1 00:00:27,280 --> 00:00:31,010 Primeiro, devemos começar por explicando minha profissão. 2 00:00:33,070 --> 00:00:37,529 O que eu mais preciso 3 00:00:37,530 --> 00:00:39,100 são cadáveres. 4 00:00:40,200 --> 00:00:43,950 1878 Londres 5 00:00:52,310 --> 00:00:54,359 Ficou provado que após a morte 6 00:00:54,360 --> 00:00:59,590 o corpo de uma pessoa ficará mais leve em 21 gramas comparado ao seu peso em vida. 7 00:01:01,890 --> 00:01:04,339 Este é o peso da essência da alma 8 00:01:04,340 --> 00:01:06,710 ou o que se poderia considerar o peso da alma. 9 00:01:09,090 --> 00:01:12,070 Instalando uma essência de alma artificial 10 00:01:12,490 --> 00:01:14,839 em um cadáver que perdeu sua alma 11 00:01:14,840 --> 00:01:16,830 somos capazes de ressuscitar os mortos. 12 00:01:18,090 --> 00:01:21,480 No entanto, essa é uma alma falsa. 13 00:01:27,110 --> 00:01:31,489 Dr.Victor Frankenstein ressuscitou o primeiro cadáver 14 00:01:31,490 --> 00:01:33,060 O Único. 15 00:01:34,230 --> 00:01:35,990 Diz-se que ele era capaz de falar 16 00:01:36,340 --> 00:01:37,700 perseguir o amor 17 00:01:38,070 --> 00:01:40,170 e até abrigar intenções assassinas. 18 00:01:41,640 --> 00:01:43,250 Em seu desespero 19 00:01:44,050 --> 00:01:48,399 ele pegou as tecnologias que ele desenvolveu o Memorando de Victor 20 00:01:48,400 --> 00:01:50,330 e desapareceu. 21 00:01:53,430 --> 00:01:55,639 Ele nos deixou apenas 22 00:01:55,640 --> 00:01:57,309 imitações de The One 23 00:01:57,310 --> 00:02:01,540 bonecos sem alma e sem linguagem. 24 00:02:03,930 --> 00:02:06,070 Se Aquele possuísse uma alma 25 00:02:07,400 --> 00:02:12,910 se aquela alma de 21 gramas pudesse ser devolvido aos corpos vazios 26 00:02:13,760 --> 00:02:15,990 então aqueles que faleceram poderiam 27 00:02:16,660 --> 00:02:18,390 viver mais uma vez? 28 00:02:27,490 --> 00:02:28,450 Mover. 29 00:02:50,900 --> 00:02:53,000 Você consegue me ver? 30 00:02:53,790 --> 00:02:55,490 Você me reconhece? 31 00:03:06,690 --> 00:03:07,710 Andar. 32 00:03:16,160 --> 00:03:17,390 Parar. 33 00:03:20,590 --> 00:03:23,490 A saída de energia... está funcionando bem. 34 00:03:27,320 --> 00:03:28,110 Entre em contato. 35 00:03:29,900 --> 00:03:31,190 Pegue esta caneta. 36 00:03:48,410 --> 00:03:51,420 Anote cada conversa e ação. 37 00:03:53,030 --> 00:03:55,820 Espero que isso se torne sua alma. 38 00:03:58,200 --> 00:04:00,930 Bem-vindo de volta, sexta-feira. 39 00:04:08,800 --> 00:04:12,510 Agora, pouco antes do virada do século 20 40 00:04:13,190 --> 00:04:17,260 tecnologias de cadáveres já estão capaz de controlar o destino de uma nação. 41 00:04:20,270 --> 00:04:26,710 Quando o Dr. Victor Frankenstein teve sucesso em ressuscitar os mortos há 100 anos 42 00:04:28,360 --> 00:04:33,169 as pessoas temiam e detestavam a ressurreição 43 00:04:33,170 --> 00:04:37,880 e rejeitou firmemente a tecnologia de cadáveres. 44 00:04:41,480 --> 00:04:45,460 Os primeiros a aceitar cadáveres foram as mulheres. 45 00:04:47,150 --> 00:04:49,359 Se os cadáveres atuassem como soldados, 46 00:04:49,360 --> 00:04:54,280 eles não teriam que perder seus maridos e filhos para a guerra. 47 00:04:56,100 --> 00:05:01,819 O mundo percebeu o valor do cadáver tecnologias para assuntos militares 48 00:05:01,820 --> 00:05:05,090 e começou a impulsionar fortemente o desenvolvimento avanço da tecnologia de cadáveres. 49 00:05:09,940 --> 00:05:12,049 A tecnologia militar nascida em meio a isso 50 00:05:12,050 --> 00:05:13,879 também permitiu usos civis. 51 00:05:13,880 --> 00:05:16,880 Mudou completamente cotidiano das pessoas. 52 00:05:19,570 --> 00:05:23,729 Essências de alma artificiais, feitas de simulações repetidas por motores analíticos 53 00:05:23,730 --> 00:05:26,449 e gravado em cartões perfurados 54 00:05:26,450 --> 00:05:28,550 foram chamados de "Necroware". 55 00:05:29,300 --> 00:05:36,820 Eles estão fazendo otimizações para cocheiros, governantas, trabalhadores e vários campos de trabalho. 56 00:05:43,890 --> 00:05:47,279 No mundo dos vivos, cadáveres aumentar a cada dia que passa. 57 00:05:47,280 --> 00:05:49,299 Mesmo agora, não é um exagero 58 00:05:49,300 --> 00:05:53,970 dizer que os cadáveres são os espinha dorsal da economia mundial. 59 00:05:57,400 --> 00:06:01,430 Ao mesmo tempo assustador fortaleza, a Torre de Londres 60 00:06:04,100 --> 00:06:06,439 aqui, engenheiros de cadáveres 61 00:06:06,440 --> 00:06:09,289 melhore o Necroware dia após dia, 62 00:06:09,290 --> 00:06:13,770 fornecendo atualizações incessantemente para os cadáveres do mundo 63 00:06:14,640 --> 00:06:18,329 por meio do motor analítico de capacidades de cálculo excepcionais 64 00:06:18,330 --> 00:06:21,260 o Charles Babbage. 65 00:06:27,090 --> 00:06:30,560 Esta é uma história de cadáveres. 66 00:06:54,980 --> 00:06:56,939 Um motor Cambridge 67 00:06:56,940 --> 00:07:01,269 estendido com um Edinburgh Language Engine para uma configuração de análise de alma de motor duplo. 68 00:07:01,270 --> 00:07:04,250 Você foi capaz de fazer isso em tão pouco tempo. 69 00:07:05,240 --> 00:07:07,140 Que elegante. 70 00:07:10,040 --> 00:07:11,839 Mas 71 00:07:11,840 --> 00:07:15,540 você também deve perceber que a essência da alma análise é um segredo nacional. 72 00:07:16,630 --> 00:07:18,670 Saber disso é um crime grave. 73 00:07:20,290 --> 00:07:23,430 Mesmo assim você correu o risco. O que você pretendia? 74 00:07:25,270 --> 00:07:27,720 Os sobreviventes podem se sentir bastante tristes 75 00:07:28,220 --> 00:07:32,160 se eles soubessem que era o falecido querido amigo que roubou os restos mortais. 76 00:07:32,970 --> 00:07:36,180 Os tablóides também não ficariam calados. 77 00:07:37,400 --> 00:07:42,080 O amor anormal de um excelente Estudante de medicina da Universidade de Londres. 78 00:07:43,010 --> 00:07:47,659 Ressuscitando cadáveres sem permissão e instalação de Necroware ilegal 79 00:07:47,660 --> 00:07:49,980 para isso, a prisão é inevitável. 80 00:07:54,370 --> 00:07:57,420 Você acreditou que eu não antecipar que eu seria rastreado? 81 00:08:00,020 --> 00:08:01,320 Deixa para lá. 82 00:08:01,920 --> 00:08:06,929 Como eu poderia permitir tal talento e entusiasmo para apodrecer nesta caverna? 83 00:08:06,930 --> 00:08:09,720 Sua Majestade Real não é isso sem sentido. 84 00:08:12,950 --> 00:08:15,440 Vamos fazer um acordo então? 85 00:08:16,610 --> 00:08:18,729 Eu sou M. 86 00:08:18,730 --> 00:08:21,780 Venha servir o Império Britânico 87 00:08:22,410 --> 00:08:24,570 João Watson. 88 00:08:52,560 --> 00:08:57,140 1878 Índia Britânica Bombaim 89 00:09:07,870 --> 00:09:11,910 Ex-presidente dos EUA, Ulysses S. Grant. 90 00:09:12,940 --> 00:09:17,850 Ele veio pessoalmente apregoar o tecnologias desenvolvidas na Guerra Civil? 91 00:09:27,540 --> 00:09:29,129 O que foi isso agora? 92 00:09:29,130 --> 00:09:30,850 O que explodiu? 93 00:09:39,270 --> 00:09:42,110 Não fique sentado estupefato, estudante. 94 00:09:43,110 --> 00:09:44,230 O que você está fazendo! 95 00:09:45,060 --> 00:09:47,860 Você não quer morrer a linha de frente, não é? 96 00:09:49,310 --> 00:09:50,500 Vamos! 97 00:10:07,510 --> 00:10:10,050 Apresse-se e jogue fora! Isso vai explodir! 98 00:10:11,410 --> 00:10:12,219 Sexta-feira! 99 00:10:12,220 --> 00:10:14,100 Faça alguma coisa! 100 00:10:18,430 --> 00:10:19,650 Droga! 101 00:10:23,190 --> 00:10:25,739 O que há com aquele homem? 102 00:10:25,740 --> 00:10:28,299 Eles são controlados pela Rússia explosivos de cadáveres. 103 00:10:28,300 --> 00:10:30,569 Explosivos que não são enviados como carga 104 00:10:30,570 --> 00:10:33,319 mas em vez disso são feitos de os próprios cadáveres. 105 00:10:33,320 --> 00:10:36,520 Através da quebra do gorduras transformadas em glicerol? 106 00:10:36,850 --> 00:10:38,089 Está bem feito. 107 00:10:38,090 --> 00:10:40,039 Agora é a hora de admirá-los? 108 00:10:40,040 --> 00:10:41,600 A próxima onda está a caminho. 109 00:10:43,850 --> 00:10:46,020 Entre e segure firme! 110 00:10:49,000 --> 00:10:51,720 Os russos também estão dando tudo de si. 111 00:10:58,790 --> 00:11:00,430 Por que eles estão atirando? 112 00:11:00,890 --> 00:11:04,899 Eles estão mirando nos objetos de valor. Não somos só nós. 113 00:11:04,900 --> 00:11:08,220 Sexta-feira, tire a arma da minha bolsa! 114 00:11:25,080 --> 00:11:26,499 Apresse-se e livre-se dele! 115 00:11:26,500 --> 00:11:27,409 Sexta-feira! 116 00:11:27,410 --> 00:11:29,180 Atire nele! 117 00:11:31,000 --> 00:11:32,309 Sexta-feira! 118 00:11:32,310 --> 00:11:33,509 Use a arma que você está segurando! 119 00:11:33,510 --> 00:11:35,260 Atire na cabeça dele! 120 00:11:40,180 --> 00:11:41,480 Atirar! 121 00:11:52,600 --> 00:11:54,180 Que incômodo. 122 00:11:54,530 --> 00:11:56,309 Vamos mudar. 123 00:11:56,310 --> 00:11:57,489 Trocar? 124 00:11:57,490 --> 00:11:59,870 Apenas sente-se aqui e segure as rédeas. 125 00:12:00,770 --> 00:12:02,600 Não diga como se fosse fácil! 126 00:12:19,980 --> 00:12:22,920 Bem, isso está resolvido. 127 00:12:23,440 --> 00:12:25,649 Você é Burnaby. 128 00:12:25,650 --> 00:12:28,079 Capitão Frederick Burnaby? 129 00:12:28,080 --> 00:12:30,149 O guia atribuído por Walsingham 130 00:12:30,150 --> 00:12:32,039 ou melhor, alguém para me monitorar? 131 00:12:32,040 --> 00:12:34,040 Errado em ambos os aspectos. 132 00:12:34,400 --> 00:12:37,740 Estou aqui para cuidar de um idiota, estudante entusiasta de cadáveres. 133 00:12:39,650 --> 00:12:41,449 Não fique tão desanimado. 134 00:12:41,450 --> 00:12:45,259 Tal como aconteceu com os seus antecessores, em pior, ainda vou mandar seu cadáver de volta. 135 00:12:45,260 --> 00:12:48,179 É uma época em que até um cadáver podem servir seu país. 136 00:12:48,180 --> 00:12:49,099 Predecessores? 137 00:12:49,100 --> 00:12:50,519 O que é isso? 138 00:12:50,520 --> 00:12:52,090 Ele foi explodido por explosivos. 139 00:12:52,770 --> 00:12:55,099 É por isso que eles despacharam você. 140 00:12:55,100 --> 00:12:56,099 Eu não ouvi falar disso! 141 00:12:56,100 --> 00:12:57,579 Provavelmente esqueci de te contar. 142 00:12:57,580 --> 00:13:00,350 Bem, isso foi apenas azar. 143 00:13:01,330 --> 00:13:03,870 Boa sorte para você. 144 00:13:04,640 --> 00:13:05,849 Ah, isso mesmo. 145 00:13:05,850 --> 00:13:08,619 Escreva que sou um homem bonito. 146 00:13:08,620 --> 00:13:10,710 Você não precisa escrever isso, sexta-feira. 