
ดังนั้น
ฮอยล์ได้รับเชิญไปที่คาลเทค

680
00:38:40,359 --> 00:38:42,820
เพื่อบรรยายเรื่อง
ทฤษฎีสถานะคงตัว

681
00:38:43,821 --> 00:38:47,867
วันรุ่งขึ้นเขา
เข้ามาในห้องปฏิบัติการ

682
00:38:47,950 --> 00:38:51,495
และเริ่มถามเรา
คำถามเกี่ยวกับระดับพลังงาน

683
00:38:51,537 --> 00:38:52,830
ของนิวเคลียสคาร์บอน-12

684
00:38:53,998 --> 00:38:57,293
และเราก็ให้
เขาถอดแปรงออก

685
00:38:58,502 --> 00:39:00,880
“ไปให้ไกลจากพวกเรานะหนุ่มน้อย

686
00:39:00,963 --> 00:39:02,798
คุณรบกวนเรา”

687
00:39:02,882 --> 00:39:04,216
เห็นไหมเราก็ไม่รู้
เขาทั้งหมดนั้นดี

688
00:39:04,300 --> 00:39:06,719
และก็มีเรื่องตลกนี้
ชายร่างเล็กที่คิด

689
00:39:06,802 --> 00:39:08,929
ว่าเราควรหยุด
งานสำคัญทั้งหมดนี้

690
00:39:09,013 --> 00:39:11,432
ที่เรากำลังทำอยู่
อย่างอื่นแล้วมองหาสิ่งนี้

691
00:39:12,933 --> 00:39:16,562
เขาโน้มน้าวใจวอร์ด
วาฬซึ่งเป็นผู้ช่วย

692
00:39:16,604 --> 00:39:20,399
หรือรองศาสตราจารย์ที่
ครั้งนั้นเพื่อให้มันหมุน

693
00:39:20,483 --> 00:39:21,567
และนั่นเองค่ะ...

694
00:39:24,236 --> 00:39:29,450
พลังงานที่เขาได้รับเกือบจะหมดแล้ว
ตรงตามที่ฮอยล์คาดการณ์ไว้

695
00:39:31,035 --> 00:39:33,370
มันค่อนข้างมากจริงๆ
ทัวร์เดอฟอร์ซ

696
00:39:33,454 --> 00:39:35,664
ที่ผู้ชายคนหนึ่งมี
เดินเข้าไปในห้องทดลอง

697
00:39:35,706 --> 00:39:38,501
ทำนายความมีอยู่
ของสภาวะที่ตื่นเต้น

698
00:39:38,542 --> 00:39:40,961
ของนิวเคลียสจาก
ข้อโต้แย้งทางดาราศาสตร์ฟิสิกส์

699
00:39:42,338 --> 00:39:44,298
จากนั้นเราก็เอา
ฮอยล์จริงจังมาก

700
00:39:45,633 --> 00:39:47,802
ที่
ยืนยันความสงสัยของฮอยล์

701
00:39:47,885 --> 00:39:49,428
เกี่ยวกับคาร์บอนอย่างไร
อาจจะถูกสร้างขึ้นมา

702
00:39:49,470 --> 00:39:51,639
แต่ปรากฏว่าเป็นเช่นนั้น
ส่วนปลายของภูเขาน้ำแข็ง

703
00:39:51,680 --> 00:39:52,681
ของปัญหาที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

704
00:39:54,308 --> 00:39:55,142
ที่
ความจริงที่ว่าคาร์บอนร้องเพลง

705
00:39:55,184 --> 00:39:59,522
ที่ระดับพลังงานเพียงเท่านี้เอง
ขึ้นอยู่กับคุณสมบัติอื่น ๆ

706
00:39:59,563 --> 00:40:01,816
ที่
การปรับระดับพลังงานอย่างละเอียด

707
00:40:01,857 --> 00:40:05,486
เป็นเอฟเฟกต์แบบเรียงซ้อนทั้งหมด
ของพารามิเตอร์การปรับแต่งอื่นๆ

708
00:40:05,528 --> 00:40:07,196
ที่ถูกค้นพบ
นั่นจะต้องถูกต้อง

709
00:40:11,117 --> 00:40:13,577
แต่ละอันนี้
พารามิเตอร์ที่แตกต่างกันตก

710
00:40:13,661 --> 00:40:15,162
อยู่ในความอดทนที่แคบมาก

711
00:40:16,247 --> 00:40:18,541
เราทำได้
ใส่ค่าค่อนข้างแม่นยำ

712
00:40:18,624 --> 00:40:20,876
เกี่ยวกับวิธีการปรับแต่งอย่างละเอียด
พวกเขาจะต้องเป็น

713
00:40:20,918 --> 00:40:24,171
ความน่าจะเป็นของความแข็งแกร่ง
แรงโน้มถ่วงกำลังพอดี

714
00:40:24,255 --> 00:40:27,466
ส่วนหนึ่งใน 10 ถึง
พลังของ 35

715
00:40:27,508 --> 00:40:30,302
อัตราต่อรองของ
น้ำหนักของโปรตอนต่ออิเล็กตรอน

716
00:40:30,344 --> 00:40:31,303
ส่วนหนึ่งใน 1,000.

717
00:40:31,345 --> 00:40:33,222
อัตราส่วนระหว่าง
แรงดึงดูดโน้มถ่วง

718
00:40:33,305 --> 00:40:34,390
และแม่เหล็กไฟฟ้า
แหล่งท่องเที่ยว

719
00:40:34,473 --> 00:40:36,183
ส่วนหนึ่ง
ใน 10 ยกกำลัง 4

720
00:40:36,267 --> 00:40:37,726
ที่
แรงโน้มถ่วงเมื่อเทียบกัน

721
00:40:37,810 --> 00:40:38,727
ด้วยพลังนิวเคลียร์ที่อ่อนแอ

722
00:40:38,811 --> 00:40:39,937
ส่วนหนึ่ง
ใน 10 ถึง 10,000

723
00:40:40,020 --> 00:40:41,939
ส่วนหนึ่ง
ใน 10 ยกกำลัง 21

724
00:40:42,022 --> 00:40:44,400
การขยายตัวเบื้องต้น
อัตราของจักรวาล

725
00:40:44,483 --> 00:40:45,693
หนึ่ง
ส่วนใน 10 ถึง 17

726
00:40:45,734 --> 00:40:47,486
ไม่เกินไป
แข็งแรง ไม่อ่อนเกินไป ไม่เร็วเกินไป

727
00:40:47,570 --> 00:40:50,656
ไม่ช้าเกินไป ไม่เกินไป
หนักไม่เบาเกินไป

728
00:40:50,739 --> 00:40:52,616
มีทุกอย่างแล้ว
เพื่อให้ถูกต้อง

729
00:40:52,700 --> 00:40:53,784
จักรวาลโกลดิล็อคส์

730
00:40:56,912 --> 00:40:58,664
มันไม่ใช่แค่
ชีวิตนั้นก็จะแตกต่างออกไปหรือ

731
00:40:58,747 --> 00:40:59,790
ประวัติศาสตร์นั้นจะแตกต่างออกไป

732
00:40:59,832 --> 00:41:01,792
แต่นั่นคือจักรวาล
คงจะเข้ากันไม่ได้

733
00:41:01,876 --> 00:41:04,461
ด้วยวิธีใดก็ตาม
ชีวิตที่มีพื้นฐานทางเคมี

734
00:41:04,545 --> 00:41:07,006
ที่
ความน่าจะเป็นที่จะได้ข้อมูลเฉพาะเจาะจงเหล่านี้

735
00:41:07,047 --> 00:41:10,134
พารามิเตอร์ที่ถูกต้องคือ
เล็กมาก

736
00:41:12,636 --> 00:41:14,054
เว้นแต่จะมีการอ้างสิทธิ์ด้วย

737
00:41:14,138 --> 00:41:19,268
คำสั่งนั้นก็เกิดขึ้น
ตามพระกรุณาอันศักดิ์สิทธิ์

738
00:41:21,228 --> 00:41:24,732
อดีตเครื่องจักร เป็นเพียงเช่นนั้น

739
00:41:27,526 --> 00:41:30,696
ฉันรู้สึกว่าจำเป็นต้องรับ
ข้อเสนอที่จริงจัง

740
00:41:30,779 --> 00:41:33,991
ชีวิตนั้นคือจักรวาล
ปรากฏการณ์

741
00:41:34,033 --> 00:41:35,910
โดย
ปรากฏการณ์จักรวาล

742
00:41:35,993 --> 00:41:39,205
ฮอยล์หมายถึงชีวิตใน
จักรวาลก็เป็นผลตามมา

743
00:41:39,288 --> 00:41:42,416
ของการปรับแต่งที่แม่นยำ
ของพารามิเตอร์ทางกายภาพ

744
00:41:42,500 --> 00:41:43,626
ของจักรวาลทั้งหมด

745
00:41:50,758 --> 00:41:54,094
ดังนั้นแนวคิด
ของชีวิตในฐานะปรากฏการณ์จักรวาล

746
00:41:54,178 --> 00:41:57,139
ถ้ามันถูกต้องก็ควร
มีผลกระทบมากมาย

747
00:42:01,936 --> 00:42:05,314
คำถามก็คือ
เราทำอะไรกับมัน?

748
00:42:09,568 --> 00:42:11,654
และที่
การสิ้นสุดของการสืบสวนครั้งนี้

749
00:42:11,737 --> 00:42:12,738
ฮอยล์เปลี่ยนไป

750
00:42:14,531 --> 00:42:19,328
และเขาถือว่าการกลับใจใหม่ของเขา
จากฟอร์มที่ดุดัน

751
00:42:19,370 --> 00:42:22,498
ของลัทธิต่ำช้าทางวิทยาศาสตร์
เพื่อยืนยันบางอย่าง

752
00:42:22,539 --> 00:42:24,667
ของการออกแบบอันชาญฉลาด
เบื้องหลังจักรวาล

753
00:42:24,708 --> 00:42:26,335
ถึงการค้นพบของเขา
การค้นพบของเขาเอง

754
00:42:26,377 --> 00:42:27,544
ของพารามิเตอร์การปรับแต่งเหล่านี้

755
00:42:29,338 --> 00:42:32,007
ต่อมาเขาอ้างคำพูดนั้น
การตีความสามัญสำนึก

756
00:42:32,091 --> 00:42:35,094
จากหลักฐานที่ชี้ให้เห็นว่า
สติปัญญาอันล้ำเลิศได้ลิงแล้ว

757
00:42:35,135 --> 00:42:37,930
ด้วยฟิสิกส์และเคมี
เพื่อให้ชีวิตเป็นไปได้

758
00:42:56,740 --> 00:42:57,449
คิดแบบนี้ครับ.

759
00:42:57,533 --> 00:43:00,160
สมมุติว่าฉันเป็นนักสืบ
มาถึงที่เกิดเหตุอาชญากรรม

760
00:43:00,244 --> 00:43:03,455
ฉันอยู่ที่ธนาคารและ
มีการปล้นเกิดขึ้น โอเค?

761
00:43:03,539 --> 00:43:06,834
ตู้เซฟเปิดอยู่
เงินหมดแล้ว

762
00:43:06,917 --> 00:43:09,920
และฉันก็พูดว่า "เอาล่ะ เอาล่ะ
ดูภาพการรักษาความปลอดภัย”

763
00:43:11,046 --> 00:43:13,632
และฉันกำลังดูอยู่
บนหน้าจอเล็กๆ

764
00:43:13,716 --> 00:43:18,053
และพวกหัวขโมยก็เข้ามา
และพวกเขาก็เดินขึ้นไปที่ตู้เซฟ

765
00:43:18,137 --> 00:43:23,017
และมีเลข 12 หลัก
รหัส แล้วพวกเขาก็เดินขึ้นไป

766
00:43:23,100 --> 00:43:26,270
และตอกโค้ดให้ถูกต้อง

767
00:43:26,353 --> 00:43:28,564
เปิดขึ้นแล้วพวกเขาก็ไป

768
00:43:28,647 --> 00:43:30,482
เป็นไปได้สองทาง
คำอธิบาย

769
00:43:30,566 --> 00:43:34,403
บางทีสิ่งเหล่านี้อาจเป็น
โจรโชคดีจริงๆ

770
00:43:34,445 --> 00:43:38,032
แต่พวกเขาแค่เดาเป็นคนแรก
รหัส 12 หลักที่อยู่ในใจ

771
00:43:38,115 --> 00:43:39,575
และเฮ้ เพรสโต
พวกเขารับเงิน

772
00:43:40,868 --> 00:43:42,494
นี่เป็นอีกทางเลือกหนึ่ง

773
00:43:42,578 --> 00:43:44,537
เป็นงานภายใน.

774
00:43:44,538 --> 00:43:47,291
ใครสักคนแล้ว
รู้รหัสที่บอก

775
00:43:47,374 --> 00:43:48,751
พวกโจรรหัสคืออะไร

776
00:43:50,002 --> 00:43:55,215
ลองหยุดวิดีโอเช่นเดียวกับ
หัวหน้าโจรก็ยกนิ้วขึ้น

777
00:43:55,299 --> 00:43:56,550
เพื่อจะใส่โค้ดลงไป

778
00:43:57,885 --> 00:44:00,346
เราจะคาดหวังอะไร
ให้เกิดขึ้นตาม

779
00:44:00,387 --> 00:44:04,058
ถึงสมมติฐานแรก
พวกเขาโชคดีเหรอ?

780
00:44:04,141 --> 00:44:07,144
ถ้าพวกเขาเป็นเพียง
เดารหัส

781
00:44:07,227 --> 00:44:09,355
ถ้าอย่างนั้นเราก็คาดหวังได้
เพื่อใส่รหัสผิด

782
00:44:10,731 --> 00:44:12,775
เราไม่สามารถคาดเดาได้จริงๆ
คุณจะใส่รหัสอะไร

783
00:44:12,858 --> 00:44:14,693
แต่เราสามารถทำนายได้
มีระดับสูง

784
00:44:14,777 --> 00:44:16,570
แน่นอนคุณใส่
ในอันที่ผิด

785
00:44:16,612 --> 00:44:19,073
ดังนั้นความคาดหวังของเรา
ที่นั่นย่อมก่อตัวขึ้นตามธรรมชาติ

786
00:44:19,156 --> 00:44:22,659
จากสถานการณ์นั้นไม่ได้
ตรงกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริง

787
00:44:24,119 --> 00:44:27,206
ในทางกลับกันถ้าเรา
รู้ว่ามันเป็นงานภายใน

788
00:44:28,290 --> 00:44:31,627
และเราก็หยุดวิดีโอนั้น
ก่อนที่จะใส่โค้ด

789
00:44:31,668 --> 00:44:34,004
เราคาดหวังให้พวกเขา
เพื่อใส่รหัสที่ถูกต้อง

790
00:44:34,088 --> 00:44:35,089
และเข้าไปในห้องนิรภัย

791
00:44:36,173 --> 00:44:38,384
ของมัน
possible by random means

792
00:44:38,467 --> 00:44:40,386
that some process
would have stumbled

793
00:44:40,427 --> 00:44:42,471
ตามพารามิเตอร์ที่จำเป็นอย่างแน่นอน

794
00:44:42,554 --> 00:44:44,681
to create a
life-friendly universe.

795
00:44:44,765 --> 00:44:46,934
But our overwhelming
expectation,

796
00:44:46,975 --> 00:44:49,937
if we consider the odds,
ก็คือว่าหากไม่มีคำแนะนำ

797
00:44:49,978 --> 00:44:52,439
we would get a
จักรวาลที่ไม่เป็นมิตรกับชีวิต

798
00:44:52,481 --> 00:44:54,441
But that's not the kind
of universe we see.

799
00:44:55,901 --> 00:44:59,029
แต่เราเห็นแบบนั้นแทน
ของจักรวาลที่เราคาดหวัง

800
00:44:59,113 --> 00:45:01,573
ถ้ามันเคยเป็น
ตั้งใจสร้างไว้ตลอดชีวิต

801
00:45:01,698 --> 00:45:03,701
แสดงว่าตั้งใจไว้แล้ว

802
00:45:03,784 --> 00:45:06,203
การปรับแต่งแบบละเอียด
implies a fine-tuner.

