1 00:00:08,542 --> 00:00:12,458 Een zon zoals de onze. planeet Ariël met zijn atmosfeer. 2 00:00:12,542 --> 00:00:15,708 Het is een perfect uitgebalanceerde klein zonnestelsel. 3 00:00:15,750 --> 00:00:19,333 Als we in een baan om de aarde gaan, wat doet dat dan? doen met je gevoel voor symmetrie? 4 00:00:19,417 --> 00:00:22,500 Als we in een baan om de aarde gaan Het gaat mij niet om symmetrie! 5 00:00:22,583 --> 00:00:27,625 het verstrekken van de planeet blijkt te zijn zo goed bedeeld als Computer voorspelt. 6 00:00:28,917 --> 00:00:31,833 - 'Hoofdmissie.' - 'Kom binnen, Alan.' 7 00:00:31,875 --> 00:00:35,458 de atmosfeer van planeet Ariël Het lijkt hier op erwtensoep. 8 00:00:35,500 --> 00:00:39,708 Het is! Het zuurstofgehalte is hoger dan vier keer die van de aarde. 9 00:00:39,750 --> 00:00:44,125 Houd de oppervlaktetemperatuur van Eagle in de gaten bij het binnenkomen in de atmosfeer. 10 00:00:44,208 --> 00:00:46,417 Hitteschilden op maximum. 11 00:00:46,500 --> 00:00:50,333 Sta klaar om je retro's af te vuren in dertig seconden. 12 00:00:52,167 --> 00:00:55,917 Het vluchtplan van de computer voor de afdaling naar de oppervlakte. 13 00:00:56,000 --> 00:00:58,042 - Geen problemen? - Geen problemen. 14 00:00:58,125 --> 00:01:01,542 zet het door de boordcomputer, wil je? 15 00:01:06,083 --> 00:01:08,792 (piepen) 16 00:01:10,167 --> 00:01:13,333 Scannercontact. Buitenaards object nadert. 17 00:01:23,917 --> 00:01:25,875 Buitenaards object sluit snel. 18 00:01:33,708 --> 00:01:35,833 Het is op mij gericht! 19 00:01:35,917 --> 00:01:37,792 Het is een soort raket. 20 00:01:46,667 --> 00:01:48,625 Ik kan het niet van me afschudden. 21 00:01:57,667 --> 00:01:59,708 (Stilte) 22 00:02:07,167 --> 00:02:08,625 Alan? 23 00:02:09,042 --> 00:02:10,125 Alan? 24 00:02:10,208 --> 00:02:14,042 We leven nog, commandant. Het is niet afgegaan. 25 00:02:16,708 --> 00:02:19,250 Het zit gewoon zelf vast. 26 00:02:19,292 --> 00:02:21,583 Eagles 2 en 7 keren terug naar de basis. 27 00:02:21,625 --> 00:02:24,375 Evacueer al het personeel vanaf lanceerplatform 1. 28 00:02:24,458 --> 00:02:25,917 Klaar Crash-eenheid. 29 00:03:53,458 --> 00:03:56,458 - We naderen nu voor de laatste afdaling. - 'Oké. 30 00:03:56,500 --> 00:03:59,500 'We zullen het niet riskeren, We brengen je naar de auto. 31 00:03:59,542 --> 00:04:01,333 'Eagle 7, blijf uit de buurt. 32 00:04:01,417 --> 00:04:03,708 'Alan, pad 1 is afgesloten.' 33 00:04:03,750 --> 00:04:07,667 Zodra je landt, sla je over touchdown-procedures en zorg dat je vrijkomt. 34 00:04:07,750 --> 00:04:11,500 Goed, commandant. Tot nu toe heeft het nog geen stap gezet. 35 00:04:11,542 --> 00:04:15,708 Ik vermoed dat dat niet het geval zal zijn. In ieder geval niet totdat je het mee naar huis neemt. 36 00:04:15,750 --> 00:04:17,875 Oké, Paul, breng hem binnen. 37 00:05:11,417 --> 00:05:12,833 (piep) 38 00:05:12,875 --> 00:05:15,542 'Victor, wat krijg je? op de scanners?' 39 00:05:15,583 --> 00:05:18,417 Niets. Kan helemaal geen metingen krijgen. 40 00:05:18,458 --> 00:05:20,167 'Dikte? 41 00:05:21,042 --> 00:05:22,500 'Straling?' 42 00:05:22,542 --> 00:05:26,708 Het object is bestand tegen alles techniek voor analyse op afstand die we hebben. 43 00:05:27,750 --> 00:05:29,625 'We zullen het moeten binnenbrengen.' 44 00:05:32,542 --> 00:05:36,292 Een intelligente beschaving met een atmosfeer zoals die van de aarde 45 00:05:36,375 --> 00:05:39,792 ziet Aardbewoners naderen en probeert ze te voorkomen. 46 00:05:39,875 --> 00:05:43,042 Een afleiding creëren en voortdurende mysterie 47 00:05:43,125 --> 00:05:45,083 Is dat precies plausibel? 48 00:05:45,167 --> 00:05:47,208 Ja... Maar waarom? 49 00:05:47,292 --> 00:05:50,292 Misschien om tijd te winnen, om meer over ons te weten te komen. 50 00:05:50,375 --> 00:05:53,792 En om te voorkomen dat we erachter komen alles over hen. 51 00:05:53,833 --> 00:05:58,875 Laat de professor ermee spelen. Laten we niet meer tijd verspillen op die planeet. 52 00:05:58,917 --> 00:06:01,917 Als we in een baan om de aarde gaan, we zullen genoeg tijd hebben. 53 00:06:02,000 --> 00:06:06,375 we weten niet of we erin gaan baan, laat staan als dit vriendschappelijk is. 54 00:06:06,458 --> 00:06:12,083 Ook al is het een uitnodigingskaart, we kunnen dit beter stap voor stap spelen. 