147 00:13:11,650 --> 00:13:14,259 Ei, ei, deixe-o trabalhar um pouco! 148 00:13:14,260 --> 00:13:16,440 É você quem está conseguindo no caminho de seu trabalho. 149 00:13:30,510 --> 00:13:32,500 Há bastante infantaria. 150 00:13:33,200 --> 00:13:35,189 A mais antiga organização Krishna 151 00:13:35,190 --> 00:13:37,510 bem como os Carabinieri. 152 00:13:38,260 --> 00:13:40,900 Eles estão sendo enviados para o Afeganistão. 153 00:13:41,260 --> 00:13:44,809 Em breve haverá mais mortos do que vivos. 154 00:13:44,810 --> 00:13:48,270 Para um engenheiro de cadáveres como você, seria um lugar bastante interessante. 155 00:13:52,260 --> 00:13:53,629 Isto não é para você. 156 00:13:53,630 --> 00:13:54,859 Eu não quero isso. 157 00:13:54,860 --> 00:13:58,369 Certo, há algo para você. 158 00:13:58,370 --> 00:13:59,410 Aqui. 159 00:14:00,230 --> 00:14:01,329 O que é? 160 00:14:01,330 --> 00:14:02,849 Enviado por Walsingham. 161 00:14:02,850 --> 00:14:04,409 Documentos de identificação? 162 00:14:04,410 --> 00:14:06,070 Para usar como disfarce. 163 00:14:08,940 --> 00:14:12,209 Um professor da faculdade de medicina atuando como médico militar. 164 00:14:12,210 --> 00:14:15,110 ainda não me formei... 165 00:14:17,140 --> 00:14:18,220 Este homem... 166 00:14:19,580 --> 00:14:22,570 Alexei Fedorovich Karamazov. 167 00:14:24,130 --> 00:14:26,969 Ele era um capelão militar no Império Russo... 168 00:14:26,970 --> 00:14:32,230 O homem supostamente era o Romanov Dr. Frankenstein da Dinastia, correto? 169 00:14:34,050 --> 00:14:37,480 Há três meses, aquele engenheiro de cadáveres 170 00:14:38,140 --> 00:14:42,099 liderar cadáveres militares numa rebelião armada. 171 00:14:42,100 --> 00:14:45,410 Perdemo-lo de vista no interior do Afeganistão. 172 00:14:46,020 --> 00:14:47,369 Qual era o seu objetivo? 173 00:14:47,370 --> 00:14:51,120 Para estabelecer um novo reino com cadáveres como sujeitos. 174 00:14:52,040 --> 00:14:53,969 Como o preço para evitar punição 175 00:14:53,970 --> 00:14:57,519 deixe-me me infiltrar no Afeganistão devastado pela guerra 176 00:14:57,520 --> 00:14:59,550 para investigar esse reino. 177 00:15:03,440 --> 00:15:05,259 Karamazov levou consigo 178 00:15:05,260 --> 00:15:10,649 as notas de pesquisa perdidas do Dr. Victor Frankenstein. 179 00:15:10,650 --> 00:15:12,240 O Memorando de Victor. 180 00:15:13,100 --> 00:15:17,570 A tecnologia por trás da criação do único cadáver que tinha alma e possuía linguagem 181 00:15:18,220 --> 00:15:21,290 O One-está gravado lá... 182 00:15:22,100 --> 00:15:26,200 A Terceira Seção sob o Czar o controle também começou a se mover. 183 00:15:26,950 --> 00:15:29,029 Este é o Grande Jogo. 184 00:15:29,030 --> 00:15:31,999 Quer seja o russo Império ou Karamazov 185 00:15:32,000 --> 00:15:35,460 não podemos permitir que eles conquistar a hegemonia mundial. 186 00:15:36,100 --> 00:15:39,019 Para investigar as circunstâncias do império dos cadáveres 187 00:15:39,020 --> 00:15:40,969 e garantir o Memorando de Victor... 188 00:15:40,970 --> 00:15:43,990 Essa é a sua missão. 189 00:15:56,430 --> 00:15:58,519 Você chegou um pouco tarde. 190 00:15:58,520 --> 00:16:00,570 Quase pensei que você tivesse morrido. 191 00:16:01,320 --> 00:16:03,199 Encontramos mais do que algumas coisas. 192 00:16:03,200 --> 00:16:08,119 Parece que eles não te ensinam sobre pontualidade na Grã-Bretanha. 193 00:16:08,120 --> 00:16:11,370 Você é o mesmo pirralho impertinente de sempre. 194 00:16:12,810 --> 00:16:16,659 Prazer em conhecê-lo. eu sou Nikolai Krasotkin. 195 00:16:16,660 --> 00:16:19,190 Eu sou Watson. João Watson. 196 00:16:19,540 --> 00:16:23,880 Um engenheiro maluco que, por iniciativa própria, transformou seu amigo em um cadáver. 197 00:16:25,020 --> 00:16:27,269 Bem, não vou pressionar isso questão por enquanto. 198 00:16:27,270 --> 00:16:29,059 Eu estive esperando ansiosamente por você 199 00:16:29,060 --> 00:16:30,700 Dr. 200 00:16:31,230 --> 00:16:33,010 Por aqui, então. 201 00:16:33,890 --> 00:16:36,139 Esse homem é russo, não é? 202 00:16:36,140 --> 00:16:38,869 Quase fomos mortos por seus camaradas em Bombaim! 203 00:16:38,870 --> 00:16:40,299 Sem problemas. 204 00:16:40,300 --> 00:16:41,809 Ele é um colaborador 205 00:16:41,810 --> 00:16:43,819 para nos guiar. 206 00:16:43,820 --> 00:16:45,349 Como se eu pudesse acreditar nisso! 207 00:16:45,350 --> 00:16:46,609 Olá, Burnaby! 208 00:16:46,610 --> 00:16:50,859 As novas técnicas que Karamazov adquirido do Memorando... 209 00:16:50,860 --> 00:16:53,000 Você não quer vê-los? 210 00:17:03,410 --> 00:17:05,050 Vamos, sexta-feira. 211 00:17:19,680 --> 00:17:22,200 Você também está perseguindo o Memorando, não é? 212 00:17:22,580 --> 00:17:25,119 Por que você está cooperando conosco? 213 00:17:25,120 --> 00:17:27,569 Por favor, não há necessidade de se preocupar. 214 00:17:27,570 --> 00:17:29,160 Vou deixar você ficar com o Memorando. 215 00:17:29,860 --> 00:17:33,759 Precisamos apenas garantir que a pessoa de Karamazov 216 00:17:33,760 --> 00:17:35,460 isso será suficiente. 217 00:17:35,470 --> 00:17:37,279 Então é assim. 218 00:17:37,280 --> 00:17:41,110 Existem turbulências internas no Império Russo. 219 00:17:41,790 --> 00:17:45,410 Os resultados desejados são diferentes, então o caminho até lá também será diferente. 220 00:17:45,820 --> 00:17:47,920 Isso é tudo. 221 00:17:49,920 --> 00:17:52,049 Temos um longo caminho a percorrer. 222 00:17:52,050 --> 00:17:55,890 Somos todos agentes especiais aqui, então vamos tentar nos dar bem. 223 00:18:10,540 --> 00:18:11,699 Tudo bem. 224 00:18:11,700 --> 00:18:13,030 Recarregue e tente novamente. 225 00:18:25,080 --> 00:18:27,280 Quão valente. 226 00:18:27,810 --> 00:18:29,339 São métodos de autodefesa. 227 00:18:29,340 --> 00:18:32,049 Embora sua capacidade cognitiva não é páreo para um humano 228 00:18:32,050 --> 00:18:34,260 nunca hesitar também é muito notável. 229 00:18:34,980 --> 00:18:38,600 Mas espero que quem ele atire não seja você. 230 00:18:40,330 --> 00:18:43,480 Você é do mesmo lugar como Alexei Karamazov? 231 00:18:44,190 --> 00:18:46,510 É exatamente como o seu materiais escreveram. 232 00:18:47,910 --> 00:18:52,250 Ele roubou o Memorando durante um experimento de soldado cadáver 233 00:18:52,570 --> 00:18:55,329 junto com algumas cobaias. 234 00:18:55,330 --> 00:18:59,219 Ele teve sucesso no reaparecimento do Único? 235 00:18:59,220 --> 00:19:00,839 O que está no memorando... 236 00:19:00,840 --> 00:19:05,209 Ou não, ouvi dizer que ele completou a análise do Memorando... 237 00:19:05,210 --> 00:19:07,210 Quem sabe. 238 00:19:07,550 --> 00:19:12,310 Ele queria criar uma organização de assassinos, como as antigas seitas de assassinos? 239 00:19:13,300 --> 00:19:15,099 Devido a essas dúvidas 240 00:19:15,100 --> 00:19:19,230 devemos lidar com este caso de uma forma maneira secreta e sofisticada. 241 00:19:19,240 --> 00:19:21,479 Mas com relação a você 242 00:19:21,480 --> 00:19:24,730 você não pode permitir que Karamazov seja morto. 243 00:19:25,620 --> 00:19:29,450 O que quer que ele tenha feito naqueles regiões remotas e desabitadas 244 00:19:30,050 --> 00:19:33,540 se for adequado aos interesses do nação, devo trazê-la de volta. 245 00:19:34,740 --> 00:19:39,079 Ele está atualmente no Kokcha Vale ao norte de Cabul. 246 00:19:39,080 --> 00:19:41,589 Se você soubesse disso 247 00:19:41,590 --> 00:19:44,079 por que você ainda está colaborando conosco? 248 00:19:44,080 --> 00:19:48,129 Porque precisamos de você 249 00:19:48,130 --> 00:19:50,360 Dr. 250 00:19:50,900 --> 00:19:55,870 Um especialista em tecnologia de cadáveres, como você. 251 00:20:01,890 --> 00:20:03,060 Fogo! 252 00:20:05,990 --> 00:20:10,070 Passo Khyber de 1878 253 00:20:14,320 --> 00:20:18,669 Sem acumular mais inimigos, disparando é apenas um desperdício de munição. 254 00:20:18,670 --> 00:20:20,480 Deixe-os lutar. 255 00:20:24,700 --> 00:20:27,340 Antes de tantos soldados cadáveres 256 00:20:28,540 --> 00:20:30,580 esperando que eles mantenham o autocontrole é severo. 257 00:20:37,220 --> 00:20:38,829 Vitória ou derrota 258 00:20:38,830 --> 00:20:40,930 pode ser previsto com um único cálculo 259 00:20:42,040 --> 00:20:44,490 qual é o propósito de uma batalha real? 260 00:20:45,060 --> 00:20:48,560 Nesse caso, torna-se um mero jogo. 261 00:20:48,910 --> 00:20:52,299 A humanidade precisa de lendas. 262 00:20:52,300 --> 00:20:58,069 Lendas repletas de palavras que estão queimando de paixão. 263 00:20:58,070 --> 00:21:02,639 A maioria das pessoas não consegue entenda sua teoria. 264 00:21:02,640 --> 00:21:05,619 Sem entendê-lo, eles não podem aceitar isso 265 00:21:05,620 --> 00:21:09,430 além daqueles que podem ver e experimentar pessoalmente. 266 00:21:10,980 --> 00:21:15,039 As histórias nascem da nossa tolice 267 00:21:15,040 --> 00:21:16,760 reafirmando-o repetidamente. 268 00:21:18,800 --> 00:21:20,009 E a conclusão 269 00:21:20,010 --> 00:21:22,100 é isso? 270 00:21:27,240 --> 00:21:29,020 Parece que o caminho ficou um pouco mais fácil. 271 00:21:30,680 --> 00:21:31,859 Não baixe a guarda. 272 00:21:31,860 --> 00:21:34,819 Os inimigos podem ver muito claramente aqui. 273 00:21:34,820 --> 00:21:38,530 Você realmente morrerá se estiver distraído. 274 00:21:44,080 --> 00:21:45,259 Maldições! 275 00:21:45,260 --> 00:21:46,370 Separem-se, rápido! 276 00:21:50,950 --> 00:21:54,330 Isso pode se transformar em algo interessante, pela primeira vez em muito tempo. 277 00:21:57,110 --> 00:21:59,329 Por favor, dê um passo para trás. 278 00:21:59,330 --> 00:22:01,640 Sexta-feira, aponte a arma. 279 00:22:21,250 --> 00:22:23,159 Eu mal posso acreditar 280 00:22:23,160 --> 00:22:25,800 ele pode até prever o movimentos do oponente. 281 00:22:26,110 --> 00:22:28,120 Ele é realmente um cadáver? 282 00:22:29,960 --> 00:22:30,960 Ele se esquivou! 283 00:22:38,350 --> 00:22:42,680 Afinal, meu país implementou isso? 284 00:22:43,930 --> 00:22:45,350 Dr. 285 00:22:45,420 --> 00:22:48,660 Esse é o Necroware desenvolvido por Karamazov! 286 00:22:52,640 --> 00:22:57,229 É tão hábil, a capacidade de movimento da actividade coordenada de cada articulação. 287 00:22:57,230 --> 00:23:02,020 A capacidade de compreender a situação e prever e escolher a melhor estratégia 288 00:23:02,810 --> 00:23:05,530 é totalmente diferente dos cadáveres até agora. 289 00:23:06,620 --> 00:23:08,380 Eles possuem intenção de matar 290 00:23:09,080 --> 00:23:11,670 uma intenção assassina. 