1
00:00:22,730 --> 00:00:25,230
ہم شکاری اور چرانے والے تھے۔

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,800
ہر طرف سرحد تھی۔

3
00:00:37,100 --> 00:00:42,000
ہم صرف کی طرف سے پابند تھے
زمین اور سمندر اور آسمان.

4
00:00:49,530 --> 00:00:54,130
کھلی سڑک اب بھی نرمی سے
تقریباً بھولے کی طرح کالز

5
00:00:54,260 --> 00:00:56,260
بچپن کا گانا.

6
00:00:57,230 --> 00:01:00,660
ہماری تمام ناکامیوں کے لیے،
ہماری حدود کے باوجود اور

7
00:01:00,800 --> 00:01:04,760
غلطیاں، ہم انسان
عظمت کے قابل ہیں۔

8
00:01:10,560 --> 00:01:14,530
ہمارے خانہ بدوش کہاں تک جائیں گے۔
پرجاتیوں کی طرف سے گھوم گیا ہے

9
00:01:14,660 --> 00:01:17,200
اگلی صدی کے آخر میں؟

10
00:01:19,000 --> 00:01:21,800
اور اگلی ہزار سالہ؟

11
00:01:49,030 --> 00:01:52,730
میں دوبارہ خوش آمدید
کائناتی سمندر کے ساحل...

12
00:01:53,100 --> 00:01:55,060
جگہ اور وقت کی بے تحاشا،

13
00:01:56,230 --> 00:01:58,700
اب بھی ایک وسعت
زیادہ تر نامعلوم.

14
00:01:59,500 --> 00:02:03,200
ہم ممکنہ طور پر پابند ہیں۔
سائنس کی طرف سے نازل دنیا.

15
00:02:03,960 --> 00:02:07,400
ہم پر سواری لیں گے۔
زیر زمین دنیا بھر میں نیٹ ورک

16
00:02:07,530 --> 00:02:09,260
کہ وہاں کوئی نہیں جانتا تھا۔

17
00:02:10,200 --> 00:02:13,330
میں آپ کو پہلے بتانے جا رہا ہوں۔
رابطے کی کہانی جو سچ ہے۔

18
00:02:16,330 --> 00:02:19,200
ہم سب سے کچھ ملیں گے۔
بہادر لوگ جو کبھی زندہ رہے۔

19
00:02:20,500 --> 00:02:25,360
اور ہم وینچر کرنے جا رہے ہیں۔
مستقبل میں ہم اب بھی حاصل کر سکتے ہیں،

20
00:02:25,900 --> 00:02:30,230
ہمارے دور دراز کے گھروں تک
شروع کے درمیان اولاد.

21
00:02:31,000 --> 00:02:34,100
سائنس ہمیں لے جا سکتی ہے۔
اس وسعت کے پار

22
00:02:34,230 --> 00:02:36,900
لیکن تصور کے بغیر،
ہم کہیں نہیں جاتے.

23
00:02:39,130 --> 00:02:42,530
ہمارا تخیل کا جہاز
جڑواں انجنوں سے چلتا ہے۔

24
00:02:42,660 --> 00:02:44,860
شکوک و شبہات اور حیرت کی.

25
00:02:45,530 --> 00:02:49,660
یہ سادہ سیٹ کی طرف سے ہدایت کی جاتی ہے
اصولوں کا جو سائنس کی تعریف کرتے ہیں۔

26
00:02:49,800 --> 00:02:51,130
اور اسے اتنا طاقتور بنائیں۔

27
00:02:54,800 --> 00:02:57,830
کی طرف سے خیالات کی جانچ
تجربہ اور مشاہدہ.

28
00:02:57,960 --> 00:03:00,560
ان خیالات پر تعمیر کریں۔
جو امتحان پاس کرتا ہے۔

29
00:03:01,260 --> 00:03:03,360
ناکام ہونے والوں کو مسترد کریں۔

30
00:03:03,500 --> 00:03:06,330
ثبوت پر عمل کریں۔
یہ جہاں بھی جاتا ہے.

31
00:03:06,460 --> 00:03:08,600
اور ہر چیز سے سوال کریں۔

32
00:03:09,400 --> 00:03:13,800
ان اصولوں کو دل پر رکھیں،
اور کائنات آپ کا ہے۔

33
00:03:14,800 --> 00:03:17,000
چلو میرے ساتھ...

34
00:04:48,630 --> 00:04:51,500
ہمارا جہاز
تخیل ہمیں لے جا سکتا ہے۔

35
00:04:51,630 --> 00:04:54,560
جگہ اور وقت میں کہیں بھی۔

36
00:04:56,030 --> 00:04:59,130
کائنات ٹھیک ہے۔
ہماری سامنے والی کھڑکی کے باہر۔

37
00:05:00,330 --> 00:05:03,600
اگر آپ دیکھنا چاہتے ہیں۔
ماضی، نیچے دیکھو.

38
00:05:16,330 --> 00:05:19,400
اور اگر تم چاہو
مستقبل کو دیکھنے کے لیے، اوپر دیکھو۔

39
00:05:33,060 --> 00:05:36,900
اس سفر پر، ہم ہیں۔
ایک دور کی کہکشاں کے لیے پابند۔

40
00:05:38,960 --> 00:05:42,460
اور ہم دریافت کریں گے کہ کیسے
ہم ایک پرجاتی کے طور پر بن گئے

41
00:05:42,600 --> 00:05:44,800
کائنات کے متلاشی

42
00:05:45,600 --> 00:05:47,930
وہاں۔ وہ وہاں ہے۔

43
00:05:48,060 --> 00:05:50,200
ناسا کا وائجر 1۔

44
00:05:50,330 --> 00:05:52,560
1977 میں شروع کیا گیا،

45
00:05:52,700 --> 00:05:55,460
وہ سب سے دور ہے
انسانی ہاتھوں کی بنائی ہوئی چیز۔

46
00:05:56,860 --> 00:05:59,360
اس نے کچھ مشکل سفر کیا ہے۔
ہماری آخری ملاقات کے بعد سے،

47
00:06:00,030 --> 00:06:02,330
ایک اور لاگ ان کیا
ڈیڑھ ارب میل۔

48
00:06:02,930 --> 00:06:06,260
وائجر کی تیاری
ہماری آکاشگنگا کے دوسرے حصے،

49
00:06:06,400 --> 00:06:09,700
لیکن ہمارے پاس ایک اور ہے۔
زیادہ دور کی منزل.

50
00:06:10,930 --> 00:06:14,160
کائناتی سمندر ہے۔
جگہ اور وقت سے بنا۔

51
00:06:14,960 --> 00:06:18,000
آپ خلا میں حرکت نہیں کر سکتے
بغیر وقت کے آگے بڑھے۔

52
00:06:18,800 --> 00:06:21,830
ہمارا سفر ہمیں لے جائے گا۔
گھر سے بہت دور،

53
00:06:22,160 --> 00:06:25,230
a سے تھوڑا زیادہ
ارب نوری سال

54
00:06:25,360 --> 00:06:28,860
ہم بھی سفر کر رہے ہیں۔
ماضی میں ارب سال،

55
00:06:29,000 --> 00:06:32,330
اتنا پرتشدد واقعہ
وقت بھی بکھر جائے گا.

56
00:06:43,830 --> 00:06:46,260
اب، ہم حاصل کر رہے ہیں
ہماری منزل کے قریب۔

57
00:06:46,400 --> 00:06:48,700
اسی لیے ہم آئے تھے۔

58
00:06:51,800 --> 00:06:54,460
یہ دو بلیک ہولز تھے۔
a کے خاتمے سے پیدا ہوا۔

59
00:06:54,600 --> 00:06:57,400
بڑے ستاروں کا جوڑا۔

60
00:06:58,060 --> 00:07:00,560
اور وہ کر رہے ہیں۔
جب سے کشش ثقل ٹینگو

61
00:07:00,960 --> 00:07:02,660
لاکھوں سالوں کے لئے.

62
00:07:02,800 --> 00:07:05,200
ہم کلائمکس کے لیے یہاں ہیں۔

63
00:07:05,460 --> 00:07:08,300
جب وہ دونوں آپس میں ٹکراتے ہیں،
وہ ایک خلائی وقت طے کریں گے۔

64
00:07:08,430 --> 00:07:10,800
سونامی جو کرے گا
جگہ کو کھینچنا اور کمپریس کرنا

65
00:07:10,930 --> 00:07:12,460
تمام سمتوں میں.

66
00:07:12,600 --> 00:07:15,230
اور یہ سست ہو جائے گا
کم وقت خود،

67
00:07:15,360 --> 00:07:17,930
اس کو تیز کرنے سے پہلے
اور اسے دوبارہ سست کر رہا ہے۔

68
00:07:44,700 --> 00:07:47,900
کشش ثقل...

69
00:07:48,430 --> 00:07:51,300
اور یہ سست ہو جائے گا
خود ہی نیچے کا وقت...

70
00:07:52,860 --> 00:07:55,960
اسپیس ٹائم سونامی کا آغاز کریں...

