1
00:00:29,450 --> 00:00:31,690
(موسیقی بی قرار)

2
00:00:44,180 --> 00:00:47,195
(انگلیسی صحبت کنید)
-ببخشید باید با ما بیای.

3
00:00:47,500 --> 00:00:49,101
-چی شده؟

4
00:00:49,352 --> 00:00:51,585
-یک دو تا سوال دارم.
-با ما بیا

5
00:00:52,078 --> 00:00:55,155
-نمی فهمم آیا من بازداشت هستم؟ برای چی؟

6
00:00:55,512 --> 00:00:58,113
-فحشا
غیرقانونی در ویتنام

7
00:00:58,364 --> 00:01:01,916
-چی؟ تو منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی
-برو تو ماشین

8
00:01:02,167 --> 00:01:03,817
-به من دست نزن

9
00:01:04,068 --> 00:01:06,166
به من دست نزن! کمک کنید

10
00:01:06,417 --> 00:01:08,906
-سوار ماشین شو
-نه نمی خوام!

11
00:01:09,157 --> 00:01:10,914
-بشین دیگه!

12
00:01:37,546 --> 00:01:39,046
-اینجا امضا کن

13
00:01:39,297 --> 00:01:43,642
-چیزی رو امضا نمیکنم
تا اینکه به من توضیح دهند که چرا بازداشت شده ام.

14
00:01:43,893 --> 00:01:46,806
-تو روسپی هستی
شهادت شاهد داریم.

15
00:01:47,057 --> 00:01:49,048
-لطفاً آن را به جای خود برگردانید.

16
00:01:49,299 --> 00:01:52,204
به کیف من دست نزن، حق نداری.

17
00:01:54,845 --> 00:01:57,173
(صحبت کردن به ویتنامی)

18
00:01:58,041 --> 00:01:59,541
-این چیه؟

19
00:01:59,792 --> 00:02:01,485
-مال من نیست

20
00:02:02,314 --> 00:02:05,430
اینو انداختی تو کیفم مال من نیست.

21
00:02:05,681 --> 00:02:10,240
-دوربین رو میبینی؟ همه چیز ثبت شده است
از لحظه ای که به اینجا آمدیم

22
00:02:10,619 --> 00:02:12,188
شما مواد مخدر می فروشید.

23
00:02:12,439 --> 00:02:15,610
-بازم میگم این مال من نیست.

24
00:02:15,993 --> 00:02:17,673
(ویتنامی صحبت می کند)

25
00:02:23,024 --> 00:02:25,932
-اما الان مشکل جدی تری داری.

26
00:02:28,503 --> 00:02:30,003
-***!

27
00:02:44,658 --> 00:02:49,148
ببخشید قربان من حقیقت را می گویم.
واقعا مال من نیست

28
00:02:49,399 --> 00:02:53,446
شاید کسی آن را به من داده است
این از عمد است، من نمی دانم.

29
00:02:53,697 --> 00:02:55,347
من به کمک شما نیاز دارم.

30
00:02:56,004 --> 00:02:59,626
من به شما التماس می کنم. لطفا کمک کنید.

31
00:03:00,017 --> 00:03:03,149
-کیف خود را بدون مراقبت رها کردی؟

32
00:03:05,572 --> 00:03:10,128
-نمیدونم ممکن است. یادم نمیاد

33
00:03:10,494 --> 00:03:11,994
-باید یادمون باشه

34
00:03:12,245 --> 00:03:15,312
فحشا عادلانه است
جریمه و اخراج

35
00:03:15,563 --> 00:03:20,673
اما اگر مواد مخدر بفروشی،
پس می توانید تمام زندگی خود را در زندان بگذرانید.

36
00:03:21,186 --> 00:03:23,049
-من کجام؟

37
00:03:23,470 --> 00:03:25,163
-این یک مرکز مهاجرت است.

38
00:03:25,414 --> 00:03:29,999
همه خارجی ها را به اینجا آورده اند
متخلفین برای بازجویی اولیه

39
00:03:30,250 --> 00:03:33,895
گوش کن، هنوز هم می توانی
همه چیز را اینجا و اکنون درست کنید

40
00:03:34,219 --> 00:03:35,975
میدونی منظورم چیه؟

41
00:03:36,226 --> 00:03:41,914
اگر نه، شما را به پلیس می برند،
جایی که سرنوشت شما توسط قانون تعیین می شود.

42
00:03:42,219 --> 00:03:44,691
و او در کنار شما نیست.

43
00:03:47,283 --> 00:03:49,767
-میتونم زنگ بزنم؟ لطفا

44
00:03:57,798 --> 00:03:59,298
- فقط سریع

45
00:04:07,516 --> 00:04:09,196
(سیگنال تماس خروجی)

46
00:04:09,698 --> 00:04:11,198
(به روسی)
-بیا!

47
00:04:12,183 --> 00:04:13,683
مادرت!

48
00:04:22,859 --> 00:04:24,359
(لحن پیام)

49
00:04:33,296 --> 00:04:35,256
میشا، این آنیا است. من مشکلاتی دارم

50
00:04:35,507 --> 00:04:39,522
الان شماره اون شخص رو بهت میگم
نام او سرگئی گومبرگ است.

51
00:04:39,773 --> 00:04:43,578
به او بگویید من در مرکز مهاجرت هستم
به من مواد مخدر کاشتند.

52
00:04:43,829 --> 00:04:45,329
-چی؟

53
00:04:45,580 --> 00:04:51,693
-84979013631.
اکنون آدرس سرگئی را برای شما پیامک می کنم.

54
00:04:57,282 --> 00:04:58,782
-من نه...

55
00:05:00,924 --> 00:05:03,362
(آگهی به زبان انگلیسی)

56
00:05:15,430 --> 00:05:16,930
عوضی!

57
00:05:35,048 --> 00:05:36,634
-هی مو قرمز!

58
00:05:38,673 --> 00:05:40,446
اهل سریوژا گومبرگ هستید؟
-بله

59
00:05:41,969 --> 00:05:44,047
تامارا؟
-ساشا شکر؟

60
00:05:44,445 --> 00:05:45,945
-آره

61
00:05:46,464 --> 00:05:50,233
-چه نوع انگیزه احمقانه ای دارید؟
ساخاروف هستی یا چی؟

62
00:05:50,504 --> 00:05:52,004
-البته که نه.

63
00:05:53,726 --> 00:05:56,094
-نظر شما چیست - ماسه یا یک تکه؟

64
00:05:58,933 --> 00:06:00,433
-من نی هستم.

65
00:06:00,946 --> 00:06:03,149
-اووووووووو! باشه، باشه

66
00:06:03,930 --> 00:06:05,430
دنبال چی هستی؟

67
00:06:06,368 --> 00:06:09,308
-باید دوتا پاسپورت خارجی بگیریم.
می توانید کمک کنید؟

68
00:06:10,462 --> 00:06:12,462
-رفیق، این برای آژانس مسافرتی است.

69
00:06:13,313 --> 00:06:14,813
-خب اگه سمت چپ باشه چی؟

70
00:06:16,279 --> 00:06:20,162
-نمیدونم، مطمئن نیستم.
مردم محلی از تعامل با خارجی ها می ترسند.