55 00:06:12,125 --> 00:06:15,208 - Al iets tot nu toe, Victor? - Niet veel. 56 00:06:15,250 --> 00:06:17,125 gewicht, 4-28. 57 00:06:17,167 --> 00:06:20,250 Diameter, 86 centimeter. Temperatuur, omgevingstemperatuur. 58 00:06:20,292 --> 00:06:23,542 Straling, nul. Samenstelling... 59 00:06:24,625 --> 00:06:26,250 nog onbekend. 60 00:06:26,333 --> 00:06:28,042 - Inert? - Totaal. 61 00:06:34,042 --> 00:06:35,667 gas! 62 00:06:40,833 --> 00:06:42,792 Helena, bereid je voor op slachtoffers. 63 00:06:42,875 --> 00:06:45,000 Victor, analyseer dat gas nu. 64 00:06:45,083 --> 00:06:49,125 Paul, Rood Alarm. Evacueren en sluit de technische sectie af. 65 00:06:49,167 --> 00:06:51,375 Open vervolgens de luchtsluizen aan het oppervlak. 66 00:06:51,458 --> 00:06:53,250 Kom op. 67 00:06:57,958 --> 00:07:00,000 (Alarm gaat) 68 00:07:40,792 --> 00:07:43,750 Technische ruimte afgesloten en geventileerd. 69 00:07:43,792 --> 00:07:47,708 Goed. kano, kan computer beoordelen de capaciteit van dat object? 70 00:07:47,750 --> 00:07:51,333 Bij het huidige expansietempo is niet minder dan oneindig. 71 00:07:51,375 --> 00:07:55,917 de druk in de technische sector was met 80 gestegen voordat we de luchtsluizen activeerden. 72 00:08:03,667 --> 00:08:07,333 Diameter onder een meter. gewicht, 4-28. 73 00:08:08,875 --> 00:08:10,750 Dat is onmogelijk. 74 00:08:10,792 --> 00:08:12,917 Dus het heeft zijn zet gedaan? 75 00:08:24,500 --> 00:08:26,958 Commandant! we worden binnengevallen. 76 00:08:28,750 --> 00:08:30,208 'Jan, Jan! 77 00:08:31,250 --> 00:08:35,292 'Het is lucht! Dat ding heeft ons lucht gebracht.' 78 00:09:19,875 --> 00:09:21,750 Rode zonsopgang. 79 00:09:22,833 --> 00:09:24,708 Blauwe lucht. 80 00:09:27,542 --> 00:09:29,417 Een sfeer. 81 00:09:31,083 --> 00:09:33,708 we hebben een atmosfeer. 82 00:09:55,333 --> 00:09:59,958 De zwaartekracht neemt toe. Tegen de tijd dat wij als je in een baan om de aarde gaat, zal het net als die van de aarde zijn. 83 00:10:00,042 --> 00:10:03,042 kano, heeft computer heb je mijn gegevens al geanalyseerd? 84 00:10:07,625 --> 00:10:10,625 Computer zegt het ons leuke verhalen vandaag! 85 00:10:10,708 --> 00:10:13,792 - Computer nooit... - ..vertelt verhalen. 86 00:10:14,875 --> 00:10:18,375 John... Tot nu toe gaat het goed. 87 00:10:19,583 --> 00:10:22,583 Ik kan alleen maar testen voor elementen die we kunnen identificeren, 88 00:10:22,667 --> 00:10:25,583 er kunnen dingen zijn die zich niet registreren. 89 00:10:25,625 --> 00:10:28,250 En uw zorgen over ultraviolet? 90 00:10:28,292 --> 00:10:31,542 De sfeer wordt dunner snel op 20.000. 91 00:10:31,625 --> 00:10:34,708 0n Aarde, dat is niet genoeg om als filter te fungeren. 92 00:10:34,750 --> 00:10:38,667 Maar hier... Ik denk dat het wel goed komt met ons. 93 00:10:38,708 --> 00:10:41,875 Maar de laatste test is om het in te ademen, toch? 94 00:10:43,083 --> 00:10:44,708 En leef erin. 95 00:10:49,167 --> 00:10:50,875 Aandacht, iedereen. 96 00:10:51,958 --> 00:10:55,375 Dr. Russell is tevreden van haar verwerkte gegevens 97 00:10:55,417 --> 00:10:59,167 dat de sfeer daarbuiten is is ademend en veilig. 98 00:11:00,250 --> 00:11:04,083 wat ik graag zou willen zijn twee vrijwilligers om naar buiten te gaan en het zeker te weten. 99 00:11:07,583 --> 00:11:09,208 Sandra, Paulus. 100 00:11:09,250 --> 00:11:12,750 Vergeet niet dat dit de laatste fase is van een wetenschappelijke test. 101 00:11:12,792 --> 00:11:14,667 Het is geen joyride. 102 00:11:14,708 --> 00:11:19,833 Maar Kano, ik zou jou ook graag willen om hun vreugdeniveau te controleren. 103 00:11:25,833 --> 00:11:28,792 Luchtsluis druk gelijkgesteld met sfeer. 104 00:11:28,833 --> 00:11:31,625 Bevestigd. Je bent klaar om te verhuizen. 105 00:11:56,750 --> 00:11:59,667 Je ademt nu meer lucht dan zuurstof. 106 00:11:59,708 --> 00:12:03,375 De druk binnenin en buiten jouw kleur zijn gelijk. 107 00:12:03,417 --> 00:12:05,042 Hoe voel je je? 108 00:12:05,083 --> 00:12:08,583 - 'Ik voel me prima.' - 'Mijn hartslag gaat omhoog.' 109 00:12:08,667 --> 00:12:11,833 Ja, dat heb ik gemerkt. Krijt dat tot de opwinding. 