71
00:07:56,300 --> 00:07:59,330
اسپیس کو کھینچیں اور سکیڑیں۔
تمام سمتوں میں ایک ارب

72
00:07:59,460 --> 00:08:01,260
نوری سال کے فاصلے پر۔

73
00:08:09,900 --> 00:08:11,776
ایک واقعہ کیا کرتا ہے
ایک ارب سے زیادہ جگہ لے لی

74
00:08:11,800 --> 00:08:14,960
نوری سال کے فاصلے پر
ہمارے ساتھ کیا کرنا ہے؟

75
00:08:15,460 --> 00:08:18,330
البرٹ آئن سٹائن پہلا تھا۔
اس معاملے کو سمجھنے کے لیے

76
00:08:18,460 --> 00:08:21,130
لہریں بھیج سکتا ہے۔
اسپیس ٹائم میں

77
00:08:21,500 --> 00:08:24,030
اس نے اس تباہی کا تصور کیا۔
مادے کے دھماکے ہونے چاہئیں

78
00:08:24,160 --> 00:08:27,500
کچھ بہت بڑا بنائیں
لہروں سے، بڑی لہروں سے،

79
00:08:28,500 --> 00:08:30,530
کشش ثقل کی لہریں

80
00:08:30,660 --> 00:08:33,500
آپ دیکھ رہے ہیں اور
مجھے ابھی سن کر

81
00:08:33,630 --> 00:08:36,860
آپ کے پاس جو بھی ڈیوائس ہے،
کیونکہ ہم نے ایک طریقہ نکالا ہے۔

82
00:08:37,000 --> 00:08:39,960
ہیرا پھیری کرنے کے لئے
برقی مقناطیسی سپیکٹرم.

83
00:08:40,300 --> 00:08:42,660
اگر ہم سرف کرنا سیکھ سکتے ہیں۔
وہ کشش ثقل کی لہریں

84
00:08:42,800 --> 00:08:45,800
جس طرح سے ہم سواری کرنا جانتے ہیں۔
برقی مقناطیسی،

85
00:08:45,930 --> 00:08:47,530
کون جانتا ہے

86
00:08:47,660 --> 00:08:50,860
اس کا اندازہ لگانا اتنا ہی ناممکن ہے۔
جیسا کہ ہماری دنیا تھی

87
00:08:51,060 --> 00:08:53,460
سائنسدان جنہوں نے تجربہ کیا
بجلی واپس کے ساتھ

88
00:08:53,600 --> 00:08:56,100
19ویں صدی میں

89
00:08:56,230 --> 00:08:59,100
ماہرین کائنات نے پیش گوئی کی ہے۔
بلیک ہولز کا وجود

90
00:09:00,200 --> 00:09:03,560
کشش ثقل کی لہریں ہیں۔
پہلا براہ راست ثبوت ہے کہ

91
00:09:03,700 --> 00:09:05,900
سیاہ سوراخ حقیقی ہیں.

92
00:09:06,030 --> 00:09:08,460
لیکن وہ بھی فراہم کر سکتے ہیں
جاننے کا ایک نیا طریقہ اور

93
00:09:08,600 --> 00:09:10,300
برہمانڈ کی تلاش.

94
00:09:10,430 --> 00:09:12,930
ہم اسے میں شامل کر سکتے ہیں۔
دوسرے حواس جو سائنس کے پاس ہیں۔

95
00:09:13,060 --> 00:09:16,600
گھسنے کے لئے تیار کیا
عظیم سیاہ سمندر،

96
00:09:16,730 --> 00:09:19,660
تمام قسم کے
روشنی ہم استعمال کرتے ہیں؛ گاما کرن،

97
00:09:22,600 --> 00:09:26,060
ایکس رے، الٹرا وایلیٹ،

98
00:09:27,800 --> 00:09:31,200
اورکت، مائکروویو،

99
00:09:32,700 --> 00:09:36,900
ریڈیو لہر اور مرئی روشنی۔

100
00:09:38,530 --> 00:09:41,660
تلاش کرنے کا یہ تازہ ترین طریقہ
کائنات ہماری مدد کر سکتی ہے۔

101
00:09:41,800 --> 00:09:45,230
دن جانے کیا ہو رہا ہے۔
ان بلیک ہولز کے اندر،

102
00:09:46,330 --> 00:09:48,530
اور دوسرا پوشیدہ
وہ جگہیں جو سب سے زیادہ بنتی ہیں۔

103
00:09:48,660 --> 00:09:50,630
کائنات کی

104
00:09:50,760 --> 00:09:53,730
کیا ہوگا اگر ہم اس کا پتہ لگاسکیں۔
کشش ثقل کی لہریں جو تھیں۔

105
00:09:53,860 --> 00:09:56,160
سب سے پہلے کی وجہ سے
تخلیق کا لمحہ،

106
00:09:57,400 --> 00:09:59,730
برہمانڈ کی پیدائش؟

107
00:10:01,600 --> 00:10:05,230
کیا ہوا اگر ہم اپنی توسیع کر سکیں
پوری جھاڑو کو دیکھنے کے لئے نقطہ نظر

108
00:10:05,360 --> 00:10:08,660
14 بلین سال
کائناتی ارتقاء کا؟

109
00:10:21,630 --> 00:10:24,230
تو، ہم اتنے ہوشیار کیسے ہوئے؟

110
00:10:25,530 --> 00:10:28,600
ہم اس کے بارے میں کچھ جانتے ہیں۔
ہماری پرجاتیوں کا ارتقاء،

111
00:10:28,730 --> 00:10:31,360
لیکن کیسے
انسانی دماغ تیار؟

112
00:10:32,560 --> 00:10:35,460
کہاں گیا وہ پاگل امنگ
سیڑھی پر چڑھنے کے لیے

113
00:10:35,600 --> 00:10:37,330
ستارے کہاں سے آتے ہیں؟

114
00:10:38,100 --> 00:10:42,630
ہم کیسے راستہ بن گئے؟
کائنات خود کو جاننے کے لئے؟

115
00:10:44,800 --> 00:10:47,630
یہ وہیں سے شروع ہوا۔

116
00:10:53,860 --> 00:10:56,630
ہمارے لیے Cr کو سمجھنے کا ایک طریقہ ہے۔

117
00:10:56,760 --> 00:10:58,760
وقت کی وسعت

118
00:10:58,900 --> 00:11:00,500
ہم نے سارا وقت لیا،

119
00:11:00,630 --> 00:11:03,100
کی پیدائش سے
اس لمحے تک کائنات،

120
00:11:03,230 --> 00:11:06,230
اور اس میں کمپریس کیا
ایک کیلنڈر سال۔

121
00:11:06,360 --> 00:11:08,760
اس پیمانے پر، ہر
مہینہ تھوڑا سا ظاہر کرتا ہے۔

122
00:11:08,900 --> 00:11:10,960
ایک ارب سال سے زیادہ.

123
00:11:11,100 --> 00:11:14,400
ہر دن کی نمائندگی کرتا ہے۔
تقریبا 40 ملین سال.

124
00:11:16,130 --> 00:11:19,030
ہماری اپنی کہانی شروع ہوتی ہے۔
باقی تمام زندگی کے ساتھ

125
00:11:19,160 --> 00:11:21,330
ہماری چھوٹی سی دنیا.

126
00:11:21,460 --> 00:11:24,430
ہر زندہ چیز پر
زمین سے اتری ہے۔

127
00:11:24,560 --> 00:11:26,460
ایک ہی اصل.

128
00:11:26,600 --> 00:11:30,400
یہ گہرے سمندر میں ہوا۔
15 ستمبر کو اندھیرا

129
00:11:30,530 --> 00:11:33,560
تقریباً چار ارب سال پہلے

130
00:11:34,560 --> 00:11:38,900
اس چھوٹے سے واحد خلیے کے اندر
حیاتیات ایک قسم کی کیمیائی سیڑھی تھی،

131
00:11:40,030 --> 00:11:42,430
ڈی این اے ڈبل ہیلکس۔

132
00:11:44,460 --> 00:11:46,860
ستارے کی چیزیں...

133
00:11:47,230 --> 00:11:50,160
آکسیجن، کاربن، نائٹروجن...

134
00:11:50,300 --> 00:11:53,330
میں پکائے گئے عناصر
دور ستاروں کے دل،

135
00:11:53,460 --> 00:11:56,830
سے ہائیڈروجن کے ساتھ مل کر
بگ بینگ زندہ ہونے کے لیے

136
00:11:56,960 --> 00:11:59,230
اس چھوٹی سی دنیا پر

137
00:11:59,530 --> 00:12:02,930
بے ترتیب تبدیلیوں کے ذریعے،
جینوں میں تبدیلیاں،

138
00:12:03,060 --> 00:12:05,700
جن میں سے کچھ کی قیادت کی
زیادہ کامیاب زندگی کی شکلیں،

139
00:12:05,830 --> 00:12:08,330
جسے ہم ارتقا کہتے ہیں۔
قدرتی انتخاب کی طرف سے.

140
00:12:09,160 --> 00:12:13,830
سیڑھی بڑھ گئی،
زیادہ سے زیادہ رنگز شامل کرنا۔

141
00:12:15,430 --> 00:12:18,960
مزید تین ارب لگ گئے۔
زندگی کے ارتقاء کے لیے سال

142
00:12:19,100 --> 00:12:22,330
پودوں کی پیچیدگی اور
وہ جانور جو آپ دیکھ سکتے ہیں۔

143
00:12:22,460 --> 00:12:24,630
ننگی آنکھ کے ساتھ.

144
00:12:30,830 --> 00:12:33,560
اگر کائناتی
کیلنڈر میں چھٹیاں تھیں،

145
00:12:33,700 --> 00:12:36,600
یقیناً 26 دسمبر
ان میں سے ایک ہو گا.

146
00:12:37,230 --> 00:12:40,460
اس دن کچھ وقت،
تقریباً 200 ملین سال پہلے

147
00:12:41,860 --> 00:12:44,160
سب سے پہلے ممالیہ تیار ہوئے۔

148
00:12:44,530 --> 00:12:46,860
وہ ایک نیا لائے
زمین پر زندگی کی خصوصیت:

149
00:12:47,000 --> 00:12:49,460
neocortex.