71
00:06:21,860 --> 00:06:23,360
-خب اگه پول نقد باشه چی؟

72
00:06:23,611 --> 00:06:26,361
کسی رو داری
خوب، از جنایت؟

73
00:06:27,165 --> 00:06:30,165
-به چی نیاز داری؟ ترساندن، فشار دادن، *** چه کسی؟

74
00:06:31,184 --> 00:06:32,864
چیز ممنوعه بخرم؟

75
00:06:33,348 --> 00:06:36,915
- بله، به طور کلی می خواهم بفهمم
اینجا چگونه کار می کند؟

76
00:06:37,166 --> 00:06:38,666
پلیس ها چگونه کار می کنند

77
00:06:40,304 --> 00:06:42,429
می توانید با آنها به توافق برسید یا نه.

78
00:06:44,864 --> 00:06:46,544
-تو وبلاگ نویس چی هستی یا چی؟

79
00:06:47,330 --> 00:06:48,830
-نه

80
00:06:49,173 --> 00:06:50,673
-***!

81
00:06:50,924 --> 00:06:52,424
پول را دور کن

82
00:06:52,675 --> 00:06:54,175
-آره باشه

83
00:07:01,022 --> 00:07:02,522
- ماشین چمن زنی کجاست؟

84
00:07:02,818 --> 00:07:04,798
-نمی دانم، سریوژا پانصد گفت.

85
00:07:05,048 --> 00:07:07,048
- عوضی، گومبرگ.

86
00:07:08,508 --> 00:07:10,008
-کجا میری؟

87
00:07:10,721 --> 00:07:12,221
تامارا!
-من مارا هستم.

88
00:07:15,439 --> 00:07:18,811
-صبر کن، من برات ماشین چمن زنی پیدا می کنم،
اگر مرا یک مرد کوچک پیدا کردی

89
00:07:19,204 --> 00:07:21,417
- به کسی نیاز داری؟
-چه کسی دنبال قرص می گردد؟

90
00:07:21,752 --> 00:07:23,440
-چه قرص جهنمی؟

91
00:07:23,915 --> 00:07:26,477
-خب کی میدونه اینجا کجا می تونی مشکل درست کنی.

92
00:07:26,751 --> 00:07:29,915
-به هاکستر نیاز داری؟
نمی تونی فورا به من بگی؟

93
00:07:30,235 --> 00:07:33,141
- پرسنل وجود دارد. پرسنل زیادی وجود دارد
باید دور انداخت.

94
00:07:35,360 --> 00:07:36,860
-بیا بریم
-کجا؟

95
00:07:38,071 --> 00:07:40,243
-به یک نفر
-چی، همین الان؟

96
00:07:41,340 --> 00:07:43,701
-نه *** فردا.
-باشه بریم

97
00:07:50,034 --> 00:07:52,002
-دوچرخه سواری؟
-آره

98
00:07:53,665 --> 00:07:55,165
-مامان بزرگ جلو.

99
00:07:59,485 --> 00:08:00,985
- نگهش دار

100
00:08:04,548 --> 00:08:07,235
-رفیق اینجا 600 هست.
شوخی میکنی؟

101
00:08:07,486 --> 00:08:09,901
-خواهر خب واقعا دیگه نه. من آن را پس می دهم.

102
00:08:10,152 --> 00:08:13,052
بهتر است به من بگویید این چه جور مردی است؟
نوع معمولی؟

103
00:08:13,788 --> 00:08:15,601
-نوع عادی، تایید شده

104
00:08:16,517 --> 00:08:18,896
من در حال نوشتن کتابی در مورد سپر گانگستای محلی هستم.

105
00:08:19,687 --> 00:08:21,749
او برای من انواع و اقسام داستان ها را تعریف می کند.

106
00:08:22,664 --> 00:08:25,829
گاهی اوقات شما به اندازه کافی گوش خواهید داد
بعد یک هفته نمی خوابی درسته

107
00:08:32,780 --> 00:08:35,418
(موسیقی پر انرژی)

108
00:08:49,545 --> 00:08:51,225
(به روسی)
-شب بخیر!

109
00:08:51,476 --> 00:08:54,531
-سلام
-اسم من وادیم است. نام خانوادگی من روگوف است.

110
00:08:54,858 --> 00:08:57,521
من نماینده کنسولگری هستم
فدراسیون روسیه.

111
00:08:57,772 --> 00:09:00,677
-من آنیا هستم، خیلی خوب است.
-خیلی خوبه آنیا. بیا بشینیم

112
00:09:06,234 --> 00:09:07,734
بنابراین.

113
00:09:08,832 --> 00:09:12,450
شما مدارک را با خود دارید، همانطور که من متوجه شدم ...
- گذاشتش تو خونه

114
00:09:13,027 --> 00:09:16,550
-بله خوب، اگر شماره پاسپورت خود را به خاطر دارید،
خوب خواهد بود

115
00:09:17,461 --> 00:09:21,696
در حال حاضر، فقط این پرسشنامه است،
اینجا طبق معمول: نام، نام خانوادگی، سال تولد.

116
00:09:23,553 --> 00:09:25,173
آنیا خیلی نگران نباش

117
00:09:25,424 --> 00:09:28,025
هیچ اشکالی ندارد
فقط اطلاعاتی در مورد شما

118
00:09:33,257 --> 00:09:36,444
-وادیم، به من بگو،
کی وکیل بگیرم

119
00:09:37,896 --> 00:09:40,451
-پلیس وقتی پرونده ای باز می کنند.

120
00:09:41,787 --> 00:09:45,451
درست است، من در آن لحظه می ترسم
بعید است او دیگر به شما کمک کند.

121
00:09:46,451 --> 00:09:50,139
-ولی من کاری نکردم به من دادند.
-باورت میکنم

122
00:09:51,077 --> 00:09:54,280
اما تمرین نشان می دهد
که خوب کار نمی کند

123
00:09:55,583 --> 00:09:58,232
آنجا خیلی خشن عمل می کنند. خیلی

124
00:09:59,778 --> 00:10:01,401
آنها شما را آزمایش خواهند کرد

125
00:10:01,699 --> 00:10:04,759
آنها مخاطبین محلی شما خواهند بود،
البته با مشت بزن

126
00:10:08,212 --> 00:10:11,272
-چه گزینه هایی وجود دارد؟
به من گفته شد که می توان آن را در محل حل کرد.

127
00:10:12,993 --> 00:10:16,821
(به انگلیسی)
- ببخشید، یک دقیقه - می توانم؟ متشکرم.

128
00:10:24,473 --> 00:10:27,567
50 هزار تومان. پول نقد

129
00:10:28,623 --> 00:10:31,857
و من و تو وقت داریم
همه چیز در مورد همه چیز - دو ساعت.

130
00:10:32,108 --> 00:10:35,946
-غیر واقعی فردا شاید
یه جورایی ولی من...

131
00:10:36,854 --> 00:10:38,354
-آنه، بفهم.

