1
00:00:00,000 --> 00:00:10,500
انکل اینڈی کے ذریعہ نقل کردہ ذیلی عنوان
2
00:00:23,060 --> 00:00:25,700
میں آگے چلوں گا اور
مہاراج کی آمد کا اعلان کریں۔
3
00:00:25,940 --> 00:00:28,180
نہیں، میں کروں گا۔
میری اپنی آمد کا اعلان کرو۔
4
00:00:28,420 --> 00:00:30,060
ایک چھوٹی سی حیرت
ان کی بھلائی کی دنیا کرے گا۔
5
00:00:45,180 --> 00:00:47,180
کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ یہ کیا ہے؟
6
00:00:47,460 --> 00:00:49,820
محترمہ نے ایسا نہیں کیا۔
مجھ پر یقین رکھیں، میڈم۔
7
00:00:50,060 --> 00:00:52,980
آپ کا مطلب ہے کہ آپ جانتے ہیں۔
لیکن تم مجھے نہیں بتاؤ گے.
8
00:00:59,300 --> 00:01:01,580
مارکوئس ڈی مونٹیسپین۔
9
00:01:04,860 --> 00:01:07,940
محترمہ نے مجھے بلایا ہے۔
یہاں ایک وجہ سے، میں تصور کرتا ہوں۔
10
00:01:08,100 --> 00:01:09,580
ہاں، اس کا تعلق آپ کے قرضوں سے ہے۔
11
00:01:10,300 --> 00:01:12,060
اور مجھے خبر نہیں تھی۔
کہ میرے پاس کوئی تھا۔
12
00:01:15,980 --> 00:01:17,740
ایک نئی گاڑی، 40,000۔
13
00:01:17,980 --> 00:01:21,540
چاندی کا ایک لاکٹ، 7000۔ شراب، 2,000۔
14
00:01:21,780 --> 00:01:24,020
یہ سب رکھے گئے تھے۔
بادشاہ کے اکاؤنٹ کے خلاف
15
00:01:24,500 --> 00:01:28,100
کل، 100,000 پاؤنڈ سے زیادہ اور
ایک ماہ پہلے ادا کرنا چاہیے تھا۔
16
00:01:28,340 --> 00:01:32,540
ٹھیک ہے، مجھے یقین ہے، جب بادشاہ واپس آئے گا،
وہ کسی بھی بقایا قرض کو طے کرے گا۔
17
00:01:47,420 --> 00:01:50,540
جیسا کہ آپ جانتے ہیں، کوئی بھی ادا کرنے سے قاصر ہے۔
ان کے قرض ان کے الاؤنس کھو دیتے ہیں
18
00:01:51,020 --> 00:01:53,260
اور خود بخود ہے
عدالت سے نکال دیا گیا
19
00:01:53,700 --> 00:01:56,540
مہاراج اس سے بے خبر لگتا ہے۔
حقیقت یہ ہے کہ ہم سپین میں نہیں ہیں۔
20
00:01:56,780 --> 00:01:59,340
اور ہمارے پاس نہیں ہے۔
فرانس میں تحقیقات۔
21
00:02:03,140 --> 00:02:05,540
جناب یہ خوشی کی بات ہے۔
آپ کو واپس دیکھنے کے لیے
22
00:02:06,420 --> 00:02:09,740
محترمہ کہاں ہے؟
وہ کانفرنس میں ہے، سر۔
23
00:02:11,660 --> 00:02:13,060
بادشاہ!
24
00:02:23,140 --> 00:02:24,220
کمرہ صاف کرو!
25
00:02:28,460 --> 00:02:30,820
مارکوئس ڈی مونٹیسپین
رہے گا.
26
00:02:43,140 --> 00:02:47,140
آپ کی کمی محسوس ہوئی،
اپنے سے زیادہ کسی کی طرف سے
27
00:02:48,500 --> 00:02:49,940
میں نے بھی آپ کو یاد کیا۔
28
00:02:55,140 --> 00:02:57,260
تم نے میرے خط کا جواب نہیں دیا۔
29
00:02:57,540 --> 00:02:59,020
کیا میں پوچھ سکتا ہوں کیوں؟
30
00:03:02,980 --> 00:03:06,180
جب میں جنگ میں تھا،
میں نے اپنے وژن پر واپس سوچا۔
31
00:03:06,420 --> 00:03:09,380
جب انہوں نے رکھا
اس محل کے پہلے پتھر۔
32
00:03:10,660 --> 00:03:14,500
ایک ابدی سلطنت کا خواب
اس کے مرکز میں Versailles کے ساتھ۔
33
00:03:16,620 --> 00:03:19,500
اور مجھے اس کا احساس ہوا۔
میرا خواب دم گھٹ رہا تھا.
34
00:03:20,380 --> 00:03:23,540
ورسائی مر رہا تھا،
اور میں اس کے ساتھ مر رہا تھا.
35
00:03:24,020 --> 00:03:26,620
اور وہ شخص، جو تھا۔
اتنے عرصے سے میرا ساتھی،
36
00:03:26,860 --> 00:03:29,660
مجھے اندھا کر رہا تھا
میرے حقیقی مقصد کے لیے۔
37
00:03:31,100 --> 00:03:33,380
مہاراج شاید تھکا ہوا ہے۔
38
00:03:35,780 --> 00:03:37,020
میں اکیلا رہوں گا۔
39
00:05:02,140 --> 00:05:04,100
سولنج، براہ کرم دروازہ بند کر دیں۔
40
00:05:07,820 --> 00:05:10,820
اس میں کوئی شک نہیں کہ جنگ نے اپنا نقصان اٹھایا ہے۔
اور اسے آرام کی ضرورت ہے۔
41
00:05:11,060 --> 00:05:12,780
وہ اچھی روح میں تھا؟
بے شک
42
00:05:13,020 --> 00:05:16,220
بادشاہ نے خود کو معاملات میں واپس ڈال دیا۔
ریاست اور محل کی تعمیر۔
43
00:05:16,460 --> 00:05:18,940
ٹھیک ہے، کوئی شک نہیں،
وہ آپ کو دیکھ کر خوش ہوا.
44
00:05:22,540 --> 00:05:24,580
سولنج، براہ کرم نوکرانی سے پوچھیں۔
میرا غسل تیار کرنے کے لیے۔
45
00:05:25,140 --> 00:05:26,660
بالکل، میڈم۔
46
00:05:32,460 --> 00:05:33,380
وہ مجھ سے پیار کرتا ہے۔
47
00:05:33,620 --> 00:05:36,100
اور میں اسے توجہ دوں گا۔
اور پیار جس کی اسے ضرورت ہے۔
48
00:05:36,700 --> 00:05:38,100
بالکل.
49
00:05:47,820 --> 00:05:51,140
مہاراج تھک گئے ہوں گے
اتنے طویل سفر کے بعد
50
00:05:51,340 --> 00:05:54,140
تھکے ہوئے، پھر بھی حوصلہ افزائی کی۔
51
00:05:56,820 --> 00:06:00,740
جب میں نے آپ کو آخری بار دیکھا تھا، جناب،
تم لگ رہے تھے...
52
00:06:01,540 --> 00:06:02,940
کھویا۔
53
00:06:04,740 --> 00:06:05,900
اب، میں مل گیا ہوں۔
54
00:06:06,780 --> 00:06:09,340
میں چاہتا ہوں کہ آپ منظم کریں۔
اس شام کے لیے ایک ضیافت۔
55
00:06:09,620 --> 00:06:12,700
دعوت نامے بھیجیں۔
پوری عدالت حاضری دے گی۔
56
00:06:12,940 --> 00:06:14,060
ایک اچھا خیال، جناب.
57
00:06:14,300 --> 00:06:18,700
لیکن پہلے مجھے خبر سناؤ۔
یہ سب میری غیر موجودگی میں ہوا ہے۔
58
00:06:20,340 --> 00:06:21,700
کچھ نہیں چھپائیں۔
59
00:06:35,060 --> 00:06:36,460
اور تمہارا شوہر؟
60
00:06:37,460 --> 00:06:39,180
وہ دن بدن بیمار ہوتا جاتا ہے۔
61
00:06:40,700 --> 00:06:42,900
پچھلے چند ہفتے بدترین ہیں۔
62
00:06:44,460 --> 00:06:46,860
افسوس کرنے کی دیر ہے۔
تم نے کیا کیا ہے.
63
00:06:47,420 --> 00:06:49,100
مجھے کچھ بھی افسوس نہیں ہے۔
64
00:06:51,500 --> 00:06:54,380
لیکن میں باقی رہوں گا۔
میری زندگی کا، ایک قاتل۔
65
00:06:54,620 --> 00:06:55,940
نہیں
66
00:06:56,180 --> 00:06:57,860
آپ اپنی باقی زندگی گزاریں گے۔
67
00:06:58,100 --> 00:07:00,300
ایک عورت کے طور پر جس نے اپنا دفاع کیا۔
68
00:07:04,980 --> 00:07:06,700
جاؤ
69
00:07:15,060 --> 00:07:17,060
اجنبی بھائی واپس آ گیا ہے۔
70
00:07:18,060 --> 00:07:21,180
میں سمجھتا ہوں کہ آپ نے ایک بہترین بادشاہ بنایا ہے،
میری غیر موجودگی میں.