150
00:12:50,560 --> 00:12:52,160
واپس Triassic میں،

151
00:12:52,300 --> 00:12:55,830
مشکلات اس کی قسم کے خلاف تھیں،
لیکن ڈایناسور کہ

152
00:12:55,960 --> 00:12:58,800
کو دہشت زدہ کر دیا
ممالیہ ناپید ہو گئے۔

153
00:12:59,930 --> 00:13:02,900
کا ارتقا تھا۔
چھوٹے میں neocortex،

154
00:13:03,030 --> 00:13:05,030
غیر محفوظ مخلوق
جیسے یہ ایک،

155
00:13:05,560 --> 00:13:09,230
جس نے ان کی اولاد کو قابل بنایا
سیارے پر قبضہ کرنے کے لئے.

156
00:13:09,800 --> 00:13:13,030
ممالیہ لائے
کچھ اور جو نیا تھا۔

157
00:13:13,330 --> 00:13:15,060
انہوں نے اپنے بچوں کو دودھ پلایا۔

158
00:13:15,900 --> 00:13:17,800
انہوں نے ان کی پرورش کی۔

159
00:13:17,930 --> 00:13:20,230
اور محبت تھی۔

160
00:13:21,660 --> 00:13:24,860
مدرز ڈے پر
کائناتی کیلنڈر

161
00:13:28,100 --> 00:13:31,600
قدرتی انتخاب کے ذریعے ارتقاء
یعنی وہ جاندار چیزیں

162
00:13:31,730 --> 00:13:34,830
ان کے ساتھ بہتر طور پر اپنانے کے قابل
ماحول کا امکان زیادہ ہے

163
00:13:34,960 --> 00:13:37,330
زندہ رہنا اور اولاد چھوڑنا۔

164
00:13:38,060 --> 00:13:41,700
ذہانت ہو سکتی ہے a
بہت بڑا انتخابی فائدہ.

165
00:13:42,060 --> 00:13:45,860
اس سیارے کی قسمت تھی۔
ایک واقعہ سے ہمیشہ کے لیے بدل گیا۔

166
00:13:46,000 --> 00:13:48,500
جس میں صرف 13 ایٹم شامل ہیں۔

167
00:13:48,800 --> 00:13:51,130
13 ایٹم کتنے چھوٹے ہیں؟

168
00:13:51,260 --> 00:13:54,930
یہ ایک quadrillionth ہے
نمک کے ایک دانے کا سائز۔

169
00:13:55,600 --> 00:13:59,460
ڈی این اے میں تبدیلی واقع ہوئی۔
ہمارے باپ دادا میں سے صرف ایک کا۔

170
00:14:00,260 --> 00:14:03,960
عزت نفس کا ہر ذریعہ،
سب کچھ جو ہم نے سیکھا ہے،

171
00:14:04,100 --> 00:14:07,730
اور بنایا، نیچے آسکتا ہے۔
اس سے زیادہ کچھ نہیں.

172
00:14:09,600 --> 00:14:11,730
ایک جین کا ایک بنیادی جوڑا۔

173
00:14:12,760 --> 00:14:17,000
صرف ایک ہی رِنگ پروگرام کیا گیا ہے۔
neocortex بڑا بڑھنے کے لئے

174
00:14:17,130 --> 00:14:19,130
اب بھی اور زیادہ گہرائی سے جوڑنا۔

175
00:14:19,930 --> 00:14:22,560
شاید یہ ایک بے ترتیب تھا۔
کائناتی شعاع سے جھپٹنا،

176
00:14:23,100 --> 00:14:26,200
یا ٹرانسمیشن میں ایک سادہ غلطی
ایک سیل سے دوسرے سیل تک۔

177
00:14:28,000 --> 00:14:31,800
جو بھی تھا، اس کی طرف لے گیا۔
ہماری پرجاتیوں میں تبدیلی

178
00:14:31,930 --> 00:14:34,460
بالآخر کرے گا
ہر دوسری پرجاتیوں کو متاثر کرتا ہے۔

179
00:14:34,600 --> 00:14:37,130
زمین پر زندگی کی.

180
00:14:37,800 --> 00:14:40,600
دیر سے ہوا۔
اس پر نئے سال کی شام

181
00:14:40,730 --> 00:14:43,800
ہمارا کائناتی کیلنڈر۔

182
00:14:48,600 --> 00:14:51,060
یہ سوچنا کہ اچھائی یا برائی،

183
00:14:51,200 --> 00:14:54,400
ہماری وفاداری محسوس کرنے کی صلاحیت
اور بڑھتی ہوئی تشویش

184
00:14:54,530 --> 00:14:58,030
بڑے گروپ، ہمارا جنون
بعض عقائد کے نظام کے ساتھ،

185
00:14:58,700 --> 00:15:01,260
ہماری صلاحیت
مستقبل کا تصور کریں،

186
00:15:01,400 --> 00:15:05,530
کو تبدیل کرنے کے لئے ہماری طاقت
دنیا اور کائنات کو تلاش کرنے کے لیے

187
00:15:05,660 --> 00:15:08,000
جوابات کے لیے...

188
00:15:08,330 --> 00:15:11,230
وہی نام جو ہم نے دیا ہے۔
ہماری اپنی ذات کو،

189
00:15:11,360 --> 00:15:15,560
ہومو سیپینز، لاطینی کے لیے
"عقلمند افراد" یہ سب

190
00:15:15,700 --> 00:15:20,200
مزید کچھ نہیں آتا
ہمارے چھوٹے پر ایک دھڑے سے زیادہ

191
00:15:20,330 --> 00:15:22,500
ستاروں کی ڈی این اے سیڑھی۔

192
00:15:26,130 --> 00:15:28,800
آخری گھنٹے کے زیادہ تر کے لیے
کائناتی کیلنڈر پر،

193
00:15:29,400 --> 00:15:31,700
آخری لمحے کے سوا سب کے لیے،

194
00:15:31,830 --> 00:15:34,200
ہمارے باپ دادا تھے
شکاری اور جمع کرنے والے،

195
00:15:35,700 --> 00:15:38,530
چھوٹے بینڈ میں رہنا.

196
00:15:44,860 --> 00:15:47,530
آپ جانتے ہیں، جب
لوگ صرف کندھے اچکا کر کہتے ہیں۔

197
00:15:47,660 --> 00:15:50,860
"اسے انسانی فطرت کے مطابق بنائیں"
یہ مجھے پریشان کرتا ہے.

198
00:15:51,960 --> 00:15:54,030
وہ عام طور پر
ہمارے لالچ کے بارے میں بات کرتے ہوئے،

199
00:15:54,160 --> 00:15:56,960
ہمارا تکبر، ہمارا تشدد۔

200
00:15:57,100 --> 00:15:58,776
لیکن ہم انسان رہے ہیں۔
کم از کم ایک جوڑے کے لیے

201
00:15:58,800 --> 00:16:00,700
سو ہزار سال.

202
00:16:00,830 --> 00:16:03,930
اس وقت کے زیادہ تر کے لئے ہم
بالکل اس طرح نہیں تھے.

203
00:16:04,800 --> 00:16:06,430
ہم کیسے جانتے ہیں؟

204
00:16:06,560 --> 00:16:09,130
کے کھاتوں سے
متلاشی اور ماہر بشریات

205
00:16:09,260 --> 00:16:11,930
زندہ رہنے کا سامنا
شکاری جمع کرنے والے معاشرے

206
00:16:12,060 --> 00:16:14,860
چار صدیوں میں

207
00:16:15,000 --> 00:16:17,500
یقیناً موجود ہیں،
استثناء، خاص طور پر

208
00:16:17,630 --> 00:16:20,230
حالات
انتہائی کمی کی.

209
00:16:20,360 --> 00:16:24,060
لیکن زبردست اتفاق رائے
انسانوں کی تصویر پینٹ کرتا ہے۔

210
00:16:24,200 --> 00:16:26,460
جو رشتہ داروں میں رہتا تھا۔
ایک دوسرے کے ساتھ ہم آہنگی

211
00:16:26,600 --> 00:16:28,500
اور ماحول.

212
00:16:28,630 --> 00:16:31,500
ہم نے تھوڑا سا شیئر کیا۔
تھا کیونکہ ہم جانتے تھے کہ ہمارے

213
00:16:31,630 --> 00:16:34,030
بقا گروپ پر منحصر ہے.

214
00:16:34,600 --> 00:16:38,060
ہم نے اس سے زیادہ دولت کی قیمت نہیں لگائی
ہماری ضروریات کیونکہ مال

215
00:16:38,200 --> 00:16:40,230
بس ہمیں تولیں گے۔
نیچے جب ہم گھوم رہے تھے۔

216
00:16:41,230 --> 00:16:44,230
ہم اپنے سے مختلف تھے۔
غیر انسانی پرائمیٹ آباؤ اجداد

217
00:16:44,360 --> 00:16:47,500
ان کے الفا مردوں کے ساتھ
غلبہ حاصل کرنے کے لئے ان کے راستے پر دھونس.

218
00:16:56,730 --> 00:16:59,300
اور خدا کہاں تھا؟

219
00:17:01,230 --> 00:17:03,060
ہر جگہ

220
00:17:03,200 --> 00:17:04,930
پتھروں اور دریاؤں میں،

221
00:17:05,060 --> 00:17:09,130
درختوں میں، میں
پرندے اور ہر جاندار۔

222
00:17:09,430 --> 00:17:11,400
اور یہ انسانی فطرت تھی۔
ایک جوڑے کے لیے

223
00:17:11,530 --> 00:17:13,960
سو ہزار سال.

224
00:17:14,400 --> 00:17:17,560
میں جنوبی پر کھڑا ہوں۔
افریقہ کی نوک اور تصور

225
00:17:17,700 --> 00:17:19,960
یہ کچھ کی طرح کیا تھا
آخری سینکڑوں میں وقت

226
00:17:20,100 --> 00:17:21,800
ہزاروں سالوں سے.