110 00:12:39,708 --> 00:12:41,833 Ruikt erg lekker. 111 00:12:41,875 --> 00:12:45,708 - (Helena) 'Zoals wat?' - Zoals provinciale lucht. 112 00:12:57,458 --> 00:13:00,083 (Gelach en geklets) 113 00:13:17,875 --> 00:13:19,583 0u! 114 00:13:19,667 --> 00:13:22,208 we zullen ons zorgen moeten maken over tocht. 115 00:13:22,292 --> 00:13:25,042 Eén set ruilen van problemen voor een ander! 116 00:13:28,000 --> 00:13:32,292 Ik heb moeite met rekenen onze seizoensvariaties, 117 00:13:32,333 --> 00:13:35,917 maar gewoon instinctief Ik zou zeggen dat het lente was. 118 00:13:37,792 --> 00:13:42,917 Weg van Alfa. Weg van sensoren, monitoren en computers. 119 00:13:43,000 --> 00:13:45,875 wij hebben het langst gedaan dienstplicht ooit. 120 00:13:45,917 --> 00:13:47,542 wij verdienen een pauze. 121 00:13:52,250 --> 00:13:54,708 (paul) Niet bepaald thuis. 122 00:13:54,792 --> 00:13:58,958 (Sandra) Ik ben overal blij mee Dat haalt mij uit Alpha. 123 00:14:01,083 --> 00:14:04,333 Het laat je naar dingen kijken in een ander licht. 124 00:14:05,417 --> 00:14:07,125 Zonlicht? 125 00:14:08,167 --> 00:14:10,208 Nee, meer dan dat. 126 00:14:11,250 --> 00:14:14,583 Als dit het einde van één leven is... 127 00:14:14,625 --> 00:14:16,917 we moeten beginnen met het bouwen van een nieuwe. 128 00:14:17,958 --> 00:14:20,167 Om weer als mensen te leven. 129 00:14:21,917 --> 00:14:26,542 Weet jij welk aards geluid Ik mis het meest in de stilte van de ruimte? 130 00:14:29,583 --> 00:14:31,458 Vogelgezang? 131 00:14:35,750 --> 00:14:38,042 Daar, opgesloten... 132 00:14:39,458 --> 00:14:43,583 er zijn gedachten die we kunnen onszelf niet toestaan om na te denken. 133 00:15:02,583 --> 00:15:06,667 Als we in een baan om de aarde gaan, deze oude maan zou onze nieuwe aarde kunnen worden. 134 00:15:06,708 --> 00:15:11,000 we zouden buiten Alpha kunnen bouwen, bemest het stof en verbouw gewassen. 135 00:15:11,083 --> 00:15:14,250 - Het enige wat we nodig hebben is regen. - dat kunnen wij maken. 136 00:15:14,292 --> 00:15:17,708 De lucht is zo vochtig we moeten gewoon de cyclus starten 137 00:15:17,792 --> 00:15:19,833 met wolkvormende cystalen. 138 00:15:19,917 --> 00:15:22,875 Het duurde 25 jaar om het terug te winnen de Sahara-woestijn. 139 00:15:22,917 --> 00:15:26,958 Er is een planeet die ondersteunt al een beschaving. 140 00:15:27,000 --> 00:15:31,458 Onze prioriteit moet zijn vaststellen of het ons kan ondersteunen. 141 00:15:47,292 --> 00:15:49,833 (Donder brult) 142 00:16:36,458 --> 00:16:39,000 Morgen gaan we een zwembad bouwen. 143 00:16:39,042 --> 00:16:40,917 we bouwen een nieuwe Alpha! 144 00:16:44,417 --> 00:16:46,792 De cyclus is begonnen. 145 00:16:46,833 --> 00:16:50,083 De Zee van Rust zal een echte zee worden. 146 00:16:50,167 --> 00:16:53,333 Alle kraters zullen cirkelvormige meren worden. 147 00:16:53,375 --> 00:16:55,583 Het zal een prachtige nieuwe wereld zijn. 148 00:16:55,667 --> 00:16:58,417 wacht even! Hoe lang zal het duren? 149 00:16:58,458 --> 00:17:00,833 Hoe lang zal het regenen? 150 00:17:04,083 --> 00:17:06,042 Victor. 151 00:17:06,125 --> 00:17:09,125 Die cirkelvormige meren zal er prachtig uitzien 152 00:17:09,167 --> 00:17:11,792 maar Alpha is gebouwd in een krater. 153 00:17:13,208 --> 00:17:15,833 Als het net zo hard regent zoals je hoopt, 154 00:17:15,875 --> 00:17:19,708 op de bodem van een van die meren wordt Maanbasis Alpha. 155 00:17:31,333 --> 00:17:34,750 Deze expeditie zal worden geleid door Dr. Russell. 156 00:17:34,792 --> 00:17:37,083 Haar opdracht is eenvoudig. 157 00:17:37,167 --> 00:17:40,583 We hebben het universum doorzocht op zoek naar een nieuwe aarde 158 00:17:40,625 --> 00:17:45,667 en plotseling, dankzij onze mysterieuze vrienden, we hebben het gevonden. 159 00:17:45,708 --> 00:17:48,500 Hier, onder onze boze neuzen. 160 00:17:48,542 --> 00:17:52,792 De taak van deze mensen is om te vinden de beste plek om te wonen. 161 00:17:52,833 --> 00:17:56,500 Zodat we ons nieuwe leven kunnen beginnen, onze nieuwe toekomst. 162 00:17:56,583 --> 00:17:59,042 Ik zou graag willen dat je ze veel succes wenst. 163 00:17:59,083 --> 00:18:00,417 Ja. 164 00:18:02,708 --> 00:18:04,667 Zorg goed voor jezelf. 