71
00:07:21,620 --> 00:07:25,020
میں نے اپنی پوری کوشش کی لیکن یقینا،
میں آپ کے جوتے نہیں بھر سکا۔
72
00:07:25,500 --> 00:07:27,540
بہرحال،
میں آپ کی کوششوں کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔
73
00:07:28,260 --> 00:07:31,020
آپ نے اچھا سودا کیا اور
اب ہم ہندوستان میں قدم جما چکے ہیں۔
74
00:07:31,260 --> 00:07:33,300
سب فرانس کی خاطر۔
75
00:07:36,340 --> 00:07:37,900
جنگ کیسی تھی؟
76
00:07:39,540 --> 00:07:40,620
پرجوش۔
77
00:07:41,660 --> 00:07:43,060
تعلیمی۔
78
00:07:44,420 --> 00:07:46,180
میں اپنے دشمنوں سے بچنے کے لیے یہاں سے چلا گیا۔
79
00:07:46,420 --> 00:07:49,500
اور دوسرے دشمن کا مقابلہ کرنا
جنگ کے میدان میں.
80
00:07:50,580 --> 00:07:54,260
لیکن میں نے محسوس کیا کہ میرا واحد حقیقی دشمن
سارے راستے میں میرا ساتھ دیا تھا۔
81
00:07:55,100 --> 00:07:56,020
وہ کون تھا؟
82
00:08:03,100 --> 00:08:06,300
گھر میں خوش آمدید بھائی۔
آپ بدل گئے ہیں۔
83
00:08:07,740 --> 00:08:09,660
اگرچہ میں ابھی تک نہیں دیکھ سکتا کہ کیسے۔
84
00:08:13,380 --> 00:08:14,860
آپ جلد ہی کریں گے۔
85
00:08:17,460 --> 00:08:19,100
آپ کی بیوی کیسی ہے؟
86
00:08:19,940 --> 00:08:22,860
اوہ، تم اسے جانتے ہو۔
زندگی کے ذریعے اچھال.
87
00:08:35,900 --> 00:08:37,460
ٹھیک ہے، یہ مزہ تھا!
88
00:08:38,500 --> 00:08:39,940
شاید اب بادشاہ کو نہیں دیکھ سکتا،
89
00:08:40,180 --> 00:08:41,860
جب تک وہ پسند نہ کرے۔
قے کی جا رہی ہے.
90
00:08:42,100 --> 00:08:45,420
آپ کو ڈاکٹر سے ملنا چاہیے۔
ہز ہائینس کو کہو کہ وہ فوراً تشریف لے آئیں۔
91
00:08:45,660 --> 00:08:49,180
یہ واقعی ضروری نہیں ہے۔ مجھے یقین ہے۔
یہ وہ پیسٹری تھی جو میں نے کل رات کھائی تھی۔
92
00:08:49,420 --> 00:08:51,580
آپ کو ڈاکٹر سے ملنا چاہیے
93
00:08:51,820 --> 00:08:54,140
جو کچھ دیر سے ہوا ہے۔
94
00:08:55,260 --> 00:08:56,780
اوہ، میں دیکھتا ہوں.
95
00:08:58,140 --> 00:09:00,340
ہاں، شاید، آپ
ایک ڈاکٹر کو بلانا چاہئے.
96
00:09:08,460 --> 00:09:11,360
بادشاہ کی طرف سے دعوت۔
97
00:09:13,091 --> 00:09:15,891
بادشاہ کی طرف سے دعوت۔
98
00:09:18,660 --> 00:09:22,180
آپ میرے ڈریس میکر کو پیغام ضرور بھیجیں۔
اور پیرس میں مونسور کارنیرو۔
99
00:09:22,420 --> 00:09:24,420
ان سے کہو کہ وہ ضرور کریں۔
فوراً محل میں آجاؤ۔
100
00:09:24,700 --> 00:09:25,500
مونسیور کارنیرو؟
101
00:09:25,740 --> 00:09:27,860
وہ آتشبازی کرتا ہے، بیوقوف!
102
00:09:33,180 --> 00:09:36,100
Versailles کی ملکہ،
اسی نے مجھے بلایا،
103
00:09:36,340 --> 00:09:39,700
اور میں اسے دکھانے جا رہا ہوں کہ کیسے
ملکہ اپنے بادشاہوں کا استقبال کرتی ہیں۔
104
00:09:51,900 --> 00:09:54,460
یہ سب سے زیادہ ہے۔
دل دہلا دینے والی خبر، جناب!
105
00:09:55,380 --> 00:09:58,740
میں آپ کے مشورے سے بہرہ تھا۔
میں دوبارہ نہیں ہوں گا۔
106
00:09:58,980 --> 00:10:01,740
یہاں تک کہ خداوند یسوع
وسعت میں کھو گیا تھا۔
107
00:10:01,980 --> 00:10:04,980
تین ہفتوں میں، ہم
ایسٹر منائیں گے، جناب۔
108
00:10:05,820 --> 00:10:07,660
آپ کمیونین وصول کریں گے۔
109
00:10:08,100 --> 00:10:10,500
اور تمام بچے
خدا کی خوشی ہوگی.
110
00:10:10,740 --> 00:10:12,260
اور کیا میں؟
111
00:10:12,820 --> 00:10:15,220
اور عظمت کا کیا ارادہ ہے؟
112
00:10:15,460 --> 00:10:19,260
بدقسمتی اعتراض کے لئے
اس کے پچھلے پیار کا؟
113
00:10:20,260 --> 00:10:21,660
میں اسے بھول جاؤں گا۔
114
00:10:22,980 --> 00:10:25,420
اور رب اسے معاف کر دے گا۔
115
00:10:28,420 --> 00:10:31,740
بدلے میں، میں پر اصرار کرتا ہوں
چرچ کی غیر مشروط حمایت
116
00:10:31,900 --> 00:10:33,580
ڈچ کے خلاف میری جنگ میں۔
117
00:10:33,820 --> 00:10:35,260
اور آپ کے پاس یہ ہوگا!
118
00:10:35,740 --> 00:10:38,180
باہر نکالنا میرا مقصد ہے۔
پروٹسٹنٹ لعنت
119
00:10:38,420 --> 00:10:39,780
اور ایک کیتھولک سلطنت بنائیں
120
00:10:40,020 --> 00:10:43,380
انصاف اور روشن خیالی کے ساتھ
اس کے مرکز میں.
121
00:10:44,140 --> 00:10:47,260
مجھے اپنے ساتھ روم کی ضرورت ہے،
میرا راستہ نہیں روکنا۔
122
00:10:55,340 --> 00:10:57,140
ویسکوف۔
123
00:11:01,100 --> 00:11:03,340
یہ تکلیف دیتا ہے!
124
00:11:04,100 --> 00:11:06,100
خون آلودہ ہو چکا ہے،
یور ہائینس۔
125
00:11:07,740 --> 00:11:10,340
صاف کرنے کے عمل سے
اور زینو ٹرانسفیوژن،
126
00:11:10,580 --> 00:11:12,820
مزاح واپس آ جائے گا
ان کی معمول کی حالت میں.
127
00:11:13,540 --> 00:11:15,180
Xenotransfusion کا مطلب؟
128
00:11:15,980 --> 00:11:18,860
خون کا تعارف
ایک اور پرجاتی کے.
129
00:11:19,500 --> 00:11:20,700
اس صورت میں؟
130
00:11:21,980 --> 00:11:23,700
ایک بھیڑ کا خون۔
131
00:11:35,700 --> 00:11:37,340
میں آج بعد میں واپس آؤں گا۔
132
00:11:44,940 --> 00:11:47,580
کیا آپ کو یقین ہے کہ اسے زہر دیا گیا ہے؟
میں کرتا ہوں۔
133
00:11:48,180 --> 00:11:51,780
متلی، الٹی،
کمزوری کا عمومی احساس،
134
00:11:52,700 --> 00:11:54,580
یہ عام علامات ہیں، ہاں۔
135
00:11:55,260 --> 00:11:58,180
اور کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ ہے؟
علاج کا بہترین طریقہ؟
136
00:11:58,740 --> 00:12:00,180
میں کرتا ہوں۔
137
00:12:01,100 --> 00:12:02,580
بہتر ہے کہ آپ دعا کریں کہ آپ صحیح ہیں!