227
00:17:21,930 --> 00:17:26,160
اس وقت افریقہ کا گھر تھا۔
دنیا کے تمام ہومو سیپینز...

228
00:17:27,430 --> 00:17:29,760
ان میں سے تمام 10,000۔

229
00:17:30,230 --> 00:17:33,200
اگر آپ ایکسٹرا ٹریسٹریل تھے۔
ایک سروے مشن پر،

230
00:17:33,330 --> 00:17:36,830
آپ نے سوچا ہو گا کہ ہم
ایک خطرے سے دوچار نسلیں تھیں۔

231
00:17:36,960 --> 00:17:40,860
جلد ہی کسی دن وہاں
ہم میں سے دس ارب ہوں گے۔

232
00:17:41,000 --> 00:17:42,330
کیا ہوا؟

233
00:17:42,460 --> 00:17:44,660
ہم کیسے بن گئے۔
دنیا کی کمر باندھنے والا،

234
00:17:44,800 --> 00:17:47,760
خلائی سفر
انواع جو ہم آج ہیں؟

235
00:17:56,830 --> 00:18:00,300
پہلے میں خوش آمدید
زمین پر لیبارٹری.

236
00:18:00,430 --> 00:18:03,300
ہم بلمبوس غار میں ہیں۔
جہاں دماغ کا ارتقاء ہوتا ہے۔

237
00:18:03,430 --> 00:18:05,300
ایک زبردست چھلانگ لگائی.

238
00:18:05,430 --> 00:18:07,760
ہمارے آباء و اجداد کر رہے تھے۔
کیمسٹری کے تجربات

239
00:18:07,900 --> 00:18:11,860
یہاں ایک معدنیات کے ساتھ
لوہے سے بھرپور

240
00:18:13,400 --> 00:18:16,530
وہ اسے سجانے کے لیے استعمال کرتے تھے۔
سرخ رنگ کے ٹکڑوں کے ساتھ اشیاء،

241
00:18:16,660 --> 00:18:19,100
لیکن یہ ہو سکتا ہے
دیگر استعمالات بھی تھے

242
00:18:19,230 --> 00:18:21,030
جانوروں کو بچانے کے لیے
چھپاتا ہے یا دوا کے طور پر،

243
00:18:22,200 --> 00:18:24,100
یا ایک طریقہ کے طور پر
ان کے اوزار کو تیز کریں،

244
00:18:25,860 --> 00:18:28,330
یا شاید ایک کیڑے سے بچنے والے کے طور پر۔

245
00:18:29,830 --> 00:18:32,100
اور انہوں نے کندہ کیا۔
علامتوں کے ساتھ گیرو۔

246
00:18:32,230 --> 00:18:36,000
کچھ مکمل طور پر
سیارے زمین پر نیا، آرٹ.

247
00:18:37,630 --> 00:18:39,460
کھانے کے لیے نہیں۔

248
00:18:39,600 --> 00:18:41,330
پناہ دینے کے لیے نہیں۔

249
00:18:41,460 --> 00:18:44,060
لیکن کسی چیز کی علامت کے لیے...

250
00:18:44,200 --> 00:18:46,360
یا صرف ہونا۔

251
00:18:47,400 --> 00:18:48,900
یہ تھوڑا سا لگتا ہے۔
سیڑھی کی طرح تھوڑا سا

252
00:18:49,030 --> 00:18:50,530
یا ڈبل ہیلکس۔

253
00:18:50,660 --> 00:18:52,330
جو بھی ہونا چاہیے تھا،

254
00:18:52,460 --> 00:18:55,600
یہ سب سے قدیم باقیات ہے
ہمارے پاس انسانی ثقافت ہے۔

255
00:18:56,000 --> 00:19:00,360
ہمیں جانے کا راستہ مل گیا تھا۔
واضح طور پر انسان کے پیچھے.

256
00:19:00,730 --> 00:19:04,130
بات چیت کا ذریعہ،
تاہم پراسرار طور پر،

257
00:19:04,260 --> 00:19:08,600
آپ کو اور مجھے
100,000 سال دور۔

258
00:19:09,660 --> 00:19:12,630
ایک بڑی طاقت دریافت ہوئی۔
یہاں Blombos غار میں.

259
00:19:20,430 --> 00:19:23,800
25 کائناتی پر
سیکنڈ سے آدھی رات تک،

260
00:19:23,930 --> 00:19:27,260
10،000 کے درمیان
اور 12,000 سال پہلے،

261
00:19:28,000 --> 00:19:31,830
انسانوں نے دریافت کیا
ایک اور عظیم طاقت.

262
00:19:32,560 --> 00:19:35,000
کھانے کے لیے چارہ لگانے کے بجائے،

263
00:19:35,130 --> 00:19:37,730
ہم نے سیکھا
اسے زمین میں اگائیں۔

264
00:19:39,130 --> 00:19:42,400
اس نے سب کچھ بدل دیا۔

265
00:19:42,830 --> 00:19:44,760
ہمارے آباؤ اجداد نے کیا۔
ان کے پاس کچھ اور تھا۔

266
00:19:44,900 --> 00:19:46,630
پہلے کبھی نہیں کیا.

267
00:19:46,760 --> 00:19:49,160
انہوں نے نئے اوزار ایجاد کیے،
ٹیکنالوجی،

268
00:19:50,300 --> 00:19:53,330
پودے لگانے اور کھینچنے کے لیے
زمین سے باہر کھانا.

269
00:19:54,030 --> 00:19:57,100
وہ بس گئے۔
اور گھر کے اندر منتقل کر دیا.

270
00:19:57,660 --> 00:20:00,600
سے ہمارا رشتہ
فطرت، اور ایک دوسرے کے لیے،

271
00:20:00,730 --> 00:20:03,300
ایک جیسا کبھی نہیں ہوگا.

272
00:20:03,760 --> 00:20:06,160
یہ زرعی انقلاب،

273
00:20:06,300 --> 00:20:09,130
کی پالنے
پودے اور جانور،

274
00:20:09,260 --> 00:20:12,430
سب کی ماں ہے
انقلابات کیونکہ سب

275
00:20:12,560 --> 00:20:14,830
دوسروں کو اس کا پتہ لگانا.

276
00:20:14,960 --> 00:20:17,360
اس کے نتائج
یہاں تک کہ ہم سے بہت آگے تک پہنچیں۔

277
00:20:17,500 --> 00:20:19,830
وقت میں اپنا لمحہ.

278
00:20:19,960 --> 00:20:21,800
زیادہ تر انقلابات کی طرح،

279
00:20:21,930 --> 00:20:24,860
یہ ایک لایا
تبدیلی جو کہ دونوں بہت اچھی تھی،

280
00:20:25,000 --> 00:20:26,600
اور خوفناک.

281
00:20:26,730 --> 00:20:30,530
ایک نیا تصور تھا۔
دنیا میں، "گھر."

282
00:20:31,730 --> 00:20:34,860
پر ایک مخصوص جگہ
سیارہ جہاں آپ کے آباؤ اجداد،

283
00:20:35,000 --> 00:20:38,300
اور آپ، پیدا ہوئے اور زندہ رہے۔

284
00:20:38,760 --> 00:20:41,630
اور وقت کے ساتھ ساتھ یہ
بستیاں بڑی ہوئیں

285
00:20:41,760 --> 00:20:47,360
تقریباً 20 کائناتی سیکنڈ تک
پہلے یا تقریباً 7000 قبل مسیح۔

286
00:20:53,660 --> 00:20:56,100
Çatalhöyük میں خوش آمدید،

287
00:20:56,230 --> 00:20:58,730
پر ایک کمیونٹی
اناطولیہ کا میدان

288
00:20:58,860 --> 00:21:01,960
یہ تقریباً 9000 سال پہلے کی بات ہے۔
اور سب آباد ہو گئے ہیں

289
00:21:02,100 --> 00:21:04,200
شام کے لیے

290
00:21:04,530 --> 00:21:07,530
آج رات، تقریباً وہی
لوگوں کی تعداد جو ایک بار

291
00:21:07,660 --> 00:21:11,300
پورے افریقہ کی آبادی
ساتھ رہتے ہیں

292
00:21:11,430 --> 00:21:13,660
اس پروٹو شہر میں۔

293
00:21:14,300 --> 00:21:16,800
شہر ایک نیا خیال ہے

294
00:21:16,930 --> 00:21:19,260
ان کے پاس نہیں ہے۔
ابھی تک گلی ایجاد کی،

295
00:21:19,400 --> 00:21:21,060
یا کھڑکی؟

296
00:21:21,200 --> 00:21:23,900
تو واحد راستہ آپ حاصل کر سکتے ہیں
آپ کے اپارٹمنٹ میں چلنا ہے۔

297
00:21:24,030 --> 00:21:26,930
تک چھتوں کے ساتھ ساتھ
تم افتتاح پر پہنچو

298
00:21:27,060 --> 00:21:28,560
آپ کی رہائش گاہ تک

299
00:21:30,030 --> 00:21:32,960
Çatalhöyük میں کچھ کمی تھی۔
سے کہیں زیادہ اہم

300
00:21:33,100 --> 00:21:36,230
گلیوں اور کھڑکیوں.

301
00:21:36,860 --> 00:21:40,060
یہاں کوئی محل نہیں ہے۔

302
00:21:40,200 --> 00:21:42,760
تلخ قیمت کہ
زرعی لاگت کی ایجاد

303
00:21:42,900 --> 00:21:45,960
انسانی معاشرہ تھا
ابھی تک ادائیگی کرنا ہے.

304
00:21:46,260 --> 00:21:50,100
یہاں، کوئی غلبہ نہیں تھا
بہت سے پر چند کی.