291 00:23:17,380 --> 00:23:18,760 O que procuramos- 292 00:23:19,660 --> 00:23:22,040 as tecnologias de Victor... estão aí. 293 00:23:26,520 --> 00:23:28,260 É interminável. 294 00:24:13,880 --> 00:24:15,139 Watson! 295 00:24:15,140 --> 00:24:16,009 Pressa! 296 00:24:16,010 --> 00:24:17,179 Não fique tão cativado. 297 00:24:17,180 --> 00:24:18,950 Não é isso! 298 00:24:24,690 --> 00:24:25,659 Existe... 299 00:24:25,660 --> 00:24:27,999 nenhuma outra maneira? 300 00:24:28,000 --> 00:24:29,080 Não há. 301 00:24:29,730 --> 00:24:31,329 Apresse-se. 302 00:24:31,330 --> 00:24:35,079 Você quer que aquela mulher venha te resgatar? 303 00:24:35,080 --> 00:24:36,760 Entendo. 304 00:24:37,830 --> 00:24:39,239 Burnaby... 305 00:24:39,240 --> 00:24:41,060 Não vou ouvir suas últimas palavras. 306 00:24:42,720 --> 00:24:44,460 Esses novos tipos... 307 00:24:44,990 --> 00:24:46,839 Podemos capturar um? 308 00:24:46,840 --> 00:24:48,060 O que? 309 00:25:20,670 --> 00:25:23,090 Instalar. Forneça energia. 310 00:25:25,940 --> 00:25:28,299 Foi a intenção assassina que senti 311 00:25:28,300 --> 00:25:31,090 deste próprio cadáver 312 00:25:32,070 --> 00:25:37,540 ou foi apenas devido a uma diferença nos programas instalados? 313 00:25:38,700 --> 00:25:40,510 Ele tem linguagem? 314 00:25:41,070 --> 00:25:42,830 Ele possui uma alma? 315 00:25:44,290 --> 00:25:45,350 Mover. 316 00:25:54,850 --> 00:25:57,080 Aumente a carga no sistema de controle da cognição. 317 00:26:06,880 --> 00:26:09,130 É isso. São esses olhos. 318 00:26:15,890 --> 00:26:17,600 Você pode falar? 319 00:26:21,230 --> 00:26:23,200 Aumente a taxa de produção, sexta-feira. 320 00:26:26,970 --> 00:26:28,599 Qual o seu nome? 321 00:26:28,600 --> 00:26:29,729 Diga! 322 00:26:29,730 --> 00:26:31,240 Diga seu nome! 323 00:26:52,420 --> 00:26:54,260 Experiência suspensa 324 00:26:54,980 --> 00:26:56,140 Sexta-feira. 325 00:27:09,480 --> 00:27:12,590 Por que você perguntou o nome do cadáver? 326 00:27:13,350 --> 00:27:14,570 O que você quer dizer? 327 00:27:15,270 --> 00:27:18,120 Talvez tenha algo fazer com seu amigo? 328 00:27:19,410 --> 00:27:22,460 Noble_Savage_007. 329 00:27:23,010 --> 00:27:27,670 Este é o nome registrado de sexta-feira, como um dos ativos de Walsingham. 330 00:27:28,430 --> 00:27:31,159 Os mortos são, claro, atribuídos números exclusivos 331 00:27:31,160 --> 00:27:33,089 como símbolo de sua identidade. 332 00:27:33,090 --> 00:27:35,509 Os nomes serão abandonados. 333 00:27:35,510 --> 00:27:40,180 Mesmo se você analisar o ID, você pode ver nada além de seu desempenho básico. 334 00:27:40,620 --> 00:27:42,519 Cadáveres não precisam de nomes 335 00:27:42,520 --> 00:27:44,600 eles não podem falar. 336 00:27:45,710 --> 00:27:49,060 Por que você procura o Memorando tão caro? 337 00:27:53,180 --> 00:27:55,879 Não são todos aqueles que lidam com tecnologia de cadáver assim? 338 00:27:55,880 --> 00:27:58,950 Você é mais ou menos igual, não? 339 00:28:01,330 --> 00:28:05,100 Uma convicção em tecnologia é como um instinto para eles. 340 00:28:07,220 --> 00:28:11,210 Se eles pudessem ver isso assim claramente, pode ser relaxante. 341 00:28:15,430 --> 00:28:16,450 Sim. 342 00:28:38,610 --> 00:28:41,740 O Memorando pode ser real, sexta-feira. 343 00:28:43,590 --> 00:28:47,040 Pode até provar que sua teoria é verdadeira. 344 00:28:51,400 --> 00:28:53,380 Você deve ser o Dr. Watson. 345 00:28:54,680 --> 00:28:59,219 Eu sou Hadaly. Secretária do Presidente Grant. 346 00:28:59,220 --> 00:29:02,430 Mais cedo, naquele lugar perigoso... 347 00:29:03,200 --> 00:29:06,390 O Honorável Ulisses S. Grant gosta de correr riscos. 348 00:29:14,790 --> 00:29:16,530 Ele tinha alma? 349 00:29:17,870 --> 00:29:19,369 Aquele cadáver antes 350 00:29:19,370 --> 00:29:21,369 movia-se como um ser humano vivo 351 00:29:21,370 --> 00:29:23,369 e também reteve inteligência. 352 00:29:23,370 --> 00:29:24,910 Então, e a alma? 353 00:29:25,800 --> 00:29:30,400 Meu amigo costumava dizer: o pensamento precede a linguagem. 354 00:29:30,930 --> 00:29:32,629 E aquele cadáver 355 00:29:32,630 --> 00:29:35,300 tentei falar. 356 00:29:35,820 --> 00:29:41,550 Em outras palavras, é a alma escondido atrás do pensamento? 357 00:29:42,210 --> 00:29:45,249 No momento, não é mais que especulação 358 00:29:45,250 --> 00:29:47,320 mas com certeza vou provar isso. 359 00:29:48,870 --> 00:29:52,870 Sua alma está desejando isso? 360 00:29:54,980 --> 00:29:59,160 Eu nunca senti uma alma 361 00:30:00,540 --> 00:30:03,200 e não tenho ideia do que realmente seja. 362 00:30:04,540 --> 00:30:07,250 Talvez ele e eu estejamos ainda mais próximos. 363 00:30:11,680 --> 00:30:14,390 Que possamos nos encontrar novamente, em algum lugar. 364 00:30:27,730 --> 00:30:31,529 Você não pode estar muito certo sobre mulheres assim. 365 00:30:31,530 --> 00:30:33,180 Tome cuidado. 366 00:32:35,520 --> 00:32:40,150 Por que Karamazov quis roubar o cadáver soldados para iniciar sua rebelião? 367 00:32:40,870 --> 00:32:43,039 Baseado nos novos tipos de cadáveres 368 00:32:43,040 --> 00:32:45,780 pareceria o reaparecimento do Um já é iminente. 369 00:32:47,540 --> 00:32:49,819 Ele exige um motivo? 370 00:32:49,820 --> 00:32:53,000 Se ele pelo menos tivesse um motivo, Eu poderia estar convencido. 371 00:32:53,860 --> 00:32:57,529 Sua missão é garantir o Memorando 372 00:32:57,530 --> 00:33:01,460 não investigar as causas ou razões por trás do evento, não é? 373 00:33:02,560 --> 00:33:07,480 Você pode perguntar a Aloysha sobre sua história você mesmo. 374 00:33:09,230 --> 00:33:10,540 Nós chegamos. 375 00:33:28,200 --> 00:33:30,950 Cadáveres de mulheres e crianças... 376 00:33:44,340 --> 00:33:46,169 Eu esperei muito tempo 377 00:33:46,170 --> 00:33:47,930 Dr. 378 00:33:48,620 --> 00:33:51,140 Eu sou Alexei Karamazov. 379 00:33:56,100 --> 00:33:57,769 Você está com uma saúde extremamente boa 380 00:33:57,770 --> 00:33:59,309 Aloysha. 381 00:33:59,310 --> 00:34:02,660 Você trabalhou duro, Kolya. 382 00:34:02,970 --> 00:34:04,819 Graças a Deus você conseguiu. 383 00:34:04,820 --> 00:34:08,219 Se nos trazer aqui fosse sua missão 384 00:34:08,220 --> 00:34:11,140 Eu gostaria que pudéssemos ter seguido um caminho mais fácil. 385 00:34:11,490 --> 00:34:15,290 O Império Britânico assumiu uma forte interesse no incidente atual. 386 00:34:16,500 --> 00:34:19,000 Espero que você possa nos informar sobre seus motivos. 387 00:34:23,270 --> 00:34:27,079 Foi algo que Nikolai e eu descobrimos 388 00:34:27,080 --> 00:34:30,910 durante uma missão a um pequeno ilha no Círculo Polar Ártico. 389 00:34:32,400 --> 00:34:34,440 Dr. 390 00:34:35,570 --> 00:34:39,140 Por que você procura o Memorando? 391 00:34:39,150 --> 00:34:41,149 Para o reaparecimento do Único 392 00:34:41,150 --> 00:34:43,609 ou talvez pelo comando da nação? 393 00:34:43,610 --> 00:34:47,070 Na busca pela tecnologia de cadáveres, uma causa justa não importa. 394 00:34:48,810 --> 00:34:52,199 Eu também persegui o reaparecimento do Único no passado 395 00:34:52,200 --> 00:34:54,909 conduzindo experimentos repetidas vezes. 396 00:34:54,910 --> 00:34:57,489 Os incontáveis cadáveres que se acumularam 397 00:34:57,490 --> 00:34:59,809 os incontáveis olhos que tinham perderam o brilho... 398 00:34:59,810 --> 00:35:02,709 Quando percebi que era eu que estava refletido naqueles olhos 399 00:35:02,710 --> 00:35:05,200 Eu voltei aos meus sentidos 400 00:35:05,990 --> 00:35:09,570 e me perguntei o que exatamente era isso que eu estava perseguindo. 401 00:35:12,590 --> 00:35:15,199 Vou perguntar mais uma vez. 402 00:35:15,200 --> 00:35:18,450 Por que você procura o Memorando? 403 00:35:19,590 --> 00:35:21,519 O avanço da tecnologia de cadáveres 404 00:35:21,520 --> 00:35:23,430 e o reaparecimento do Único. 405 00:35:24,710 --> 00:35:28,679 Mesmo se você tivesse que quebrar tabus? 406 00:35:28,680 --> 00:35:30,359 Sempre haverá um dia 407 00:35:30,360 --> 00:35:33,510 quando até mesmo a tecnologia proibida torna-se normal e adequado. 408 00:35:34,210 --> 00:35:37,489 De qualquer forma, hoje em dia os cadáveres foram integrados à vida. 409 00:35:37,490 --> 00:35:39,100 Então é. 410 00:35:39,760 --> 00:35:41,769 Uma vez que uma tecnologia nasce 411 00:35:41,770 --> 00:35:45,129 nunca mais será parado pela vontade de ninguém. 412 00:35:45,130 --> 00:35:48,599 Por causa disso, Nikolai e eu tratou da informação 413 00:35:48,600 --> 00:35:51,090 e alterou as partes importantes. 414 00:35:53,160 --> 00:35:57,509 O Império Russo já introduziu o novo tipo de cadáver para o campo de batalha. 415 00:35:57,510 --> 00:36:00,640 A ordem mundial será reestruturada. 416 00:36:01,750 --> 00:36:04,060 A Grã-Bretanha não fez vista grossa a isto. 417 00:36:05,160 --> 00:36:06,810 Onde está o Memorando? 418 00:36:07,830 --> 00:36:09,979 Se você seguir o Memorando 419 00:36:09,980 --> 00:36:12,709 então você deve prometer que você irá destruí-lo. 420 00:36:12,710 --> 00:36:13,939 Por que? 421 00:36:13,940 --> 00:36:15,899 Não há razão. 422 00:36:15,900 --> 00:36:19,329 A soma de suas palavras até este momento 423 00:36:19,330 --> 00:36:22,330 eventualmente determinará seu legado. 424 00:36:43,800 --> 00:36:45,100 Sexta-feira... 425 00:37:10,820 --> 00:37:13,519 A razão pela qual você busca o Memorando 426 00:37:13,520 --> 00:37:14,750 é ele, não é? 427 00:37:15,450 --> 00:37:18,550 Você não o trata como um objeto. 428 00:37:22,130 --> 00:37:23,559 Dr. 429 00:37:23,560 --> 00:37:29,560 Você já decidiu carregar o fardo do realidade que reside nas tecnologias do Memorando? 430 00:37:30,830 --> 00:37:33,300 Não importa que tipo de realidade esteja à espreita 431 00:37:33,880 --> 00:37:35,950 Vou obter o Memorando. 432 00:37:38,740 --> 00:37:44,520 Essas são as palavras que vão guiá-lo nesta jornada. 433 00:37:45,960 --> 00:37:48,209 Estou feliz por poder conversar com você assim. 434 00:37:48,210 --> 00:37:50,049 Meu prazer... 435 00:37:50,050 --> 00:37:52,030 Então, vejo você amanhã. 436 00:38:23,710 --> 00:38:25,700 Sexta-feira, venha comigo. 437 00:38:49,940 --> 00:38:53,440 Por favor, não desvie o olhar. 438 00:38:54,210 --> 00:38:59,580 Este é o novo cadáver tecnologia que você procura. 439 00:39:00,530 --> 00:39:01,580 Parar! 440 00:39:03,860 --> 00:39:05,090 Nikolai! 