138
00:12:02,820 --> 00:12:05,100
کیونکہ اگر آپ نہیں اور
اسے کچھ ہوتا ہے،
139
00:12:05,340 --> 00:12:08,500
میں اس لحاف کو چپکا دوں گا۔
آپ کی آنکھ کے ذریعے!
140
00:12:21,140 --> 00:12:23,380
کیا یہ تم تھے؟
میں کیا تھا؟
141
00:12:23,620 --> 00:12:25,540
تم نے یہ کیسے کیا؟
142
00:12:28,460 --> 00:12:30,820
کیا تم نے اس کی شراب میں زہر ملایا؟
143
00:12:31,540 --> 00:12:33,860
تم کیا بات کر رہے ہو؟
میری بیوی!
144
00:12:34,180 --> 00:12:36,620
اسے زہر دیا گیا ہے اور
مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں کہ یہ کس نے کیا!
145
00:12:36,860 --> 00:12:38,060
مضحکہ خیز مت بنو!
146
00:12:38,580 --> 00:12:41,140
آپ نے خود ہی کہا
اس کے خلاف جنگ کا اعلان کریں گے!
147
00:12:49,980 --> 00:12:52,740
میں اس کے لباس کو ناپسند کر سکتا ہوں،
میں اس کا مذاق بنا سکتا ہوں،
148
00:12:52,980 --> 00:12:55,300
میں اس سے نفرت کر سکتا ہوں۔
آپ کو مجھ سے چرانا
149
00:12:55,580 --> 00:12:59,060
اور رات کے اندھیرے میں،
میں نے اس کے مرنے کی خواہش کی ہے
150
00:12:59,660 --> 00:13:02,820
لیکن میں اتنی دور نہیں جاؤں گا۔
اسے مردہ کرنے کے لئے.
151
00:13:20,260 --> 00:13:21,740
مجھے افسوس ہے
152
00:13:21,980 --> 00:13:23,460
آپ کو ہونا چاہئے۔
153
00:13:33,380 --> 00:13:36,580
مجھے یقین ہے۔
ہمارے لیے واحد آپشن کھلا رہ گیا ہے، جناب۔
154
00:13:36,820 --> 00:13:37,860
واحد آپشن؟
155
00:13:38,100 --> 00:13:39,820
سر، بون گر گیا ہے۔
156
00:13:40,140 --> 00:13:43,100
ہمیں یہ پیغام ملا ہے۔
ولیم کی فوج رائن کو عبور کر چکی ہے۔
157
00:13:43,340 --> 00:13:47,460
اگر ہم اب امن کے لیے مقدمہ کریں گے تو کم از کم ہم کریں گے۔
رشتہ دار طاقت کی پوزیشن سے ایسا کریں۔
158
00:13:47,740 --> 00:13:50,100
نہیں. ٹورین کے لیے آرڈر دیں۔
اپنی پوزیشن کو مضبوط کرنے کے لیے۔
159
00:13:50,340 --> 00:13:51,700
اور Palatinate، سر؟
160
00:13:52,340 --> 00:13:54,220
ایک حملہ آسنن ہے!
161
00:13:54,460 --> 00:13:56,260
ہماری افواج کی تعداد بہت زیادہ ہے۔
162
00:13:56,500 --> 00:13:58,940
Palatinate کی فوج
اپنے دفاع کے لیے بہت کمزور ہے۔
163
00:13:59,180 --> 00:14:02,660
جو بھی ضروری ہو کرو۔
مجھے یقین نہیں ہے کہ میں سمجھ گیا ہوں، سر۔
164
00:14:03,460 --> 00:14:05,580
جو بھی ضروری ہے کرو!
165
00:14:07,820 --> 00:14:09,660
آپ نے میری موجودگی کی درخواست کی، جناب؟
166
00:14:09,940 --> 00:14:11,380
میری پیروی کریں، حضرات۔
167
00:14:24,980 --> 00:14:26,660
فرانس بدمعاش ہے۔
168
00:14:27,420 --> 00:14:29,620
یہاں محل میں ہونے والے واقعات کے ذریعے،
169
00:14:29,860 --> 00:14:31,940
ہالینڈ میں ہمارے ریورسز کے ذریعے۔
170
00:14:34,180 --> 00:14:37,100
میں فرانس کے لوگوں کو چاہتا ہوں۔
اپنے بادشاہ اور ملک کو دیکھنے کے لیے
171
00:14:37,340 --> 00:14:39,060
ایک بہتر روشنی میں.
172
00:14:39,620 --> 00:14:42,460
جو بھی دھچکے لگیں۔
ہم جنگ میں نقصان اٹھا سکتے ہیں
173
00:14:42,740 --> 00:14:45,660
وہ پڑھیں گے
مہاکاوی فتوحات کے سوا کچھ نہیں۔
174
00:14:45,940 --> 00:14:47,660
اور میں چاہتا ہوں کہ آپ ان کی وضاحت کریں۔
175
00:14:49,700 --> 00:14:52,100
ان کو دنیا کے سامنے ٹرپ کرو
ہر عمدہ جملے کے ساتھ
176
00:14:52,340 --> 00:14:54,460
اور بہادری کی مثال
آپ کے اختیار میں.
177
00:14:54,700 --> 00:14:57,260
جناب، اگر میں کر سکتا ہوں...
اپنے اردگرد نظر ڈالیں، حضرات۔
178
00:14:58,260 --> 00:14:59,580
کیا دیکھتے ہو؟
179
00:15:02,620 --> 00:15:03,860
فرنیچر۔
180
00:15:06,380 --> 00:15:08,500
جی ہاں
دیواریں
181
00:15:09,500 --> 00:15:13,860
ہاں، فرنیچر، دیواریں، پردے، موم بتیاں
182
00:15:14,100 --> 00:15:15,180
اور کیا؟
183
00:15:16,820 --> 00:15:18,020
اندھیرا
184
00:15:21,420 --> 00:15:23,180
قطعی طور پر۔
185
00:15:26,900 --> 00:15:31,180
میں نے ایک دالان بنانے کا خواب دیکھا
اس کمرے کے سائز سے دس گنا زیادہ۔
186
00:15:33,180 --> 00:15:35,180
اندھیرے کے بغیر کمرہ۔
187
00:15:35,460 --> 00:15:38,700
ایک طرف، کھڑکیاں
باغات کو دیکھ کر
188
00:15:39,620 --> 00:15:41,420
دوسری طرف، آئینے.
189
00:15:41,660 --> 00:15:43,700
اندھی روشنی کا ایک ہال
190
00:15:43,940 --> 00:15:45,340
جس سے محل مشہور ہو جائے گا۔
191
00:15:45,580 --> 00:15:47,820
دنیا بھر میں
اور ابدی وقت کے لیے!
192
00:15:54,100 --> 00:15:57,380
آئیے اب مڑتے ہیں۔
یہ خواب حقیقت میں!
193
00:16:12,580 --> 00:16:15,700
یہ اس کی عظمت ہے، سر.
وہ بیمار ہو جاتی ہے۔
194
00:16:31,820 --> 00:16:33,100
ڈاکٹر صاحب مجھ سے بات کریں۔
195
00:16:33,340 --> 00:16:35,620
میں آپ کے صبر کی التجا کرتا ہوں، جناب۔
196
00:16:37,700 --> 00:16:41,500
یہ آپ کے منصوبوں کو صاف کرنے کے بجائے،
کیا یہ نہیں، اگر وہ مر گئی؟
197
00:16:41,740 --> 00:16:43,300
وہ نہیں مرے گی۔
198
00:16:43,540 --> 00:16:46,100
فرض کریں، کی موت ہو رہی ہے۔
میری دونوں بیویاں آپ کے ضمیر پر؟
199
00:16:46,580 --> 00:16:48,500
ہینریٹ کی موت ہوگئی
میرے ساتھ کوئی تعلق نہیں.
200
00:16:48,740 --> 00:16:50,100
میں اختلاف کرنے کی درخواست کرتا ہوں۔
201
00:16:50,340 --> 00:16:53,300
ایک خاص امتحان ہے۔
میں پرفارم کرنا چاہتا ہوں۔
202
00:16:54,780 --> 00:16:56,900
یہاں.
یہ کس لیے ہے؟
203
00:16:57,620 --> 00:16:59,380
پیشاب، یور ہائینس۔
204
00:16:59,620 --> 00:17:01,060
بالکل.
205
00:17:15,020 --> 00:17:17,940
آپ مجھے گھور رہے ہیں۔
اس کو آسان نہیں بنا رہا ہے۔
206
00:17:32,660 --> 00:17:34,100
شکریہ
207
00:17:35,940 --> 00:17:37,300
شراب
208
00:17:52,980 --> 00:17:54,620
ٹھیک ہے؟
209
00:17:55,180 --> 00:17:57,100
یار عالیہ حاملہ ہے!
210
00:18:01,580 --> 00:18:03,020
مبارک ہو!