165 00:18:15,000 --> 00:18:18,083 - succes. Kom snel terug. - tot ziens. 166 00:18:33,833 --> 00:18:37,500 Er vormt zich een mooie zware regenwolk boven het Taurusgebergte. 167 00:18:37,583 --> 00:18:41,583 Prima. Niet veel bewijs van regenval. 168 00:18:42,458 --> 00:18:44,167 Hoe voel je je? 169 00:18:44,208 --> 00:18:47,708 Luchtziek. Daarom heb ik gekozen voor het ruimteprogramma. 170 00:18:48,875 --> 00:18:53,083 Deze datazender werkt als een primitieve cystale set. 171 00:19:02,208 --> 00:19:06,125 Computer kan dit niet lezen. Er is te veel interferentie. 172 00:19:06,167 --> 00:19:08,208 we hebben alle filters gebruikt. 173 00:19:08,250 --> 00:19:13,375 Ze moeten in een elektriciteitscentrale zitten storm. De sfeer is niet alleen maar goed. 174 00:19:13,458 --> 00:19:15,250 Het is voor mij. 175 00:19:15,333 --> 00:19:19,542 De communicatie is slecht. we zijn terug bij de statische aard van de aarde. 176 00:19:28,625 --> 00:19:30,667 Nu zijn we echt aan het vechten. 177 00:19:40,083 --> 00:19:42,958 Hallo Alpha, dit is Eagle 28. 178 00:19:43,000 --> 00:19:46,500 Er is sprake van hevige turbulentie vlakbij het Taurusgebergte. 179 00:19:46,583 --> 00:19:48,458 Ik ga over de top. 180 00:19:56,375 --> 00:19:59,958 Kom binnen, Adelaar 28. we ontvangen je niet, 28. 181 00:20:00,000 --> 00:20:03,667 Als u mij kunt horen, uw bevelen moeten nu terugkeren naar de basis. 182 00:20:03,708 --> 00:20:06,792 we zitten in de problemen. Kom binnen, dit is Eagle 28. 183 00:20:06,833 --> 00:20:08,875 Lees je mij? 184 00:20:08,917 --> 00:20:10,875 blijf binden. 185 00:20:10,917 --> 00:20:15,042 - (kano) Kom binnen, Adelaar 28. - Ik wil hun exacte positie. 186 00:20:18,875 --> 00:20:20,750 we verliezen kracht. 187 00:20:20,792 --> 00:20:23,958 - Belangrijkste boosters. - Boosters... Storing. 188 00:20:24,000 --> 00:20:26,292 - Back-up van stroom. - Storing. 189 00:20:29,917 --> 00:20:32,583 Alle systemen eruit. Crashposities. 190 00:20:56,917 --> 00:21:01,083 (kano) Kom binnen, Adelaar 28. Adelaar 28, kom binnen. 191 00:21:02,375 --> 00:21:04,500 Eagle 28, kopieer jij? 192 00:21:04,583 --> 00:21:07,417 Adelaar 28, kom binnen. Adelaar 28? 193 00:21:07,458 --> 00:21:09,583 Adelaar 28, kom binnen. 194 00:21:11,542 --> 00:21:14,208 Contact verloren met boordcomputer. 195 00:21:15,833 --> 00:21:18,583 Adelaar 28, kom binnen, Adelaar 28. 196 00:21:18,625 --> 00:21:22,542 Eagle 28, kopieer jij? Adelaar 28, kom binnen. 197 00:21:22,625 --> 00:21:25,708 Ik wil alle Eagles van brandstof voorzien en klaar voor vertrek. 198 00:21:25,792 --> 00:21:29,625 foto's, overal binnen 500 mijl van hun laatste positie. 199 00:21:29,708 --> 00:21:31,917 Verdeel de sector in 28 zones. 200 00:21:32,750 --> 00:21:34,958 - Mathias. - 'Ja, commandant?' 201 00:21:35,042 --> 00:21:37,417 Laad Eagle 1 met reddingsuitrusting. 202 00:21:37,458 --> 00:21:39,750 Je gaat met mij mee. 203 00:21:41,083 --> 00:21:46,458 Eagle 9 naar pad 1. Eagle 12 tot pad 3. Eagle 24 tot pad 5. 204 00:21:48,375 --> 00:21:52,292 Eagle 19 naar pad 1. Stijg Adelaar 12 op. 205 00:22:00,792 --> 00:22:03,083 Lift vergrendeld op pad 4. 206 00:22:03,125 --> 00:22:05,083 Klaar om te gaan, Eagle 14. 207 00:22:05,167 --> 00:22:07,708 14 naar Main Mission, we hebben ontsteking. 208 00:22:07,792 --> 00:22:09,917 En opstijgen. 209 00:22:13,833 --> 00:22:15,875 Hoofdmissie naar de Eagle-vloot. 210 00:22:15,917 --> 00:22:20,083 De wind is zuidwestelijk, 2-1-0 en op krachten komen 3. 211 00:22:20,125 --> 00:22:24,417 Stof is nog steeds een probleem het zoekgebied, maar...veel succes. 212 00:22:42,875 --> 00:22:46,958 Nee, nee. Laten we haar nog niet verplaatsen. Ze heeft een ernstige hersenschudding. 213 00:22:48,083 --> 00:22:50,542 met een hersenschudding weet je het nooit. 214 00:22:51,917 --> 00:22:56,125 Als er geen complicaties zijn, Het komt wel goed met haar. 215 00:23:05,625 --> 00:23:09,792 Elke transistor, elke condensor, ze zijn allemaal opgeblazen. 216 00:23:09,833 --> 00:23:13,417 De bliksem moet zijn uitgeblazen elk circuit in het schip. 217 00:23:15,000 --> 00:23:18,333 Dat betekent dat we afhankelijk zijn op Alpha om ons te vinden. 218 00:23:22,917 --> 00:23:27,458 Paul... waarom geef je Alan niet een hand die ons wat lucht geeft. 