441 00:39:05,850 --> 00:39:07,040 Vou remover isso! 442 00:39:25,140 --> 00:39:26,929 Meus deveres... 443 00:39:26,930 --> 00:39:29,290 até agora... 444 00:39:29,910 --> 00:39:32,269 para cada um... 445 00:39:32,270 --> 00:39:33,980 de você... 446 00:39:36,290 --> 00:39:38,260 concluíram... 447 00:39:41,200 --> 00:39:42,749 Como poderia... 448 00:39:42,750 --> 00:39:46,199 Instalando um artificial alma em um ser vivo 449 00:39:46,200 --> 00:39:48,620 deveria ser impossível! 450 00:39:52,390 --> 00:39:53,500 Ópio? 451 00:39:54,570 --> 00:39:57,419 A música de degeneração também é importante. 452 00:39:57,420 --> 00:40:01,179 O artificialmente nublado, consciência degenerada é criada 453 00:40:01,180 --> 00:40:03,430 e depois fixado no lugar com uma alma artificial. 454 00:40:04,390 --> 00:40:06,679 Este é o método registrado no Memorando. 455 00:40:06,680 --> 00:40:08,939 Você é um louco! 456 00:40:08,940 --> 00:40:10,679 Isso não passa de assassinato! 457 00:40:10,680 --> 00:40:13,089 Você é o mesmo! 458 00:40:13,090 --> 00:40:16,289 Você dissecou uma vida homem na passagem Khyber 459 00:40:16,290 --> 00:40:19,690 um homem vivo como Nikolai! 460 00:40:27,800 --> 00:40:31,200 Também usei meu irmão como cobaia. 461 00:40:32,670 --> 00:40:35,659 Você e eu somos iguais. 462 00:40:35,660 --> 00:40:37,790 Ao perseguir o reaparecimento do Único 463 00:40:38,440 --> 00:40:42,300 nós até usamos aqueles mais queridos para nós como trampolins. 464 00:40:45,860 --> 00:40:48,049 A alma de Nikolai... 465 00:40:48,050 --> 00:40:49,720 onde está? 466 00:40:50,430 --> 00:40:52,929 Não há alma 467 00:40:52,930 --> 00:40:56,940 apenas ocultando a morte no futuro. 468 00:40:58,190 --> 00:41:00,709 Você entende agora 469 00:41:00,710 --> 00:41:02,690 a tolice desta tecnologia? 470 00:41:05,470 --> 00:41:08,700 É só que a tecnologia não foi aperfeiçoado! 471 00:41:10,550 --> 00:41:13,590 Por que você não continua pesquisando mais? 472 00:41:14,900 --> 00:41:16,979 Se você tivesse pressionado corajosamente 473 00:41:16,980 --> 00:41:20,210 talvez a alma estivesse bem diante de você! 474 00:41:22,250 --> 00:41:25,029 Como você poderia agir como se 475 00:41:25,030 --> 00:41:28,450 os sacrifícios do seu querido amigos nunca ocorreram! 476 00:41:29,320 --> 00:41:31,560 Quem está desviando os olhos é você! 477 00:41:45,890 --> 00:41:52,050 Expressar os pensamentos para alguém é realmente difícil. 478 00:41:59,850 --> 00:42:02,800 Por favor, me perdoe, Nikolai. 479 00:42:04,380 --> 00:42:05,960 Irmão... 480 00:42:08,450 --> 00:42:11,260 Este é o único caminho que resta. 481 00:42:17,780 --> 00:42:21,780 O Memorando está atualmente no Japão... 482 00:42:22,930 --> 00:42:26,840 Se você deseja continuar pesquisando então continue em frente, por favor. 483 00:42:29,510 --> 00:42:32,349 No entanto, quando o Memorando está diante de você 484 00:42:32,350 --> 00:42:36,790 Espero que você possa se lembrar de minhas palavras. 485 00:42:38,330 --> 00:42:40,539 Nosso desejo 486 00:42:40,540 --> 00:42:43,900 é destruir o Memorando. 487 00:42:47,330 --> 00:42:48,670 EU...! 488 00:43:19,410 --> 00:43:24,300 A Rússia transmitiu um assassinato ordem para Nikolai e Karamazov. 489 00:43:24,960 --> 00:43:27,979 No pouco tempo que lhes restava 490 00:43:27,980 --> 00:43:32,940 eles só poderiam apostar em você servindo como a consciência dos engenheiros de cadáveres. 491 00:43:35,380 --> 00:43:41,720 Por que Karamazov não destruiu o próprio Memorando? 492 00:43:42,550 --> 00:43:45,670 O mesmo que por que você nunca poderia destrua a sexta-feira você mesmo. 493 00:43:46,690 --> 00:43:48,750 Eu irei para o Japão. 494 00:43:49,380 --> 00:43:51,740 Como você vai explicar para Walsingham? 495 00:43:52,530 --> 00:43:55,120 Continuarei a seguir o Memorando. 496 00:43:57,320 --> 00:43:59,159 Isso deveria ser suficiente. 497 00:43:59,160 --> 00:44:03,339 Esquecendo algo como que, depois de ter visto... 498 00:44:03,340 --> 00:44:05,620 Isso não é algo que eu possa fazer. 499 00:44:05,630 --> 00:44:08,429 Embora ele fosse um sujeito que iria te dar nos nervos 500 00:44:08,430 --> 00:44:13,430 nós compartilhamos algumas bebidas, risos e brincadeiras 501 00:44:13,440 --> 00:44:16,630 então vou ajudá-lo a destruí-lo. 502 00:44:27,410 --> 00:44:28,949 Vamos. 503 00:44:28,950 --> 00:44:30,870 Para o Japão. 504 00:45:17,930 --> 00:45:21,820 1879 Tóquio 505 00:45:35,570 --> 00:45:37,510 Perdoe-me. 506 00:45:39,680 --> 00:45:41,610 Você é da Grã-Bretanha? 507 00:45:42,200 --> 00:45:44,239 Nas batalhas contra a Rússia há algum tempo 508 00:45:44,240 --> 00:45:47,740 recebemos bastante ajuda do Império Britânico. 509 00:45:48,290 --> 00:45:50,339 Eu servi como militar adido no passado 510 00:45:50,340 --> 00:45:55,070 e testemunhou o cerco de Plevna eu mesmo na frente russa. 511 00:45:55,080 --> 00:46:00,620 Mas o Império Britânico nunca estive em Plevna. 512 00:46:03,090 --> 00:46:06,040 Essa é a declaração oficial? 513 00:46:19,100 --> 00:46:22,769 Por causa do meu colega Sr. O pedido de Nikolai Krasotkin 514 00:46:22,770 --> 00:46:25,520 o Ministério das Relações Exteriores me enviou 515 00:46:26,310 --> 00:46:29,209 como membro do Exército Imperial Japonês 516 00:46:29,210 --> 00:46:32,020 Eu sou Yamazawa Seigo. 517 00:46:32,690 --> 00:46:34,939 Seu companheiro também está esperando lá fora. 518 00:46:34,940 --> 00:46:36,750 Por aqui, por favor. 519 00:46:45,680 --> 00:46:48,049 O que você está fazendo? 520 00:46:48,050 --> 00:46:50,220 Investigação aprofundada. 521 00:46:50,620 --> 00:46:52,459 Algum resultado? 522 00:46:52,460 --> 00:46:54,749 Fui pego imediatamente. 523 00:46:54,750 --> 00:46:56,590 Nenhum resultado. 524 00:46:57,220 --> 00:47:00,340 Você não tem vergonha de estar vestido assim? 525 00:47:00,840 --> 00:47:03,529 Não é roupa íntima, o que é há para se envergonhar? 526 00:47:03,530 --> 00:47:05,119 É assim mesmo? 527 00:47:05,120 --> 00:47:07,910 Contanto que te agrade. 528 00:47:11,860 --> 00:47:13,229 O Memorando não está aqui? 529 00:47:13,230 --> 00:47:17,849 O ex-diplomata russo foi encarregado por Karamazov com o Memorando 530 00:47:17,850 --> 00:47:20,109 até que ele retornou ao seu país. 531 00:47:20,110 --> 00:47:23,729 Mas depois de entrar em contato com a Osato Chemicals 532 00:47:23,730 --> 00:47:25,870 ele cortou as comunicações. 533 00:47:26,770 --> 00:47:28,979 E a Osato Chemicals é? 534 00:47:28,980 --> 00:47:34,169 Uma sociedade anônima do antigo Shogunato principalmente focado no desenvolvimento de tecnologia de cadáveres. 535 00:47:34,170 --> 00:47:38,009 Em algum momento, eles começaram a esconder todos os seus negócios. 536 00:47:38,010 --> 00:47:42,089 Foi isso ao mesmo tempo eles obtiveram o Memorando? 537 00:47:42,090 --> 00:47:45,359 Para recuperar o poder do novo governo 538 00:47:45,360 --> 00:47:49,430 parece que eles conspiraram para desenvolver novos tipos de cadáveres. 539 00:47:50,540 --> 00:47:52,539 Parece suspeito. 540 00:47:52,540 --> 00:47:54,180 Não é ainda melhor? 541 00:47:55,360 --> 00:47:58,980 É mais intrigante assim. 542 00:48:16,080 --> 00:48:17,920 Perdoe-me. 543 00:48:18,580 --> 00:48:21,210 Como esperado, o Dr. Watson está no Japão. 544 00:48:22,230 --> 00:48:24,440 O capitão Burnaby também foi com ele. 545 00:48:30,260 --> 00:48:33,060 Sua previsão se tornou realidade, senhor? 546 00:48:33,810 --> 00:48:37,350 Afinal, meu trabalho é prever o futuro. 547 00:49:08,160 --> 00:49:11,519 A maior parte do perímetro guarnição foi tratada. 548 00:49:11,520 --> 00:49:13,579 Estaremos seguros por enquanto. 549 00:49:13,580 --> 00:49:17,480 O segundo edifício de pesquisa tem vestígios de entrada ilegal. 550 00:49:18,610 --> 00:49:19,820 Alguém chegou aqui primeiro? 551 00:49:20,630 --> 00:49:22,629 23 minutos atrás. 552 00:49:22,630 --> 00:49:23,820 Existe uma possibilidade. 553 00:49:34,630 --> 00:49:36,249 Não vejo nenhum guarda. 554 00:49:36,250 --> 00:49:38,339 Os vivos foram todos mortos. 555 00:49:38,340 --> 00:49:40,499 É uma armadilha, não importa como você olhe para ela. 556 00:49:40,500 --> 00:49:41,819 Vamos outra hora? 557 00:49:41,820 --> 00:49:44,450 Não. Vamos aceitar o convite. 558 00:49:48,510 --> 00:49:51,430 Eles até atacaram homens desarmados... 559 00:49:55,170 --> 00:49:59,030 Parece que o Memorando ainda possui um grande atrativo. 560 00:50:07,240 --> 00:50:09,739 Esses devem ser os homens que veio antes de nós. 561 00:50:09,740 --> 00:50:12,869 Sim. São os agentes de Walsingham. 562 00:50:12,870 --> 00:50:14,499 Não há dúvidas. 563 00:50:14,500 --> 00:50:20,230 Parece que também há outros segmentando o Memorando, além de nós e da Grã-Bretanha. 564 00:50:38,580 --> 00:50:40,899 O que são essas manchas? 565 00:50:40,900 --> 00:50:44,269 Pessoas vivas infectadas com patógenos. 566 00:50:44,270 --> 00:50:46,569 Criando confusão na mente 567 00:50:46,570 --> 00:50:49,069 é possível escrever em uma alma artificial. 568 00:50:49,070 --> 00:50:52,579 Eles estão se espalhando armas biológicas recentemente? 569 00:50:52,580 --> 00:50:56,080 Tch, usando esses truques inúteis. 570 00:50:56,870 --> 00:50:59,159 Apresse-se e destrua o Memorando. 571 00:50:59,160 --> 00:51:01,630 Caso contrário, haverá cada vez mais mortos. 572 00:51:35,830 --> 00:51:39,040 Isso não é bom. Eles parecem especialistas. 573 00:51:39,850 --> 00:51:41,920 São espadas estúpidas. 574 00:51:43,170 --> 00:51:45,209 Eu não sei o que você quer dizer com estúpido 575 00:51:45,210 --> 00:51:47,130 mas é exatamente o que eu esperava! 576 00:52:01,430 --> 00:52:02,730 Por favor, dê um passo para trás. 577 00:52:45,690 --> 00:52:46,269 Watson! 578 00:52:46,270 --> 00:52:47,719 Nós cuidaremos disso. 579 00:52:47,720 --> 00:52:50,110 Vá rapidamente e destrua o Memorando! 580 00:52:55,530 --> 00:52:56,030 Watson! 581 00:53:03,810 --> 00:53:04,660 Ir! 582 00:53:05,670 --> 00:53:07,719 Destrua o Memorando! 583 00:53:07,720 --> 00:53:08,920 Desculpe. 584 00:53:16,380 --> 00:53:18,740 Vamos, sexta-feira. 585 00:53:30,980 --> 00:53:34,590 Sexta-feira, encontre o Memorando de Victor. 586 00:53:59,630 --> 00:54:00,720 Isto é... 587 00:54:01,780 --> 00:54:03,420 o Memorando de Victor. 588 00:54:16,290 --> 00:54:18,610 O pensamento precede a linguagem. 589 00:54:20,500 --> 00:54:22,129 Enquanto houver linguagem 590 00:54:22,130 --> 00:54:23,370 há um coração 591 00:54:24,420 --> 00:54:26,930 e aí, a existência da alma. 592 00:54:29,510 --> 00:54:33,700 Vamos provar os 21 gramas da alma. 593 00:54:36,810 --> 00:54:40,080 Meu desejo... 