132
00:10:38,795 --> 00:10:41,178
آنها از گرفتن رشوه بسیار می ترسند.

133
00:10:42,269 --> 00:10:43,957
آنها بسیار دوست داشتنی هستند و بسیار می ترسند.

134
00:10:44,827 --> 00:10:46,327
درسته باور کن

135
00:10:46,937 --> 00:10:50,867
شاید هنوز مجبور باشم آنها را متقاعد کنم.
و این یک واقعیت نیست که من شما را متقاعد کنم.

136
00:10:51,450 --> 00:10:54,809
بنابراین این پنجره فرصت است.
با تو، آن.

137
00:10:55,630 --> 00:10:58,255
-فقط یک نفر هست
اما او جواب نمی دهد

138
00:10:58,506 --> 00:11:01,406
-بذار بهش زنگ بزنم
-گوشی ام را گرفتند.

139
00:11:02,451 --> 00:11:03,951
-مشکل حل شد

140
00:11:06,421 --> 00:11:08,827
(به انگلیسی)
لطفا شماره تلفنش را به من بدهید

141
00:11:10,568 --> 00:11:12,068
(مارا)
-باشه، آروم کن.

142
00:11:14,475 --> 00:11:16,420
اینجا باش من بهت زنگ میزنم
-بیا

143
00:11:22,064 --> 00:11:24,447
(تعجب های شاد در ویتنامی)

144
00:11:28,834 --> 00:11:30,897
- سلام
-سلام!

145
00:11:31,334 --> 00:11:32,834
-مارا

146
00:11:33,381 --> 00:11:36,674
-مارا، این دکتر است. دکتر، این مارا است.

147
00:11:36,925 --> 00:11:38,425
-مارا!

148
00:11:38,676 --> 00:11:40,176
-هی هی! بیا اینجا

149
00:11:44,271 --> 00:11:45,771
ساشا، ساشا.

150
00:11:46,951 --> 00:11:49,029
-وای رفیق!

151
00:11:49,280 --> 00:11:51,444
-دوست من!
-این تو هستی!

152
00:11:51,998 --> 00:11:55,934
- گودال، درسته؟
-بله بله! وونگ تاو، نمایش آتش!

153
00:11:56,185 --> 00:11:57,943
-حالت چطوره؟
-میشه و شما؟

154
00:11:58,194 --> 00:12:00,818
-همه چیز جالبه داداش.
-میشناسیش؟

155
00:12:04,209 --> 00:12:05,709
-ممنونم!

156
00:12:06,311 --> 00:12:07,942
-مارا! باشه!

157
00:12:09,936 --> 00:12:11,436
یو یو یو!

158
00:12:11,687 --> 00:12:13,755
(همه جیغ می زنند)

159
00:12:14,694 --> 00:12:16,915
(مرد با میکروفون آواز می خواند)

160
00:12:17,694 --> 00:12:19,194
-این یکی دیگه چرند.

161
00:12:24,201 --> 00:12:26,123
(ویتنامی صحبت می کند)

162
00:12:28,545 --> 00:12:30,733
-از او می پرسد که می خواهی چه چیزی بفروشی.

163
00:12:31,381 --> 00:12:33,373
-گربه ژله ای
-درباره

164
00:12:34,748 --> 00:12:36,639
(ویتنامی صحبت می کند)

165
00:12:37,725 --> 00:12:39,225
(مارا)
-چند نفر هستند؟

166
00:12:39,864 --> 00:12:42,193
-به من بگو چقدر نیاز داری، خیلی کارها انجام خواهد شد.

167
00:12:42,444 --> 00:12:44,194
(مارا ویتنامی صحبت می کند)

168
00:12:44,445 --> 00:12:46,095
(با تعجب فریاد می زند)

169
00:12:46,346 --> 00:12:47,846
-ای!

170
00:12:49,506 --> 00:12:51,913
من میرم و شماره میگیرم و میفهمم

171
00:12:56,904 --> 00:12:59,349
- مرد، ما باید از اینجا برویم.
-چیه؟

172
00:13:01,406 --> 00:13:06,453
- مرا می بینی که مثل یک گربه ی مزخرف نشسته ام،
پایش می لرزد حدس می زنم از این بچه ها می ترسد.

173
00:13:07,990 --> 00:13:11,310
-گفتی او یک پسر معمولی است.
-این یکی عادیه بقیه ترسناکن.

174
00:13:11,561 --> 00:13:14,529
-خب من اینو میدونم
-رفیق، احمق نباش، اونا یه چیزایی دارن.

175
00:13:15,162 --> 00:13:16,662
بیا بریم بهت میگم

176
00:13:18,115 --> 00:13:19,848
-خب بریم
-آرام

177
00:13:20,811 --> 00:13:22,311
-سلام!

178
00:13:22,682 --> 00:13:24,362
کجا میری رفیق

179
00:13:24,613 --> 00:13:27,506
-ببخشید بچه ها باید بریم. کارهایی هست که باید انجام داد.

180
00:13:27,757 --> 00:13:29,513
فعلا بهش فکر کن

181
00:13:29,764 --> 00:13:31,264
خلاصه گم نشویم

182
00:13:31,515 --> 00:13:34,853
- اگر تصمیم گرفتی به من زنگ بزن.
و ما آن را حل خواهیم کرد، باشه؟

183
00:13:35,823 --> 00:13:39,176
-آه!
- بچه ها، بچه ها، خوب!

184
00:13:39,427 --> 00:13:41,420
باشه، باشه، باشه!

185
00:13:41,671 --> 00:13:44,982
(قند) -بچه ها صبر کنید، چه خبر است؟
مارا، چه خبر است؟

186
00:13:45,233 --> 00:13:48,631
-به مردم بگو، برای من بیاورند
هر چیزی که دارند

187
00:13:48,890 --> 00:13:50,570
اگر نه، او را می کشم.

188
00:13:50,821 --> 00:13:52,321
دستش را به من بده

189
00:13:52,684 --> 00:13:54,184
(مارا)
- عوضی، درد داره!

190
00:13:54,498 --> 00:13:57,724
-نیازی به ترس نیست
من فقط شماره ام را برای شما می گذارم.

191
00:13:57,975 --> 00:13:59,560
(قند)
-مارا ترجمه کن

192
00:14:00,579 --> 00:14:02,592
مارا!
-تا تصمیم گرفتی با من تماس بگیر.

193
00:14:02,843 --> 00:14:04,418
(قند)
-او چه نیازی دارد؟

194
00:14:05,520 --> 00:14:07,253
-آرام

195
00:14:07,779 --> 00:14:10,567
میتونم ازش بپرسم؟
- برو جلو

196
00:14:12,256 --> 00:14:13,936
-چگونه می توانم با شما تماس بگیرم؟

197
00:14:14,718 --> 00:14:16,951
(قند)
-در Telega گروه "بادبادک در Mui Ne".

198
00:14:17,202 --> 00:14:19,280
پیام بگذارید: "فروش تجهیزات فوری".

199
00:14:19,531 --> 00:14:23,162
و به جای گوشی درست بعد از هشت...
-همین، بلند شو بشین!