803
00:45:11,542 --> 00:45:13,252
แต่มี
การปรับแต่งแบบละเอียดอีกประเภทหนึ่ง

804
00:45:17,047 --> 00:45:19,425
และนั่นคือการปรับแต่ง
ของการจัดเตรียมเบื้องต้น

805
00:45:19,508 --> 00:45:21,927
ของเรื่องอย่างมาก
จุดเริ่มต้นของจักรวาล

806
00:45:24,221 --> 00:45:27,766
หากคุณคิดที่จะคิดแบบบิ๊ก
ปังเป็นหนึ่งในลำดับที่เกิดขึ้น

807
00:45:27,808 --> 00:45:30,310
จากความสับสนวุ่นวายได้รับ
นั่นนอกใจคุณ

808
00:45:30,394 --> 00:45:32,146
มันตรงกันข้ามเลย

809
00:45:32,187 --> 00:45:35,399
สิ่งที่เรามีอยู่ก็คือ
ช่วงเวลาเริ่มต้น

810
00:45:35,482 --> 00:45:38,527
ของประณีต
ความแม่นยำและความเป็นระเบียบเรียบร้อย

811
00:45:39,945 --> 00:45:41,613
หนึ่งใน
สิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับจักรวาลเรา

812
00:45:41,697 --> 00:45:47,286
เห็นรอบตัวเราว่ามี
ทิศทางของเวลา

813
00:45:47,369 --> 00:45:50,247
ความจริงข้อนี้
กระบวนการดำเนินไปในทางเดียว

814
00:45:50,289 --> 00:45:54,084
แต่อีกฝ่ายไม่ถูกจับ
ในปริมาณทางกายภาพที่เรียกว่า

815
00:45:54,126 --> 00:45:57,754
เอนโทรปี ซึ่งคร่าวๆ ก็คือ
ในลักษณะโบกมือ

816
00:45:57,796 --> 00:46:00,466
วัดจำนวนเงิน
ความไม่เป็นระเบียบในระบบ

817
00:46:01,508 --> 00:46:02,634
ยิ่งวุ่นวายมากเท่าไร

818
00:46:02,676 --> 00:46:05,554
ยิ่งสุ่มมากขึ้น
การกระจายตัวยิ่งค่าเอนโทรปีสูง

819
00:46:05,637 --> 00:46:08,724
ยิ่งสั่งของ
ระบบยิ่งค่าเอนโทรปีต่ำลง

820
00:46:08,807 --> 00:46:11,393
คุณมีกาแฟหนึ่งแก้ว
และคุณมีแก้วนม

821
00:46:12,895 --> 00:46:13,896
เป็นที่สั่งการกันอย่างล้นหลาม..

822
00:46:15,147 --> 00:46:16,106
จากนั้นให้คุณผสมให้เข้ากัน

823
00:46:16,190 --> 00:46:19,735
พวกเขาสมบูรณ์
ไม่เป็นระเบียบและสุ่ม

824
00:46:21,778 --> 00:46:26,450
เราเห็นสิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น
ดูเหมือนเป็นเพียงวิธีหนึ่งเท่านั้น

825
00:46:26,533 --> 00:46:27,826
เอนโทรปีนั้นเพิ่มขึ้น

826
00:46:30,954 --> 00:46:34,458
ไม่มีใครมี
เคยใส่ช้อนลงในกาแฟ

827
00:46:34,500 --> 00:46:37,836
และคนให้เข้ากันและแยกออกจากกัน
นมออกจากกาแฟ

828
00:46:37,920 --> 00:46:38,879
ไม่เคยเกิดขึ้น

829
00:46:39,963 --> 00:46:41,173
เกิดอะไรขึ้น
กับทั้งหมดนี้เหรอ?

830
00:46:43,509 --> 00:46:46,261
ตั้งแต่เอนโทรปี
มีเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

831
00:46:46,345 --> 00:46:48,472
นั่นหมายความว่าถ้า
เราไปสู่อดีต

832
00:46:48,514 --> 00:46:50,307
เอนโทรปีจะต้องลดลง

833
00:46:51,558 --> 00:46:53,894
เพื่ออนุญาต
สิ่งต่าง ๆ จะต้องเป็นระเบียบเช่นนี้ตอนนี้

834
00:46:55,187 --> 00:46:58,273
จักรวาลจะต้องเป็นระเบียบขนาดไหน
อยู่ที่จุดเริ่มต้นหรือเปล่า?

835
00:47:06,073 --> 00:47:08,075
นี่คือที่
ข้อโต้แย้งที่น่าสนใจมาก

836
00:47:08,158 --> 00:47:10,202
จากโรเจอร์ เพนโรส เข้ามา

837
00:47:10,285 --> 00:47:12,287
สิ่งที่เพนโรสทำคือ โอเค

838
00:47:12,329 --> 00:47:14,206
ถ้าเราพิจารณาถึง
ความเป็นไปได้เต็มรูปแบบ

839
00:47:14,289 --> 00:47:15,874
สำหรับวิธีการของคุณ
สามารถเริ่มต้นจักรวาลได้

840
00:47:17,334 --> 00:47:21,588
จักรวาลแบบของเราก็คือ
ชิ้นเล็กพิเศษ

841
00:47:21,672 --> 00:47:23,549
ของความเป็นไปได้ชุดนั้น

842
00:47:23,632 --> 00:47:25,259
เขาได้คำนวณแล้ว

843
00:47:25,342 --> 00:47:28,887
เอนโทรปีตั้งต้นนั้น
การปรับแต่งเป็นโอกาสเดียว

844
00:47:28,971 --> 00:47:33,934
ใน 10 ยกกำลัง 10
ยกขึ้นอีกครั้งเป็นยกกำลัง 123

845
00:47:34,017 --> 00:47:36,395
มันถูกเรียกว่าก
จำนวนไฮเปอร์เอ็กซ์โปเนนเชียล

846
00:47:38,689 --> 00:47:40,107
นั่นอะไร.
บอกเราว่ามีอะไรบางอย่าง

847
00:47:40,148 --> 00:47:43,569
พิเศษอย่างน่าทึ่งเกี่ยวกับ
จุดเริ่มต้นของจักรวาลของเรา

848
00:47:46,655 --> 00:47:51,118
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง
เรื่องการจัดเรียงสิ่งของ

849
00:47:51,201 --> 00:47:55,163
ไม่ว่าจะเป็นของอะไรก็ตาม
ในช่วงต้นของจักรวาล

850
00:47:55,289 --> 00:47:56,623
ซึ่งไม่ใช่วิธีทั่วไปของคุณ

851
00:47:56,707 --> 00:47:58,292
คาดหวังก
จักรวาลที่จะเริ่มต้น

852
00:48:00,544 --> 00:48:02,087
คุณทำได้
เข้าใจสิ่งนี้โดยการเปรียบเทียบ

853
00:48:02,170 --> 00:48:04,548
ในสมัยก่อนเมื่อพลเรือน
วิศวกรกำลังสร้างอุโมงค์

854
00:48:04,631 --> 00:48:08,343
พวกเขาผ่านไหล่เขา
จะกำหนดค่าการชาร์จให้ถูกต้อง

855
00:48:08,427 --> 00:48:11,263
เพื่อให้แน่ใจว่า
ระเบิดเอาหินออกไป

856
00:48:11,346 --> 00:48:13,307
ที่พวกเขาต้องการ
มันจะถูกลบออก

857
00:48:13,348 --> 00:48:16,560
และการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยมาก
ในการวางตำแหน่งเริ่มต้น

858
00:48:16,643 --> 00:48:19,771
ของประจุระเบิดเหล่านั้น
จะสร้างความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่มาก

859
00:48:19,813 --> 00:48:22,566
ตรงที่รูนั้นปรากฏอยู่
ในเชิงเขา

860
00:48:22,691 --> 00:48:24,818
ในทำนองเดียวกันนั่นคือสิ่งที่
ดำเนินไปพร้อมกับการปรับแต่งอย่างละเอียด

861
00:48:24,860 --> 00:48:26,153
ของเอนโทรปีเริ่มต้น
ของจักรวาล

862
00:48:27,904 --> 00:48:28,905
คุณสามารถเพียงแค่
คิดแบบนี้

863
00:48:30,115 --> 00:48:34,077
จำนวนความผิดปกติคือ
เล็กมากจนเกือบจะสมบูรณ์แบบ

864
00:48:43,837 --> 00:48:45,797
มีข้อความที่มีชื่อเสียงอยู่ใน

865
00:48:45,881 --> 00:48:47,966
“โรงเรียนทั่วไป
สู่ปรินซิเปีย"

866
00:48:52,679 --> 00:48:53,805
ซึ่งเป็นบทส่งท้าย

867
00:48:53,847 --> 00:48:55,641
ที่นิวตันเขียนไว้
หนึ่งในฉบับต่อมา

868
00:48:55,682 --> 00:48:57,643
สู่ผลงานอันยิ่งใหญ่ของเขา
แรงโน้มถ่วงสากล

869
00:48:58,644 --> 00:49:04,066
เขาบรรยายถึงสิ่งสวยงาม
ความสมดุลของดาวเคราะห์

870
00:49:04,107 --> 00:49:08,111
พระอาทิตย์ ดาวหางนั่นเอง
สร้างคำสั่งซื้อที่มั่นคงนี้

871
00:49:09,946 --> 00:49:12,824
ในข้อนี้ พระองค์ตรัสว่า “นี่
ระบบดวงอาทิตย์ที่สวยที่สุด

872
00:49:12,908 --> 00:49:16,119
ดาวเคราะห์และดาวหางก็สามารถ
ดำเนินการตามคำแนะนำเท่านั้น

873
00:49:16,203 --> 00:49:18,664
และการปกครองของ
สิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาดและทรงพลัง”

874
00:49:25,003 --> 00:49:26,797
แม้กระทั่งใน
จักรวาลที่ได้รับการปรับแต่งอย่างประณีต

875
00:49:28,173 --> 00:49:30,384
คุณยังต้องการห่า
และอีกมากมายที่จะไปทางขวา

876
00:49:30,467 --> 00:49:34,971
ในสภาพแวดล้อมของดาวเคราะห์ใน
เพื่อไม่เพียงแต่ชีวิตที่ซับซ้อนเท่านั้น

877
00:49:35,013 --> 00:49:40,769
โดยทั่วไปแต่เป็นมนุษย์
โดยเฉพาะชีวิตที่มีอยู่

878
00:49:40,852 --> 00:49:44,815
พลังงานแสงอาทิตย์ของเรา
ระบบโดยเฉพาะในมุมมอง

879
00:49:44,898 --> 00:49:47,818
ของสิ่งที่เราได้เรียนรู้ตอนนี้
เกี่ยวกับระบบสุริยะอื่นๆ

880
00:49:47,901 --> 00:49:49,903
จบลงด้วยการมองหาจริงๆ
ค่อนข้างน่าทึ่ง

881
00:49:51,738 --> 00:49:54,533
ระบบสุริยะของเราก็มี
ดาวเคราะห์โลก...

882
00:50:00,414 --> 00:50:02,040
ในวงโคจรเป็นวงกลมเรียบร้อย

883
00:50:05,043 --> 00:50:06,962
แล้วคุณจะได้รับ
ถึงยักษ์ใหญ่ก๊าซเหล่านี้...

884
00:50:11,550 --> 00:50:13,760
ที่อยู่ในนั้นด้วย
วงโคจรเป็นวงกลมเรียบร้อย

885
00:50:18,473 --> 00:50:19,933
พวกเขาทำหน้าที่เป็นยาม

886
00:50:19,975 --> 00:50:22,769
พวกเขาทำหน้าที่เป็นยามสำหรับ
ระบบสุริยะของเราเพื่อที่พวกมัน

887
00:50:22,811 --> 00:50:25,647
บ่อยมาก ตีเพื่อ
พวกเราจากดาวหางเหล่านี้...

888
00:50:29,484 --> 00:50:31,486
ว่าถ้าพวกเขาไม่เป็นเช่นนั้น
ก็จะพบทางของพวกเขา

889
00:50:31,528 --> 00:50:34,197
เข้าไปในละแวกบ้านของเราและ
มีแนวโน้มที่โชคร้าย

890
00:50:34,281 --> 00:50:35,907
เพื่อฆ่าเชื้อสิ่งมีชีวิตบนโลกของเรา

891
00:50:37,033 --> 00:50:38,952
ตัวอย่างเช่น
ดาวหางชูเมกเกอร์-เลวี,

892
00:50:40,537 --> 00:50:41,538
มันไปสิ้นสุดที่ดาวพฤหัสบดี

893
00:50:42,873 --> 00:50:43,832
ดาวพฤหัสบดี และดาวเสาร์

894
00:50:43,874 --> 00:50:47,836
ดาวเคราะห์เหล่านี้เป็นเวลานาน
เวลามีความเกี่ยวข้องกับภาษากรีก

895
00:50:47,878 --> 00:50:53,633
และเทพเจ้าโรมันจริงๆ
มีบทบาทในการปกป้องเรา

896
00:50:56,845 --> 00:51:00,682
และ
ทั้งหมดนี้รอบๆ คอกม้า

897
00:51:00,766 --> 00:51:02,642
ดาวที่มีพลังและอุดมด้วยโลหะ

898
00:51:05,145 --> 00:51:07,397
เพียงเท่านี้ก็ทำให้
ระบบสุริยะค่อนข้างมีเอกลักษณ์

899
00:51:08,523 --> 00:51:12,861
นอกเหนือจากนั้นก็คือดาวเคราะห์ของเราเอง
ภายในระบบสุริยะตั้งอยู่

900
00:51:12,944 --> 00:51:14,905
ในสิ่งที่เราเรียกว่า
โซนเอื้ออาศัยได้ของดวงดาว

901
00:51:19,451 --> 00:51:22,579
ถ้าเราเป็น
ใกล้เกินไป รังสีจะฆ่าเรา

902
00:51:22,662 --> 00:51:25,415
ถ้าเราอยู่ไกลเกินไปของเรา
ดาวเคราะห์คงไม่มีสิทธิ์

903
00:51:25,499 --> 00:51:27,876
วัสดุที่จะสนับสนุน
ชีวิตในแบบที่มันเป็น

904
00:51:27,918 --> 00:51:29,544
มันเป็นการเอียงที่ถูกต้อง
และมีสิทธิ

905
00:51:29,628 --> 00:51:31,588
อัตราการหมุนดังนั้น
เรามีฤดูกาล

906
00:51:33,048 --> 00:51:35,133
คุณ
ต้องมีพระจันทร์ดวงใหญ่ตามลำดับ

907
00:51:35,217 --> 00:51:38,470
เพื่อรักษาเสถียรภาพของ
การเอียงของดาวเคราะห์บนแกนของมัน

908
00:51:38,512 --> 00:51:39,471
ใน
นอกจากนี้สิ่งที่ดวงจันทร์

909
00:51:39,554 --> 00:51:42,432
ทำคือการหมุนเวียน
มหาสมุทรผ่านกระแสน้ำ

910
00:51:42,516 --> 00:51:44,601
เพื่อให้ออกซิเจนสามารถ
เข้าถึงระดับที่ลึกยิ่งขึ้น

911
00:51:44,684 --> 00:51:46,102
คุณต้องการ
ประเภทของบรรยากาศที่เหมาะสม

912
00:51:46,186 --> 00:51:47,521
ความหนาที่เหมาะสม
ของบรรยากาศ

913
00:51:47,604 --> 00:51:51,066
มวลที่เหมาะสมสำหรับดาวเคราะห์
เพื่อที่จะรักษาชนิดที่ถูกต้อง

914
00:51:51,149 --> 00:51:53,193
ของบรรยากาศใน
สถานที่ แล้วก็คุณ

915
00:51:53,235 --> 00:51:55,237
ต้องการธรณีวิทยาที่เหมาะสม

916
00:51:55,278 --> 00:51:58,782
เรามีหลอมเหลว
แมกมาในโลกที่หมุนรอบตัว

917
00:51:58,824 --> 00:52:00,534
ที่สร้างเกราะแม่เหล็ก

918
00:52:00,575 --> 00:52:01,910
นั่นก็มี
ผลลัพธ์ที่สำคัญ

919
00:52:01,952 --> 00:52:04,913
เพราะสนามแม่เหล็ก
ของโลกคือผ้าห่มของเรา

920
00:52:04,955 --> 00:52:07,749
โล่ของเราป้องกันอันตราย
รังสีคอสมิกร้ายแรง

921
00:52:07,791 --> 00:52:09,960
นั่นจะเป็นอย่างอื่น
ปรับเปลี่ยน DNA ของเรา

922
00:52:10,001 --> 00:52:12,420
ขัดขวางเราจาก
บางทีอาจจะเกิดขึ้นมาก็ได้

923
00:52:15,549 --> 00:52:16,633
มันไม่ชัดเจนเลย

924
00:52:16,675 --> 00:52:19,010
สิ่งนั้นจำเป็น
จะต้องเกิดขึ้น

925
00:52:20,554 --> 00:52:23,223
ในบางแง่ดาวอังคาร
เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบ

926
00:52:23,306 --> 00:52:25,892
ของสิ่งต่าง ๆ ได้อย่างแม่นยำ
จะต้องมีการปรับแต่งอย่างละเอียด

927
00:52:25,976 --> 00:52:28,979
ในระดับท้องถิ่นใน
เพื่อจะได้มีชีวิต

928
00:52:30,939 --> 00:52:35,193
โปรดจำไว้ว่าดาวอังคารคือ
ดาวเคราะห์คล้ายโลกส่วนใหญ่ที่เรารู้จัก

929
00:52:35,277 --> 00:52:36,278
ในจักรวาล

930
00:52:40,407 --> 00:52:43,535
ดาวอังคารอยู่ในอีกที่หนึ่ง
ระบบสุริยะที่อยู่อาศัยได้

931
00:52:43,577 --> 00:52:46,746
มันใกล้กับ
โซน Goldilocks ในวงโคจรของมัน

932
00:52:46,788 --> 00:52:49,541
มันใกล้กับ
มีมวลเท่ากับโลก

933
00:52:49,624 --> 00:52:51,167
มันมีหลายอย่าง
วัสดุเดียวกัน

934
00:52:51,209 --> 00:52:54,379
และยังมีบางสิ่ง
ไม่ถูกต้องนัก

935
00:52:54,462 --> 00:52:56,840
และเป็นผลให้
มันไม่มีชีวิตชีวาในขณะที่

936
00:52:56,882 --> 00:52:59,342
โลกเต็มไปด้วยชีวิต

937
00:52:59,384 --> 00:53:03,513
เป็นเรื่องที่น่าทึ่ง
ระบบการออกแบบที่ประณีต

938
00:53:03,555 --> 00:53:06,182
ซึ่งชิ้นส่วนทั้งหมดนี้
ต้องทำงานร่วมกันตามลำดับ

939
00:53:06,266 --> 00:53:10,729
เพื่อสร้างที่อาศัยเล็กๆ
พื้นผิวของดาวเคราะห์ดวงเล็กดวงเดียว

940
00:53:12,230 --> 00:53:13,523
ที่ซึ่งชีวิตสามารถดำรงอยู่ได้

941
00:53:28,538 --> 00:53:30,582
หนึ่ง
ของความพยายามที่แปลกประหลาดที่สุด

942
00:53:30,665 --> 00:53:34,544
เพื่อรับรอบ
การอนุมานเพื่อการออกแบบ

943
00:53:34,586 --> 00:53:38,965
ในจักรวาลคือการผลักดัน
ทุกอย่างเป็นไปตามแนวคิด

944
00:53:39,049 --> 00:53:40,467
ของลิขสิทธิ์

945
00:53:44,596 --> 00:53:46,473
ความคิด
ว่ามีมากมายหลายพันล้าน

946
00:53:46,556 --> 00:53:48,975
และอีกหลายพันล้านรายการ
จักรวาลข้างนอกนั้น

947
00:53:49,059 --> 00:53:50,852
ซึ่งมีการผสมผสานที่แตกต่างกัน

948
00:53:50,936 --> 00:53:52,562
ของพื้นฐาน
พารามิเตอร์ทางกายภาพ

949
00:53:52,646 --> 00:53:54,439
และแตกต่าง
เงื่อนไขเริ่มต้น

950
00:53:56,358 --> 00:53:58,777
และเราก็เกิดขึ้น
ที่จะอยู่ในผู้โชคดี

951
00:53:58,860 --> 00:54:00,737
เมื่อมีจักรวาลเพียงพอ

952
00:54:00,820 --> 00:54:04,407
สันนิษฐานว่าอย่างน้อยหนึ่งหรือก
จักรวาลเหล่านั้นมีอยู่ไม่กี่แห่ง

953
00:54:04,449 --> 00:54:06,534
ในลักษณะนั้น
ชีวิตที่ซับซ้อนสามารถดำรงอยู่ได้

954
00:54:09,245 --> 00:54:11,122
สิ่งที่ดี
เกี่ยวกับคำอธิบายลิขสิทธิ์

955
00:54:11,206 --> 00:54:14,960
มันแสดงให้เห็นว่าสิ่งนี้
ดูเหมือนว่าธุรกิจจะปรับดีขึ้น

956
00:54:15,043 --> 00:54:17,545
ที่จะชี้ไปไกลกว่านั้น
จักรวาลอย่างที่เรารู้จัก

957
00:54:17,629 --> 00:54:18,964
จะต้องมี
อย่างอื่น

958
00:54:19,047 --> 00:54:20,548
จะต้องมีก
เรื่องราวที่ใหญ่กว่าข้างนอกนั้น

959
00:54:23,343 --> 00:54:26,888
ลิขสิทธิ์
เป็นการดึงดูดวัตถุนิยม

960
00:54:26,972 --> 00:54:33,645
คำอธิบายที่เป็นธรรมชาติแพ้
แรงดึงดูดดั้งเดิมใดๆ ของมัน

961
00:54:35,021 --> 00:54:38,566
สิ่งใดที่อยู่ภายนอก.
ของธรรมชาตินี้โดยพื้นฐานแล้ว

962
00:54:39,734 --> 00:54:41,277
เหนือธรรมชาติอย่างชัดแจ้ง

963
00:54:42,529 --> 00:54:44,572
ดังนั้นเราจึงอุทธรณ์
ไปสู่บางสิ่งที่เหนือธรรมชาติ

964
00:54:45,991 --> 00:54:47,283
เพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งเหนือธรรมชาติ

965
00:54:51,121 --> 00:54:52,455
ลีโอนาร์ด ซัสคินด์,

966
00:54:52,539 --> 00:54:55,291
นักฟิสิกส์ผู้มีชื่อเสียง
ที่สแตนฟอร์ด พูดว่า "ดูสิ

967
00:54:55,333 --> 00:54:59,295
ถ้าเราไม่วางท่าแบบนี้
ของโมเดลลิขสิทธิ์

968
00:54:59,379 --> 00:55:01,172
เราถูกกดดันอย่างหนัก
ตอบข้อโต้แย้ง

969
00:55:01,256 --> 00:55:04,509
ของผู้เสนอ ID ดังกล่าว
จะอธิบายการปรับแต่งอย่างละเอียดได้อย่างไร”

970
00:55:07,679 --> 00:55:08,805
แต่มีปัญหากับเรื่องนั้น

971
00:55:10,473 --> 00:55:12,726
สำหรับลิขสิทธิ์
คำอธิบายการทำงาน

972
00:55:12,809 --> 00:55:15,603
จะต้องมีบางอย่าง
กลไกการสร้างจักรวาล

973
00:55:15,687 --> 00:55:18,523
สาเหตุทั่วไปชนิดหนึ่งของ
จักรวาลทั้งหมดเพื่อที่เรา

974
00:55:18,565 --> 00:55:21,735
สามารถพรรณนาแต่ละอย่างได้
จักรวาลเป็นผล

975
00:55:21,776 --> 00:55:23,319
ของลอตเตอรี่จักรวาลชนิดหนึ่ง

976
00:55:26,489 --> 00:55:28,158
และสิ่งเหล่านี้
เครื่องจักรสร้างจักรวาล

977
00:55:28,199 --> 00:55:30,577
พวกเขาอยู่ที่ไหนตลอดเวลา
กำเนิดจักรวาล

978
00:55:30,660 --> 00:55:33,538
มีความแตกต่างกันเล็กน้อย
พารามิเตอร์และกฎของฟิสิกส์

979
00:55:39,252 --> 00:55:40,295
และนี่คือคนนอนหลับ

980
00:55:41,504 --> 00:55:43,798
เป็นการคาดเดาทั้งสิ้น
แบบจำลองทางจักรวาลวิทยา

981
00:55:43,882 --> 00:55:47,302
ที่ได้รับการร้องขอให้
อธิบายว่าคุณสามารถสร้างสิ่งใหม่ได้อย่างไร

982
00:55:47,385 --> 00:55:50,305
จักรวาลไม่ว่าจะเป็นสิ่งเหล่านั้น
แบบจำลองจะขึ้นอยู่กับทฤษฎีสตริง

983
00:55:50,388 --> 00:55:52,557
หรือสิ่งที่เรียกว่า
จักรวาลวิทยาเงินเฟ้อ

984
00:55:55,351 --> 00:55:57,687
โมเดลทั้งหมดเหล่านั้น
ต้องการความประณีต

985
00:55:57,771 --> 00:56:01,524
ก่อนการปรับจูนอย่างละเอียดใน
กลไกการสร้างจักรวาล

986
00:56:01,566 --> 00:56:03,109
ที่ถูกเสนอ

987
00:56:05,653 --> 00:56:07,530
ถ้าก
ลิงคลิกบนเครื่องพิมพ์ดีด

988
00:56:07,572 --> 00:56:10,075
เป็นจำนวนอนันต์
ของเวลาในทางทฤษฎี

989
00:56:10,158 --> 00:56:12,077
ในที่สุดมันก็จะเป็น
พิมพ์แฮมเล็ต

990
00:56:14,079 --> 00:56:16,414
แต่หากเป็นเครื่องพิมพ์ดีด
ไม่มีตัวอักษร H

991
00:56:16,498 --> 00:56:17,916
มันก็จะไม่มีโอกาส

992
00:56:20,251 --> 00:56:23,713
เช่นเดียวกับส่วนของ
เครื่องพิมพ์ดีดจะต้องมีการปรับแต่งอย่างละเอียด

993
00:56:23,797 --> 00:56:26,257
เพื่อรวมทั้งหมด
ตัวอักษรของตัวอักษร

994
00:56:26,299 --> 00:56:29,094
เพื่อให้สามารถพิมพ์ได้
คำและประโยคที่แตกต่างกัน

995
00:56:30,178 --> 00:56:33,640
ก็เสนอมาทั้งหมดเช่นกัน
กลไกการสร้างจักรวาล

996
00:56:33,723 --> 00:56:36,351
จะต้องมีการปรับแต่งอย่างละเอียด
เพื่อให้เป็นไปได้

997
00:56:36,434 --> 00:56:38,853
เพื่อสร้างความแตกต่าง
จักรวาลที่แตกต่างกัน

998
00:56:38,937 --> 00:56:41,564
เงื่อนไขเริ่มต้น
และกฎแห่งฟิสิกส์

999
00:56:43,525 --> 00:56:45,360
ที่
multiverse ไม่ได้กำจัดออกไปจริงๆ

1000
00:56:45,443 --> 00:56:48,363
ของการปรับแต่งหรืออธิบาย
ที่มาของการปรับจูน

1001
00:56:48,446 --> 00:56:52,283
คุณเพียงแค่ผลักดันการปรับแต่งอย่างละเอียด
ปัญหาย้อนกลับไปรุ่นหนึ่ง

1002
00:56:52,367 --> 00:56:53,743
โดยไม่ต้องแก้มัน

1003
00:56:53,827 --> 00:56:56,871
และเรารู้ถึงสาเหตุหนึ่ง
ที่สร้างการปรับแต่งแบบละเอียด

1004
00:56:56,913 --> 00:56:58,039
ในประสบการณ์ของเรา

1005
00:56:58,081 --> 00:57:00,500
เมื่อใดก็ตามที่เราเห็น
สิ่งที่เราเรียกว่าการปรับอย่างละเอียด

1006
00:57:00,542 --> 00:57:04,337
เรามักจะติดตามประเภทนั้นเสมอ
ของระบบกลับไปสู่จิตใจ

1007
00:57:04,420 --> 00:57:06,840
ไม่ว่าเรากำลังพูดถึง
สูตรอาหารฝรั่งเศสที่ได้รับการปรับแต่งอย่างประณีต

1008
00:57:06,923 --> 00:57:09,300
ภายในที่ได้รับการปรับแต่งอย่างประณีต
เครื่องยนต์สันดาป,

1009
00:57:09,384 --> 00:57:11,928
หรือแป้นหมุนวิทยุที่ปรับจูนอย่างประณีต

1010
00:57:11,970 --> 00:57:15,640
ความสามารถ
เพื่อดูชุดของความเป็นไปได้

1011
00:57:15,682 --> 00:57:21,020
และการเลือกผลลัพธ์ก็คือ
เกือบจะเป็นไปตามคำจำกัดความโดยเจตนา

1012
00:57:21,062 --> 00:57:24,774
มันเป็นสิ่งที่
จิตใจทำแบบนั้น

1013
00:57:24,858 --> 00:57:27,402
เรื่องไร้สาระก็ไม่ทำ

1014
00:57:27,485 --> 00:57:29,988
ดังนั้นให้
ว่าลิขสิทธิ์ไม่ได้เป็นเช่นนั้นจริงๆ

1015
00:57:30,071 --> 00:57:33,116
มอบความสุดยอด
คำอธิบายสำหรับการปรับแต่งอย่างละเอียด

1016
00:57:33,158 --> 00:57:35,285
คำอธิบายที่ดีที่สุด
เพื่อการปรับแต่งอย่างละเอียด

1017
00:57:35,368 --> 00:57:36,619
ยังคงเป็นการออกแบบที่ชาญฉลาด

1018
00:57:37,662 --> 00:57:40,707
ลิขสิทธิ์
ก็เหมือนยาเกตเวย์นี้

1019
00:57:40,790 --> 00:57:42,000
เมื่อคุณหลงทางแล้ว
ในลิขสิทธิ์

1020
00:57:42,083 --> 00:57:43,668
คุณก็ทำได้เช่นกัน
อยู่ในสถานการณ์จำลอง

1021
00:57:43,751 --> 00:57:44,961
บ้าง
ผู้คนโต้เถียงกัน

1022
00:57:45,003 --> 00:57:47,297
ว่าจักรวาลของเราเป็น
จริงๆ แล้วเป็นการจำลอง

1023
00:57:47,380 --> 00:57:48,798
อาจจะมี
บางอย่างไม่ธรรมดา

1024
00:57:48,840 --> 00:57:50,800
คอมพิวเตอร์นั่นเอง
กำลังดำเนินการจำลอง

1025
00:57:50,842 --> 00:57:51,968
เราเป็นส่วนหนึ่งของการจำลองนั้น

1026
00:57:53,303 --> 00:57:54,512
ทฤษฎีการจำลอง?