305
00:21:50,230 --> 00:21:53,600
کوئی 1٪ نہیں تھا
شاندار دولت کا حصول،

306
00:21:53,730 --> 00:21:56,800
جبکہ سب سے زیادہ
باقی صرف قائم رہے.

307
00:21:56,930 --> 00:22:00,100
کا فرانزک تجزیہ
خواتین، مرد اور بچے

308
00:22:00,230 --> 00:22:03,600
جو یہاں رہتے تھے شو a
خوراک میں نمایاں مماثلت۔

309
00:22:04,960 --> 00:22:09,100
وہ اب بھی پالنے
شکاری جمع کرنے والے اشتراک کے اخلاق۔

310
00:22:09,730 --> 00:22:12,900
Çatalhöyük مساوات پسند تھا۔

311
00:22:13,030 --> 00:22:16,160
سب سے کمزور نے وہی کھایا
وہ کھانا جو سب سے مضبوط نے کیا،

312
00:22:17,130 --> 00:22:20,330
اور ہر کوئی رہتا تھا
ایک ہی قسم کا گھر.

313
00:22:20,830 --> 00:22:23,330
لیکن، یار، یہ تھا
گندے کے علاوہ کچھ بھی.

314
00:22:23,460 --> 00:22:26,230
چلو۔ میں تمہیں دکھاتا ہوں۔

315
00:22:40,900 --> 00:22:44,300
یہ ایک عام اپارٹمنٹ تھا۔
پہلے شہروں میں سے ایک میں،

316
00:22:45,300 --> 00:22:47,560
Çatalhöyük،
اس وقت جو ترکی ہے

317
00:22:47,700 --> 00:22:50,330
جیسا کہ اس کے بارے میں دیکھا
9,000 سال پہلے۔

318
00:22:52,530 --> 00:22:55,200
وہ ہمارے جیسے بہت تھے۔

319
00:22:56,730 --> 00:22:59,160
آتش فشاں شیشے کا یہ تھوڑا سا،

320
00:22:59,300 --> 00:23:01,800
obsidian کہا جاتا ہے،
ایک بہترین آئینہ بنایا۔

321
00:23:05,130 --> 00:23:08,530
اگر ہم صرف ایک تلاش کر سکتے ہیں
تمام چیزوں کو دیکھنے کا طریقہ

322
00:23:08,660 --> 00:23:10,530
جو کبھی یہاں جھلکتے تھے۔

323
00:23:14,200 --> 00:23:16,230
یہ اپارٹمنٹ گھر تھا۔
کے ایک وسیع خاندان کے لیے

324
00:23:16,360 --> 00:23:18,400
سات سے دس لوگ.

325
00:23:18,530 --> 00:23:20,500
ہر اپارٹمنٹ میں ایک تھا۔
اسی طرح کی منزل کی منصوبہ بندی.

326
00:23:21,700 --> 00:23:26,630
بیڈ روم رہنے کا کمرہ۔
کچن۔

327
00:23:29,700 --> 00:23:32,000
پلاسٹر اوروچ سر.

328
00:23:32,130 --> 00:23:35,730
Çatalhöyük کے لوگ
سجاوٹ کا شوق تھا۔

329
00:23:36,030 --> 00:23:38,830
اپارٹمنٹس بھرے ہوئے تھے۔
دانتوں کے ساتھ مقرر کیا گیا ہے اور

330
00:23:38,960 --> 00:23:41,160
جانوروں کی ہڈیاں اور کھالیں۔

331
00:23:42,230 --> 00:23:44,900
وہ گیدر جو ہمارے
آباؤ اجداد افریقہ میں اٹھائے گئے،

332
00:23:45,030 --> 00:23:48,600
تقریباً 100,000 سال پہلے،
اب انتخاب کا ذریعہ تھا

333
00:23:49,660 --> 00:23:52,400
داخلہ کے لئے
Çatalhöyük کے سجانے والے۔

334
00:23:57,260 --> 00:24:00,160
اور سرخ گیدر کے پاس ابھی باقی تھا۔
ایک اور گہری درخواست۔

335
00:24:01,230 --> 00:24:04,800
انہوں نے اسے بنانے کے لیے استعمال کیا۔
ایک بالکل نیا آرٹ فارم:

336
00:24:05,130 --> 00:24:06,660
نقشہ

337
00:24:06,800 --> 00:24:09,100
پہلی بار،
انسانوں نے پیدا کیا a

338
00:24:09,230 --> 00:24:12,300
دو جہتی نمائندگی
ان کے مقام کا

339
00:24:12,430 --> 00:24:14,860
جگہ اور وقت میں.

340
00:24:16,400 --> 00:24:20,560
"یہ وہ جگہ ہے جہاں میرا گھر ہے۔
آتش فشاں کے سلسلے میں۔"

341
00:24:21,630 --> 00:24:23,600
اور چند جادوئی اسٹروک کے ساتھ،

342
00:24:23,730 --> 00:24:26,860
آرٹسٹ نے ایک پیغام بھیجا
9000 سالوں میں...

343
00:24:27,760 --> 00:24:31,530
"میں یہاں تھا جب
آتش فشاں بیدار ہوا۔"

344
00:24:40,430 --> 00:24:43,430
پر تجربہ
Çatalhöyük ایک کامیابی تھی،

345
00:24:43,560 --> 00:24:47,000
اور چند ہزار سالوں میں
ہر جگہ شہر تھے۔

346
00:25:04,560 --> 00:25:06,730
جب مختلف
قسم کے لوگ جمع ہوتے ہیں۔

347
00:25:06,860 --> 00:25:08,060
ایک جگہ پر،

348
00:25:08,200 --> 00:25:11,000
خیالات کا تبادلہ ہوتا ہے
اور نئے امکانات پیدا ہوتے ہیں۔

349
00:25:12,100 --> 00:25:14,400
شہر دماغ کی ایک قسم ہے

350
00:25:14,530 --> 00:25:16,960
تخلیق اور
نئے خیالات کی پروسیسنگ.

351
00:25:20,130 --> 00:25:22,200
یہاں، ایمسٹرڈیم شہر میں،

352
00:25:22,330 --> 00:25:24,760
17ویں صدی میں،
پرانے کے شہری اور

353
00:25:24,900 --> 00:25:27,560
نئی دنیاؤں کے طور پر گھل مل گئے
ان کے پاس پہلے کبھی نہیں تھا

354
00:25:28,500 --> 00:25:30,930
اور ایک بے مثال تھا۔
سوچ کی آزادی.

355
00:25:31,860 --> 00:25:35,760
ان حالات نے ایک پیدا کیا۔
سائنس اور آرٹ کا سنہری دور۔

356
00:25:36,460 --> 00:25:39,560
اٹلی میں، Giordano Bruno
وجود کا اعلان کیا تھا۔

357
00:25:39,700 --> 00:25:41,160
دوسری دنیاوں کی.

358
00:25:41,300 --> 00:25:44,830
اس کے لیے اس کے پاس تھا۔
تکلیف میں ڈال دیا گیا ہے.

359
00:25:45,860 --> 00:25:48,230
لیکن محض 50 سال
بعد میں ہالینڈ میں

360
00:25:48,360 --> 00:25:50,160
ماہر فلکیات
کرسٹیان ہیگنز،

361
00:25:50,300 --> 00:25:53,530
جو ایک ہی عقیدہ رکھتے تھے
اعزازات سے نوازا گیا۔

362
00:25:56,400 --> 00:26:00,130
روشنی تھی
عمر کا مرکزی موضوع:

363
00:26:00,530 --> 00:26:04,500
روشن خیالی۔
انسانی تجسس سے آزاد ہوا،

364
00:26:04,830 --> 00:26:07,260
اور روشنی ڈالی
یورپ کی پہلی نظر سے

365
00:26:07,400 --> 00:26:10,130
ایک بار پوشیدہ دائرے
سیارے کے

366
00:26:10,900 --> 00:26:14,060
وہ روشنی جو پھیلی ہوئی تھی۔
اس وقت کی پینٹنگز،

367
00:26:14,200 --> 00:26:16,900
خاص طور پر
ورمیر کا کام

368
00:26:18,200 --> 00:26:21,500
اور ایک شے کے طور پر روشنی
سائنسی تحقیقات کے.

369
00:26:22,700 --> 00:26:25,860
نسلوں کے لئے، ٹیکسٹائل
تاجروں نے عینک کا استعمال کیا تھا۔

370
00:26:26,000 --> 00:26:28,400
دھاگے کی گنتی کی جانچ کریں۔
باریک سلے ہوئے کپڑوں کا۔

371
00:26:29,530 --> 00:26:31,360
اس وقت کے ایمسٹرڈیم میں،

372
00:26:31,500 --> 00:26:33,460
وہاں تین رہتے تھے
مرد جن کا جنون ہے۔

373
00:26:33,600 --> 00:26:37,960
روشنی نے انہیں اس کا استعمال کرنے کی ترغیب دی۔
ایک بالکل نئے انداز میں قدیم آلہ۔

374
00:26:39,360 --> 00:26:42,460
انہوں نے ٹیکسٹائل کو نشانہ بنایا
اشیاء نمبر پر تاجروں کی عینک

375
00:26:42,600 --> 00:26:45,730
کسی نے کبھی سوچا تھا
اس سے پہلے قریب سے جانچ پڑتال کریں.

376
00:26:46,200 --> 00:26:49,260
یہ ایک کھڑکی بن گئی۔
تلاش کرنے کے لئے یپرچر اور

377
00:26:49,400 --> 00:26:51,860
نئی دنیاؤں کی تلاش.