200
00:14:23,413 --> 00:14:26,045
-... مختصات، جلسه را لغو کنید. فهمیده شد؟
-بله

201
00:14:26,428 --> 00:14:27,928
باشه خداحافظ

202
00:14:28,842 --> 00:14:30,342
خداحافظ

203
00:14:31,217 --> 00:14:32,717
-مارا!

204
00:14:33,412 --> 00:14:36,293
شماره گیری کنید! بیا با تو خوش بگذرونیم منتظرم

205
00:14:36,544 --> 00:14:38,584
(آواز خواندن)

206
00:14:48,166 --> 00:14:50,545
(موسیقی در ماشین)

207
00:15:01,772 --> 00:15:03,272
-چه عفونتی!

208
00:15:07,967 --> 00:15:09,647
اینجا توقف کن لطفا

209
00:15:18,479 --> 00:15:20,692
(در حال پخش موسیقی باشگاهی)

210
00:15:24,751 --> 00:15:26,814
ببخشید شماره این خونه چنده؟

211
00:15:27,065 --> 00:15:28,565
-نمیدونم

212
00:15:32,697 --> 00:15:34,330
- آنیا! آنیا!

213
00:15:35,173 --> 00:15:37,295
(صدای خیابان)

214
00:15:49,017 --> 00:15:50,829
میشه شماره خونه رو بگی؟

215
00:15:51,080 --> 00:15:52,712
شماره خانه؟
-چی؟

216
00:16:22,579 --> 00:16:24,626
(تلفن زنگ می زند)

217
00:16:30,399 --> 00:16:33,019
-سلام؟
-سلام، این مایکل است.

218
00:16:33,423 --> 00:16:35,837
من به دردسر افتاده ام. به طور دقیق تر، آنیا.

219
00:16:36,088 --> 00:16:37,989
الان کجایی؟

220
00:16:41,962 --> 00:16:45,681
- مناسب نیست چند وقت تا حرکت؟
- ساعت بیست است.

221
00:16:46,056 --> 00:16:48,414
-باید بری عجله کن

222
00:16:48,665 --> 00:16:51,572
-میتونی زنگ بزنی
به دوستت از پلیس؟

223
00:16:52,376 --> 00:16:54,061
-نمیتونم
-لطفا

224
00:16:54,312 --> 00:16:57,977
-احساساتتو درک میکنم
اما تو به اندازه کافی برای او انجام دادی

225
00:16:58,559 --> 00:17:00,386
حتی بیش از حد.

226
00:17:00,931 --> 00:17:03,917
او لیاقت این را ندارد
من نمی خواهم به او کمک کنم.

227
00:17:04,168 --> 00:17:06,338
-نیازی به کمکش نداری کمکم کن

228
00:17:06,986 --> 00:17:10,166
-بهت تاکسی سفارش میدم.
هنوز هم می توانید هواپیما را بگیرید.

229
00:17:10,417 --> 00:17:12,931
-نه من می مونم! من نمی توانم ترک کنم.

230
00:17:14,040 --> 00:17:18,548
من آدم خوبی هستم، خیلی
اما الان فقط دارم از عصبانیت می ترکم.

231
00:17:18,853 --> 00:17:22,955
شما می گویید من به اندازه کافی کار کرده ام.
من چنین احساسی ندارم!

232
00:17:24,501 --> 00:17:26,001
-همانطور که شما می گویید.

233
00:17:36,032 --> 00:17:37,884
(موتور را روشن می کند)

234
00:17:43,494 --> 00:17:44,994
برویم

235
00:17:45,245 --> 00:17:47,631
-به فرودگاه؟ من نمی روم

236
00:17:48,072 --> 00:17:50,720
-میخوای کل شب رو اینجا بمونی؟

237
00:18:22,985 --> 00:18:24,485
- هوو!

238
00:18:25,681 --> 00:18:27,838
من به سختی از آن عبور کردم. آنها نمی خواستند به من اجازه ورود بدهند.

239
00:18:28,464 --> 00:18:29,964
با دعوا

240
00:18:30,602 --> 00:18:32,102
سه دقیقه وقت داریم

241
00:18:33,010 --> 00:18:35,784
دو خبر یکی خوبه یکی دیگه...

242
00:18:37,260 --> 00:18:39,612
من به سرگئی شما نرسیدم.

243
00:18:40,932 --> 00:18:43,503
-خوبه؟
-آنها حاضرند تو را رها کنند.

244
00:18:44,643 --> 00:18:47,086
برای پول. شما مقدار آن را می دانید.

245
00:18:48,526 --> 00:18:50,401
-ولی من جای دیگه ای ندارم که بگیرمشون.

246
00:18:53,578 --> 00:18:56,388
اگر کسی را دارید
چه کسی می تواند قرض دهد ...

247
00:18:57,206 --> 00:18:59,229
من همه چیز را با علاقه پس خواهم داد.

248
00:18:59,643 --> 00:19:01,331
فقط پیداش کن لطفا

249
00:19:02,135 --> 00:19:05,213
-گوش کن یه محلی هست...
او خیلی مرد مشکوکی است.

250
00:19:06,731 --> 00:19:09,653
اما او در یک موقعیت مشابه کمک کرد، این اتفاق افتاد.

251
00:19:10,870 --> 00:19:13,248
درست است، مطمئن نیستم
که این گزینه برای شما مناسب است.

252
00:19:13,499 --> 00:19:15,436
-من برای هر چیزی آماده ام، سوال چیست؟

253
00:19:17,299 --> 00:19:21,956
-اینجا افرادی هستند که از زنان اروپایی عکس می گیرند

254
00:19:22,810 --> 00:19:24,685
برای پول در یک فیلم بزرگسال

255
00:19:28,036 --> 00:19:29,716
فیلمبرداری مثبت یا منفی یک ماه.

256
00:19:30,534 --> 00:19:34,362
و هزینه - خوب، این مقدار است
که اکنون به آن نیاز دارید

257
00:19:39,206 --> 00:19:41,338
- همین، زمان تمام شده است. بیا بیرون

258
00:19:41,589 --> 00:19:44,659
-دو دقیقه لطفا
-نه

259
00:19:44,910 --> 00:19:49,166
-نه دیگه من به شما التماس می کنم.
دو دقیقه نه بیشتر

260
00:19:49,807 --> 00:19:52,662
-دو دقیقه - همین.
-ممنون

261
00:19:55,158 --> 00:19:56,947
-دیگه از شرایط چی میدونی؟

262
00:19:57,214 --> 00:19:58,721
-شما در هتل زندگی می کنید.

263
00:19:58,972 --> 00:20:02,252
برای قلمرو خود در طول فیلمبرداری
بیرون رفتن ممنوع است.

264
00:20:02,503 --> 00:20:05,658
فیلمبرداری تمام شد -
پاسپورت خود را پس می گیرید،

265
00:20:05,909 --> 00:20:08,502
و برای شما بلیط به هر جای دنیا می خرند.

266
00:20:10,704 --> 00:20:12,204
پاسخ شما؟

267
00:20:14,456 --> 00:20:16,487
(موسیقی شوم)

268
00:21:56,763 --> 00:21:58,263
-ایوا

269
00:22:00,059 --> 00:22:01,559
-چقدر وقت؟

270
00:22:02,083 --> 00:22:03,583
-به زودی وقت ناهار است.