1027
00:57:56,264 --> 00:57:58,349
นั่นอยู่ในภาพยนตร์

1028
00:57:58,391 --> 00:57:59,893
เอาน่า มันตลกนะ

1029
00:57:59,976 --> 00:58:01,311
เราไม่ได้มีชีวิตอยู่
ในการจำลอง

1030
00:58:02,562 --> 00:58:05,148
ไม่มีหลักฐานว่า
กำลังฉายภาพยนตร์แยก

1031
00:58:05,231 --> 00:58:06,733
ในพื้นหลัง

1032
00:58:06,774 --> 00:58:08,234
นี่ไม่ใช่สิ่งที่
ฉันจะพิจารณาว่า

1033
00:58:08,276 --> 00:58:11,487
หรือสิ่งที่คุณจะพิจารณา
วาทกรรมที่ซับซ้อน

1034
00:58:12,655 --> 00:58:14,073
ไม่เกี่ยวอะไรกับวิทยาศาสตร์เลย

1035
00:58:14,157 --> 00:58:16,868
ฉันคิดว่าอะไรทั้งหมด
สิ่งเหล่านี้มีเหมือนกัน

1036
00:58:16,951 --> 00:58:19,787
การจำลอง
ทฤษฎี, ลิขสิทธิ์,

1037
00:58:19,829 --> 00:58:21,748
คุณไม่สามารถเชื่อถือสิ่งที่เป็นอยู่
ต่อหน้าต่อตาคุณ

1038
00:58:21,831 --> 00:58:24,751
ที่
ลิขสิทธิ์, สมมติฐานการจำลอง,

1039
00:58:24,834 --> 00:58:27,962
เรากำลังใช้ชีวิตอยู่ในคอมพิวเตอร์
สิ่งต่างๆ เหล่านั้น

1040
00:58:28,004 --> 00:58:29,380
ไม่มีอะไรเลย
ผิดกับสิ่งนี้

1041
00:58:29,464 --> 00:58:31,549
มันก็ไม่ควรจะเป็น
เข้าใจผิดว่ามีอะไรร้ายแรง

1042
00:58:43,436 --> 00:58:45,772
เราไม่ได้
เพียงเห็นหลักฐานการออกแบบ

1043
00:58:45,813 --> 00:58:48,650
ในระดับมหภาค
ขนาดของจักรวาลทั้งหมด

1044
00:58:48,733 --> 00:58:51,236
และในขั้นพื้นฐาน
พารามิเตอร์ทางฟิสิกส์

1045
00:58:51,319 --> 00:58:53,196
ที่ส่งผลกระทบต่อ
จักรวาลทั้งหมด

1046
00:58:55,156 --> 00:58:58,076
แต่ตอนนี้เราเห็นแล้ว
การออกแบบในพิภพเล็ก ๆ

1047
00:59:00,245 --> 00:59:02,538
และช่องเล็กๆ
ของเซลล์ที่มีชีวิต

1048
00:59:22,308 --> 00:59:25,353
กลับเข้ามา
กลางศตวรรษที่ 19

1049
00:59:25,436 --> 00:59:27,855
เซลล์ถูกคิดว่า
เป็นเยลลี่ชิ้นเล็กๆ

1050
00:59:27,939 --> 00:59:30,024
ดูเหมือนเป็นเช่นนั้น
ค่อนข้างเรียบง่าย

1051
00:59:30,066 --> 00:59:31,859
โธมัส เฮนรี่ ฮักซ์ลีย์ กล่าวว่า

1052
00:59:31,943 --> 00:59:33,987
ว่าสิ่งมีชีวิต
เซลล์เป็นเรื่องง่าย

1053
00:59:34,028 --> 00:59:38,074
ทรงกลมเนื้อเดียวกันของ
โปรโตพลาสซึมที่ไม่แตกต่าง

1054
00:59:38,157 --> 00:59:40,785
มันเป็นเพียงเรื่องง่ายๆ
ปิดล้อมด้วยเจลโล่บางส่วน

1055
00:59:40,868 --> 00:59:42,704
หรือสารที่หนาอยู่ข้างใน

1056
00:59:42,745 --> 00:59:45,081
แต่
วิทยาศาสตร์สมัยใหม่ได้แสดงให้เห็นแล้ว

1057
00:59:45,123 --> 00:59:51,713
ว่าเซลล์นั้นมีขนาดใหญ่มาก
โรงงานระดับนาโนที่ซับซ้อน

1058
00:59:51,754 --> 00:59:56,134
และเมื่อคุณเรียนวิชาชีวเคมี
คุณเจอเครื่องจักร

1059
00:59:56,217 --> 00:59:58,136
เครื่องจักรโมเลกุลอย่างแท้จริง

1060
01:00:02,098 --> 01:00:06,686
หนึ่งในรายการโปรดของฉันคือ
แฟลเจลลัมของแบคทีเรีย

1061
01:00:07,687 --> 01:00:11,232
มันค่อนข้างเป็นตัวอักษร
มอเตอร์นอกเรือ

1062
01:00:12,900 --> 01:00:15,403
ที่แบคทีเรียใช้ในการว่ายน้ำ

1063
01:00:18,948 --> 01:00:22,785
มันมีใบพัดอันนี้
เส้นยาวคล้ายแส้

1064
01:00:25,079 --> 01:00:31,044
และใบพัดก็คือ
ติดอยู่กับเพลาขับ

1065
01:00:31,127 --> 01:00:37,008
โดยสิ่งที่เรียกว่าข้อต่อยู
ซึ่งติดอยู่กับมอเตอร์

1066
01:00:38,760 --> 01:00:42,889
และมอเตอร์ก็ติด
ลงบนเยื่อหุ้มเซลล์

1067
01:00:42,930 --> 01:00:44,223
โดยสิ่งที่เรียกว่าสเตเตอร์

1068
01:00:45,308 --> 01:00:48,436
สเตเตอร์ต้องการ
บุชชิ่งเพื่อดันขึ้น

1069
01:00:48,519 --> 01:00:50,396
ผ่านทาง
เยื่อหุ้มเซลล์

1070
01:00:50,480 --> 01:00:53,441
และทั้งหมดก็มี
30 ชิ้นส่วนที่จำเป็นสำหรับมัน

1071
01:00:55,860 --> 01:00:58,571
ในบางส่วน
มอเตอร์แฟลเจลลาร์กำลังหมุน

1072
01:00:58,613 --> 01:01:01,657
ที่ 100,000 รอบต่อนาที และ
มันสามารถเปลี่ยนทิศทางได้

1073
01:01:01,699 --> 01:01:02,700
ในอีกหนึ่งในสี่ของรอบ

1074
01:01:07,413 --> 01:01:09,123
มันเป็นชิ้นที่น่าทึ่งอย่างยิ่ง

1075
01:01:09,165 --> 01:01:11,417
ของเทคโนโลยีชั้นสูง
ในรูปแบบชีวิตที่ต่ำต้อย

1076
01:01:15,505 --> 01:01:17,632
ที่ยอดเยี่ยมอีก
ตัวอย่างเครื่องจักรโมเลกุล

1077
01:01:17,715 --> 01:01:20,385
ในเซลล์คือ ATP synthase

1078
01:01:21,803 --> 01:01:23,012
มันเป็นกังหันที่แท้จริง

1079
01:01:23,054 --> 01:01:25,264
ที่สร้างพลังงาน
เพื่อนำไปใช้ในเซลล์

1080
01:01:25,306 --> 01:01:28,559
ในลักษณะเดียวกับกังหัน
ในเขื่อนผลิตกระแสไฟฟ้า

1081
01:01:30,770 --> 01:01:32,980
มันคือเครื่องยนต์
ด้วยโรเตอร์ทรงถังที่ทำขึ้นมา

1082
01:01:33,064 --> 01:01:34,857
ของหน่วยย่อยโปรตีน

1083
01:01:34,941 --> 01:01:38,069
ขณะที่โรเตอร์หมุน มันก็หมุน
เพลาขับที่มีความพิเศษ

1084
01:01:38,152 --> 01:01:42,365
วางชนที่เปิด
ช่องรูปทรงพิเศษ

1085
01:01:42,448 --> 01:01:45,535
เมื่อเปิดออกมาจะเป็นช่องนี้
ได้รับสองโมเลกุล

1086
01:01:45,618 --> 01:01:48,287
และรวมเข้าด้วยกันเป็นรูปร่าง
อีกหนึ่งโมเลกุลที่อุดมด้วยพลังงาน

1087
01:01:48,371 --> 01:01:51,040
เรียกว่าเอทีพี
โรงไฟฟ้าสำหรับเซลล์

1088
01:01:56,212 --> 01:01:57,171
และ
มีโฮสต์ทั้งหมด

1089
01:01:57,213 --> 01:01:59,090
ของโมเลกุล
เครื่องจักรภายในเซลล์

1090
01:02:00,842 --> 01:02:04,178
กังหันหมุน
เครื่องยนต์, ที่หนีบเลื่อน,

1091
01:02:04,262 --> 01:02:06,806
เครื่องถ่ายเอกสาร
ข้อมูลดิจิทัล

1092
01:02:06,848 --> 01:02:08,891
เรามีไคเนซิน
มอเตอร์ที่ทำงานอยู่

1093
01:02:08,975 --> 01:02:12,937
โดยพื้นฐานแล้วก็คือ UPS
รถบรรทุกที่กำลังส่งสิ่งของ

1094
01:02:12,979 --> 01:02:16,149
มอเตอร์โปรตีนที่ก้าวเดิน
ทีละขั้นตอนขณะที่พวกเขาลากถุงน้ำ

1095
01:02:16,190 --> 01:02:19,277
ของวัสดุตามราง
ทำจากโปรตีนชนิดพิเศษอื่นๆ

1096
01:02:24,699 --> 01:02:25,658
ดาร์วินไม่รู้อะไรเลย

1097
01:02:25,741 --> 01:02:29,704
ของหลายส่วนที่มีความซับซ้อนเหล่านี้
เครื่องจักรในศตวรรษที่ 19

1098
01:02:29,745 --> 01:02:32,290
และทฤษฎีของเขาไม่ใช่
พร้อมที่จะอธิบายพวกเขา

1099
01:02:33,541 --> 01:02:37,211
ดาร์วินเองกล่าวว่า “ถ้า.
มันสามารถแสดงให้เห็นได้

1100
01:02:37,253 --> 01:02:41,549
ว่ามีระบบอะไรก็ตาม
ที่ไม่สามารถนำมารวมกันได้

1101
01:02:41,632 --> 01:02:45,303
มากมายต่อเนื่องกัน
การปรับเปลี่ยนเล็กน้อย

1102
01:02:46,554 --> 01:02:48,556
ทฤษฎีของฉันจะ
พังทลายลงอย่างแน่นอน”

1103
01:02:50,266 --> 01:02:52,310
ในส่วนของแบคทีเรีย
มอเตอร์แฟลเจลลาร์,

1104
01:02:52,351 --> 01:02:54,187
ถ้าคุณเอาไป
เพลาขับหรือ

1105
01:02:54,270 --> 01:02:58,733
ถ้าคุณเอาใบพัดออกไป
หรือข้อยูก็หัก.

1106
01:03:00,067 --> 01:03:03,988
หากส่วนประกอบสำคัญประการใดของ
มอเตอร์แฟลเจลลาร์ถูกถอดออก

1107
01:03:04,071 --> 01:03:05,490
มันหยุดทำงาน

1108
01:03:05,573 --> 01:03:10,119
นี่หมายถึงวิวัฒนาการที่ง่ายกว่า
สารตั้งต้นจะไม่ทำงาน

1109
01:03:10,161 --> 01:03:12,955
ดังนั้นการคัดเลือกโดยธรรมชาติ
คงไม่รักษามันไว้

1110
01:03:13,039 --> 01:03:14,957
หยุดวิวัฒนาการ
ก่อนอย่างเต็มที่

1111
01:03:15,041 --> 01:03:16,459
มอเตอร์ฟังก์ชั่นสามารถพัฒนาได้

1112
01:03:19,754 --> 01:03:23,841
ในทางกลับกันเมื่อคุณ
เห็นระบบที่ประกอบเข้าด้วยกัน

1113
01:03:23,883 --> 01:03:26,511
ด้วยองค์ประกอบหลายอย่าง
จับคู่กัน

1114
01:03:26,594 --> 01:03:29,722
คุณจำสิ่งนั้นได้
ผลิตภัณฑ์ของจิตใจ

1115
01:03:29,805 --> 01:03:32,058
ที่
กลไกการกลายพันธุ์ของดาร์วิน

1116
01:03:32,099 --> 01:03:34,644
และการคัดเลือกซึ่งมี
ถูกวางตัวเป็นคนใจดีมานานแล้ว

1117
01:03:34,727 --> 01:03:40,066
ของกลไกทดแทนผู้ออกแบบ
ไม่สามารถสร้างระบบเหล่านั้นได้

1118
01:03:40,107 --> 01:03:42,527
บางทีมันอาจจะดูได้รับการออกแบบมา

1119
01:03:42,568 --> 01:03:43,819
เพราะพวกเขาจริงๆ
ได้รับการออกแบบ

1120
01:03:57,708 --> 01:03:59,168
แต่ก็มีคู่
การพิจารณาที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

1121
01:03:59,252 --> 01:04:01,837
นั่นชี้ให้เห็นถึงความฉลาด
การออกแบบและชีววิทยา

1122
01:04:03,673 --> 01:04:05,299
หนึ่งใน
ทฤษฎีที่ยอดเยี่ยมที่สุด

1123
01:04:05,383 --> 01:04:10,054
ของวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ได้ถูกกำหนดขึ้น
โดยชาวอเมริกัน เจ.ดี. วัตสัน

1124
01:04:11,305 --> 01:04:13,266
และชาวอังกฤษ FHC Crick

1125
01:04:14,892 --> 01:04:15,893
ทันทีที่เราได้พบกัน

1126
01:04:15,935 --> 01:04:20,147
เราพบว่าถึงแม้ว่าเรา
มีภูมิหลังที่แตกต่างกันมาก

1127
01:04:20,189 --> 01:04:21,774
เรามีมากมาย
สิ่งที่เหมือนกัน

1128
01:04:21,816 --> 01:04:24,569
ฟรานซิส
คริกเป็นนักศึกษาปริญญาเอก

1129
01:04:24,652 --> 01:04:27,154
ที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
ทำงานด้านฟิสิกส์

1130
01:04:27,196 --> 01:04:28,322
ไม่ได้อยู่ในชีววิทยาด้วยซ้ำ

1131
01:04:32,076 --> 01:04:35,413
เขาร่วมทีมกับนักเตะวัย 23 ปี
ชาวอเมริกันชื่อเจมส์ วัตสัน

1132
01:04:36,539 --> 01:04:37,540
พวกเราทั้งสองคนไม่ได้รับการฝึกฝน

1133
01:04:37,582 --> 01:04:39,083
เพื่ออะไรจริงๆ
สนใจเราตอนนี้

1134
01:04:39,166 --> 01:04:40,376
เราทั้งคู่ต้องการค้นหายีน

1135
01:04:40,459 --> 01:04:41,544
เราไม่ใช่นักเคมีอินทรีย์

1136
01:04:41,627 --> 01:04:42,587
เราไม่ได้เป็นอย่างอื่น

1137
01:04:45,047 --> 01:04:48,092
และพวกเขา
เริ่มทำงานกับสิ่งที่เป็นอยู่ในขณะนั้น

1138
01:04:48,175 --> 01:04:51,554
ถือเป็นชนิดของ
จอกศักดิ์สิทธิ์แห่งการวิจัยทางชีววิทยา

1139
01:04:55,224 --> 01:04:58,561
ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 หลายๆ คน
นักวิทยาศาสตร์กำลังสงสัย

1140
01:04:58,644 --> 01:05:01,314
DNA นั้นก็มีอะไรบางอย่าง
จะทำอย่างไรกับการส่งสัญญาณ

1141
01:05:01,355 --> 01:05:05,818
ของข้อมูลทางพันธุกรรม
แต่ไม่รู้

1142
01:05:05,860 --> 01:05:07,361
โครงสร้างของ DNA คืออะไร

1143
01:05:08,863 --> 01:05:12,116
วัตสันและคริกก็เช่นกัน
เริ่มต้นการผจญภัยแบบหนึ่ง

1144
01:05:12,199 --> 01:05:13,743
เพื่อพยายามแก้ไขปัญหานี้

1145
01:05:15,453 --> 01:05:20,875
และเมื่อถึงฤดูใบไม้ผลิปี 1953 พวกเขาก็
ได้สร้างแบบจำลองขึ้นมาจริงๆ

1146
01:05:20,916 --> 01:05:23,419
ที่ทำให้โครงสร้างชัดเจนขึ้น
ของโมเลกุลดีเอ็นเอ

1147
01:05:23,461 --> 01:05:26,130
พวกเขาแสดงให้เห็นว่ามันมี
โครงสร้างเกลียวคู่ที่สวยงาม

1148
01:05:27,673 --> 01:05:29,800
และตามแนวกระดูกสันหลัง
ของโมเลกุล

1149
01:05:29,842 --> 01:05:34,055
ด้านในก็มี
หน่วยย่อยเคมีสี่หน่วย

1150
01:05:34,138 --> 01:05:38,434
หนึ่ง สอง สาม สี่

1151
01:05:38,517 --> 01:05:40,936
ตอนนี้เป็นตัวแทนแล้ว
ด้วยตัวอักษร A, T, G และ C

1152
01:05:42,730 --> 01:05:44,315
A จะจับคู่กับ T.

1153
01:05:44,398 --> 01:05:47,193
แล้วคุณก็มี
อักษรพันธุกรรมอีกสองตัว

1154
01:05:47,234 --> 01:05:50,071
C จะจับคู่กับ G

1155
01:05:50,112 --> 01:05:52,365
คุณมีเกลียวคู่แล้ว

1156
01:05:54,992 --> 01:05:57,912
ดังนั้นการค้นพบ.
โครงสร้างที่แนะนำ

1157
01:05:57,953 --> 01:06:00,956
ดีเอ็นเอเส้นหนึ่งมี
เส้นเสริม...

1158
01:06:03,626 --> 01:06:07,630
ที่สามารถทำหน้าที่ได้
เป็นแบบอย่างสำหรับการสร้างใหม่

1159
01:06:07,672 --> 01:06:09,548
หรือคัดลอกเกลียวเดิม

1160
01:06:16,180 --> 01:06:19,350
และสิ่งนี้ก็แนะนำ
กระบวนการทำซ้ำ

1161
01:06:28,526 --> 01:06:30,695
ฉันไม่คิดว่า
ฉันกังวลมากเกินไปเกี่ยวกับอะไร

1162
01:06:30,778 --> 01:06:32,780
โครงสร้างอาจบอกเราได้

1163
01:06:32,822 --> 01:06:34,740
ฉันแค่คิดว่าเรา
ควรจะรู้

1164
01:06:38,494 --> 01:06:41,497
และเมื่อเราได้
พบว่าแน่นอน

1165
01:06:41,539 --> 01:06:43,624
มันทำให้เราประทับใจด้วย
ผลกระทบอันยิ่งใหญ่

1166
01:06:44,834 --> 01:06:48,421
ช่างสวยงามเหลือเกิน
และมันก็น่าตื่นเต้นมาก

1167
01:06:48,504 --> 01:06:52,341
เพราะนั่นเมื่อก่อน.
เราคือคำตอบของสิ่งหนึ่ง

1168
01:06:52,383 --> 01:06:56,762
ของปัญหาพื้นฐานใน
ชีววิทยา ยีนทำซ้ำได้อย่างไร?