211
00:18:07,500 --> 00:18:10,420
آپ دونوں کو میری دلی مبارکباد۔
212
00:18:18,980 --> 00:18:20,100
ہم نے یہ کیا!
213
00:18:33,380 --> 00:18:35,300
Contesse d' Borchere.
214
00:18:35,540 --> 00:18:38,780
Maquets سے اب بھی کچھ نہیں؟
وہ پہلے ہی ایک بار ادا کر چکے ہیں۔
215
00:18:39,220 --> 00:18:42,260
اور وہ دوبارہ ادا کریں گے۔
ان کے دروازے کے نیچے ایک اور نوٹ رکھو۔
216
00:18:58,420 --> 00:19:00,940
میں نرمی کے موڈ میں نہیں ہوں۔
217
00:19:12,060 --> 00:19:14,980
آپ ہیج کے پیچھے کھڑے ہوں گے۔
اور آپ میرے اشارے کا انتظار کریں گے۔
218
00:19:15,220 --> 00:19:16,260
ہاں، میڈم۔
219
00:19:16,500 --> 00:19:19,060
جب میں ہاتھ اٹھاؤں گا تو آپ شروع کریں گے۔
220
00:19:20,140 --> 00:19:23,140
کتنی دیر تک؟
دو گھنٹے، میڈم۔
221
00:19:23,380 --> 00:19:26,140
تمہارے پاس دو گھنٹے نہیں
آپ کے پاس ایک ہے!
222
00:19:26,740 --> 00:19:27,940
بیوقوف لڑکی!
223
00:19:28,180 --> 00:19:31,260
جا کر معلوم کریں کہ کس وقت
بادشاہ کے داخلے کی توقع ہے۔
224
00:19:31,500 --> 00:19:33,100
ہاں میڈم۔
225
00:19:45,580 --> 00:19:47,420
میں بھول گیا تھا۔
کیا؟
226
00:19:47,660 --> 00:19:49,340
تم کتنے شاندار ہو۔
227
00:19:50,260 --> 00:19:52,140
پھر کبھی دور مت جانا۔
228
00:20:08,740 --> 00:20:11,380
مونسیر اور میڈم میکیٹ۔
229
00:20:11,620 --> 00:20:13,700
کیا آپ نے تازہ ترین خبریں سنی ہیں؟
کاؤنٹ ڈی والیٹا کے بارے میں؟
230
00:20:14,260 --> 00:20:16,980
نہیں
ایک انتہائی افسوسناک واقعہ۔
231
00:20:17,420 --> 00:20:19,620
کئی یاد دہانیوں کے باوجود
اس کے قرض داروں سے،
232
00:20:19,860 --> 00:20:21,820
اس نے اپنا قرض ادا کرنے سے انکار کر دیا۔
233
00:20:22,060 --> 00:20:25,820
بادشاہ کو اطلاع دی گئی،
اسے 10 سال قید کی سزا سنائی۔
234
00:20:28,780 --> 00:20:31,100
میں نے سوچا کہ آپ کو معلوم ہونا چاہیے۔
235
00:20:39,980 --> 00:20:42,500
اگر یہ نہیں ہے۔
فرانس کا پسندیدہ جوڑا!
236
00:20:42,740 --> 00:20:46,860
دائیں طرف، ڈیوک ڈی اورلینز،
ایک مزیدار موسم بہار کا لباس کھیلنا
237
00:20:47,100 --> 00:20:49,500
اور بائیں طرف،
اچھی طرح سے دیکھ رہے ہیں ...
238
00:20:49,740 --> 00:20:51,820
میری بیوی حاملہ ہے۔
239
00:21:04,540 --> 00:21:05,940
بادشاہ!
240
00:22:19,180 --> 00:22:20,860
میری طرف دیکھو،
241
00:22:22,060 --> 00:22:24,060
آپ میں سے ہر ایک.
242
00:22:27,820 --> 00:22:29,740
آپ سب کے پاس انتخاب کرنا ہے۔
243
00:22:33,100 --> 00:22:35,580
اور اب ہے
اسے بنانے کا لمحہ۔
244
00:22:36,860 --> 00:22:38,980
Versailles کے خواب کو زندہ کرنے کے لئے
245
00:22:40,220 --> 00:22:41,780
یا اسے دھوکہ دینا.
246
00:22:42,980 --> 00:22:45,420
اگر آپ انتخاب کرتے ہیں۔
خواب کو دھوکہ دینا،
247
00:22:45,660 --> 00:22:49,420
تم اپنے دن ختم کرو گے
تاریخ کے گٹر میں
248
00:22:50,980 --> 00:22:53,260
لیکن اگر آپ میری پیروی کرنے کا انتخاب کرتے ہیں،
249
00:22:54,020 --> 00:22:57,860
یہاں، اب، آج رات،
250
00:22:59,420 --> 00:23:02,620
کی کوئی حد نہیں ہے
ہم کیا حاصل کر سکتے ہیں.
251
00:23:03,820 --> 00:23:05,300
کل ایکوینوکس ہے،
252
00:23:05,540 --> 00:23:08,700
جب سورج کے اوقات ہوتے ہیں۔
رات کے گھنٹوں سے زیادہ
253
00:23:09,500 --> 00:23:12,180
اور کی ٹہنیاں
شاخ اور پھول دوبارہ جنم لیتے ہیں۔
254
00:23:12,420 --> 00:23:17,020
آئیے ان پرچھائیوں کو نکال دیں۔
بہت لمبے عرصے تک اس محل کو ستایا!
255
00:23:19,020 --> 00:23:21,220
اب ہمیں دوبارہ جنم لینے دو!
256
00:23:52,100 --> 00:23:54,060
تم اپنی جگہ بھول گئے ہو۔
257
00:24:00,940 --> 00:24:02,700
وہ آ رہی تھی،
وہ اس کا مستحق ہے.
258
00:24:30,500 --> 00:24:32,580
کیسے گرے غالب!
259
00:25:18,020 --> 00:25:21,780
ڈیوک ڈی لکسمبرگ کو مطلع کریں۔
میرے کالر کو ایڈجسٹ کرنے کی ضرورت ہے۔
260
00:25:22,380 --> 00:25:25,300
اور ڈیوک ڈی کیسیل کو بتائیں
اپنے کمروں میں ریٹائر ہونے کے لیے
261
00:25:29,300 --> 00:25:30,460
اپنے کمروں میں جاؤ۔
262
00:25:38,860 --> 00:25:41,740
بظاہر، ڈچ
Utrecht پر حملہ کر رہے ہیں۔
263
00:25:42,460 --> 00:25:44,300
میں کسی ایسے شخص کو بھیجنا چاہتا ہوں جس پر مجھے بھروسہ ہو۔
264
00:25:44,820 --> 00:25:45,820
یہ اعزاز کی بات ہو گی جناب۔
265
00:25:48,580 --> 00:25:50,660
اوپر آسمان!
266
00:26:53,580 --> 00:26:57,060
فارسٹ وارڈن مجھے بتاتا ہے۔
وہ ہر روز یہاں لوٹتا ہے۔
267
00:26:57,300 --> 00:27:02,060
پر ان کی تعزیت کرنے کے لئے
ماداموسیل میسن کی قبر۔
268
00:27:04,220 --> 00:27:07,780
کچھ ہی دیر میں اسے قتل کر دیا گیا۔
عظمت کی خدمت چھوڑنے کے بعد۔
269
00:27:12,220 --> 00:27:14,180
میں اس سے اکیلے میں بات کروں گا۔
270
00:27:44,340 --> 00:27:46,460
تم نے اسے یہاں کیوں دفن کیا؟
271
00:27:47,060 --> 00:27:49,500
وہ بچپن میں یہاں چلتی تھی،
272
00:27:51,220 --> 00:27:53,780
پودوں اور پھولوں کا مطالعہ
273
00:27:55,140 --> 00:27:59,260
مجھے اس کی موت کا افسوس ہے۔
کاش میں کچھ کر سکتا۔
274
00:28:01,300 --> 00:28:02,540
آپ کر سکتے تھے۔
275
00:28:13,420 --> 00:28:14,820
اسے کس نے مارا؟
276
00:28:16,580 --> 00:28:20,340
وہ تفتیش کر رہی تھی۔
محل میں زہر استعمال کیا جا رہا ہے۔
277
00:28:20,980 --> 00:28:24,260
اس نے دریافت کیا ہوگا۔
کچھ اس کا مقصد نہیں تھا۔
278
00:28:28,180 --> 00:28:29,260
مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
279
00:28:30,860 --> 00:28:33,220
میری تمنا ہے۔
میری خدمت میں واپس
280
00:28:34,420 --> 00:28:35,580
یہ حکم نہیں ہے۔
281
00:28:37,460 --> 00:28:39,100
یہ ایک درخواست ہے۔
282
00:28:41,180 --> 00:28:44,100
آپ کو وہیں اٹھانا چاہیے جہاں سے آپ نے چھوڑا تھا۔
زہر اگلنے کا سلسلہ جاری ہے۔
283
00:28:44,340 --> 00:28:47,300
انہیں روکنا چاہیے۔
ایک بار اور سب کے لئے.