271
00:22:06,021 --> 00:22:07,521
سرت درد میکنه؟

272
00:22:08,388 --> 00:22:09,888
-بله

273
00:22:10,466 --> 00:22:12,654
-روز اول همین مزخرفات بود.

274
00:22:13,169 --> 00:22:14,747
دارند نوعی چرند تزریق می کنند،

275
00:22:14,998 --> 00:22:17,644
بعد نصف روز را به یاد نمی آوری،
تو کی هستی و چرا

276
00:22:20,701 --> 00:22:22,201
اسمت چیه؟

277
00:22:23,224 --> 00:22:24,724
-آنیا

278
00:22:31,576 --> 00:22:34,102
(انگلیسی صحبت می کند)
-پنج دقیقه آماده شو

279
00:22:34,356 --> 00:22:35,856
-تمام شد

280
00:22:36,107 --> 00:22:37,607
-بریم!

281
00:22:39,081 --> 00:22:42,911
- جایگزینش یک دختر معمولی است.
اگر بپرسی هر چیزی می آورد.

282
00:22:43,162 --> 00:22:45,474
حتی یک مست. باشه بعدا حرف میزنیم

283
00:22:48,232 --> 00:22:49,732
-پنج دقیقه

284
00:23:14,099 --> 00:23:15,599
- عالی داداش!

285
00:23:15,897 --> 00:23:18,797
-فکر میکردم نمیای
-و نباید داشته باشم.

286
00:23:19,048 --> 00:23:22,468
صبح تلگرام رو چک کردم
و یک پرچم قرمز وجود دارد. من مانند:

287
00:23:23,966 --> 00:23:26,748
"باید ببینیم چه اتفاقی افتاده است."

288
00:23:28,443 --> 00:23:29,943
شکر کجاست؟

289
00:23:30,903 --> 00:23:33,974
-نمیدونم از دیروز ندیدمش

290
00:23:34,225 --> 00:23:36,060
فکر می کردم او بود که پرچم را آویخت.

291
00:23:36,311 --> 00:23:38,044
-برادران کجان؟

292
00:23:39,505 --> 00:23:41,873
-سحر و یورا در ونگ تاو دعوا کردند.

293
00:23:42,521 --> 00:23:44,201
بچه ها رفتند.

294
00:23:45,083 --> 00:23:46,896
فکر نمی کنم آنها برگردند.

295
00:23:47,147 --> 00:23:49,834
-بچه ها، شما، تصادفا،
برای تجهیزات نیامدی؟

296
00:23:51,477 --> 00:23:55,334
(به انگلیسی)
-نه خواهر منو با یکی اشتباه گرفتی.

297
00:23:55,841 --> 00:23:58,404
-رفیق، با انگلیسی خودت را خسته نکن.

298
00:23:58,906 --> 00:24:00,406
آیا شکر را می شناسید؟

299
00:24:25,654 --> 00:24:27,154
-اینجا

300
00:24:29,253 --> 00:24:30,933
(ویتنامی صحبت می کند)

301
00:24:31,700 --> 00:24:35,173
(به انگلیسی)
-هی عزیزم خوش اومدی

302
00:24:35,424 --> 00:24:39,145
خوب خوابیدی؟
شما فقط عالی به نظر می رسید.

303
00:24:39,396 --> 00:24:41,697
صبر کن، من به کارگردان زنگ می زنم.

304
00:24:49,248 --> 00:24:51,026
(با لهجه)
- آنیا، سلام!

305
00:24:52,487 --> 00:24:53,987
صبح بخیر

306
00:24:59,609 --> 00:25:03,470
(به انگلیسی) بیا، آن.
اینطوری نباش عصبانی نشو

307
00:25:04,185 --> 00:25:06,570
این در حال حاضر کمکی نمی کند، برعکس.

308
00:25:07,083 --> 00:25:11,302
می فهمی؟ نگاه کن
قبل از کار، ما باید یک تیم شویم.

309
00:25:11,687 --> 00:25:15,327
اگر همه چیز را همانطور که من می گویم انجام دهید،
به سرعت خواهد گذشت

310
00:25:16,708 --> 00:25:18,208
می فهمی؟

311
00:25:18,810 --> 00:25:21,560
خوب حالا در مورد برنامه های ما

312
00:25:21,966 --> 00:25:24,474
یک ماه دیگر چند فیلم می‌سازیم.

313
00:25:24,725 --> 00:25:26,763
سکس سه نفری در نسخه های مختلف،

314
00:25:27,014 --> 00:25:29,148
سکس سنتی و جنسی گروهی

315
00:25:29,399 --> 00:25:30,899
همین.

316
00:25:31,591 --> 00:25:36,076
جهت اطلاع : به صورت رسمی
در حال فیلمبرداری تبلیغات لباس زیر هستیم.

317
00:25:36,327 --> 00:25:38,169
فیلمبرداری پورن ممنوع

318
00:25:38,420 --> 00:25:40,535
شرکت در آنها نقض قانون است.

319
00:25:40,786 --> 00:25:44,685
من توصیه نمی کنم به کسی بگویید
در مورد کاری که ما اینجا انجام می دهیم

320
00:25:46,005 --> 00:25:47,973
قلمرو محافظت می شود

321
00:25:48,224 --> 00:25:51,501
به ندرت کسی
می تواند ما را اذیت کند

322
00:25:51,752 --> 00:25:54,440
-ببخشید بچه ها
اما کمی دیر رسیدیم

323
00:25:54,691 --> 00:25:56,191
-خوبه

324
00:25:56,810 --> 00:25:58,755
بیا برویم و نگاه کنیم.

325
00:25:59,216 --> 00:26:00,716
آرام باش

326
00:26:01,216 --> 00:26:03,880
می دانم که هیجان انگیز و دشوار است.

327
00:26:04,131 --> 00:26:09,865
اما اگر آن را واقعی فرض کنید،
حتی ممکن است لذت ببرید

328
00:26:10,219 --> 00:26:11,719
بیا بشین

329
00:26:21,990 --> 00:26:23,865
بیایید با انفرادی شما شروع کنیم.

330
00:26:24,458 --> 00:26:27,520
سپس بچه ها وارد شدند و ما سه نفر حرکت کردیم.

331
00:26:27,865 --> 00:26:31,493
اگر همه چیز خوب پیش برود،
ما همه چیز را به سرعت انجام خواهیم داد

332
00:26:32,141 --> 00:26:33,716
(با لهجه)
بیا پرواز کنیم!

333
00:26:35,771 --> 00:26:38,594
خوب مردم، بیایید کمی خوش بگذرانیم.

334
00:26:39,349 --> 00:26:40,849
بیایید آماده شویم.

335
00:26:43,326 --> 00:26:45,665
و - شروع کردند.

336
00:26:48,231 --> 00:26:50,372
(موسیقی تاریک)

337
00:27:00,308 --> 00:27:01,839
(با لهجه)
داغ، داغ!