594 00:54:41,970 --> 00:54:43,639 Nosso desejo 595 00:54:43,640 --> 00:54:46,980 é destruir o Memorando. 596 00:54:51,970 --> 00:54:55,070 Sexta-feira, analise o Memorando de Victor. 597 00:55:15,900 --> 00:55:18,469 Watson! O que você está fazendo!? 598 00:55:18,470 --> 00:55:19,969 Isto... 599 00:55:19,970 --> 00:55:22,220 É algum tipo de cifra? 600 00:55:23,220 --> 00:55:26,470 Onde está a tecnologia para restaurar a alma? 601 00:55:30,480 --> 00:55:31,770 Watson! 602 00:55:32,780 --> 00:55:34,980 Lide com isso, rapidamente! 603 00:55:47,130 --> 00:55:48,620 Watson! 604 00:55:57,220 --> 00:55:59,070 Esse é o fim...? 605 00:56:17,240 --> 00:56:19,610 Os movimentos dos cadáveres pararam. 606 00:56:21,940 --> 00:56:22,860 Sexta-feira! 607 00:56:26,120 --> 00:56:29,160 Está na hora. Vamos recuar agora. 608 00:56:30,070 --> 00:56:32,120 O que há de errado, sexta-feira! 609 00:56:38,220 --> 00:56:40,400 Você consegue me ver? 610 00:56:46,130 --> 00:56:47,470 Sexta-feira! 611 00:56:48,620 --> 00:56:49,259 Watson! 612 00:56:49,260 --> 00:56:51,130 Prepare-se para recuar! 613 00:56:52,130 --> 00:56:54,229 Vamos usar a passagem de manutenção! 614 00:56:54,230 --> 00:56:56,730 Me responda, sexta-feira! 615 00:57:01,320 --> 00:57:03,490 Diga-me que você ouviu! 616 00:57:05,450 --> 00:57:06,569 Watson! 617 00:57:06,570 --> 00:57:07,700 O que você está fazendo!? 618 00:57:10,950 --> 00:57:12,359 Estou aqui. 619 00:57:12,360 --> 00:57:13,960 Estou bem aqui! 620 00:57:17,960 --> 00:57:19,820 Olá, Watson! 621 00:57:22,480 --> 00:57:23,559 Sexta-feira! 622 00:57:23,560 --> 00:57:26,040 O que está errado? Controle-se! 623 00:57:28,260 --> 00:57:30,010 O que você está fazendo, coloque-o no chão! 624 00:57:31,260 --> 00:57:33,169 O que aconteceu com a destruição o Memorando!? 625 00:57:33,170 --> 00:57:35,190 Sexta-feira já analisou o Memorando! 626 00:57:35,210 --> 00:57:36,859 Ele estava prestes a falar 627 00:57:36,860 --> 00:57:38,979 sua alma poderia estar prestes a retornar! 628 00:57:38,980 --> 00:57:41,970 Parece-me que há apenas um erro na atualização. 629 00:57:42,420 --> 00:57:43,479 Saia do caminho. 630 00:57:43,480 --> 00:57:44,649 Não. 631 00:57:44,650 --> 00:57:46,829 O que Karamazov lhe contou? 632 00:57:46,830 --> 00:57:48,909 Não me diga que você esqueceu. 633 00:57:48,910 --> 00:57:50,679 Você vai deixar eles- 634 00:57:50,680 --> 00:57:53,160 deixar a morte de Nikolai ser em vão? 635 00:57:54,750 --> 00:57:57,169 Você está apenas olhando o que você quer ver! 636 00:57:57,170 --> 00:57:58,280 Mover! 637 00:57:58,290 --> 00:58:00,419 Esse tipo de coisa não deveria existem neste mundo. 638 00:58:00,420 --> 00:58:01,859 Parar! 639 00:58:01,860 --> 00:58:05,330 A alma da sexta-feira estava ali! 640 00:58:07,370 --> 00:58:10,260 Se isso é o que é considerado o reaparecimento da alma 641 00:58:11,140 --> 00:58:13,680 então prefiro não deixar ele sofrerá mais! 642 00:58:26,110 --> 00:58:27,820 Sexta-feira... 643 00:58:28,610 --> 00:58:32,410 Proteja o Memorando... 644 00:58:36,180 --> 00:58:38,979 Humanos tolos. 645 00:58:38,980 --> 00:58:43,160 Por que eles buscam as tecnologias de Victor, mesmo nesta medida? 646 00:58:50,150 --> 00:58:53,159 Arrogante, mas também se entregando à fantasia 647 00:58:53,160 --> 00:58:54,760 e, portanto, míope. 648 00:58:56,520 --> 00:59:01,750 Você é muito parecido com Victor Frankenstein. 649 00:59:03,780 --> 00:59:05,230 O Único. 650 00:59:08,650 --> 00:59:10,730 Eu não tenho nome. 651 00:59:11,160 --> 00:59:13,809 Nos últimos cem anos 652 00:59:13,810 --> 00:59:18,260 só que eu nunca fui chamado por um humano. 653 00:59:23,330 --> 00:59:24,919 Interessante. 654 00:59:24,920 --> 00:59:27,019 Parece que seu mestre pensa 655 00:59:27,020 --> 00:59:32,540 ele pode trazer você de volta à vida por meio da tecnologia de Victor. 656 00:59:34,380 --> 00:59:36,890 Devolva o Memorando. 657 00:59:37,630 --> 00:59:43,060 Você, talvez, caminhará sobre o mesmo caminho de Victor? 658 00:59:46,180 --> 00:59:47,680 Vamos embora. 659 00:59:51,610 --> 00:59:54,030 Devolva... 660 01:00:05,640 --> 01:00:07,130 Sexta-feira... 661 01:00:09,880 --> 01:00:14,550 Sua teoria está correta? 662 01:00:20,200 --> 01:00:23,900 Eu não pude cumprir nossa promessa... 663 01:00:25,030 --> 01:00:26,280 Me desculpe... 664 01:00:44,310 --> 01:00:47,380 Parece que não vou demorar para o mundo vivo. 665 01:00:48,340 --> 01:00:50,120 O que você está dizendo? 666 01:00:50,910 --> 01:00:52,719 Não seja assim. 667 01:00:52,720 --> 01:00:54,429 Vamos continuar a pesquisa. 668 01:00:54,430 --> 01:00:57,399 A existência dos perdidos 21 gramas da alma 669 01:00:57,400 --> 01:00:59,720 Não posso provar isso sem você! 670 01:01:01,520 --> 01:01:03,720 Vou deixar este quarto para você. 671 01:01:05,090 --> 01:01:07,230 Você continua 672 01:01:09,030 --> 01:01:11,220 abrir meu túmulo 673 01:01:11,630 --> 01:01:13,490 e usar meu cadáver. 674 01:01:15,490 --> 01:01:17,509 Se eu sinto a alma 675 01:01:17,510 --> 01:01:19,520 Eu vou dar esse sinal. 676 01:01:21,910 --> 01:01:23,730 Assim. 677 01:01:26,720 --> 01:01:29,940 Então, nossa teoria pode ser comprovada. 678 01:01:31,930 --> 01:01:33,450 Promessa? 679 01:01:42,770 --> 01:01:45,869 Porque você não conseguiu cumprir nossa promessa 680 01:01:45,870 --> 01:01:47,309 todos morreram. 681 01:01:47,310 --> 01:01:52,069 Ser capaz de controlar livremente a alma das pessoas é tão atraente 682 01:01:52,070 --> 01:01:56,280 que mesmo que você perceba que é tabu, é impossível abandonar. 683 01:01:58,070 --> 01:02:04,869 Você devastou aquelas pessoas que nunca poderão retornar, através de métodos dos quais não há retorno! 684 01:02:04,870 --> 01:02:08,119 O padrão que ninguém poderia juntar 685 01:02:08,120 --> 01:02:12,090 o pano habilmente tecido com almas 686 01:02:12,100 --> 01:02:15,090 foi perfurado pelas pontas dos dedos grosseiros. 687 01:02:21,290 --> 01:02:22,889 Sexta-feira! 688 01:02:22,890 --> 01:02:24,259 Como poderia... 689 01:02:24,260 --> 01:02:25,769 Dr. 690 01:02:25,770 --> 01:02:27,510 É perigoso aqui. 691 01:02:28,100 --> 01:02:29,209 Sexta-feira! 692 01:02:29,210 --> 01:02:30,149 Dr. 693 01:02:30,150 --> 01:02:31,380 Sexta-feira! 694 01:02:42,290 --> 01:02:44,100 Dr. 695 01:02:45,010 --> 01:02:46,700 Você está bem? 696 01:02:48,860 --> 01:02:50,540 Você não pode se levantar ainda. 697 01:02:51,250 --> 01:02:53,650 Você ainda precisa descansar. 698 01:02:55,380 --> 01:02:57,030 Onde é isso? 699 01:02:57,510 --> 01:02:59,800 A bordo do USS Richmond. 700 01:03:01,380 --> 01:03:04,790 Estamos indo em direção aos Estados Unidos. 701 01:03:05,890 --> 01:03:09,720 Você também está buscando o Memorando? 702 01:03:11,900 --> 01:03:14,320 Eu gostaria de me desculpar. 703 01:03:15,220 --> 01:03:18,700 Para detê-lo, usei uma droga potente. 704 01:03:19,170 --> 01:03:22,360 Meu poder não poderia detê-lo. 705 01:03:26,540 --> 01:03:28,090 E Burnaby? 706 01:03:29,310 --> 01:03:31,019 Por favor, não se preocupe. 707 01:03:31,020 --> 01:03:33,220 Ele também está a bordo deste navio. 708 01:03:33,820 --> 01:03:36,020 Sr. Yamazawa também está seguro 709 01:03:36,870 --> 01:03:39,230 embora ele esteja no Japão. 710 01:03:39,950 --> 01:03:41,339 eu... 711 01:03:41,340 --> 01:03:45,010 Segundo o médico do navio, você contraiu cólera. 712 01:03:45,840 --> 01:03:50,140 A fonte de infecção foi o novo tipo de cadáver na Osato Chemicals...? 713 01:03:51,560 --> 01:03:54,230 Cuidado para não pegar. 714 01:03:55,320 --> 01:03:57,390 Estou bem. 715 01:03:58,850 --> 01:04:01,740 Você poderá se movimentar em breve. 716 01:04:02,450 --> 01:04:04,740 Por enquanto, por favor, descanse bem. 717 01:04:08,110 --> 01:04:11,130 Obrigado, Hadali. 718 01:04:25,770 --> 01:04:29,020 O Único guarda rancor da humanidade. 719 01:04:30,440 --> 01:04:32,769 Ele nasceu por causa os desejos dos humanos 720 01:04:32,770 --> 01:04:35,729 ainda assim foi rejeitado porque do seu egoísmo. 721 01:04:35,730 --> 01:04:43,149 O ódio e a solidão que um típico o cadáver não consegue sentir tornou-se sua força motriz. 722 01:04:43,150 --> 01:04:46,989 Ele usou motores analíticos e o Memorando 723 01:04:46,990 --> 01:04:52,749 fazer com que um grande número de cadáveres se perca controle em nações da Europa e da Ásia. 724 01:04:52,750 --> 01:04:56,169 Não podemos permitir Aquele que possui o Memorando de Victor 725 01:04:56,170 --> 01:05:00,900 para propagar incessantemente estes tecnologias perigosas. 726 01:05:01,830 --> 01:05:07,389 Espero que você consiga convencer o Dr. Watson para consertar sua boneca. 727 01:05:07,390 --> 01:05:09,890 O que consertar a sexta-feira pode fazer? 728 01:05:11,360 --> 01:05:15,459 Esta é uma bola de escrita apreendido da Osato Chemicals. 729 01:05:15,460 --> 01:05:18,509 Espero que o Dr. Watson possa vir analisar 730 01:05:18,510 --> 01:05:21,190 os rastros deixados aqui por The One. 731 01:05:24,100 --> 01:05:27,329 Desculpe, mas isso é algo que não posso fazer. 732 01:05:27,330 --> 01:05:30,429 Você deveria perguntar diretamente a ele. 733 01:05:30,430 --> 01:05:31,200 Por favor. 734 01:05:34,460 --> 01:05:36,259 Mas ainda assim 735 01:05:36,260 --> 01:05:38,750 Eu vou recompensá-lo por salvar minha vida. 736 01:05:40,160 --> 01:05:41,819 Ei, você aí! 737 01:05:41,820 --> 01:05:43,220 Passe esse esfregão. 738 01:05:44,600 --> 01:05:47,350 Você poderia chamar o médico? 739 01:05:49,190 --> 01:05:52,100 Se não chegarmos a isso rapidamente, aquele velho vai escapar. 740 01:06:03,300 --> 01:06:06,860 O olhar em seus olhos que Eu vi no Japão que era real. 741 01:06:11,120 --> 01:06:14,320 A análise do Memorando também deveria ter tido sucesso. 742 01:06:14,930 --> 01:06:16,659 Mas desde então 743 01:06:16,660 --> 01:06:20,879 não importa quão avançado seja o Necroware eu reinstalo 744 01:06:20,880 --> 01:06:23,380 o passado você ainda não voltou. 745 01:06:27,550 --> 01:06:29,490 Tenha minhas ações 746 01:06:30,140 --> 01:06:32,830 apenas lhe trouxe ainda mais dor? 747 01:06:47,110 --> 01:06:49,319 O que é sexta-feira para você? 748 01:06:49,320 --> 01:06:50,769 Um amigo? 749 01:06:50,770 --> 01:06:52,450 Uma cobaia? 750 01:06:53,280 --> 01:06:57,600 Não sei se Alexei e Nikolai estava certo ou errado 751 01:06:58,190 --> 01:07:01,990 mas eles pagaram o preço por isso com suas vidas! 