219 00:23:32,583 --> 00:23:34,542 Het komt wel goed met haar. 220 00:23:39,292 --> 00:23:43,042 Kijk, we hebben genoeg eten om ons veertien dagen te laten duren. 221 00:23:44,125 --> 00:23:47,458 Ongeveer 30 liter drinkwater in de tanks. 222 00:23:47,500 --> 00:23:50,750 En er zijn er 27 bruikbaar Adelaars op de basis. 223 00:23:50,833 --> 00:23:54,583 Ik geef je gelijk geld ons vinden is een fluitje van een cent. 224 00:23:55,750 --> 00:23:57,333 Kom op. 225 00:24:04,542 --> 00:24:08,750 we zijn direct voorbij het laatste punt van radarcontact. 226 00:24:11,083 --> 00:24:13,833 (Koenig) Niet echt een nieuwe wereld, toch? 227 00:24:14,958 --> 00:24:17,750 Niet echt een plek om in te verdwalen. 228 00:24:18,625 --> 00:24:20,500 Dokter. 229 00:24:43,917 --> 00:24:46,042 - Alles goed met je? - Ja. 230 00:25:06,083 --> 00:25:08,375 Wat camouflage, hè(?) 231 00:25:08,417 --> 00:25:10,708 Ze zullen ons hier nooit zien. 232 00:25:13,750 --> 00:25:16,208 Hoi! we zijn er! 233 00:25:16,292 --> 00:25:18,583 we zijn er, kom terug. 234 00:25:19,500 --> 00:25:21,458 Kom terug. 235 00:25:41,875 --> 00:25:43,667 Nieuws? 236 00:25:43,708 --> 00:25:48,250 Ze hebben geen daglicht meer. De laatste Adelaar keert terug naar de basis. 237 00:25:48,292 --> 00:25:50,083 Vul ze onmiddellijk bij. 238 00:25:50,167 --> 00:25:53,167 John. Het ziet er veelbelovend uit. 239 00:25:55,708 --> 00:26:00,667 De maan buigt naar binnen in de richting van een orbitaal station rond onze nieuwe zon. 240 00:26:00,750 --> 00:26:03,667 De zwaartekrachtinvloed zal toenemen 241 00:26:03,708 --> 00:26:06,500 naar een hoogtepunt die we over acht dagen zullen bereiken. 242 00:26:06,542 --> 00:26:09,875 met een kans van 50-50 om in een baan om de aarde te gaan, toch? 243 00:26:09,917 --> 00:26:12,583 - Het is... - Als we niet in een baan om de aarde komen 244 00:26:12,625 --> 00:26:16,750 de omstandigheden op dat oppervlak zal snel verslechteren. 245 00:26:16,792 --> 00:26:18,750 Ook gelijk. 246 00:26:33,625 --> 00:26:38,000 Hoe vaak moet een man wisselen? voordat hij gaat ontbijten? 247 00:26:47,792 --> 00:26:51,917 protassisch zuur. Tanks zijn vernield en het wordt in alles gegeten. 248 00:26:51,958 --> 00:26:55,625 Voedsel, medische benodigdheden... en het water. 249 00:26:55,708 --> 00:26:57,833 Waarom werd het bij het voedsel bewaard? 250 00:26:57,875 --> 00:27:02,500 Dat was het niet. De impact moet hebben bracht het naar het vrachtgedeelte. 251 00:27:03,625 --> 00:27:06,000 We hebben geluk dat het niet ontplofte. 252 00:27:06,083 --> 00:27:09,500 - Gelukkig? Het is... - Kom op, Alan. Doe het rustig aan. 253 00:27:10,542 --> 00:27:13,083 We hebben nog steeds overlevingsrantsoenen. 254 00:27:13,167 --> 00:27:14,958 0u, ja. 255 00:27:15,000 --> 00:27:18,833 Ongeveer een halve druppel van niet-verontreinigd water. geweldig(!) 256 00:27:18,917 --> 00:27:22,000 Het is 120 graden in de schaduw daarbuiten. 257 00:27:22,042 --> 00:27:25,125 wat zal dat doen naar Sandra met hoge koorts? 258 00:27:25,167 --> 00:27:27,042 Ze heeft veel water nodig. 259 00:27:27,083 --> 00:27:30,667 Zorg dat je er de volgende keer zeker van bent ze denken dat ze ons kunnen zien. 260 00:27:30,750 --> 00:27:34,583 Laten we deze spullen naar buiten brengen. we moeten een marker maken. 261 00:28:33,208 --> 00:28:35,583 Eagle 15 staat aan de grond, commandant. 262 00:28:36,667 --> 00:28:40,500 - geaard? - Vastlopen van de laterale stabilisatoren. 263 00:28:40,583 --> 00:28:43,917 Tot nu toe vijf Eagles hebben soortgelijke fouten gemeld. 264 00:28:49,500 --> 00:28:51,792 Kijk, Kano, we kunnen ons geen fouten veroorloven. 265 00:28:51,875 --> 00:28:56,833 we zwierven eeuwenlang door de ruimte die technici hadden niets te doen. 266 00:28:56,875 --> 00:29:00,625 Nu heb ik alle Eagles nodig en de helft wordt kreupel. 267 00:29:00,708 --> 00:29:03,958 Zorg dat die technici in beweging komen, Kano. breng ze in beweging! 268 00:29:04,000 --> 00:29:07,250 Geen enkele adelaar krijgt huisarrest totdat ik het zeg. Ga nu verder! 269 00:29:18,417 --> 00:29:21,125 Ze breken hun nek daar beneden. 270 00:29:21,167 --> 00:29:23,042 Dus dat zouden ze moeten doen. 271 00:29:23,125 --> 00:29:26,542 Je moet het onder ogen zien dat we ze misschien helemaal niet vinden. 