338
00:27:18,677 --> 00:27:20,177
فقط

339
00:27:40,662 --> 00:27:42,162
- خلاصه یه همچین چیزی.

340
00:27:43,552 --> 00:27:45,990
اینم شماره اون پسره آن را بنویس، من خاموش هستم.

341
00:27:46,241 --> 00:27:48,741
-چه کسی باید عصا را برای شخص شما حمل کند؟

342
00:27:49,670 --> 00:27:51,404
- قطعا من نه.
-گوش کن!

343
00:27:52,576 --> 00:27:54,151
کارها اینگونه انجام نمی شود.

344
00:27:54,402 --> 00:27:57,935
اگر او را به عنوان یک نوع سایه طبقه بندی می کنید،
این به شما بستگی دارد که آن را مرتب کنید.

345
00:28:00,607 --> 00:28:02,107
-لعنتی؟

346
00:28:02,358 --> 00:28:03,858
- از بزرگ.

347
00:28:05,661 --> 00:28:07,325
- ببخشید رفیق داستان من نیست

348
00:28:07,576 --> 00:28:11,038
-اگر برای سانیا اتفاقی بیفتد،
من شخصا شما را می گیرم

349
00:28:11,289 --> 00:28:14,513
-خب، تو روی من آویزان هستی؟ جستجو کنید
-آرام باشید بچه ها

350
00:28:14,764 --> 00:28:16,264
فوکس!

351
00:28:18,045 --> 00:28:19,620
فقط در تماس باشید

352
00:28:19,871 --> 00:28:23,251
برای هر موردی شماره را بگذارید و از راهنمایی شما متشکرم.

353
00:28:24,286 --> 00:28:26,004
-880

354
00:28:27,302 --> 00:28:29,972
22238.

355
00:28:31,412 --> 00:28:33,226
در تماس است.
-ممنون

356
00:28:35,990 --> 00:28:37,490
-و ما چه کار می کنیم؟

357
00:28:38,123 --> 00:28:41,603
این خودکشی محض است.
من حاضر نیستم اینطور بمیرم.

358
00:28:41,974 --> 00:28:43,849
شاید شکر در حال حاضر به ماهی غذا می دهد.

359
00:28:44,681 --> 00:28:46,775
شکر حل شده، ***!

360
00:28:47,834 --> 00:28:50,248
-باید با چینی ها صحبت کنیم.

361
00:28:52,159 --> 00:28:55,131
-ما به طور معمول در Koh Phangan نشستیم،
کسی به آن دست نزد!

362
00:28:55,382 --> 00:28:58,138
تا اینکه شخصی تصمیم گرفت پول آسان را قطع کند.

363
00:28:58,389 --> 00:29:00,787
قطعش کردند، لعنتی!

364
00:29:01,388 --> 00:29:03,038
(سکسکه)
این چیه!

365
00:29:04,107 --> 00:29:05,607
اوه شروع شد

366
00:29:09,037 --> 00:29:10,612
میتونی منو بترسونی؟

367
00:29:10,863 --> 00:29:12,513
(سکسکه)
این چیه!

368
00:29:17,551 --> 00:29:20,255
در مورد کمون، داداش

369
00:29:21,693 --> 00:29:23,193
(سکسکه)

370
00:29:32,560 --> 00:29:34,220
(ویتنامی صحبت کنید)
-اون کجاست؟

371
00:29:34,471 --> 00:29:35,971
- پرواز کرد

372
00:29:38,076 --> 00:29:40,857
-پنج دقیقه برام کافیه.
برای بررسی این

373
00:29:41,420 --> 00:29:44,818
-بهتره برای یه چیزی خرجش کنی
تا بفهمد دوست دخترش کجاست

374
00:29:45,069 --> 00:29:49,170
-نمیفهمم چرا باهاش ​​زحمت میدی؟
عاشق شدم یا چی؟

375
00:29:51,693 --> 00:29:53,630
سلام دیتابیس رو چک کنید

376
00:29:53,881 --> 00:29:58,376
آنا نچایوا. 7.02.99.

377
00:29:58,630 --> 00:30:00,466
آیا برای بخش ها وجود دارد؟

378
00:30:01,779 --> 00:30:04,087
فقط به صورت عملیاتی؟ متشکرم.

379
00:30:06,154 --> 00:30:07,654
تو جواب ندادی

380
00:30:11,013 --> 00:30:12,993
-او یک پسر معمولی است

381
00:30:14,560 --> 00:30:16,754
حاضر است برای دوست دخترش هر کاری انجام دهد.

382
00:30:17,005 --> 00:30:19,356
حرف نمی زند، حرف می زند. من به او احترام می گذارم.

383
00:30:24,552 --> 00:30:28,960
من شماره هایی را که از آنها تماس گرفته است امتحان می کنم.

384
00:30:29,544 --> 00:30:32,347
اما اگر ویتنام را ترک نمی کرد،

385
00:30:32,943 --> 00:30:35,169
من دیگر او را بهانه نمی کنم.

386
00:30:36,873 --> 00:30:38,373
سلام بله

387
00:30:41,091 --> 00:30:42,693
فهمیدم، ممنون

388
00:30:42,944 --> 00:30:46,159
بیمارستان ها را در هر صورت بررسی کنید.

389
00:30:50,646 --> 00:30:52,622
ما یکی نداریم و هرگز نداشتیم.

390
00:30:52,999 --> 00:30:55,436
هیچ حادثه ای با او ثبت نشده است.

391
00:30:56,771 --> 00:30:59,201
اگه چیزی فهمیدم مینویسم سلام دوست.

392
00:31:13,451 --> 00:31:18,013
-او با پلیس نیست. دوستم قول داده
شماره ای را که از آن تماس گرفته است بگیرید،

393
00:31:18,264 --> 00:31:20,935
و اونی که برات گذاشتم بشین بریم

394
00:31:22,568 --> 00:31:24,506
-اگه تو پلیس نیست پس کجا؟

395
00:31:24,757 --> 00:31:26,257
-نمیدونم

396
00:31:40,610 --> 00:31:42,110
(در باز می شود)

397
00:31:42,853 --> 00:31:44,353
(به هم خوردن در)

398
00:31:58,149 --> 00:31:59,649
- چطوری؟

399
00:31:59,900 --> 00:32:03,260
-من فقط دوتا رو لعنت کردم
مردان چپ همه چیز عالی است!

400
00:32:28,613 --> 00:32:30,113
-چند وقته اینجایی؟

401
00:32:37,676 --> 00:32:39,176
-دو هفته، ***.

402
00:32:41,363 --> 00:32:42,863
-چطور به اینجا رسیدی؟

403
00:32:43,318 --> 00:32:44,818
-چطور

404
00:32:45,246 --> 00:32:48,121
-من با یک پسر آمریکایی آشنا شدم
در تایلند

405
00:32:49,707 --> 00:32:51,207
با او رفتیم.