284
00:28:47,580 --> 00:28:50,300
وہ ہو سکتے ہیں اور
وہ ہوں گے، جناب،
285
00:28:51,140 --> 00:28:52,980
لیکن ایک شرط پر.
286
00:28:55,220 --> 00:28:57,900
کہ مجھے آپ کے فیصلے پر بھروسہ ہے؟
جی جناب۔
287
00:28:59,980 --> 00:29:02,620
میں نے ہمیشہ
آپ کے فیصلے پر بھروسہ کیا.
288
00:29:03,580 --> 00:29:06,020
یہ میرا اپنا تھا۔
راستے کے کنارے گر گیا.
289
00:29:08,860 --> 00:29:10,140
بادشاہ آسانی سے متاثر ہو جاتا ہے۔
290
00:29:10,380 --> 00:29:13,940
ہمیں اس سے پہلے جلدی سے کام کرنا چاہیے۔
اس کے ذہن کو واپس اس کے حق میں موڑ دیتا ہے۔
291
00:29:14,180 --> 00:29:16,300
محترمہ کیا تجویز کرتی ہے؟
292
00:29:16,900 --> 00:29:19,460
وہ نہ تمہاری سنتا ہے اور نہ میری۔
293
00:29:20,060 --> 00:29:22,020
میڈم سکارون، آپ کیا کہتے ہیں؟
294
00:29:22,300 --> 00:29:25,820
مجھے یقین ہے کہ جب ہم اچھے ہوتے ہیں۔
اچھے لوگوں سے گھرا ہوا ہے۔
295
00:29:26,220 --> 00:29:27,220
ہاں، مجھے اس پر یقین کرنا مشکل ہے۔
296
00:29:27,460 --> 00:29:30,500
مہاراج ہو سکتا ہے۔
اتنی آسانی سے عورت سے متاثر ہو جاتا ہے۔
297
00:29:31,180 --> 00:29:33,060
یہ عورت پر منحصر ہے۔
298
00:29:34,220 --> 00:29:38,180
ہمیں اس کی زندگی میں کسی اور کو جگہ دینا چاہیے
کوئی پاکباز اور متقی،
299
00:29:38,420 --> 00:29:40,900
اسے کون دکھائے گا
اعتدال کا راستہ.
300
00:29:41,220 --> 00:29:42,660
لیکن کون؟
301
00:29:48,060 --> 00:29:49,620
مجھے یقین نہیں ہے کہ میں سمجھ رہا ہوں۔
302
00:29:50,220 --> 00:29:51,620
میڈم سکارون اس سے دوستی کریں گی۔
303
00:29:51,860 --> 00:29:54,460
اور اس پر اثر انداز ہو
اس کی شائستگی اور تقویٰ کے ساتھ
304
00:29:55,060 --> 00:29:59,380
اور اس پر اثر ڈالو
شادی اور وفاداری کے فوائد.
305
00:30:00,060 --> 00:30:02,820
مجھے تم سے ڈر لگتا ہے۔
میری صلاحیتوں کو زیادہ سمجھنا۔
306
00:30:03,060 --> 00:30:05,660
شاید یہ تم ہی ہو۔
ان کو کم سمجھتا ہے؟
307
00:30:05,900 --> 00:30:09,060
میرے لیے اور بادشاہ کے لیے یہ کرو۔
کیا آپ کو قبول ہے؟
308
00:30:09,540 --> 00:30:12,580
معاف کیجیے جناب...
کیا آپ کو قبول ہے؟
309
00:30:36,020 --> 00:30:38,500
کوئی قتل قیمت کے بغیر نہیں ہوتا۔
310
00:30:39,580 --> 00:30:41,740
اس سے زیادہ سچا لفظ کبھی نہیں بولا۔
311
00:30:42,580 --> 00:30:44,140
آپ اس سے کیا کرتے ہیں؟
312
00:30:45,460 --> 00:30:47,900
وہ ہو رہے تھے۔
قتل کے لیے بلیک میل کیا گیا۔
313
00:30:48,140 --> 00:30:51,820
وہ ادا کرنے سے قاصر تھے، اس لیے
انہوں نے اپنی زندگی ختم کرنے کا فیصلہ کیا۔
314
00:30:52,060 --> 00:30:54,100
خاندان کی عزت بچانے کے لیے۔
315
00:30:55,220 --> 00:30:56,980
کس کا قتل؟
316
00:30:58,940 --> 00:31:00,740
میں شرط لگانے کو تیار ہوں۔
317
00:31:00,980 --> 00:31:04,020
کہ ایک رشتہ دار
اس خاندان کا حال ہی میں انتقال ہو گیا ہے۔
318
00:31:04,220 --> 00:31:07,900
لیکن مجھے آپ کو دینے کی ضرورت ہوگی۔
اموات کے ریکارڈ، اس کی تصدیق کرنے کے لیے۔
319
00:31:08,140 --> 00:31:09,340
بالکل.
320
00:31:13,860 --> 00:31:15,420
Monseur Marchal؟
321
00:31:16,380 --> 00:31:17,540
جی ہاں؟
322
00:31:18,020 --> 00:31:20,140
محل زیادہ محفوظ جگہ ہے۔
323
00:31:20,740 --> 00:31:25,220
اور ہم اپنے بستروں پر بہتر سوئیں گے۔
اب جب کہ آپ واپس آگئے ہیں۔
324
00:31:42,060 --> 00:31:45,620
سائکلمین، للی، ہائیسنتھس
بوٹیر تک نیچے کی طرف جاتا ہے۔
325
00:31:46,060 --> 00:31:47,060
اور یہاں...
326
00:31:47,260 --> 00:31:48,700
جی ہاں؟
327
00:31:48,940 --> 00:31:51,340
مجھے گلاب کا بستر چاہیے
نارنجی گلاب کے ساتھ.
328
00:31:51,580 --> 00:31:52,660
بے شک، مہاراج.
329
00:31:52,900 --> 00:31:54,540
میں نہیں جانتا تھا کہ آپ کو باغات پسند ہیں۔
330
00:31:54,780 --> 00:31:58,340
شاید آپ مجھے اجازت دیں گے۔
آپ کو ایک ٹور دیں. میں نے انہیں خود ڈیزائن کیا۔
331
00:31:58,780 --> 00:32:00,500
پلیز ناراض نہ ہوں جناب
332
00:32:01,140 --> 00:32:04,340
لیکن میں زیادہ دلچسپی رکھتا ہوں
پودوں کے مقابلے لوگوں میں۔
333
00:32:04,820 --> 00:32:07,980
اگر محترم مجھے بتاتے
جنگ میں اس کے تجربات،
334
00:32:08,220 --> 00:32:10,900
مجھے یہ کہیں زیادہ دلچسپ لگے گا۔
335
00:32:13,860 --> 00:32:16,020
آئیے کسی اور وقت جنگ کی بات کریں۔
336
00:32:18,020 --> 00:32:22,500
مجھے آپ سے مشورہ پوچھنا چاہئیے
ایک نازک معاملے پر۔
337
00:32:25,780 --> 00:32:27,460
مجھے عزت ملے گی۔
338
00:32:27,820 --> 00:32:30,380
یہ Marquise de Montespan سے متعلق ہے۔
339
00:32:30,940 --> 00:32:32,300
میں دیکھتا ہوں۔
340
00:32:33,260 --> 00:32:35,940
جیسا کہ آپ جانتے ہیں، ہمارے پاس ہے۔
کچھ عرصے سے قریب تھا.
341
00:32:36,180 --> 00:32:39,420
میں نے فیصلہ کیا ہے کہ ہم
ایک دوسرے کو کم دیکھنا چاہیے۔
342
00:32:39,820 --> 00:32:42,900
لیکن مجھے یقین نہیں ہے
چاہے یہ ایک عقلمندانہ خیال ہے۔
343
00:32:49,500 --> 00:32:53,540
مجھے اس سے زیادہ دنیا میں کچھ نہیں چاہیے۔
اپنے دوست کو خوش دیکھنے کے لیے۔
344
00:32:54,500 --> 00:32:57,940
تاہم، یہ میرا یقین ہے کہ مباشرت
ایک مرد اور عورت کے درمیان تعلقات
345
00:32:58,180 --> 00:33:00,500
کے اندر رہنا چاہئے
شادی کی حدود
346
00:33:02,580 --> 00:33:04,820
مجھے یقین ہے کہ آپ کا فیصلہ بہترین ہے۔
347
00:33:05,940 --> 00:33:08,500
خدا کے لیے، اس کے لیے
348
00:33:10,220 --> 00:33:11,820
اور اس کی عظمت کے لئے.