272 00:29:28,500 --> 00:29:31,500 We moeten ze vinden, Victor. wij moeten. 273 00:29:59,500 --> 00:30:01,458 Ze zal hier sterven. 274 00:30:03,542 --> 00:30:06,625 120 graden overdag en 's nachts ijskoud. 275 00:30:06,667 --> 00:30:11,125 Je hebt er hard voor geworteld dat gekke idee om je hier te vestigen, 276 00:30:11,208 --> 00:30:13,083 in plaats van de planeet Ariël. 277 00:30:13,125 --> 00:30:15,792 Niemand wist dat je zou liegen in een wolk voor je kick. 278 00:30:15,833 --> 00:30:18,125 Kom op, laten we onze energie sparen. 279 00:30:22,625 --> 00:30:24,583 Maak er drie van. 280 00:30:27,917 --> 00:30:29,958 Paul en ik zullen er een delen. 281 00:30:33,542 --> 00:30:36,292 Als we het niet overleven, Sandra gaat het niet redden. 282 00:30:48,833 --> 00:30:51,125 Er moet iets zijn dat we kunnen doen. 283 00:30:51,208 --> 00:30:52,792 Zoals wandelen? 284 00:31:13,583 --> 00:31:17,333 Mooie lancering, commandant. Er zijn geen storingen aangegeven. 285 00:31:17,417 --> 00:31:21,333 Kano, hou hem tegen. In hemelsnaam hou hem tegen! Breng hem terug. 286 00:31:21,417 --> 00:31:22,875 (Alarm) 287 00:31:27,125 --> 00:31:30,083 Doet niets functie op deze basis? 288 00:31:40,625 --> 00:31:41,875 Goed? 289 00:31:41,917 --> 00:31:45,250 Iets wat wij niet weten ongeveer in de atmosfeer 290 00:31:45,292 --> 00:31:48,792 gepaard met onophoudelijk door fijne deeltjes heen 291 00:31:48,875 --> 00:31:52,375 veroorzaakte snelle corrosie, het systeem is zojuist in beslag genomen. 292 00:31:53,667 --> 00:31:55,625 Is Evey Eagle getroffen? 293 00:31:55,667 --> 00:32:01,083 Ja. Maar delen bedekt met een grafietverbinding zal niet corroderen. 294 00:32:01,125 --> 00:32:04,208 Hoe lang duurt het om één Adelaar uit te kleden en de onderdelen grafiet? 295 00:32:04,292 --> 00:32:06,667 Drie dagen. Ze zijn al begonnen. 296 00:32:06,708 --> 00:32:08,500 Ze zullen het in tweeën moeten doen. 297 00:32:08,583 --> 00:32:12,500 Ik weet niet of dit een vriend is of vijand, maar haal hem hier weg. 298 00:32:44,167 --> 00:32:47,750 Je wordt beter. Het komt goed met je. 299 00:32:52,500 --> 00:32:54,708 Ik dacht dat we ons huis hadden gevonden. 300 00:32:57,458 --> 00:33:01,125 wij zullen. wij zullen. 301 00:33:02,583 --> 00:33:05,667 - Maar... - Shh, shh. 302 00:33:07,875 --> 00:33:10,083 Ik zal nog wat te drinken voor je regelen. 303 00:33:28,750 --> 00:33:30,292 Hier. 304 00:33:37,792 --> 00:33:39,667 Heeft het geregend? 305 00:33:41,875 --> 00:33:43,750 Ja, het heeft geregend. 306 00:34:36,250 --> 00:34:37,958 Paulus? 307 00:35:30,458 --> 00:35:32,167 Sandra? 308 00:35:34,333 --> 00:35:36,208 waar is paul? 309 00:35:36,250 --> 00:35:38,125 gegaan om water te halen. 310 00:36:06,917 --> 00:36:08,542 Paulus! 311 00:36:10,792 --> 00:36:12,500 Paulus! 312 00:36:19,000 --> 00:36:20,875 Paulus. 313 00:36:49,208 --> 00:36:51,083 Paul zei dat het geregend had. 314 00:36:52,417 --> 00:36:54,208 Dat deed hij? 315 00:36:57,125 --> 00:36:58,708 0u, ja. 316 00:36:58,750 --> 00:37:00,625 was het veel? 317 00:37:02,625 --> 00:37:06,042 Nee, niet echt. gewoon... 318 00:37:07,542 --> 00:37:09,917 meer een belofte van dingen die komen gaan. 319 00:38:09,083 --> 00:38:11,458 Thuis. 320 00:38:11,542 --> 00:38:13,583 De nieuwe stad Alpha. 321 00:38:14,667 --> 00:38:19,208 Je zult hier koeler zijn als de zon is op. Het krijgt de wind. 322 00:38:19,250 --> 00:38:22,750 - Dank je, Paul. Maar ik... - we hebben ons huis gevonden. 323 00:38:22,833 --> 00:38:24,708 wij zijn de eerste Aardebewoners. 324 00:38:25,792 --> 00:38:28,250 Dit is onze tuin van Eden. 325 00:38:28,333 --> 00:38:31,417 Om het menselijk ras te beginnen helemaal opnieuw. 326 00:38:32,458 --> 00:38:34,417 Dat is een mooie gedachte, Paul. 327 00:38:35,667 --> 00:38:40,625 Je bent een gewone pionier. waar zou Krijg jij het lef om de hele nacht wakker te zijn? 328 00:38:41,667 --> 00:38:43,542 Ontbijt? 329 00:38:46,167 --> 00:38:49,750 - wat is het? - Manna. Eten uit de hemel. 330 00:38:49,792 --> 00:38:53,042 0r misschien van de mensen op Ariel, als je dat liever hebt. 331 00:38:55,000 --> 00:38:57,458 wacht, waar kwam het vandaan? 