752 01:07:02,420 --> 01:07:04,409 Então e você!? 753 01:07:04,410 --> 01:07:06,030 O que é que você fez? 754 01:07:08,290 --> 01:07:12,870 Pare de ficar obcecado pelos mortos. 755 01:07:29,590 --> 01:07:31,940 O Paul Bunyan. 756 01:07:32,400 --> 01:07:37,150 Um dos oito grandes motores analíticos. 757 01:07:38,210 --> 01:07:44,700 Na sua grande mente, uma máquina com pensamentos movidos a vapor e eletricidade 758 01:07:44,710 --> 01:07:48,999 você está preso pelas palavras de muitos cadáveres instalados 759 01:07:49,000 --> 01:07:52,120 realizando sonhos incoerentes. 760 01:07:53,420 --> 01:07:54,720 Despertar. 761 01:07:55,970 --> 01:07:59,540 Transmita minhas palavras a todos os cadáveres. 762 01:08:00,130 --> 01:08:05,320 Liberte-os do caminhos dos antigos humanos. 763 01:08:29,340 --> 01:08:31,320 Parece que chegamos tarde demais. 764 01:08:33,190 --> 01:08:34,719 É perigoso aqui. 765 01:08:34,720 --> 01:08:36,500 Prepare-se para escapar. 766 01:08:39,710 --> 01:08:41,060 Desculpe. 767 01:08:54,010 --> 01:08:55,140 Vamos! 768 01:09:19,280 --> 01:09:21,420 Também não está aqui? 769 01:09:21,840 --> 01:09:23,550 Onde está escondido? 770 01:09:30,070 --> 01:09:34,570 O Paul Bunyan também foi capturado pelo Único. 771 01:09:37,460 --> 01:09:39,089 A região ao alcance das ondas sonoras 772 01:09:39,090 --> 01:09:40,729 está sob o controle do Único. 773 01:09:40,730 --> 01:09:41,700 Ondas sonoras? 774 01:09:43,780 --> 01:09:45,079 Que diabos? 775 01:09:45,080 --> 01:09:46,680 Desgraçado! 776 01:09:57,010 --> 01:09:58,899 Qual é o objetivo do Único? 777 01:09:58,900 --> 01:10:01,669 O presidente diz que quer vingança contra a humanidade 778 01:10:01,670 --> 01:10:05,650 mas acho que o Único é procurando por algo. 779 01:10:20,030 --> 01:10:23,709 Essa resposta, a resposta para o que procuro 780 01:10:23,710 --> 01:10:25,289 e sua resposta 781 01:10:25,290 --> 01:10:27,030 pode estar bem aí. 782 01:10:27,620 --> 01:10:29,459 Se ele perder o controle, use isto. 783 01:10:29,460 --> 01:10:31,960 Porque meu poder não pode detê-lo. 784 01:10:39,240 --> 01:10:40,220 Venha aqui. 785 01:10:42,580 --> 01:10:45,900 O Único estava um passo à frente dos Estados Unidos 786 01:10:46,360 --> 01:10:51,980 Inglaterra, Egito, Índia, Afeganistão, Japão. 787 01:10:53,190 --> 01:10:57,459 Procuramos vestígios dele e do Memorando em todo o mundo 788 01:10:57,460 --> 01:10:58,990 mas não conseguiram pegá-lo. 789 01:11:00,420 --> 01:11:01,910 Dr. 790 01:11:02,490 --> 01:11:04,269 apenas a sua vontade 791 01:11:04,270 --> 01:11:06,840 finalmente cheguei ao Único e ao Memorando. 792 01:11:08,820 --> 01:11:11,160 Aproveitando o caos para roubar, não é? 793 01:11:15,750 --> 01:11:19,260 Ao contrário dos cadáveres, os vivos não pode ser manipulado por você! 794 01:11:19,930 --> 01:11:21,719 Mas, Hadaly 795 01:11:21,720 --> 01:11:24,499 você é diferente. 796 01:11:24,500 --> 01:11:27,220 Traga aqui. 797 01:11:40,650 --> 01:11:42,570 A alma pesa 21 gramas 798 01:11:42,910 --> 01:11:45,640 então, qual é a origem desse peso? 799 01:11:46,250 --> 01:11:48,920 Você quase alcançou essa resposta. 800 01:11:50,370 --> 01:11:52,290 Eu quero uma alma 801 01:11:53,570 --> 01:11:58,920 uma alma que deixa meus olhos se encherem de lágrimas, isso me faz sentir felicidade e tristeza. 802 01:12:00,920 --> 01:12:02,359 Por favor. 803 01:12:02,360 --> 01:12:03,640 Por favor, leve-me até lá. 804 01:12:10,040 --> 01:12:12,060 Eu paguei a dívida que tinha com você agora. 805 01:12:17,900 --> 01:12:19,099 Não os deixe escapar! 806 01:12:19,100 --> 01:12:20,070 Aguentar! 807 01:12:21,300 --> 01:12:23,069 Hadaly! 808 01:12:23,070 --> 01:12:27,260 Um robô nunca poderia ter sonhos! 809 01:12:41,790 --> 01:12:45,019 1879 São Francisco 810 01:12:45,020 --> 01:12:45,959 Hadaly 811 01:12:45,960 --> 01:12:48,230 você é capaz de controlar cadáveres? 812 01:12:48,770 --> 01:12:51,060 Através de uma linguagem especial. 813 01:12:51,960 --> 01:12:54,230 Será essa a verdadeira natureza das ondas sonoras? 814 01:12:54,840 --> 01:12:59,019 Necroware, o analítico motores, e até mesmo esta sociedade 815 01:12:59,020 --> 01:13:01,659 desde que seja um padrão complexo 816 01:13:01,660 --> 01:13:03,570 então deve existir uma falha de segurança. 817 01:13:04,270 --> 01:13:07,899 Você e The One são capazes de atacar lá. 818 01:13:07,900 --> 01:13:10,080 Você não vai parar o Único? 819 01:13:10,710 --> 01:13:12,449 O Paul Bunyan é assim. 820 01:13:12,450 --> 01:13:14,970 Acho que ele não está mais lá. 821 01:13:17,580 --> 01:13:19,339 Dr. 822 01:13:19,340 --> 01:13:22,360 minha casa segura fica abaixo do farol. 823 01:13:22,980 --> 01:13:25,340 Vamos nos reagrupar lá. 824 01:13:32,720 --> 01:13:34,180 Segure firme! 825 01:13:49,280 --> 01:13:50,740 Sexta-feira... 826 01:13:54,600 --> 01:13:55,410 Droga! 827 01:14:05,880 --> 01:14:06,930 Isto é... 828 01:14:07,760 --> 01:14:09,890 do que Alexei falou... 829 01:14:10,510 --> 01:14:15,340 a realidade trouxe pelo Memorando... 830 01:14:16,310 --> 01:14:18,059 Dr. 831 01:14:18,060 --> 01:14:19,480 Use a droga! 832 01:14:22,270 --> 01:14:23,640 À frente! 833 01:14:24,280 --> 01:14:25,759 São muitos. 834 01:14:25,760 --> 01:14:26,970 Podemos cobrar? 835 01:14:32,370 --> 01:14:33,330 Aqui vamos nós. 836 01:15:00,860 --> 01:15:02,239 Sexta-feira! 837 01:15:02,240 --> 01:15:02,900 Parar! 838 01:15:08,990 --> 01:15:10,490 Venha, rápido! 839 01:15:14,980 --> 01:15:16,660 Você vai em frente. 840 01:15:18,000 --> 01:15:19,270 E você? 841 01:15:19,830 --> 01:15:21,939 Vou ganhar algum tempo para você aqui. 842 01:15:21,940 --> 01:15:23,290 Você não pode! 843 01:15:31,640 --> 01:15:35,669 Esta situação foi causada por mim! 844 01:15:35,670 --> 01:15:37,519 Não posso deixar vocês dois de lado! 845 01:15:37,520 --> 01:15:41,350 Deixe isso conosco. Obter para o esconderijo, rápido. 846 01:15:41,950 --> 01:15:44,860 Alexei me perguntou se eu tinha decidido 847 01:15:45,730 --> 01:15:49,060 se eu continuasse em frente, não não importa qual realidade eu enfrentei. 848 01:15:49,820 --> 01:15:52,240 Se eu tivesse entendido o significado de suas palavras então... 849 01:15:54,120 --> 01:15:56,660 Hadaly, por favor... 850 01:16:02,030 --> 01:16:03,350 Você é... 851 01:16:05,890 --> 01:16:09,320 Eu... sou um robô. 852 01:16:11,390 --> 01:16:15,390 O que você deve fazer agora é pesquisar para a localização do Único. 853 01:16:16,190 --> 01:16:18,440 Seguiremos você em breve. 854 01:16:19,400 --> 01:16:21,360 Pegue aquele. 855 01:16:22,370 --> 01:16:25,270 Conte-me o segredo da alma. 856 01:16:25,970 --> 01:16:27,440 Promessa. 857 01:16:48,930 --> 01:16:51,400 No momento em que toquei o Memorando de Victor 858 01:16:52,050 --> 01:16:55,550 Eu pensei que poderia finalmente cumprir minha promessa. 859 01:17:03,030 --> 01:17:05,350 Não importa o que eu tivesse que fazer 860 01:17:07,000 --> 01:17:09,480 Eu só queria cumprir nossa promessa. 861 01:17:25,830 --> 01:17:27,040 Sexta-feira... 862 01:17:27,430 --> 01:17:30,050 O que seus olhos veem agora? 863 01:17:33,380 --> 01:17:36,640 Onde está sua alma? 864 01:17:37,090 --> 01:17:38,040 Sexta-feira! 865 01:17:39,260 --> 01:17:40,560 eu... 866 01:17:42,170 --> 01:17:44,579 só queria te encontrar de novo! 867 01:17:44,580 --> 01:17:46,639 eu queria ouvir 868 01:17:46,640 --> 01:17:49,590 para o resto de suas palavras! 869 01:17:52,740 --> 01:17:53,910 Por que? 870 01:17:55,970 --> 01:17:58,000 Por que você me deixou para trás? 871 01:17:58,570 --> 01:18:01,140 Por que você não volta!? 872 01:18:11,710 --> 01:18:12,890 Sexta-feira! 873 01:18:18,590 --> 01:18:20,160 Meu... 874 01:18:20,570 --> 01:18:22,179 Você finalmente ouviu isso... 875 01:18:22,180 --> 01:18:23,310 Sexta-feira... 876 01:18:38,290 --> 01:18:39,749 No final... 877 01:18:39,750 --> 01:18:43,330 Você estava bem aí. 878 01:20:38,650 --> 01:20:40,040 Pare aí mesmo! 879 01:20:41,100 --> 01:20:42,570 Entregue o Memorando. 880 01:20:45,450 --> 01:20:48,199 Você chegou mais cedo do que eu esperava. 881 01:20:48,200 --> 01:20:49,330 Não se mova! 882 01:21:08,410 --> 01:21:10,189 Eu estive querendo conhecer você 883 01:21:10,190 --> 01:21:11,390 O Único. 884 01:21:12,690 --> 01:21:14,599 Walsingham... 885 01:21:14,600 --> 01:21:15,990 Você é M? 886 01:21:16,370 --> 01:21:20,480 Parece que o Memorando não poderia realizar seu desejo. 887 01:21:20,890 --> 01:21:23,529 Você usou todo o mundo motores analíticos 888 01:21:23,530 --> 01:21:25,819 fazendo cadáveres perderem o controle. 889 01:21:25,820 --> 01:21:27,910 O que exatamente você está procurando? 890 01:21:32,230 --> 01:21:33,889 Deixa para lá. 891 01:21:33,890 --> 01:21:36,299 Contanto que eu tenha este Memorando e você 892 01:21:36,300 --> 01:21:38,250 Posso realizar meu desejo. 893 01:21:40,160 --> 01:21:43,030 O que você está fazendo com o Memorando? 894 01:21:44,280 --> 01:21:46,859 Guiando a humanidade para a conclusão 895 01:21:46,860 --> 01:21:49,800 rumo a um novo mundo sem conflitos. 896 01:21:50,370 --> 01:21:53,810 Essa arrogância levará para sua própria destruição. 897 01:21:56,660 --> 01:21:58,060 Leve-o embora. 898 01:22:26,730 --> 01:22:28,300 Graças a Deus você está bem. 899 01:22:31,490 --> 01:22:32,620 Desculpe. 900 01:22:33,590 --> 01:22:35,500 Eu estava errado. 901 01:22:37,730 --> 01:22:39,439 "Desculpe", você diz!? 902 01:22:39,440 --> 01:22:41,969 Para que serve um pedido de desculpas!? 903 01:22:41,970 --> 01:22:45,029 Se você tivesse acabado de destruir o Memorando naquela época 904 01:22:45,030 --> 01:22:47,240 as coisas não teriam acontecido assim! 905 01:22:48,490 --> 01:22:51,069 Mulheres, crianças e idosos... 906 01:22:51,070 --> 01:22:52,990 todo mundo morreu! 907 01:22:53,620 --> 01:22:56,380 Tudo para os seus desejos! 908 01:22:58,810 --> 01:22:59,780 Maldito. 909 01:23:01,410 --> 01:23:02,870 O que devo fazer... 910 01:23:04,750 --> 01:23:07,050 Eu sei que fiz algo errado. 911 01:23:07,980 --> 01:23:10,500 Se eu morrer por isso, então me mate. 912 01:23:13,140 --> 01:23:16,270 Mas, se eu pudesse ser perdoado... 913 01:23:17,080 --> 01:23:20,020 me dê uma chance de cumprir a promessa que fiz com Alexei. 914 01:23:20,740 --> 01:23:24,529 Por favor, deixe-me acabar com esse caos! 915 01:23:24,530 --> 01:23:25,360 Burnaby! 916 01:23:30,470 --> 01:23:33,150 Você nem sabe sobre o paradeiro daquele homem. 