378
00:26:52,260 --> 00:26:55,630
انتونی وان لیوین ہوک
ظاہر کرنے کے لیے ایک لینس کا استعمال کیا۔

379
00:26:55,760 --> 00:26:58,530
بہتا ہوا مائکروکوسم
پانی کی ایک بوند میں.

380
00:27:06,400 --> 00:27:07,700
اس کا دوست،

381
00:27:07,830 --> 00:27:10,330
کرسٹیان ہیوگینس نے استعمال کیا۔
ستاروں کو لانے کے لیے دو لینز،

382
00:27:10,460 --> 00:27:13,130
سیارے، اور
چاند کافی قریب ہیں۔

383
00:27:13,260 --> 00:27:15,230
ان کی خصوصیات کو ظاہر کریں.

384
00:27:15,960 --> 00:27:19,130
Huygens سب سے پہلے بن گئے
دیکھیں کہ زحل کے حلقے نہیں لگے

385
00:27:19,260 --> 00:27:23,500
سیارے کو چھو، اور سب سے پہلے
سمجھیں کہ وہ واقعی کیا تھے.

386
00:27:25,160 --> 00:27:28,060
اس نے بھی دریافت کیا۔
زحل کا سب سے بڑا چاند ٹائٹن۔

387
00:27:29,560 --> 00:27:31,130
ہیجینس، برونو کی طرح،

388
00:27:31,260 --> 00:27:33,860
یقین تھا کہ
ستارے دوسرے سورج تھے

389
00:27:34,000 --> 00:27:37,260
ان کے اپنے مدار میں
سیاروں اور چاندوں کے نظام

390
00:27:37,900 --> 00:27:40,200
لیکن کوئی اشارہ کیوں نہیں تھا۔
ان دوسری دنیاؤں اور

391
00:27:40,330 --> 00:27:44,430
ان کی زندہ چیزیں
مقدس کتابیں؟

392
00:27:45,930 --> 00:27:48,630
یہ جو بھی پریشانی ہے۔
تضاد پیدا ہو سکتا ہے۔

393
00:27:48,760 --> 00:27:52,000
کے دلوں اور دماغوں میں
روشن خیالی کے رہنما،

394
00:27:52,130 --> 00:27:55,660
صرف ایک آدمی تھا جو
ہمت کر کے اسے سر پر مخاطب کیا۔

395
00:27:56,000 --> 00:27:58,760
وہ روشنی کا ایک اور جادوگر تھا۔

396
00:27:58,900 --> 00:28:01,330
باروچ اسپینوزا رہا تھا۔
یہودی کا ایک رکن

397
00:28:01,460 --> 00:28:04,000
ایمسٹرڈیم کی جماعت
اپنے نوعمر سالوں کے ذریعے۔

398
00:28:05,160 --> 00:28:07,860
لیکن 20 کی دہائی کے اوائل میں، وہ
کے بارے میں عوامی سطح پر بات کرنے لگے

399
00:28:08,000 --> 00:28:10,300
خدا کا ایک نیا نقطہ نظر.

400
00:28:11,660 --> 00:28:14,630
اسپینوزا کا خدا تھا۔
کائنات کے جسمانی قوانین.

401
00:28:16,500 --> 00:28:19,630
اس کا مقدس متن،
فطرت کی کتاب.

402
00:28:22,360 --> 00:28:24,560
ایمسٹرڈیم کے یہودی
سے زیادہ تر پناہ گزین تھے۔

403
00:28:24,700 --> 00:28:27,630
شیطانی Inquisitions
سپین اور پرتگال میں

404
00:28:28,000 --> 00:28:30,900
جہاں ان میں سے بہت سارے تھے۔
تشدد کر کے قتل کیا گیا.

405
00:28:32,900 --> 00:28:35,900
ایمسٹرڈیم کے پاس تھا۔
یہودیوں کو پناہ دینے کی پیشکش کی،

406
00:28:36,030 --> 00:28:38,400
اور انہوں نے دیکھا ہوگا۔
اسپینوزا کے بنیاد پرست نظریات بطور a

407
00:28:38,530 --> 00:28:41,560
ان کے لیے خطرہ
ہالینڈ میں مشکل سے جیتی گئی سیکیورٹی۔

408
00:28:42,230 --> 00:28:44,130
انہوں نے خارج کر دیا۔
نوجوان باغی،

409
00:28:44,260 --> 00:28:46,860
اور حکم دیا کہ اس نے
ہمیشہ کے لیے دور ہونا چاہیے.

410
00:28:47,530 --> 00:28:50,730
اسپینوزا نے ان کو قبول کیا۔
عزت کے ساتھ سزا،

411
00:28:50,860 --> 00:28:53,400
لیکن بغیر a
جمع کرانے کا سراغ

412
00:28:53,530 --> 00:28:55,500
وہ قریب ہی دی ہیگ چلا گیا۔

413
00:28:55,630 --> 00:28:58,900
جہاں وہ اور بھی آگے چلا گیا
کہ بائبل لکھنے کی ہمت

414
00:28:59,030 --> 00:29:02,830
خدا کی طرف سے حکم نہیں دیا گیا تھا،
لیکن انسانوں نے لکھا ہے۔

415
00:29:03,330 --> 00:29:04,760
اسپینوزا نے لکھا:

416
00:29:04,900 --> 00:29:07,100
" مت ڈھونڈو
خدا معجزات میں۔"

417
00:29:07,230 --> 00:29:10,100
معجزات خلاف ورزی ہیں۔
فطرت کے قوانین کی.

418
00:29:10,630 --> 00:29:13,630
"خدا کو سب سے بہتر پکڑ لیا گیا ہے۔
ان قوانین کا مطالعہ۔"

419
00:29:15,460 --> 00:29:18,230
کبھی کسی نے نہیں کہا تھا۔
یہ چیزیں پہلے بلند آواز میں.

420
00:29:18,800 --> 00:29:22,200
اسپینوزا جانتا تھا کہ وہ تھا۔
آزاد سوچ کی حدود کو جانچنا،

421
00:29:22,330 --> 00:29:24,360
یہاں تک کہ ہالینڈ کے لیے۔

422
00:29:27,500 --> 00:29:30,860
اس کے نزدیک ایک اہلکار
ریاست کا مذہب اس سے زیادہ تھا۔

423
00:29:31,000 --> 00:29:34,160
روحانی جبر
فرد کی.

424
00:29:34,300 --> 00:29:37,500
اسپینوزا نے غور کیا۔
میجر کے معجزاتی واقعات

425
00:29:37,630 --> 00:29:40,900
مذہبی روایات کے طور پر
منظم توہم پرستی.

426
00:29:42,400 --> 00:29:45,960
اس کی نظر میں جادوئی
سوچنے سے خطرہ لاحق ہو گیا۔

427
00:29:46,100 --> 00:29:49,860
a کے مستقبل کے شہری
عقلی، آزاد معاشرہ۔

428
00:29:51,000 --> 00:29:53,600
ایسا کوئی نہیں ہو سکتا
کے بغیر جمہوریت جیسی چیز

429
00:29:53,730 --> 00:29:56,430
چرچ اور ریاست کی علیحدگی.

430
00:29:56,560 --> 00:29:59,300
اس نے ایک کتاب لکھی۔
میں خیالات کا تعارف کرایا

431
00:29:59,430 --> 00:30:02,800
امریکی کے دل اور
بہت سے دوسرے انقلاب.

432
00:30:04,800 --> 00:30:07,730
پھر، جیسا کہ اب، وہاں تھے
جن کو دھمکیاں دی گئیں۔

433
00:30:07,860 --> 00:30:09,830
خدا کے اس نظریے سے۔

434
00:30:20,960 --> 00:30:23,500
اسپینوزا نے جاری رکھا
اس کے بارے میں لکھیں اور بولیں۔

435
00:30:23,630 --> 00:30:26,130
خدا کا انقلابی نظریہ

436
00:30:26,260 --> 00:30:29,100
ہمیشہ کٹے ہوئے پہننا
اعزاز کے بیج کے طور پر کیپ.

437
00:30:31,300 --> 00:30:35,260
ان کا انتقال 44 سال کی عمر میں ہوا، ممکنہ طور پر
دھول کے ذرات کو سانس لینا

438
00:30:35,400 --> 00:30:37,330
اس کے سالوں کے دوران
کے لئے پیسنے لینس

439
00:30:37,460 --> 00:30:39,630
خوردبین اور دوربین.

440
00:30:40,930 --> 00:30:44,800
250 سال بعد ایک اور آدمی
روشنی کے لئے ایک جذبہ کے ساتھ بنایا

441
00:30:44,930 --> 00:30:47,400
کے لئے ایک حج
شائستہ ورک روم جو تھا

442
00:30:47,530 --> 00:30:50,130
ایک وصیت کے طور پر محفوظ ہے
کے وسیع اثر و رسوخ کے لیے

443
00:30:50,260 --> 00:30:52,300
اسپینوزا کا فلسفہ۔

444
00:30:52,430 --> 00:30:56,160
یہ آدمی، جس کے لیے دنیا میں مشہور ہے۔
فطرت کے نئے قانون کی تلاش،

445
00:30:56,300 --> 00:30:59,500
اکثر پوچھا جاتا تھا کہ
وہ خدا پر یقین رکھتا تھا.