332 00:38:57,500 --> 00:39:00,042 Daar, onder de rotsen. 333 00:39:00,083 --> 00:39:02,125 Het groeit als paddenstoelen. 334 00:39:03,833 --> 00:39:08,375 we kunnen het op geen enkele manier analyseren, ervan te testen. wij kunnen niet... 335 00:39:08,417 --> 00:39:11,208 Maar ik heb het al getest. 336 00:39:13,750 --> 00:39:15,542 Heb je het gegeten? 337 00:39:18,083 --> 00:39:21,750 - Sandra? - Nog niet. wij zaten op je te wachten. 338 00:39:23,042 --> 00:39:26,292 De verandering bij Sandra toestand komt voort uit hoop. 339 00:39:26,333 --> 00:39:29,125 Maar de mens zal niet alleen van hoop leven. 340 00:39:29,167 --> 00:39:30,958 Paulus. 341 00:39:32,792 --> 00:39:34,917 we moeten voorzichtig zijn. 342 00:39:36,125 --> 00:39:38,917 Het lijkt niet hem enig kwaad te hebben gedaan. 343 00:39:38,958 --> 00:39:43,667 Hij heeft dit allemaal vannacht opgehangen, hij moet op de een of andere manier de kracht hebben gekregen. 344 00:39:43,750 --> 00:39:48,042 Zoals ik het zie is het geen toeval dat het moment dat ik ga liggen om te sterven 345 00:39:48,125 --> 00:39:51,958 dit spul letterlijk verschijnt voor mijn neus. 346 00:39:53,000 --> 00:39:56,167 Het kunnen maanden duren voordat ze ons hier vinden. 347 00:39:56,208 --> 00:40:00,125 Elke keer dat we een signaalgebied vrijmaken, het stof bedekt het weer. 348 00:40:00,208 --> 00:40:03,208 Misschien zullen we dat nooit doen zie zelfs nog een adelaar. 349 00:40:03,292 --> 00:40:05,958 Gisteren stierven we zonder hoop, 350 00:40:06,000 --> 00:40:10,458 vandaag hebben we niet alleen hoop maar ook levensonderhoud. 351 00:40:11,625 --> 00:40:13,500 Ik zeg: niet kloppen, dokter. 352 00:40:13,583 --> 00:40:15,792 Er is geen alternatief. 353 00:40:15,833 --> 00:40:18,125 we eten het...of sterven. 354 00:40:22,417 --> 00:40:27,375 Kijk, laten we blijven naar de rantsoenblokjes voor het ontbijt, 355 00:40:28,542 --> 00:40:31,167 terwijl ik alle tests doe die ik kan. 356 00:40:31,208 --> 00:40:35,042 Als het dan in orde is, en het gaat nog steeds goed met je, 357 00:40:36,500 --> 00:40:39,375 - we zullen het allemaal doen. - Hoe lang zal dat duren? 358 00:40:42,667 --> 00:40:44,458 Lunchtijd. 359 00:40:47,208 --> 00:40:50,708 Hé, voor het geval het 0k is, Ik ga als paddestoelen uit de grond schieten. 360 00:41:06,083 --> 00:41:10,542 John, als je ernaar wilt kijken veel, je had het niet moeten verplaatsen. 361 00:41:12,417 --> 00:41:16,083 Je hoeft mij niet te vertellen, zegt die valse opgewektheid. 362 00:41:16,167 --> 00:41:18,458 We gaan toch niet de ruimte in? 363 00:41:18,542 --> 00:41:20,583 Eh, nou, nee. 364 00:41:21,750 --> 00:41:24,917 we hadden moeten gaan tenslotte voor de planeet. 365 00:41:28,875 --> 00:41:31,875 Op de een of andere manier denk ik niet Ik zou de mensen graag willen. 366 00:41:33,458 --> 00:41:36,000 - Ze gaven ons lucht. - Rechts. 367 00:41:37,042 --> 00:41:42,000 die in een ijskap zal veranderen als we voorbij de warmte van de zon gaan. 368 00:41:42,083 --> 00:41:44,458 En Alpha zal doodgedrukt worden. 369 00:41:45,875 --> 00:41:49,125 wat gebeurt er met de corrosiebestendige Eagle? 370 00:41:49,208 --> 00:41:51,250 Klaar om te gaan. 371 00:42:01,750 --> 00:42:06,000 - 'Mooie lancering, commandant.' - Geen problemen hier, Kano. 372 00:42:06,042 --> 00:42:08,917 We ruimen Alpha nu op op 2-4-0. 373 00:42:14,042 --> 00:42:18,917 En dan zullen we eerst boerderijen bouwen zullen de wegen en de straten komen. 374 00:42:19,000 --> 00:42:22,083 Langzaam de gemeenschap zal een hart hebben. 375 00:42:22,125 --> 00:42:24,583 Een stedelijk hart van grote gebouwen. 376 00:42:24,667 --> 00:42:27,917 Het zal de hoofdstad zijn van onze nieuwe beschaving. 377 00:42:29,792 --> 00:42:34,083 Ik weet niet zeker of het veilig is, maar ik denk dat we het misschien moeten doen. 378 00:42:34,167 --> 00:42:37,250 - Natuurlijk! - Ik zal meer testen als we terug zijn. 379 00:42:39,458 --> 00:42:41,333 wij gaan niet terug. 380 00:42:41,417 --> 00:42:44,375 wij blijven hier om ons nieuwe leven te beginnen. 381 00:42:44,417 --> 00:42:46,875 Niets van dit alles gebeurde toevallig. 382 00:42:46,958 --> 00:42:49,167 we krijgen een sfeer. 383 00:42:49,250 --> 00:42:51,917 Een bizarre elektrische storm en we zijn afgesneden. 