1169
01:06:56,846 --> 01:07:00,224
และมันก็ง่ายมาก
และคุณไม่ควรพลาด

1170
01:07:01,767 --> 01:07:03,936
เราเคยเป็นครั้งคราว
แค่ฉันกับจิม

1171
01:07:04,019 --> 01:07:07,022
แค่นั่งมอง
ที่โมเลกุล

1172
01:07:07,106 --> 01:07:08,399
และคิดว่ามันสวยงามแค่ไหน

1173
01:07:11,235 --> 01:07:13,738
ที่น่าสนใจคือ
คริกเป็นผู้ทำลายรหัส

1174
01:07:13,821 --> 01:07:14,822
ในสงครามโลกครั้งที่สอง

1175
01:07:16,031 --> 01:07:19,660
ในปีพ.ศ. 2500 เขาได้กำหนดสูตร
สิ่งที่เรียกว่าลำดับ

1176
01:07:19,702 --> 01:07:22,872
สมมติฐานซึ่งในหลาย ๆ
วิธีต่างๆ ฉันคิดว่ามีความสำคัญมากกว่า

1177
01:07:22,913 --> 01:07:25,875
ความสำเร็จมากกว่าแม้แต่
การชี้แจงโครงสร้างเดิม

1178
01:07:28,544 --> 01:07:32,298
คริกตระหนักว่าทั้งสี่คน
หน่วยย่อยทางเคมีตามแนวกระดูกสันหลัง

1179
01:07:32,381 --> 01:07:34,884
ของเกลียวคู่บน
ภายในของเกลียว

1180
01:07:36,302 --> 01:07:39,597
กำลังทำงานเหมือนตัวอักษร
อักขระในข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษร

1181
01:07:41,182 --> 01:07:44,059
คือจะบอกว่ามันเป็น
ไม่ใช่คุณสมบัติทางกายภาพ

1182
01:07:44,143 --> 01:07:44,935
ของหน่วยย่อยเหล่านี้

1183
01:07:44,977 --> 01:07:47,146
มันไม่ใช่โมเลกุลของพวกเขา
น้ำหนักหรือรูปร่างของมัน

1184
01:07:47,229 --> 01:07:50,065
แต่เป็นของพวกเขา
การจัดให้สอดคล้องกัน

1185
01:07:50,149 --> 01:07:52,526
ที่มีความเป็นอิสระ
การประชุมสัญลักษณ์

1186
01:07:52,568 --> 01:07:54,737
นักชีววิทยาระดับโมเลกุลนั่นเอง
ชี้แจงในที่สุด

1187
01:07:54,820 --> 01:07:58,199
เรียกว่ารหัสพันธุกรรม
ที่ทำให้พวกเขามีความสามารถ

1188
01:07:58,240 --> 01:07:59,575
เพื่อส่งข้อมูล

1189
01:08:01,869 --> 01:08:02,912
เกิดอะไรขึ้นเช่นกัน

1190
01:08:02,995 --> 01:08:08,793
ในเวลาเดียวกัน
เป็นสิ่งที่ Gamow ได้แสดงไว้

1191
01:08:08,876 --> 01:08:12,379
ที่คุณสามารถรับสิ่งเหล่านั้นได้
ตัวอักษร As, Cs, Gs และ Ts

1192
01:08:13,422 --> 01:08:18,719
และคุณสามารถเป็นตัวแทนของพวกเขาได้
ในรหัสไบนารี่ เลขศูนย์และเลข

1193
01:08:21,514 --> 01:08:26,310
ดังนั้นมันจึงมีความแปลกประหลาด
คล้ายคลึงกับสตริงบิตดิจิทัล

1194
01:08:32,066 --> 01:08:34,443
มันดูเหมือนมาก
ผู้ให้บริการข้อมูล

1195
01:08:36,320 --> 01:08:37,321
แต่เพื่ออะไร?

1196
01:08:40,115 --> 01:08:41,992
คริก
คาดการณ์ไว้เช่นกัน

1197
01:08:42,076 --> 01:08:44,328
เขาคิดว่าฐานเหล่านี้
กำลังนำข้อมูล

1198
01:08:44,411 --> 01:08:45,955
สำหรับการก่อสร้าง
ของโปรตีน

1199
01:08:47,164 --> 01:08:51,836
เซลล์เต็มไปด้วยโปรตีน
ที่กำลังปฏิบัติหน้าที่อยู่

1200
01:08:51,919 --> 01:08:52,878
ภายในเซลล์

1201
01:08:52,962 --> 01:08:54,964
พวกเขา
เหมือนเครื่องมือในกล่องเครื่องมือ

1202
01:08:55,005 --> 01:08:57,675
คุณมีค้อน
ประแจ, เลื่อย

1203
01:08:57,716 --> 01:09:00,511
เครื่องมือแต่ละอันที่แตกต่างกันเหล่านั้น
ทำหน้าที่ต่าง ๆ

1204
01:09:00,594 --> 01:09:03,180
เพราะความแตกต่าง
รูปร่างสามมิติ

1205
01:09:03,264 --> 01:09:04,265
ที่พวกเขามี

1206
01:09:05,474 --> 01:09:07,184
สิ่งเดียวกัน
เป็นจริงเกี่ยวกับโปรตีน

1207
01:09:08,811 --> 01:09:11,939
โปรตีนเร่งปฏิกิริยา
ปฏิกิริยาในอัตราที่รวดเร็วเป็นพิเศษ

1208
01:09:12,022 --> 01:09:13,649
สิ่งเหล่านี้เรียกว่า
โปรตีนเอนไซม์

1209
01:09:13,732 --> 01:09:16,652
พวกเขาสร้างโครงสร้าง
ชิ้นส่วนของเครื่องจักรโมเลกุล

1210
01:09:16,735 --> 01:09:20,948
และยังช่วยในการประมวลผลอีกด้วย
ข้อมูลเกี่ยวกับโมเลกุล DNA

1211
01:09:22,408 --> 01:09:23,868
ดังนั้นโปรตีนจึงทำหน้าที่ทั้งหมด
งานสำคัญเหล่านี้

1212
01:09:23,951 --> 01:09:26,579
แต่พวกเขาทำงานเหล่านั้น
เพราะพวกเขามีความเฉพาะเจาะจงมาก

1213
01:09:26,662 --> 01:09:29,331
สามมิติ
โครงสร้างหรือรูปร่าง

1214
01:09:40,009 --> 01:09:43,012
ตอนนี้ทำให้เกิดคำถามว่า
พวกเขาได้รูปทรงเหล่านั้นมาได้อย่างไร?

1215
01:09:44,221 --> 01:09:47,433
พวกเขาได้รับสิ่งเหล่านั้น
รูปร่างที่แม่นยำหากและเท่านั้น

1216
01:09:47,516 --> 01:09:52,563
ถ้าหน่วยย่อยของกรดอะมิโน
ส่วนประกอบต่างๆ ออกมา

1217
01:09:52,646 --> 01:09:57,985
ที่พวกเขาถูกสร้างขึ้นมานั้น
จัดเรียงในลักษณะเฉพาะเจาะจงมาก

1218
01:10:02,948 --> 01:10:05,075
และมี
กรดอะมิโน 20 ชนิดในลักษณะเดียวกัน

1219
01:10:05,159 --> 01:10:07,703
ว่าคุณมี 26
ตัวอักษรในตัวอักษร

1220
01:10:07,786 --> 01:10:09,538
ดังนั้นลำดับของกรดอะมิโน

1221
01:10:09,663 --> 01:10:12,374
ในโปรตีนก็เหมือนกับ
ตัวอักษรในประโยค

1222
01:10:12,416 --> 01:10:13,876
พวกเขาต้องเข้าแล้ว
ลำดับที่ถูกต้องในการทำงาน

1223
01:10:16,378 --> 01:10:18,797
แต่
อะไรทำให้เกิดกรดอะมิโน

1224
01:10:18,881 --> 01:10:23,093
เพื่อจะได้จัดวางให้เหมาะสม
เพื่อให้พับได้อย่างถูกต้อง

1225
01:10:23,135 --> 01:10:24,136
เป็นรูปทรงที่ถูกต้องใช่ไหม?

1226
01:10:26,722 --> 01:10:29,475
และคำตอบของ
นั่นคือการค้นพบ

1227
01:10:29,516 --> 01:10:32,645
นั่นก็คือโมเลกุลดีเอ็นเอ
มีข้อมูล...

1228
01:10:36,315 --> 01:10:39,693
คำแนะนำสำหรับ
กำกับการก่อสร้าง

1229
01:10:39,735 --> 01:10:42,655
ของโมเลกุลโปรตีนเหล่านั้น
ที่ทำงานสำคัญเหล่านั้นทั้งหมด

1230
01:10:44,365 --> 01:10:45,574
ใน
ดีเอ็นเอที่ทอดยาวเหล่านั้น

1231
01:10:45,616 --> 01:10:48,994
คุณมีความเฉพาะเจาะจงมาก
ลำดับของ A's, C's, G's

1232
01:10:49,078 --> 01:10:54,416
และค่า T ที่บอกเซลล์ว่าต้องทำอย่างไร
สร้างลำดับกรดอะมิโน

1233
01:10:54,500 --> 01:10:57,378
ที่พับและกลายเป็น
โปรตีนที่ใช้งานได้

1234
01:10:58,420 --> 01:11:01,423
และนักอณูชีววิทยาในปัจจุบัน
มีความเข้าใจที่ดีมาก

1235
01:11:01,465 --> 01:11:04,134
ว่าข้อมูลเข้ามาอย่างไร
DNA กำกับกระบวนการ

1236
01:11:04,218 --> 01:11:05,302
ของการสังเคราะห์โปรตีน

1237
01:11:07,137 --> 01:11:11,016
ขั้นแรก เซลล์ใช้โปรตีนขนาดใหญ่
เครื่องที่เรียกว่าโพลีเมอเรส

1238
01:11:11,058 --> 01:11:14,061
เพื่อทำสำเนาของ
ข้อมูลเกี่ยวกับดีเอ็นเอ

1239
01:11:14,144 --> 01:11:17,690
พอลิเมอเรสจะแยกตัวออกจากกัน
DNA ออกเป็นสองเส้น

1240
01:11:17,731 --> 01:11:19,692
เส้นหนึ่งทำหน้าที่เป็น
เทมเพลตสำหรับการสร้าง

1241
01:11:19,733 --> 01:11:22,111
สำเนา RNA เสริม

1242
01:11:22,194 --> 01:11:26,115
สำเนาผลลัพธ์ที่เรียกว่าก
การถอดเสียง RNA ของ Messenger

1243
01:11:26,156 --> 01:11:28,409
ถอดออกแล้ว
เข้าใกล้และผ่านไป

1244
01:11:28,450 --> 01:11:30,160
ผ่านทางนิวเคลียร์
รูขุมขนที่ซับซ้อน

1245
01:11:32,746 --> 01:11:35,958
จากนั้นจึงถอดเสียงด้วย
คำแนะนำการประกอบทางพันธุกรรม

1246
01:11:36,041 --> 01:11:39,128
มาถึงสารเคมีสองส่วน
โรงงานที่เรียกว่าไรโบโซม

1247
01:11:39,169 --> 01:11:40,713
บริเวณที่สังเคราะห์โปรตีน

1248
01:11:43,924 --> 01:11:47,720
ในฐานะผู้ส่งสาร RNA
ผ่านไรโบโซม

1249
01:11:47,803 --> 01:11:50,889
สายการประกอบเครื่องจักรกล
สร้างห่วงโซ่ที่เรียงลำดับโดยเฉพาะ

1250
01:11:50,973 --> 01:11:53,976
ของกรดอะมิโนโดยใช้
คำแนะนำในการถอดเสียง

1251
01:11:55,519 --> 01:11:57,855
กรดอะมิโนเหล่านี้ได้แก่
ถูกลำเลียงไปยังไรโบโซม

1252
01:11:57,896 --> 01:12:00,941
โดยโมเลกุล
เรียกว่า ทรานสเฟอร์ อาร์เอ็นเอ

1253
01:12:01,025 --> 01:12:03,110
ลิงค์ไหนโดยเฉพาะ
ลำดับฐาน

1254
01:12:03,152 --> 01:12:06,447
ไปจนถึงกรดอะมิโนที่สอดคล้องกัน
ตามรหัสพันธุกรรม

1255
01:12:12,786 --> 01:12:15,414
การจัดเรียงตามลำดับ
ของกรดอะมิโนเป็นตัวกำหนด

1256
01:12:15,497 --> 01:12:18,000
ไม่ว่าโซ่จะ
พับเป็นโปรตีนเชิงฟังก์ชัน

1257
01:12:18,083 --> 01:12:19,168
และถ้าเป็นเช่นนั้นจะเป็นประเภทไหน

1258
01:12:29,595 --> 01:12:32,306
เมื่อพับโซ่แล้ว
ให้เป็นโปรตีนเชิงฟังก์ชัน

1259
01:12:32,389 --> 01:12:35,225
มันพร้อมที่จะแสดงแล้ว
งานของมันภายในเซลล์

1260
01:12:45,569 --> 01:12:47,446
นั่นคือสิ่งที่เป็นจริง
เกิดขึ้นภายในเซลล์

1261
01:12:50,365 --> 01:12:52,117
การค้นพบหมายถึง

1262
01:12:52,201 --> 01:12:55,204
ที่คุณต้องอธิบาย
ไม่ใช่แค่ต้นกำเนิดเท่านั้น

1263
01:12:55,245 --> 01:12:58,874
ของเซลล์ที่ถูกมองว่าเป็น
หยดอสัณฐานชนิดหนึ่ง

1264
01:13:02,044 --> 01:13:06,799
แต่เป็นกรงมากกว่า
ของข้อมูลที่มีความซับซ้อน

1265
01:13:06,882 --> 01:13:11,678
อุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลที่มีความซับซ้อน
การส่งข้อมูล

1266
01:13:11,762 --> 01:13:12,971
และระบบประมวลผล

1267
01:13:17,101 --> 01:13:18,977
พวกเขา
สืบทอดลักษณะทั้งหมด

1268
01:13:19,061 --> 01:13:20,395
ของเซลล์ที่พวกมันมาจาก

1269
01:13:22,564 --> 01:13:26,735
และกระบวนการลักษณะเดียวกันนี้
ดำเนินไปในสิ่งมีชีวิตทั้งปวง

1270
01:13:26,819 --> 01:13:28,695
มันไม่ใช่แค่ก
โปรโตพลาสซึมจำนวนมากอีกต่อไป

1271
01:13:29,863 --> 01:13:32,574
เซลล์น่าทึ่งมาก

1272
01:13:32,658 --> 01:13:36,662
เป็นยังไงบ้างคะ.
ที่นี่และไม่คิดว่า

1273
01:13:36,745 --> 01:13:38,747
สิ่งนี้เริ่มต้นอย่างไรในโลกนี้?

1274
01:13:38,789 --> 01:13:42,751
เพราะโมเลกุลไม่มา
ร่วมกันทำสิ่งนั้นด้วยตัวเอง

1275
01:13:46,588 --> 01:13:47,965
ตกลง.

1276
01:13:48,006 --> 01:13:51,343
แต่สิ่งที่ฉันอยากรู้ก็คือ
เซลล์แรกมาจากไหน?