446
00:30:59,630 --> 00:31:01,630
البرٹ آئن سٹائن نے جواب دیا:

447
00:31:02,230 --> 00:31:08,300
"میں اسپینوزا کے خدا پر یقین رکھتا ہوں، جو ظاہر کرتا ہے۔
جو کچھ موجود ہے اس کی ہم آہنگی میں خود کو۔"

448
00:31:12,230 --> 00:31:15,500
فطرت کے بارے میں ہماری سمجھ
قوانین بہت آگے بڑھ چکے ہیں۔

449
00:31:15,630 --> 00:31:18,660
اسپینوزا، اور یہاں تک کہ
آئن سٹائن کے جنگلی خواب۔

450
00:31:19,960 --> 00:31:23,600
لیکن قدرت کا ایک قانون ہے۔
ہم سمجھ نہیں سکتے۔

451
00:31:24,200 --> 00:31:27,030
کی کتاب میں لکھا ہوا ہے۔
فطرت ایک کے بارے میں ایک مثال ہے

452
00:31:27,160 --> 00:31:29,800
قدیم اتحاد
دو سلطنتوں کے درمیان۔

453
00:31:30,530 --> 00:31:33,660
اور وہ جو
اسے پھاڑ دیں گے.

454
00:31:46,330 --> 00:31:48,960
بہت پہلے،
دو سلطنتیں تھیں۔

455
00:31:49,100 --> 00:31:51,400
اتحاد تھا۔
ان کے درمیان قائم،

456
00:31:51,530 --> 00:31:54,530
ایک جو انہیں لے آئے گا
دونوں کی دولت حد سے زیادہ ہے۔

457
00:31:55,200 --> 00:31:59,400
زیادہ دیرپا شراکت داری
100 ملین سال سے زیادہ۔

458
00:31:59,530 --> 00:32:03,700
اور پھر ایک نئی قسم کا وجود
دو سلطنتوں میں سے ایک میں تیار ہوا۔

459
00:32:04,230 --> 00:32:08,830
اس کی اولاد نے لوٹ مار کی۔
دولت اور اتحاد کی خلاف ورزی کی۔

460
00:32:09,200 --> 00:32:12,560
اپنے تکبر میں، وہ
دونوں کے لیے جان لیوا خطرہ بن گیا۔

461
00:32:12,700 --> 00:32:15,500
سلطنتیں اور خود کو۔

462
00:32:27,160 --> 00:32:29,430
یہ تمثیل سچی ہے۔

463
00:32:29,560 --> 00:32:33,260
یہ آدھے میں سے دو کی کہانی ہے۔
زمین پر زندگی کے درجنوں دائرے،

464
00:32:33,400 --> 00:32:36,460
پودوں اور جانوروں کی بادشاہی.

465
00:32:37,160 --> 00:32:39,960
سبز ہونا آسان نہیں ہے۔

466
00:32:41,130 --> 00:32:44,600
سیکس مشکل ہوتا ہے جب
آپ ایک جگہ پھنس گئے ہیں۔

467
00:32:44,730 --> 00:32:46,000
کوئی ڈیٹنگ نہیں ہے۔

468
00:32:46,130 --> 00:32:49,030
تم بس وہیں بیٹھو
اپنے بیج کو ہواؤں میں ڈالو۔

469
00:32:50,200 --> 00:32:51,630
لفظی طور پر۔

470
00:32:51,760 --> 00:32:54,200
تم بس انتظار کرو
اڑانے کے لیے ہوا.

471
00:32:54,330 --> 00:32:56,460
اگر آپ خوش قسمت ہیں،
آپ کے جرگ میں سے کچھ

472
00:32:56,600 --> 00:32:59,500
لے جایا جائے گا اور اتر جائے گا۔
جنسی تولیدی حصہ

473
00:32:59,630 --> 00:33:02,060
ایک اور پودے کا۔

474
00:33:02,200 --> 00:33:04,600
پودوں نے یہ کھیلا۔
کے لیے موقع کی ہٹ یا مس گیم

475
00:33:04,730 --> 00:33:06,960
کے ایک جوڑے
سو ملین سال،

476
00:33:07,100 --> 00:33:10,830
کیڑوں تک
کامدیو کھیلنے کے لیے تیار ہوا۔

477
00:33:15,000 --> 00:33:17,800
جو نتیجہ نکلا ان میں سے ایک تھا۔
عظیم شریک ارتقا کی شادیاں

478
00:33:17,930 --> 00:33:19,800
زندگی کی تاریخ میں.

479
00:33:19,930 --> 00:33:22,330
کیڑا دورہ کرے گا a
ایک رات کے کھانے کے لئے پھول

480
00:33:22,460 --> 00:33:24,660
پروٹین سے بھرپور جرگ۔

481
00:33:24,800 --> 00:33:27,630
لامحالہ، میں سے کچھ
جرگ جسم سے چپک جائے گا۔

482
00:33:27,760 --> 00:33:29,460
کیڑے کی.

483
00:33:29,600 --> 00:33:31,500
کیڑے گا
ایک اور پھول کا دورہ،

484
00:33:31,630 --> 00:33:34,360
ساتھ لانے
اس کے جسم پر بچا ہوا حصہ

485
00:33:34,930 --> 00:33:37,960
وہ جرگ
اگلے پھول کو کھاد دیا،

486
00:33:38,100 --> 00:33:40,330
اسے دوبارہ پیدا کرنے کی اجازت دیتا ہے.

487
00:33:41,230 --> 00:33:44,460
یہ دونوں کے لیے جیت کا سودا تھا۔
پھول اور کیڑے

488
00:33:45,300 --> 00:33:48,000
لذت کی ایک سیریز کا باعث
ارتقائی پیش رفت

489
00:33:49,230 --> 00:33:52,100
اس سے ایک نیا پودا پیدا ہوا۔
میں شکر والا امرت پیدا کیا۔

490
00:33:52,230 --> 00:33:54,030
جرگ کے علاوہ.

491
00:33:54,160 --> 00:33:58,000
اب کیڑے نہیں آئے
صرف ان کے جرگ کے بنیادی کھانے کے لیے،

492
00:33:58,660 --> 00:34:01,060
لیکن میٹھی کے لئے بھی.

493
00:34:01,660 --> 00:34:05,160
کیڑے موٹے ہو گئے،
تیار پیارے جسم اور یہاں تک کہ

494
00:34:05,300 --> 00:34:08,400
ان کی ٹانگوں پر چھوٹے پاؤچ
ان پر مزید جرگ چھیننے کے لیے

495
00:34:08,530 --> 00:34:10,760
پھولوں میں روزانہ چکر۔

496
00:34:13,060 --> 00:34:15,300
اب وہاں شہد کی مکھیاں تھیں۔

497
00:34:16,430 --> 00:34:18,530
کے لیے یہ ایک بونس تھا۔
کی ایک اور پرجاتی

498
00:34:18,660 --> 00:34:20,360
جانوروں کی بادشاہی...

499
00:34:20,500 --> 00:34:22,300
ہمیں

500
00:34:25,730 --> 00:34:28,560
ہم شہد کی مکھیوں کے مقروض ہیں۔
اور ان کے ساتھی پولینیٹرز

501
00:34:28,700 --> 00:34:32,000
اس سے بھی زیادہ کچھ کے لیے
ہماری بقا کے لیے ضروری ہے۔

502
00:34:32,300 --> 00:34:35,700
کھانے کا ہر تیسرا کاٹ آپ کو
take-اور یہ اس کے لیے بھی سچ ہے۔

503
00:34:35,830 --> 00:34:39,630
ہم میں سے وہ لوگ جو سب خور ہیں،
ان کی وجہ سے ممکن ہوا۔

504
00:34:40,460 --> 00:34:44,000
دنیا کی فصلوں کا 35%
ان کے تعاون پر منحصر ہے.

505
00:34:44,860 --> 00:34:47,100
پودے ستاروں کی روشنی کھاتے ہیں...

506
00:34:47,230 --> 00:34:50,560
اور ہم، اور جانور،
ہم پودے کھاتے ہیں.

507
00:34:51,600 --> 00:34:54,730
اور وہ صرف اضافہ نہیں کرتے
دستیاب خوراک کی مقدار.

508
00:34:54,860 --> 00:34:57,760
ہم ان کے زیادہ تر کے مقروض ہیں۔
حیاتیاتی تنوع جس نے ہمارا بنایا ہے۔

509
00:34:57,900 --> 00:35:01,200
خوراک کی فراہمی اتنی قابل اعتماد.

510
00:35:01,330 --> 00:35:03,700
لیکن ہم ان کو موت کے گھاٹ اتار رہے ہیں۔

511
00:35:03,830 --> 00:35:05,400
اور پہلی بار،

512
00:35:05,530 --> 00:35:10,060
کئی قسم کی مکھیاں چل رہی ہیں۔
خطرے سے دوچار پرجاتیوں کی فہرست۔

513
00:35:22,060 --> 00:35:25,000
مجھے لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں۔
یہ کہاں جا رہا ہے.

514
00:35:34,300 --> 00:35:37,900
نعمت اور لعنت
زراعت کی ایجاد کی

515
00:35:38,030 --> 00:35:40,460
ہمیں یہاں لایا ہے۔
معدومیت کے ہال

516
00:35:51,130 --> 00:35:55,330
سب کے لیے ایک یادگار
زندہ چیزیں بڑے پیمانے پر کھو

517
00:35:55,460 --> 00:35:58,030
معدومیت کے واقعات
زمین کی تاریخ میں.

518
00:35:58,930 --> 00:36:03,600
یہ ٹوٹے ہوئے کی یادگار ہے۔
زندگی کے درخت پر شاخیں

519
00:36:04,630 --> 00:36:07,500
میں پانچ بار
زندگی کی تاریخ،

520
00:36:07,630 --> 00:36:11,130
تباہ کن ارضیاتی،
اور فلکیاتی واقعات،

521
00:36:11,260 --> 00:36:15,860
کی دھمکی دی ہے
زندگی کو خود بجھانا.

522
00:36:17,530 --> 00:36:20,860
چھٹا مختلف ہے۔

523
00:36:21,130 --> 00:36:24,260
آخری بار جب ہم تھے۔
یہاں ایک ساتھ یہ دالان

524
00:36:24,400 --> 00:36:26,000
کوئی نام نہیں تھا.