406
00:32:51,870 --> 00:32:53,370
عشق، همه چیز

407
00:32:54,754 --> 00:32:57,254
بعد از یک ماه او به اینجا در سایگون می رسد،

408
00:32:57,721 --> 00:32:59,401
مانند کاری در هفته

409
00:33:02,027 --> 00:33:04,726
و سه روز بعد زنگ زد و گفت:

410
00:33:07,783 --> 00:33:11,165
نیاز به ماندن بیشتر
دلم برات تنگ شده این همه مزخرفات

411
00:33:14,240 --> 00:33:17,888
از من خواست وسایلش را جمع کنم
و نزد او بیایید پس پرواز کردم.

412
00:33:18,590 --> 00:33:20,277
من از مرز می گذرم، همه چیز عالی است.

413
00:33:21,873 --> 00:33:24,812
و سپس دوستان با من ملاقات می کنند.
ظاهراً از او.

414
00:33:26,441 --> 00:33:29,981
و معلوم شد که آن را در چمدانش دارد
دو کیلوگرم پودر

415
00:33:33,376 --> 00:33:35,157
پلیس، تهدید

416
00:33:37,168 --> 00:33:39,731
آنها به من پیشنهاد پرداخت 50 هزار دلار دادند.

417
00:33:41,371 --> 00:33:43,558
-تا یکی دو ساعت دیگه باید پیداش کنی، درسته؟

418
00:33:44,106 --> 00:33:45,606
-بله

419
00:33:45,857 --> 00:33:47,357
-معلومه

420
00:33:50,201 --> 00:33:53,553
-البته این کاندوم ناپدید شد.

421
00:33:58,266 --> 00:34:00,329
من قبلاً فکر می کردم، همین است، مادام العمر.

422
00:34:01,785 --> 00:34:05,402
و سپس یک پسر روسی ظاهر می شود.
میگه میخوای کمکت کنم؟

423
00:34:06,239 --> 00:34:07,739
کمک کن عوضی

424
00:34:08,210 --> 00:34:10,359
حالا من اینجا هستم، کار می کنم.

425
00:34:21,918 --> 00:34:23,918
آیا قبلاً با دختری رابطه جنسی داشته اید؟

426
00:34:27,262 --> 00:34:28,762
-نه

427
00:34:29,013 --> 00:34:31,200
-امشب با شما فیلم می گیریم.

428
00:34:32,175 --> 00:34:33,750
باشه من میرم دوش

429
00:34:40,051 --> 00:34:41,551
-اینجا چیه؟

430
00:34:41,802 --> 00:34:45,948
-یک چینی این منطقه را کنترل می کند.
باید ورودی دفترش را پیدا کنم.

431
00:34:46,199 --> 00:34:49,323
من یک ساختمان را به شما نشان می دهم، آنجا یک کافه است.

432
00:34:49,574 --> 00:34:52,037
فقط اونجا بشین و منتظرش باش

433
00:34:54,184 --> 00:34:57,104
اینم عکسش

434
00:34:58,356 --> 00:35:01,113
-و تو؟
-نمیتونم خودمو اونجا نشون بدم

435
00:35:01,364 --> 00:35:03,068
آنها مرا از روی دید می شناسند.

436
00:35:03,319 --> 00:35:05,402
موقعیت جغرافیایی را روشن کنید. می توانید کمک کنید؟

437
00:35:05,832 --> 00:35:08,965
-اگه لازم داری انجامش میدم.

438
00:35:10,175 --> 00:35:11,675
-عالیه برویم

439
00:35:52,320 --> 00:35:54,211
(به انگلیسی)
-از من چی میخوای؟

440
00:35:54,911 --> 00:35:56,912
مقداری از کالاها را نزد آنها ببرید.

441
00:35:57,216 --> 00:36:03,529
بگو بقیه اش را به من می دهی
فقط وقتی صحرا را می بینید.

442
00:36:03,780 --> 00:36:06,389
چرا تصمیم گرفتی که او حتی زنده باشد؟

443
00:36:06,640 --> 00:36:08,537
اول باید مطمئن بشی

444
00:36:08,788 --> 00:36:10,731
-چرا به شما نیاز دارید؟

445
00:36:10,982 --> 00:36:13,982
کارکرد شما چیست؟
اگر نمی خواهید از ما محافظت کنید؟

446
00:36:14,380 --> 00:36:16,621
-کارکرد ما کسب سود است.

447
00:36:16,872 --> 00:36:19,125
تو به ما بدهکاري

448
00:36:19,473 --> 00:36:20,973
-جدی میگی؟

449
00:36:21,747 --> 00:36:25,021
من به کسی بدهکار نیستم

450
00:36:25,272 --> 00:36:29,299
تو به شکر مدیونی، چه مرده چه زنده،
برام مهم نیست

451
00:36:33,490 --> 00:36:35,251
-اگر شکر مرده باشد،

452
00:36:36,060 --> 00:36:38,158
شما بدهی را پس خواهید داد

453
00:36:39,052 --> 00:36:41,585
الاغت را از روی میز من بردار

454
00:36:48,582 --> 00:36:50,082
-***!

455
00:36:51,607 --> 00:36:53,107
بنابراین، ایده روشن است.

456
00:36:54,786 --> 00:36:56,721
روز خوبی داشته باشی دوست من

457
00:36:57,607 --> 00:37:00,358
برویم
-صبر کن ما چنین چیزی را حل نمی کنیم.

458
00:37:00,609 --> 00:37:03,583
-شنیدی چی گفت؟
خودت تصمیم بگیر مادر لعنتی برویم

459
00:37:03,834 --> 00:37:05,817
-بیرون در منتظرم باش.
-چی؟

460
00:37:06,068 --> 00:37:08,419
-لطفا
(به روسی) - بیایید، همه شما!

461
00:37:13,786 --> 00:37:15,436
خیلی شیرینش کردی ساشکا!

462
00:37:16,380 --> 00:37:19,490
(به انگلیسی)
هی به من گوش کن بچه های شما اشتباه می کنند

463
00:37:19,741 --> 00:37:21,664
برش میزنی؟

464
00:37:28,716 --> 00:37:30,216
عالیه...

465
00:37:34,388 --> 00:37:35,888
آیا ممکن است؟

466
00:37:36,139 --> 00:37:37,639
-بله

467
00:37:41,164 --> 00:37:42,664
-چیه،خوشمزه؟

468
00:37:42,915 --> 00:37:44,415
-بله

469
00:37:46,459 --> 00:37:48,608
(می خندد)

470
00:37:49,131 --> 00:37:50,631
چه خنده دار است؟

471
00:37:52,225 --> 00:37:53,725
-بله همه چیز مشخص است.

472
00:37:56,287 --> 00:37:58,850
-چی واضحه؟
-اشتهاتون مبارک داداش

473
00:38:00,639 --> 00:38:02,139
استراحت کن

474
00:38:07,233 --> 00:38:08,733
سلام!