1277
01:13:51,426 --> 01:13:55,013
ในทางใดทางหนึ่งคุณเป็น
ถามว่าชีวิตเริ่มต้นจากที่ใด

1278
01:13:55,097 --> 01:13:56,098
เราไม่รู้ว่า

1279
01:14:08,402 --> 01:14:12,030
ฉันก่อน
พบกับความลึกลับเกี่ยวกับต้นกำเนิด

1280
01:14:12,072 --> 01:14:14,741
ของชีวิตครั้งแรกที่
การประชุมที่ฉันเข้าร่วม

1281
01:14:14,783 --> 01:14:16,034
เมื่อฉันยังเป็นนักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์

1282
01:14:17,494 --> 01:14:20,622
มีการอภิปราย
ระหว่างนักวิทยาศาสตร์

1283
01:14:20,664 --> 01:14:25,627
ที่ได้มุ่งมั่นในการ
แบบจำลองวิวัฒนาการทางเคมีมาตรฐาน

1284
01:14:25,711 --> 01:14:28,505
เพราะชีวิตเกิดขึ้นได้อย่างไร
จากสารเคมีธรรมดาๆ

1285
01:14:28,547 --> 01:14:31,466
ในซุปพรีไบโอติกที่เรียกว่า

1286
01:14:31,508 --> 01:14:33,719
และนักวิทยาศาสตร์คนอื่นๆ
กลายเป็นคนขี้สงสัย

1287
01:14:33,802 --> 01:14:34,803
ของรุ่นมาตรฐาน

1288
01:14:38,390 --> 01:14:40,934
หนึ่งในนักวิทยาศาสตร์เหล่านั้น
แผงเป็นชายชื่อดีน

1289
01:14:41,018 --> 01:14:46,773
เคนยอน นักชีวฟิสิกส์ที่มี
ปริญญาเอกสแตนฟอร์ด เขาเคยทำงานที่ NASA

1290
01:14:46,815 --> 01:14:49,610
และเขาเขียนได้ดีที่สุด-
ขายระดับบัณฑิตศึกษาขั้นสูง

1291
01:14:49,693 --> 01:14:56,283
หนังสือเรียนเรื่องการกำเนิดชีวิตครั้งแรก
จากสารเคมีพรีไบโอติกเหล่านี้

1292
01:14:57,701 --> 01:14:59,369
"การเตรียมการทางชีวเคมี".

1293
01:15:00,496 --> 01:15:01,997
แต่เป็นผู้นำ.
สู่การประชุม

1294
01:15:02,080 --> 01:15:03,790
เขาเริ่มสงสัย
ทฤษฎีของเขาเอง

1295
01:15:05,334 --> 01:15:06,793
ของฉันเอง
งานวิจัยเกี่ยวกับแหล่งกำเนิด

1296
01:15:06,835 --> 01:15:10,547
ชีวิตแรกเป็นหนึ่งเดียว
ของปัจจัยหลัก

1297
01:15:10,589 --> 01:15:15,344
นั่นทำให้ฉันเริ่มต้น
ตั้งคำถามกับมุมมองทั่วไปนี้

1298
01:15:15,385 --> 01:15:16,845
เกี่ยวกับต้นกำเนิด

1299
01:15:18,764 --> 01:15:21,266
เมื่อเวลาผ่านไป ฉัน.
เริ่มมีสติมากขึ้น

1300
01:15:21,308 --> 01:15:23,477
ของบางส่วน
ปัญหาที่เกี่ยวข้อง

1301
01:15:27,022 --> 01:15:30,984
จริงๆ แล้วมีนักเรียนบางคนพามาด้วย
หนังสือที่ฉันเขียนเอง

1302
01:15:31,068 --> 01:15:33,779
“ชีวเคมี
พรหมลิขิต" ถูกวิพากษ์วิจารณ์

1303
01:15:33,820 --> 01:15:37,407
ฉันคิดว่าฉันสามารถปฏิเสธได้อย่างง่ายดาย
การหักล้างงานของฉันนี้

1304
01:15:37,491 --> 01:15:39,117
ฉันก็เลยพูดว่า "เอาล่ะ
ฉันจะเอาช่วงฤดูร้อน

1305
01:15:39,201 --> 01:15:40,035
เพื่อดูเนื้อหานี้

1306
01:15:40,118 --> 01:15:41,119
มันดูน่าสนใจมาก”

1307
01:15:42,996 --> 01:15:46,041
ที่นี่คำถามของ
ที่มาของข้อมูลทางพันธุกรรม

1308
01:15:46,083 --> 01:15:47,751
ดูเพิ่มมากขึ้น
เป็นปัญหา

1309
01:15:49,586 --> 01:15:52,005
โดยเมื่อถึงช่วงฤดูร้อน
จบแล้ว ฉันตัดสินใจแล้ว

1310
01:15:52,047 --> 01:15:54,967
ว่าฉันไม่สามารถ
ปฏิเสธคำวิจารณ์นี้

1311
01:15:56,134 --> 01:16:00,389
สิ่งต่าง ๆ เพิ่มขึ้นตามเวลา
สำหรับการตรวจซ้ำอย่างมีวิจารณญาณ

1312
01:16:02,307 --> 01:16:06,436
และของเขา
ความคิดเก่าๆก็คือหน่วยย่อย

1313
01:16:06,478 --> 01:16:10,565
ของข้อมูลขนาดใหญ่-
แบกโมเลกุลทางชีวภาพ

1314
01:16:10,649 --> 01:16:14,111
เช่นโปรตีนและ
DNA ก็จะมีการจัดระเบียบตัวเอง

1315
01:16:14,194 --> 01:16:18,407
เพราะแรงดึงดูด
ระหว่างส่วนประกอบต่างๆ

1316
01:16:18,490 --> 01:16:20,867
ของโมเลกุลขนาดใหญ่เหล่านั้น

1317
01:16:22,619 --> 01:16:26,039
ในวิชาเคมีโซเดียมและ
คลอไรด์รวมกันเป็นเกลือ

1318
01:16:26,081 --> 01:16:28,041
NA มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

1319
01:16:28,083 --> 01:16:29,668
Cl มีประจุลบ

1320
01:16:29,751 --> 01:16:33,171
พวกมันดึงดูด และพวกมันก่อตัวเป็น
ขัดแตะคริสตัลสั่งอย่างดี

1321
01:16:34,464 --> 01:16:37,426
อย่างไรก็ตามตามที่เขาได้รับ
อย่างลึกซึ้งในวิชาเคมี

1322
01:16:37,467 --> 01:16:40,470
เคนยอนตระหนักถึง DNA นั้น
ไม่ใช่โมเลกุลแบบนั้น

1323
01:16:40,512 --> 01:16:44,141
ในดีเอ็นเอ
โมเลกุล เรามี A, T, C และ G

1324
01:16:44,182 --> 01:16:48,353
และลำดับเฉพาะซึ่ง
สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นไม่ได้ขึ้นอยู่กับ

1325
01:16:48,395 --> 01:16:51,231
เกี่ยวกับสารเคมี
ความผูกพันที่ผูกพัน

1326
01:16:51,273 --> 01:16:53,859
ระหว่างหรือระหว่าง
ฐานต่างๆ เหล่านั้น

1327
01:16:56,069 --> 01:16:57,738
ฉันใช้
เพื่อใช้ภาพประกอบ

1328
01:16:57,779 --> 01:17:01,074
กับนักเรียนของฉันไป
เข้าใจแนวคิด

1329
01:17:01,116 --> 01:17:03,285
ฉันจะใช้สักหน่อย
กระดานดำแม่เหล็ก

1330
01:17:03,368 --> 01:17:06,121
และติดตัวอักษรไว้
นั่นก็คือตัวอักษรแม่เหล็ก

1331
01:17:06,163 --> 01:17:08,332
ในกรณีของแม่เหล็ก
ตัวอักษรบนกระดานดำ

1332
01:17:08,415 --> 01:17:10,459
มีแม่เหล็กอยู่
กองกำลังที่อธิบาย

1333
01:17:10,500 --> 01:17:12,461
ทำไมตัวอักษรถึงติดอยู่
ไปที่พนัก

1334
01:17:13,545 --> 01:17:17,507
แต่กองกำลังเหล่านั้นไม่ได้อธิบาย
การจัดเรียงตัวอักษร

1335
01:17:17,549 --> 01:17:18,800
ที่สะกดข้อความบางอย่างออกมา

1336
01:17:20,510 --> 01:17:24,890
กลับถูกอธิบายแทน
จากแหล่งภายนอกเท่านั้น

1337
01:17:24,973 --> 01:17:27,809
ของข้อมูล กล่าวคือ I
ได้จัดเตรียมจดหมายไว้แล้ว

1338
01:17:29,186 --> 01:17:31,605
ดังนั้น แรงแม่เหล็ก
อธิบายว่าทำไมตัวอักษรถึงติด

1339
01:17:31,688 --> 01:17:34,775
ไปที่พนัก แต่
ไม่ใช่การจัดการของพวกเขา

1340
01:17:34,816 --> 01:17:38,195
และในทำนองเดียวกันนั่น
เป็นแรงดึงดูดใน DNA

1341
01:17:38,278 --> 01:17:39,738
นั่นอธิบายว่าทำไมฐานถึงติด

1342
01:17:39,780 --> 01:17:42,366
ไปจนถึงแกนหลักน้ำตาลฟอสเฟต

1343
01:17:42,449 --> 01:17:45,577
แต่ไม่ใช่พลังที่อธิบาย
การจัดเรียงตัวละคร

1344
01:17:47,120 --> 01:17:49,289
และดังนั้น
ความสงสัยของฉันก็มาถึงแล้ว ฉันคิดว่า

1345
01:17:49,373 --> 01:17:51,500
สำหรับฉันผู้มีปัญญา
จุดแตกหัก

1346
01:17:53,335 --> 01:17:57,589
หากใครสามารถไปถึงที่
ที่มาของข้อความ

1347
01:17:57,672 --> 01:18:00,842
ข้อความที่เข้ารหัส
ภายในเครื่องจักรที่มีชีวิต

1348
01:18:00,884 --> 01:18:05,389
แล้วคุณก็จะดำเนินต่อไปจริงๆ
บางสิ่งบางอย่างทางสติปัญญามากกว่ามาก

1349
01:18:05,472 --> 01:18:08,934
น่าพอใจกว่านี้
ทฤษฎีวิวัฒนาการทางเคมี

1350
01:18:10,394 --> 01:18:12,020
และในการประชุมครั้งนี้

1351
01:18:12,104 --> 01:18:14,523
เขาปฏิเสธต่อสาธารณะ
ทฤษฎีของเขาเอง

1352
01:18:14,564 --> 01:18:17,025
ฉันไม่คิดว่า
คุณต้องกระโดดออกจากจุดสิ้นสุด

1353
01:18:17,109 --> 01:18:19,403
ของโลกแห่งเหตุผล
เพื่อเคลื่อนที่ไปในทิศทาง

1354
01:18:19,486 --> 01:18:22,197
ของเทวนิยมตรงไปตรงมา
ความเข้าใจถึงความเป็นมาของชีวิต

1355
01:18:25,575 --> 01:18:27,411
ตั้งแต่
Kenyon ประกาศข้อสงสัยของเขา

1356
01:18:27,494 --> 01:18:28,829
มีอยู่แล้ว
ความพยายามอื่น ๆ อีกมากมาย

1357
01:18:28,870 --> 01:18:32,707
เพื่อจำลองวิธีการสร้างโมเลกุล
สารประกอบที่จำเป็นสำหรับชีวิต

1358
01:18:32,749 --> 01:18:37,129
เช่นโปรตีนและดีเอ็นเอ หรือแม้แต่
โครงสร้างทางเคมีที่เรียบง่ายยิ่งขึ้น

1359
01:18:37,212 --> 01:18:39,423
ของสารประกอบเหล่านั้น
อาจจะพัฒนาแล้ว

1360
01:18:39,464 --> 01:18:43,260
ภายใต้พรีไบโอติกที่สมจริง
สภาพบนโลกยุคแรก

1361
01:18:43,343 --> 01:18:47,222
แต่ห้องทดลองจำลองเหล่านั้น
ต้องมีการโกงอย่างสม่ำเสมอ

1362
01:18:48,515 --> 01:18:49,516
การแทรกแซงของมนุษย์

1363
01:18:51,351 --> 01:18:55,021
เมื่อคุณสังเคราะห์สารอินทรีย์
เมื่อคุณสร้างสารประกอบ

1364
01:18:55,105 --> 01:18:57,858
โดยทั่วไปคุณต้อง
เริ่มต้นด้วยสารประกอบบริสุทธิ์

1365
01:18:57,899 --> 01:19:01,486
เพราะว่า
สิ่งสกปรกก่อให้เกิดมาก

1366
01:19:01,528 --> 01:19:04,156
ที่เป็นอันตราย
ปฏิกิริยาที่จะเกิดขึ้น

1367
01:19:05,157 --> 01:19:08,410
เมื่อคุณได้ทำของคุณแล้ว
ผสมคุณต้องหยุดมัน

1368
01:19:08,493 --> 01:19:11,496
ในเวลาที่เหมาะสม
ก่อนที่มันจะสลายไป

1369
01:19:11,580 --> 01:19:12,664
การแทรกแซงของมนุษย์มากขึ้น

1370
01:19:13,832 --> 01:19:16,751
ตอนนี้สิ่งที่คุณต้องทำ
ทำคือคุณต้องแยกมันออก

1371
01:19:16,793 --> 01:19:20,088
จากที่อื่นทั้งหมด
สารประกอบที่ก่อตัวขึ้น

1372
01:19:20,130 --> 01:19:23,550
แยกกันอยู่
ยากจริงๆ ยากจริงๆ

1373
01:19:23,633 --> 01:19:24,843
การมีส่วนร่วมของมนุษย์อย่างมาก

1374
01:19:24,926 --> 01:19:26,970
ตอนนี้คุณต้องระบุมัน

1375
01:19:27,053 --> 01:19:31,057
คุณต้องรู้ว่าอะไร
มันเป็นและแสดงลักษณะเฉพาะของมัน

1376
01:19:31,141 --> 01:19:33,852
เพื่อที่จะนำมันมา
ไปยังขั้นตอนต่อไป

1377
01:19:33,935 --> 01:19:34,936
เป็นยังไงบ้างคะ?

1378
01:19:36,188 --> 01:19:39,399
และคนยากจนเร็ว
โลกก็ไร้เหตุผล

1379
01:19:39,441 --> 01:19:42,068
มันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ควรจะทำให้

1380
01:19:42,110 --> 01:19:45,363
โมเลกุลไม่เคยมี
รู้จักที่จะก้าวไปสู่ชีวิต

1381
01:19:45,405 --> 01:19:46,740
ไม่เคยเลย

1382
01:19:46,781 --> 01:19:49,659
โมเลกุลไม่วิวัฒนาการ
สู่ชีวิต พวกเขาไม่ได้

1383
01:19:49,743 --> 01:19:53,121
พยายามที่จะ
จำลองว่าชีวิตเกิดขึ้นได้อย่างไร

1384
01:19:53,163 --> 01:19:56,500
จากสภาพแวดล้อมพรีไบโอติก
เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบ

1385
01:19:56,541 --> 01:19:58,543
ที่ไม่เคยได้รับการยอมรับ

1386
01:19:58,627 --> 01:20:01,463
และธาตุนั้น
คือสติปัญญา

1387
01:20:01,505 --> 01:20:04,549
เราจำเป็นต้อง
ตอบคำถามพื้นฐานเพิ่มเติม

1388
01:20:04,633 --> 01:20:06,718
ที่มาของรหัสคืออะไร?