349
00:33:20,940 --> 00:33:22,900
مجھے امید ہے کہ یہ اہم ہے۔
350
00:33:23,380 --> 00:33:25,500
آپ جانتے ہیں کہ کتنا
مجھے صبح سے نفرت ہے۔
351
00:33:25,740 --> 00:33:27,660
پلیز آپ کو اس سے بات کرنی ہے۔
352
00:33:29,580 --> 00:33:30,900
مجھے کیوں؟
353
00:33:31,140 --> 00:33:34,180
کیونکہ آپ کو تکلیف ہوتی ہے۔
اس کے ہاتھوں میں جتنا میں کرتا ہوں۔
354
00:33:34,900 --> 00:33:36,220
اس نے سیاست کے لیے آپ کو شادی پر مجبور کیا،
355
00:33:36,460 --> 00:33:38,220
وہ چرچ کو خوش کرنے کے لیے مجھے مسترد کرتا ہے۔
356
00:33:38,460 --> 00:33:40,820
اور آپ واحد شخص ہیں۔
کہ وہ سنے گا.
357
00:33:44,500 --> 00:33:47,620
میں یہ دیکھنے میں ناکام ہوں کہ کیا دلیل ہے۔
ممکنہ طور پر اس کا ذہن بدل سکتا ہے۔
358
00:33:49,420 --> 00:33:52,700
محبت ہر دلیل سے زیادہ مضبوط ہے
کیا یہ نہیں ہے؟
359
00:33:57,740 --> 00:34:01,820
میرا بھائی فرض سے زیادہ رہنمائی کرتا نظر آتا ہے۔
ان دنوں محبت یا بحث سے زیادہ۔
360
00:34:07,820 --> 00:34:08,900
بالکل.
361
00:34:15,660 --> 00:34:19,540
میں نے ایک نیا سیٹ اپ کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
ایسٹ انڈیز میں تجارتی کمپنی۔
362
00:34:19,780 --> 00:34:22,580
میں ذاتی طور پر سرمایہ کاری کروں گا۔
کمپنی میں 3 ملین پاؤنڈ۔
363
00:34:22,820 --> 00:34:26,460
باقی ہم حصص کے طور پر بیچیں گے،
ہر ایک کی قیمت ایک ملین تک۔
364
00:34:26,740 --> 00:34:28,140
بہت عقلمند، مہاراج۔
365
00:34:28,380 --> 00:34:30,260
جہاں تک فرانس کے اندر تجارت کا تعلق ہے،
366
00:34:30,500 --> 00:34:32,620
کراؤن وصول کرے گا
10٪ درآمدی فیس
367
00:34:32,860 --> 00:34:34,940
لائے گئے تمام سامان پر
ملک میں
368
00:34:35,180 --> 00:34:38,340
اور 40% ٹرانسپورٹ ٹیرف
کینال ڈو مڈی سے۔
369
00:34:42,140 --> 00:34:44,060
کچھ آپ کو پریشان کر رہا ہے؟
370
00:34:44,580 --> 00:34:48,940
یہ محض لیوی ہے جس پر عائد کیا گیا ہے۔
کینال ڈو مڈی پر تمام نقل و حمل
371
00:34:49,180 --> 00:34:50,820
پہلے ہی دعوی کیا گیا ہے.
372
00:34:53,140 --> 00:34:54,140
کس سے؟
373
00:34:54,820 --> 00:34:56,620
محترم کے بھائی کی طرف سے
374
00:34:57,220 --> 00:35:00,940
مالک کے طور پر اس کی پوزیشن میں
Languedoc کے علاقے کے.
375
00:35:03,180 --> 00:35:04,860
میں دیکھتا ہوں۔
376
00:35:16,860 --> 00:35:18,380
کیا وہ ڈاکٹر تھا؟
377
00:35:19,980 --> 00:35:21,500
اوہ، یہ تم ہو
378
00:35:23,500 --> 00:35:25,660
آپ کو تکلیف ہو رہی ہے، ہے نا؟
379
00:35:26,460 --> 00:35:27,820
جی ہاں
380
00:35:28,300 --> 00:35:30,740
مزاح کے عدم توازن سے
381
00:35:31,380 --> 00:35:34,300
زرد پت کی زیادتی کی وجہ سے۔
382
00:35:35,620 --> 00:35:37,820
ہمم! یا پھر وہ کہتا ہے۔
383
00:35:38,700 --> 00:35:40,700
ٹھیک ہے، کچھ نہیں a
جونک کا کورس ٹھیک نہیں ہو سکتا۔
384
00:35:40,940 --> 00:35:44,220
بے شک اور جونکوں کی بات کرتے ہوئے،
385
00:35:45,260 --> 00:35:46,380
کوئی شک نہیں کہ آپ نماز پڑھ رہے تھے۔
386
00:35:46,540 --> 00:35:49,340
کہ مجھے پھاڑ دیا گیا تھا۔
ڈچ توپ کے گولے کے ذریعے۔
387
00:35:49,580 --> 00:35:51,180
امید کی بہار ابدی ہے۔
388
00:35:52,220 --> 00:35:56,260
اب پھر، مجھے یقین ہے کہ آپ کے پاس ہے۔
میرے لیے کچھ مفید معلومات؟
389
00:35:56,980 --> 00:35:58,380
میں نہیں کرتا۔
390
00:36:00,020 --> 00:36:03,380
اور پھر بھی مجھے معلوم ہوا، آپ اس میں تھے۔
آج صبح بادشاہ کی موجودگی۔
391
00:36:04,180 --> 00:36:07,380
اس کا جواب نہیں ہے۔
اور نہیں رہے گا.
392
00:36:09,940 --> 00:36:10,980
کیوں؟
393
00:36:11,860 --> 00:36:15,100
کیونکہ میں اب نہیں ہوں۔
AC حالت میں
394
00:36:15,380 --> 00:36:18,420
میری تکمیل کے لیے
وزیر کے طور پر فرائض
395
00:36:19,660 --> 00:36:24,660
ٹھیک ہے، میں نے خرچ کرنے کا فیصلہ کیا ہے
میرے باقی دن خاموش آرام میں۔
396
00:36:30,580 --> 00:36:34,540
پیارے دوست، مجھے آپ کو یاد دلانے کی ضرورت ہے۔
کیا تم مجھے بادشاہ کے حوالے کر دو
397
00:36:34,780 --> 00:36:37,420
میں تلاش کروں گا اور
پھر میں تمہیں مار ڈالوں گا!
398
00:36:38,460 --> 00:36:41,620
کسی حد تک خوشی کے بغیر نہیں،
میں شامل کر سکتا ہوں۔
399
00:36:59,500 --> 00:37:02,700
وہ سب سے زیادہ اصرار تھا، جناب،
کہ ہم سب حاضر ہوں۔
400
00:37:02,980 --> 00:37:05,300
یہ واقعی انتہائی بے قاعدہ ہے!
401
00:37:06,060 --> 00:37:09,020
ٹھیک ہے، یہ شاید ہی پہلی بار ہے
اس پر الزام لگایا جا سکتا ہے.
402
00:37:20,300 --> 00:37:23,500
مہاراج، میں نے آپ کے خلاف گناہ کیا ہے۔
403
00:37:24,620 --> 00:37:27,820
پانچ سال تک،
میں ایک سازش کا حصہ تھا۔
404
00:37:28,060 --> 00:37:31,180
آپ کو ختم کرنے کے لئے.
405
00:37:34,700 --> 00:37:36,500
تم مجھے یہ کیوں بتاتے ہو؟
406
00:37:36,740 --> 00:37:40,660
کیونکہ تم نے میری عزت کی۔
مجھ پر بھروسہ کرنے کا جب دوسروں نے نہیں کیا۔
407
00:37:41,100 --> 00:37:45,020
اور میں اپنا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔
408
00:37:45,740 --> 00:37:46,980
اور اب کیوں؟
409
00:37:47,220 --> 00:37:49,380
میں تھک گیا ہوں، سر۔
410
00:37:50,260 --> 00:37:52,180
اب آپ کی خدمت کے قابل نہیں۔
411
00:37:53,220 --> 00:37:55,860
آپ کو احساس ہے کہ مجھے کرنا چاہئے۔
کیا آپ نے اس کے لیے پھانسی دی ہے؟
412
00:37:56,340 --> 00:37:59,780
مجھے مہاراج پر بھروسہ ہے۔
وہ کرنا جو صحیح اور درست ہے۔
413
00:38:00,460 --> 00:38:03,780
لیکن میرا کوئی منصوبہ نہیں ہے۔
محل چھوڑنے کے لیے
414
00:38:06,260 --> 00:38:08,340
میں اپنے کمروں میں پایا جا سکتا ہوں۔
415
00:38:11,220 --> 00:38:12,540
ایک اور بات:
416
00:38:15,100 --> 00:38:17,460
آپ کا مورخ تھامس۔
417
00:38:17,940 --> 00:38:19,460
اس کا کیا؟
418
00:38:19,780 --> 00:38:22,620
اسے میری شمولیت کا علم تھا۔
آپ کے خلاف سازش میں
419
00:38:22,860 --> 00:38:24,020
وہ مجھے بلیک میل کر رہا ہے۔
420
00:38:24,260 --> 00:38:26,980
خفیہ معلومات کے لیے
جب سے وہ آیا ہے.