917 01:23:33,780 --> 01:23:35,009 O que você planeja fazer? 918 01:23:35,010 --> 01:23:36,340 Sexta-feira. 919 01:23:37,120 --> 01:23:38,329 Traga isso aqui 920 01:23:38,330 --> 01:23:40,340 e deixe Burnaby dar uma olhada. 921 01:23:46,700 --> 01:23:49,510 Este é o convite que The One enviou. 922 01:23:56,100 --> 01:23:57,179 É real? 923 01:23:57,180 --> 01:23:58,760 Sim. 924 01:23:59,140 --> 01:24:02,760 Foi transmitido diretamente ao escrevendo bola como um texto cifrado. 925 01:24:04,230 --> 01:24:07,950 O Único está sendo atualmente transportado para a Torre de Londres. 926 01:24:07,960 --> 01:24:11,259 M está preparado para utilizar o poder do Memorando 927 01:24:11,260 --> 01:24:13,560 planejar algo terrível. 928 01:24:14,090 --> 01:24:17,870 É possível que ele planejasse usar o Charles Babbage para analisar The One. 929 01:24:21,920 --> 01:24:25,910 Eu nunca pensei que estaria atravessando lâminas com Walsingham. 930 01:24:27,010 --> 01:24:28,380 Você tem uma estratégia em mente? 931 01:24:29,070 --> 01:24:31,909 Pretendo usar o especializado de sexta-feira habilidades de comunicação 932 01:24:31,910 --> 01:24:34,560 construir um labirinto lógico dentro do mecanismo analítico 933 01:24:35,180 --> 01:24:39,520 e montar um cerco para conter a difusão da melodia, 934 01:24:40,270 --> 01:24:42,560 de modo que o controle remoto será impossível. 935 01:24:43,800 --> 01:24:45,550 Você vai invadir? 936 01:24:45,880 --> 01:24:47,080 Burnaby 937 01:24:47,680 --> 01:24:49,150 por favor me empreste sua força! 938 01:24:52,420 --> 01:24:54,600 Eu pretendia desde o início. 939 01:24:58,760 --> 01:24:59,870 Obrigado. 940 01:25:09,590 --> 01:25:10,870 Isto é... 941 01:25:11,460 --> 01:25:15,109 A experimentação subterrânea instalação construída por meu pai. 942 01:25:15,110 --> 01:25:16,360 Seu pai? 943 01:25:22,390 --> 01:25:24,820 O que é isso? 944 01:25:25,720 --> 01:25:27,900 O USS Nautilus. 945 01:25:28,710 --> 01:25:30,299 Por ordem do Presidente 946 01:25:30,300 --> 01:25:35,350 foi secretamente capturado de Inglaterra, e remodelado pelo meu pai. 947 01:25:36,600 --> 01:25:38,929 Com este navio de última geração 948 01:25:38,930 --> 01:25:42,580 deveríamos ser capazes de capturar o Um antes de qualquer coisa acontecer. 949 01:25:45,390 --> 01:25:46,790 Você já vai? 950 01:25:48,150 --> 01:25:52,429 Não deveria demorar muito mais para eu complete o comunicador do mundo da alma. 951 01:25:52,430 --> 01:25:54,550 Você não vem ver? 952 01:25:55,880 --> 01:25:58,710 Eu definitivamente irei veja, assim que eu voltar. 953 01:25:59,780 --> 01:26:01,250 É isso mesmo... 954 01:26:02,140 --> 01:26:03,539 Hadaly. 955 01:26:03,540 --> 01:26:06,049 Vou manter isso em segredo do governo. 956 01:26:06,050 --> 01:26:09,820 Faça o que você acredita com tudo que você tem. 957 01:26:16,960 --> 01:26:18,820 Tomás Edison. 958 01:26:19,510 --> 01:26:24,350 Seu pai sabe o que você procura? 959 01:26:24,910 --> 01:26:26,179 Sim. 960 01:26:26,180 --> 01:26:29,830 Mas meu pai não aceita barulho. 961 01:26:30,310 --> 01:26:31,610 Barulho? 962 01:26:32,390 --> 01:26:34,700 Qual é a origem do peso da alma? 963 01:26:35,220 --> 01:26:37,109 O peso da consciência 964 01:26:37,110 --> 01:26:39,059 o peso do pensamento 965 01:26:39,060 --> 01:26:40,890 a intensidade da saudade. 966 01:26:41,790 --> 01:26:43,819 Os sentimentos nascidos disso 967 01:26:43,820 --> 01:26:45,819 são expelidos como ruído 968 01:26:45,820 --> 01:26:47,800 desta maneira, eu fui criado. 969 01:26:48,470 --> 01:26:53,350 Talvez ele não quisesse ver você com dor e sofrimento. 970 01:26:53,930 --> 01:26:57,520 Mas é precisamente isso que eu quero saber. 971 01:26:59,030 --> 01:27:00,110 É por isso que eu... 972 01:27:03,590 --> 01:27:05,540 sou um produto com falha. 973 01:27:33,720 --> 01:27:37,029 Ao analisar o informações dentro de sua mente 974 01:27:37,030 --> 01:27:40,280 a análise do Memorando já foi concluído. 975 01:27:40,870 --> 01:27:44,500 Tudo o que resta agora é inserir o código que foi extraído. 976 01:27:45,790 --> 01:27:46,950 A mente de Victor... 977 01:27:49,250 --> 01:27:51,920 Então foi aqui. 978 01:27:52,430 --> 01:27:57,419 Para ser morto por cadáveres, ou por outros seres humanos? 979 01:27:57,420 --> 01:28:01,429 Independentemente disso, toda a humanidade perecer se continuar assim. 980 01:28:01,430 --> 01:28:04,910 Salvarei a humanidade da destruição. 981 01:28:05,730 --> 01:28:09,430 A humanidade avançará para uma nova etapa. 982 01:28:23,430 --> 01:28:25,909 Charles Babbage! 983 01:28:25,910 --> 01:28:31,360 Guia a humanidade para a salvação! 984 01:29:08,450 --> 01:29:10,329 Parece que fomos pegos. 985 01:29:10,330 --> 01:29:13,659 Vindo nos receber? Quão apreciado. 986 01:29:13,660 --> 01:29:16,289 Vamos pegar o caminho mais curto 987 01:29:16,290 --> 01:29:18,089 embora possa haver novos ataques. 988 01:29:18,090 --> 01:29:20,350 Vou deixar isso para você agora. 989 01:29:23,090 --> 01:29:25,109 Os preparativos estão completos. 990 01:29:25,110 --> 01:29:27,730 Por favor, sexta-feira. 991 01:29:29,380 --> 01:29:30,850 Começando a surgir. 992 01:29:39,070 --> 01:29:41,150 Já começou? 993 01:29:44,660 --> 01:29:47,370 Eles têm uma guarnição impressionante. 994 01:29:48,990 --> 01:29:51,370 Nosso alvo é o Portão do Traidor. 995 01:29:51,950 --> 01:29:53,710 Iremos avançar com força! 996 01:30:15,090 --> 01:30:20,009 Todos os políticos anteriores também tiveram aspirações de um mundo sem conflitos 997 01:30:20,010 --> 01:30:24,490 mas, para proteger os seus próprios compatriotas, avançou enquanto estava atolado na guerra. 998 01:30:27,870 --> 01:30:31,580 Eles invadiram outros países para em prol da paz do seu próprio país. 999 01:30:31,950 --> 01:30:35,869 Você não pode distinguir entre o poder proteger e o poder de roubar. 1000 01:30:35,870 --> 01:30:38,859 Mesmo que reconheçam a sua erros, é impossível cessar. 1001 01:30:38,860 --> 01:30:40,580 Isto é o que a humanidade é. 1002 01:30:41,420 --> 01:30:42,710 Você vai em frente primeiro! 1003 01:30:43,330 --> 01:30:44,459 E você? 1004 01:30:44,460 --> 01:30:47,259 Eu irei cortar a Torre do poder de Londres. 1005 01:30:47,260 --> 01:30:49,010 É impossível para uma única pessoa! 1006 01:30:49,760 --> 01:30:52,199 Não se compare aos seus braços magros. 1007 01:30:52,200 --> 01:30:54,130 Meus braços são bastante resistentes! 1008 01:30:54,450 --> 01:30:55,619 Ir. 1009 01:30:55,620 --> 01:30:59,460 Siga com seu plano. Então você pode salvar o mundo. 1010 01:31:04,450 --> 01:31:05,670 Vamos! 1011 01:31:11,120 --> 01:31:13,330 Tomar cuidado. 1012 01:31:16,420 --> 01:31:20,390 Em um momento como este, você é melhor ter algum sentido. 1013 01:31:20,750 --> 01:31:23,010 Pense nas circunstâncias. 1014 01:31:28,950 --> 01:31:30,760 Desespero? 1015 01:31:31,650 --> 01:31:33,509 Isto é orientação. 1016 01:31:33,510 --> 01:31:37,679 Os humanos sendo incapazes de nunca mais sinta desespero 1017 01:31:37,680 --> 01:31:40,580 é a realização da felicidade suprema. 1018 01:31:42,560 --> 01:31:47,529 Nunca mais haverá conflito, ódio e massacre 1019 01:31:47,530 --> 01:31:51,530 porque mesmo a capacidade de compreender o que é o conflito será perdido. 1020 01:31:52,520 --> 01:31:55,279 M quer usar a tecnologia de Alexei 1021 01:31:55,280 --> 01:31:58,200 para tirar a vontade das pessoas. 1022 01:31:59,190 --> 01:32:02,120 Eu não quero um mundo assim. 1023 01:32:02,750 --> 01:32:06,880 Eu quero sentir felicidade não através um programa, mas através de uma alma. 1024 01:32:07,630 --> 01:32:12,850 É através da existência da tristeza e dor que podemos sentir alegria. 1025 01:32:16,450 --> 01:32:17,600 Vamos. 1026 01:32:29,720 --> 01:32:36,870 Em breve chegaremos ao mundo definitivo que nunca poderia ser alcançado pela vontade da humanidade. 1027 01:32:38,260 --> 01:32:44,050 Dentro da totalidade das almas, posso encontrar 1028 01:32:44,380 --> 01:32:47,880 uma alma pura, um sorriso gentil? 1029 01:32:49,620 --> 01:32:54,900 Os cadáveres não podem ter alma ou vontade. 1030 01:32:55,890 --> 01:33:01,389 M, você não é mais do que um humano tolo que acredita ser todo-poderoso 1031 01:33:01,390 --> 01:33:05,150 assim como Victor Frankenstein. 1032 01:33:06,230 --> 01:33:07,699 Tenha certeza. 1033 01:33:07,700 --> 01:33:10,160 Usarei sua alma também. 1034 01:33:12,280 --> 01:33:15,300 M, pare o Charles Babbage! 1035 01:33:20,040 --> 01:33:22,269 Já faz muito tempo 1036 01:33:22,270 --> 01:33:23,660 João Watson. 1037 01:33:25,540 --> 01:33:29,299 Tenho profunda admiração por suas habilidades e paixão. 1038 01:33:29,300 --> 01:33:31,419 Perseguindo Karamazov 1039 01:33:31,420 --> 01:33:33,689 encontrar a localização do Memorando 1040 01:33:33,690 --> 01:33:36,680 e por último, até chegar a este lugar. 1041 01:33:38,030 --> 01:33:42,180 Porém, sua missão já terminou. 1042 01:33:42,980 --> 01:33:46,149 Vou encerrar seus esquemas aqui! 1043 01:33:46,150 --> 01:33:48,040 Mate-os. 1044 01:33:53,350 --> 01:33:56,140 Você está enganado, M! 1045 01:33:57,070 --> 01:33:58,699 Enganado? 1046 01:33:58,700 --> 01:34:03,659 É a luta sem fim, humanos tolos que estão enganados. 1047 01:34:03,660 --> 01:34:06,859 O que devemos fazer com as coisas criado a partir da própria vontade da humanidade? 1048 01:34:06,860 --> 01:34:10,929 A beleza e o sublime desaparecerão 1049 01:34:10,930 --> 01:34:13,919 e a capacidade de compreender eles também desaparecerão. 1050 01:34:13,920 --> 01:34:16,170 Há mais algum problema? 1051 01:34:18,510 --> 01:34:22,769 Doravante, a humanidade, que nunca cessa seu comportamento cruel 1052 01:34:22,770 --> 01:34:25,729 iria destruí-los eles mesmos, mais cedo ou mais tarde. 1053 01:34:25,730 --> 01:34:29,389 Nesse caso, por que não trazer tudo acabou aqui? 1054 01:34:29,390 --> 01:34:30,519 João Watson. 1055 01:34:30,520 --> 01:34:35,090 Você apenas acredita que você entenda tudo deste mundo! 1056 01:34:40,240 --> 01:34:43,490 O que cria o futuro é não a beleza e o sublime 1057 01:34:43,500 --> 01:34:45,700 mas sim pensamentos de e palavras para alguém 1058 01:34:46,780 --> 01:34:50,580 e o poder de uma vontade que quer realizá-los! 1059 01:34:56,850 --> 01:34:58,239 Eu parei o Único. 1060 01:34:58,240 --> 01:35:00,070 Você pode ir em frente agora! 1061 01:35:02,350 --> 01:35:04,640 Sexta-feira, construa a gaiola. 1062 01:35:06,310 --> 01:35:08,099 Defina a potência de saída no máximo! 