1389
01:20:11,348 --> 01:20:14,100
และฉันรู้
ซึ่งบรรดานักปรัชญาด้านวิทยาศาสตร์

1390
01:20:14,184 --> 01:20:17,646
และนักวิทยาศาสตร์ก็ค้นพบมัน
ยากที่จะเข้าใจจริงๆว่าอะไร

1391
01:20:17,729 --> 01:20:21,942
ข้อมูลก็เพราะว่า
มันมีสองสามระดับ

1392
01:20:22,025 --> 01:20:24,110
ใน
ทฤษฎีสารสนเทศคลาสสิก

1393
01:20:24,194 --> 01:20:27,781
ไม่มีทางที่จะ
แยกแยะชุดสัญลักษณ์ต่างๆ

1394
01:20:27,822 --> 01:20:33,036
ที่ไม่น่าเป็นไปได้เท่านั้น
จากสัญลักษณ์ชุดหนึ่ง

1395
01:20:33,119 --> 01:20:36,373
ที่ไม่น่าจะเป็นไปได้
และยังใช้งานได้อีกด้วย

1396
01:20:39,167 --> 01:20:42,671
ความแตกต่างระหว่าง
ลิงพิมพ์คำพูดไร้สาระแบบสุ่ม

1397
01:20:42,754 --> 01:20:45,924
ซึ่งจะมีความซับซ้อนมาก
การจัดเรียงตัวละคร

1398
01:20:46,007 --> 01:20:47,884
แต่ไม่ใช่อันนั้น
บ่งบอกถึงความหมายใดๆ

1399
01:20:47,926 --> 01:20:50,053
หรือดำเนินการ
ฟังก์ชั่นการสื่อสาร

1400
01:20:50,136 --> 01:20:51,930
และพูดเป็นเส้น
ของบทกวี เช่น

1401
01:20:52,013 --> 01:20:54,224
“เวลาและกระแสน้ำไม่เคยคอยใคร”

1402
01:20:54,266 --> 01:20:58,019
ถ้าจะเปรียบเทียบสองตัวนี้
สายสัญลักษณ์เคียงข้างกัน

1403
01:20:58,103 --> 01:21:01,064
คุณจะเห็นว่าพวกเขาทั้งคู่
ไม่น่าจะเป็นไปได้อย่างมาก

1404
01:21:02,899 --> 01:21:05,360
แต่มีบางอย่างที่เป็น
อยู่ในสายหนึ่ง

1405
01:21:05,443 --> 01:21:07,279
ของตัวละครนั่นก็คือ
ไม่มีอยู่ในที่อื่น

1406
01:21:07,320 --> 01:21:08,697
และนั่นคือสิ่งที่
เราเรียกว่าความจำเพาะ

1407
01:21:09,823 --> 01:21:12,659
หรือบางครั้งก็เรียกว่า
ความซับซ้อนที่ระบุ

1408
01:21:12,701 --> 01:21:15,787
การจัดของ
ตัวละครมีความเฉพาะเจาะจง

1409
01:21:15,871 --> 01:21:17,289
เพื่อทำหน้าที่

1410
01:21:19,332 --> 01:21:20,625
ตอนนี้
สิ่งที่น่าสนใจในชีวิต

1411
01:21:20,709 --> 01:21:22,544
คุณมีสิ่งนั้น
ไม่ใช่แค่ซับซ้อนและ

1412
01:21:22,586 --> 01:21:24,337
ว่ามันมีหลายส่วนนะ

1413
01:21:24,379 --> 01:21:26,339
ว่าพวกเขากำลังจัด
ในลักษณะเฉพาะ

1414
01:21:26,423 --> 01:21:29,259
ที่ทำให้พวกเขาทำได้
สิ่งที่น่าทึ่ง

1415
01:21:29,342 --> 01:21:31,761
และนั่นคือสิ่งที่
ที่ทำให้มีความซับซ้อน

1416
01:21:31,803 --> 01:21:33,305
ไม่ใช่แค่ความซับซ้อนธรรมดา...

1417
01:21:35,682 --> 01:21:37,309
แต่ระบุถึงความซับซ้อน

1418
01:21:40,061 --> 01:21:43,315
และดีเอ็นเอก็เป็นตัวอย่างที่ดี
ความซับซ้อนที่กำหนด

1419
01:21:45,692 --> 01:21:48,903
และเมื่อเราเป็น
พูดถึงข้อมูลที่มีอยู่

1420
01:21:48,987 --> 01:21:52,657
ในรหัสพันธุกรรม
ใน DNA เรากำลังพูดถึง

1421
01:21:52,741 --> 01:21:56,202
ประมาณระดับหนึ่ง
ข้อมูลความหมาย

1422
01:21:56,244 --> 01:22:01,666
เพราะในดีเอ็นเอมีลำดับ
กำลังเขียนโค้ดเพื่อบางสิ่งบางอย่าง

1423
01:22:01,750 --> 01:22:04,210
ในความหมายนั้นก็มีความหมาย

1424
01:22:04,252 --> 01:22:06,087
ก
นักวิทยาศาสตร์ชื่อ เฮนรี่ ควอสท์เลอร์

1425
01:22:07,422 --> 01:22:11,176
ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้บุกเบิกใน
การประยุกต์ใช้วิทยาการสารสนเทศ

1426
01:22:11,259 --> 01:22:15,263
เพื่อวิเคราะห์ข้อมูล
ที่ถูกเก็บไว้ใน DNA เขากล่าว

1427
01:22:15,305 --> 01:22:19,643
“การสรรค์สร้างสิ่งใหม่ๆ
ข้อมูลมีความเชื่อมโยงกันเป็นประจำ

1428
01:22:19,684 --> 01:22:20,727
ด้วยกิจกรรมที่มีสติ”

1429
01:22:23,188 --> 01:22:25,523
เรา
ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง

1430
01:22:26,858 --> 01:22:30,737
ด้วยความมีเหตุผล
สติปัญญาที่อยู่เบื้องหลังมัน

1431
01:22:30,820 --> 01:22:32,614
นั่นเป็นเรื่องจริงในทุกระดับ

1432
01:22:32,697 --> 01:22:35,075
และเมื่อเราโตขึ้น เราก็เรียนรู้

1433
01:22:35,116 --> 01:22:35,992
เราอ่านหนังสือ

1434
01:22:36,076 --> 01:22:37,452
เราเห็นคำพูด

1435
01:22:37,535 --> 01:22:39,245
เราเรียนภาษา

1436
01:22:39,287 --> 01:22:42,207
และทุกอย่าง
ชี้ไปที่ข้อเท็จจริง

1437
01:22:42,290 --> 01:22:46,419
ว่าสิ่งนี้ไม่ได้
เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ

1438
01:22:46,461 --> 01:22:48,505
บิล เกตส์
บอกว่า DNA ก็เหมือนกับซอฟต์แวร์

1439
01:22:48,546 --> 01:22:52,509
โปรแกรมและอีกมากมาย
ซับซ้อนเกินกว่าที่เราเคยสร้างมา

1440
01:22:52,550 --> 01:22:54,886
เรารู้อะไรเกี่ยวกับ
ต้นกำเนิดของซอฟต์แวร์?

1441
01:22:54,969 --> 01:22:56,846
มันมาจากก.เสมอ
ใจจากโปรแกรมเมอร์

1442
01:22:56,930 --> 01:22:59,057
จริงๆ แล้ว ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม
เราเห็นข้อมูล

1443
01:22:59,099 --> 01:23:00,392
และเราก็ติดตามมัน
กลับไปสู่ต้นกำเนิดของมัน

1444
01:23:00,475 --> 01:23:02,894
ไม่ว่าเราจะดูอยู่ก็ตาม
ส่วนของรหัสซอฟต์แวร์

1445
01:23:02,936 --> 01:23:06,272
หรือจารึกอักษรอียิปต์โบราณ
หรือย่อหน้าในหนังสือ

1446
01:23:06,314 --> 01:23:08,108
หรือข้อมูลที่ฝังอยู่
ในสัญญาณวิทยุ

1447
01:23:08,191 --> 01:23:11,152
ถ้าเราติดตามข้อมูล
กลับไปสู่ต้นกำเนิดอันสูงสุด

1448
01:23:11,236 --> 01:23:14,072
เรามักจะมาที่
จิตใจ ไม่ใช่กระบวนการทางวัตถุ

1449
01:23:14,155 --> 01:23:16,658
ดังนั้นการค้นพบ.
ข้อมูลในรูปแบบดิจิทัล

1450
01:23:16,700 --> 01:23:19,285
หรือแบบตัวอักษรได้ที่
รากฐานของชีวิต

1451
01:23:19,327 --> 01:23:23,540
ในโมเลกุลเช่น DNA และ
RNA เป็นตัวบ่งชี้ที่ทรงพลัง

1452
01:23:23,665 --> 01:23:26,334
ของความฉลาดในการออกแบบ
มีบทบาทเป็นต้นกำเนิด

1453
01:23:26,418 --> 01:23:29,003
ของข้อมูลนั้นและ
เพราะฉะนั้นในบ่อเกิดแห่งชีวิตนั่นเอง

1454
01:23:30,964 --> 01:23:33,842
นั่นก็คือ
ซึ่งประสบการณ์ทั้งหมดของเรา

1455
01:23:33,883 --> 01:23:35,051
ของจุดจักรวาล

1456
01:23:35,093 --> 01:23:39,723
เราเห็นคำว่าออกทันที
เราอนุมานถึงจิตใจที่อยู่เบื้องหลังมัน

1457
01:23:39,764 --> 01:23:45,270
นักโบราณคดีชาวจีนเห็น
สองสามจังหวะบนผนัง

1458
01:23:45,311 --> 01:23:48,481
ของถ้ำแล้วพูดว่า
"สติปัญญาของมนุษย์"

1459
01:23:48,565 --> 01:23:51,317
และฉันก็พูดว่า "อย่าเป็นเลย
โง่มาก สองจังหวะ”

1460
01:23:51,359 --> 01:23:54,821
อ่าใช่ แต่พวกเขาเป็น
สัญลักษณ์จีนสำหรับมนุษย์

1461
01:23:54,863 --> 01:23:58,199
แล้วก็ต้องมี
เป็นหน่วยสืบราชการลับเบื้องหลังเรื่องนั้น

1462
01:23:59,701 --> 01:24:01,619
เรามองเข้าไปในห้องขัง

1463
01:24:01,703 --> 01:24:04,456
เรามีทั้งหมด
ทฤษฎีที่อธิบายไว้

1464
01:24:04,539 --> 01:24:06,374
สิ่งเหล่านี้ถูกควบคุม
การถ่ายโอนข้อมูล

1465
01:24:07,500 --> 01:24:10,211
และตัวอย่างเท่านั้น
เรารู้เรื่องนี้

1466
01:24:10,253 --> 01:24:14,716
ของการถ่ายโอนที่มีการควบคุม
ของข้อมูลเป็นระบบ

1467
01:24:14,758 --> 01:24:17,177
ตัวแทนที่ชาญฉลาดนั้น
ได้พัฒนาแล้ว

1468
01:24:17,260 --> 01:24:19,763
เมื่อเรามอง
เกี่ยวกับวิธีการประมวลผลข้อมูล

1469
01:24:19,846 --> 01:24:25,727
ในเซลล์ คุณจะได้สตริง
ของข้อมูลที่ถูกปล่อยออกมา

1470
01:24:25,810 --> 01:24:28,772
ของนิวเคลียสแต่
สตริงข้อมูลนั้น

1471
01:24:28,813 --> 01:24:32,025
โดยตัวมันเองไม่ได้ให้
คุณมีรูปร่างในทางใดทางหนึ่ง

1472
01:24:32,108 --> 01:24:35,028
หรือรูปแบบสินค้าที่เรา
จำเป็นต้องทำงานให้เสร็จ

1473
01:24:35,111 --> 01:24:38,406
มันต้องหยิบขึ้นมา
ด้วยกลไกอื่น

1474
01:24:38,448 --> 01:24:41,034
นั่นรู้วิธี
เพื่ออ่านสตริงนั้น

1475
01:24:41,076 --> 01:24:45,913
และแปลงสิ่งที่เห็นตรงนั้น
ในสิ่งที่จำเป็นตรงนี้

1476
01:24:45,914 --> 01:24:49,417
เพื่อให้งานสำเร็จลุล่วง
สิ่งนั่นต้องการ

1477
01:24:49,501 --> 01:24:51,878
นั่นทำให้ฉันหยุดชั่วคราว
และไล่ฉันไป

1478
01:24:51,920 --> 01:24:54,172
“เดี๋ยวก่อนครับ ผม.
เคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน”

1479
01:24:55,465 --> 01:24:58,176
เราทำสิ่งนี้ตลอดเวลา
ในสาขาวิทยาการคอมพิวเตอร์

1480
01:24:58,259 --> 01:25:01,971
ความคิดบางอย่างนั้น
เราเห็นกันในวิชาชีววิทยา

1481
01:25:02,013 --> 01:25:06,893
ที่โดนใจฉันก็คือ
แนวคิดเช่นการแก้ไขข้อผิดพลาด

1482
01:25:06,976 --> 01:25:07,602
ไม่ว่าจะมีโอกาสใดก็ตาม

1483
01:25:07,685 --> 01:25:10,897
ถ้ามีอะไรบางอย่าง
ที่ทำไม่ถูกต้อง

1484
01:25:10,939 --> 01:25:13,399
ยังมีอีก
โปรตีนที่สามารถ

1485
01:25:13,441 --> 01:25:15,860
เพื่อพิสูจน์อักษรและแก้ไขปัญหานี้

1486
01:25:29,207 --> 01:25:32,168
ที่
รหัสที่มีอยู่สามารถเขียนใหม่ได้

1487
01:25:32,252 --> 01:25:35,004
มันสามารถเขียนใหม่ได้
สามารถแก้ไขได้ทันที

1488
01:25:36,422 --> 01:25:38,216
ข้อมูล
ระบบประมวลผล

1489
01:25:38,299 --> 01:25:41,511
ในเซลล์ใช้การออกแบบ
กลยุทธ์ที่ชวนให้นึกถึง

1490
01:25:41,553 --> 01:25:45,223
ของคอมพิวเตอร์ดิจิทัลสุดไฮเทค
มีความแตกต่างที่สำคัญประการหนึ่ง

1491
01:25:45,265 --> 01:25:47,433
ตรรกะการออกแบบใน
เซลล์เกินกว่าสิ่งใด

1492
01:25:47,517 --> 01:25:48,935
วิศวกรมนุษย์ได้ผลิตขึ้นมา

1493
01:25:51,563 --> 01:25:55,441
ตอนนี้เรารู้แล้วว่า DNA

1494
01:25:55,483 --> 01:25:58,278
คุณสามารถอ่านมันได้
ครั้งหนึ่งในทิศทางเดียว

1495
01:25:59,654 --> 01:26:01,406
คุณสามารถอ่านได้ใน
ทิศนั้นอีกแล้ว

1496
01:26:01,447 --> 01:26:06,161
แต่ถ้าคุณเริ่มต้นที่นี่ คุณจะได้
ยีนที่แตกต่างกันแสดงออกมากกว่า

1497
01:26:06,244 --> 01:26:09,998
ถ้าคุณเริ่มต้นที่นี่ด้วยซ้ำ
แม้ว่าสิ่งเหล่านั้นจะทับซ้อนกันก็ตาม

1498
01:26:10,039 --> 01:26:13,167
คุณสามารถอ่านได้
ส่วนเดียวกันของ DNA ข้างหน้า

1499
01:26:13,251 --> 01:26:16,004
เพื่อให้ได้โปรตีนหนึ่งตัวและ
ถอยหลังเพื่อรับอีก

1500
01:26:16,045 --> 01:26:20,967
เราไม่เคย
ยังสามารถสร้างอะไรแบบนั้นได้

1501
01:26:21,050 --> 01:26:23,761
ที่เกิดขึ้นกับคอมพิวเตอร์

1502
01:26:23,845 --> 01:26:25,722
ที่
รหัสในโปรแกรมคอมพิวเตอร์

1503
01:26:25,763 --> 01:26:27,599
มันทำสิ่งเดียวเท่านั้น

1504
01:26:27,682 --> 01:26:29,434
คุณไม่สามารถอ่านได้
มันกลับไปกลับมา

1505
01:26:29,475 --> 01:26:31,769
คุณอ่านมันวิธีหนึ่ง,
และนั่นคือสิ่งที่มันทำ

1506
01:26:31,811 --> 01:26:32,812
นั่นคือทั้งหมดที่มันทำ

1507
01:26:33,938 --> 01:26:37,817
ในดีเอ็นเอเรา
มีรหัสอยู่ภายในรหัสภายในรหัส

1508
01:26:37,901 --> 01:26:39,527
พวกมันเชื่อมโยงกัน

1509
01:26:39,569 --> 01:26:43,323
มีหลายระดับและทับซ้อนกัน

1510
01:26:43,364 --> 01:26:47,702
เรากำลังจัดการกับ
เป็นระบบที่จัดแสดง

1511
01:26:49,162 --> 01:26:52,165
การออกแบบที่ซับซ้อนมากมาย

1512
01:26:53,666 --> 01:26:56,502
ที่
ระดับความซับซ้อนที่เราเห็น

1513
01:26:59,172 --> 01:27:04,385
ฉันยืนหันหลังกลับและไป
“ว้าว งดงามจริงๆ”

1514
01:27:11,392 --> 01:27:14,187
เช่น
ทันทีที่ปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่

1515
01:27:14,270 --> 01:27:18,191
ของเซลล์ถูกเปิดออก
มันเป็นกระบวนการที่กำลังดำเนินอยู่

1516
01:27:18,274 --> 01:27:21,819
เรายังห่างไกลจากความสมบูรณ์
คำอธิบายแม้แต่เซลล์ที่ง่ายที่สุด

1517
01:27:22,862 --> 01:27:25,239
เราเห็นสิ่งเหล่านี้
ไม่ใช่โครงสร้างแบบสุ่ม

1518
01:27:25,323 --> 01:27:27,575
พวกเขาไม่ได้ไป
ปูด้วยกัน

1519
01:27:27,617 --> 01:27:29,077
พวกเขาไม่ได้ไป
ปะติดปะต่อกัน

1520
01:27:29,118 --> 01:27:32,580
โดยบางอย่าง
กลไกสุ่ม

1521
01:27:32,664 --> 01:27:36,084
พวกมันประณีตและ
นำมารวมกันอย่างชาญฉลาด

1522
01:27:36,167 --> 01:27:38,294
ในทางใดทางหนึ่งและถ้า
พวกเขาไม่ได้รวมตัวกัน

1523
01:27:38,378 --> 01:27:41,130
ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งนั้น
พวกเขาไม่ทำงาน

1524
01:28:00,316 --> 01:28:01,734
มาดูกันว่ามีอะไรบ้าง

1525
01:28:01,818 --> 01:28:03,152
รอบตัวเราบนดาวเคราะห์โลก

1526
01:28:05,238 --> 01:28:10,284
เราเห็นไหมว่ามีลักษณะอย่างไร
กระดูกเปลือยเปล่า เรียบง่าย

1527
01:28:11,619 --> 01:28:13,579
ก้อนหินปูถนนด้วยกัน
บางสิ่งบางอย่างโดยบังเอิญ

1528
01:28:13,621 --> 01:28:15,623
เพื่อจุดประสงค์ที่แท้จริง
ของการอยู่รอดอย่างโหดเหี้ยม?