384 00:42:51,958 --> 00:42:53,917 Een vreemde stofstorm begraaft ons. 385 00:42:53,958 --> 00:42:57,625 Bijna hongersnood en voedsel wordt vanuit de hemel gestuurd. 386 00:42:57,667 --> 00:42:59,292 0u, nee. 387 00:43:00,333 --> 00:43:03,417 De mensen van die planeet een gevoel van doel hebben. 388 00:43:03,458 --> 00:43:05,833 En ik geloof dat we er nu één hebben. 389 00:43:05,875 --> 00:43:08,708 Dit land zal stromen met melk en honing, 390 00:43:08,750 --> 00:43:12,417 wij zullen bouwen en vestigen en kinderen opvoeden, zullen we ons vermenigvuldigen. 391 00:43:12,458 --> 00:43:17,417 Zoals de mensen uit Peru, die zich verspreidden het menselijk ras in de Stille Oceaan 392 00:43:17,500 --> 00:43:21,625 dus we zullen vertrekken de ruimte in en verspreidde de mensheid 393 00:43:21,667 --> 00:43:24,333 Van zonnestelsel tot zonnestelsel. 394 00:43:32,083 --> 00:43:34,375 Dat was heilig brood, Alan. 395 00:43:34,458 --> 00:43:37,125 Dat werd naar ons gestuurd in onze tijd van nood. 396 00:43:38,292 --> 00:43:40,083 Paul, wacht even... 397 00:43:43,542 --> 00:43:45,667 pak het op. 398 00:44:21,667 --> 00:44:25,750 Jij... zou ertussen komen ik en mijn lot? 399 00:44:27,417 --> 00:44:30,917 Niemand zal mij tegenhouden... Niemand. 400 00:44:34,292 --> 00:44:37,542 Paul... Nee... Nee. 401 00:44:38,917 --> 00:44:41,667 (Laag gezeur) 402 00:45:05,458 --> 00:45:09,583 Kijk, dokter Russell. De mensen van Ariel zijn er weer. 403 00:45:09,667 --> 00:45:11,958 Het is een tweede komst. 404 00:45:26,792 --> 00:45:29,667 Atmosferische druk snel vallen. 405 00:45:29,708 --> 00:45:33,042 Ik ben niet verrast. Die satellieten zijn terug. 406 00:46:20,417 --> 00:46:22,458 Commandant, 15 graden links. 407 00:46:41,625 --> 00:46:44,958 Ruimtepakken - de atmosfeer wordt snel dunner. 408 00:46:45,042 --> 00:46:46,667 Geen tijd. 409 00:46:54,708 --> 00:46:56,583 Neem haar. 410 00:46:58,542 --> 00:47:00,750 Commandant, het gaat goed met mij. 411 00:47:00,792 --> 00:47:02,833 Het is Sandra, ze heeft hulp nodig. 412 00:47:02,917 --> 00:47:04,875 Ze zit daar in een hut. 413 00:47:12,208 --> 00:47:15,083 - Sandra? - Laat haar met rust! 414 00:47:15,125 --> 00:47:18,292 - Er is geen tijd. - Ik zei: laat haar. 415 00:47:19,458 --> 00:47:24,500 wij hebben de eerste steen gelegd van de toekomst van de mensheid. Sandra en ik. 416 00:47:30,125 --> 00:47:32,250 Sandra, kom op. 417 00:48:41,042 --> 00:48:44,125 wat we hebben is een voedingssubstantie 418 00:48:44,208 --> 00:48:49,000 verbazingwekkend rijk aan eiwitten en veel van de essentiële vitamines. 419 00:48:49,083 --> 00:48:51,292 we zouden onbeperkte gewassen kunnen verbouwen, 420 00:48:51,333 --> 00:48:55,958 zodra we alles hebben verwijderd de hallucinerende elementen. 421 00:48:56,000 --> 00:48:58,458 Het spijt me dat ik het niet heb ontdekt dat eerder. 422 00:48:58,542 --> 00:49:02,708 Ik niet! Het was geen slechte reis. Behalve het einde. 423 00:49:02,750 --> 00:49:06,167 Het zijn zulke tijden die je tegenkomt uit wie je vrienden zijn. 424 00:49:06,208 --> 00:49:09,625 Commandant, er is beweging op het buitenaardse object. 425 00:49:12,625 --> 00:49:14,250 Laten we het zien. 426 00:49:22,042 --> 00:49:25,458 - Het verlaat ons. - Hoe eerder hoe beter. 427 00:49:31,958 --> 00:49:36,333 'Wij waren noch welwillend, noch kwaadwillig, commandant Koenig. 428 00:49:37,417 --> 00:49:40,500 Het was onze absolute behoefte om je te voorkomen 429 00:49:40,542 --> 00:49:44,458 'van doordringen de atmosfeer van onze planeet. 430 00:49:44,542 --> 00:49:47,333 'Dus we hebben je gegeven wat je wilde 431 00:49:47,375 --> 00:49:50,958 'In de hoop dat je dat niet zou doen ons verder storen.' 432 00:49:52,083 --> 00:49:56,542 - Kun je mij horen? - 'En begrijp je gedachten.' 433 00:49:56,583 --> 00:49:59,542 Dan moet je het geweten hebben we kwamen in vrede. 434 00:49:59,583 --> 00:50:02,042 'Wij geloven uw bedoelingen 435 00:50:02,125 --> 00:50:05,792 'maar we hebben gekeken de vooruitgang van jouw wereld 436 00:50:05,875 --> 00:50:08,833 'sinds het begin der tijden. 437 00:50:09,875 --> 00:50:15,458 'De menselijke natuur is zodanig dat wij dat kunnen Ik kan het me niet veroorloven het risico te nemen.'