421
00:38:27,980 --> 00:38:30,460
اس پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا۔
422
00:39:01,980 --> 00:39:03,860
میرے بھائی کو بتاؤ
میں اسے دیکھنا چاہوں گا۔
423
00:39:14,340 --> 00:39:17,180
میں آپ کے نئے جذبے کی تعریف کرتا ہوں۔
تجارت کی دنیا کے لیے۔
424
00:39:17,420 --> 00:39:20,380
میں ذاتی مفادات کی اجازت نہیں دے سکتا
فرانس والوں کو اوور رائیڈ کریں۔
425
00:39:20,620 --> 00:39:21,900
تمہارا، تمہارا مطلب ہے۔
426
00:39:22,180 --> 00:39:24,380
میری دلچسپیاں فرانس سے ہیں۔
427
00:39:25,060 --> 00:39:28,260
میں صرف بادشاہ بن سکتا ہوں۔ تم اب بھی
لگتا ہے کہ سمجھ نہیں آتی۔
428
00:39:28,500 --> 00:39:30,980
اور میں صرف وہی چاہتا ہوں
میری اپنی جگہ!
429
00:39:31,260 --> 00:39:33,980
کونے میں ایک چھوٹی سی جگہ
جہاں مجھے پامال نہیں کیا جائے گا۔
430
00:39:34,220 --> 00:39:35,380
یہ پوچھنا بہت زیادہ ہے؟
431
00:39:35,620 --> 00:39:37,580
کینال ڈو مڈی
پورے فرانس کی خدمت کرتا ہے۔
432
00:39:37,820 --> 00:39:39,980
آپ اس کے مالک نہیں ہو سکتے
مجھ سے زیادہ.
433
00:39:42,100 --> 00:39:43,300
یہ کس لیے ہے؟
434
00:39:43,540 --> 00:39:45,380
تو آپ کے پاس نہیں ہے۔
اسے مجھ سے چرانے کے لیے
435
00:39:45,620 --> 00:39:49,140
آپ کر سکتے ہیں ایک طریقہ ہے
اپنے تجارتی مفادات کو برقرار رکھیں:
436
00:39:50,740 --> 00:39:53,420
یہ آپ کی ضرورت ہو گی
میرے لیے ایک خدمت انجام دے رہا ہے۔
437
00:39:54,660 --> 00:39:55,660
ایک خدمت؟
438
00:39:56,380 --> 00:39:58,980
مورخ، تھامس۔
تم اسے اچھی طرح جانتے ہو۔
439
00:40:01,060 --> 00:40:04,060
میں اسے جانتا ہوں۔
اسے بہتر جانیں۔
440
00:40:04,700 --> 00:40:06,940
میں اسے چاہتا ہوں۔
آپ پر بھروسہ کریں، واضح طور پر۔
441
00:40:08,980 --> 00:40:11,340
کیوں؟
کیونکہ وہ جاسوس ہے۔
442
00:40:23,660 --> 00:40:25,020
ہمیں گزرنے دو!
443
00:40:34,140 --> 00:40:37,180
آپ کچھ چاہتے ہیں؟
ہاں، میں کچھ چاہتا ہوں۔
444
00:41:06,340 --> 00:41:08,100
کیا آپ، Matilde ہیں؟
445
00:41:09,620 --> 00:41:11,580
ہاں، لیکن میں ڈیوٹی پر نہیں ہوں۔
446
00:41:11,860 --> 00:41:13,700
میں کرنا چاہوں گا۔
آپ کے ساتھ ایک لفظ ہے.
447
00:41:13,940 --> 00:41:17,340
میں کا دوست ہوں۔
میڈموئسیل میسن، ڈاکٹر۔
448
00:41:19,660 --> 00:41:22,500
ایک مہربان روح۔
اس کے ساتھ جو بھی ہوا؟
449
00:41:23,700 --> 00:41:25,260
اسے قتل کر دیا گیا۔
450
00:41:28,020 --> 00:41:31,460
مرنے سے ایک دن پہلے،
وہ یہاں زہر کی تلاش میں آئی تھی۔
451
00:41:31,700 --> 00:41:32,940
زہر۔ جی ہاں
452
00:41:33,380 --> 00:41:35,860
وہ قسم جو مار دیتی ہے۔
معصوم نوجوان ڈاکٹروں.
453
00:41:36,100 --> 00:41:39,460
میں زہر کے بارے میں کچھ نہیں جانتا
اور اگر میں نے کیا تو بھی میں کچھ نہیں کہوں گا۔
454
00:41:40,700 --> 00:41:43,820
اگر آپ یہاں زندہ رہنا چاہتے ہیں،
تمہیں کچھ نظر نہیں آتا،
455
00:41:44,060 --> 00:41:46,900
تم کچھ نہیں سنتے
اور تم کچھ نہیں کہتے.
456
00:41:47,820 --> 00:41:49,700
آپ نے اپنا بچہ دیا۔
چرچ کو؟
457
00:41:50,620 --> 00:41:53,100
جی ہاں، سینٹ جینیویس کو۔
458
00:41:53,580 --> 00:41:55,420
سینٹ جینیویس؟
جی ہاں
459
00:41:55,980 --> 00:41:59,020
یتیموں کی پناہ گاہ اور
خاندان پیرس سے بالکل باہر۔
460
00:42:00,620 --> 00:42:03,540
وہ انہیں کھلاتے ہیں، پہناتے ہیں،
461
00:42:04,860 --> 00:42:06,620
انہیں تجارت سکھائیں۔
462
00:42:08,980 --> 00:42:11,220
امید ہے، کچھ
میرے جیسا نہیں
463
00:42:15,580 --> 00:42:16,660
یہاں،
464
00:42:18,820 --> 00:42:20,940
ایک اور دن کی چھٹی لے لو.
465
00:42:36,140 --> 00:42:38,380
میرا سچا چھوٹا ہیکٹر!
466
00:42:57,100 --> 00:42:58,500
جی ہاں!
467
00:43:04,140 --> 00:43:05,780
مجھے لگتا ہے کہ میں اپنے کمروں میں واپس آ سکتا ہوں۔
468
00:43:06,020 --> 00:43:08,820
نہیں تم یہیں میرے ساتھ رہو گے۔
469
00:43:09,540 --> 00:43:12,740
ورنہ میرے پاس کوئی نہیں ہوگا۔
سے بات کریں اور یہ شرمناک ہو گا۔
470
00:43:13,020 --> 00:43:14,540
جیسے آپ کی مرضی۔
471
00:43:20,900 --> 00:43:22,300
کتیا!
472
00:43:27,860 --> 00:43:29,660
مجھے یقین ہے کہ آپ نے پہنچایا
یہ غلط شخص کو.
473
00:43:30,220 --> 00:43:33,140
نہیں، میں نے اسے پہنچا دیا ہے۔
مارکوئس ڈی مینٹینن۔
474
00:43:33,380 --> 00:43:35,140
میری دلی مبارکباد۔
475
00:43:36,340 --> 00:43:37,940
میں سمجھا نہیں
476
00:43:39,180 --> 00:43:42,740
ایک طرف، آپ کو اعمال ملیں گے۔
اور مینٹینن اسٹیٹ کا ٹائٹل
477
00:43:42,980 --> 00:43:45,300
کہ بادشاہ خود آپ کو پیش کرتا ہے،
478
00:43:45,540 --> 00:43:46,780
آپ کے نام پر.