525
00:36:26,130 --> 00:36:27,330
کیوں؟

526
00:36:27,460 --> 00:36:30,000
کیونکہ اس وقت ایک
سائنسی اتفاق رائے ابھی تک تھا

527
00:36:30,130 --> 00:36:34,530
اس تک پہنچنے کے لئے کہ ہم اس میں تھے۔
بڑے پیمانے پر معدومیت کے واقعے کے درمیان۔

528
00:36:35,260 --> 00:36:36,800
وہ بدل گیا ہے۔

529
00:36:36,930 --> 00:36:40,100
اب، اس دالان کا ایک نام ہے۔

530
00:36:40,800 --> 00:36:42,860
یہ ہمارا ہے۔

531
00:36:43,000 --> 00:36:46,060
انتھروپوسین۔

532
00:36:47,400 --> 00:36:52,630
یونانی سے "انتھروپو"
"انسان" اور "Cene" کے لیے لفظ۔

533
00:36:54,200 --> 00:36:56,900
"حالیہ" کے لیے یونانی لفظ

534
00:37:14,330 --> 00:37:17,100
یہ انواع ہیں۔
ہم نے واپس معدومیت کا شکار کیا۔

535
00:37:17,230 --> 00:37:19,630
جب ہم آوارہ تھے۔

536
00:37:19,900 --> 00:37:23,360
ہمارے اپنے سمیت
کزنز، نینڈرتھلز۔

537
00:37:38,860 --> 00:37:41,200
اس کے بارے میں کیا ہے
ہم ایک پرجاتی کے طور پر،

538
00:37:41,330 --> 00:37:45,130
کہ ہم جہاں بھی جائیں،
کیا ہم موت لاتے ہیں؟

539
00:37:49,230 --> 00:37:52,330
یہاں سے آگے مستقبل ہے۔

540
00:37:52,460 --> 00:37:56,360
یہاں تک کہ اب بھی دیر نہیں ہوئی۔
اس راہداری کو لمبا ہونے سے بچائیں۔

541
00:37:58,460 --> 00:38:01,260
اگر ہم ناکام...

542
00:38:12,600 --> 00:38:15,230
لیکن اگر ہم کامیاب...

543
00:38:15,560 --> 00:38:17,330
میرے ساتھ چلو۔

544
00:38:30,830 --> 00:38:34,400
ممکنہ طور پر
مستقبل صرف دہائیاں دور،

545
00:38:34,530 --> 00:38:38,930
پروجیکٹ اسٹار شاٹ، اے
1,000 خلائی جہاز کا فلوٹیلا،

546
00:38:39,060 --> 00:38:41,230
زمین سے نکل جائے گا۔

547
00:38:41,360 --> 00:38:44,460
صحرائے اٹاکاما کا یہ حصہ
اینڈیز پہاڑوں کے مغرب میں،

548
00:38:44,600 --> 00:38:47,930
اتنا خشک ہے کہ نہیں ہے۔
ریکارڈ شدہ تاریخ میں بارش ہوئی۔

549
00:38:49,360 --> 00:38:52,400
اور یہ ہمارے لیے بہت اچھا ہے۔
کیونکہ ہمیں ضرورت ہو گی۔

550
00:38:52,530 --> 00:38:54,360
آسمان کا سب سے صاف

551
00:39:26,560 --> 00:39:29,060
کوئی گواہ نہیں تھا۔
جب پہلی زندگی نے چھوڑ دیا

552
00:39:29,200 --> 00:39:32,100
زمین کے لئے پانی.

553
00:39:32,400 --> 00:39:34,960
فائل کرنے والا کوئی نہیں تھا۔
رپورٹ کریں جب پہلے پرندے

554
00:39:35,100 --> 00:39:37,360
آسمانوں پر لے گئے.

555
00:39:37,500 --> 00:39:40,030
لیکن یہ ایک زبردست چھلانگ ہے۔
جس میں دستاویز کی جائے گی۔

556
00:39:40,160 --> 00:39:42,600
ہر قابل فہم طریقہ۔

557
00:39:42,730 --> 00:39:45,260
ساری دنیا دیکھ رہی ہے۔

558
00:39:46,160 --> 00:39:49,160
آخر کار ہم بھیج رہے ہیں۔
ہماری پہلی دستکاری براہ راست

559
00:39:49,300 --> 00:39:52,900
دوسرے سورج کے سیارے:
الفا سینٹوری سسٹم۔

560
00:39:56,300 --> 00:39:59,660
یہ وہ جہاز ہیں جو
ہمارے حواس وہاں لے جائیں گے۔

561
00:39:59,800 --> 00:40:03,500
یہ انٹرسٹیلر سیلنگ ہیں۔
روشنی سے چلنے والے جہاز۔

562
00:40:04,130 --> 00:40:07,700
ان کا وزن ایک گرام ہے،
اور وہ a سے بڑے نہیں ہیں۔

563
00:40:07,830 --> 00:40:11,360
مٹر، اور ابھی تک وہ لیس ہیں
ناسا کے وائجرز کے ساتھ

564
00:40:11,500 --> 00:40:13,630
ہے اور زیادہ.

565
00:40:23,160 --> 00:40:26,160
جب پہلی روشنی پھوٹتی ہے۔
اس مرحلہ وار صف سے آگے

566
00:40:26,300 --> 00:40:30,530
لیزر کے، خلائی جہاز کرے گا
صفر سے 20٪ تک تیز کریں۔

567
00:40:30,660 --> 00:40:34,200
روشنی کی رفتار
صرف چند منٹوں میں.

568
00:40:34,460 --> 00:40:37,400
ہر نینو کرافٹ کے اندر ہے۔
سب کچھ انجام دینے کی ضرورت ہے

569
00:40:37,530 --> 00:40:41,400
ابتدائی جاسوسی
ایک اور ستارے کی دنیا کا

570
00:40:41,530 --> 00:40:44,560
اور اس بصری کو واپس کریں۔
اور سائنسی معلومات

571
00:40:44,700 --> 00:40:46,800
زمین پر واپس.

572
00:40:48,160 --> 00:40:50,530
جگہ زیادہ تر خالی ہے،

573
00:40:50,660 --> 00:40:52,600
لیکن چھوٹے دھول ہیں
ذرات جو کر سکتے ہیں۔

574
00:40:52,730 --> 00:40:55,460
تباہی مچا دیں اگر وہ
نینو کرافٹ سے ٹکرانا تھا۔

575
00:40:55,600 --> 00:40:57,460
اتنی تیز رفتاری سے سفر کرنا۔

576
00:41:08,800 --> 00:41:11,230
یہ ہماری وجوہات میں سے ایک ہے۔
ان میں سے بہت سے بھیجنے کی ضرورت ہے.

577
00:41:17,960 --> 00:41:21,600
Voyager 1 سفر کر رہا ہے۔
38,000 میل فی گھنٹہ کی رفتار سے۔

578
00:41:22,660 --> 00:41:25,760
اس نے مزید گھر چھوڑ دیا۔
40 سال پہلے.

579
00:41:27,060 --> 00:41:29,700
یہ لیں گے۔
nanocraft صرف چار دن

580
00:41:29,830 --> 00:41:31,400
اس سے آگے نکلنے کے لیے

581
00:41:31,530 --> 00:41:33,030
یہ بہت تیز ہے،

582
00:41:33,160 --> 00:41:36,060
لیکن پھر بھی صرف 20 فیصد
روشنی کی رفتار سے.

583
00:41:36,200 --> 00:41:39,300
Proxima Centauri ہے
چار نوری سال کے فاصلے پر۔

584
00:41:39,430 --> 00:41:41,600
یہ 20 سال کا یک طرفہ سفر ہے۔

585
00:41:44,560 --> 00:41:47,100
پراکسیما سینٹوری کا چکر لگانا،
میں ایک دنیا ہے

586
00:41:47,230 --> 00:41:50,930
رہنے کے قابل زون جہاں ہم
سوچو زندگی پھل پھول سکتی ہے۔

587
00:41:53,930 --> 00:41:56,330
ہمارے روبوٹک سفیر
سے اکاؤنٹس بھیجیں گے۔

588
00:41:56,460 --> 00:41:59,160
یہ نئی دنیایں.

589
00:41:59,460 --> 00:42:02,030
ان کے پیغامات دوڑیں گے۔
ریڈیو لہروں پر ہمارے پاس واپس

590
00:42:02,160 --> 00:42:03,960
روشنی کی رفتار سے.

591
00:42:04,100 --> 00:42:07,660
انہیں چار سال لگیں گے۔
ہم تک پہنچیں: 20 سال ایک طرفہ،

592
00:42:08,360 --> 00:42:10,230
چار سال پہلے.

593
00:42:10,360 --> 00:42:13,360
یہ 24 سال کا راؤنڈ ٹرپ ہے۔

594
00:42:13,730 --> 00:42:18,260
تب آپ میں سے بہت سے لوگ وہاں ہوں گے۔
ان کو پڑھنے اور لکھنے کے لئے

595
00:42:18,400 --> 00:42:20,700
فطرت کی کتاب کے صفحات

596
00:42:20,830 --> 00:42:23,760
اور اپنے مستقبل کو ترتیب دینے کے لیے
گھومنے پھرنے کا سلسلہ...

597
00:42:47,430 --> 00:42:49,830
اب زمین کی قید نہیں،

598
00:42:49,960 --> 00:42:52,560
سمندر،

599
00:42:52,700 --> 00:42:55,430
یا آسمان.

600
00:43:14,130 --> 00:43:15,960
کوٹر کے ذریعہ کیپشن
کیپشننگ سروسز۔