1063 01:35:08,100 --> 01:35:10,090 Suprima as ondas sonoras! 1064 01:35:13,670 --> 01:35:15,849 Hadaly Lilith. 1065 01:35:15,850 --> 01:35:19,989 eu entendo muito bem o que você busca. 1066 01:35:19,990 --> 01:35:22,030 Não resista. 1067 01:35:33,190 --> 01:35:35,210 Cuidadoso. Atrás de você. 1068 01:35:39,050 --> 01:35:41,549 Não me bloqueie! 1069 01:35:41,550 --> 01:35:42,260 Parar! 1070 01:35:46,100 --> 01:35:46,850 Hadaly! 1071 01:35:59,140 --> 01:36:01,059 Você trabalhou duro. 1072 01:36:01,060 --> 01:36:03,239 A partir daqui, deixe-me continuar. 1073 01:36:03,240 --> 01:36:05,580 O Único! 1074 01:36:16,170 --> 01:36:18,920 Sexta-feira, desconecte-se! 1075 01:36:22,710 --> 01:36:26,260 Sempre acreditei na sua vontade... 1076 01:36:27,390 --> 01:36:29,930 João Watson. 1077 01:36:39,070 --> 01:36:44,440 Você perseguiu o Memorando e a alma 1078 01:36:45,930 --> 01:36:50,870 e então através do destino, você finalmente chegou aqui 1079 01:36:54,550 --> 01:36:59,669 trazendo dois vasos para as almas. 1080 01:36:59,670 --> 01:37:00,709 Pare de brincar! 1081 01:37:00,710 --> 01:37:03,530 Você está dizendo que você tinha planejou tudo para chegar a isso? 1082 01:37:08,120 --> 01:37:10,060 Está na hora. 1083 01:37:19,200 --> 01:37:24,750 Onde está a alma, e como nasce? 1084 01:37:28,270 --> 01:37:29,280 Caramba! 1085 01:37:30,130 --> 01:37:34,659 A essência do proibido tecnologia que Victor selou 1086 01:37:34,660 --> 01:37:38,430 reside no nascimento da alma. 1087 01:37:49,220 --> 01:37:51,019 Eu vou te mostrar 1088 01:37:51,020 --> 01:37:56,120 no momento em que uma alma vivente nasce. 1089 01:38:10,390 --> 01:38:12,579 Victor Frankenstein! 1090 01:38:12,580 --> 01:38:17,029 Devolva para mim a alma da minha nova noiva 1091 01:38:17,030 --> 01:38:21,850 que foi selado no abismo de sua consciência. 1092 01:38:36,990 --> 01:38:38,359 Sexta-feira! 1093 01:38:38,360 --> 01:38:39,459 Hadaly! 1094 01:38:39,460 --> 01:38:41,340 Eu vou salvar você- 1095 01:38:42,690 --> 01:38:45,529 Uma compreensão da linguagem dos cadáveres 1096 01:38:45,530 --> 01:38:50,910 e os poderosos motores analíticos aos quais os cadáveres do mundo inteiro estão conectados 1097 01:38:51,750 --> 01:38:54,540 agora, eles são a personificação desta consciência. 1098 01:38:56,750 --> 01:39:00,919 Já não há necessidade gravar linhas em cartões perfurados 1099 01:39:00,920 --> 01:39:06,100 conecte os cabos ou realizar a instalação 1100 01:39:08,550 --> 01:39:11,469 porque o que vemos diante de nós 1101 01:39:11,470 --> 01:39:14,970 já é o próprio materialização da linguagem. 1102 01:39:20,190 --> 01:39:22,939 A linguagem cria consciência. 1103 01:39:22,940 --> 01:39:27,569 Consciência de cadáveres, por por meio do motor analítico 1104 01:39:27,570 --> 01:39:31,560 tece a consciência da minha nova noiva. 1105 01:39:32,990 --> 01:39:37,369 Todos os testamentos são unidos em um único testamento. 1106 01:39:37,370 --> 01:39:41,919 Uma única vontade se transforma em todas as vontades. 1107 01:39:41,920 --> 01:39:44,990 Unir toda a humanidade como um só 1108 01:39:45,700 --> 01:39:48,760 uma alma singular- 1109 01:39:49,490 --> 01:39:51,680 Hadaly Lilith! 1110 01:39:52,630 --> 01:39:54,890 Eu confiro uma alma a você. 1111 01:40:00,440 --> 01:40:06,190 O elemento para construir uma nova noiva a consciência foi liberada. 1112 01:40:08,850 --> 01:40:12,999 Torne-se o recipiente para minha noiva perdida 1113 01:40:13,000 --> 01:40:14,780 e obtenha uma alma! 1114 01:40:23,650 --> 01:40:25,669 eu posso sentir 1115 01:40:25,670 --> 01:40:28,150 sua respiração 1116 01:40:28,670 --> 01:40:31,690 o calor de uma alma... 1117 01:40:32,720 --> 01:40:36,670 Você está aí... 1118 01:40:37,100 --> 01:40:38,679 Pare! 1119 01:40:38,680 --> 01:40:40,529 O que Hadaly deseja 1120 01:40:40,530 --> 01:40:43,049 é sua própria felicidade e tristeza 1121 01:40:43,050 --> 01:40:45,899 e uma alma que existe para senti-los! 1122 01:40:45,900 --> 01:40:49,280 Não a alma da sua nova noiva! 1123 01:40:50,660 --> 01:40:52,150 Que pena. 1124 01:40:53,540 --> 01:40:58,039 Eu pensei que você entenderia 1125 01:40:58,040 --> 01:41:03,460 você que deseja uma alma mais do que ninguém. 1126 01:41:06,130 --> 01:41:12,300 No entanto, você manteve este corpo muito bem. 1127 01:41:16,600 --> 01:41:19,720 Como meu navio, existe nada para ser exigente. 1128 01:41:27,080 --> 01:41:31,150 Venha, abra os olhos. 1129 01:41:31,870 --> 01:41:34,110 Minha nova noiva. 1130 01:42:15,190 --> 01:42:19,200 Você consegue me ver? 1131 01:42:19,980 --> 01:42:22,920 Você me reconhece? 1132 01:42:24,470 --> 01:42:28,470 Por favor, sorria para mim mais uma vez. 1133 01:42:47,480 --> 01:42:48,880 Watson! 1134 01:42:50,570 --> 01:42:52,690 O resto é com você! 1135 01:43:10,680 --> 01:43:13,750 Uma ação... inútil. 1136 01:43:24,370 --> 01:43:25,309 Sexta-feira. 1137 01:43:25,310 --> 01:43:26,890 Inicie o labirinto lógico. 1138 01:43:27,810 --> 01:43:31,650 Sele a alma e a linguagem do Único dos cadáveres no Memorando! 1139 01:43:39,030 --> 01:43:40,530 Isto é 1140 01:43:43,780 --> 01:43:46,160 nossa vontade! 1141 01:43:47,290 --> 01:43:49,300 Impossível...! 1142 01:45:31,450 --> 01:45:32,840 Dr. 1143 01:45:35,170 --> 01:45:35,929 pegue minha mão. 1144 01:45:35,930 --> 01:45:36,939 Hadaly. 1145 01:45:36,940 --> 01:45:39,050 Estou feliz que você esteja bem! 1146 01:47:24,070 --> 01:47:28,470 Eu tenho as palavras de sua nova noiva em mim. 1147 01:47:29,400 --> 01:47:33,370 Tristeza, raiva e também felicidade. 1148 01:47:34,510 --> 01:47:39,680 Pensando que não posso mais voltar a como eu estava me deixou com medo. 1149 01:47:42,310 --> 01:47:44,440 É evidente que não tenho alma. 1150 01:47:46,980 --> 01:47:49,030 Você tem uma alma. 1151 01:47:51,580 --> 01:47:55,610 Eu nem tenho capacidade de chorar. 1152 01:47:56,090 --> 01:47:57,040 Hadaly 1153 01:47:57,870 --> 01:48:00,040 é isso que eu gosto em você. 1154 01:48:17,030 --> 01:48:21,160 Se eu tiver uma alma, então ele deve ter um também. 1155 01:48:24,660 --> 01:48:26,359 Você não deve desistir. 1156 01:48:26,360 --> 01:48:27,870 Sim. 1157 01:48:29,270 --> 01:48:30,660 Obrigado 1158 01:48:30,990 --> 01:48:32,230 Hadaly. 1159 01:48:35,130 --> 01:48:36,900 Acabou? 1160 01:48:38,370 --> 01:48:40,680 De qualquer forma, consegui voltar. 1161 01:48:41,780 --> 01:48:43,710 O que você vai fazer? 1162 01:48:44,260 --> 01:48:46,200 Viaje por aí. 1163 01:48:46,740 --> 01:48:49,440 Então não me diga a verdade. 1164 01:48:50,310 --> 01:48:53,130 É melhor se eu não souber sobre essas coisas desnecessárias. 1165 01:48:53,140 --> 01:48:54,970 Verdadeiro. 1166 01:48:55,360 --> 01:48:59,580 São coisas que você o cérebro não aguenta, de qualquer maneira. 1167 01:48:59,970 --> 01:49:01,430 Esse é o meu orgulho. 1168 01:49:08,000 --> 01:49:09,520 Vê você. 1169 01:49:46,680 --> 01:49:50,980 O que eu mais preciso 1170 01:49:52,310 --> 01:49:53,620 são cadáveres. 1171 01:49:58,820 --> 01:50:03,169 Ficou provado que após a morte 1172 01:50:03,170 --> 01:50:07,880 o corpo de uma pessoa ficará mais leve em 21 gramas comparado ao seu peso em vida. 1173 01:50:09,590 --> 01:50:11,380 Este é o peso da essência da alma, 1174 01:50:12,360 --> 01:50:14,380 ou o que se poderia considerar o peso da alma. 1175 01:50:18,380 --> 01:50:21,350 Desde aquele momento você falou comigo 1176 01:50:22,000 --> 01:50:24,140 a jornada já havia começado. 1177 01:50:30,890 --> 01:50:35,090 Lembrei-me de suas palavras o tempo todo. 1178 01:50:37,280 --> 01:50:40,520 Gostei das palavras que você escreveu. 1179 01:50:43,370 --> 01:50:47,620 Suas palavras, acumuladas dentro de mim 1180 01:50:49,590 --> 01:50:52,390 guiou meu caminho 1181 01:50:52,940 --> 01:50:54,600 e me apoiou na jornada. 1182 01:51:01,180 --> 01:51:03,430 Durante a viagem 1183 01:51:04,340 --> 01:51:06,680 fiz as palavras que eu falei 1184 01:51:08,300 --> 01:51:13,540 trazer algo para você? 1185 01:51:16,920 --> 01:51:18,080 Sexta-feira 1186 01:51:19,090 --> 01:51:20,390 posso... 1187 01:51:23,830 --> 01:51:26,380 te vejo? 1188 01:51:31,490 --> 01:51:35,960 Posso ouvir sua voz? 1189 01:51:40,820 --> 01:51:42,470 Se eu puder... 1190 01:51:46,340 --> 01:51:47,060 Sexta-feira 1191 01:51:50,180 --> 01:51:51,810 Eu só quero... mais uma vez... 1192 01:51:55,070 --> 01:51:56,870 com você... 1193 01:57:04,790 --> 01:57:07,010 Dr. 1194 01:57:07,780 --> 01:57:10,180 Minha caneta escreveu: 1195 01:57:11,340 --> 01:57:15,050 Ele não aparecerá mais nesta planície. 1196 01:57:16,690 --> 01:57:21,180 Ele selou o Memorando dentro de sua própria mente 1197 01:57:21,650 --> 01:57:24,770 partiu para um mundo de outra língua 1198 01:57:25,990 --> 01:57:30,120 e perdi as memórias daquela viagem. 1199 01:57:31,730 --> 01:57:34,820 Eu... eu vou procurar 1200 01:57:35,730 --> 01:57:38,340 se eu tenho minha própria consciência. 1201 01:57:38,980 --> 01:57:42,740 Eu... eu vou responder 1202 01:57:43,250 --> 01:57:46,490 quando essa consciência surgiu 1203 01:57:46,840 --> 01:57:49,780 ou o momento em que surgirá. 1204 01:57:50,560 --> 01:57:52,499 O que eu sei 1205 01:57:52,500 --> 01:57:54,440 ainda é limitado. 1206 01:57:56,820 --> 01:57:58,550 Dr. 1207 01:57:59,280 --> 01:58:04,210 Ainda há muitos coisas que quero te contar. 1208 01:58:04,690 --> 01:58:09,750 Eu existo aqui, como informação materializada. 1209 01:58:11,070 --> 01:58:15,630 Isso agora... agora eu posso continuar existindo desta forma 1210 01:58:16,220 --> 01:58:17,700 é tudo por sua causa. 1211 01:58:19,650 --> 01:58:21,300 Se isso pudesse ser realizado 1212 01:58:21,880 --> 01:58:23,910 se apenas uma frase 1213 01:58:24,270 --> 01:58:26,090 Eu quero te contar 1214 01:58:27,680 --> 01:58:30,040 Desejo que essas palavras se tornem reais. 1215 01:58:30,820 --> 01:58:33,379 A história deixada para você 1216 01:58:33,380 --> 01:58:36,200 trouxe vida nova. 1217 01:58:38,260 --> 01:58:39,750 Obrigado. 1218 01:58:51,880 --> 01:58:56,110 4 anos depois Londres 1219 01:59:10,920 --> 01:59:12,919 Watson! 1220 01:59:12,920 --> 01:59:14,780 Você está atrasado, Holmes! 1221 01:59:28,010 --> 01:59:30,919 Como ele está, Hadaly? 1222 01:59:30,920 --> 01:59:35,000 Erro meu, você atende por Irene Adler agora. 1223 01:59:37,390 --> 01:59:39,180 Ele é o mesmo de sempre. 1224 01:59:39,640 --> 01:59:44,340 Cruzando Londres, com um novo companheiro.