475
00:38:19,365 --> 00:38:20,865
عزیزم صبر کن

476
00:38:23,337 --> 00:38:25,291
- بچه ها، نکن.
-حرکت نکن

477
00:38:26,311 --> 00:38:27,811
-استامپ

478
00:38:28,062 --> 00:38:30,187
این چوب شور کیه؟
-رفقای قدیمی

479
00:38:58,464 --> 00:39:00,596
(موسیقی پر انرژی)

480
00:39:21,404 --> 00:39:22,904
(سوت پلیس)

481
00:39:28,665 --> 00:39:30,507
(به انگلیسی)
-واووووووووواااااااااااااااااااااااا لطفا

482
00:39:30,758 --> 00:39:32,258
-او کیست؟

483
00:39:32,509 --> 00:39:34,009
او کیست؟
-صحبت کن!

484
00:39:34,260 --> 00:39:35,760
-او دوست من است.

485
00:39:36,011 --> 00:39:38,064
-اون دوست پلیسه؟

486
00:39:38,376 --> 00:39:41,742
-نه
-بهش کمک میکنی مراقب ما باشه؟

487
00:39:43,123 --> 00:39:46,042
کمک میکنی؟
-او به آنها نیاز دارد.

488
00:39:47,053 --> 00:39:48,553
نه تو

489
00:39:50,412 --> 00:39:56,043
ببین خواهرش به خاطر این مزخرفات مرد
که این پانک ساخته

490
00:39:56,294 --> 00:40:00,114
و اگر او مجازات نکند، خداوند تو را مجازات خواهد کرد.
فهمیده شد؟ صدایم را شنیدی؟

491
00:40:00,587 --> 00:40:02,267
(به آرامی چینی صحبت می کند)

492
00:40:08,475 --> 00:40:10,437
-با شکر کمکت میکنم.

493
00:40:11,029 --> 00:40:13,665
اما شما باید این مشکل را حل کنید.

494
00:40:15,536 --> 00:40:19,316
-این مشکل را حل کنید؟
پس مشکل چیست؟ نگاهش کن

495
00:40:19,567 --> 00:40:23,389
مزخرفات از زیر اسب
-البته آقا. مشکلی نیست قربان

496
00:40:25,123 --> 00:40:27,544
-مسئولیت را با من در میان بگذارید،

497
00:40:28,063 --> 00:40:30,893
و من به بیرون آوردن دوستت کمک خواهم کرد.

498
00:40:40,841 --> 00:40:42,779
(زن ویتنامی صحبت می کند)

499
00:40:43,030 --> 00:40:45,411
(به انگلیسی)
-ببخشید نمیتونم مریضم

500
00:40:45,662 --> 00:40:49,071
معده من مشکلی دارد، خیلی دردناک است.
امروز نمیتونم فیلم بگیرم

501
00:40:53,256 --> 00:40:56,762
من می گویم، نمی توانم عمل کنم، درد دارد.

502
00:41:00,326 --> 00:41:02,069
(زن ویتنامی صحبت می کند)

503
00:41:02,320 --> 00:41:05,017
(به روسی)
لعنتی به طور معمول نمی فهمی؟

504
00:41:08,545 --> 00:41:11,551
-گوش کن احمق. او نمی تواند کار کند.

505
00:41:27,646 --> 00:41:29,709
-چیکار میکنی کمکم کن نگهش دارم!

506
00:41:33,576 --> 00:41:35,076
عوضی!

507
00:41:39,487 --> 00:41:41,205
-کمک!

508
00:41:41,456 --> 00:41:45,566
-خفه شو، خفه شو عوضی!
آماده شد! آماده شد!

509
00:41:45,817 --> 00:41:50,502
باید بریم بیرون، فرصت دیگری وجود نخواهد داشت!
-ما را می کشند، می یابند که چه کردی!

510
00:41:50,752 --> 00:41:52,752
(حوا فریاد می زند)

511
00:42:07,089 --> 00:42:08,589
-اینجا!

512
00:42:12,838 --> 00:42:16,042
-نه نه نرو منو ترک نکن! نه!

513
00:42:17,885 --> 00:42:20,549
(گریه می کند)
من را اینجا رها نکن! نرو!

514
00:42:22,807 --> 00:42:24,307
آنه؟

515
00:42:24,956 --> 00:42:26,456
-خفه شو عوضی

516
00:42:38,300 --> 00:42:40,910
(لورمیش - "سرد")

517
00:42:43,034 --> 00:42:44,534
(فریادهای امنیتی)

518
00:43:10,796 --> 00:43:12,612
(آژیر پلیس)

519
00:43:31,557 --> 00:43:33,237
(فریاد زدن به ویتنامی)

520
00:44:01,463 --> 00:44:03,303
(انگلیسی صحبت کنید)
-بیا بیرون!

521
00:44:04,572 --> 00:44:06,094
-بیا پاکوبی کنیم

522
00:44:06,345 --> 00:44:08,963
(به روسی) - فوکس؟
-آشنا نشو اونا ترسناکن

523
00:44:16,237 --> 00:44:17,737
-زنده تر!

524
00:44:21,627 --> 00:44:23,127
روی زانو!

525
00:44:28,182 --> 00:44:29,682
تمومش کن

526
00:44:29,933 --> 00:44:31,433
ما باید برویم.

527
00:44:35,667 --> 00:44:38,385
-فوکس، لطفا، فوکس. لطفا

528
00:44:38,636 --> 00:44:42,822
-سکسکه-سکسکه برو پیش فدوت.
از فدوت تا یاکوف، از یاکوف تا همه.

529
00:44:44,518 --> 00:44:46,455
-وای خدای من...خدایا...

530
00:44:48,002 --> 00:44:49,302
(شات)

531
00:44:52,031 --> 00:44:53,531
-کیت، اونجا چیه؟

532
00:44:53,782 --> 00:44:56,657
-دو دقیقه پیش پرسیدی.
هنوز هیچ اتفاقی نیفتاده است.

533
00:45:01,389 --> 00:45:03,069
-تو اینجا چیکار میکنی؟

534
00:45:05,124 --> 00:45:06,624
- عالی ساشا.

535
00:45:09,679 --> 00:45:14,276
-مردم سه تا چهار بار در ساعت می آیند
بعد از نه و تا پاسی از شب.

536
00:45:15,695 --> 00:45:17,195
-گربه ژله ای؟

537
00:45:20,156 --> 00:45:21,656
-ساکت، ساکت!

538
00:45:23,429 --> 00:45:24,929
دراز بکش، دراز بکش.

539
00:45:25,664 --> 00:45:27,314
-من یک اسلحه در کیفم دارم.

540
00:45:53,187 --> 00:45:57,620
-یادت باشه مردم من تو رو تماشا میکنن.

541
00:45:58,148 --> 00:45:59,953
سعی نکن منو گول بزنی

542
00:46:04,702 --> 00:46:08,648
-من فقط تو صورتت دست زدم.
-چرا به من دست میزنی؟

543
00:46:22,203 --> 00:46:23,703
-بیا پایین!

544
00:46:25,234 --> 00:46:26,914
تکون نخور، لعنتی!

545
00:46:32,686 --> 00:46:35,374
-... زدن دور بوته.
همینطور که هست برادر

546
00:46:35,625 --> 00:46:38,195
دخترم همین و تو رو به دیوار ***

547
00:46:41,929 --> 00:46:44,506
-وای! امروز چه می دهند؟

548
00:46:44,757 --> 00:46:46,257
-کلاسیک ها