479
00:43:51,180 --> 00:43:52,660
یہ لغو ہے۔
480
00:43:53,020 --> 00:43:56,100
مجھے کوئی ذائقہ نہیں ہے۔
عنوانات اور اس طرح کی چیزیں۔
481
00:43:56,340 --> 00:43:57,900
آپ کو جلد ہی مل جائے گا۔
482
00:44:11,340 --> 00:44:14,140
گیسٹن ڈی فوکس کی نئی دولت،
483
00:44:14,380 --> 00:44:15,700
یہ کہاں سے آتا ہے؟
484
00:44:15,940 --> 00:44:18,180
ٹھیک ہے، یقینی طور پر نہیں
جوئے کی میزیں
485
00:44:18,420 --> 00:44:22,460
اس ماہ اس کا نقصان
ہزاروں میں آئے ہیں
486
00:44:22,700 --> 00:44:25,580
اگرچہ اس نے ہمیشہ وقت پر ادائیگی کی ہے۔
487
00:44:29,900 --> 00:44:33,740
ویسے، میں نے ایک کا سامنا کیا
آپ کے دوست، کل پیرس میں۔
488
00:44:34,860 --> 00:44:37,380
اوہ، ہاں؟
اچھا وہ کون تھا؟
489
00:44:37,620 --> 00:44:39,780
ہیکٹر کے نام سے جاتا ہے۔
490
00:44:40,820 --> 00:44:44,020
اچھے کپڑے پہنے ہوئے، اچھی بات کرنے والے،
ایک سنگین انداز،
491
00:44:44,300 --> 00:44:46,220
حقیقت میں، آپ کی تھوکنے والی تصویر۔
492
00:44:47,380 --> 00:44:49,300
آپ کا حوالہ دے رہے ہیں۔
میرے خیال میں آپ کیا ہیں؟
493
00:44:49,540 --> 00:44:52,420
آپ کیا کرتے ہیں
لگتا ہے کہ میں حوالہ دے رہا ہوں؟
494
00:44:53,580 --> 00:44:56,340
ہر بار، میں ادائیگی کرتا ہوں
میرے ایک دوست کا دورہ۔
495
00:44:56,820 --> 00:44:58,540
ہم چائے پیتے ہیں اور بات چیت کرتے ہیں،
496
00:44:58,780 --> 00:45:01,340
وجوہات کے لئے
مجھے سمجھ نہیں آتی،
497
00:45:01,580 --> 00:45:05,660
اور میری طرف سے کوئی حوصلہ افزائی کے بغیر،
وہ مجھے ہیکٹر کہنا پسند کرتی ہے۔
498
00:45:05,900 --> 00:45:07,540
چائے؟
چائے!
499
00:45:08,260 --> 00:45:09,580
بالکل.
500
00:45:11,340 --> 00:45:12,540
فکر نہ کرو،
501
00:45:12,780 --> 00:45:15,900
بادشاہ کو پتہ چل جائے گا۔
ان چائے پارٹیوں میں سے کچھ بھی نہیں۔
502
00:45:17,180 --> 00:45:18,620
ہیکٹر
503
00:45:26,380 --> 00:45:29,300
مجھے ابھی تک موقع نہیں ملا۔
آپ کو صبر کرنا چاہیے۔
504
00:45:29,860 --> 00:45:31,660
میں صبر نہیں کر سکتا۔
505
00:45:33,060 --> 00:45:36,540
میں اسے جانتا ہوں۔
اگر میں انتظار کروں تو وہ کوئی اور ڈھونڈ لے گا
506
00:45:36,780 --> 00:45:38,620
لیکن آپ کے برابر نہیں.
507
00:45:40,220 --> 00:45:42,100
لیکن آپ متفق ہیں۔
508
00:45:43,660 --> 00:45:45,660
وہ کسی اور کو ڈھونڈ لے گا۔
509
00:45:51,620 --> 00:45:52,980
یہ پہلی بار ہے...
510
00:45:54,100 --> 00:45:55,700
کیا؟
511
00:45:57,580 --> 00:45:59,420
... کہ میں نے آپ کو اس طرح دیکھا ہے۔
512
00:46:00,460 --> 00:46:04,860
سردی اور دور کی دیوی نہیں۔
جو ہر انسان کا دل توڑ دیتا ہے۔
513
00:46:05,100 --> 00:46:07,980
اور خوف میں مبتلا کرتا ہے۔
سیلون میں سب لیکن
514
00:46:09,540 --> 00:46:12,700
لیکن نرم، انسان،
515
00:46:14,780 --> 00:46:16,380
کمزور
516
00:46:17,580 --> 00:46:19,140
اور ٹوٹ گیا۔
517
00:46:22,460 --> 00:46:23,700
جاؤ اور اسے دیکھو۔
518
00:46:24,940 --> 00:46:28,020
اس کا سامنا کرو۔
اسے اپنے جذبات بتائیں۔
519
00:46:28,300 --> 00:46:31,460
تم اپنا وقت برباد کر رہے ہو،
انتظار اور امید.
520
00:46:32,260 --> 00:46:35,740
اگر وہ آپ کو واپس قبول کرتا ہے، تو آپ کے پاس ہے۔
آپ کی ہمت کا صلہ ملا۔
521
00:46:36,460 --> 00:46:37,740
اور اگر وہ مجھے رد کر دے؟
522
00:46:38,860 --> 00:46:40,380
جاؤ!
523
00:46:49,420 --> 00:46:50,340
شکریہ
524
00:46:59,780 --> 00:47:01,180
باہر نکلو!
525
00:47:23,700 --> 00:47:25,100
کیا تم اب بھی مجھ سے محبت کرتے ہو؟
526
00:47:29,300 --> 00:47:30,500
میں نے آپ کو اپنی وجوہات بتا دیں۔
527
00:47:30,740 --> 00:47:32,980
کیا تم اب بھی مجھ سے محبت کرتے ہو؟
528
00:47:40,020 --> 00:47:42,100
کہو "میں تم سے پیار نہیں کرتا۔"
529
00:47:45,260 --> 00:47:46,660
بولو!
530
00:47:49,900 --> 00:47:51,020
بولو!
531
00:47:53,740 --> 00:47:55,580
میں تم سے محبت نہیں کرتا
532
00:47:59,980 --> 00:48:01,020
تم جھوٹے ہو!
533
00:48:21,500 --> 00:48:23,460
تم نے ٹھیک کیا،
مجھ سے ملنے آ رہے ہیں۔
534
00:48:23,740 --> 00:48:25,140
میرا کوئی اور نہیں ہے۔
535
00:48:27,940 --> 00:48:30,620
آپ کہتے ہیں کہ یہ چرچ ہے۔
جس نے بادشاہ کو راضی کر لیا ہے۔
536
00:48:30,860 --> 00:48:32,420
آپ کے لئے اس کی محبت کو ترک کرنے کے لئے؟
537
00:48:32,860 --> 00:48:34,020
جی ہاں
538
00:48:34,540 --> 00:48:37,380
آپ کے پاس حسن ہے، عقل ہے، ذہانت ہے،
539
00:48:38,460 --> 00:48:42,500
ابھی تک ان میں سے کوئی بھی ثابت نہیں ہوا۔
بادشاہ کی محبت کو برقرار رکھنے کے لئے کافی مضبوط.
540
00:48:44,540 --> 00:48:47,420
صرف ایک کورس
آپ کے لیے کھلا رہتا ہے۔
541
00:48:48,260 --> 00:48:50,060
مجھے کیا کرنا ہے؟
542
00:48:50,380 --> 00:48:52,500
کوئی ہے جس سے آپ کو ملنا چاہیے۔
543
00:48:53,060 --> 00:48:53,980
ڈبلیو ایچ او؟
544
00:48:57,500 --> 00:49:00,820
اس کا نام گیوبرگ ہے۔
وہ کون ہے؟
545
00:49:00,980 --> 00:49:04,740
وہ ایک دوست ہے اور
وہ دنیا کو اسی طرح دیکھتا ہے جیسے ہم دیکھتے ہیں۔
546
00:49:07,100 --> 00:49:08,500
میں اسے کہاں تلاش کروں؟
547
00:50:16,100 --> 00:50:17,780
مونسیور گوئبرگ؟
548
00:50:18,620 --> 00:50:19,660
جی ہاں؟
549
00:50:19,900 --> 00:50:21,860
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
550
00:50:24,740 --> 00:50:26,180
تم کون ہو؟
551
00:50:34,351 --> 00:50:36,851
تم کون ہو؟
552
00:50:44,180 --> 00:50:46,220
میں Marquise de Montespan ہوں۔
553
00:51:00,300 --> 00:51:02,300
اور میں آپ کی کیسے مدد کر سکتا ہوں؟
554
00:51:02,780 --> 00:51:04,780
مجھے ایک آدمی کی محبت کو دوبارہ حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
555
00:51:05,940 --> 00:51:08,420
بادشاہ کا؟
جی ہاں
556
00:51:12,140 --> 00:51:15,180
تم میرے پاس اس لیے آئے ہو۔
باقی تمام کوششیں ناکام ہو گئی ہیں؟
557
00:51:17,380 --> 00:51:18,780
میرے پاس ہے۔
558
00:51:26,420 --> 00:51:29,940
آپ کتنی دور جانے کو تیار ہیں۔
اس کی محبت کو دوبارہ حاصل کرنے کے لئے؟
559
00:51:31,260 --> 00:51:33,220
ہمیشہ کے لیے اس کا مالک ہونا۔
560
00:51:33,780 --> 00:51:35,620
جہاں تک مجھے ضرورت ہے۔
561
00:51:55,915 --> 00:52:05,915
انکل اینڈی کے ذریعہ نقل کردہ ذیلی عنوان