1529
01:28:20,336 --> 01:28:24,090
หรือเราเห็นอะไรบางอย่าง
ฟุ่มเฟือยมากขึ้น

1530
01:28:24,215 --> 01:28:26,342
งดงามในรูปลักษณ์ของมันเหรอ?

1531
01:28:48,698 --> 01:28:51,034
นี่เป็นปัญหาใหญ่จริงๆ
ในชีววิทยาวิวัฒนาการ

1532
01:28:51,117 --> 01:28:53,494
เรียกว่าเป็นปัญหา.
แห่งความงามอันไร้ค่า

1533
01:28:55,663 --> 01:28:58,291
สิ่งมีชีวิตมากมายมีความสวยงาม
เหนือสิ่งอื่นใดที่เกี่ยวข้อง

1534
01:28:58,332 --> 01:28:59,333
เพื่อความอยู่รอดของพวกเขา

1535
01:29:08,634 --> 01:29:10,970
นี้
สมควรได้รับคำอธิบาย

1536
01:29:11,054 --> 01:29:13,765
หลายๆคนได้พยายามที่จะ
ให้คำอธิบายที่เป็นประโยชน์

1537
01:29:13,848 --> 01:29:16,476
โอ้ใช่แล้วมันก็เป็นเช่นนั้น
เหตุผลในการปรับตัวบางอย่าง

1538
01:29:16,559 --> 01:29:18,603
หรือมีบางอย่าง
การเลือกเพศ

1539
01:29:18,686 --> 01:29:21,147
แต่ผมคิดว่าคำตอบ
ต้องการอะไรมากกว่านี้

1540
01:29:22,398 --> 01:29:24,650
ผู้ที่ตระหนักรู้
คำตอบต้องการ

1541
01:29:24,734 --> 01:29:26,652
อีกอย่างคืออริสโตเติล

1542
01:29:26,736 --> 01:29:31,491
เขาบอกว่า "ไม่ใช่ มันเป็นผลของ
โครงสร้างเหตุผลบางอย่าง

1543
01:29:31,532 --> 01:29:34,494
สู่จักรวาลกล้า
พูดแม้แต่สติปัญญา”

1544
01:29:37,872 --> 01:29:41,542
ดังนั้นความเจริญรุ่งเรือง
เป็นสิ่งที่ปรากฏ

1545
01:29:41,584 --> 01:29:45,171
ที่จะได้รับการออกแบบเพื่อ
ดึงความสนใจของเรา

1546
01:29:52,887 --> 01:29:55,473
มันเป็นสิ่งหนึ่งที่ดูเหมือนว่าจะ
ติดต่อเรา

1547
01:29:57,350 --> 01:29:59,310
ตอนนี้ฉันกำลังแว็กซ์อยู่

1548
01:29:59,352 --> 01:30:00,728
ดูเหมือนจะเป็นเรื่องลึกลับ

1549
01:30:10,696 --> 01:30:14,575
ฉันต้อง
บอกว่าสิ่งเหล่านี้เป็นข้อสังเกต

1550
01:30:14,659 --> 01:30:17,787
พวกมันดึงดูดสัญชาตญาณ
แต่ไม่ควรถูกไล่ออก

1551
01:30:17,870 --> 01:30:18,871
ด้วยเหตุผลนั้น

1552
01:30:19,622 --> 01:30:20,748
ไม่น่าโดนไล่ออก.

1553
01:30:20,790 --> 01:30:22,542
มีอะไรบางอย่าง
น่าสนใจเกิดขึ้น

1554
01:30:25,002 --> 01:30:26,003
มีบางอย่างในทางวิทยาศาสตร์

1555
01:30:26,087 --> 01:30:27,755
เรียกว่าหลักความงาม

1556
01:30:27,839 --> 01:30:31,634
ที่พูดถึงทฤษฎีจริงบ่อยๆ
ถ่ายทอดความงามทางคณิตศาสตร์

1557
01:30:31,676 --> 01:30:32,802
หรือความสามัคคีของโครงสร้าง

1558
01:30:36,222 --> 01:30:40,184
เมื่อมองดูพวกเขาแล้ว
แบบจำลองของโมเลกุล DNA

1559
01:30:40,351 --> 01:30:42,520
ฟรานซิส คริกก็เป็น
ยกมาว่า

1560
01:30:44,188 --> 01:30:47,066
“มันสวยงามมาก,
มันจะต้องถูกต้อง”

1561
01:30:47,150 --> 01:30:49,318
คุณพบ
อยู่ตลอดเวลาในวรรณคดี

1562
01:30:49,402 --> 01:30:53,573
วันนี้มีแต่คนพูดว่า "ความงาม.
คือความจริง และความจริงคือความงาม"

1563
01:30:53,614 --> 01:30:57,285
ถ้าเราพบเซตของสมการ
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม

1564
01:30:57,326 --> 01:30:58,578
แล้วมันจะต้องเป็นจริง

1565
01:31:05,042 --> 01:31:09,714
บางครั้ง
เส้นทางสู่ความจริงนำไปสู่

1566
01:31:09,797 --> 01:31:10,798
ผ่านความงาม

1567
01:31:12,008 --> 01:31:13,801
และนั่นคือหน้าต่างที่สำคัญ

1568
01:31:16,095 --> 01:31:17,597
เราจำเป็นต้องเป็น
ยินดีที่จะเปิดสิ่งนั้น

1569
01:31:21,017 --> 01:31:24,061
มีจริงๆ
สมมติฐานพื้นฐานสองข้อ

1570
01:31:24,103 --> 01:31:25,229
เกี่ยวกับความเป็นจริง

1571
01:31:25,313 --> 01:31:31,152
เรื่องหนึ่งก็คือเรื่องนั้น
ทุกสิ่งล้วนมีจุดประสงค์

1572
01:31:31,235 --> 01:31:34,030
ที่อยู่เบื้องหลังทุกสิ่ง
มีผู้เขียน

1573
01:31:35,364 --> 01:31:37,158
ทางเลือกก็คือ
ไม่มีสิ่งใดที่เป็นความจริงเลย

1574
01:31:38,284 --> 01:31:41,704
เราเป็นผลจากการตาบอด
และกระบวนการที่ไม่มีตัวตน

1575
01:31:41,787 --> 01:31:43,080
ที่ไม่ได้นึกถึงเราเลย

1576
01:31:44,373 --> 01:31:47,668
ในที่สุดคำถามเหล่านี้
เกี่ยวกับต้นกำเนิดของสสาร

1577
01:31:47,752 --> 01:31:50,838
ความเป็นมาแห่งชีวิต
ต้นกำเนิดของจักรวาล

1578
01:31:52,048 --> 01:31:56,719
ลงมาที่พื้นฐานนั้น
คำถามและทั้งสองตัวเลือกนั้น

1579
01:31:58,721 --> 01:32:01,891
ริชาร์ด
ดอว์กินส์ได้กล่าวไว้อย่างโด่งดังมาก

1580
01:32:01,933 --> 01:32:04,268
นั่นก็คือจักรวาล
มีที่ด้านล่าง

1581
01:32:04,352 --> 01:32:09,982
เพียงแค่คุณสมบัติเหล่านั้นก็จะมี
คาดหวังว่าหากไม่มีการออกแบบ

1582
01:32:10,024 --> 01:32:14,237
ไม่มีจุดหมาย มีแต่คนตาบอด
ความเฉยเมยที่ไร้เหตุผล

1583
01:32:15,529 --> 01:32:17,698
นั่นเป็นข้อเรียกร้องที่น่าสนใจ

1584
01:32:17,782 --> 01:32:20,534
สิ่งที่ฉันพบว่าน่าสนใจเกี่ยวกับ
มันเป็นชนิดที่ถูกต้อง

1585
01:32:20,576 --> 01:32:22,536
ของการเรียกร้องที่จะพยายามทำให้

1586
01:32:22,578 --> 01:32:25,957
เราต้องการที่จะเอาของเรา
สมมติฐานเลื่อนลอย

1587
01:32:26,040 --> 01:32:30,836
และดูว่าผลที่ตามมาจะเป็นเช่นไร
พวกเขามีสิ่งที่พวกเขาชี้

1588
01:32:30,878 --> 01:32:34,423
ถึงว่าพวกเขาสบายดีแค่ไหน
บัญชีสำหรับสิ่งต่าง ๆ

1589
01:32:34,507 --> 01:32:37,760
หนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุด
คำถามที่พวกเราทุกคนสามารถถามได้

1590
01:32:37,843 --> 01:32:41,555
เมื่อไหร่ที่ฉันควรเปลี่ยนใจ?

1591
01:32:41,639 --> 01:32:42,807
หรือจะใส่ความว่า
แตกต่างออกไปเล็กน้อย

1592
01:32:43,808 --> 01:32:46,227
ถ้าฉันผิดยังไง
ฉันจะไปหาคำตอบไหม?

1593
01:32:50,273 --> 01:32:52,733
พิจารณาว่าคุณกำลังเดิน
ผ่านป่า

1594
01:32:54,986 --> 01:32:58,531
ในป่าอันกว้างใหญ่ที่คุณ
ถือว่าไม่มีคนอาศัยเลย

1595
01:32:58,572 --> 01:33:02,076
คุณสะดุดกับ
ห้องโดยสารเก่าและทรุดโทรม

1596
01:33:04,620 --> 01:33:07,832
มองดูแล้วคุณ
คิดว่าคงเหลือเพียงซาก

1597
01:33:07,915 --> 01:33:09,542
จากเมื่อนานมาแล้ว

1598
01:33:13,879 --> 01:33:17,341
จากนั้นคุณก็ขึ้นไปที่ประตู
แล้วคุณดันมัน มันก็เปิดออก

1599
01:33:17,425 --> 01:33:21,304
และเมื่อคุณก้าวเข้าไปข้างใน
คุณเห็นถ้วยชา

1600
01:33:22,638 --> 01:33:26,809
ยังร้อนชันอยู่
บนโต๊ะเล็กๆ

1601
01:33:26,851 --> 01:33:27,852
อยู่ตรงกลางห้องโดยสาร

1602
01:33:33,190 --> 01:33:36,193
เมื่อริชาร์ด ดอว์กินส์พูดว่า
จักรวาลมีคุณลักษณะที่แน่นอน

1603
01:33:36,235 --> 01:33:40,364
ที่เราคาดหวังได้ถ้ามี
อยู่ที่จุดต่ำสุดโดยไม่มีเหตุผล

1604
01:33:40,448 --> 01:33:45,661
ไม่มีจุดประสงค์ สิ่งที่เขาพูด
คือไม่ควรมีสัญญาณใดๆ

1605
01:33:45,745 --> 01:33:47,079
ของสติปัญญาในจักรวาล

1606
01:33:50,082 --> 01:33:52,626
ดอว์กินส์ผิดพลาดตรงไหน
คือมีถ้วยจริงๆ

1607
01:33:52,668 --> 01:33:53,669
ของชาบนโต๊ะ

1608
01:33:56,505 --> 01:33:57,506
และอีกมากมาย

1609
01:33:58,799 --> 01:34:01,677
การค้นพบทางวิทยาศาสตร์ล่าสุด
ชี้ไปในทิศทาง

1610
01:34:01,719 --> 01:34:04,638
ที่ไม่มีผู้นำ
นักวัตถุนิยมทางวิทยาศาสตร์คาดหวัง

1611
01:34:07,266 --> 01:34:09,226
ไม่มีใคร
คาดว่าจักรวาลทางกายภาพ

1612
01:34:09,268 --> 01:34:11,479
เรื่องของสสาร, อวกาศ,
เวลาและพลังงาน

1613
01:34:11,562 --> 01:34:13,564
ย่อมมีจุดเริ่มต้นที่แน่นอน

1614
01:34:13,606 --> 01:34:16,192
ไม่มีใครคาดคิดว่า
จักรวาลจะได้รับการปรับจูนอย่างประณีต

1615
01:34:16,275 --> 01:34:18,361
ต่อต้านโอกาสทั้งหมด
ทำให้ชีวิตเป็นไปได้

1616
01:34:20,488 --> 01:34:23,240
ดอว์กินส์เองก็สารภาพแล้ว
ถึงจะถูกกระแทกไปด้านข้าง

1617
01:34:23,324 --> 01:34:26,535
ด้วยความประหลาดใจที่
ความซับซ้อนที่ย่อส่วน

1618
01:34:26,577 --> 01:34:29,163
ของการประมวลผลข้อมูล
เครื่องจักรภายในเซลล์

1619
01:34:30,998 --> 01:34:33,542
เราไม่ได้อาศัยอยู่ในพื้นที่อันกว้างใหญ่
จักรวาลที่ไร้ความหมาย

1620
01:34:34,668 --> 01:34:38,214
จากกองกำลังที่ยึดครอง
จักรวาลร่วมกันตามคำแนะนำ

1621
01:34:38,297 --> 01:34:40,925
ใน DNA ของเราเอง
ร่างกายเราเห็นหลักฐาน

1622
01:34:41,008 --> 01:34:43,552
ว่าทุกอย่างเป็น
มีวัตถุประสงค์เพื่อ

1623
01:34:43,594 --> 01:34:45,554
ว่าเรื่องราวของ
ทุกสิ่งไม่ได้ตาบอด

1624
01:34:45,638 --> 01:34:48,933
ความเฉยเมยอย่างไร้ความปรานี แต่.
เผยให้เห็นถึงการออกแบบอันยิ่งใหญ่

1625
01:34:49,016 --> 01:34:50,601
ที่เราทุกคนเป็นส่วนหนึ่ง

1626
01:34:50,684 --> 01:34:54,105
และที่น่าประหลาดใจก็คือบางทีอาจเป็นอย่างนั้น
วิทยาศาสตร์ที่ได้เปิดเผยสิ่งนี้

1627
01:34:59,318 --> 01:35:01,654
ที่นี่
เป็นหลักฐานในสิ่งที่ทำได้เท่านั้น

1628
01:35:01,737 --> 01:35:04,698
ถูกอธิบายว่าเป็น
เหตุการณ์เหนือธรรมชาติ

1629
01:35:09,578 --> 01:35:11,538
ฉันไม่คิดว่า
คุณต้องกระโดดออกจากจุดสิ้นสุด

1630
01:35:11,539 --> 01:35:13,874
ของโลกแห่งเหตุผล
เพื่อเคลื่อนที่ไปในทิศทาง

1631
01:35:13,916 --> 01:35:16,710
ของเทวนิยมตรงไปตรงมา
ความเข้าใจถึงความเป็นมาของชีวิต

1632
01:35:18,546 --> 01:35:21,298
อยู่ที่นั่น
สิ่งอื่นที่เราสามารถจินตนาการได้

1633
01:35:21,382 --> 01:35:23,467
ที่จะวางสิ่งเหล่านี้
คำถามที่จะพักผ่อน?

1634
01:35:24,468 --> 01:35:25,469
ฉันไม่สามารถมองเห็นได้

1635
01:35:26,887 --> 01:35:29,557
คำถาม
แล้วใครทำอะไรกับมันบ้าง?

1636
01:35:31,475 --> 01:35:34,145
เราอาจ
คิดใหม่เรื่องราวของทุกสิ่ง

1637
01:35:38,232 --> 01:35:41,986
จักรวาลไม่ได้
ดูเหมือนมันถูกทิ้งให้อยู่กับตัวเอง

1638
01:35:46,365 --> 01:35:51,203
มันมีทุกที่
ลายนิ้วมือของผู้สร้าง